1 00:02:33,042 --> 00:02:37,042 Certificando-se de que as crianças não fume no quintal, hein? 2 00:02:38,875 --> 00:02:40,708 Oi, querido. 3 00:02:40,833 --> 00:02:42,374 Ei, roqueiro! 4 00:02:42,375 --> 00:02:44,874 Os professores são preguiçosos, lembre-se! 5 00:02:44,875 --> 00:02:47,916 Apenas fazendo algumas cópias. Você viu a Sra. Kohlhage? 6 00:02:47,917 --> 00:02:49,249 Não, por quê? 7 00:02:49,250 --> 00:02:50,916 Ela estava procurando por você. 8 00:02:50,917 --> 00:02:53,042 É melhor ver o que ela quer. 9 00:02:54,958 --> 00:02:58,500 Autocracia? Estou dando aula de anarquia. 10 00:02:58,583 --> 00:03:03,666 O Sr. Wieland me mostrou seu esboço. Está bem pensado. 11 00:03:03,667 --> 00:03:07,167 - Eu teria feito o meu neste fim de semana. - Um pouco tarde. 12 00:03:07,500 --> 00:03:10,707 Wieland? Wieland não tem uma pista sobre isso. 13 00:03:10,708 --> 00:03:12,082 Estudei em Berlim. 14 00:03:12,083 --> 00:03:14,749 Fiquei ocupado em Kreuzberg por cinco anos. 15 00:03:14,750 --> 00:03:17,750 Manifestações de 1º de maio. Eu sou um especialista. 16 00:03:17,958 --> 00:03:21,417 Se é tão importante, peça ao Sr. Wieland para negociar. 17 00:03:23,750 --> 00:03:25,542 Você não poderia...? 18 00:03:26,458 --> 00:03:28,708 Resolvam isso entre vocês. 19 00:03:33,250 --> 00:03:35,000 Sr. Wieland? 20 00:03:35,125 --> 00:03:36,667 Sr. Wenger. 21 00:03:37,750 --> 00:03:40,707 - Sobre os assuntos do projeto... - O quê? 22 00:03:40,708 --> 00:03:44,208 Você poderia negociar comigo? Estou fazendo autocracia. 23 00:03:44,458 --> 00:03:46,458 Alea iacta est. 24 00:03:48,750 --> 00:03:50,542 A sorte está lançada. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,749 Você sabe que eu queria fazer anarquia. 26 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 Um pouco demais! 27 00:03:55,625 --> 00:03:57,624 Semana do projeto 28 00:03:57,625 --> 00:04:01,208 é para mostrar aos alunos as virtudes da democracia. 29 00:04:01,667 --> 00:04:04,541 Como fazer coquetéis molotov 30 00:04:04,542 --> 00:04:08,667 pertence à aula de química. Se for o caso. 31 00:04:11,708 --> 00:04:14,916 Eu amei você. Você me traiu. 32 00:04:14,917 --> 00:04:18,166 Mas eu não esqueci meu sonho de vida, amor e confiança, 33 00:04:18,167 --> 00:04:21,291 o sonho que uma vez foi real. 34 00:04:21,292 --> 00:04:23,457 Vou construí-lo com minha fortuna 35 00:04:23,458 --> 00:04:26,832 destruindo você. 36 00:04:26,833 --> 00:04:30,875 Ei, obrigado pelas margaridas, querido. 37 00:04:31,208 --> 00:04:34,332 Eles ficarão ótimos quando estou deitado na caixa. 38 00:04:34,333 --> 00:04:36,792 Ele está fazendo papel de bobo. 39 00:04:37,125 --> 00:04:39,167 Sabe o que estou dizendo, querido? 40 00:04:43,042 --> 00:04:45,541 "Eu vou te levar para Capri em seu caixão..." 41 00:04:45,542 --> 00:04:49,000 - Ele está dizendo errado. - É o que eu quero dizer. 42 00:04:49,125 --> 00:04:52,250 Ferdi, não podemos fazer isso direito de uma vez? 43 00:04:52,292 --> 00:04:55,332 Você é quem parou. Regra da primeira fase: 44 00:04:55,333 --> 00:04:57,417 O show deve continuar! 45 00:04:57,500 --> 00:05:01,082 Não estamos aplicando a peça crítica do capitalismo até hoje? 46 00:05:01,083 --> 00:05:03,999 É por isso que estou atualizando o diálogo. 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,291 OK, mas não faça piada disso. 48 00:05:06,292 --> 00:05:07,749 Ele não consegue se afirmar. 49 00:05:07,750 --> 00:05:11,625 Sim, estamos fazendo Dürrenmatt, não no Saturday Night Live. 50 00:05:11,917 --> 00:05:15,833 Obrigado pelas guirlandas, crisântemos e rosas... 51 00:05:15,958 --> 00:05:17,499 caro senhor! 52 00:05:17,500 --> 00:05:21,416 Isso parece uma merda. De jeito nenhum estou dizendo isso. 53 00:05:21,417 --> 00:05:22,791 Esqueça. 54 00:05:22,792 --> 00:05:26,167 Se Ferdi não seguir suas linhas, Eu não posso fazer isso. 55 00:05:31,375 --> 00:05:34,207 Já estou farto. Você vem? 56 00:05:34,208 --> 00:05:37,874 É uma pena eles não estão levando isso a sério. 57 00:05:37,875 --> 00:05:40,583 Não adianta se cada um fizer o que quiser. 58 00:05:41,167 --> 00:05:43,292 Vindo para o jogo hoje? 59 00:05:43,917 --> 00:05:46,457 Lisa e eu temos que estudar espanhol. 60 00:05:46,458 --> 00:05:48,124 Não a tarde toda? 61 00:05:48,125 --> 00:05:50,707 Em que você se inscreveu? 62 00:05:50,708 --> 00:05:52,082 Inscrever-se? 63 00:05:52,083 --> 00:05:54,124 Semana do projeto. 64 00:05:54,125 --> 00:05:56,541 - As listas já estão prontas? - Claro. 65 00:05:56,542 --> 00:05:59,583 - Eu estava pensando em autocracia. - Eu também. 66 00:06:00,125 --> 00:06:01,750 Tenho que ir. 67 00:06:01,792 --> 00:06:04,500 - Você vai me inscrever? - Para que? 68 00:06:05,042 --> 00:06:07,167 - O que quer que você leve. - OK. 69 00:06:12,750 --> 00:06:14,750 Até mais. 70 00:06:34,875 --> 00:06:38,208 Eu quero ver um pouco de coragem. Vá e domine! 71 00:06:38,250 --> 00:06:42,374 Cuidado com sua defesa e contrariar homem a homem. Entendi? 72 00:06:42,375 --> 00:06:44,332 Restam oito minutos. Nós podemos fazer isso! 73 00:06:44,333 --> 00:06:45,541 Marco, 74 00:06:45,542 --> 00:06:49,167 isso vale para você também. Jogue em equipe. 75 00:06:57,708 --> 00:06:59,250 Vamos! 76 00:07:11,125 --> 00:07:14,250 Mogli, mova a bola para cima! 77 00:07:16,250 --> 00:07:18,250 Legal, Marco! 78 00:07:19,583 --> 00:07:21,291 Marco! 79 00:07:21,292 --> 00:07:23,041 Sinan está aberto! 80 00:07:23,042 --> 00:07:24,999 - Marco! - Vá em frente! 81 00:07:25,000 --> 00:07:26,750 Sinan está grátis! 82 00:07:28,417 --> 00:07:30,791 O que você está fazendo, droga? 83 00:07:30,792 --> 00:07:33,207 Sinan estava totalmente aberto! 84 00:07:33,208 --> 00:07:35,208 Você não quer marcar? 85 00:09:01,750 --> 00:09:03,499 Martinho, você me diz... 86 00:09:03,500 --> 00:09:07,374 O que devemos rebelar-se hoje em dia? 87 00:09:07,375 --> 00:09:09,707 Nada mais significa nada. 88 00:09:09,708 --> 00:09:13,207 Todos nós só queremos nos divertir. 89 00:09:13,208 --> 00:09:15,332 O que falta à nossa geração 90 00:09:15,333 --> 00:09:17,999 é um objetivo comum para nos unir. 91 00:09:18,000 --> 00:09:20,916 Isso seria apenas o Zeitgeist. Olhe ao redor. 92 00:09:20,917 --> 00:09:24,125 O nome mais pesquisado no Google na internet 93 00:09:24,167 --> 00:09:25,957 é Paris, porra, Hilton! 94 00:09:25,958 --> 00:09:27,582 Não me diga. 95 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 Não me diga. 96 00:09:41,792 --> 00:09:43,708 Roubado. 97 00:09:46,667 --> 00:09:48,542 Você pegou a droga hoje? 98 00:09:50,292 --> 00:09:51,833 Claro que sim. 99 00:09:54,875 --> 00:09:57,416 - Isso é real? - Claro que é. 100 00:09:57,417 --> 00:10:00,417 Um amigo trouxe da Holanda. 101 00:10:00,625 --> 00:10:03,542 Você está maluco, carregando tanta droga? 102 00:10:04,333 --> 00:10:06,417 A polícia tem que me pegar primeiro. 103 00:10:08,750 --> 00:10:10,875 O que você quer com isso? 104 00:10:12,875 --> 00:10:15,582 - Nada. - O que? 105 00:10:15,583 --> 00:10:19,750 É grátis para você. Vocês são meus amigos. 106 00:10:26,333 --> 00:10:29,250 SEGUNDA-FEIRA 107 00:10:49,250 --> 00:10:50,707 Querido. 108 00:10:50,708 --> 00:10:53,750 A água está ótima. 60 graus. 109 00:10:54,208 --> 00:10:56,499 Você não quer dar um mergulho? 110 00:10:56,500 --> 00:10:58,166 Isso te faria bem. 111 00:10:58,167 --> 00:11:00,042 Talvez mais tarde. 112 00:11:00,167 --> 00:11:01,666 Como está seu ombro? 113 00:11:01,667 --> 00:11:02,874 Está tudo bem agora. 114 00:11:02,875 --> 00:11:05,167 Não exagere. 115 00:11:05,500 --> 00:11:07,125 Sim, claro. 116 00:11:08,625 --> 00:11:09,957 Café? 117 00:11:09,958 --> 00:11:12,375 Claro, obrigado. 118 00:11:17,500 --> 00:11:19,083 Manhã. 119 00:11:20,417 --> 00:11:21,832 E aí? 120 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 -Tudo bem, Rainer? - Sim. 121 00:11:24,375 --> 00:11:26,500 - Bom dia, Rainer. - Sinan. 122 00:11:28,750 --> 00:11:30,082 eu tenho que dizer 123 00:11:30,083 --> 00:11:33,041 Estou surpreso que tantos de vocês estão interessados ​​na autocracia. 124 00:11:33,042 --> 00:11:35,249 Eu teria escolhido a anarquia. 125 00:11:35,250 --> 00:11:38,542 - Coxo Wieland? - Suas palavras, não minhas! 126 00:11:41,292 --> 00:11:43,208 Então... 127 00:11:55,292 --> 00:11:58,000 Autocracia. O que isso significa? 128 00:11:59,375 --> 00:12:01,916 Vamos, você se inscreveu neste tópico, 129 00:12:01,917 --> 00:12:04,207 você deve ter certas expectativas. 130 00:12:04,208 --> 00:12:06,708 Sem complicações, espero. 131 00:12:08,000 --> 00:12:11,416 Jens, o que queremos dizer por um governo autocrático? 132 00:12:11,417 --> 00:12:14,499 - Coisas como monarquia, eu acho. - Não necessariamente. 133 00:12:14,500 --> 00:12:16,374 Ferdi, o que você consegue pensar? 134 00:12:16,375 --> 00:12:19,208 Automóveis que são grosseiros! 135 00:12:19,833 --> 00:12:22,207 Isso foi muito chato. 136 00:12:22,208 --> 00:12:25,249 - Lisa, não me decepcione. - Ditadura, talvez? 137 00:12:25,250 --> 00:12:27,125 Isso faz parte. Karo? 138 00:12:27,667 --> 00:12:29,832 Eu acho que autocracia é quando 139 00:12:29,833 --> 00:12:32,582 um indivíduo ou grupo governa as massas. 140 00:12:32,583 --> 00:12:33,832 Certo. 141 00:12:33,833 --> 00:12:37,791 Autocracia vem do grego e significa autogoverno. 142 00:12:37,792 --> 00:12:42,125 De automático, "próprio", e kratia, "poder", "governar"... 143 00:12:42,208 --> 00:12:44,041 Numa autocracia, 144 00:12:44,042 --> 00:12:46,874 o governante ou governantes ter poder ilimitado 145 00:12:46,875 --> 00:12:49,249 para mudar a lei como quiserem. 146 00:12:49,250 --> 00:12:51,750 Você consegue pensar em algum exemplo? 147 00:12:53,042 --> 00:12:55,666 Vamos, uma ditadura! 148 00:12:55,667 --> 00:12:58,624 - O Terceiro Reich. - De novo não. 149 00:12:58,625 --> 00:13:00,374 Eu não escolhi o assunto, 150 00:13:00,375 --> 00:13:03,207 mas temos que conseguir durante esta semana juntos. 151 00:13:03,208 --> 00:13:05,457 Imprimi algumas coisas para você. 152 00:13:05,458 --> 00:13:07,207 Tudo isso de novo? 153 00:13:07,208 --> 00:13:08,999 É um tema importante. 154 00:13:09,000 --> 00:13:11,832 Os nazistas foram péssimos. Tudo bem, entendemos! 155 00:13:11,833 --> 00:13:14,832 E isso nunca vai acontecer aqui novamente. 156 00:13:14,833 --> 00:13:16,416 E os neonazistas? 157 00:13:16,417 --> 00:13:19,499 Não podemos nos sentir culpados para sempre. 158 00:13:19,500 --> 00:13:23,999 Não estamos falando de culpa. É uma responsabilidade histórica. 159 00:13:24,000 --> 00:13:26,124 Eu sou um turco, cara! 160 00:13:26,125 --> 00:13:29,166 - OK, todos nós sabemos! - O que sabemos? 161 00:13:29,167 --> 00:13:31,374 Exceto para alguns alemães orientais idiotas... 162 00:13:31,375 --> 00:13:33,374 Ei, eu sou do Oriente! 163 00:13:33,375 --> 00:13:35,541 Você sabe. Skinheads. 164 00:13:35,542 --> 00:13:37,707 - Não podemos fazer outra coisa? - Como? 165 00:13:37,708 --> 00:13:39,416 A administração Bush. 166 00:13:39,417 --> 00:13:41,957 Espere, isso é interessante. 167 00:13:41,958 --> 00:13:45,374 Você acha que outra ditadura seria impossível na Alemanha? 168 00:13:45,375 --> 00:13:47,500 Estamos muito além disso. 169 00:13:49,417 --> 00:13:52,042 Marco, o que você acha? 170 00:13:53,375 --> 00:13:55,375 Me bate. 171 00:14:05,292 --> 00:14:07,417 Faremos uma pausa de dez minutos. 172 00:14:29,333 --> 00:14:31,541 Qual é o problema? 173 00:14:31,542 --> 00:14:36,583 Mudei o assento. Agora há mais espaço para todos. 174 00:14:44,792 --> 00:14:48,917 Felizmente, podemos fazer o que quisermos durante a semana do projeto. 175 00:14:49,125 --> 00:14:53,333 Proponho que relaxemos um pouco as coisas. Alguma objeção? 176 00:14:54,750 --> 00:14:56,417 Muito bom. 177 00:14:57,250 --> 00:15:01,332 Quais são os requisitos para um sistema autocrático? 178 00:15:01,333 --> 00:15:02,874 Denis? 179 00:15:02,875 --> 00:15:05,499 - Uma ideologia. - Bom. O que mais? 180 00:15:05,500 --> 00:15:08,082 - Controle. - Vigilância. 181 00:15:08,083 --> 00:15:10,207 Você está conseguindo à frente de vocês mesmos. 182 00:15:10,208 --> 00:15:12,041 Infelicidade. 183 00:15:12,042 --> 00:15:13,833 Interessante. 184 00:15:13,958 --> 00:15:18,166 O que toda ditadura precisa? Já mencionamos isso. 185 00:15:18,167 --> 00:15:19,874 Um Führer, cara! 186 00:15:19,875 --> 00:15:21,374 Um Führer? 187 00:15:21,375 --> 00:15:23,332 Uma palavra com muita bagagem. 188 00:15:23,333 --> 00:15:26,457 Mas toda ditadura tem uma figura central. 189 00:15:26,458 --> 00:15:29,582 Vamos passar por isso. Quem seria esse aqui? 190 00:15:29,583 --> 00:15:31,541 - Você, o professor. - Meu? 191 00:15:31,542 --> 00:15:32,749 Quem mais? 192 00:15:32,750 --> 00:15:35,583 Um de vocês, para variar. 193 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 Eu serei o líder. 194 00:15:42,167 --> 00:15:44,875 Sem chance! Rainer, você faz isso. 195 00:15:45,208 --> 00:15:46,624 Vamos votar. 196 00:15:46,625 --> 00:15:49,708 Quem me quer como líder do projeto? 197 00:15:49,833 --> 00:15:52,125 - O que é isso? - Jogue junto. 198 00:15:52,500 --> 00:15:54,833 Quem é contra? Alguma não? 199 00:15:56,792 --> 00:15:58,792 Abstenções? 200 00:15:59,417 --> 00:16:02,541 - Bom. - Olá Rainer! 201 00:16:02,542 --> 00:16:05,833 Claro, um líder merece respeito. 202 00:16:06,000 --> 00:16:09,416 Então você vai me chamar de Sr. Wenger para a semana do projeto. 203 00:16:09,417 --> 00:16:12,791 - Sr. Wenger... - Ele é um megalomaníaco agora? 204 00:16:12,792 --> 00:16:15,374 Acabamos de votar, não foi? 205 00:16:15,375 --> 00:16:18,417 - Comunista da Alemanha Oriental! - Entre no programa! 206 00:16:19,042 --> 00:16:21,666 Não me diga o que fazer, vadia! 207 00:16:21,667 --> 00:16:23,499 Cuidado com a boca, canalha! 208 00:16:23,500 --> 00:16:26,458 Quieto! Limpe suas mesas. 209 00:16:26,500 --> 00:16:30,791 De agora em diante, ninguém fala sem permissão. 210 00:16:30,792 --> 00:16:33,417 - Sim, senhor! - Eu te dei permissão? 211 00:16:35,042 --> 00:16:38,124 Se você quiser falar, você se levantará primeiro. 212 00:16:38,125 --> 00:16:41,167 - Isso não está indo um pouco longe? - Mona? 213 00:16:44,667 --> 00:16:47,332 Isso não está indo um pouco longe, Sr. Wenger? 214 00:16:47,333 --> 00:16:48,957 - Sentiu alguma coisa? - O que? 215 00:16:48,958 --> 00:16:51,207 Ficar de pé estimula a circulação. 216 00:16:51,208 --> 00:16:54,249 É a pressão arterial. Se você se levantar, 217 00:16:54,250 --> 00:16:57,667 você acorda e sua concentração melhora. 218 00:16:57,833 --> 00:16:59,375 Sente-se novamente. 219 00:17:01,667 --> 00:17:04,041 Marco. Você está cansado do treino, 220 00:17:04,042 --> 00:17:06,082 mas tente sentar-se direito. 221 00:17:06,083 --> 00:17:09,207 Endireite sua coluna, coloque os pés paralelos 222 00:17:09,208 --> 00:17:12,291 e respire profundamente. 223 00:17:12,292 --> 00:17:14,083 Sinta a diferença? 224 00:17:16,583 --> 00:17:18,375 Marco. 225 00:17:19,958 --> 00:17:22,000 Sim, Sr. Wenger. É melhor. 226 00:17:22,208 --> 00:17:25,792 Isso mesmo, você pode respirar melhor. 227 00:17:26,000 --> 00:17:29,208 Vamos todos fazer o mesmo. Levantem-se todos. 228 00:17:29,250 --> 00:17:32,042 - Vamos! - O que é isso? 229 00:17:32,125 --> 00:17:34,542 Respire profundamente. 230 00:17:34,708 --> 00:17:36,291 Você sobe. 231 00:17:36,292 --> 00:17:38,417 Inspire 232 00:17:39,417 --> 00:17:41,500 e fora. 233 00:17:43,125 --> 00:17:45,542 - O que há com você? - Sem chance! 234 00:17:46,250 --> 00:17:48,417 Então saia, por favor. 235 00:17:48,708 --> 00:17:53,833 Ninguém está forçando você a ficar. A participação é voluntária. 236 00:17:54,667 --> 00:17:57,250 - Rainer, fique tranquilo. - Sr. Wenger. 237 00:17:57,583 --> 00:18:01,542 Kevin, é muito simples. Jogue junto ou vá embora. 238 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 Bem? 239 00:18:07,250 --> 00:18:09,833 Isso está me deixando estranho. 240 00:18:11,375 --> 00:18:13,250 Vamos, Sinan. 241 00:18:23,500 --> 00:18:25,042 Mais tarde, atordoado! 242 00:18:27,667 --> 00:18:30,083 Você pode sentar novamente. 243 00:18:31,292 --> 00:18:34,542 O que mais é importante para uma ditadura? 244 00:18:37,375 --> 00:18:40,583 - Disciplina, Sr. Wenger. - Muito bem, Tim. 245 00:18:41,083 --> 00:18:43,333 Disciplina é poder. 246 00:18:46,500 --> 00:18:49,000 Vamos jogar sinuca. 247 00:18:52,125 --> 00:18:54,458 Eu tenho uma ideia melhor. 248 00:18:54,750 --> 00:18:58,374 Cara, o que é isso? O que aconteceu com sua classe M? 249 00:18:58,375 --> 00:19:01,707 É da minha mãe. Um presente de aniversário. 250 00:19:01,708 --> 00:19:05,250 V-8, 250 cv, 150 mph. 251 00:19:05,375 --> 00:19:08,750 Quero levar esse bebê dar uma volta na Autobahn? 252 00:19:10,042 --> 00:19:12,042 O que há com você? 253 00:19:12,833 --> 00:19:15,542 - Eu não vou. - O que você quer dizer? 254 00:19:15,625 --> 00:19:17,375 Eu vou voltar. 255 00:19:17,458 --> 00:19:19,541 Você perdeu totalmente? 256 00:19:19,542 --> 00:19:21,707 Já falhei duas vezes. 257 00:19:21,708 --> 00:19:24,708 Você sabe o que acontece se eu não me formar? 258 00:19:25,708 --> 00:19:28,708 Você também não é um excelente aluno. 259 00:19:30,000 --> 00:19:32,332 Estou feliz que você tenha mudado de ideia. 260 00:19:32,333 --> 00:19:34,500 Sente-se atrás. 261 00:19:34,875 --> 00:19:37,625 Obrigado... Sr. Wenger. 262 00:19:38,667 --> 00:19:40,082 Estávamos discutindo 263 00:19:40,083 --> 00:19:44,750 quais condições sociais favorecer uma ditadura. 264 00:19:50,125 --> 00:19:51,833 Lisa? 265 00:19:55,833 --> 00:19:58,124 Quais condições sociais são necessários? 266 00:19:58,125 --> 00:20:00,458 Você poderia falar, por favor? 267 00:20:00,917 --> 00:20:03,874 Bem, tipo, se houver injustiça. 268 00:20:03,875 --> 00:20:06,582 E, tipo, as pessoas não sabem... 269 00:20:06,583 --> 00:20:08,999 Quero dizer, sem empregos. E outras coisas. 270 00:20:09,000 --> 00:20:11,582 Ei, Jens, qual é a grande ideia? 271 00:20:11,583 --> 00:20:14,292 Lisa, sente-se. 272 00:20:14,583 --> 00:20:16,917 Respire fundo. 273 00:20:17,042 --> 00:20:20,249 Pense no que você vai dizer. Mantenha sua resposta curta. 274 00:20:20,250 --> 00:20:22,249 Você pode fazer isso. 275 00:20:22,250 --> 00:20:24,042 Tente novamente. OK? 276 00:20:25,667 --> 00:20:28,499 Alto desemprego e injustiça social. 277 00:20:28,500 --> 00:20:32,374 Excelente. Alto desemprego e injustiça social 278 00:20:32,375 --> 00:20:35,917 certamente favoreceria uma ditadura. 279 00:20:36,583 --> 00:20:37,791 Tim? 280 00:20:37,792 --> 00:20:39,541 Inflação alta, Sr. Wenger. 281 00:20:39,542 --> 00:20:40,957 Bom. Inflação. 282 00:20:40,958 --> 00:20:43,457 - Desilusão política. - Muito bem, Karo. 283 00:20:43,458 --> 00:20:45,166 Nacionalismo. 284 00:20:45,167 --> 00:20:49,457 Vimos isso durante a Copa do Mundo, havia bandeiras alemãs por toda parte. 285 00:20:49,458 --> 00:20:50,832 Mas isso foi ótimo! 286 00:20:50,833 --> 00:20:52,249 Achei revoltante. 287 00:20:52,250 --> 00:20:55,000 Foi isso que abalou sobre a Copa do Mundo! 288 00:20:55,417 --> 00:21:00,124 Se os alemães não podem se orgulhar do seu país, como qualquer outra pessoa, 289 00:21:00,125 --> 00:21:02,374 isso apenas leva ao inverso, 290 00:21:02,375 --> 00:21:04,457 ao ódio de todos os outros. 291 00:21:04,458 --> 00:21:09,917 Acho que Mona significa nacionalismo extremo. Podemos concordar com isso? 292 00:21:15,583 --> 00:21:18,375 Isso foi incrível hoje. Obrigado. 293 00:21:19,042 --> 00:21:20,832 Sr. Wenger? 294 00:21:20,833 --> 00:21:22,957 Depois da aula me chame de Rainer novamente. 295 00:21:22,958 --> 00:21:24,957 Eu realmente gostei hoje. 296 00:21:24,958 --> 00:21:27,249 Continue com suas contribuições. 297 00:21:27,250 --> 00:21:30,125 Sim senhor, Sr. Wenger! 298 00:21:42,125 --> 00:21:43,332 Assista! 299 00:21:43,333 --> 00:21:45,416 Por que você não assiste? 300 00:21:45,417 --> 00:21:46,916 Seja legal com sua irmã. 301 00:21:46,917 --> 00:21:48,791 Apenas me dê uma luz! 302 00:21:48,792 --> 00:21:51,666 - Você não deveria fumar. - Meu pai diz que posso. 303 00:21:51,667 --> 00:21:52,916 Eu tenho uma luz. 304 00:21:52,917 --> 00:21:56,000 Torsten acabou de dizer que depende de você. 305 00:21:56,042 --> 00:21:58,833 Não é da sua conta, de qualquer maneira. 306 00:22:00,583 --> 00:22:02,957 Ignore o pequeno esquisito. 307 00:22:02,958 --> 00:22:04,916 - Retardado! - Você é o retardado! 308 00:22:04,917 --> 00:22:07,125 Você não tem uma casa de sua autoria? 309 00:22:14,917 --> 00:22:16,332 Olá, querido. 310 00:22:16,333 --> 00:22:18,041 Olá, querido. 311 00:22:18,042 --> 00:22:19,667 Você também está com sede? 312 00:22:32,500 --> 00:22:35,458 Você não vai me perguntar como foi? 313 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 Como foi? 314 00:22:38,917 --> 00:22:41,832 Foi totalmente fascinante. 315 00:22:41,833 --> 00:22:44,332 Sr. Wenger nos ensinou como sentar direito. 316 00:22:44,333 --> 00:22:46,582 Ereto, com a coluna reta. 317 00:22:46,583 --> 00:22:51,041 Você sabe quando você se levanta rapidamente e sua visão fica toda embaçada? 318 00:22:51,042 --> 00:22:53,291 Isso ocorre porque seu pulso está baixo. 319 00:22:53,292 --> 00:22:55,082 Mais assado? 320 00:22:55,083 --> 00:22:59,582 Agora temos que nos levantar para falar. É bom para sua circulação. 321 00:22:59,583 --> 00:23:01,999 E mantenha nossas respostas objetivas. 322 00:23:02,000 --> 00:23:04,917 Bom. Por que você não faz isso, então? 323 00:23:07,375 --> 00:23:11,333 Havia essa energia bizarra. Todo mundo foi pego nisso. 324 00:23:11,792 --> 00:23:14,749 "Bizarro" está certo. 325 00:23:14,750 --> 00:23:16,374 O que isso quer dizer? 326 00:23:16,375 --> 00:23:18,541 "Disciplina é poder"... 327 00:23:18,542 --> 00:23:23,207 Karo, querido, não foi assim que criamos você. 328 00:23:23,208 --> 00:23:27,042 Talvez você devesse ter feito isso. Leon poderia usar um pouco de disciplina. 329 00:23:27,917 --> 00:23:30,082 Ele precisa aprender seus próprios limites. 330 00:23:30,083 --> 00:23:32,208 Não funciona para todos. 331 00:23:32,625 --> 00:23:33,832 Por que? 332 00:23:33,833 --> 00:23:35,832 Expulsei Kevin da aula. 333 00:23:35,833 --> 00:23:37,667 Eu vou chutar sua bunda! 334 00:23:39,667 --> 00:23:42,332 Saia disso! Rainer é legal. 335 00:23:42,333 --> 00:23:45,832 - Seu traidor! - Eu teria expulsado você também. 336 00:23:45,833 --> 00:23:49,458 Além disso, Rainer não te expulsou. O Sr. Wenger sim. 337 00:23:49,833 --> 00:23:51,541 Ele sempre me desprezou 338 00:23:51,542 --> 00:23:54,416 porque eu não estou em seu time de pólo aquático. 339 00:23:54,417 --> 00:23:56,416 O que vocês fazem aí? 340 00:23:56,417 --> 00:24:00,207 Nós praticamos muito. Não sei por que estamos perdendo. 341 00:24:00,208 --> 00:24:05,917 Temos que vencer o Ernst Barlach High, ou perderemos nossa posição na liga. 342 00:24:06,917 --> 00:24:08,542 Venha algum dia. 343 00:24:08,750 --> 00:24:10,207 Quando é seu próximo jogo? 344 00:24:10,208 --> 00:24:12,250 Marco, vamos para o meu quarto. 345 00:24:12,708 --> 00:24:14,541 Estamos assistindo a corrida. 346 00:24:14,542 --> 00:24:16,999 Podemos assistir no meu quarto. 347 00:24:17,000 --> 00:24:19,542 Temos nossa atribuição de projeto. 348 00:24:19,625 --> 00:24:22,292 - Que tarefa? - Você vem? 349 00:24:24,458 --> 00:24:26,458 Desculpe, Torsten. 350 00:24:26,500 --> 00:24:30,458 Você vai fazer a tarefa do seu projeto. 351 00:24:31,125 --> 00:24:33,792 Ei, minha pequena abelha. 352 00:24:34,125 --> 00:24:37,082 O que dizemos que fazemos nossa própria "tarefa de projeto"? 353 00:24:37,083 --> 00:24:40,542 Eu ouço role-playing pode ser bastante estimulante. 354 00:24:46,375 --> 00:24:49,375 Eu pensei que estávamos indo para fazer outra coisa. 355 00:24:52,083 --> 00:24:53,624 Aqui, verifique isso. 356 00:24:53,625 --> 00:24:55,166 É aqui que iremos. 357 00:24:55,167 --> 00:25:00,125 A parte mais badalada de Barcelona. Apenas sete paradas até o estádio de futebol. 358 00:25:00,625 --> 00:25:02,208 Não é um pouco longe? 359 00:25:02,792 --> 00:25:04,333 Sete paradas? 360 00:25:05,625 --> 00:25:07,250 Barcelona. 361 00:25:07,875 --> 00:25:10,457 É lindo. Bem no mar. 362 00:25:10,458 --> 00:25:12,500 A cidade de um artista. 363 00:25:14,000 --> 00:25:16,624 Sua família não sentiria sua falta? 364 00:25:16,625 --> 00:25:18,749 Eles me irritam. 365 00:25:18,750 --> 00:25:20,582 Torsten e Bine são legais. 366 00:25:20,583 --> 00:25:23,167 Às vezes eles são legais demais para mim. 367 00:25:24,542 --> 00:25:26,750 Pare de choramingar. 368 00:25:27,167 --> 00:25:28,708 Venha aqui. 369 00:25:30,542 --> 00:25:32,749 Não estou com disposição. 370 00:25:32,750 --> 00:25:35,374 Você não vai se mudar amanhã. Qual é a pressa? 371 00:25:35,375 --> 00:25:37,500 Tenho que me inscrever em breve. 372 00:25:38,958 --> 00:25:40,750 Então inscreva-se. 373 00:25:42,250 --> 00:25:44,125 Vamos. Não vá ainda. 374 00:25:44,500 --> 00:25:46,542 Eu tenho prática. 375 00:26:29,667 --> 00:26:31,542 Espere. 376 00:26:31,875 --> 00:26:34,708 Aqui não. Vamos. 377 00:26:45,333 --> 00:26:48,750 O que diabos foi isso? 378 00:26:53,917 --> 00:26:58,125 O que diabos há de errado com você? 379 00:26:58,583 --> 00:27:00,666 - Escute, cara... - Deixe-me em paz. 380 00:27:00,667 --> 00:27:04,207 Vamos brincar juntos. Todos espera que você controle a bola. 381 00:27:04,208 --> 00:27:08,583 Vou nadar na clareira à esquerda e devolvo para você, ok? 382 00:27:14,667 --> 00:27:17,542 Sair! Sulo, você joga. 383 00:27:34,333 --> 00:27:36,374 Legal, Marco! Isso é melhor. 384 00:27:36,375 --> 00:27:38,582 Essa foi uma verdadeira peça. 385 00:27:38,583 --> 00:27:40,458 Finalmente! 386 00:27:42,292 --> 00:27:44,917 Olá, querido, estou em casa. 387 00:27:49,083 --> 00:27:51,083 O que está acontecendo? 388 00:27:51,667 --> 00:27:54,332 Eu só quero imprimir algo. 389 00:27:54,333 --> 00:27:58,666 Esses dois envelhecem muito rápido. Um verdadeiro casal de professores. 390 00:27:58,667 --> 00:28:01,167 Nós também somos assim? 391 00:28:03,875 --> 00:28:05,374 Para que serve tudo isso? 392 00:28:05,375 --> 00:28:08,792 Apenas algumas ideias Quero experimentar amanhã. 393 00:28:09,417 --> 00:28:11,792 Também tenho algumas ideias! 394 00:28:17,333 --> 00:28:19,499 Só se você colocar sua fantasia de enfermeira. 395 00:28:19,500 --> 00:28:20,874 Veremos. 396 00:28:20,875 --> 00:28:23,250 Que tal uma injeção? 397 00:28:23,625 --> 00:28:26,666 Eu tomei uma injeção está tudo pronto para começar! 398 00:28:26,667 --> 00:28:27,874 Realmente? 399 00:28:27,875 --> 00:28:29,792 Vamos ver então. 400 00:28:33,542 --> 00:28:35,708 TERÇA-FEIRA 401 00:28:36,042 --> 00:28:37,792 Aí vem ele. 402 00:28:42,833 --> 00:28:44,041 Manhã. 403 00:28:44,042 --> 00:28:47,167 Bom dia, Sr. Wenger. 404 00:28:50,292 --> 00:28:52,166 Você está zombando de mim, hein? 405 00:28:52,167 --> 00:28:54,082 Não. 406 00:28:54,083 --> 00:28:56,124 Todos se levantem, por favor. 407 00:28:56,125 --> 00:28:58,250 Agora faça como eu. 408 00:28:59,333 --> 00:29:01,291 Estes são alguns exercícios de aquecimento 409 00:29:01,292 --> 00:29:04,125 para relaxar os músculos. 410 00:29:04,417 --> 00:29:07,042 Principalmente as pernas. 411 00:29:08,042 --> 00:29:09,832 E agora em uníssono. 412 00:29:09,833 --> 00:29:12,250 Esquerda, direita... 413 00:29:17,667 --> 00:29:19,416 Qual é a grande ideia? 414 00:29:19,417 --> 00:29:22,083 Eu quero te mostrar uma coisa. 415 00:29:22,833 --> 00:29:24,166 Bom. 416 00:29:24,167 --> 00:29:25,749 Você sente isso? 417 00:29:25,750 --> 00:29:28,417 Estamos nos tornando uma única unidade. 418 00:29:29,125 --> 00:29:32,292 Esse é o poder da unidade. 419 00:29:35,250 --> 00:29:38,624 - Quanto tempo vamos continuar assim? - Até estarmos em sintonia. 420 00:29:38,625 --> 00:29:40,541 Você sabe disso por dançar, certo? 421 00:29:40,542 --> 00:29:43,042 Esquerda, direita... 422 00:29:43,875 --> 00:29:47,167 Um ritmo assim pode causar o colapso de pontes. 423 00:29:47,833 --> 00:29:51,124 - Kaschi, você está fora de sintonia. - Calma, cara! 424 00:29:51,125 --> 00:29:53,416 Acho que entendemos, Sr. Wenger. 425 00:29:53,417 --> 00:29:55,375 Não, você não. 426 00:29:55,458 --> 00:29:58,332 - Este exercício tem outro propósito. - O que é isso? 427 00:29:58,333 --> 00:30:01,500 Aula de anarquia de Wieland está abaixo de nós. 428 00:30:02,458 --> 00:30:06,542 Eu quero que o gesso caia do teto em direção ao nosso "inimigo". 429 00:30:07,333 --> 00:30:08,875 Excelente! 430 00:30:20,083 --> 00:30:21,958 Eles enlouqueceram? 431 00:30:25,667 --> 00:30:28,250 Unidade é poder. 432 00:30:28,958 --> 00:30:32,374 Você quer saber por que reorganizei os assentos? 433 00:30:32,375 --> 00:30:35,249 Para acabar com suas panelinhas habituais. 434 00:30:35,250 --> 00:30:39,249 Todos vocês têm seus amigos e grupos. Isso é importante. 435 00:30:39,250 --> 00:30:41,291 Você não pode passar pela vida sozinho. 436 00:30:41,292 --> 00:30:44,499 Mas juntos, somos muito, muito mais fortes. 437 00:30:44,500 --> 00:30:46,916 O novo assento tem um método. 438 00:30:46,917 --> 00:30:49,249 Você sabe o que é? 439 00:30:49,250 --> 00:30:50,792 Qualquer um? 440 00:30:51,292 --> 00:30:55,291 Karo, por que você está sentado ao lado de Jens e não de Marco? 441 00:30:55,292 --> 00:30:57,957 Porque Marco e eu distrair um ao outro? 442 00:30:57,958 --> 00:30:59,917 Ah, e você? 443 00:31:00,417 --> 00:31:03,791 Wieland lá embaixo quer promover seus alunos 444 00:31:03,792 --> 00:31:05,666 tornando-os guerreiros solitários. 445 00:31:05,667 --> 00:31:09,291 Você sabe o que eu quero dizer. Ninguém deixa o outro copiar. 446 00:31:09,292 --> 00:31:11,874 Eu digo que isso leva ao darwinismo social. 447 00:31:11,875 --> 00:31:14,332 Estou convencido de que se nos unirmos, 448 00:31:14,333 --> 00:31:16,416 seremos muito mais fortes. 449 00:31:16,417 --> 00:31:18,750 Então podemos copiar um do outro? 450 00:31:18,792 --> 00:31:21,417 Se isso significar melhores notas, sim. 451 00:31:22,292 --> 00:31:24,499 É por isso que estou verificando suas notas, 452 00:31:24,500 --> 00:31:27,332 e sentando o bem ao lado do ruim. 453 00:31:27,333 --> 00:31:28,832 Eu quero que vocês ajudem uns aos outros. 454 00:31:28,833 --> 00:31:30,792 Isso é besteira total! 455 00:31:31,583 --> 00:31:33,041 Eu não acredito nisso. 456 00:31:33,042 --> 00:31:35,208 Por favor, levante-se. 457 00:31:37,917 --> 00:31:40,499 Você não nos envergonharia assim. 458 00:31:40,500 --> 00:31:44,291 Todos os estudantes pobres estão alinhados como patos enfileirados. 459 00:31:44,292 --> 00:31:48,750 Eu nunca disse nada sobre estudantes pobres. Apenas notas baixas. 460 00:31:49,625 --> 00:31:51,499 Não há estudantes pobres. 461 00:31:51,500 --> 00:31:53,249 Você é bom na minha aula, 462 00:31:53,250 --> 00:31:55,708 mas você tem dificuldade em matemática. 463 00:31:56,083 --> 00:31:58,749 Lisa, no entanto, é uma gênio da matemática. 464 00:31:58,750 --> 00:32:00,833 Vocês podem ajudar uns aos outros. 465 00:32:01,042 --> 00:32:03,499 E há outra vantagem. 466 00:32:03,500 --> 00:32:06,374 Toda a turma se sairia melhor. 467 00:32:06,375 --> 00:32:09,208 Melhor do que os anarquistas lá embaixo. 468 00:32:10,917 --> 00:32:14,167 Eu sei que não é ortodoxo. 469 00:32:14,292 --> 00:32:16,583 Mas por que não tentar algo novo? 470 00:32:19,458 --> 00:32:22,624 Olá, Tommy. Muito alto, hein? 471 00:32:22,625 --> 00:32:25,541 Como vão as coisas com Wieland, nosso bávaro? 472 00:32:25,542 --> 00:32:29,666 Achei que a anarquia seria interessante. Mas ele simplesmente sopra. 473 00:32:29,667 --> 00:32:31,582 Ele é um idiota. 474 00:32:31,583 --> 00:32:35,332 Se vocês não tivessem criado o inferno, Eu teria cochilado. 475 00:32:35,333 --> 00:32:36,541 O que é que foi isso? 476 00:32:36,542 --> 00:32:39,041 Um pouco de calistenia para acordá-los. 477 00:32:39,042 --> 00:32:40,374 Calistenia? 478 00:32:40,375 --> 00:32:43,999 Eu pensei que o prédio iria entrar em colapso. 479 00:32:44,000 --> 00:32:46,541 Meus alunos estão indignados, e com razão. 480 00:32:46,542 --> 00:32:47,957 Posso ajudar vocês, crianças? 481 00:32:47,958 --> 00:32:52,082 Queríamos perguntar se podemos mudar ao grupo da autocracia. 482 00:32:52,083 --> 00:32:54,292 Imediatamente, se possível. 483 00:32:59,958 --> 00:33:02,291 Estávamos falando sobre unidade de grupo. 484 00:33:02,292 --> 00:33:05,125 Quais são os sinais de unidade do grupo? 485 00:33:06,750 --> 00:33:08,374 Espírito de equipe, Sr. Wenger. 486 00:33:08,375 --> 00:33:10,792 Bom. Mas eu quis dizer sinais visuais. 487 00:33:13,083 --> 00:33:15,457 - Vestido, Sr. Wenger? - Correto. 488 00:33:15,458 --> 00:33:17,708 Uma maneira comum de se vestir. 489 00:33:17,750 --> 00:33:20,749 Uniformidade, você poderia dizer. 490 00:33:20,750 --> 00:33:22,207 Uniformes são uma merda. 491 00:33:22,208 --> 00:33:23,750 Dominic? 492 00:33:25,958 --> 00:33:28,874 Quero dizer, uniformes são totalmente fascistas. 493 00:33:28,875 --> 00:33:31,291 Não necessariamente uniformes militares. 494 00:33:31,292 --> 00:33:35,791 Existem todos os tipos: McDonald's, aeromoças, empregadas de medição... 495 00:33:35,792 --> 00:33:38,541 Até ternos de negócios são um código de vestimenta. 496 00:33:38,542 --> 00:33:41,041 Sua roupa é uma espécie de uniforme também. 497 00:33:41,042 --> 00:33:43,750 Indica seu grupo social. 498 00:33:44,958 --> 00:33:46,958 Lisa? 499 00:33:48,833 --> 00:33:51,207 Os uniformes podem servir a outro propósito. 500 00:33:51,208 --> 00:33:53,541 Eles eliminam as diferenças sociais. 501 00:33:53,542 --> 00:33:56,999 Mas eles também eliminam a individualidade. 502 00:33:57,000 --> 00:33:59,417 Mona, você poderia se levantar, por favor? 503 00:34:00,583 --> 00:34:02,916 Lisa, você poderia explicar isso para nós? 504 00:34:02,917 --> 00:34:07,832 Bem, quero dizer, todos nós ficamos estressados todas as manhãs sobre o que vestir. 505 00:34:07,833 --> 00:34:11,708 Se todos usássemos uniforme, não precisaríamos. 506 00:34:12,000 --> 00:34:16,041 Em Hamburgo eles estão conversando sobre a reintrodução de uniformes escolares. 507 00:34:16,042 --> 00:34:18,083 Isso faz sentido? 508 00:34:20,833 --> 00:34:25,125 Claro, mas eles teriam que ser barato o suficiente para que todos possam pagar. 509 00:34:27,292 --> 00:34:29,916 Marco, por que você não conta para todo mundo? 510 00:34:29,917 --> 00:34:31,875 Eu estava dizendo... 511 00:34:35,500 --> 00:34:38,457 Stephon Marbury, dos Knicks 512 00:34:38,458 --> 00:34:42,416 desenvolveu um tênis de basquete que custa $ 14,98, 513 00:34:42,417 --> 00:34:44,583 o "Starbury Um". 514 00:34:46,125 --> 00:34:49,666 Ele é um garoto do gueto e queria um sapato as crianças podiam pagar, 515 00:34:49,667 --> 00:34:51,666 em vez dos caros Nike Airs. 516 00:34:51,667 --> 00:34:55,041 Um bom exemplo. Como ele pode comercializá-los tão barato? 517 00:34:55,042 --> 00:34:58,458 Porque eles são feitos nos campos de prisioneiros chineses. 518 00:34:58,708 --> 00:35:01,374 Não, eles apenas fazem sem campanhas publicitárias caras. 519 00:35:01,375 --> 00:35:04,707 Nike gasta centenas de milhões em anúncios. 520 00:35:04,708 --> 00:35:07,917 David Beckham recebeu 80 milhões da Adidas. 521 00:35:08,917 --> 00:35:13,041 O que dizer de adotarmos um uniforme escolar 522 00:35:13,042 --> 00:35:15,583 durante a semana do projeto? 523 00:35:15,875 --> 00:35:17,082 Como o que? 524 00:35:17,083 --> 00:35:20,417 Uma calça jeans, uma camisa branca. Todo mundo tem isso. 525 00:35:21,000 --> 00:35:23,832 - Eu não tenho camisa branca. - Então compre um. 526 00:35:23,833 --> 00:35:26,374 Não estou gastando dinheiro com isso. 527 00:35:26,375 --> 00:35:27,999 Vamos lá, quanto pode custar? 528 00:35:28,000 --> 00:35:30,417 Jens, levante-se, por favor. 529 00:35:31,708 --> 00:35:34,916 Eu tenho dois. Você pode ficar com um dos meus. 530 00:35:34,917 --> 00:35:37,207 Isso é o que chamo de espírito de equipe! 531 00:35:37,208 --> 00:35:39,583 Bom para você! 532 00:35:39,833 --> 00:35:41,875 Está decidido, então. 533 00:36:00,250 --> 00:36:01,999 - Dois iguais? - Certo. 534 00:36:02,000 --> 00:36:04,041 Você já comprou um. 535 00:36:04,042 --> 00:36:05,457 Serão 110 euros. 536 00:36:05,458 --> 00:36:07,000 Obrigado. 537 00:36:07,458 --> 00:36:10,125 - Recibo? - Não se preocupe com isso. 538 00:36:17,208 --> 00:36:19,416 Estes devem ser realmente modernos. 539 00:36:19,417 --> 00:36:21,250 Serão 45, por favor. 540 00:36:30,708 --> 00:36:34,917 Com licença, mas minhas coisas pode estar aqui também. 541 00:36:36,292 --> 00:36:38,458 Onde você está indo nisso? 542 00:36:39,000 --> 00:36:40,249 Por que? 543 00:36:40,250 --> 00:36:42,625 Você parece uma freira. 544 00:36:43,750 --> 00:36:45,833 Bem, eu gosto disso. 545 00:37:24,583 --> 00:37:26,207 Onde está sua camisa branca? 546 00:37:26,208 --> 00:37:27,416 QUARTA-FEIRA 547 00:37:27,417 --> 00:37:28,707 Eu não gostei. 548 00:37:28,708 --> 00:37:32,542 - Por que não? - Eu simplesmente não fico bem de branco. 549 00:37:32,708 --> 00:37:36,624 Então é isso. Pura vaidade novamente. 550 00:37:36,625 --> 00:37:40,457 Eu não tenho que explicar por que não quero usar uma camisa idiota! 551 00:37:40,458 --> 00:37:43,791 Isso é exatamente o que o Sr. Wenger estava falando. 552 00:37:43,792 --> 00:37:45,958 Puro egoísmo. 553 00:38:02,833 --> 00:38:04,332 Karo, nós concordamos. 554 00:38:04,333 --> 00:38:06,333 Cuide da sua vida! 555 00:38:07,500 --> 00:38:09,750 Ela não fica bem de branco. 556 00:38:15,083 --> 00:38:17,208 Bom dia. 557 00:38:17,708 --> 00:38:19,207 Mona mudou de classe. 558 00:38:19,208 --> 00:38:22,916 Mais recém-chegados. Estamos definitivamente cheios agora. 559 00:38:22,917 --> 00:38:24,749 Vá em frente e encontre um lugar. 560 00:38:24,750 --> 00:38:27,958 Júlio e Frederico queria se juntar a nós também. 561 00:38:28,083 --> 00:38:30,208 Cheio significa cheio. 562 00:38:31,500 --> 00:38:35,166 Agora que somos tantos, precisamos de um nome, não é? 563 00:38:35,167 --> 00:38:39,000 Excelente. Esse foi meu próximo tópico. Alguma sugestão? 564 00:38:41,750 --> 00:38:43,292 Esquadrão Terrorista. 565 00:38:44,083 --> 00:38:46,208 Apenas sugestões sérias. 566 00:38:46,667 --> 00:38:48,500 Clube Visionário. 567 00:38:50,292 --> 00:38:52,707 - A Onda. - Você diria isso! 568 00:38:52,708 --> 00:38:54,624 Isso é ótimo. Cabe. 569 00:38:54,625 --> 00:38:56,333 Verdadeiro. Tim? 570 00:38:56,792 --> 00:38:58,333 Tsunami. 571 00:38:58,958 --> 00:39:01,083 Isso é exagero. 572 00:39:02,083 --> 00:39:03,499 A Base. 573 00:39:03,500 --> 00:39:05,041 O Pacto. 574 00:39:05,042 --> 00:39:06,666 O Gigante Branco. 575 00:39:06,667 --> 00:39:07,874 O Círculo Interno. 576 00:39:07,875 --> 00:39:09,417 O Ressuscitado. 577 00:39:10,542 --> 00:39:13,375 - O Centro. - Isso também é bom. 578 00:39:16,542 --> 00:39:19,167 Mais alguém? 579 00:39:20,083 --> 00:39:21,958 Ninguém? 580 00:39:29,083 --> 00:39:30,625 Os Trocadores. 581 00:39:31,208 --> 00:39:33,167 Os trocadores? 582 00:39:34,792 --> 00:39:38,750 Isso é bastante. Vou anotar alguns. 583 00:39:50,167 --> 00:39:53,917 OK, última sugestão... Os Trocadores. 584 00:39:57,208 --> 00:40:01,125 Temos um vencedor. De agora em diante somos The Wave. 585 00:40:07,750 --> 00:40:09,207 Isso é muito bom. 586 00:40:09,208 --> 00:40:11,166 Me ajuda a concentrar. Honesto. 587 00:40:11,167 --> 00:40:14,583 Eu gosto disso. Por que não criar um logotipo para nós? 588 00:40:14,667 --> 00:40:15,957 - Sério? - Sim. 589 00:40:15,958 --> 00:40:17,624 Você desenha nosso logotipo. 590 00:40:17,625 --> 00:40:20,957 Isso nos leva ao próximo passo. Ação é poder. 591 00:40:20,958 --> 00:40:24,791 Qual é a utilidade de grandes ideias se realmente não fizermos alguma coisa? 592 00:40:24,792 --> 00:40:29,332 Quero que todos contribuam para The Wave, para um bem maior. 593 00:40:29,333 --> 00:40:31,582 vou montar um perfil no MySpace para nós. 594 00:40:31,583 --> 00:40:32,791 Ótimo. 595 00:40:32,792 --> 00:40:35,374 - Eu queria fazer isso. - Façam isso juntos. 596 00:40:35,375 --> 00:40:38,332 Não. Prefiro fazer algo sozinho. 597 00:40:38,333 --> 00:40:40,291 Por que você não faz um site? 598 00:40:40,292 --> 00:40:43,167 Podemos fazer botões com o logotipo. 599 00:40:43,333 --> 00:40:44,832 Minha tia tem uma máquina. 600 00:40:44,833 --> 00:40:47,624 Poderíamos fazer tatuagens. Em nossos braços. 601 00:40:47,625 --> 00:40:49,667 Postais para distribuir... 602 00:41:17,458 --> 00:41:19,500 Ei, e aí? 603 00:41:20,083 --> 00:41:23,166 Um amigo meu está sem estoque. 604 00:41:23,167 --> 00:41:25,667 Ouvi dizer que você pode conseguir drogas. 605 00:41:26,833 --> 00:41:28,666 Ei, meu dinheiro é bom. 606 00:41:28,667 --> 00:41:30,833 Vá comprar na rua. 607 00:41:34,917 --> 00:41:37,167 O que está acontecendo aí? 608 00:41:39,708 --> 00:41:42,291 Eles estão extorquindo Stoltefuss. 609 00:41:42,292 --> 00:41:45,250 Eu não vendo drogas para malucos anarquistas. 610 00:41:45,417 --> 00:41:47,083 O que isso significa? 611 00:41:50,833 --> 00:41:54,291 Confira sua linda camisa. Mamãe comprou para você? 612 00:41:54,292 --> 00:41:55,999 Me deixem em paz, seus idiotas! 613 00:41:56,000 --> 00:41:59,333 Ei, vá com calma. Está tudo bem. 614 00:42:02,333 --> 00:42:04,458 Há algum problema aqui? 615 00:42:04,583 --> 00:42:06,750 - Mais dois esquisitos. - O que? 616 00:42:07,333 --> 00:42:08,999 Isso é coisa de gangue? 617 00:42:09,000 --> 00:42:11,708 Se você incomodar Tim, nós vamos chutar sua bunda. 618 00:42:12,042 --> 00:42:13,833 Tudo bem. 619 00:42:14,833 --> 00:42:17,208 Malditos fascistas. 620 00:42:20,208 --> 00:42:22,832 Esses malucos anarquistas rasgou minha camisa. 621 00:42:22,833 --> 00:42:26,083 Não deixe esses canalhas empurrar você. 622 00:42:26,792 --> 00:42:29,708 - Você me protege. - Se não estivermos aqui? 623 00:42:32,167 --> 00:42:35,707 Tim, ouça, deixe-me dar meu número. 624 00:42:35,708 --> 00:42:40,000 Se esses bichas incomodam você, você me liga, ok? 625 00:42:42,125 --> 00:42:43,792 Claro. 626 00:42:50,958 --> 00:42:53,292 O que foi isso antes? 627 00:42:54,000 --> 00:42:56,083 Eu não sei, 628 00:42:56,250 --> 00:42:58,292 ela está com raiva de alguma coisa. 629 00:42:58,333 --> 00:43:01,167 Não consigo falar com ela. 630 00:43:02,000 --> 00:43:04,416 Também notei isso recentemente. 631 00:43:04,417 --> 00:43:07,416 Isso me incomoda quando ela me diz o que fazer. 632 00:43:07,417 --> 00:43:11,917 Ela faz planos sem se preocupar em me perguntar. 633 00:43:12,958 --> 00:43:15,625 Por que eu deveria segui-la para Espanha? 634 00:43:15,667 --> 00:43:18,874 Daqui a dez meses ela vai ter algum cara 635 00:43:18,875 --> 00:43:20,874 chamado Juan ou Miguel 636 00:43:20,875 --> 00:43:22,667 ou o que quer que seja. 637 00:43:27,250 --> 00:43:29,375 Estou com medo de perdê-la. 638 00:43:38,250 --> 00:43:41,582 Karo, este é Dennis. Onde você está? É um caos total. 639 00:43:41,583 --> 00:43:45,958 Me ligue de volta quando você receber esta mensagem, ok? 640 00:43:55,125 --> 00:43:56,957 - Correio de voz. - Como eu disse. 641 00:43:56,958 --> 00:43:59,667 Mas ela sabe estamos ensaiando hoje. 642 00:44:00,000 --> 00:44:01,957 Nenhuma grande perda. 643 00:44:01,958 --> 00:44:05,999 Aposto que ela está chateada porque ninguém votou em "The Changers". 644 00:44:06,000 --> 00:44:10,416 Eu não estou sentado o dia todo esperando nossa princesinha. 645 00:44:10,417 --> 00:44:11,916 Estou com você. 646 00:44:11,917 --> 00:44:13,542 Ei, espere um minuto. 647 00:44:13,667 --> 00:44:16,083 Lisa, eu também vou. 648 00:44:17,750 --> 00:44:22,000 Se você sair agora, podemos embalar a peça! É isso que você quer? 649 00:44:23,792 --> 00:44:26,916 Acho que podemos produzir algo realmente ótimo. 650 00:44:26,917 --> 00:44:30,208 Uma peça que significa alguma coisa. 651 00:44:30,625 --> 00:44:33,332 Não apenas entretenimento, mas uma mensagem. 652 00:44:33,333 --> 00:44:35,916 Mas não sem Karo. 653 00:44:35,917 --> 00:44:38,082 Você queria que ela fizesse o papel principal. 654 00:44:38,083 --> 00:44:40,332 eu era contra essa regra de consenso. 655 00:44:40,333 --> 00:44:42,791 Eu pensei que deveríamos ter audições reais. 656 00:44:42,792 --> 00:44:45,750 De qualquer forma, nunca votamos nisso. 657 00:44:46,833 --> 00:44:49,292 Vocês poderiam ficar quietos por um momento? 658 00:44:52,042 --> 00:44:54,957 Vamos fazer do jeito que eu digo. 659 00:44:54,958 --> 00:44:57,375 Apenas uma vez. 660 00:44:58,167 --> 00:45:01,124 Sua grande chance, Maja. Você é Claire Zachanassian. 661 00:45:01,125 --> 00:45:02,332 Legal. 662 00:45:02,333 --> 00:45:04,916 - E Lisa, você faz o papel de Maja. - Meu? 663 00:45:04,917 --> 00:45:06,582 Claro. Você conhece a parte. 664 00:45:06,583 --> 00:45:08,291 Apenas vá em frente. 665 00:45:08,292 --> 00:45:13,667 E Ferdi, siga o texto e não faça palhaçadas pelo menos uma vez, ok? 666 00:45:31,667 --> 00:45:34,749 Cara, estou feliz que esse dia tenha acabado. 667 00:45:34,750 --> 00:45:37,167 Rainer estava fazendo coisas legais conosco. 668 00:45:38,333 --> 00:45:42,167 Você deveria se juntar novamente. A Onda precisa de você, cara. 669 00:45:42,792 --> 00:45:44,832 Como será isso? 670 00:45:44,833 --> 00:45:48,583 Você não precisa vir para a aula. Você ainda pode participar. 671 00:45:56,292 --> 00:45:58,499 Ei, vamos tentar! 672 00:45:58,500 --> 00:46:00,750 - O que você quer? - Para patinar! 673 00:46:00,917 --> 00:46:03,374 Você é irmão daquela vadia do Karo. 674 00:46:03,375 --> 00:46:06,250 - Tem algum problema com isso? - Ela é uma puta. 675 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Então, o que mais há de novo? 676 00:46:10,083 --> 00:46:13,958 O cachimbo pertence à The Wave. Você quer andar de skate, você tem que participar. 677 00:46:18,000 --> 00:46:22,499 ...senta-se na floresta pela última vez, cheio de cucos e ventos uivantes. 678 00:46:22,500 --> 00:46:27,042 Esta noite, a congregação irá montar. 679 00:46:27,125 --> 00:46:30,042 Dennis disse que eu era muito bom. 680 00:46:30,292 --> 00:46:33,125 E agora Maja tem meu papel? 681 00:46:33,708 --> 00:46:36,708 Bem, foi só para experimentar. 682 00:46:37,458 --> 00:46:39,958 Onde você estava? 683 00:46:41,208 --> 00:46:43,625 Eu não estava me sentindo bem. 684 00:46:49,292 --> 00:46:51,749 E Ferdi está aderindo ao texto? 685 00:46:51,750 --> 00:46:54,542 Dennis finalmente colocou o pé no chão. 686 00:46:54,833 --> 00:46:57,750 Vocês estão todos contra mim, em suas camisas brancas. 687 00:46:57,875 --> 00:47:00,708 - Touro! - Mas está funcionando agora! 688 00:47:01,792 --> 00:47:04,124 Só porque votamos contra o seu nome. 689 00:47:04,125 --> 00:47:05,457 Com licença? 690 00:47:05,458 --> 00:47:08,082 Você irrita as pessoas da maneira errada. 691 00:47:08,083 --> 00:47:09,332 Você está maluco? 692 00:47:09,333 --> 00:47:13,582 Já lhe ocorreu Marco pode não querer ir para a Espanha? 693 00:47:13,583 --> 00:47:16,125 - Por que você diz isso? - Ele me contou. 694 00:47:16,333 --> 00:47:18,374 O que mais ele te contou? 695 00:47:18,375 --> 00:47:20,542 Com que frequência conseguimos? 696 00:47:20,792 --> 00:47:22,916 Você é péssimo, sabia disso? 697 00:47:22,917 --> 00:47:24,249 Eu sou péssimo? 698 00:47:24,250 --> 00:47:27,291 E se eu falasse para o seu namorado assim? 699 00:47:27,292 --> 00:47:30,249 Eu não tenho namorado. 700 00:47:30,250 --> 00:47:32,791 Caso você não tenha notado. 701 00:47:32,792 --> 00:47:34,792 É tudo sobre você. 702 00:47:35,000 --> 00:47:36,291 Você sabe o que? 703 00:47:36,292 --> 00:47:38,957 Maja era muito melhor que você. 704 00:47:38,958 --> 00:47:40,749 Mas você não se importa com isso. 705 00:47:40,750 --> 00:47:44,749 Você está chateado porque você não é o chefe do The Wave. 706 00:47:44,750 --> 00:47:48,375 Uma sensação de merda, não é? Acostume-se com isso! 707 00:47:54,083 --> 00:47:55,667 Oi. 708 00:47:56,125 --> 00:47:59,082 Eu quero te mostrar uma coisa. Olhar. 709 00:47:59,083 --> 00:48:00,332 Aqui. 710 00:48:00,333 --> 00:48:03,332 - O que é? - Sabe o que Kaschi é preguiçoso? 711 00:48:03,333 --> 00:48:06,916 Ele nos criou uma página no MySpace. Legal, hein! 712 00:48:06,917 --> 00:48:08,750 Muito legal! 713 00:48:13,750 --> 00:48:15,332 - Mel. - Sim? 714 00:48:15,333 --> 00:48:17,207 Kaschi está totalmente empolgado. 715 00:48:17,208 --> 00:48:19,417 As crianças estão mudando. 716 00:48:19,583 --> 00:48:23,208 Claro, como todos vestindo camisas brancas! 717 00:48:23,792 --> 00:48:26,208 OK, esqueci de mudar. 718 00:48:26,333 --> 00:48:28,166 O corpo docente está falando sobre você. 719 00:48:28,167 --> 00:48:32,750 Não foram sempre? Desde quando você se importa? 720 00:48:33,292 --> 00:48:35,208 Só estou dizendo. 721 00:49:33,958 --> 00:49:36,082 - Esse é o nosso sinal. - Legal. 722 00:49:36,083 --> 00:49:39,000 Nós vamos rolar pela cidade como uma onda. 723 00:49:55,958 --> 00:49:58,332 Isso parece incrível em uma parede! 724 00:49:58,333 --> 00:50:00,125 Meu respeito. 725 00:50:00,583 --> 00:50:01,916 O que ele está fazendo aqui? 726 00:50:01,917 --> 00:50:05,416 Qual é o seu problema, retardado? Fique feliz por você estar dentro. 727 00:50:05,417 --> 00:50:06,916 Paz, pessoal. 728 00:50:06,917 --> 00:50:10,166 Qualquer pessoa pode participar do The Wave quem acredita na causa. 729 00:50:10,167 --> 00:50:11,791 Tim está certo. 730 00:50:11,792 --> 00:50:14,457 Kevin desistiu. Por que a mudança de idéia? 731 00:50:14,458 --> 00:50:17,541 Frio! Kevin imprimiu 5.000 adesivos. 732 00:50:17,542 --> 00:50:19,332 Isso mostra que ele é digno. 733 00:50:19,333 --> 00:50:21,707 Claro, patrocinado pelo papai. 734 00:50:21,708 --> 00:50:24,624 Eu acho que o Sr. Wenger deve decidir se ele pode aderir ou não. 735 00:50:24,625 --> 00:50:28,582 O Sr. Wenger nos ensinou sobre unidade. Unidos estamos de pé. 736 00:50:28,583 --> 00:50:32,749 Aposto que o seu Sr. Wenger não gostaria marcando a cidade inteira. 737 00:50:32,750 --> 00:50:37,249 Você está ficando muito tenso. Pensei que estávamos aqui para nos divertir. 738 00:50:37,250 --> 00:50:38,792 Bem? 739 00:50:50,625 --> 00:50:54,250 OK, pegue as coisas e vamos embora. 740 00:50:55,167 --> 00:50:57,292 Todo mundo tem adesivos? 741 00:52:20,958 --> 00:52:23,500 O que está acontecendo? 742 00:52:30,625 --> 00:52:32,250 Ei pessoal! 743 00:52:33,083 --> 00:52:35,167 O que há de errado, retardado? 744 00:52:35,250 --> 00:52:38,207 Encobrir os rabiscos dos palhaços da anarquia. 745 00:52:38,208 --> 00:52:40,125 Justo! 746 00:53:13,250 --> 00:53:16,792 Não se preocupe com isso. Ela poderia ter vindo junto. 747 00:53:21,458 --> 00:53:23,749 - Fale do diabo. - Deixe isso. 748 00:53:23,750 --> 00:53:26,832 Você não é legal se você estiver sempre disponível. 749 00:53:26,833 --> 00:53:30,625 Confie em mim. Sou uma menina, sei como pensamos. 750 00:53:46,042 --> 00:53:48,167 Isso é perverso! 751 00:53:51,792 --> 00:53:53,875 Sabe o que seria demais? 752 00:53:54,250 --> 00:53:55,999 Pulverizando The Wave lá em cima. 753 00:53:56,000 --> 00:53:57,416 Quão legal seria isso? 754 00:53:57,417 --> 00:53:58,916 Vamos sair! 755 00:53:58,917 --> 00:54:00,832 Eu farei isso. 756 00:54:00,833 --> 00:54:02,667 O que? 757 00:54:05,500 --> 00:54:06,707 Eu vou subir lá. 758 00:54:06,708 --> 00:54:08,417 Pare de brincar. 759 00:54:08,667 --> 00:54:10,417 Esqueça, cara. 760 00:54:45,167 --> 00:54:47,125 Dê-me seu telefone. 761 00:54:47,208 --> 00:54:49,500 - Tem vídeo? - Sim. 762 00:54:55,542 --> 00:54:58,125 Esse cara é tão maluco. 763 00:54:59,708 --> 00:55:02,082 Ele filmou sua irmã transando. 764 00:55:02,083 --> 00:55:04,916 - Ele não tem irmã. - O que? 765 00:55:04,917 --> 00:55:08,374 Eu conheço Stoltefuss há muito tempo, do acampamento. 766 00:55:08,375 --> 00:55:10,541 Fiquei paralítico na primeira noite. 767 00:55:10,542 --> 00:55:14,124 Ele tem um irmão mais velho, um geek de informática na universidade. 768 00:55:14,125 --> 00:55:16,042 Mas não irmã. 769 00:55:31,292 --> 00:55:32,624 Tim! 770 00:55:32,625 --> 00:55:34,583 Não estrague tudo! 771 00:55:52,417 --> 00:55:54,750 Merda, são os policiais! 772 00:56:26,833 --> 00:56:29,833 QUINTA-FEIRA 773 00:56:34,125 --> 00:56:35,792 Mãe. 774 00:56:36,792 --> 00:56:38,500 De toda a coragem! 775 00:56:42,500 --> 00:56:44,999 Eu nunca teria subido até lá. 776 00:56:45,000 --> 00:56:47,124 Molhei as calças no trampolim. 777 00:56:47,125 --> 00:56:50,250 As alturas não me assustam. 778 00:56:51,667 --> 00:56:53,166 Aqui, pessoal. 779 00:56:53,167 --> 00:56:54,708 Obrigado. 780 00:56:56,083 --> 00:56:58,124 Não. Apenas membros da onda. 781 00:56:58,125 --> 00:56:59,750 O que? 782 00:57:01,000 --> 00:57:02,999 Estou brincando. Vá em frente. 783 00:57:03,000 --> 00:57:06,250 Cole-o onde o sol não brilha. 784 00:57:09,708 --> 00:57:11,500 Estou dentro. 785 00:57:12,000 --> 00:57:15,041 Você sabe o que é a iniciação, certo? 786 00:57:15,042 --> 00:57:17,207 Não dê ouvidos ao retardado. 787 00:57:17,208 --> 00:57:20,958 Ei, Turk, você tem uma boca grande em sua camisa branca. 788 00:57:25,208 --> 00:57:28,917 Ei, o que você acha disso? 789 00:57:30,292 --> 00:57:33,207 Uma verdadeira saudação de onda suave. Realmente frio. 790 00:57:33,208 --> 00:57:34,457 Como nossa saudação? 791 00:57:34,458 --> 00:57:37,666 Todos os grupos têm sua própria saudação. Como o Poder Negro. 792 00:57:37,667 --> 00:57:39,707 - Costa Oeste. - Costa Leste, gangsta! 793 00:57:39,708 --> 00:57:40,916 Eminem. 794 00:57:40,917 --> 00:57:42,666 Não, este é o Eminem. 795 00:57:42,667 --> 00:57:44,791 - Fique solto. - Ou Satanás. 796 00:57:44,792 --> 00:57:47,208 Não se esqueça dos vulcanos. 797 00:57:47,542 --> 00:57:49,207 OK, ótimo. 798 00:57:49,208 --> 00:57:51,500 Como foi? Assim? 799 00:57:51,792 --> 00:57:55,042 - Não suba no final. - Abaixe. 800 00:57:56,000 --> 00:57:57,332 OK, todos juntos agora. 801 00:57:57,333 --> 00:57:58,916 Bom dia. 802 00:57:58,917 --> 00:58:00,916 Bom dia, Sr. Wenger. 803 00:58:00,917 --> 00:58:02,958 Esteja sentado. 804 00:58:05,083 --> 00:58:08,249 Nosso último ponto foi "ação é poder"... 805 00:58:08,250 --> 00:58:10,499 - Não vamos deixar você entrar. - Por que não? 806 00:58:10,500 --> 00:58:12,667 Porque você não está no The Wave. 807 00:58:15,125 --> 00:58:17,375 Leão! 808 00:58:18,333 --> 00:58:19,582 O que está acontecendo? 809 00:58:19,583 --> 00:58:21,832 Eles não vão me deixar passar. 810 00:58:21,833 --> 00:58:23,541 Qual é a grande ideia? 811 00:58:23,542 --> 00:58:26,124 Não sem a saudação. 812 00:58:26,125 --> 00:58:27,792 Que saudação? 813 00:58:34,083 --> 00:58:37,499 Bom dia, Sr. Wenger. Posso dar uma palavrinha? 814 00:58:37,500 --> 00:58:39,666 Karo, senti sua falta na aula. 815 00:58:39,667 --> 00:58:42,375 - Você tem um minuto? - Claro. 816 00:58:43,917 --> 00:58:45,582 Então o que você fez? 817 00:58:45,583 --> 00:58:47,749 Eu dei a ele o inferno. 818 00:58:47,750 --> 00:58:50,792 Vou conversar com seu irmão. 819 00:58:51,167 --> 00:58:54,291 - E quanto à Onda? - E quanto a isso? 820 00:58:54,292 --> 00:58:56,874 Você está apenas indo continuar com isso? 821 00:58:56,875 --> 00:58:58,874 Você desistiria tão facilmente? 822 00:58:58,875 --> 00:59:01,791 Mais um dia. Veremos isso juntos. 823 00:59:01,792 --> 00:59:04,249 Sem camisa branca, por tudo que me importa. 824 00:59:04,250 --> 00:59:09,292 Desculpe, Rainer, mas acho que está totalmente fora de controle. 825 00:59:12,292 --> 00:59:15,875 Eu acho que você terá para mudar de classe, então. 826 00:59:30,583 --> 00:59:32,625 Você está bem? 827 00:59:38,333 --> 00:59:40,292 Como vão as coisas aqui? 828 00:59:41,833 --> 00:59:44,333 Eu não pensei que você se importasse. 829 00:59:46,292 --> 00:59:49,916 Sr. Wenger, posso dar uma palavrinha? No meu escritório. 830 00:59:49,917 --> 00:59:51,625 Claro. 831 00:59:57,583 --> 01:00:01,166 Dr. Kohlhage, acredite em mim, Eu tenho um objetivo educacional. 832 01:00:01,167 --> 01:00:04,457 Você deveria ver como os alunos se desenvolveram. 833 01:00:04,458 --> 01:00:05,999 Eu sei que. 834 01:00:06,000 --> 01:00:09,332 Eu só queria te contar O Sr. Westerhoff ligou. 835 01:00:09,333 --> 01:00:12,875 Jens está totalmente transformado. Ele ficou emocionado. 836 01:00:13,250 --> 01:00:15,666 eu não queria dizer isso na sala dos professores. 837 01:00:15,667 --> 01:00:20,333 Alguns de seus colegas tem dificuldade com seu estilo. 838 01:00:20,583 --> 01:00:23,750 Mas você tem meu apoio. Continue com o bom trabalho. 839 01:00:26,333 --> 01:00:30,458 A próxima edição de The Scrawl está disposto. Não há espaço. 840 01:00:30,708 --> 01:00:32,916 De qualquer forma, demoraria muito. 841 01:00:32,917 --> 01:00:35,374 Dê-me o endereço de e-mail de todos. 842 01:00:35,375 --> 01:00:36,874 Não podemos. Privacidade! 843 01:00:36,875 --> 01:00:39,999 Ah, quem se importa? Eu vou te ajudar. 844 01:00:40,000 --> 01:00:41,832 Sabe o que eu penso? 845 01:00:41,833 --> 01:00:45,082 Acho que você está exagerando. 846 01:00:45,083 --> 01:00:47,874 Você quer sentar e não fazer nada? 847 01:00:47,875 --> 01:00:51,499 Não, eu quero ir à festa LAN do Kaschi. 848 01:00:51,500 --> 01:00:53,667 Festa na LAN. Uau! 849 01:00:54,167 --> 01:00:57,292 Não os perca, Eu tive que assinar por eles. 850 01:01:01,958 --> 01:01:04,291 O que você diz, encontrar-se à beira do lago às oito? 851 01:01:04,292 --> 01:01:08,333 Muito cedo, digamos nove. Afinal, é apenas a semana do projeto. 852 01:01:09,833 --> 01:01:11,874 Você está fodido da cabeça? 853 01:01:11,875 --> 01:01:13,749 - Esses são os caras? - Sim. 854 01:01:13,750 --> 01:01:16,042 Então vocês são os nazistas da onda? 855 01:01:16,167 --> 01:01:18,749 Onda nazistas? Você está cheio de merda? 856 01:01:18,750 --> 01:01:20,832 Você está sofrendo uma lavagem cerebral. 857 01:01:20,833 --> 01:01:22,749 Cai fora! 858 01:01:22,750 --> 01:01:24,624 Você pintou nosso graffiti. 859 01:01:24,625 --> 01:01:27,458 Do que você está falando, viado? 860 01:01:34,292 --> 01:01:36,417 Tim, você está louco? 861 01:01:45,208 --> 01:01:46,875 Seja legal, cara! 862 01:01:47,958 --> 01:01:50,833 Corra ou vou explodir seus miolos. 863 01:01:51,167 --> 01:01:52,708 OK. 864 01:01:56,833 --> 01:01:58,708 OK. 865 01:02:04,333 --> 01:02:06,875 Eles se foram. Guarde a arma. 866 01:02:08,667 --> 01:02:11,957 Você está louco? Você não pode sair por aí carregando calor. 867 01:02:11,958 --> 01:02:15,167 Ele só dispara espaços em branco. Acalmar. 868 01:02:17,583 --> 01:02:21,375 Tirei da Internet. Simples assim. 869 01:02:26,250 --> 01:02:27,707 O fim justifica os meios. 870 01:02:27,708 --> 01:02:30,457 Não é verdade que eles bateram na criança. 871 01:02:30,458 --> 01:02:33,124 Queremos agitar as pessoas, não é? 872 01:02:33,125 --> 01:02:34,791 Estou mantendo a verdade. 873 01:02:34,792 --> 01:02:37,082 Então podemos muito bem esquecer isso. 874 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 Sim? 875 01:02:39,875 --> 01:02:41,875 Eu estive procurando por você. 876 01:02:42,208 --> 01:02:45,000 - O que você está fazendo? - Nada. 877 01:02:51,792 --> 01:02:55,041 Vamos dar uma festa à beira do lago. Quer vir? 878 01:02:55,042 --> 01:02:58,250 Nós? Você quer dizer os membros do The Wave. 879 01:02:58,875 --> 01:03:01,124 Haverá alguns outros também. 880 01:03:01,125 --> 01:03:04,874 Não, obrigado. não vou me sentir bem-vindo sem camisa branca. 881 01:03:04,875 --> 01:03:06,207 Isso é simplesmente estúpido. 882 01:03:06,208 --> 01:03:09,707 Sim, é estúpido! É por isso que não vou. 883 01:03:09,708 --> 01:03:12,166 Vibrações ruins! É melhor eu ir. 884 01:03:12,167 --> 01:03:14,999 - Você pode ficar. - Eu tenho que ir ao Glee Club. 885 01:03:15,000 --> 01:03:17,499 Divirta-se na festa. 886 01:03:17,500 --> 01:03:19,292 Tchau. 887 01:03:27,125 --> 01:03:30,749 - O que você tem contra The Wave? -Marco, abra os olhos! 888 01:03:30,750 --> 01:03:34,125 Está girando nessa coisa realmente estranha. 889 01:03:34,667 --> 01:03:36,582 Você está exagerando. 890 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 Oh sim? Veja isso, então. 891 01:03:41,750 --> 01:03:43,624 Veja isso. 892 01:03:43,625 --> 01:03:47,750 Sim, Tim conseguiu. Ele tende a exagerar. 893 01:03:49,375 --> 01:03:52,457 Aqui... "Ontem um cara de camisa branca me incomodou. 894 01:03:52,458 --> 01:03:55,374 "Se eu não entrar no The Wave Não terei amigos. 895 01:03:55,375 --> 01:03:57,249 "Eles estão todos se juntando! 896 01:03:57,250 --> 01:04:00,332 "Eu disse que vou pensar sobre isso e ele ficou desagradável, 897 01:04:00,333 --> 01:04:02,624 "dizendo que pode ser tarde demais." 898 01:04:02,625 --> 01:04:04,374 Tarde demais para quê, Marco? 899 01:04:04,375 --> 01:04:07,917 Você não vê? Os estudantes estão sendo assediados. 900 01:04:08,250 --> 01:04:11,332 Esse tópico foi postado anonimamente. 901 01:04:11,333 --> 01:04:14,124 - Pode ser uma farsa. - Uma farsa? 902 01:04:14,125 --> 01:04:18,750 Leon incomodou uma criança porque ele não faria sua saudação idiota. 903 01:04:21,375 --> 01:04:24,374 - Seu irmão sempre foi retardado. - Não é tão ruim. 904 01:04:24,375 --> 01:04:28,666 E sou tratado como um leproso porque não uso camisa branca. 905 01:04:28,667 --> 01:04:30,374 Então por que não usar apenas um? 906 01:04:30,375 --> 01:04:32,791 Porque eu não quero. 907 01:04:32,792 --> 01:04:34,583 Mas eu sei. 908 01:04:34,667 --> 01:04:37,833 - A Onda significa muito para mim. - Como o que? 909 01:04:39,125 --> 01:04:40,875 Comunidade. 910 01:04:42,167 --> 01:04:46,250 Você sabe disso, você tem uma família saudável. Eu não. 911 01:04:51,458 --> 01:04:53,167 Você vem? 912 01:04:59,667 --> 01:05:01,291 Posso ajudar? 913 01:05:01,292 --> 01:05:03,957 - O que você está fazendo aqui? - Proteção. 914 01:05:03,958 --> 01:05:07,041 - O que? - Sou seu guarda-costas. 915 01:05:07,042 --> 01:05:09,542 Para quê? Tim, vá para casa. 916 01:05:10,208 --> 01:05:14,458 O que eu quero em casa? Eles não se importam comigo. 917 01:05:22,208 --> 01:05:25,958 Venha até mim se tiver problemas, mas não preciso de guarda-costas. 918 01:05:30,167 --> 01:05:31,750 Vamos. 919 01:05:43,625 --> 01:05:45,375 Olá, querido. 920 01:05:46,083 --> 01:05:48,583 O que a Sra. Kohlhage queria? 921 01:05:51,292 --> 01:05:53,791 - Olá, Tim. - Olá, Sra. Wenger. 922 01:05:53,792 --> 01:05:57,167 - Rainer, posso dar uma palavrinha? - Claro. 923 01:05:59,583 --> 01:06:01,249 O que está acontecendo? 924 01:06:01,250 --> 01:06:04,625 Eu não o convidei, ele simplesmente apareceu. 925 01:06:04,917 --> 01:06:07,957 Ele não tem ninguém em casa. 926 01:06:07,958 --> 01:06:09,957 Eu também tinha outros planos. 927 01:06:09,958 --> 01:06:12,917 Jantaremos, então mande-o para casa. 928 01:06:15,875 --> 01:06:19,750 Você tem gengibre? Isso vai muito bem. 929 01:07:12,417 --> 01:07:14,457 Muito legal aqui. 930 01:07:14,458 --> 01:07:16,125 Como eu digo. 931 01:07:16,917 --> 01:07:19,041 Diga, o que há com Karo? 932 01:07:19,042 --> 01:07:20,582 Por que? 933 01:07:20,583 --> 01:07:23,666 Ela veio ao jornal, totalmente estressado. 934 01:07:23,667 --> 01:07:24,957 Sobre A Onda? 935 01:07:24,958 --> 01:07:28,958 Ela queria a lista de discussão para enviar e-mails. 936 01:07:29,375 --> 01:07:31,541 Sem chance. Seriamente? 937 01:07:31,542 --> 01:07:33,083 Sim. 938 01:07:44,917 --> 01:07:46,583 Sem chance! 939 01:08:01,833 --> 01:08:03,041 ENVIO DE E-MAIL INTERROMPIDO SEM CONEXÃO LAN 940 01:08:03,042 --> 01:08:04,249 Merda! 941 01:08:04,250 --> 01:08:06,666 Primeiro pensamos em Paris, 942 01:08:06,667 --> 01:08:08,917 e depois o Lago Balaton. 943 01:08:09,417 --> 01:08:13,207 Mas a Itália seria muito mais legal. Boa comida, lindas meninas... 944 01:08:13,208 --> 01:08:15,041 O que mais você poderia querer? 945 01:08:15,042 --> 01:08:17,917 Por que você não vem? Como guardião. 946 01:08:18,667 --> 01:08:20,082 Veremos, Tim. 947 01:08:20,083 --> 01:08:22,833 Toscana. Seria legal! 948 01:08:23,375 --> 01:08:25,374 Não é uma decisão de Rainer. 949 01:08:25,375 --> 01:08:27,874 Todos os alunos seriam a favor. 950 01:08:27,875 --> 01:08:31,250 Caso contrário, assinaremos uma petição. 951 01:08:33,250 --> 01:08:35,749 Esta foi uma boa noite, Tim. 952 01:08:35,750 --> 01:08:39,792 Mas Anke e eu gostaríamos de algum tempo sozinhos agora. 953 01:08:39,917 --> 01:08:41,625 Claro. 954 01:08:49,000 --> 01:08:51,958 OK, Tim? Vejo você amanhã. 955 01:09:20,458 --> 01:09:22,457 Já ouviu falar dos "seis andarilhos"? 956 01:09:22,458 --> 01:09:24,083 Não. 957 01:09:24,333 --> 01:09:28,707 Meu pai diz isso aqui onde os grandes lagos se encontram, 958 01:09:28,708 --> 01:09:32,792 ainda há meia dúzia de afogados cadáveres flutuando. 959 01:09:32,833 --> 01:09:36,916 Mergulhadores os veem e acho que são recentes, 960 01:09:36,917 --> 01:09:40,500 até que eles percebam eles estão vestindo roupas dos anos 1980. 961 01:09:41,542 --> 01:09:43,916 A maioria deles cometeu suicídio, 962 01:09:43,917 --> 01:09:45,957 e o estranho é que 963 01:09:45,958 --> 01:09:50,958 a corrente continua devolvendo-os para o local onde morreram. 964 01:09:51,125 --> 01:09:54,625 Como se estivessem procurando por redenção. 965 01:09:55,042 --> 01:09:58,333 Os pescadores os chamam os seis andarilhos. 966 01:09:59,083 --> 01:10:00,792 Entendi. 967 01:10:17,750 --> 01:10:19,833 - Posso? - Claro. 968 01:10:22,042 --> 01:10:23,875 - OK? - Sim. 969 01:10:25,792 --> 01:10:27,333 Saúde. 970 01:10:40,250 --> 01:10:42,458 Lindo aqui, não é? 971 01:10:44,750 --> 01:10:47,000 Eu nunca quero ir embora. 972 01:10:47,167 --> 01:10:49,625 Quem disse que você deveria ir embora? 973 01:10:52,708 --> 01:10:54,583 Do jeito que é. 974 01:10:54,958 --> 01:10:58,000 Vá para a faculdade após a formatura. 975 01:10:58,250 --> 01:11:00,417 Eu nem sei o que estudar. 976 01:11:02,000 --> 01:11:06,875 eu pude me ver conseguir um emprego regular, 977 01:11:07,458 --> 01:11:11,583 casar com a garota certa, ter dois ou três filhos 978 01:11:13,250 --> 01:11:17,167 e vivendo minha vida em alguma casa da cidade. 979 01:11:20,792 --> 01:11:22,624 Isso parece estúpido? 980 01:11:22,625 --> 01:11:24,833 De jeito nenhum. 981 01:11:46,833 --> 01:11:49,250 Abaixe a música e venha aqui. 982 01:11:49,333 --> 01:11:52,000 Você lá atrás também. Venha aqui. 983 01:11:53,917 --> 01:11:55,750 Onde está Marco? 984 01:11:56,625 --> 01:11:58,542 Marco! 985 01:11:59,375 --> 01:12:01,583 Venha aqui! 986 01:12:04,375 --> 01:12:05,832 O que é? 987 01:12:05,833 --> 01:12:07,458 Venha aqui. 988 01:12:13,500 --> 01:12:17,041 Primeiro de tudo... Que legal, vocês todos aparecendo! 989 01:12:17,042 --> 01:12:19,250 É simplesmente demais. 990 01:12:19,750 --> 01:12:22,499 E segundo, amanhã é nosso grande jogo 991 01:12:22,500 --> 01:12:26,541 contra os retardados da Ernst Barlach High. 992 01:12:26,542 --> 01:12:27,874 Vocês todos têm que vir. 993 01:12:27,875 --> 01:12:31,082 Seria ainda mais difícil se todos vocês vieram nos apoiar. 994 01:12:31,083 --> 01:12:33,707 Então, amanhã, às 15h, na piscina. 995 01:12:33,708 --> 01:12:35,541 Vocês são demais. 996 01:12:35,542 --> 01:12:38,124 Traga todo mundo que você conhece, em uma camisa branca! 997 01:12:38,125 --> 01:12:39,332 Todo mundo! 998 01:12:39,333 --> 01:12:42,333 Nossos inimigos sentirão o poder da Onda! 999 01:12:43,625 --> 01:12:46,333 - A Onda! - Agora vamos festejar! 1000 01:14:43,542 --> 01:14:46,208 SEXTA-FEIRA 1001 01:15:12,667 --> 01:15:15,792 QUAL É O SIGNIFICADO DESTE SÍMBOLO? 1002 01:15:24,417 --> 01:15:26,167 Bom dia, Sr. Wenger. 1003 01:15:28,458 --> 01:15:30,416 Tim, o que há com você? 1004 01:15:30,417 --> 01:15:32,582 Você não pode ficar fora a noite toda. 1005 01:15:32,583 --> 01:15:35,917 Você percebe a posição você está me colocando? 1006 01:15:38,917 --> 01:15:40,458 Merda! 1007 01:15:41,500 --> 01:15:43,749 Foram aqueles malditos anarquistas. 1008 01:15:43,750 --> 01:15:46,249 Agora você acredita você precisa de proteção? 1009 01:15:46,250 --> 01:15:47,832 Ei, você está louco? 1010 01:15:47,833 --> 01:15:50,167 Sim, acalme-se. 1011 01:15:52,875 --> 01:15:55,000 - Temos todos eles. - Bom. 1012 01:15:55,333 --> 01:15:58,792 Acho que todos nós sabemos quem está por trás desta campanha difamatória. 1013 01:15:59,708 --> 01:16:01,374 Não temos provas. 1014 01:16:01,375 --> 01:16:03,208 Marco, com licença? 1015 01:16:09,167 --> 01:16:12,333 Você quer a onda continuar também, certo? 1016 01:16:12,708 --> 01:16:15,000 Claro. Eu falarei com ela. 1017 01:16:16,083 --> 01:16:17,917 Mas depois do jogo. 1018 01:16:19,375 --> 01:16:21,624 O que devemos fazer com todos os folhetos? 1019 01:16:21,625 --> 01:16:23,583 Destrua-os. 1020 01:16:30,667 --> 01:16:32,500 O que...? 1021 01:16:36,250 --> 01:16:38,083 Não sei quem fez isso! 1022 01:16:38,208 --> 01:16:42,542 Eu não quero saber, mas foi uma façanha perigosa. 1023 01:16:45,000 --> 01:16:48,333 Eu estraguei tudo no meu dia também, acredite em mim. 1024 01:16:49,667 --> 01:16:52,207 Mas isso está indo longe demais. 1025 01:16:52,208 --> 01:16:53,749 Entendi? 1026 01:16:53,750 --> 01:16:56,000 Sim, senhor. 1027 01:17:01,000 --> 01:17:02,917 Sente-se. 1028 01:17:05,042 --> 01:17:09,499 Escreva suas experiências com The Wave na semana passada, 1029 01:17:09,500 --> 01:17:12,708 e coloque-os na minha mesa no final da aula. 1030 01:17:15,417 --> 01:17:17,000 Comece. 1031 01:17:47,500 --> 01:17:49,542 Acabou o tempo. 1032 01:17:56,583 --> 01:17:58,542 Até mais, Sr. Wenger. 1033 01:17:58,833 --> 01:18:03,499 Isso não significa que eu não apreciaria vendo você no jogo. 1034 01:18:03,500 --> 01:18:05,542 Precisamos do seu apoio. 1035 01:18:11,083 --> 01:18:15,250 Eu sei quem é o responsável para o grafite na prefeitura. 1036 01:18:15,750 --> 01:18:18,625 Eu pedi para você me dizer quem fez isso? 1037 01:18:19,000 --> 01:18:20,374 Eu não quero saber. 1038 01:18:20,375 --> 01:18:23,749 Se eu fizesse, teria que informar o diretor e a polícia. 1039 01:18:23,750 --> 01:18:26,208 Chama-se vandalismo. 1040 01:18:26,875 --> 01:18:30,958 Se você aprendeu alguma coisa esta semana, é o valor de permanecermos juntos. 1041 01:18:31,250 --> 01:18:34,958 Você de todas as pessoas deveria levar isso a sério. 1042 01:18:38,083 --> 01:18:41,917 Ficarei feliz em ver você no jogo de hoje. OK? 1043 01:18:44,458 --> 01:18:46,042 OK. 1044 01:19:38,833 --> 01:19:40,916 - Não posso deixar você entrar. - Por que não? 1045 01:19:40,917 --> 01:19:42,874 Pegue uma camisa de fora. 1046 01:19:42,875 --> 01:19:45,249 Mas eu não quero uma camisa estúpida! 1047 01:19:45,250 --> 01:19:47,124 Não faça cena. 1048 01:19:47,125 --> 01:19:49,416 Você está cheio de merda! 1049 01:19:49,417 --> 01:19:51,750 O lado direito está reservado para nós. 1050 01:19:52,083 --> 01:19:54,417 Vocês todos enlouqueceram. 1051 01:20:14,042 --> 01:20:16,208 Mova a bola para cima! Ir! 1052 01:20:26,917 --> 01:20:28,458 Excelente! 1053 01:20:29,125 --> 01:20:32,208 - O que você diz agora? - Cale a boca! 1054 01:20:35,708 --> 01:20:37,792 E agora? 1055 01:20:38,375 --> 01:20:40,583 Não vou desistir tão facilmente. 1056 01:20:47,500 --> 01:20:49,875 Não desista! Você está à frente! 1057 01:21:17,667 --> 01:21:19,458 Cai fora, cara! 1058 01:21:20,375 --> 01:21:22,042 Retardar! 1059 01:21:37,250 --> 01:21:39,250 - Preparar? - Sim. 1060 01:21:40,792 --> 01:21:43,625 Pare a onda! Pare a onda! 1061 01:21:58,458 --> 01:22:00,541 Tinha que ser eles. 1062 01:22:00,542 --> 01:22:02,583 Traga todos para mim. 1063 01:22:07,667 --> 01:22:10,124 Você está doente, vá para casa! 1064 01:22:10,125 --> 01:22:12,083 Ei, sente-se! 1065 01:22:24,417 --> 01:22:27,042 Qual é o seu problema? 1066 01:22:29,750 --> 01:22:31,833 O que está acontecendo? 1067 01:22:41,042 --> 01:22:45,417 Você está maluco? 1068 01:22:46,708 --> 01:22:48,417 O que você tem? 1069 01:22:49,292 --> 01:22:51,458 O que você está fazendo? 1070 01:22:51,917 --> 01:22:54,458 Sinan, o que há de errado com você? 1071 01:22:59,167 --> 01:23:00,708 Merda! 1072 01:23:01,083 --> 01:23:03,375 Eu simplesmente não acredito nisso. 1073 01:23:04,083 --> 01:23:06,124 Você os pegou nesta viagem. 1074 01:23:06,125 --> 01:23:08,749 Foi ideia minha para eles começar uma briga? 1075 01:23:08,750 --> 01:23:11,957 - Claro que não. - O que você quer dizer então? 1076 01:23:11,958 --> 01:23:15,249 Você aprecia o caminho eles se apegam a cada palavra sua. 1077 01:23:15,250 --> 01:23:18,124 Você está me dizendo que não faria isso? 1078 01:23:18,125 --> 01:23:20,499 Você também é professor. 1079 01:23:20,500 --> 01:23:21,874 Esse não é o ponto. 1080 01:23:21,875 --> 01:23:24,957 Eles admiram você, mas você os está manipulando. 1081 01:23:24,958 --> 01:23:27,707 É uma viagem do ego. Você não vê isso? 1082 01:23:27,708 --> 01:23:29,791 Acho que você está com ciúmes. 1083 01:23:29,792 --> 01:23:32,457 - O que? - Porque eles não admiram você. 1084 01:23:32,458 --> 01:23:36,499 Este professor da liga secundária está te mostrando. 1085 01:23:36,500 --> 01:23:38,416 Você acha que esse é o problema? 1086 01:23:38,417 --> 01:23:40,457 É o que todos vocês pensam. 1087 01:23:40,458 --> 01:23:44,374 Por causa da minha faculdade. Físico educação e ciência política! 1088 01:23:44,375 --> 01:23:48,499 - Nunca imaginei que a ferida fosse tão profunda. - Ah, você não fez? 1089 01:23:48,500 --> 01:23:51,499 Pelo menos eu não tomo pílulas toda segunda-feira 1090 01:23:51,500 --> 01:23:54,583 porque estou com medo de ir para a escola. 1091 01:24:07,458 --> 01:24:09,000 Anke. 1092 01:24:09,375 --> 01:24:11,458 Anke, espere... 1093 01:24:12,583 --> 01:24:14,666 - Eu não quis dizer isso. - Você fez. 1094 01:24:14,667 --> 01:24:16,416 Você disse isso e quis dizer isso. 1095 01:24:16,417 --> 01:24:19,582 Você se transformou em um idiota. 1096 01:24:19,583 --> 01:24:21,250 Deixe-me em paz. 1097 01:24:29,000 --> 01:24:30,625 Merda! 1098 01:24:31,000 --> 01:24:35,207 Karo, o que foi aquilo lá atrás? Você não pode fazer isso! 1099 01:24:35,208 --> 01:24:38,207 Você acha que é algum tipo de lutador da resistência? 1100 01:24:38,208 --> 01:24:41,499 O que há com você? Qual foi o acordo no jogo? 1101 01:24:41,500 --> 01:24:44,416 - Estava cheio pela primeira vez. - E a luta? 1102 01:24:44,417 --> 01:24:46,332 Isso foi por causa disso! 1103 01:24:46,333 --> 01:24:47,666 Você simplesmente não entende, não é? 1104 01:24:47,667 --> 01:24:50,333 Teríamos vencido se não fosse por você. 1105 01:24:51,000 --> 01:24:52,416 Isso te incomoda. 1106 01:24:52,417 --> 01:24:54,708 Pela primeira vez foi meu show de hoje. 1107 01:24:55,208 --> 01:24:56,833 Seu idiota. 1108 01:24:57,167 --> 01:24:59,958 - Deixe-me em paz. - Não vá embora! 1109 01:25:11,375 --> 01:25:13,042 Solte-me! 1110 01:25:14,000 --> 01:25:16,083 Solte-me! 1111 01:25:18,542 --> 01:25:20,083 Se perder! 1112 01:26:02,917 --> 01:26:05,125 Marco, o que você está fazendo aqui? 1113 01:26:06,667 --> 01:26:07,957 Eu estraguei tudo. 1114 01:26:07,958 --> 01:26:09,583 Entre. 1115 01:26:14,125 --> 01:26:15,875 O que aconteceu? 1116 01:26:19,125 --> 01:26:20,667 Eu bati em Karo. 1117 01:26:21,500 --> 01:26:23,458 Você fez o que? 1118 01:26:23,708 --> 01:26:26,417 - Eu bati em Karo. - Por que? 1119 01:26:29,000 --> 01:26:31,042 Não sei. 1120 01:26:31,833 --> 01:26:34,458 Nós brigamos por causa... 1121 01:26:35,000 --> 01:26:38,167 Essa merda toda me mudou totalmente. 1122 01:26:38,333 --> 01:26:39,957 Eu amo Karo. 1123 01:26:39,958 --> 01:26:42,249 Mas eu ainda bati nela. 1124 01:26:42,250 --> 01:26:46,417 Toda essa pseudodisciplina, é totalmente fascista. 1125 01:26:47,458 --> 01:26:49,042 Você tem que parar com isso. 1126 01:26:50,375 --> 01:26:52,042 Rainer? 1127 01:26:55,375 --> 01:26:57,332 Vou pensar em algo. 1128 01:26:57,333 --> 01:27:00,082 Você tem que cancelar. Agora! 1129 01:27:00,083 --> 01:27:02,792 Não me diga o que fazer. 1130 01:27:16,583 --> 01:27:21,042 Sim, Dr. Kohlhage, eu sei disso. 1131 01:27:21,667 --> 01:27:24,707 Eu não vou subestimar a seriedade disso. 1132 01:27:24,708 --> 01:27:28,624 Assumo total responsabilidade. Mas devo falar com os estudantes. 1133 01:27:28,625 --> 01:27:32,792 Tudo o que estou pedindo é que você confie em mim nisso. 1134 01:27:47,458 --> 01:27:49,041 Ei pessoal! 1135 01:27:49,042 --> 01:27:52,416 “Auditório, amanhã às 12h. O futuro da Wave está em jogo..." 1136 01:27:52,417 --> 01:27:55,207 "Repasse para membros e apoiadores." 1137 01:27:55,208 --> 01:27:57,375 Três pontos de exclamação! 1138 01:28:38,417 --> 01:28:41,083 SÁBADO 1139 01:28:56,875 --> 01:29:00,416 Sr. Wenger. São 12h15. 1140 01:29:00,417 --> 01:29:03,124 Tranque as portas. Não quero interrupções. 1141 01:29:03,125 --> 01:29:05,042 Sim, senhor. 1142 01:29:05,250 --> 01:29:08,957 Eu gostaria de ficar de pé aqui, 1143 01:29:08,958 --> 01:29:11,291 então eu tenho uma visão clara da sala. 1144 01:29:11,292 --> 01:29:13,250 Vá em frente. 1145 01:29:20,125 --> 01:29:22,250 Tudo claro aqui? 1146 01:29:25,083 --> 01:29:26,624 Em seguida, tranque as portas. 1147 01:29:26,625 --> 01:29:30,417 Sr. Wenger não quer interrupções. 1148 01:29:30,833 --> 01:29:32,583 Todos lá dentro! 1149 01:30:02,083 --> 01:30:06,874 "Sempre tive tudo que quis: Roupas, dinheiro, o que for. 1150 01:30:06,875 --> 01:30:08,832 "Mas o que eu tinha mais foi o tédio." 1151 01:30:08,833 --> 01:30:10,041 Isso é meu. 1152 01:30:10,042 --> 01:30:12,833 "Mas nos últimos dias foram muito divertidos. 1153 01:30:13,458 --> 01:30:16,291 "Não importa quem é o mais bonito, 1154 01:30:16,292 --> 01:30:18,666 "mais popular ou bem sucedido. 1155 01:30:18,667 --> 01:30:21,167 "A Onda nos tornou todos iguais." 1156 01:30:23,125 --> 01:30:27,249 “Raça, religião e classe não importa mais. 1157 01:30:27,250 --> 01:30:29,458 “Todos nós pertencemos a um movimento. 1158 01:30:29,750 --> 01:30:31,916 "A Onda dá sentido às nossas vidas, 1159 01:30:31,917 --> 01:30:34,583 "ideais pelos quais vale a pena defender." 1160 01:30:34,958 --> 01:30:36,707 "Eu costumava intimidar outras crianças. 1161 01:30:36,708 --> 01:30:40,041 "Mas quanto mais penso nisso, mais idiota parece. 1162 01:30:40,042 --> 01:30:43,333 "É muito melhor fazer parte de uma boa causa." 1163 01:30:43,667 --> 01:30:47,417 "Se todos confiarmos uns nos outros, podemos realizar muito mais, 1164 01:30:47,542 --> 01:30:50,083 "mesmo que isso signifique sacrifícios pessoais." 1165 01:30:54,917 --> 01:30:56,624 Como você certamente notou, 1166 01:30:56,625 --> 01:31:01,208 eles eram trechos de seus ensaios sobre a semana passada. 1167 01:31:01,667 --> 01:31:04,332 É impressionante, o que você tirou do The Wave. 1168 01:31:04,333 --> 01:31:07,583 Não deveríamos apenas permitir nosso projeto terminar. 1169 01:31:11,875 --> 01:31:13,207 Rainer, que diabos? 1170 01:31:13,208 --> 01:31:14,416 Marco, sente-se! 1171 01:31:14,417 --> 01:31:16,457 Sim, mas... As pessoas pensam... 1172 01:31:16,458 --> 01:31:18,292 Eu disse sente-se! 1173 01:31:21,792 --> 01:31:24,332 A Alemanha está em declínio durante anos. 1174 01:31:24,333 --> 01:31:26,582 Somos os perdedores da globalização. 1175 01:31:26,583 --> 01:31:31,625 Os políticos querem que acreditemos a única solução é trabalhar mais. 1176 01:31:31,750 --> 01:31:34,874 Mas os políticos são fantoches para grandes negócios. 1177 01:31:34,875 --> 01:31:37,124 Dizem que o desemprego está a cair., 1178 01:31:37,125 --> 01:31:39,707 e ainda estamos os campeões mundiais de exportação. 1179 01:31:39,708 --> 01:31:41,457 Mas na realidade, 1180 01:31:41,458 --> 01:31:45,208 os pobres estão ficando mais pobres e os ricos, mais ricos. 1181 01:31:48,083 --> 01:31:51,082 Nossa maior ameaça é o terror. 1182 01:31:51,083 --> 01:31:53,666 Um terror que nós mesmos desencadeamos. 1183 01:31:53,667 --> 01:31:57,457 Por causa da injustiça permitimos no mundo. 1184 01:31:57,458 --> 01:32:01,333 E enquanto destruímos lentamente o nosso planeta, 1185 01:32:01,458 --> 01:32:04,874 alguns dos super-ricos esfregar as mãos 1186 01:32:04,875 --> 01:32:09,000 e construir naves espaciais para que eles possam assistir de cima. 1187 01:32:11,542 --> 01:32:15,499 Você não vê o que ele está fazendo? Ele está manipulando você. 1188 01:32:15,500 --> 01:32:17,041 Marco, sente-se! 1189 01:32:17,042 --> 01:32:19,707 Você não pode me impedir falando a verdade. 1190 01:32:19,708 --> 01:32:21,792 A onda é o verdadeiro problema! 1191 01:32:22,917 --> 01:32:24,374 Não. 1192 01:32:24,375 --> 01:32:27,957 A Onda é a única resposta. 1193 01:32:27,958 --> 01:32:30,000 Juntos, podemos fazer qualquer coisa. 1194 01:32:31,625 --> 01:32:33,167 Nós... 1195 01:32:34,083 --> 01:32:39,083 Temos a oportunidade para fazer história. 1196 01:32:42,667 --> 01:32:45,666 Sua namorada irritou você contra nós. 1197 01:32:45,667 --> 01:32:47,374 - Esse é o seu problema. - Isso não é verdade! 1198 01:32:47,375 --> 01:32:50,916 Deve ser. Ela contagiou você com sua atitude. 1199 01:32:50,917 --> 01:32:52,708 Mas você não pode nos impedir. 1200 01:32:52,917 --> 01:32:55,833 A onda vai rolar sobre toda a Alemanha! 1201 01:33:00,042 --> 01:33:04,333 Qualquer um que se oponha a nós será atropelado por The Wave! 1202 01:33:05,583 --> 01:33:07,917 Certo! 1203 01:33:09,708 --> 01:33:12,625 Traga esse traidor aqui! 1204 01:33:28,208 --> 01:33:31,541 Marco, vou te perguntar na frente de todos. 1205 01:33:31,542 --> 01:33:34,166 Você está conosco ou contra nós? 1206 01:33:34,167 --> 01:33:36,707 Você está totalmente louco? 1207 01:33:36,708 --> 01:33:39,583 O que devemos fazer com o traidor? 1208 01:33:40,208 --> 01:33:43,250 O que devemos fazer com o traidor? 1209 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 Bombardeiro, conte-nos! 1210 01:33:47,125 --> 01:33:49,000 Bem? 1211 01:33:50,875 --> 01:33:53,542 Você ajudou a arrastá-lo até aqui. 1212 01:33:55,042 --> 01:33:57,375 Porque você disse isso. 1213 01:33:57,667 --> 01:34:00,250 Porque eu disse isso? 1214 01:34:01,000 --> 01:34:04,125 Você o mataria se eu dissesse isso? 1215 01:34:05,208 --> 01:34:08,875 Devemos enforcá-lo ou cortar sua cabeça? 1216 01:34:09,458 --> 01:34:14,583 Poderíamos torturá-lo primeiro, então ele concorda com nossas regras. 1217 01:34:15,083 --> 01:34:17,958 É o que fazem nas ditaduras. 1218 01:34:24,333 --> 01:34:26,792 Você entende o que aconteceu aqui? 1219 01:34:28,875 --> 01:34:30,707 Você está bem, Marco? 1220 01:34:30,708 --> 01:34:32,458 Sim, claro. 1221 01:34:36,000 --> 01:34:37,832 Você se lembra 1222 01:34:37,833 --> 01:34:40,832 a pergunta no início da semana? 1223 01:34:40,833 --> 01:34:44,208 Será que uma ditadura será possível novamente na Alemanha? 1224 01:34:45,625 --> 01:34:47,499 Foi o que aconteceu aqui. 1225 01:34:47,500 --> 01:34:49,417 Fascismo. 1226 01:34:51,500 --> 01:34:54,082 Achávamos que éramos especiais. 1227 01:34:54,083 --> 01:34:56,207 Melhor que o resto. 1228 01:34:56,208 --> 01:34:58,583 E o que é pior, 1229 01:34:59,000 --> 01:35:03,250 excluímos outros que não concordou conosco. 1230 01:35:04,375 --> 01:35:06,542 Nós os machucamos... 1231 01:35:08,000 --> 01:35:11,708 Eu não quero pensar do que poderíamos ter sido capazes. 1232 01:35:16,167 --> 01:35:18,542 Devo desculpas a todos vocês. 1233 01:35:18,958 --> 01:35:21,125 Fomos longe demais. 1234 01:35:25,083 --> 01:35:27,333 Eu fui longe demais. 1235 01:35:29,917 --> 01:35:32,167 Mas agora acabou. 1236 01:35:32,958 --> 01:35:35,667 O que isso significa? Para a onda? 1237 01:35:36,292 --> 01:35:37,833 Acabou. 1238 01:35:38,625 --> 01:35:40,167 Simples assim? 1239 01:35:40,250 --> 01:35:42,667 Sim. Simples assim. 1240 01:35:43,208 --> 01:35:44,874 Não, não acabou. 1241 01:35:44,875 --> 01:35:46,750 Sim, acabou. 1242 01:35:46,958 --> 01:35:49,833 Nem tudo sobre The Wave foi ruim. 1243 01:35:50,042 --> 01:35:51,666 Nós sentimos isso. 1244 01:35:51,667 --> 01:35:54,792 Cometemos erros, mas podemos consertar isso. 1245 01:35:54,833 --> 01:35:58,500 Não, Denis. Esse tipo de coisa não pode ser consertado. 1246 01:36:00,750 --> 01:36:03,457 Quero que todos vocês vão para casa agora. 1247 01:36:03,458 --> 01:36:06,708 Tenho certeza que você tem muito para pensar. 1248 01:36:15,708 --> 01:36:17,250 Obrigado. 1249 01:36:24,792 --> 01:36:27,125 - Maja... - Deixe-me em paz. 1250 01:36:30,208 --> 01:36:31,875 Parar! 1251 01:36:32,000 --> 01:36:34,333 As portas ficam fechadas! 1252 01:36:34,458 --> 01:36:36,708 Ninguém vai para casa! 1253 01:36:42,250 --> 01:36:43,541 Abaixe isso. 1254 01:36:43,542 --> 01:36:45,750 Você mentiu para nós. 1255 01:36:47,917 --> 01:36:50,917 A Onda vive. Não está morto. 1256 01:36:52,125 --> 01:36:53,957 Diga. 1257 01:36:53,958 --> 01:36:55,583 A Onda vive! 1258 01:36:56,375 --> 01:36:58,250 Ele só dispara espaços em branco. 1259 01:37:07,458 --> 01:37:11,082 Agora você me leva a sério, né? 1260 01:37:11,083 --> 01:37:14,333 Eu sei que você estava brincando comigo. 1261 01:37:15,667 --> 01:37:17,583 Todos vocês estavam! 1262 01:37:23,750 --> 01:37:25,375 A Onda... 1263 01:37:25,792 --> 01:37:28,125 foi minha vida. 1264 01:37:35,750 --> 01:37:37,750 Acalmar. 1265 01:37:38,542 --> 01:37:40,333 Acalmar. 1266 01:37:40,625 --> 01:37:42,750 Abaixe a arma. 1267 01:37:45,750 --> 01:37:49,625 Venha mais um passo mais perto e eu vou atirar na sua cara. 1268 01:37:50,292 --> 01:37:52,083 E então o que? 1269 01:37:53,292 --> 01:37:55,292 E então o que? 1270 01:37:55,333 --> 01:37:58,917 Não haverá Sr. Wenger. Ninguém para liderar a Onda. 1271 01:38:00,375 --> 01:38:02,833 É isso que você quer? 1272 01:40:56,250 --> 01:41:01,542 Karo, venha aqui.