1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Herkes! 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,587 Bu günden itibaren, 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,131 bu adam, Senku, 4 00:00:06,214 --> 00:00:09,551 Ishigami Köyü'nün yeni şefi! 5 00:00:11,886 --> 00:00:13,763 Ishigami Köyü mü? 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,225 Aynen öyle Senku. 7 00:00:18,768 --> 00:00:19,894 biliyordum 8 00:00:20,395 --> 00:00:24,190 uzun zamandır 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,193 bu senin adın 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,196 Senku Ishigami'dir. 11 00:00:36,453 --> 00:00:38,997 Açıklamanızla birlikte, Nihayet şimdi anladım. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,709 Eğer gezegendeki herkes taşlaşmış olsaydı, 13 00:00:42,792 --> 00:00:45,503 Bu köyü ilk kim yaptı? 14 00:00:45,587 --> 00:00:50,675 Neden sen ve Kohaku sende açıkça yabancı kan var mı? 15 00:00:51,551 --> 00:00:54,012 Bütün gizemler çözüldü. 16 00:00:56,056 --> 00:00:58,099 Devam etmek. Üzgünüm. 17 00:00:58,183 --> 00:01:00,685 Beni kaybettin. 18 00:01:00,769 --> 00:01:01,603 Bu doğru. 19 00:01:01,686 --> 00:01:04,731 Köyün adı tesadüf değil Senku'nun adıyla aynı. 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,068 Bu şu anlama mı geliyor? Ruri'nin Senku'yu başından beri tanıdığını mı? 21 00:01:09,903 --> 00:01:13,656 Muhtemelen hikayelerde karşıma çıkar rahibe tarafından aktarıldı. 22 00:01:14,866 --> 00:01:15,700 Bu doğru. 23 00:01:16,534 --> 00:01:18,411 Aktarılan hikayeler mi? 24 00:01:18,495 --> 00:01:20,789 Şunun gibi Momotaro'da bir goril mi var? 25 00:01:20,872 --> 00:01:23,666 Bu nedenini açıklıyor geçmişin hikayelerini bilirsiniz 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,503 ve hayvanlar hepinizin hiç görmediği bir şey. 27 00:01:26,586 --> 00:01:27,754 Bu doğru. 28 00:01:27,837 --> 00:01:29,881 Ruri bize pek çok hikaye anlattı. 29 00:01:30,465 --> 00:01:34,093 Rahibe tarafından aktarıldı gelecek nesile 30 00:01:34,177 --> 00:01:35,553 Yüz Hikaye'de. 31 00:01:37,931 --> 00:01:39,140 Ruri. 32 00:01:40,767 --> 00:01:44,020 Bu son hikaye, 100'üncü, 33 00:01:44,103 --> 00:01:46,439 gerçek bir hikaye olduğuna inanılıyor 34 00:01:46,523 --> 00:01:48,733 bu uzun zaman önce oldu. 35 00:01:51,694 --> 00:01:53,947 Annem söyledi 36 00:01:54,572 --> 00:01:56,199 çok etkili 37 00:01:56,741 --> 00:01:59,536 ve yine de yürek ısıtan bir hikaye. 38 00:02:00,745 --> 00:02:02,288 Yüz Hikaye. 39 00:02:03,456 --> 00:02:04,666 100. hikaye 40 00:02:09,712 --> 00:02:11,172 denir… 41 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 Senku Ishigami. 42 00:03:59,280 --> 00:04:02,909 Neden beni takip edip duruyorsun, Moon? 43 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 Ne kadar sahte hareketler yaparsam yapayım, 44 00:04:13,253 --> 00:04:15,421 yüzde on milyar olacak beni takip et. 45 00:04:17,382 --> 00:04:19,801 Bu genç adam, Senku, 46 00:04:19,884 --> 00:04:22,345 merak edildi her türlü büyülü fenomen 47 00:04:22,428 --> 00:04:24,347 -çocukluğundan beri. -Çocukluğundan beri. 48 00:04:27,850 --> 00:04:29,310 Senku, 49 00:04:29,394 --> 00:04:32,105 ay seni seviyor mu? 50 00:04:33,731 --> 00:04:35,942 Şu anda bu saçmalığa ihtiyacım yok. 51 00:04:36,025 --> 00:04:38,319 tartışıyorum Bu bilim konusunu ciddi olarak 52 00:04:38,403 --> 00:04:40,655 Nasıl bir okul öncesi çocuğusunuz? 53 00:04:42,865 --> 00:04:44,951 Ay seni takip ediyor gibi görünüyor 54 00:04:45,034 --> 00:04:47,578 çünkü bize çok uzak. 55 00:04:47,662 --> 00:04:49,497 Astronot olmak istiyordum. 56 00:04:49,580 --> 00:04:52,417 Ama giriş sınavında başarısız oldum. 57 00:04:52,500 --> 00:04:55,545 Bu anlamda benim için çok uzak bir ihtimal. 58 00:04:55,628 --> 00:04:58,840 O melankolik şiir tamamen gereksizdir. 59 00:04:59,716 --> 00:05:03,261 Bacağımın ortasına kramp girdi kıyafetli yüzme sınavının. 60 00:05:03,344 --> 00:05:05,680 Yüzmede hiçbir zaman iyi olamadım, başlangıç olarak. 61 00:05:05,763 --> 00:05:07,348 Çok utanç vericiydi. 62 00:05:07,974 --> 00:05:10,810 Bir sonraki astronot alımı ne zaman? 63 00:05:11,394 --> 00:05:12,603 Kim bilir? 64 00:05:12,687 --> 00:05:14,731 On yılda bir gibi bir şey. 65 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 Uzaya gitmek istiyorum. 66 00:05:20,820 --> 00:05:24,365 Astronot mu? Ne güzel bir özlem. 67 00:05:24,449 --> 00:05:25,908 Büyüdüğünde… 68 00:05:25,992 --> 00:05:28,911 Hayır, şimdi gitmek istiyorum. 69 00:05:28,995 --> 00:05:31,372 Senku uzayı benim kadar seviyor 70 00:05:31,873 --> 00:05:33,666 ama kendisi düşünüyor 71 00:05:33,750 --> 00:05:35,460 ve kendisi için bir şeyler inşa ediyor. 72 00:05:36,127 --> 00:05:39,380 Kendisi dalmış durumda bilimin büyüsünde. 73 00:05:45,678 --> 00:05:47,346 {\an8}HIROSUE ÜNİVERSİTESİ 74 00:05:48,264 --> 00:05:50,516 -Bir sonraki dersimiz ne? -Artık dayanamıyorum. 75 00:05:53,227 --> 00:05:54,812 {\an8}JAXA ASTRONOT İŞE ALIMI 76 00:05:54,896 --> 00:05:57,774 {\an8}"JAXA astronot adayı." 77 00:05:57,857 --> 00:06:00,109 On yıl oldu son işe alımdan bu yana. 78 00:06:02,361 --> 00:06:04,280 {\an8}JAXA ASTRONOT İŞE ALIMI 79 00:06:07,116 --> 00:06:10,745 BİLİM LABORATUVARI 80 00:06:18,711 --> 00:06:20,963 Senku, bununla ne yapacaksın? 81 00:06:27,136 --> 00:06:28,596 Elim kendi kendine hareket etti! 82 00:06:28,679 --> 00:06:30,431 Bu nedir? 83 00:06:31,099 --> 00:06:32,517 Elbette. 84 00:06:32,600 --> 00:06:35,353 elektrik gönderiyorum doğrudan kaslara. 85 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 Bu tuhaf takım elbisenin nesi var? 86 00:07:05,883 --> 00:07:09,303 Uzuvlarım seğiriyor ve kendi başlarına kurbağalama yapıyor! 87 00:07:09,387 --> 00:07:12,640 Kıyafetli yüzmek en büyük zayıflığınızdır. değil mi? 88 00:07:12,723 --> 00:07:14,934 Bu "Elektrik Çarpması Spartalı Eğitim Elbisesi." 89 00:07:15,017 --> 00:07:17,019 Hareketleri zorlayacak kaslarınıza. 90 00:07:17,103 --> 00:07:19,188 Gerçekten bunun içinde yüzebilir miyim? 91 00:07:30,116 --> 00:07:32,034 Astronot Adayı Kabulü 92 00:07:39,792 --> 00:07:43,463 {\an85. sınıftaki bir çocuk bu tuhaf kıyafeti mi yaptı? 93 00:07:43,546 --> 00:07:45,548 Gerçekten işe yarıyor mu? 94 00:07:45,631 --> 00:07:47,175 Tabii ki değil. 95 00:07:47,258 --> 00:07:48,551 Ben de öyle düşünmüştüm. 96 00:07:49,886 --> 00:07:50,887 Ama… 97 00:07:52,388 --> 00:07:54,432 Senku bunu benim için yaptı 98 00:07:54,515 --> 00:07:56,851 titiz bir çabayla. 99 00:07:56,934 --> 00:08:01,022 Yani ölsem bile bunu yapmak zorundayım. 100 00:08:01,105 --> 00:08:05,151 Ve sonunda geçtim kıyafetli yüzme sınavı 101 00:08:05,234 --> 00:08:07,987 O yüzden şimdi röportaj için buradayım. 102 00:08:08,696 --> 00:08:12,575 Astronot olmam lazım ve uzaya uçmak. 103 00:08:13,159 --> 00:08:15,369 Ve bilim için çalışacağım. 104 00:08:16,120 --> 00:08:20,208 Senku'ya borcumu ancak bu şekilde ödeyebilirim. 105 00:08:22,418 --> 00:08:26,255 {\an8}5 YIL SONRA 106 00:08:26,881 --> 00:08:29,759 Mürettebat gemiye binmeye başladı. 107 00:08:30,343 --> 00:08:31,761 Soyuz roketinin fırlatılışı 108 00:08:31,844 --> 00:08:33,346 başlamak üzere. 109 00:08:33,846 --> 00:08:35,556 Japonya'dan bir astronot da var 110 00:08:35,640 --> 00:08:38,559 -uzun süreli bir konaklama planlamak… - Neyse, bu canlı yayın, değil mi? 111 00:08:39,644 --> 00:08:42,813 Bu Byakuya Ishigami! 112 00:08:42,897 --> 00:08:44,273 Senku. 113 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 Seni tanımak, 114 00:08:46,317 --> 00:08:48,611 muhtemelen izlemiyorsun yayın, 115 00:08:48,694 --> 00:08:49,946 ama öyle olman durumunda, 116 00:08:50,029 --> 00:08:53,658 Harika bilimsel materyallerle geri döneceğim. 117 00:08:54,242 --> 00:08:55,535 Sadece beni bekle. 118 00:08:56,619 --> 00:08:57,745 Sinir bozucu. 119 00:08:57,828 --> 00:09:00,706 -Eğer şimdi gitmezsem geride kalacağım. -Ne? Ishigami'nin babası mı? 120 00:09:00,790 --> 00:09:03,000 -Ne? Bana göster. -Öğrenciler, hâlâ sınıftayız. 121 00:09:22,687 --> 00:09:26,023 Ishigami Köyü'nün kurucusu 122 00:09:27,733 --> 00:09:29,777 Byakuya Ishigami'dir. 123 00:09:30,653 --> 00:09:32,488 Babam. 124 00:09:43,666 --> 00:09:45,126 Bu Soyuz. 125 00:09:45,209 --> 00:09:46,794 ISS'ye bağlanmak, 126 00:09:46,877 --> 00:09:48,546 Uluslararası Uzay İstasyonu. 127 00:09:48,629 --> 00:09:50,590 Son hazırlıklara giriliyor. 128 00:10:06,731 --> 00:10:08,024 Yerleştirme başarılı. 129 00:10:16,490 --> 00:10:19,994 Hoş geldiniz Uluslararası Uzay İstasyonu'na! 130 00:10:20,077 --> 00:10:21,912 Uzun bir yolculuktu. 131 00:10:23,539 --> 00:10:24,749 Tanıştığıma memnun oldum. 132 00:10:24,832 --> 00:10:26,584 Üzgünüm. 133 00:10:26,667 --> 00:10:28,586 Kocam çekingen, 134 00:10:28,669 --> 00:10:30,379 ama sesi çok yüksek. 135 00:10:30,463 --> 00:10:32,340 Ben Byakuya Ishigami'yim. 136 00:10:32,423 --> 00:10:34,175 Bu Şamil. 137 00:10:34,258 --> 00:10:35,217 Tanıştığıma memnun oldum. 138 00:10:37,303 --> 00:10:39,180 Koridorlar neden bu kadar dar? 139 00:10:39,764 --> 00:10:42,642 Sizin aksine, 140 00:10:43,392 --> 00:10:46,103 50 milyon dolar harcadım Soyuz'da yer almak için. 141 00:10:46,187 --> 00:10:48,856 Açıkça söylemek gerekirse ben bir uzay yolcusuyum. 142 00:10:48,939 --> 00:10:52,193 Beni böyle mi karşılıyorsun 143 00:10:52,276 --> 00:10:55,071 Şarkıcı Lilian mı? 144 00:10:55,780 --> 00:10:57,281 Beni tanımıyor musun? 145 00:10:57,365 --> 00:10:59,492 Evet. Tabii ki yapıyoruz. 146 00:10:59,575 --> 00:11:01,160 CD'ni bile aldım. 147 00:11:01,243 --> 00:11:03,079 O zaman onu almalısın. 148 00:11:03,162 --> 00:11:05,331 Evet. Ama lütfen sakin olun. 149 00:11:05,414 --> 00:11:06,791 Gerçekten anladın mı? 150 00:11:14,799 --> 00:11:17,093 Neden gülüyorsun Byakuya? 151 00:11:17,176 --> 00:11:19,136 Gösteriye devam etmek istedim. 152 00:11:19,220 --> 00:11:20,304 Aman Tanrım. 153 00:11:20,888 --> 00:11:22,014 Üzgünüm. 154 00:11:22,098 --> 00:11:24,308 Ama çok kötüydü. 155 00:11:24,392 --> 00:11:26,310 Kim bu şekilde davranır? 156 00:11:26,394 --> 00:11:28,354 Konaklamamıza başlamak için ne bir yol. 157 00:11:28,437 --> 00:11:31,357 Gülmeyi bırak ve onu durdur, ihtiyar. 158 00:11:31,941 --> 00:11:34,151 Arkadaşlar çok üzgünüm. 159 00:11:34,819 --> 00:11:36,570 Ben Lillian Weinberg'im. 160 00:11:36,654 --> 00:11:38,614 Önümüzdeki haftayı sabırsızlıkla bekliyorum. 161 00:11:38,697 --> 00:11:41,617 Seni üzmemek için elimden geleni yapacağım. 162 00:11:43,786 --> 00:11:46,414 Gelecek haftayı düşündüm yaşayan bir cehennem olurdu. 163 00:11:47,123 --> 00:11:48,958 Bizi tam oraya getirdin. Güzel bir. 164 00:11:49,750 --> 00:11:54,004 Eğer gerçekten olsaydın, bir sonraki dakika ölmüş olurdun. 165 00:11:54,588 --> 00:11:55,881 Ben Darya'yım. 166 00:11:55,965 --> 00:11:56,841 Tanıştığıma memnun oldum. 167 00:11:57,675 --> 00:12:01,470 O ürkek iri adam benim kocam Yakov. 168 00:12:02,847 --> 00:12:05,224 Beni çok korkuttun. 169 00:12:05,307 --> 00:12:08,602 Darya ve ben doktorduk. 170 00:12:08,686 --> 00:12:09,937 Kendinizi iyi hissetmiyorsanız, 171 00:12:10,020 --> 00:12:11,856 sadece bize bildirin. 172 00:12:11,939 --> 00:12:13,858 Bunu bilmek güzel. Teşekkür ederim. 173 00:12:14,692 --> 00:12:16,569 Yakov güvenilir bir adamdır. 174 00:12:16,652 --> 00:12:19,155 Bu onun uzaya ikinci gelişi. 175 00:12:19,238 --> 00:12:21,866 Çekingen olabilir, ama tecrübeli bir adam. 176 00:12:21,949 --> 00:12:24,034 Neden hepiniz kendini beğenmişsiniz? 177 00:12:24,118 --> 00:12:25,786 Kes şunu, ihtiyar. 178 00:12:25,870 --> 00:12:28,247 Ben de oldukça iyiyim. 179 00:12:28,330 --> 00:12:29,790 Kendinizi bu kadar kaptırmayın. 180 00:12:30,666 --> 00:12:33,252 Arkasındaki kız Connie'dir. 181 00:12:33,335 --> 00:12:34,712 Eski bir NASA çalışanı. 182 00:12:38,424 --> 00:12:40,301 Peki… 183 00:12:41,719 --> 00:12:42,887 ben... 184 00:12:43,596 --> 00:12:46,182 {\an8}Senin büyük bir hayranınım. 185 00:12:46,265 --> 00:12:47,308 {\an8}Lilian! 186 00:12:51,395 --> 00:12:54,398 Connie, merak ediyordum ne söyleyecektin. 187 00:12:54,982 --> 00:12:56,233 Peki, 188 00:12:56,317 --> 00:12:57,776 söylemek istediğim tek şey buydu. 189 00:12:58,694 --> 00:13:00,237 Connie, neden korkuyorsun? 190 00:13:00,321 --> 00:13:03,782 Devam et ve bir imza iste. 191 00:13:03,866 --> 00:13:05,242 Devam etmek. 192 00:13:05,326 --> 00:13:08,829 Lütfen bunu benim için imzalayın. 193 00:13:08,913 --> 00:13:10,414 Elbette. 194 00:13:12,082 --> 00:13:13,667 Çok teşekkür ederim! 195 00:13:14,502 --> 00:13:17,546 Güzel yardım, değil mi? 196 00:13:17,630 --> 00:13:21,342 Peki, sahneyi hazırlamanın zamanı geldi Bayan Lillian'a uygun bir selamlama için, 197 00:13:21,425 --> 00:13:24,887 Bu geziye 50 milyon harcayan. 198 00:13:27,640 --> 00:13:30,309 Bu bizim fon müziğimiz olacak yolculuğun geri kalanı için. 199 00:13:30,392 --> 00:13:31,519 Kabul ediyorum. 200 00:13:31,602 --> 00:13:33,187 Günde 100 kez oynayın. 201 00:13:33,270 --> 00:13:36,690 Hayır, bu çok utanç verici olurdu! 202 00:13:36,774 --> 00:13:38,692 Üzgünüm! Bu benim hatam! 203 00:15:04,111 --> 00:15:06,906 Uzaydaki mini konserimi böylece sonlandırıyorum. 204 00:15:08,324 --> 00:15:12,036 Şarkı söylemek çok utanç verici astronot arkadaşlarımın önünde. 205 00:15:12,119 --> 00:15:13,787 Bugünlük bu kadar. 206 00:15:14,496 --> 00:15:16,665 Güle güle hayranlarım. 207 00:15:19,668 --> 00:15:20,753 Şamil ve Byakuya, 208 00:15:20,836 --> 00:15:23,464 kullanmak istemiyor musun iletişim hattı mı? 209 00:15:23,547 --> 00:15:25,215 Ailenle veya başka bir şeyle iletişime geçmek için. 210 00:15:25,841 --> 00:15:27,051 Gerek yok. 211 00:15:27,134 --> 00:15:28,636 Benim bir ailem yok. 212 00:15:28,719 --> 00:15:29,762 Peki ya sen Byakuya? 213 00:15:30,763 --> 00:15:34,516 Senku adında bir oğlum var. 214 00:15:34,600 --> 00:15:37,728 Ama Şamil gibi o da küçük bir velet. 215 00:15:37,811 --> 00:15:40,022 İlgilenmediğini söyledi iletişimde kalma konusunda. 216 00:15:40,856 --> 00:15:45,945 Muhtemelen işi bitirmiştir şimdi kendi araştırmasında. 217 00:15:49,531 --> 00:15:51,992 Gönderilerin dağıtımı taş kırlangıç figürleri hakkında 218 00:15:52,076 --> 00:15:54,912 dünyanın her yerinde bulunuyor orantılıdır 219 00:15:54,995 --> 00:15:57,957 dağıtım kırlangıç popülasyonlarının sayısı. 220 00:15:58,582 --> 00:16:01,460 İstatistiksel anlamlılığa dayanarak, bu rakamı aştı. 221 00:16:02,044 --> 00:16:03,963 Bu taş heykeller anlamına geliyor 222 00:16:04,046 --> 00:16:06,715 gerçek kırlangıçlardır taşlaşmış durumdalar. 223 00:16:07,299 --> 00:16:10,260 Kırlangıçlar taşlaşıyor mu? dünyanın her yerinde mi? 224 00:16:10,344 --> 00:16:12,680 Bu çok çılgınca, çok komik. 225 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 Bu çok heyecan verici. 226 00:16:23,482 --> 00:16:24,483 Uyuyamıyor musun? 227 00:16:25,734 --> 00:16:27,152 Üzgünüm. Seni uyandırdım mı? 228 00:16:28,529 --> 00:16:31,115 O kadar gürültülüydü ki kulak zarım patladı. 229 00:16:35,369 --> 00:16:36,662 Üzgünüm. 230 00:16:37,204 --> 00:16:39,373 Ama şarkı söylemeyi gerçekten seviyorsun, değil mi? 231 00:16:43,085 --> 00:16:45,212 Çünkü şarkı söylüyorum çok uzun zamandır. 232 00:16:45,295 --> 00:16:46,755 Çocukluğundan beri mi? 233 00:16:47,464 --> 00:16:51,510 Bir gün hurdalıkta bir plak buldum. 234 00:16:52,428 --> 00:16:57,683 O zamandan beri dinliyorum her gün şarkılara. 235 00:16:57,766 --> 00:17:01,103 Sonunda plak çalar bozuldu. 236 00:17:02,187 --> 00:17:04,606 Ondan sonra şarkı söylemeye başladım. 237 00:17:05,190 --> 00:17:07,901 Bu beni gerçekten mutlu ediyor. 238 00:17:08,694 --> 00:17:11,113 Her türden insanı istiyorum 239 00:17:11,196 --> 00:17:14,616 Dünyanın her yerinden şarkı söylememi duymak için. 240 00:17:15,534 --> 00:17:17,119 Eğer şarkı söylemem onlara hissettiriyorsa 241 00:17:17,202 --> 00:17:18,829 dünyanın eğlenceli bir yer olduğunu 242 00:17:18,912 --> 00:17:21,123 ve hayatta olmanın güzel olduğunu, 243 00:17:21,206 --> 00:17:22,875 bu beni de mutlu edecek. 244 00:17:24,084 --> 00:17:27,337 Tıpkı o zamanlar nasılsam öyleydim… 245 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Üzgünüm. 246 00:17:32,342 --> 00:17:34,053 Bu çok utanç verici. 247 00:17:37,806 --> 00:17:38,724 Hey. 248 00:17:39,975 --> 00:17:42,394 Eğer bir şansın varsa, 249 00:17:42,478 --> 00:17:44,938 lütfen Senku'nun da senin şarkı söylediğini duymasına izin ver. 250 00:17:48,442 --> 00:17:49,401 Elbette. 251 00:17:52,362 --> 00:17:55,365 "Hey! Ben miso çorbasıyım!" 252 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 "Yardım edin! İçmeyin beni!" 253 00:17:58,285 --> 00:17:59,578 "Harika! Havadayım!" 254 00:17:59,661 --> 00:18:00,579 "Yer çekimi yok." 255 00:18:00,662 --> 00:18:02,498 "Özgürüm!" 256 00:18:06,460 --> 00:18:07,669 Ah hayır, yapmıyorsun! 257 00:18:07,753 --> 00:18:09,379 Ne yapıyorsun? 258 00:18:11,465 --> 00:18:12,716 Hey. 259 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 Şamil, biraz Japon yemeği ye. 260 00:18:15,969 --> 00:18:18,138 Besleyici jölemle bir sorunum yok. 261 00:18:18,222 --> 00:18:19,973 Her yemek için bu kadar mı? 262 00:18:20,599 --> 00:18:22,101 Bundan sıkılmayacak mısın? 263 00:18:26,355 --> 00:18:27,189 Al şunu! 264 00:18:30,025 --> 00:18:31,527 Bu da ne? Erişte mi? 265 00:18:32,236 --> 00:18:34,530 Bu benim özel ramenim. 266 00:18:35,155 --> 00:18:39,034 Alabileceğiniz lezzetin aynısı Senku ve ben sık sık gittiğimiz popüler yer. 267 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Zevkinizin iyi olduğunu inkar etmiyorum. 268 00:18:42,830 --> 00:18:45,541 ama sen bizi şımartıyorsun. 269 00:18:46,208 --> 00:18:48,001 Çalışmak için buradayız. 270 00:18:48,085 --> 00:18:51,171 İnsanlar biraz eğlenmeden de hayatta kalabilirler. 271 00:18:51,255 --> 00:18:52,381 Sadece dene ve biraz al. 272 00:18:52,464 --> 00:18:53,423 Burada. Deneyin. 273 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Seni şaşırtacak. 274 00:19:09,982 --> 00:19:11,108 Sağ? 275 00:19:11,191 --> 00:19:13,527 -O kadar güzel ki seni şok etti, değil mi? -Gerçekten mi? 276 00:19:13,610 --> 00:19:14,778 Ben de biraz istiyorum. 277 00:19:16,363 --> 00:19:17,656 Bu değil. 278 00:19:18,532 --> 00:19:20,909 Pencereden dışarı bak. 279 00:19:22,578 --> 00:19:23,704 Dünya… 280 00:19:33,130 --> 00:19:34,423 Senku! 281 00:20:07,372 --> 00:20:08,415 Neden? 282 00:20:08,498 --> 00:20:11,335 İletişim kuramadık NASA ve Roscosmos ile. 283 00:20:11,418 --> 00:20:12,252 Kırık mı? 284 00:20:12,336 --> 00:20:14,463 Hayır, kimse cevap vermiyor! 285 00:20:14,546 --> 00:20:17,257 Kimse yanıt vermiyor amatör radyodan da. 286 00:20:17,341 --> 00:20:18,342 O ışık daha önce… 287 00:20:19,051 --> 00:20:22,095 Dünya'da bir şeyler olmuş olmalı. Büyük bir şey! 288 00:20:23,639 --> 00:20:25,807 Nükleer bir savaş olabilir mi? 289 00:20:26,391 --> 00:20:28,602 Bu kadar korkunç bir şey söyleme. 290 00:20:30,812 --> 00:20:33,023 Elbette. Ağ bağlı. 291 00:20:33,106 --> 00:20:35,275 Durumla ilgili tweet atan var mı? 292 00:20:40,155 --> 00:20:41,573 Hayır. 293 00:20:41,657 --> 00:20:44,159 Dünya çapında yeni güncelleme yok. 294 00:20:45,035 --> 00:20:47,162 Biliyorum! Canlı kameralar! 295 00:20:51,083 --> 00:20:52,417 İşte burada! 296 00:20:54,878 --> 00:20:56,338 Bu nedir? 297 00:20:56,922 --> 00:20:58,048 Taş heykeller mi? 298 00:20:59,174 --> 00:21:00,842 Bu nasıl oldu? 299 00:21:12,896 --> 00:21:14,022 Aman Tanrım! 300 00:21:20,362 --> 00:21:21,738 Dikkatsizce hareket etmeyelim. 301 00:21:21,822 --> 00:21:23,490 Burada bekleyeceğiz. 302 00:21:23,573 --> 00:21:25,993 Dünya üzerinde yedi milyar insan var. 303 00:21:26,076 --> 00:21:28,370 Yaşayanları bekleyelim bizimle iletişime geçmek için. 304 00:21:28,453 --> 00:21:29,830 Bize yardım edecekler! 305 00:21:29,913 --> 00:21:31,915 Daha ne kadar bekleyeceğiz? 306 00:21:31,999 --> 00:21:33,125 Bir ay mı? 307 00:21:33,208 --> 00:21:34,042 İki ay mı? 308 00:21:34,543 --> 00:21:36,586 İnsanoğlu artık böyle bir durumdadır. 309 00:21:36,670 --> 00:21:38,422 Yardım bekleyecek olsak bile, 310 00:21:38,505 --> 00:21:40,632 Dünya'ya dönmeliyiz bunun olması için. 311 00:21:45,637 --> 00:21:47,556 Hadi Dünya'ya geri dönelim. 312 00:21:49,725 --> 00:21:51,768 Ne saçmalık Byakuya'dan mı bahsediyorsun? 313 00:21:51,852 --> 00:21:52,978 Sana söyledim. 314 00:21:53,061 --> 00:21:54,896 Dünya üzerinde yedi milyar insan var. 315 00:21:54,980 --> 00:21:57,232 -Birisi gelecek-- -Yanılıyorsun Yakov. 316 00:21:59,026 --> 00:22:02,821 Biz son altı insanız. 317 00:22:04,740 --> 00:22:06,033 Yardımın gelmesini mi bekleyeceksiniz? 318 00:22:06,116 --> 00:22:07,492 Tam tersi. 319 00:22:09,286 --> 00:22:11,496 Kurtarmaya gidiyoruz 320 00:22:12,080 --> 00:22:14,708 gezegendeki yedi milyar insanın tamamı! 321 00:23:53,640 --> 00:23:55,892 SONRAKİ BÖLÜM 322 00:23:55,976 --> 00:23:57,227 BU BİR FİKİR ÇALIŞMASIDIR. 323 00:23:57,310 --> 00:23:59,312 MALZEMELER VE YÖNTEMLER GERÇEKLERE DAYALIDIR. 324 00:23:59,396 --> 00:24:00,814 GÜVENLİĞİNİZ İÇİN ÇALIŞMAYIN. 325 00:24:00,897 --> 00:24:01,940 Altyazı çevirisi: Angel Choo