1 00:00:05,755 --> 00:00:08,091 Pencereden dışarı bak. 2 00:00:09,551 --> 00:00:10,719 Dünya… 3 00:00:35,618 --> 00:00:36,995 -Tamamen siyah. -Korkunç. 4 00:00:37,078 --> 00:00:38,788 -Hareket edemiyorum. -Hiçbir şey hissedemiyorum. 5 00:00:38,872 --> 00:00:41,249 Eğer bunun farkındaysam, 6 00:00:41,332 --> 00:00:45,920 beynim yüzde on milyar aktif. 7 00:00:46,004 --> 00:00:47,338 Fena değil. 8 00:00:48,173 --> 00:00:50,175 Tamam, düşün. 9 00:00:50,258 --> 00:00:51,176 Örneğin… 10 00:00:51,760 --> 00:00:53,970 Bir gecikme olmalı 11 00:00:54,054 --> 00:00:56,222 ortalama zamanlar arasında Bölgeye göre son gönderilerin listesi 12 00:00:56,306 --> 00:00:58,183 Twitter ve Instagram gibi sitelerde. 13 00:00:58,266 --> 00:01:00,643 Bu verilerin ters hesaplaması 14 00:01:00,727 --> 00:01:03,271 beni almalı gizemli ışının kaynağına. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,566 Hiç şüphe yok ki, Güney Amerika'dan geldi. 16 00:01:06,649 --> 00:01:10,445 burası taşlaşma ışını yayılıyor. 17 00:01:10,528 --> 00:01:13,239 Yukarı çıkabildiğine şaşırdım bunun gibi bir şeyle. 18 00:01:13,323 --> 00:01:16,701 Keşke "Doğru anladın!" diyebilseydim. Ama bu benim fikrim değil. 19 00:01:16,785 --> 00:01:20,497 Oğlum Senku, genellikle bu tür bir yöntemi kullanır. 20 00:01:20,580 --> 00:01:22,624 Artık bunu bildiğimize göre, yola çıkma zamanı geldi. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,126 Beni bekle Senku. 22 00:01:25,210 --> 00:01:29,506 seni kurtaracağım yedi milyar insanın tamamıyla birlikte. 23 00:03:07,353 --> 00:03:10,106 Gerçekten yüzeye geri mi döneceksin? 24 00:03:10,189 --> 00:03:12,650 Taşlaşmış olmayacak mısın iner inmez mi? 25 00:03:12,734 --> 00:03:15,445 Gideceksen en azından git kaynağın karşısında bir yerde. 26 00:03:15,528 --> 00:03:18,072 Dünyanın tam tersi Japonya gibi Güney Amerika'dan. 27 00:03:18,156 --> 00:03:20,533 Taşlaşma ışını ise bir radyasyon ışınına benzer, 28 00:03:20,617 --> 00:03:21,951 olabildiğince uzak dur. 29 00:03:22,035 --> 00:03:25,747 Eh, birisinin olması gerekiyor insan test konusu. 30 00:03:25,830 --> 00:03:28,541 Bu benim fikrimdi bu yüzden gerçekten tek başıma gitmeliyim. 31 00:03:29,125 --> 00:03:32,045 O zaman yeterli yakıtımız olmayacak Soyuz'daki dönüş yolculuğu için. 32 00:03:32,128 --> 00:03:34,464 Sadece iki kapsülümüz var ve her biri üç kişilik. 33 00:03:34,547 --> 00:03:36,382 Riske girmek için üçümüze ihtiyacımız var. 34 00:03:37,342 --> 00:03:38,176 Üzgünüm. 35 00:03:38,259 --> 00:03:40,011 İki kişinin daha bana katılmasını isteyebilir miyim? 36 00:03:40,094 --> 00:03:41,763 Sonra… 37 00:03:45,892 --> 00:03:47,143 Şamil! 38 00:03:47,227 --> 00:03:48,061 Neden sen… 39 00:03:48,144 --> 00:03:50,188 Size yardım edecek bir yer ekibi olmayacak. 40 00:03:50,271 --> 00:03:52,190 Bu benzeri görülmemiş bir iniş olacak. 41 00:03:52,273 --> 00:03:54,317 Yol boyunca taşlaşabilirsiniz. 42 00:03:55,401 --> 00:03:58,071 Bir oğlun var, değil mi? 43 00:03:58,780 --> 00:04:01,616 Birisi gidiyorsa ailesi olmayan biri olmalı. 44 00:04:01,699 --> 00:04:02,909 Benim gibi biri. 45 00:04:11,417 --> 00:04:13,628 Sekiz, dokuz. 46 00:04:14,212 --> 00:04:16,214 Bu 216.000 saniyedir. 47 00:04:16,756 --> 00:04:18,633 60 saatten fazla oldu 48 00:04:18,716 --> 00:04:20,426 hareketsiz kaldığımdan beri. 49 00:04:32,480 --> 00:04:34,023 Bazı iyi haberlerimiz var 50 00:04:34,107 --> 00:04:35,733 ve kötü haber. 51 00:04:36,317 --> 00:04:37,902 İyi haber 52 00:04:37,986 --> 00:04:40,571 İndiğimizde taşlaşmadık. 53 00:04:41,155 --> 00:04:42,407 Kötü haber 54 00:04:42,490 --> 00:04:46,411 hedefimizin çok dışına mı indik? ve suya baş aşağı indik. 55 00:04:47,036 --> 00:04:48,121 Kapağı açarsak, 56 00:04:48,204 --> 00:04:49,414 hemen batacağız. 57 00:04:50,832 --> 00:04:52,000 Merak etme. 58 00:04:52,083 --> 00:04:54,002 Bu daha önce de oldu. 59 00:04:54,085 --> 00:04:56,462 Dokuz saatlik oksijen kaynağı var kapsül içinde. 60 00:04:56,546 --> 00:04:57,505 Anlaşıldı. 61 00:04:58,089 --> 00:05:00,967 Ama bu hayatımızın sonu. 62 00:05:02,260 --> 00:05:05,179 Beş, altı, yedi… 63 00:05:05,972 --> 00:05:09,267 Çılgın sayıları sayın Tarihi takip etmek için. 64 00:05:09,767 --> 00:05:12,395 Mevsimlerin değişimini kavramam gerekiyor 65 00:05:12,478 --> 00:05:14,731 yeniden canlandıktan sonra hayatta kalmak için. 66 00:05:14,814 --> 00:05:17,108 Şu anda yapabileceğim tek şey bu. 67 00:05:17,650 --> 00:05:19,902 En kötü senaryo olabilir 68 00:05:19,986 --> 00:05:22,113 ama elimden geleni yapmalıyım. 69 00:05:22,739 --> 00:05:25,908 Dünya'ya geri dönmeliyiz ve onlara yardım edecek bir tekne bul. 70 00:05:25,992 --> 00:05:28,036 Peki ya teknenin anahtarları? 71 00:05:28,119 --> 00:05:30,872 Cepleri aramamız gerekecek binlerce heykel! 72 00:05:30,955 --> 00:05:32,540 En yakın kıta bile... 73 00:05:32,623 --> 00:05:35,293 Gidip onlara yardım edeceğiz en yakın adadan. 74 00:05:35,376 --> 00:05:37,128 Yerleşilmemiş olması önemli değil. 75 00:05:37,211 --> 00:05:39,422 Eğer teknemiz yoksa sal yapabiliriz. 76 00:05:39,505 --> 00:05:42,425 gerçekten düşünüyor musun Bir adaya mükemmel bir şekilde inebilir miyiz? 77 00:05:42,508 --> 00:05:44,135 On kilometre uzakta olabiliriz! 78 00:05:44,218 --> 00:05:48,848 On kilometre hiçbir şey değil. Orada yüzebilirim. 79 00:05:48,931 --> 00:05:51,809 Tamamen giyinik olsam bile bunu yapacağım. 80 00:05:58,566 --> 00:06:00,568 Düzenli nefes alın. 81 00:06:01,611 --> 00:06:04,030 Oksijeni korumamız lazım. 82 00:06:04,697 --> 00:06:06,657 Konuşmalarınızı minimum düzeyde tutun. 83 00:06:18,127 --> 00:06:19,796 Neden şarkı söylüyorsun? 84 00:06:19,879 --> 00:06:21,756 Sana düzenli nefes almanı söylemiştim! 85 00:06:24,258 --> 00:06:25,218 Üzgünüm, 86 00:06:25,301 --> 00:06:28,679 ama endişelenmemize gerek yok gibi görünüyor artık enerji tasarrufu hakkında. 87 00:06:45,113 --> 00:06:46,280 Üzgünüm çocuklar! 88 00:06:46,864 --> 00:06:49,534 On saatten biraz fazla zaman harcadım. 89 00:06:51,035 --> 00:06:54,789 Artık genç değilsin, yaşlı adam. 90 00:06:56,249 --> 00:06:57,917 Onu zorlamayın. 91 00:06:58,000 --> 00:07:00,044 Bu tür riskleri alacak kadar pervasızsın. 92 00:07:09,470 --> 00:07:10,596 Geri döndüler! 93 00:07:11,556 --> 00:07:13,641 Herkes güvende ve sağlam! 94 00:07:15,184 --> 00:07:19,230 En uzaktaki adada taşlaşma ışınının kaynağından 95 00:07:19,313 --> 00:07:21,524 tesadüfen şu küçük kayık vardı. 96 00:07:22,233 --> 00:07:23,401 Başka bir deyişle, 97 00:07:23,484 --> 00:07:26,487 Bu adada hayatta kalanlar olabilir. 98 00:07:40,501 --> 00:07:41,878 Bu olamaz. 99 00:07:51,554 --> 00:07:53,598 Ah hayır. 100 00:07:53,681 --> 00:07:56,142 O zaman biraz odun toplayalım. 101 00:07:56,225 --> 00:07:57,059 Evet. 102 00:08:14,368 --> 00:08:17,413 Soyuz hayatta kalma kiti! 103 00:08:18,289 --> 00:08:20,082 İşte başlıyoruz, nihai araç seti. 104 00:08:20,166 --> 00:08:21,125 İnanılmaz. 105 00:08:21,709 --> 00:08:25,630 Çok sıkı antrenman yaptık en kötüsüne hazırlanmak. 106 00:08:25,713 --> 00:08:28,382 Tamam, şimdi yemek pişirmeye başlayalım. 107 00:08:29,383 --> 00:08:31,886 Malzemeleri toplayacağım. 108 00:08:31,969 --> 00:08:34,889 Çiftlikler falan vardı daha önce gördüğümüz adam tarafından. 109 00:08:35,723 --> 00:08:36,974 Bu iyi bir fikir. 110 00:08:37,058 --> 00:08:38,643 Bunu sana bırakıyoruz Connie. 111 00:08:38,726 --> 00:08:39,644 Elbette. 112 00:08:41,938 --> 00:08:43,773 Ben onunla gidiyorum. 113 00:08:59,747 --> 00:09:03,834 {\an8}3 YIL SONRA 114 00:09:10,341 --> 00:09:12,093 Tebrikler, 115 00:09:12,176 --> 00:09:14,053 Connie ve Şamil! 116 00:09:14,136 --> 00:09:15,805 Tebrikler. 117 00:09:18,015 --> 00:09:19,642 Gerçekten birbiriniz için yaratılmışsınız. 118 00:09:19,725 --> 00:09:22,061 Jestini takdir ediyorum. 119 00:09:22,144 --> 00:09:24,522 ama eğlenceli bir ritüele ihtiyacımız yok. 120 00:09:24,605 --> 00:09:26,357 Hayatta olduğumuza sevinmeliyiz 121 00:09:26,440 --> 00:09:28,025 dünyanın başına gelenlerden sonra. 122 00:09:28,109 --> 00:09:29,860 Neden bahsediyorsun? 123 00:09:29,944 --> 00:09:32,863 Tam da bu yüzden hayatımızı yaşamalıyız. 124 00:09:32,947 --> 00:09:34,907 Özellikle eğlence olmadığında. 125 00:09:34,991 --> 00:09:37,243 Elbette eğlence de var. Müzik! 126 00:09:38,244 --> 00:09:40,663 Sizin için şarkı söyleyeceğim çocuklar olayı kutlamak için. 127 00:09:41,706 --> 00:09:45,001 Ne fırsat! Diva Lilian! 128 00:10:38,220 --> 00:10:39,388 Üzgünüm. 129 00:10:40,598 --> 00:10:42,558 Kendimi çok mağlup hissediyorum. 130 00:10:43,976 --> 00:10:47,855 Tüm müziğin öyle olduğunu düşündüğümde Mozart ve Beatles gibi birçok dahi 131 00:10:48,606 --> 00:10:50,816 binlerce yılını yaratarak geçirdi 132 00:10:50,900 --> 00:10:53,736 gidip öleceğiz… 133 00:10:53,819 --> 00:10:55,112 Hayır, olmayacak. 134 00:10:56,113 --> 00:10:58,658 Bir gün taşlaşmayı ortadan kaldıracağız. 135 00:10:59,158 --> 00:11:00,868 İnsanlığın nesli tükenmeyecek. 136 00:11:01,577 --> 00:11:02,745 En azından 137 00:11:02,828 --> 00:11:05,623 Senku'nun hâlâ hayatta olduğundan eminim. 138 00:11:07,792 --> 00:11:08,834 Evet 139 00:11:08,918 --> 00:11:10,586 Eminim öyledir. 140 00:11:11,087 --> 00:11:12,630 Sonuçta o senin oğlun. 141 00:11:12,713 --> 00:11:13,839 Bu doğru. 142 00:11:13,923 --> 00:11:15,299 Kan bağımız olmayabilir 143 00:11:15,383 --> 00:11:16,801 ama o hâlâ benim oğlum. 144 00:11:16,884 --> 00:11:19,970 O benden on milyar kat daha iyi. 145 00:11:20,054 --> 00:11:21,347 Şöyle derdi: 146 00:11:21,430 --> 00:11:25,184 "Vazgeçmek en az mantıklı yoldur eylem." 147 00:11:25,267 --> 00:11:27,228 Taşa dönüşse bile yaşamaya devam edecek. 148 00:11:28,020 --> 00:11:31,649 Bizim zamanımızda olmayacak olsa bile, 149 00:11:31,732 --> 00:11:33,567 kesinlikle başaracaktır. 150 00:11:34,860 --> 00:11:38,948 Yedi milyar insanın tamamını kurtaracak. 151 00:11:42,326 --> 00:11:43,452 Bir gün… 152 00:11:45,371 --> 00:11:47,206 Senku yeniden canlandırıldığında, 153 00:11:47,289 --> 00:11:49,875 bazı müttefiklere ihtiyacı olacak. 154 00:11:50,709 --> 00:11:52,795 Batonu devretmeliyiz 155 00:11:54,046 --> 00:11:56,090 binlerce yıl boyunca. 156 00:12:15,484 --> 00:12:17,236 Bu çok tuhaf bir hikaye 157 00:12:17,319 --> 00:12:20,406 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 158 00:12:20,489 --> 00:12:21,449 Evet. 159 00:12:21,532 --> 00:12:23,534 Binlerce yıl önce, 160 00:12:23,617 --> 00:12:25,744 tüm insanlık taşa dönüştü. 161 00:12:26,495 --> 00:12:29,081 Şu taş heykelleri bilirsin her yerde mi görüyoruz? 162 00:12:29,165 --> 00:12:31,041 Bunların hepsi insan. 163 00:12:31,542 --> 00:12:34,086 Yalnızca Senku'nun babası ve diğer beş kişi kurtuldu 164 00:12:34,170 --> 00:12:36,505 çünkü onlar uzaydaydılar. 165 00:12:37,423 --> 00:12:42,219 Hepimiz Ishigami Köyündeyiz onların torunlarıdır. 166 00:12:42,845 --> 00:12:44,889 Bu şu anlama mı geliyor? 167 00:12:44,972 --> 00:12:46,849 hepimiz Senku'nun akrabaları mıyız? 168 00:12:49,268 --> 00:12:51,312 Byakuya ve benim kan bağımız yok. 169 00:12:51,395 --> 00:12:52,980 Biz sadece ismen bir aileyiz. 170 00:12:53,063 --> 00:12:55,691 Bunun üzerine, yüzlerce nesil oldu. 171 00:12:55,774 --> 00:12:57,860 Nasıl senin akraban olabilirim? 172 00:12:57,943 --> 00:12:59,361 Hey! 173 00:13:00,696 --> 00:13:03,199 Orada ne yapıyorsun? Bu senin günün! 174 00:13:03,782 --> 00:13:07,203 Bayram vakti geldi yeni köy şefimizin onuruna. 175 00:13:07,286 --> 00:13:09,205 Hepiniz sadece içmek istiyorsunuz, değil mi? 176 00:13:10,247 --> 00:13:13,250 Eğlenceye katılmalıyız. Hepimiz. 177 00:13:17,338 --> 00:13:20,216 İç, büyücü! 178 00:13:20,299 --> 00:13:23,010 Ben bir bilim adamıyım! Hey! 179 00:13:31,685 --> 00:13:33,270 İşte buyurun Şef. 180 00:13:33,354 --> 00:13:36,065 Artık şef değilim. 181 00:13:36,148 --> 00:13:37,066 Üzgünüm! 182 00:13:37,149 --> 00:13:40,319 Ama Leydi Ruri artık boşanmış. 183 00:13:42,530 --> 00:13:45,407 Köy bu kadar canlı olmamıştı çok uzun zamandır. 184 00:13:45,491 --> 00:13:48,202 Herkes gülümsüyor ve harika vakit geçiriyorum. 185 00:13:48,285 --> 00:13:50,538 Evet! Ben de. Ben... 186 00:13:51,872 --> 00:13:54,083 Köprüyü korumamız lazım. 187 00:13:55,209 --> 00:13:57,461 Mümkün değil! 188 00:13:58,045 --> 00:14:00,714 Hey, ben bir yabancıyım. 189 00:14:00,798 --> 00:14:04,677 Sorun değil! Eğlenceye siz de katılabilirsiniz! 190 00:14:06,637 --> 00:14:07,513 Beklemek. 191 00:14:07,596 --> 00:14:09,056 Şef nerede? 192 00:14:16,063 --> 00:14:17,898 Son hikaye 193 00:14:17,982 --> 00:14:20,359 Lord Byakuya'dan bir mesajdır. 194 00:14:21,151 --> 00:14:24,655 Tek kişinin sen olması gerektiğini düşündüm onu duymak. 195 00:14:26,323 --> 00:14:29,159 Bunun gibi bir şey olacağını düşündüm. 196 00:14:44,383 --> 00:14:47,636 Ana adalara gidersek antibiyotik bulabiliriz. 197 00:14:47,720 --> 00:14:50,306 Risk alma sırası Yakov'da ve bende. 198 00:14:51,724 --> 00:14:53,392 Eğer geri dönemezsek, 199 00:14:54,351 --> 00:14:55,519 çocuklara iyi bakın. 200 00:15:14,955 --> 00:15:17,374 Hadi eve gidelim. 201 00:15:35,476 --> 00:15:36,894 Sadece zatürreydi. 202 00:15:37,394 --> 00:15:39,396 Lanet olsun. 203 00:15:40,105 --> 00:15:41,982 Sadece zatürreydi. 204 00:15:51,158 --> 00:15:54,411 Seni bu kadar kasvetli görmek nadirdir 205 00:15:55,037 --> 00:15:56,330 yaşlı adam. 206 00:15:57,206 --> 00:15:58,791 Kendin söyledin değil mi? 207 00:15:59,583 --> 00:16:03,545 "Tam olarak bu neden hayatımızı yaşamalıyız." 208 00:16:04,463 --> 00:16:06,465 Evet yaptım. 209 00:16:11,178 --> 00:16:14,056 İnsanlar biraz eğlenmeden de hayatta kalabilirler. 210 00:16:16,016 --> 00:16:17,476 Eğlendim. 211 00:16:19,979 --> 00:16:22,731 Hayatta kalmayı başardık 212 00:16:22,815 --> 00:16:25,025 çünkü insanlık bunu zaten yapmıştı uzaya. 213 00:16:25,985 --> 00:16:27,695 Bunun ancak olaydan sonra olduğunu biliyorum. 214 00:16:28,445 --> 00:16:30,280 ama hiç düşünmedim 215 00:16:30,364 --> 00:16:32,408 benim de bir karım ve çocuklarım olacağını. 216 00:16:33,575 --> 00:16:35,744 çok eğlendim 217 00:16:35,828 --> 00:16:39,331 birlikte uzaya gittiğimiz günden beri. 218 00:16:44,628 --> 00:16:49,425 bende bir şey var bunu sana hep söylemek istedim, ihtiyar. 219 00:16:50,217 --> 00:16:53,053 İnsanlığın taşa dönüştüğü gün, 220 00:16:54,346 --> 00:16:57,099 beni yemeye zorladığın ramen… 221 00:16:58,600 --> 00:17:01,020 Uzayda yediğim ramen 222 00:17:01,687 --> 00:17:03,605 gerçekten çok lezzetliydi. 223 00:17:05,024 --> 00:17:06,692 Çok lezzetli. 224 00:17:08,277 --> 00:17:09,653 Evet. 225 00:17:09,737 --> 00:17:12,865 İnsanlık asıl noktaya geri dönecek 226 00:17:13,490 --> 00:17:15,826 uzayda ramen yiyeceğimiz yer. 227 00:17:16,577 --> 00:17:18,037 Bundan eminim! 228 00:17:49,401 --> 00:17:50,944 Ne yazıyorsun? Bir roman mı? 229 00:17:51,028 --> 00:17:54,490 Bilgelik incileri torunlarımızın yaşamasına yardımcı olmak için. 230 00:17:54,573 --> 00:17:56,950 Bunları hikayelere dönüştüreceğimi düşündüm yani eğlenceli olurdu. 231 00:17:57,034 --> 00:17:59,870 Bu bir şey eski bir öğretmenin aklına gelir. 232 00:18:00,454 --> 00:18:03,248 Ama bunu yazmaya devam etmek zor İngilizce. 233 00:18:03,332 --> 00:18:04,917 Bunu Japonca da yapabilirsiniz. 234 00:18:05,000 --> 00:18:07,795 Anadilinizi daha iyi bilmek istiyorum. 235 00:18:10,422 --> 00:18:11,799 Yüz Hikaye. 236 00:18:12,591 --> 00:18:16,261 Yiyecek toplamak ve tehlikeden kaçınmak her şeyden önceliklidir. 237 00:18:16,345 --> 00:18:17,763 Büyük canavarlar ve benzeri. 238 00:18:18,472 --> 00:18:20,974 Mineraller hakkında da yazmalıyım. 239 00:18:21,058 --> 00:18:22,976 Kim bilir 240 00:18:23,060 --> 00:18:27,272 birinin ilgisini çekecek gelecekte onlara doğru. 241 00:18:30,192 --> 00:18:32,820 Yüz Hikaye, Birinci Bölüm. 242 00:18:33,695 --> 00:18:37,991 Umarım Japonya'ya ulaşır 243 00:18:38,075 --> 00:18:39,535 Senku'nun bulunduğu yer. 244 00:18:40,744 --> 00:18:43,205 Lord Byakuya'nın umduğu gibi, 245 00:18:43,288 --> 00:18:46,875 birisi ilgilendi hikayeleri nedeniyle kayalarda. 246 00:18:46,959 --> 00:18:48,418 Bu da Chrome, değil mi? 247 00:18:48,502 --> 00:18:49,503 Evet. 248 00:18:50,921 --> 00:18:53,924 Yaşlı adam sonuçta tamamen işe yaramaz değildi. 249 00:19:04,518 --> 00:19:06,019 Burası köyün mezarlığı. 250 00:19:07,271 --> 00:19:08,438 söyleniyor 251 00:19:08,522 --> 00:19:11,733 kurucumuz, Lord Byakuya ve halkı, 252 00:19:11,817 --> 00:19:12,985 buraya gömüldüler. 253 00:19:14,528 --> 00:19:17,614 3.700 yıldır ölüler. 254 00:19:17,698 --> 00:19:21,743 Hikaye doğru olsa bile tek bir kemik bulamazsınız. 255 00:19:22,828 --> 00:19:24,580 Ve son bölüm 256 00:19:25,164 --> 00:19:27,082 Yüz Hikaye… 257 00:19:27,666 --> 00:19:29,626 Bu benden bir mesaj. 258 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 Merhaba Senku! 259 00:19:32,254 --> 00:19:34,798 Bu mesaj size güvenli bir şekilde ulaşırsa, 260 00:19:34,882 --> 00:19:38,093 bu, taşlaşmış olduğunuz anlamına gelir binlerce yıl sonra. 261 00:19:39,261 --> 00:19:40,637 Burada iyiyim. 262 00:19:41,180 --> 00:19:42,347 Pekala, 263 00:19:42,431 --> 00:19:43,849 Muhtemelen şimdiye kadar ölmüşümdür. 264 00:19:45,893 --> 00:19:47,102 Söz verdiğim gibi, 265 00:19:47,186 --> 00:19:49,646 işte bilimsel hediye hangisi arkadaşlar 266 00:19:49,730 --> 00:19:52,733 şu Yüz Hikaye sizi bağlayacak. 267 00:19:53,984 --> 00:19:57,029 Hayat harikaydı, bu kıyamet sonrası dünyada bile. 268 00:20:03,577 --> 00:20:05,412 Bilimsel bilginizle 269 00:20:05,495 --> 00:20:07,956 ve arkadaşlarınızın yardımı, 270 00:20:08,040 --> 00:20:11,418 Bir dünya inşa edebileceğinden eminim bu daha da eğlenceli. 271 00:20:16,965 --> 00:20:18,800 Kaybetmeyeceksin. 272 00:20:19,801 --> 00:20:24,056 Sıfırdan bir medeniyet inşa edeceksiniz ve tüm insanlığı kurtar. 273 00:20:25,766 --> 00:20:27,226 Senku, 274 00:20:27,309 --> 00:20:29,186 Bunu yapabileceğini biliyorum. 275 00:20:38,028 --> 00:20:38,904 ben... 276 00:20:39,863 --> 00:20:42,074 Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor geri dönmeden önce. 277 00:20:43,158 --> 00:20:44,243 Elbette. 278 00:20:44,326 --> 00:20:46,328 O zaman köye döneceğim. 279 00:20:46,411 --> 00:20:47,371 Tamam aşkım. 280 00:20:52,709 --> 00:20:54,086 Anlıyorum. 281 00:20:54,169 --> 00:20:56,880 Demek ölmüştün binlerce yıldır mı? 282 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 Hâlâ yalnız olduğum zamanlarda olmuş olmalı, 283 00:20:59,925 --> 00:21:03,095 yüz milyonlarca saniyeyi sayıyorum karanlıkta. 284 00:21:06,598 --> 00:21:08,350 Bu beni geriye götürüyor. 285 00:21:10,936 --> 00:21:12,354 Bu beni geriye götürüyor. 286 00:21:28,996 --> 00:21:32,457 sıkışıp kalırdım eğer bilimsel yeteneğin olmasaydı. 287 00:21:32,541 --> 00:21:35,836 Bunu aldığım için mutluyum, binlerce yıl sonra. 288 00:21:39,548 --> 00:21:42,342 Hayır sadece kola içerim. 289 00:21:42,426 --> 00:21:43,260 Kola? 290 00:21:43,885 --> 00:21:46,847 konuşamazdım sarhoş olursam iş hakkında. 291 00:21:46,930 --> 00:21:48,765 Artık bütün köy birleştiğine göre, 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,475 -Vermem gereken bir mesaj var. -Evet. 293 00:21:50,559 --> 00:21:53,395 Artık bana söylemenin zamanı geldi, Mentalist. 294 00:21:54,813 --> 00:21:57,607 Tsukasa İmparatorluğu'nda ne oldu? 295 00:21:59,609 --> 00:22:00,944 Geliyorlar. 296 00:22:01,028 --> 00:22:02,696 Tsukasa ve halkı. 297 00:22:06,199 --> 00:22:09,202 Onlara göstermenin neredeyse zamanı geldi 298 00:22:09,286 --> 00:22:11,621 Bilim Krallığı'nın neler yapabileceği. 299 00:22:12,205 --> 00:22:15,042 Bu çok heyecan verici. 300 00:23:53,598 --> 00:23:55,851 SONRAKİ BÖLÜM 301 00:23:55,934 --> 00:23:57,227 BU BİR FİKİR ÇALIŞMASIDIR. 302 00:23:57,310 --> 00:23:59,229 MALZEMELER VE YÖNTEMLER GERÇEKLERE DAYALIDIR. 303 00:23:59,312 --> 00:24:00,355 GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ÇALIŞMAYIN. 304 00:24:00,438 --> 00:24:01,398 Altyazı çevirisi: CL Tan