1
00:00:03,628 --> 00:00:05,546
سابقًا في Dexter: Original Sin...
2
00:00:05,547 --> 00:00:06,588
[ريفاس]
مشكلة؟
3
00:00:06,589 --> 00:00:07,756
[ديكستر]
نعم، لا يوجد دم.
4
00:00:07,757 --> 00:00:09,217
إذن كيف سارت الأمور بالأمس؟
5
00:00:09,342 --> 00:00:10,884
لم يعطني
الشعور الذي اعتقدت أنه سيكون.
6
00:00:10,885 --> 00:00:14,639
سمعت عن حفلة ما
في دلتا ألفا شيء.
7
00:00:14,764 --> 00:00:16,516
- سأمثل.
- شرط واحد.
8
00:00:16,641 --> 00:00:17,726
أنت تأخذ أخيك.
9
00:00:17,851 --> 00:00:19,602
- أين البرميل؟
- يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
10
00:00:20,437 --> 00:00:22,397
ديب!
[صرخات]
11
00:00:22,522 --> 00:00:24,357
[الشخير]
12
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
[يلهث]
13
00:00:25,900 --> 00:00:26,943
كان هناك سكين على البار.
14
00:00:27,068 --> 00:00:28,111
[الهمهمات]
15
00:00:28,236 --> 00:00:30,071
أكثر من أي شيء
في حياتي كلها
16
00:00:30,196 --> 00:00:32,156
أردت أن آخذ تلك السكين.
17
00:00:32,157 --> 00:00:33,241
- [يلهث]
- أبي؟
18
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
الأيام القليلة القادمة
19
00:00:34,784 --> 00:00:37,287
من دخول هاري إلى المستشفى
كانت غريبة.
20
00:00:37,412 --> 00:00:38,872
[ديكستر]
لماذا والدي يزداد سوءا؟
21
00:00:38,997 --> 00:00:40,874
ليس من السهل أبدا الرؤية
شخص عزيز يتألم.
22
00:00:43,752 --> 00:00:45,294
[ديكستر]
كنت أتسكع
23
00:00:45,295 --> 00:00:47,087
قاتل متسلسل حقيقي
كل هذا الوقت.
24
00:00:47,088 --> 00:00:50,758
كان لديها أيضًا راكب داكن.
25
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
لقد رأى هاري ذلك أيضًا.
26
00:00:52,552 --> 00:00:53,886
توقف...
27
00:00:53,887 --> 00:00:55,430
لها.
28
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
[ديكستر] كنت أنتظر
لسماع تلك الكلمات لفترة طويلة.
29
00:00:57,974 --> 00:01:00,226
[صرخة مكتومة]
30
00:01:01,227 --> 00:01:02,479
لقد كسبت نفسك
عرض عمل، د-المال.
31
00:01:02,604 --> 00:01:04,105
تدريب مدفوع الأجر.
32
00:01:04,230 --> 00:01:08,735
أيمن. مرحبا بكم في اليوم الأول
لبقية حياتك.
33
00:01:10,570 --> 00:01:12,572
♪ موسيقى غريبة الأطوار ♪
34
00:01:12,697 --> 00:01:14,699
♪
35
00:01:15,617 --> 00:01:17,951
[ديكستر]
أول يوم لي في وظيفتي الأولى.
36
00:01:17,952 --> 00:01:20,621
<ط> دافق مع الوهج
من أول قتل لي.
37
00:01:20,622 --> 00:01:22,499
شعرت...
38
00:01:22,624 --> 00:01:24,584
- مرتفع.
- [تانيا] مرحبًا.
39
00:01:26,086 --> 00:01:27,294
كما تعلم، أخبرني الدكتور ريفاس
40
00:01:27,295 --> 00:01:29,004
كان لديك أفضل الدرجات
لقد رأى من أي وقت مضى.
41
00:01:29,005 --> 00:01:30,047
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنا...
42
00:01:30,048 --> 00:01:31,340
نحن لا نفعل الدرجات هنا.
43
00:01:31,341 --> 00:01:33,593
هذا هو
البطولات الكبرى، دكستر.
44
00:01:33,718 --> 00:01:35,761
هناك عواقب وخيمة.
45
00:01:35,762 --> 00:01:38,180
أنت ترتكب خطأً واحداً،
ويطلق سراح القاتل.
46
00:01:38,181 --> 00:01:40,475
[دكستر] كانت امرأة
بعد قلبي.
47
00:01:40,600 --> 00:01:41,726
هل تريد جولة في الطب الشرعي؟
48
00:01:41,851 --> 00:01:43,435
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أحب واحدة.
49
00:01:43,436 --> 00:01:45,480
تمام.
50
00:01:45,605 --> 00:01:49,442
أجهزة الكمبيوتر والمجاهر،
اه، لوازم المختبرات،
51
00:01:49,567 --> 00:01:50,527
خزائن الملفات,
52
00:01:50,652 --> 00:01:51,820
جهاز فاكس.
53
00:01:51,945 --> 00:01:53,571
بوم. انتهت الجولة.
54
00:01:53,696 --> 00:01:55,156
اه أين الباقي؟
55
00:01:55,281 --> 00:01:58,284
اه، حتى كليتي كانت كذلك
مطياف الحركة الأيونية.
56
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
مرحبا بكم في مترو ميامي.
57
00:01:59,828 --> 00:02:01,453
لدينا أعلى معدل جرائم القتل
في البلاد،
58
00:02:01,454 --> 00:02:04,498
ولا بد لي من بيع الكلى
لعلبة من الأقلام.
59
00:02:04,499 --> 00:02:06,875
ولكن، أخبار جيدة،
60
00:02:06,876 --> 00:02:08,210
تحصل عليه
أحد هؤلاء الأولاد السيئين.
61
00:02:08,211 --> 00:02:10,088
اجعلها عليك في جميع الأوقات.
62
00:02:10,213 --> 00:02:11,881
- [صفير النداء، طنين]
- أنا أملكك الآن.
63
00:02:12,006 --> 00:02:14,466
[ديكستر] لم يعجبني أبدًا
يتم إبقاؤه مقيدًا.
64
00:02:14,467 --> 00:02:17,511
- حسنًا، دعني أعمل أيها الرئيس.
- [يسخر]
65
00:02:17,512 --> 00:02:19,346
سهل أيها النمر الصغير.
66
00:02:19,347 --> 00:02:21,682
أحتاج للذهاب للمتابعة
على بعض نتائج التشريح.
67
00:02:21,683 --> 00:02:24,269
سوف يعطيك ماسوكا
خطة اللعبة.
68
00:02:27,981 --> 00:02:29,857
[دكستر] لا يمكن للمرء إلا أن يأمل
سوف يحصل عبء العمل الخاص بي
69
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
أكثر تحديًا.
70
00:02:32,610 --> 00:02:34,445
لا تلمس أي شيء.
71
00:02:37,907 --> 00:02:41,161
[تنهد بعمق]
72
00:02:47,125 --> 00:02:48,709
ماذا تفعل يا ديكسيدرين؟
73
00:02:48,710 --> 00:02:51,211
اه، فقط لا تلمس أي شيء.
74
00:02:51,212 --> 00:02:52,588
ماذا؟
75
00:02:52,589 --> 00:02:54,548
قالت لي تانيا...
76
00:02:54,549 --> 00:02:57,050
لا يهم. اه، لا شيء.
أنا-لا أفعل شيئًا.
77
00:02:57,051 --> 00:02:58,469
حسنًا، إنها الرئيسة.
78
00:02:58,595 --> 00:03:00,763
إلا إذا كانت قد ذهبت.
ثم تجيبني.
79
00:03:00,889 --> 00:03:02,182
أنا الرقم اثنين هنا.
80
00:03:02,307 --> 00:03:04,725
لذلك، هذا يجعلني
الرقم ثلاثة؟
81
00:03:04,726 --> 00:03:06,394
أنت لست حتى رقما بعد.
82
00:03:07,729 --> 00:03:09,605
[شخير الصبي]
83
00:03:09,606 --> 00:03:12,108
دعني أذهب، من فضلك.
84
00:03:13,026 --> 00:03:14,359
أريد العودة إلى المنزل.
85
00:03:14,360 --> 00:03:15,987
لا.
86
00:03:17,155 --> 00:03:20,449
[التذمر]
لماذا تفعل هذا؟
87
00:03:20,450 --> 00:03:21,783
[الشخير]
88
00:03:21,784 --> 00:03:24,162
لا، لا تتركني هنا!
89
00:03:24,954 --> 00:03:27,040
♪ موسيقى إيقاعية ♪
90
00:03:27,165 --> 00:03:28,416
♪
91
00:03:28,541 --> 00:03:30,376
[طنين البعوض]
92
00:03:33,588 --> 00:03:35,798
♪
93
00:04:04,577 --> 00:04:06,662
♪
94
00:04:06,663 --> 00:04:09,123
[شحذ السكين]
95
00:04:35,566 --> 00:04:38,403
♪
96
00:04:54,085 --> 00:04:56,254
هؤلاء أطفالك
رعاية جيدة لك؟
97
00:04:56,379 --> 00:04:58,130
- جيد جدا.
- نعم.
98
00:04:58,131 --> 00:05:00,048
اعتقدت دائما أنه سيكون لي
للإصابة بالأزمة القلبية.
99
00:05:00,049 --> 00:05:01,342
- [هاري يضحك]
- نعم.
100
00:05:01,467 --> 00:05:03,011
نعم، اسمع، لقد قمت بتزييف ذلك
101
00:05:03,136 --> 00:05:05,555
حتى أتمكن من الحصول على قسط من الراحة
منكم أيها الأغبياء.
102
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
- [ملاك] أوه...
- [بوبي يضحك]
103
00:05:07,265 --> 00:05:09,183
[سبنسر] مهلا، إذا كنت لا تزال
جائعة بعد ذلك
104
00:05:09,309 --> 00:05:11,184
أعتقد أن هناك كوب الحلوى
في الثلاجة.
105
00:05:11,185 --> 00:05:12,853
- يمكنك تناوله بعد قيلولتك.
- [ضحك]
106
00:05:12,854 --> 00:05:15,690
اسمع، قال الطبيب
كان علي أن أقلع عن التدخين،
107
00:05:15,815 --> 00:05:17,859
لذلك كان علي أن أجد شيئًا آخر.
108
00:05:17,984 --> 00:05:19,359
[الكل]
اه...
109
00:05:19,360 --> 00:05:21,821
يا سارج، هل سمعت
عن طفل القاضي باول؟
110
00:05:21,946 --> 00:05:23,031
لا ماذا؟
111
00:05:23,156 --> 00:05:24,239
تم الإبلاغ عن المفقودين.
112
00:05:24,240 --> 00:05:26,492
نعم، يشعر وكأنه
عملية اختطاف، رغم ذلك.
113
00:05:26,617 --> 00:05:29,203
أعتقد أنه الكارتل.
114
00:05:29,329 --> 00:05:31,497
لقد وضع باول الكثير
من هؤلاء الأوغاد بعيدا.
115
00:05:31,622 --> 00:05:33,123
يمكن أن يكون الانتقام.
116
00:05:33,124 --> 00:05:35,083
[سبنسر]
أنتما الاثنان رسميًا الآن
117
00:05:35,084 --> 00:05:37,587
الخيوط الجديدة
في قضية استرادا
118
00:05:37,712 --> 00:05:38,838
نقدر هذه الفرصة، يا سيدي.
119
00:05:38,963 --> 00:05:39,796
نعم، سوف نطرقها
خارج الحديقة.
120
00:05:39,797 --> 00:05:41,049
اللعنة الحق سوف تفعل ذلك.
121
00:05:41,174 --> 00:05:43,217
ميامي تفيض
مع الكوكايين.
122
00:05:43,343 --> 00:05:44,676
إذا لم نحصل على
مقبض على هذا،
123
00:05:44,677 --> 00:05:47,095
سنكون في عالم
من مسحوق القرف.
124
00:05:47,096 --> 00:05:48,305
الآن يحتاج القسم
125
00:05:48,306 --> 00:05:49,849
مخبر
من يستطيع الحصول على البصيرة
126
00:05:49,974 --> 00:05:51,351
في منظمة استرادا.
127
00:05:51,476 --> 00:05:55,270
لم نتمكن من الوجه
أي من الكولومبيين، لذلك...
128
00:05:55,271 --> 00:05:56,897
نحن بحاجة إلى طريقة جديدة في.
129
00:05:56,898 --> 00:05:59,441
شخص يستطيع أن يتحرك للأعلى،
احصل على جمهور مع استرادا.
130
00:05:59,442 --> 00:06:01,402
بالضبط،
لكنه سيكون خطيرا.
131
00:06:01,527 --> 00:06:03,863
ابحث عن شخص يمكنك الوثوق به.
132
00:06:04,989 --> 00:06:06,073
[كلارك]
الكابتن سبنسر
133
00:06:06,074 --> 00:06:08,075
- نعم؟
- اتصل عليك.
134
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
سآخذه في مكتبي.
135
00:06:11,037 --> 00:06:12,954
مهلا، ديكس.
136
00:06:12,955 --> 00:06:14,664
يا راجل.
هل أنت مجتهد في العمل بالفعل؟
137
00:06:14,665 --> 00:06:16,542
لا، لقد كنت، اه، فقط--
138
00:06:16,667 --> 00:06:18,585
مهلا، استمع، فكر هاري
كان سيحصل على طبيب،
139
00:06:18,586 --> 00:06:20,504
لكن ديكس قرر
لتحطيمها هنا
140
00:06:20,505 --> 00:06:21,881
معنا الخشبات بدلا من ذلك، هاه؟
141
00:06:22,799 --> 00:06:24,299
حسنًا، سعيد بوجودك يا صديقي.
142
00:06:24,300 --> 00:06:26,803
لقد عرفت هذا الطفل من أي وقت مضى
منذ أن كان يشاهد سكوبي دو
143
00:06:26,928 --> 00:06:29,262
في جاميس له، هاه؟
[يضحك بهدوء]
144
00:06:29,263 --> 00:06:30,680
[ديكستر]
وإشعال النيران.
145
00:06:30,681 --> 00:06:32,265
وقتل الحيوانات الصغيرة.
146
00:06:32,266 --> 00:06:34,435
حسنًا، استمع.
لدينا جريمة قتل مرتبطة بالمخدرات.
147
00:06:34,560 --> 00:06:36,144
يبدو وكأنه NHI، لذلك، اه،
148
00:06:36,145 --> 00:06:38,481
وات، باتيستا، مورغان،
لقد حان الوقت.
149
00:06:39,273 --> 00:06:41,984
المحقق مورغان.
150
00:06:42,110 --> 00:06:44,861
في الواقع، كلاكما.
151
00:06:44,862 --> 00:06:46,154
[ضحكة مكتومة بهدوء]
152
00:06:46,155 --> 00:06:47,322
مهلا مهلا.
153
00:06:47,323 --> 00:06:48,825
[ديكستر]
ماذا؟
154
00:06:50,701 --> 00:06:52,786
أنت تعرف كيف أشعر
عنك العمل هنا،
155
00:06:52,787 --> 00:06:55,664
ولكن منذ أن كنت...
156
00:06:55,665 --> 00:06:58,625
فعل الفعل،
يبدو أنك تقوم بعمل رائع.
157
00:06:58,626 --> 00:07:00,460
لذلك دعونا نفكر في الخاص بك
المستقبل، حسنًا؟
158
00:07:00,461 --> 00:07:05,758
ربما تساعد في وضع
القتلة بعيدا سيكون كافيا.
159
00:07:06,592 --> 00:07:09,010
مثل الميثادون
لمدمن الهيروين.
160
00:07:09,011 --> 00:07:11,681
هذه طريقة واحدة لوضعها.
161
00:07:12,932 --> 00:07:16,060
[دكستر] على الرغم من أنني متأكد أكثر
المدمنون يفضلون الشيء الحقيقي.
162
00:07:19,564 --> 00:07:20,981
متحمس لرؤية بعض العمل؟
163
00:07:20,982 --> 00:07:24,317
أوه، أنت تراهن.
اه هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
164
00:07:24,318 --> 00:07:27,655
- كلارو.
- ما هو، اه، NHI؟
165
00:07:27,780 --> 00:07:29,781
وهذا يعني "لا يوجد بشر متورطون".
166
00:07:29,782 --> 00:07:32,033
من الواضح أن الضحية إنسان،
167
00:07:32,034 --> 00:07:33,827
ولكن يشير NHI
إلى مجموعات معينة:
168
00:07:33,828 --> 00:07:36,372
العاهرات مدمنات المخدرات,
الناس بلا مأوى.
169
00:07:37,248 --> 00:07:39,332
في الواقع، هذا يبدو سيئًا جدًا
عندما أقول ذلك بصوت عال.
170
00:07:39,333 --> 00:07:41,376
♪ "كونجا"
بواسطة ميامي ساوند ماشين ♪
171
00:07:41,377 --> 00:07:43,671
♪ هيا، هز جسمك،
عزيزي، قم بأداء الكونجا ♪
172
00:07:43,796 --> 00:07:46,006
♪ أعلم أنك لا تستطيع التحكم
نفسك بعد الآن ♪
173
00:07:46,007 --> 00:07:48,216
♪ اشعر بإيقاع الموسيقى
أصبح أقوى ♪
174
00:07:48,217 --> 00:07:51,095
♪ لا تقاتل حتى تصل
جربتها، افعل إيقاع الكونجا ♪
175
00:07:57,602 --> 00:07:59,020
قف، قف، مهلا، مهلا، مهلا.
176
00:07:59,145 --> 00:08:01,481
- الموظفين الرسميين فقط.
- أنا المتدرب الجديد في الطب الشرعي.
177
00:08:01,606 --> 00:08:02,899
نعم، ليس بدون
صفح، أنت لا.
178
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
هذا هو ابن الرقيب مورغان.
انه جيد.
179
00:08:07,612 --> 00:08:09,404
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
180
00:08:09,405 --> 00:08:11,699
- شكرا لك.
- لا شكر على واجب.
181
00:08:14,785 --> 00:08:16,662
♪ موسيقى مثيرة ♪
182
00:08:16,787 --> 00:08:19,665
[ديكستر]
أول مسرح جريمتي
183
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
♪
184
00:08:26,881 --> 00:08:28,883
شعرت وكأنني في صباح عيد الميلاد.
185
00:08:31,511 --> 00:08:34,847
ولقد كنت ولدًا صالحًا.
186
00:08:35,890 --> 00:08:38,016
مورغان. سعيد لأنك هنا.
187
00:08:38,017 --> 00:08:39,435
أنت وأنا على حد سواء.
188
00:08:39,560 --> 00:08:41,020
هذا هو الأول الخاص بك
مسرح الجريمة، أليس كذلك؟
189
00:08:41,145 --> 00:08:42,062
- نعم.
- نعم.
190
00:08:42,063 --> 00:08:44,023
أتذكر الأول.
191
00:08:44,148 --> 00:08:45,065
كابتن بلدي،
192
00:08:45,066 --> 00:08:46,734
كان هذا البوتز الكبير مفتول العضلات قلقًا
193
00:08:46,859 --> 00:08:49,070
أن معدتي سيدتي الصغيرة الضعيفة
لم أستطع التعامل مع كل الدم.
194
00:08:49,195 --> 00:08:52,448
عشر دقائق على مكان الحادث، وهو
كان هو الذي ينفخ القطع.
195
00:08:52,573 --> 00:08:55,618
أنا صغيرة ولكن قوية.
ولا تنساه.
196
00:08:55,743 --> 00:08:57,202
أنا لن.
197
00:08:57,203 --> 00:08:59,914
جيد. الآن لقد حصلت
مهمة هامة بالنسبة لك.
198
00:09:00,039 --> 00:09:01,249
هل لديك شيء لتكتب عليه؟
199
00:09:01,374 --> 00:09:02,833
اه نعم.
200
00:09:04,001 --> 00:09:05,253
أنا بحاجة لك لتشغيل
عبر الشارع
201
00:09:05,378 --> 00:09:06,586
وجلب مجموعة من القهوة.
202
00:09:06,587 --> 00:09:09,382
نحتاج إلى ثلاثة أسود،
كريمة واحدة وسكر،
203
00:09:09,507 --> 00:09:11,551
واثنين فقط من السكر.
204
00:09:13,344 --> 00:09:15,929
مهلا، كما تعلمون، الرجل العجوز الخاص بك
لا يستطيع المؤشر التعامل مع الكافيين.
205
00:09:15,930 --> 00:09:18,431
أحضر له علبة عصير للذهاب
مع مصاصة له.
206
00:09:18,432 --> 00:09:20,642
أوه، و مهلا،
أحضر لي شريحة خبز الموز
207
00:09:20,643 --> 00:09:22,853
مع رقائق الشوكولاتة فيه.
208
00:09:24,814 --> 00:09:27,649
ماذا؟ أنا أحب الأشياء الحلوة.
209
00:09:27,650 --> 00:09:28,984
أنا رجل لطيف.
210
00:09:28,985 --> 00:09:31,195
هذا ليس ما سمعته
من زوجته السابقة.
211
00:09:31,320 --> 00:09:32,821
[بوبي يضحك]
212
00:09:32,822 --> 00:09:35,824
[ديكستر] لم يبدأ الأمر تمامًا
بالطريقة التي كنت أتمنىها.
213
00:09:35,825 --> 00:09:37,243
♪ خطوة بخطوة ♪
214
00:09:37,368 --> 00:09:39,160
♪ أوه، عزيزي ♪
215
00:09:39,161 --> 00:09:42,622
♪ سأصل إليك يا فتاة... ♪
216
00:09:42,623 --> 00:09:44,124
كيف أبدو؟
217
00:09:44,125 --> 00:09:46,835
[ضحكة مكتومة]
سخيف مذهلة.
218
00:09:46,836 --> 00:09:48,753
نعم، أنا أشتريهم.
219
00:09:48,754 --> 00:09:51,256
كيف؟ إنهم مثل 150 دولارات.
220
00:09:51,257 --> 00:09:53,383
اللعنة عليك، البخيل ماكدوك.
221
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
لماذا سمحت لي بالدفع
لجوليوس البرتقالي الخاص بك؟
222
00:09:55,094 --> 00:09:57,805
مهلا، يمكنك أن أشكر
عزيزتي، الجدة المتوفاة إليسا.
223
00:09:57,930 --> 00:10:00,473
لقد رهنته
واحدة من معاطفها القديمة من المنك.
224
00:10:00,474 --> 00:10:02,642
[يسخر]
هل سمح لك والديك بفعل ذلك؟
225
00:10:02,643 --> 00:10:05,021
لا، ولكن منذ ذلك الحين
الطلاق، لقد كانوا
226
00:10:05,146 --> 00:10:07,398
بعيدا جدا عن حميرهم الخاصة
لملاحظة أي شيء أفعله.
227
00:10:07,523 --> 00:10:09,441
والدي وأخي هم
حتى الآن حتى حمير بعضهم البعض،
228
00:10:09,442 --> 00:10:10,860
إنهم لا يعرفون حتى أنني موجود.
229
00:10:10,985 --> 00:10:14,362
مم. يتحدث
من حمار أخيك
230
00:10:14,363 --> 00:10:16,948
ارحم.
231
00:10:16,949 --> 00:10:18,491
دكستر؟
232
00:10:18,492 --> 00:10:20,493
اسمع، حتى قبل أسبوع،
لقد كان مجرد أخيك اللطيف.
233
00:10:20,494 --> 00:10:24,123
لكن منذ أن رأيته يرحل
كل فتى الكاراتيه في تلك الحفلة...؟
234
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
أوه، هؤلاء، هؤلاء
مثالية بالنسبة لك.
235
00:10:27,501 --> 00:10:29,836
نعم، الحق سخيف.
236
00:10:29,837 --> 00:10:32,505
هل تحتاج نقدا؟ فقط افعل ما فعلته.
237
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
لا أعتقد أن لدي
أي شيء يمكنني بيعه.
238
00:10:34,800 --> 00:10:38,178
أنا متأكد من أنه يمكنك العثور على شيء ما
الكذب حول هذا المنزل.
239
00:10:38,179 --> 00:10:41,098
سوف تفاجأ بما يفعله الناس
لا تفوت عندما ذهب.
240
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
♪ يا فتاة، ألا تستطيعين الرؤية؟ ♪
241
00:10:44,435 --> 00:10:45,353
♪ يجب أن... ♪
242
00:10:45,478 --> 00:10:48,022
♪ موسيقى خفيفة ♪
243
00:10:48,147 --> 00:10:50,398
- اه كابتن؟
- [سبينسر] أوه، ها نحن ذا، واو.
244
00:10:50,399 --> 00:10:52,151
- لم يعطوك صينية؟
- أوه، لا، لقد نفد.
245
00:10:52,276 --> 00:10:53,693
أوه، لقد حصلت على خبز الموز.
شكراً جزيلاً.
246
00:10:53,694 --> 00:10:55,528
- بوبي.
- لا، لا، هذا أنا هنا.
247
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
- [سبنسر] أقدر ذلك.
- شكرا، ديكس.
248
00:10:57,823 --> 00:10:59,450
ماسوكا.
249
00:11:00,368 --> 00:11:01,744
شكرًا لك.
250
00:11:01,869 --> 00:11:04,204
المحقق.
251
00:11:04,205 --> 00:11:05,163
شكرا.
252
00:11:05,164 --> 00:11:06,206
حسنًا أيها المبتدئ.
253
00:11:06,207 --> 00:11:07,208
حان الوقت للحصول على
يديك القذرة.
254
00:11:07,333 --> 00:11:09,250
القائمة المرجعية.
255
00:11:09,251 --> 00:11:11,921
تخطي ولو خطوة واحدة،
ويموت شخص ما.
256
00:11:12,713 --> 00:11:13,964
أنت.
257
00:11:15,800 --> 00:11:18,177
إنها فكاهة القتل قليلاً
لبدء اليوم.
258
00:11:18,302 --> 00:11:19,970
[ضحكة مكتومة]
259
00:11:20,096 --> 00:11:21,888
حسنا.
260
00:11:21,889 --> 00:11:23,807
لذا، المنطقة بالفعل
تم تأمينها.
261
00:11:23,808 --> 00:11:27,395
لم يكن هناك شهود.
الخطوة التالية: التوثيق.
262
00:11:27,520 --> 00:11:28,853
الكثير من الناشئين
ارتكب الخطأ
263
00:11:28,854 --> 00:11:30,189
من التركيز فقط على الجسم.
264
00:11:30,314 --> 00:11:32,273
نحن بحاجة للتصوير
المشهد بأكمله.
265
00:11:32,274 --> 00:11:34,984
وخاصة أي الدم.
266
00:11:34,985 --> 00:11:36,529
ترشيش مهم.
267
00:11:38,364 --> 00:11:39,365
انا افضل الطريقة الحلزونية.
268
00:11:39,490 --> 00:11:41,701
أنت تعمل من المحيط إلى المركز.
269
00:11:43,703 --> 00:11:46,663
[يتلاشى] أحب أن أبدأ
على اليمين، والرأس على اليسار،
270
00:11:46,664 --> 00:11:47,956
ومن ثم العودة حولها.
271
00:11:47,957 --> 00:11:49,917
[ديكستر]
كان الجسد بكامل قواه
272
00:11:50,042 --> 00:11:53,838
يعني أن القاتل قد ضرب
قبل ثماني ساعات على الأقل.
273
00:11:54,588 --> 00:11:55,964
القواطع المتحللة.
274
00:11:55,965 --> 00:11:57,799
بالتأكيد متعاطي المخدرات منذ فترة طويلة.
275
00:11:57,800 --> 00:12:00,219
<ط> الكراك. الكوكايين. ربما كلاهما.
276
00:12:00,344 --> 00:12:02,596
[ملاك] يمكن لشخص ما حقيبة
هذا الأنابيب الكراك؟
277
00:12:07,059 --> 00:12:08,935
[دكستر] يجب على القاتل
لقد اقتربوا من الخلف.
278
00:12:08,936 --> 00:12:11,939
<ط> أذهل الضحية.
استدار.
279
00:12:13,357 --> 00:12:15,526
مورغان، هل حصلت على كل ذلك؟
280
00:12:18,529 --> 00:12:21,781
القاتل كان هنا
مباشرة أمام الضحية.
281
00:12:21,782 --> 00:12:23,075
لا يوجد جرح خروج.
282
00:12:23,200 --> 00:12:26,494
يجب أن تستخدم
مسدس من عيار صغير.
283
00:12:26,495 --> 00:12:27,872
وعندما تم إطلاق النار على الضحية،
284
00:12:27,997 --> 00:12:30,707
تناثر دمه
من خلال جرح الدخول
285
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
وعلى الأرض.
286
00:12:32,168 --> 00:12:35,796
إلا... حيث ضرب
القاتل.
287
00:12:37,047 --> 00:12:38,423
هل ترى الفراغ؟
288
00:12:38,424 --> 00:12:40,426
حيث لا يوجد دم؟
289
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
هذا هو المكان القاتل
كان واقفاً.
290
00:12:45,264 --> 00:12:46,973
باتيستا، تعال إلى هنا.
291
00:12:46,974 --> 00:12:49,477
مورغان، أخبر باتيستا
ما قلته لي للتو.
292
00:12:50,603 --> 00:12:51,771
وكان القاتل واقفاً
أمام الضحية
293
00:12:51,896 --> 00:12:53,021
عندما أطلق النار عليه.
294
00:12:53,022 --> 00:12:54,774
ترى الفراغ
في تناثر الدم؟
295
00:12:56,275 --> 00:12:58,402
هذا هو المكان الذي كان القاتل.
296
00:12:59,403 --> 00:13:01,947
أوي، كابتن، بوبي،
الحصول على حمولة من هذا.
297
00:13:06,202 --> 00:13:07,452
[سبنسر]
نعم.
298
00:13:07,453 --> 00:13:09,705
حسنًا يا مورجان
أخبرهم بفرضيتك.
299
00:13:11,540 --> 00:13:14,126
القاتل كان في المقدمة مباشرة
من الضحية.
300
00:13:14,251 --> 00:13:16,837
الفراغ في تناثر الدم
هو المكان الذي كان يقف فيه.
301
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنًا، لقد حصلنا على أنفسنا
302
00:13:18,631 --> 00:13:20,381
طائر أزرق حقيقي هنا،
أليس كذلك يا أولاد؟
303
00:13:20,382 --> 00:13:22,509
[بوبي] نعم. أعني،
لم نكن لنعرف أبدًا
304
00:13:22,510 --> 00:13:24,345
تم إطلاق النار على الضحية من مسافة قريبة
باستثناء حرق البارود
305
00:13:24,470 --> 00:13:25,720
في منتصف جبهته.
306
00:13:25,721 --> 00:13:27,973
[ضحك]
307
00:13:30,476 --> 00:13:32,060
هذا يكفي يا شباب.
308
00:13:32,061 --> 00:13:34,814
(ديكس)، دعني أتحدث معك
لثانية.
309
00:13:37,441 --> 00:13:38,567
تعال.
310
00:13:39,443 --> 00:13:40,401
إنهم يعطونك فقط
وقتا عصيبا
311
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
لأنك الرجل الجديد.
312
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
أوه. [ضحكة مكتومة]
313
00:13:43,280 --> 00:13:44,697
غريب، ولكن هذا ما يرام.
314
00:13:44,698 --> 00:13:46,366
إنها الفكاهة المشنقة.
315
00:13:46,367 --> 00:13:50,537
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا التعامل بها
مع أشياء مثل هذه كل يوم.
316
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
من المنطقي. لا يزعجني.
317
00:13:53,958 --> 00:13:55,917
جيدة بالنسبة لك.
318
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
الآن عليك فقط الانضمام.
319
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
هل تعلم؟
أعطهم وقتا عصيبا مرة أخرى.
320
00:13:59,797 --> 00:14:01,589
يبدو الأمر كما لو أنني علمتك دائمًا.
321
00:14:01,590 --> 00:14:03,259
عليك أن تمتزج.
322
00:14:04,009 --> 00:14:07,346
حصلت عليه. مزج.
[ضحكة مكتومة]
323
00:14:07,471 --> 00:14:10,975
حسنًا، اذهب لتأخذ بعضًا منه
من تلك الصور مسرح الجريمة.
324
00:14:12,434 --> 00:14:13,726
[تنهد بشدة]
325
00:14:13,727 --> 00:14:15,729
♪ موسيقى مهيبة ♪
326
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
♪
327
00:14:35,624 --> 00:14:38,460
مهلا. أنت جو؟
328
00:14:38,586 --> 00:14:41,005
يعتمد على من يسأل.
329
00:14:41,881 --> 00:14:44,090
أحتاج إلى ثمانية كرات.
القرف الكولومبي جيد.
330
00:14:44,091 --> 00:14:45,718
ص-أنت أن جو؟
331
00:14:55,185 --> 00:14:56,395
شرطة! تجميد!
332
00:14:56,520 --> 00:14:58,439
الأيدي مرفوعة على الحائط.
هذا كل شيء.
333
00:14:58,564 --> 00:15:00,106
- الأيدي مرفوعة على الحائط.
- [جو يئن]
334
00:15:00,107 --> 00:15:01,482
- لا لا.
- [هاري] لا تتحرك.
335
00:15:01,483 --> 00:15:03,903
- دعني أرى تلك الأيدي.
- [جو همهمات]
336
00:15:04,028 --> 00:15:06,195
استدر، ضع يديك
على الحائط. الآن.
337
00:15:06,196 --> 00:15:08,574
- [قعقعة الأصفاد]
- [صافرة الإنذار تبكي]
338
00:15:08,699 --> 00:15:09,908
هل أنت بخير؟
339
00:15:09,909 --> 00:15:11,743
[آهات]
340
00:15:11,744 --> 00:15:14,455
- هناك حق.
- تعال. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
341
00:15:14,580 --> 00:15:17,832
- [جو همهمات]
- [هاري] ها أنت ذا.
342
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
انشرها. ها أنت ذا.
343
00:15:19,251 --> 00:15:20,835
[بوبي]
ماذا حصلت هنا؟
344
00:15:20,836 --> 00:15:22,296
- [همهمات هاري]
- هاه؟
345
00:15:22,421 --> 00:15:24,924
- أنظر إلى هذا.
- أوه، لطيف.
346
00:15:25,799 --> 00:15:28,426
والبنغو.
347
00:15:28,427 --> 00:15:31,013
حسنا، أنت ذاهب بعيدا
لفترة طويلة.
348
00:15:32,181 --> 00:15:33,933
يا.
349
00:15:35,351 --> 00:15:36,769
حسنًا، خذ السيدة موسر.
350
00:15:36,894 --> 00:15:38,311
سوف نلتقي بك
مرة أخرى في المحطة.
351
00:15:38,312 --> 00:15:40,147
لا تقل كلمة سخيف!
352
00:15:40,272 --> 00:15:43,025
- مهلا، اصعد إلى السيارة، أيها الرجل القوي.
- اللعنة عليك أيها الخنزير.
353
00:15:52,785 --> 00:15:54,662
[تقطر الماء]
354
00:15:54,787 --> 00:15:57,915
♪ موسيقى شريرة ♪
355
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
[البكاء]
356
00:16:09,635 --> 00:16:11,804
♪ "لا باستيليتا"
بواسطة فاراديرو بيتش أولستارز ♪
357
00:16:11,929 --> 00:16:14,098
♪
358
00:16:16,308 --> 00:16:17,558
[دانيال]
ملاك، ¿qué tal؟
359
00:16:17,559 --> 00:16:18,727
- ماذا يحدث؟
- بوينس دياس.
360
00:16:18,852 --> 00:16:20,353
دانيال، أريد أن أتحدث معك.
361
00:16:20,354 --> 00:16:21,980
- [دانيال] حسنًا.
- [ملاك] ماني، أنت الآن.
362
00:16:21,981 --> 00:16:23,815
العودة إلى العمل.
363
00:16:23,816 --> 00:16:26,193
♪ الغناء باللغة الإسبانية ♪
364
00:16:26,318 --> 00:16:29,655
يا، ديكس، احصل على طاولة
بينما نطلب.
365
00:16:30,489 --> 00:16:32,157
أوه، اه، هل تعرف ماذا تريد؟
366
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
ساندويتش كوبانو.
367
00:16:33,492 --> 00:16:34,702
آه، اختيار جيد.
368
00:16:34,827 --> 00:16:37,121
في الواقع، افعل ذلك، اه، دوس.
369
00:16:38,455 --> 00:16:39,915
الأمور
370
00:16:40,916 --> 00:16:42,001
بريمو.
371
00:16:42,126 --> 00:16:44,837
- هاه؟ <ط> بريمو.
-¿Cómo estás?
372
00:16:50,801 --> 00:16:52,052
هل من أحد يجلس هنا؟
373
00:16:52,177 --> 00:16:55,889
نعم. أنا أحفظ هذه المقاعد
لأصدقائي.
374
00:16:56,015 --> 00:16:57,432
آسف.
375
00:16:57,433 --> 00:16:59,268
[رجل]
لا مشكلة.
376
00:17:00,185 --> 00:17:01,769
[ديكستر]
كانت تلك المرة الأولى
377
00:17:01,770 --> 00:17:05,064
كان لدي أصدقاء حقًا
لحفظ المقاعد ل.
378
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
لقد كان شعورًا غريبًا.
379
00:17:06,900 --> 00:17:08,569
[فينس]
تبدو على قيد الحياة، المتدرب.
380
00:17:12,531 --> 00:17:13,573
[ملاك]
ميرا.
381
00:17:13,574 --> 00:17:15,868
- ديكس.
- شكرًا لك.
382
00:17:23,959 --> 00:17:25,251
[ضحك فينس]
383
00:17:25,252 --> 00:17:27,587
[ضحكة مكتومة بوبي وأنجل]
384
00:17:27,588 --> 00:17:29,881
- أوه، أيها الفتى العبقري.
- [ملاك] آه.
385
00:17:29,882 --> 00:17:33,634
اه، يبدو أن هناك فراغا
حيث يجب أن يكون اللحم.
386
00:17:33,635 --> 00:17:35,928
نعم، نعم، لكننا سنفعل
بحاجة لرأي الخبراء الخاص بك، حسنا؟
387
00:17:35,929 --> 00:17:37,972
لا تبطل الموضوع.
388
00:17:37,973 --> 00:17:41,267
[ضحك]
389
00:17:41,268 --> 00:17:43,270
هؤلاء pendejos وضعوني في هذا الأمر.
390
00:17:43,395 --> 00:17:45,313
مهلا، اه، ديكس،
هذا هو ابن عمي ألفارو.
391
00:17:45,314 --> 00:17:46,647
يدير المشترك.
392
00:17:46,648 --> 00:17:48,317
لا تتردد في إحضارها
أي شكاوى له.
393
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
[ألفارو]
نعم، ولكن إذا قمت بذلك، اه،
394
00:17:49,943 --> 00:17:52,570
سترى مدى السرعة
أنا "no hablo inglés."
395
00:17:52,571 --> 00:17:54,072
[ضحك]
396
00:17:54,073 --> 00:17:55,573
[ملاك]
حسنًا.
397
00:17:55,574 --> 00:17:58,660
[يمسح الحلق]
هل يمكنني الحصول على طبلة، من فضلك؟
398
00:18:01,038 --> 00:18:02,663
تمشيا مع التقاليد
399
00:18:02,664 --> 00:18:05,166
من الاحتفالية
الغداء الأول في مسرح الجريمة،
400
00:18:05,167 --> 00:18:09,712
أود أن أقدم لكم
صفح ميامي مترو الجديد.
401
00:18:09,713 --> 00:18:11,465
- [بوبي] مرحبًا.
- [ملاك] إيبا.
402
00:18:11,590 --> 00:18:14,133
[بوبي]
أنظر إلى ذلك. نعم.
403
00:18:14,134 --> 00:18:15,594
حسنًا.
404
00:18:16,678 --> 00:18:19,890
يا. هذا يبدو جيدًا يا ديكس.
تهاني.
405
00:18:21,141 --> 00:18:25,604
[ديكستر] ربما يندمج
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة بعد كل شيء.
406
00:18:28,232 --> 00:18:30,692
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
أن عملية التمثيل الغذائي الشباب، هاه؟
407
00:18:30,818 --> 00:18:34,363
إذا-إذا سألت زوجتي،
كان لدي سلطة، حسنا؟
408
00:18:34,488 --> 00:18:36,197
أحاول مشاهدة الكولسترول الخاص بي.
409
00:18:36,198 --> 00:18:37,782
نعم بوبي.
410
00:18:37,783 --> 00:18:39,326
تبدو مثل
أنت على بعد لدغة واحدة
411
00:18:39,451 --> 00:18:41,202
من احتشاء عضلة القلب.
412
00:18:41,203 --> 00:18:42,955
[يضحك ديكستر]
413
00:18:45,207 --> 00:18:46,707
اللعنة، ديكس مكس.
414
00:18:46,708 --> 00:18:48,042
هذا مرض يا أخي
415
00:18:48,043 --> 00:18:49,795
كان والدك للتو
نوبة قلبية.
416
00:18:49,920 --> 00:18:53,465
[ديكستر] حسنًا، ربما
لقد كان الأمر أصعب مما ظننت.
417
00:18:56,218 --> 00:18:58,177
♪ موسيقى شريرة ♪
418
00:18:58,178 --> 00:19:00,472
♪
419
00:19:03,433 --> 00:19:05,644
[قعقعة السلاسل]
420
00:19:16,446 --> 00:19:17,905
مرحبا؟
421
00:19:17,906 --> 00:19:19,407
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
422
00:19:19,408 --> 00:19:22,494
أنا-أعدك أنني-لن أفعل...
423
00:19:29,418 --> 00:19:30,836
مهلا!
424
00:19:40,262 --> 00:19:42,431
♪
425
00:19:43,974 --> 00:19:45,892
♪ موسيقى سلسة متوسطة الإيقاع ♪
426
00:19:45,893 --> 00:19:48,353
♪
427
00:19:56,528 --> 00:19:58,446
هل أنا رجم؟
428
00:19:58,447 --> 00:19:59,865
ما الذي تتحدث عنه؟
429
00:19:59,990 --> 00:20:01,574
أنت لا تساعد أبدا.
430
00:20:01,575 --> 00:20:04,661
على الأقل ليس من دون أن أسأل
مائة مرة سخيف أولا.
431
00:20:04,786 --> 00:20:07,206
في الواقع، لقد كنت
مفعم بالحيوية بشكل غريب في الآونة الأخيرة.
432
00:20:07,331 --> 00:20:08,915
أخيرا تحصل على وضع
أو شيء من هذا؟
433
00:20:08,916 --> 00:20:10,124
[ديكستر]
أو شيء من هذا القبيل.
434
00:20:10,125 --> 00:20:13,003
حسنًا. أول يوم جيد في العمل.
435
00:20:13,879 --> 00:20:15,422
حسنًا...
436
00:20:15,547 --> 00:20:17,132
القتل يبدو جيداً عليك
437
00:20:17,257 --> 00:20:19,800
همم. لا يمكن أن نتفق أكثر.
438
00:20:19,801 --> 00:20:21,762
[ديب]
العشاء في الخامسة.
439
00:20:21,887 --> 00:20:22,803
أنت الشوي؟
440
00:20:22,804 --> 00:20:24,264
- [ديب] أنت تعرف ذلك.
- اه.
441
00:20:24,389 --> 00:20:26,475
- [يُغلق باب الشاشة]
- ط ط ط.
442
00:20:27,935 --> 00:20:29,477
إذن، ما رأيك؟ فرخة؟
443
00:20:29,478 --> 00:20:31,771
أو الله يرزقني
مع عين الضلع؟
444
00:20:31,772 --> 00:20:34,106
أنا لا أعرف، ولكن أنت
لن تحصل على أي شيء
445
00:20:34,107 --> 00:20:36,235
إذا اكتشفت ذلك
لقد دخنت اليوم.
446
00:20:37,069 --> 00:20:38,237
ما الذي تتحدث عنه؟
447
00:20:38,362 --> 00:20:40,822
لقد حصلت على حرق السجائر
على قميصك.
448
00:20:40,948 --> 00:20:44,034
- لم يكن هناك هذا الصباح.
- يا للقرف.
449
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
[ديكستر]
مهلا، لا تقلق.
450
00:20:46,912 --> 00:20:50,123
إذا كان أي شخص يعرف مدى قوة
يمكن أن تكون الحوافز، هذا أنا.
451
00:20:50,249 --> 00:20:51,667
ذلك، اه...
452
00:20:51,792 --> 00:20:54,169
لا أعتقد أننا يجب أن نقارن.
[ضحكة مكتومة]
453
00:20:54,294 --> 00:20:55,671
[يفتح الباب]
454
00:20:56,588 --> 00:20:57,881
كيف كانت المدرسة يا عزيزتي؟
455
00:20:58,006 --> 00:20:59,549
حديث صغير؟ يمر.
456
00:20:59,675 --> 00:21:02,511
سأدعك تعود
إلى وقت والدك وابنك.
457
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
اللعنة-أوصوروس ريكس!
458
00:21:05,764 --> 00:21:09,226
رجلين بالغين، وأنت
لا يمكن إلغاء الماء المغلي؟
459
00:21:09,351 --> 00:21:10,978
أنا آسف.
460
00:21:11,103 --> 00:21:13,688
أنا-سأعوضك بذلك
الإفطار للعشاء غدا.
461
00:21:13,689 --> 00:21:16,108
بالتأكيد، لأنه لا أحد
مريض من ذلك.
462
00:21:19,069 --> 00:21:20,361
[تنهد هاري]
463
00:21:20,362 --> 00:21:21,822
إذن، كيف سارت الأمور اليوم؟
464
00:21:21,947 --> 00:21:24,156
- اه، كان الأمر مثيرا.
- نعم؟
465
00:21:24,157 --> 00:21:27,661
ونوع من الساحقة.
466
00:21:27,786 --> 00:21:29,912
ولكن بطريقة جيدة.
467
00:21:29,913 --> 00:21:32,498
يعني لا تفهموني خطأ
إنها ليست مثل الممرضة ماري.
468
00:21:32,499 --> 00:21:36,252
كان ذلك مبتهجا
469
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
وتقريبا...
470
00:21:38,922 --> 00:21:40,757
...لا يوصف.
471
00:21:42,259 --> 00:21:44,970
ولكن اليوم كان جيدا. نعم.
472
00:21:45,095 --> 00:21:46,638
جيد حقا.
473
00:21:47,889 --> 00:21:53,103
بالإضافة إلى ذلك، مترو ميامي يفسح المجال لي
أكثر من الاندفاع من مدرسة الطب.
474
00:21:54,438 --> 00:21:57,274
أعتقد أنك كنت على حق
كل شيء عن الميثادون، هاه؟
475
00:21:58,317 --> 00:22:00,694
يبدو أنك كذلك
وضع كل هذا خلفك.
476
00:22:00,819 --> 00:22:05,657
مهلا، ديب سوف يقتلني
إذا اكتشفت أنني دخنت.
477
00:22:05,782 --> 00:22:07,908
لذلك لا تخبر أختك.
478
00:22:07,909 --> 00:22:09,494
[ديب] هل تعرف كم عددهم
مرات سخيف سمعت
479
00:22:09,619 --> 00:22:12,371
"لا تخبري أختك"
في العام الماضي وحده؟
480
00:22:12,372 --> 00:22:14,540
- على الرحب والسعة.
- [هاري يتنهد]
481
00:22:14,541 --> 00:22:16,501
[الهمهمات]
482
00:22:19,713 --> 00:22:21,297
يبدو أنك شويت اسفنجة.
483
00:22:21,298 --> 00:22:22,841
إنه كباب التوفو.
484
00:22:22,966 --> 00:22:24,217
ما هو التوفو بحق الجحيم؟
485
00:22:24,343 --> 00:22:25,551
انها الصويا.
486
00:22:25,552 --> 00:22:27,595
- ما هو بحق الجحيم الصويا؟
- إنها صحية للقلب.
487
00:22:27,596 --> 00:22:28,971
وقبل أن تبكي عليه،
488
00:22:28,972 --> 00:22:30,557
لقد استخدمت الصلصة الحارة المفضلة لديك
لإضافة نكهة.
489
00:22:30,682 --> 00:22:32,099
يمكنك وضع الصلصة الحارة
على فضلات الكلب.
490
00:22:32,100 --> 00:22:33,685
لا يزال طعمه
مثل القرف الكلب.
491
00:22:33,810 --> 00:22:36,771
بخير. يمكنك الاستمتاع
عشاء رومانسي لشخصين.
492
00:22:36,772 --> 00:22:38,230
- يا.
- [ديب] تبا لي!
493
00:22:38,231 --> 00:22:40,649
[رنين الهاتف]
494
00:22:40,650 --> 00:22:42,234
سكن مورجان.
495
00:22:42,235 --> 00:22:44,945
لا تحظى بالتقدير
ابنة تتحدث.
496
00:22:44,946 --> 00:22:47,032
توقيت مثالي.
497
00:22:47,157 --> 00:22:48,200
[يضرب الباب]
498
00:22:49,117 --> 00:22:51,912
هذا سوف يقتلني
الطريق قبل أن شريحة لحم سوف.
499
00:22:52,037 --> 00:22:54,039
♪ موسيقى لطيفة وفضولية ♪
500
00:22:54,164 --> 00:22:55,831
♪
501
00:22:55,832 --> 00:22:59,378
[ديكستر] لم أستطع التوقف
أفكر في ما قاله هاري.
502
00:23:01,922 --> 00:23:04,299
هل كان كل هذا ورائي؟
503
00:23:29,157 --> 00:23:33,245
كنت أتمنى أن أتذكر القليل
سوف أبقي حوافزي بعيدة.
504
00:23:46,716 --> 00:23:48,677
- [أنين]
- [صراخ]
505
00:23:52,180 --> 00:23:54,015
[نعيق طيور البحر]
506
00:23:54,141 --> 00:23:56,393
[صوت المنبه]
507
00:23:57,686 --> 00:23:59,855
مم.
508
00:24:01,523 --> 00:24:03,190
[تنهدات]
509
00:24:03,191 --> 00:24:05,444
[همهمات بهدوء]
510
00:24:08,864 --> 00:24:09,948
مم.
511
00:24:10,073 --> 00:24:13,160
♪ موسيقى حزينة ♪
512
00:24:13,285 --> 00:24:15,454
[تنهدات]
513
00:24:19,332 --> 00:24:21,460
مم.
514
00:24:26,798 --> 00:24:28,925
[زفير]
515
00:24:30,302 --> 00:24:31,510
[بوبي]
لقد كنا هنا طوال الليل.
516
00:24:31,511 --> 00:24:33,220
أعطني شيئا، جو، حسنا؟
517
00:24:33,221 --> 00:24:34,889
لقد حصلنا على البندقية،
لدينا حلوى الأنف.
518
00:24:34,890 --> 00:24:36,348
أعطني شيئًا، اسمًا.
519
00:24:36,349 --> 00:24:38,225
أفضل قضاء الوقت بدلاً من الوشاية
520
00:24:38,226 --> 00:24:40,060
من أجلكم أيها الخنازير اللعينة!
521
00:24:40,061 --> 00:24:42,606
♪ موسيقى غريبة ♪
522
00:24:42,731 --> 00:24:44,024
[يفتح الباب]
523
00:24:44,149 --> 00:24:47,110
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
استخدمه للوصول إلى استرادا.
524
00:24:48,320 --> 00:24:50,404
[تنهدات]
525
00:24:50,405 --> 00:24:52,823
قد تكون هناك طريقة أخرى.
526
00:24:52,824 --> 00:24:54,493
[يغلق الباب]
527
00:24:58,455 --> 00:25:00,040
[يمسح الحلق]
528
00:25:00,165 --> 00:25:02,374
[زفير]
529
00:25:02,375 --> 00:25:04,669
لنبدأ مع جو.
530
00:25:06,296 --> 00:25:08,756
هل هو صديقك؟
531
00:25:08,757 --> 00:25:10,049
[تنهدات]
532
00:25:10,050 --> 00:25:11,593
[يضرب الشفاه]
533
00:25:12,385 --> 00:25:14,679
متى بدأت
تتعامل معه بالكولا؟
534
00:25:17,641 --> 00:25:19,726
يا.
535
00:25:19,851 --> 00:25:21,268
أنت آمن.
536
00:25:21,269 --> 00:25:23,647
لا يستطيع الوصول إليك.
537
00:25:25,357 --> 00:25:26,815
[تنهدات]
538
00:25:26,816 --> 00:25:28,567
جو سوف يذهب إلى السجن.
539
00:25:28,568 --> 00:25:30,654
ليس عليك القيام بذلك، رغم ذلك.
540
00:25:31,530 --> 00:25:32,738
[تنهدات]
541
00:25:32,739 --> 00:25:35,199
ولكن عليك أن تتحدث معي.
542
00:25:35,200 --> 00:25:37,285
همم؟
543
00:25:42,165 --> 00:25:43,667
[ضحكة مكتومة بهدوء]
544
00:25:43,792 --> 00:25:45,376
ابنك يفعل ذلك؟
545
00:25:45,377 --> 00:25:46,670
كم عمر؟
546
00:25:49,172 --> 00:25:50,589
[يستنشق]
547
00:25:50,590 --> 00:25:52,509
أنا متأكد من ابنك
قلق مريض
548
00:25:52,634 --> 00:25:54,802
حول مكانك الآن.
549
00:25:54,803 --> 00:25:57,972
♪ موسيقى هادئة ♪
550
00:25:57,973 --> 00:25:59,933
أولادي مع أحد الجيران.
551
00:26:00,058 --> 00:26:02,476
كان من المفترض
ليكون في المنزل منذ ساعات.
552
00:26:02,477 --> 00:26:04,103
حسنا...
553
00:26:04,104 --> 00:26:08,232
إذا تمكنا من إيجاد طريقة
لنساعد بعضنا البعض،
554
00:26:08,233 --> 00:26:12,153
سوف آخذك إلى المنزل
إلى أولادك.
555
00:26:13,029 --> 00:26:14,489
اليوم.
556
00:26:16,616 --> 00:26:19,911
تريد الصديقة
ليكون المخبر الخاص بك؟
557
00:26:20,036 --> 00:26:22,162
حسنًا، رفض جو التعاون.
558
00:26:22,163 --> 00:26:25,082
وحتى لو وافق..
إنه كوكيهيد.
559
00:26:25,083 --> 00:26:26,625
انه لا يمكن الاعتماد عليها.
560
00:26:26,626 --> 00:26:30,088
إسترادا لن يثق به أبداً
لكن...
561
00:26:30,213 --> 00:26:33,132
لورا، لن يفعلوا ذلك أبداً
نرى القادمة.
562
00:26:33,133 --> 00:26:35,343
وأنا أعرف كيفية استخدامها.
563
00:26:36,136 --> 00:26:38,679
حسنا، ولكن هذا عليك.
564
00:26:38,680 --> 00:26:40,849
حصلت عليه.
565
00:26:46,563 --> 00:26:48,439
[ديب]
يو.
566
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
يا. صباح الخير.
567
00:26:51,359 --> 00:26:53,653
أريد فقط
لأقول شكرا لك، اه،
568
00:26:53,778 --> 00:26:56,323
كل ما كنت تفعله
للمساعدة.
569
00:26:57,699 --> 00:26:59,618
أنا آسف بشأن العشاء.
570
00:27:01,453 --> 00:27:03,454
أعلم أنني يجب أن...
571
00:27:03,455 --> 00:27:05,498
تشملك أكثر.
572
00:27:05,624 --> 00:27:06,458
أيا كان.
573
00:27:06,583 --> 00:27:07,791
أنا معتاد على ذلك.
574
00:27:07,792 --> 00:27:10,003
[تنهدات] أعني،
هيا، هذا ليس عدلا.
575
00:27:10,128 --> 00:27:11,879
حقًا؟ لأنني متأكد تمامًا
576
00:27:11,880 --> 00:27:14,173
معظم الوقت الذي قضيناه،
نحن الثلاثة فقط،
577
00:27:14,174 --> 00:27:15,841
كان عندما كنت
في المستشفى.
578
00:27:15,842 --> 00:27:19,178
والآن، كل يوم هو
"أحضر ابنك إلى يوم العمل."
579
00:27:19,179 --> 00:27:20,347
[تنهدات]
580
00:27:20,472 --> 00:27:22,307
على الأقل عندما كانت أمي هنا، أنا...
581
00:27:22,432 --> 00:27:24,643
[زفير]
كان لدي شخص ما.
582
00:27:26,269 --> 00:27:29,521
أنظر، أعلم أن الأمور كانت كذلك
صعب منذ أمك..
583
00:27:29,522 --> 00:27:31,524
مرت ولكن...
584
00:27:31,650 --> 00:27:32,816
[تنهدات]
585
00:27:32,817 --> 00:27:35,737
...علينا جميعا أن نجد
طريقة للمضي قدما.
586
00:27:38,073 --> 00:27:39,531
شكرا هاري.
587
00:27:39,532 --> 00:27:41,825
سأحصل على الحق في ذلك.
588
00:27:41,826 --> 00:27:43,620
[تنهدات]
589
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
حسناً، أنا...
590
00:27:47,123 --> 00:27:48,749
يجب أن أذهب إلى العمل.
591
00:27:48,750 --> 00:27:51,002
كلام جيد.
592
00:27:52,671 --> 00:27:54,506
[زفير]
593
00:27:55,340 --> 00:27:56,882
[ضربات المصعد]
594
00:27:56,883 --> 00:27:58,677
[ديكستر] أحضرت
شيء لأصدقائي الجدد.
595
00:27:58,802 --> 00:28:01,387
يا له من مفهوم يا أصدقاء.
596
00:28:01,388 --> 00:28:03,098
كابتن؟
597
00:28:03,223 --> 00:28:05,225
لقد أحضرت الخضار للجميع.
598
00:28:06,518 --> 00:28:08,103
هذا عظيم، طفل.
599
00:28:08,853 --> 00:28:10,771
♪ موسيقى مبهجة ♪
600
00:28:10,772 --> 00:28:13,358
♪
601
00:28:14,150 --> 00:28:15,442
المحقق وات.
602
00:28:15,443 --> 00:28:16,735
ما هذا؟
603
00:28:16,736 --> 00:28:17,904
لا أعتقد في الواقع
سوف تموت
604
00:28:18,029 --> 00:28:19,321
من احتشاء عضلة القلب.
605
00:28:19,322 --> 00:28:21,199
ولكنك قلت أنك تريد خفض
606
00:28:21,324 --> 00:28:22,951
الكولسترول لديك، لذلك...
607
00:28:23,076 --> 00:28:24,410
خضروات.
608
00:28:24,411 --> 00:28:26,788
إيه، أنا أنام مثل الخضار.
609
00:28:27,956 --> 00:28:29,958
المحقق باتيستا؟
610
00:28:32,127 --> 00:28:33,919
[ديكستر] من الواضح،
لم أكن أعرف كيف أفوز
611
00:28:33,920 --> 00:28:36,673
قلوب رجال الشرطة أو بطونهم بعد.
612
00:28:38,007 --> 00:28:39,049
[لسان القعقعة]
613
00:28:39,050 --> 00:28:40,427
مهلا، انجيل.
614
00:28:40,552 --> 00:28:41,803
هلا أتيت إلى هنا للحظة؟
615
00:28:41,928 --> 00:28:43,470
¿Qué pasa, أيها الرقيب؟
616
00:28:43,471 --> 00:28:45,472
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني
يد مع دكستر؟
617
00:28:45,473 --> 00:28:47,391
كما تعلمون، خذوه
تحت جناحك قليلا؟
618
00:28:47,392 --> 00:28:49,686
يمكن أن يكون قليلاً، اه...
619
00:28:53,022 --> 00:28:54,399
محرج اجتماعيا؟
620
00:28:54,524 --> 00:28:56,443
نعم، كما تعلمون،
أخرجه الليلة.
621
00:28:56,568 --> 00:28:58,319
يا رفاق حولها
نفس العمر، أليس كذلك؟
622
00:28:58,445 --> 00:28:59,695
تبين له وقتا طيبا.
623
00:28:59,696 --> 00:29:01,906
- كن سعيدا ل.
- حسنًا.
624
00:29:02,031 --> 00:29:04,616
أوه، اه، هل يجب أن أدعو ماسوكا؟
625
00:29:04,617 --> 00:29:05,869
أعتقد أنه أصغر مني.
626
00:29:05,994 --> 00:29:07,412
مم.
627
00:29:11,082 --> 00:29:14,544
اه، ماسوكا أفضل
بجرعات أصغر.
628
00:29:14,669 --> 00:29:16,171
[آهات]
629
00:29:17,422 --> 00:29:19,007
[تنهدات]
630
00:29:20,425 --> 00:29:21,592
جي في مورغان.
631
00:29:21,593 --> 00:29:23,427
فقط الضحية
كنت أبحث عنه.
632
00:29:23,428 --> 00:29:24,845
الزحام وصولا الى السجلات.
633
00:29:24,846 --> 00:29:26,306
سحب ملفات القضية لكل ما هو ممكن
634
00:29:26,431 --> 00:29:28,348
جرائم القتل المرتبطة بالمخدرات
خلال الأشهر الستة الماضية.
635
00:29:28,349 --> 00:29:30,434
واطبعهم اه
من جانب واحد.
636
00:29:30,435 --> 00:29:32,186
مشابك ورق، وليست دبابيس.
637
00:29:32,187 --> 00:29:33,772
شكرًا لك.
638
00:29:39,527 --> 00:29:42,029
أيمن. كما أعيش وأتنفس.
639
00:29:42,030 --> 00:29:44,323
- مهلا، كاميلا.
- والدتك ستكون سعيدة جدا
640
00:29:44,324 --> 00:29:45,991
لقد انضممت
عائلتنا في ميامي مترو.
641
00:29:45,992 --> 00:29:48,620
ستكون أكثر سعادة
بخصوص قصة شعرك تلك.
642
00:29:48,745 --> 00:29:50,829
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- ماذا لديك هناك؟
643
00:29:50,830 --> 00:29:52,998
أحضرت طبق الخضار
للجميع.
644
00:29:52,999 --> 00:29:55,418
عسل,
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
645
00:29:55,543 --> 00:29:57,836
رجال الشرطة لا يأكلون هذا القرف.
646
00:29:57,837 --> 00:29:58,837
[ضحكة مكتومة]
هنا.
647
00:29:58,838 --> 00:30:00,924
دعني أساعدك في ذلك.
648
00:30:02,926 --> 00:30:05,177
إذًا، ما الذي أتى بك؟
649
00:30:05,178 --> 00:30:07,971
يتم تنظيمها حسب السنة
ونوع الجريمة .
650
00:30:07,972 --> 00:30:10,682
يجب أن يكون لديك كل شيء
تحتاج إلى: تقارير الحالة،
651
00:30:10,683 --> 00:30:13,227
وثائق المحكمة،
مقابلات الشهود,
652
00:30:13,228 --> 00:30:14,978
شيبانج كله.
653
00:30:14,979 --> 00:30:16,356
لا ينبغي كل هذا
يتم نقلها
654
00:30:16,481 --> 00:30:17,898
في نظام الكمبيوتر؟
655
00:30:17,899 --> 00:30:19,651
[يضحك بهدوء]
يا رب.
656
00:30:19,776 --> 00:30:22,403
سأموت وأدفن
قبل كل هذه الملفات
657
00:30:22,529 --> 00:30:24,781
الحصول على وضعها في الكمبيوتر.
658
00:30:26,074 --> 00:30:28,034
♪ موسيقى تشويق ♪
659
00:30:28,159 --> 00:30:30,328
♪
660
00:30:44,676 --> 00:30:48,595
[ديكستر] ميامي
وكان معدل حل جرائم القتل 18%.
661
00:30:48,596 --> 00:30:50,265
أقل من واحد من كل خمسة.
662
00:30:50,390 --> 00:30:54,185
<ط> الكثير من القتلة
لا يزال في الشارع.
663
00:30:54,769 --> 00:30:56,729
حرية القيام بذلك مرة أخرى.
664
00:31:06,322 --> 00:31:08,867
كنت طفلاً في متجر للحلوى.
665
00:31:13,204 --> 00:31:16,291
[توريس]
كيف يدافع المتهم؟
666
00:31:18,334 --> 00:31:20,086
غير مذنب.
667
00:31:21,838 --> 00:31:23,548
شرفك.
668
00:31:24,549 --> 00:31:26,634
إذا لم يكن مذنباً،
أنا بيرت رينولدز.
669
00:31:26,759 --> 00:31:28,595
سماع أي شيء أبعد من ذلك
في هذا الوقت،
670
00:31:28,720 --> 00:31:31,556
- تم تأجيل المحكمة.
- [ضربات المطرقة]
671
00:31:33,516 --> 00:31:35,435
لا تقلق،
هذه قضية مفتوحة ومغلقة.
672
00:31:35,560 --> 00:31:38,478
المكان الوحيد الذي ابن
العاهرة تسير في طابور الإعدام.
673
00:31:38,479 --> 00:31:41,065
سوف أراك مرة أخرى في المزرعة.
674
00:31:43,192 --> 00:31:44,694
[الثرثرة غير واضحة]
675
00:31:49,866 --> 00:31:51,576
[توريس]
المحقق مورغان؟
676
00:31:56,581 --> 00:31:57,706
هذا بخصوص ليفي ريد،
حضرتك؟
677
00:31:57,707 --> 00:32:00,334
- لا، هذا أمر شخصي.
- أوه.
678
00:32:00,335 --> 00:32:02,670
سمعت
عن طفل القاضي باول.
679
00:32:03,963 --> 00:32:07,341
كنت مجرد فضولية
إذا كان لدى Miami Metro أي خيوط.
680
00:32:07,342 --> 00:32:08,926
حسناً، هذا ليس قسمي،
681
00:32:08,927 --> 00:32:11,345
وأنا أصلي مثل الجحيم
لا يصل الأمر إلى القتل.
682
00:32:11,346 --> 00:32:15,265
أستطيع أن أقول لك أن لدي
سمعت نظرية عمل واحدة.
683
00:32:15,266 --> 00:32:16,475
كارتل؟
684
00:32:16,476 --> 00:32:18,185
للأسف.
685
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به،
686
00:32:19,604 --> 00:32:21,146
لأن هذا كل ما أعرفه،
شرفك.
687
00:32:21,147 --> 00:32:22,732
شكرا لك أيها المحقق.
688
00:32:23,524 --> 00:32:25,317
آمل أن يعود جيمي إلى المنزل قريبًا.
689
00:32:25,318 --> 00:32:26,903
أنا أيضاً.
690
00:32:27,779 --> 00:32:29,821
لا أستطيع أن أتخيل فقدان ابني.
691
00:32:29,822 --> 00:32:32,532
♪ موسيقى تأملية ♪
692
00:32:32,533 --> 00:32:34,619
دوريس، حصلت على أخبار جيدة.
693
00:32:34,744 --> 00:32:36,495
وأخيرا حصلت على اختراق
في قضية استرادا
694
00:32:36,496 --> 00:32:38,831
وصلتنا معلومة جديدة..
695
00:32:40,750 --> 00:32:42,961
♪
696
00:32:44,629 --> 00:32:46,047
[تنهدات]
697
00:32:47,298 --> 00:32:49,759
سلبي.
698
00:32:51,010 --> 00:32:54,221
اعتقدت أننا سننتظر
لننظر إلى النتائج معًا.
699
00:32:54,222 --> 00:32:56,641
لقد كنا نحاول لمدة عامين.
700
00:32:57,809 --> 00:33:00,979
ربما الله لا يريدنا
ليحل محل طفلنا.
701
00:33:17,912 --> 00:33:19,746
[تنهدات]
702
00:33:19,747 --> 00:33:21,707
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪
703
00:33:21,708 --> 00:33:24,002
♪
704
00:33:37,265 --> 00:33:38,975
[تنهدات]
705
00:33:44,355 --> 00:33:45,898
[قعقعة المجوهرات]
706
00:33:46,024 --> 00:33:47,734
♪ موسيقى مبهجة ومؤذية ♪
707
00:33:47,859 --> 00:33:50,028
♪
708
00:33:59,954 --> 00:34:02,540
الجيز ، ديكس. الشرج متكتم كثيرا؟
709
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
[يغلق الدرج]
710
00:34:05,126 --> 00:34:06,377
الفوز بالجائزة الكبرى.
711
00:34:06,502 --> 00:34:08,379
30 دولارا للشريط.
712
00:34:11,174 --> 00:34:13,176
[من الطراز الأول]
713
00:34:21,851 --> 00:34:24,145
[فرقة تعزف الموسيقى الإسبانية]
714
00:34:25,521 --> 00:34:27,732
♪
715
00:34:30,610 --> 00:34:32,528
[ضحك]
716
00:34:36,532 --> 00:34:38,993
[الغناء بالإسبانية]
717
00:34:47,877 --> 00:34:51,296
-¿دوس التكيلا؟
- أوه. أكي، مامي.
718
00:34:51,297 --> 00:34:52,757
¿Un Cubano?
719
00:34:54,383 --> 00:34:55,760
¿أوترو كوبانو?
720
00:34:56,928 --> 00:34:59,764
- بروفيتشو.
- [ضحكة خافتة] شكرًا.
721
00:35:01,766 --> 00:35:02,933
أوه، انتظر.
722
00:35:02,934 --> 00:35:04,351
هل عمرك 21 سنة؟
723
00:35:04,352 --> 00:35:06,896
آسف. أنا رجل القانون.
724
00:35:08,773 --> 00:35:10,733
[زفير]
725
00:35:12,735 --> 00:35:14,737
أوه.
[السعال]
726
00:35:15,988 --> 00:35:18,616
هذا المكان لديه تماما
أجواء مختلفة في الليل، هاه؟
727
00:35:19,784 --> 00:35:21,701
[فرقة تعزف الموسيقى الإسبانية]
728
00:35:21,702 --> 00:35:23,121
♪
729
00:35:26,290 --> 00:35:29,377
أنا أحب هذه الأغنية.
من المستحيل عدم التحرك.
730
00:35:30,294 --> 00:35:31,629
إذا قلت ذلك.
731
00:35:32,547 --> 00:35:33,798
أنا لا أرقص.
732
00:35:35,049 --> 00:35:38,803
انتظر. أنت لا ترقص السالسا،
أو أنك لا ترقص؟
733
00:35:39,720 --> 00:35:41,180
لا أعرف كيف.
734
00:35:41,305 --> 00:35:43,015
ليفانتيت.
735
00:35:43,141 --> 00:35:46,852
مهلا ، طالما لديك
نبض القلب، يمكنك الرقص.
736
00:35:46,853 --> 00:35:48,728
فاموس.
737
00:35:48,729 --> 00:35:50,731
هيا. فقط تحرك مثلي.
738
00:35:51,774 --> 00:35:53,693
فقط تحرك مثلي. تمام؟
739
00:35:53,818 --> 00:35:55,110
إلى الأمام، اثنان، ثلاثة.
740
00:35:55,111 --> 00:35:57,070
العودة، اثنان، ثلاثة.
إلى الأمام، اثنان، ثلاثة.
741
00:35:57,071 --> 00:35:59,239
العودة، اثنان، ثلاثة.
استمع إلى الموسيقى.
742
00:35:59,240 --> 00:36:01,576
فقط استمع. إنه مثل المشي.
743
00:36:01,701 --> 00:36:03,619
لا تكرر الخطوة أبدًا.
744
00:36:03,744 --> 00:36:05,705
ثلاثة. إلى الأمام، اثنان، ثلاثة.
745
00:36:05,830 --> 00:36:08,540
♪
746
00:36:08,541 --> 00:36:10,208
[نهاية الأغنية]
747
00:36:10,209 --> 00:36:12,837
[الهتاف والتصفيق]
748
00:36:15,882 --> 00:36:17,008
مرحبًا، كيف حالنا؟
749
00:36:17,133 --> 00:36:19,176
- [الحشد يهتف]
-حسنًا؟
750
00:36:19,177 --> 00:36:21,386
<ط> مثل معظم
منكم تعلمون،
751
00:36:21,387 --> 00:36:23,389
كل ليلة ثلاثاء،
752
00:36:23,514 --> 00:36:27,894
نحن نشرب شراب الروم على شرفنا
من صديقنا العزيز.
753
00:36:28,019 --> 00:36:30,437
- اه ماذا يقول؟
- كل ليلة ثلاثاء،
754
00:36:30,438 --> 00:36:33,107
نحن نفعل لقطة من الروم
على شرف رينيه.
755
00:36:33,232 --> 00:36:34,233
بواسطة رينيه.
756
00:36:34,358 --> 00:36:36,360
[الكل]
بواسطة رينيه.
757
00:36:36,485 --> 00:36:38,196
[هتاف الآخرين]
758
00:36:38,321 --> 00:36:39,571
هذا واحد، يجب أن تأخذ.
759
00:36:39,572 --> 00:36:41,699
[فرقة تعزف الموسيقى الإسبانية]
760
00:36:41,824 --> 00:36:43,743
♪
761
00:36:43,868 --> 00:36:45,952
- [زفير]
- [همهمات ديكستر]
762
00:36:45,953 --> 00:36:47,204
- عتابوي.
- نعم.
763
00:36:47,205 --> 00:36:48,371
[كلاهما يضحك]
764
00:36:48,372 --> 00:36:50,248
- نعم.
- [زفير]
765
00:36:50,249 --> 00:36:53,085
اه، إذن كنت تعرفه؟ رينيه؟
766
00:36:53,211 --> 00:36:56,296
نعم، لقد كان كذلك
سائق حافلة هنا. طفل عظيم.
767
00:36:56,297 --> 00:37:00,593
جاء من كوبا في عام 1980،
مع والدته خلال مارييل.
768
00:37:00,718 --> 00:37:02,720
نعم، لقد عمل رينيه على مؤخرته
769
00:37:02,845 --> 00:37:05,222
تحاول أن تخدش لقمة العيش
له ولوالدته.
770
00:37:05,223 --> 00:37:08,558
ولكن مثل الكثير من المهاجرين،
عندما وصلوا إلى هنا للمرة الأولى،
771
00:37:08,559 --> 00:37:10,560
اقترض المال
من الرجل الخطأ.
772
00:37:10,561 --> 00:37:12,605
الحثالة اسمه
"وسيم" توني فيرير.
773
00:37:12,730 --> 00:37:16,107
أقرض رينيه بضعة آلاف،
صفع على فيج ضخمة.
774
00:37:16,108 --> 00:37:19,111
- "فيج" كما في الفائدة؟
- كلارو.
775
00:37:19,237 --> 00:37:21,112
لدرجة أنه من المستحيل
لسداد.
776
00:37:21,113 --> 00:37:22,656
غاب رينيه زوجين
من المدفوعات.
777
00:37:22,657 --> 00:37:24,824
وسرعان ما كان في الحفرة
أكثر من 20 ألف.
778
00:37:24,825 --> 00:37:26,826
- [زفر بحدة] واو.
- نعم.
779
00:37:26,827 --> 00:37:29,789
لذلك، يذهب فيرير إلى منزل رينيه،
780
00:37:29,914 --> 00:37:33,834
وضع مسدساً بجانب رأسه،
أطلقت وأخبرته
781
00:37:33,960 --> 00:37:35,335
أنه إذا لم يكن لديه ماله
بحلول يوم الجمعة،
782
00:37:35,336 --> 00:37:38,422
الرصاصة القادمة
سيكون في جمجمته.
783
00:37:40,049 --> 00:37:42,843
بعد رحيل فيرير
رأى رينيه أن الرصاصة
784
00:37:42,969 --> 00:37:43,970
ذهب من خلال الجدار
785
00:37:44,095 --> 00:37:46,304
وضرب والدته على رأسها.
786
00:37:46,305 --> 00:37:48,391
ماتت على الفور.
787
00:37:50,893 --> 00:37:52,853
كارلا كاربالو.
788
00:37:54,063 --> 00:37:55,689
نعم.
789
00:37:55,690 --> 00:37:56,815
كيف عرفت ذلك؟
790
00:37:56,816 --> 00:38:00,152
لقد كنت أسحب ملفات القضية
بالنسبة لتانيا،
791
00:38:00,278 --> 00:38:03,656
وهذا الشيء عالق معي.
792
00:38:03,781 --> 00:38:06,617
لأنه كان حزينا جدا.
793
00:38:06,742 --> 00:38:08,118
نعم.
794
00:38:08,119 --> 00:38:09,953
وبعد أسبوع،
795
00:38:09,954 --> 00:38:12,290
قتل رينيه نفسه
عند قبر والدته.
796
00:38:15,418 --> 00:38:17,920
الذنب، كان أكثر من اللازم.
797
00:38:18,963 --> 00:38:20,672
وهناك ذهب شاهدك.
798
00:38:20,673 --> 00:38:22,465
نعم.
799
00:38:22,466 --> 00:38:24,760
فلترقدوا بسلام.
800
00:38:26,429 --> 00:38:28,639
ماذا عن فيرير؟
801
00:38:29,557 --> 00:38:31,891
أنا أكره ذلك فيرير
لا يزال هناك،
802
00:38:31,892 --> 00:38:34,394
يفترس مجتمعي.
803
00:38:34,395 --> 00:38:37,148
لكنه ذكي وزلق.
804
00:38:37,273 --> 00:38:39,775
ولم نتمكن أبدا
لوضعه بعيدا.
805
00:38:41,152 --> 00:38:43,404
شكرا للمشاركة.
806
00:38:44,280 --> 00:38:46,115
نعم.
807
00:38:47,616 --> 00:38:48,868
[ديكستر]
لقد كان الأمر أكثر إفادة
808
00:38:48,993 --> 00:38:50,910
مما كان بإمكانه فعله
ربما يتصور.
809
00:38:50,911 --> 00:38:52,747
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة ♪
810
00:38:52,872 --> 00:38:55,082
♪
811
00:39:00,796 --> 00:39:02,340
[التذمر]
812
00:39:10,264 --> 00:39:12,308
[خشخشة السلسلة]
813
00:39:14,852 --> 00:39:16,186
لا، لا.
814
00:39:16,187 --> 00:39:17,772
[صراخ]
815
00:39:17,897 --> 00:39:19,607
[شرائح النصل]
816
00:39:21,984 --> 00:39:23,861
العثور لطيفة.
817
00:39:24,862 --> 00:39:27,864
يا صاح، أنا أحب الأوكليز،
لكننا في الداخل.
818
00:39:27,865 --> 00:39:29,449
تبدو سخيفا.
819
00:39:29,450 --> 00:39:31,202
لا تهتم.
820
00:39:31,952 --> 00:39:34,955
هؤلاء الأطفال هم قنبلة دا.
821
00:39:35,081 --> 00:39:37,123
تقريبا جيدة مثل الألغام.
822
00:39:37,124 --> 00:39:38,876
احصل عليهم.
823
00:39:39,668 --> 00:39:41,294
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
824
00:39:41,295 --> 00:39:43,005
كم يمكنني الحصول على هذه؟
825
00:39:47,551 --> 00:39:49,803
هذه الأقراط مزيفة.
لا أستطيع أن أعطي لهم أي شيء.
826
00:39:49,804 --> 00:39:52,097
هل هناك مصلحة في رهن ذلك؟
827
00:39:52,098 --> 00:39:54,183
أم لا، شكرا.
828
00:39:54,308 --> 00:39:55,767
سأعطيك 200 دولار.
829
00:39:55,768 --> 00:39:58,396
- ♪ موسيقى تأملية ♪
- حسنًا، 250 دولارًا.
830
00:39:58,521 --> 00:40:00,022
الأخير والأفضل والأخير.
831
00:40:01,273 --> 00:40:02,774
♪
832
00:40:02,775 --> 00:40:03,901
صفقة.
833
00:40:04,026 --> 00:40:06,319
ديب، حقاً؟
834
00:40:06,320 --> 00:40:07,904
تلك كانت والدتك.
835
00:40:07,905 --> 00:40:09,323
- لماذا لا نقوم فقط--
- قال والدي
836
00:40:09,448 --> 00:40:10,740
بأنني يجب أن أمضي قدماً،
837
00:40:10,741 --> 00:40:13,577
لذلك هذا أنا
تحريك اللعنة على.
838
00:40:17,456 --> 00:40:19,375
مهلا، إذا كنت لا تريد
تلك الأقراط، هل يمكنني الحصول عليها؟
839
00:40:19,500 --> 00:40:21,167
تخلص من نفسك.
840
00:40:21,168 --> 00:40:22,293
[دقات إنذار السيارة]
841
00:40:22,294 --> 00:40:23,670
[ضربات المصعد]
842
00:40:23,671 --> 00:40:25,589
[يأخذ نفسا عميقا]
843
00:40:27,216 --> 00:40:29,634
♪ موسيقى مبهجة ومرحة ♪
844
00:40:29,635 --> 00:40:31,678
الآن، هذا ما
أنا أتحدث عنه.
845
00:40:31,679 --> 00:40:34,348
أنت رسميًا
المفضل لدي مورغان.
846
00:40:35,975 --> 00:40:37,475
توماس.
847
00:40:37,476 --> 00:40:39,478
- نعم، شكرا.
- [ضحكة مكتومة]
848
00:40:39,603 --> 00:40:41,772
أوه. حربة.
849
00:40:43,232 --> 00:40:45,276
واحد فقط؟ يتمتع.
850
00:40:50,281 --> 00:40:53,867
واو، هذا هو الأسرع
لقد رأيت بوبي يتحرك.
851
00:40:53,868 --> 00:40:55,368
[ضحكة مكتومة]
852
00:40:55,369 --> 00:40:57,162
[ديكستر]
وكنت هناك،
853
00:40:57,163 --> 00:40:58,747
- المزج.
- شكرا، ديكس.
854
00:40:58,873 --> 00:41:01,625
نأمل أن يكون اندفاع السكر
سوف يعالج مخلفات بلدي.
855
00:41:01,750 --> 00:41:04,711
هذا هراء.
كان ليفاي معي في تلك الليلة.
856
00:41:04,712 --> 00:41:06,296
طوال الليل.
857
00:41:06,297 --> 00:41:07,797
حسنا، سيئة للغاية أنها ليست كذلك
858
00:41:07,798 --> 00:41:10,675
Crackhead Alibiing قاتلها
يوم صديقها.
859
00:41:10,676 --> 00:41:12,178
مهلا، اللعنة عليك!
860
00:41:12,303 --> 00:41:15,473
حسنًا يا براندي، ما هو اليوم؟
861
00:41:16,307 --> 00:41:17,348
- يوم الثلاثاء.
- [يسخر]
862
00:41:17,349 --> 00:41:19,225
إنه الخميس.
تعتقد هيئة المحلفين
863
00:41:19,226 --> 00:41:21,728
سوف يثق في ذاكرتك
عما حدث الأسبوع الماضي؟
864
00:41:21,729 --> 00:41:23,021
أنت مثل
قلم تلوين أبيض: عديم الفائدة.
865
00:41:23,022 --> 00:41:24,565
الآن احصل على الجحيم
بعيدا عن نظري.
866
00:41:24,690 --> 00:41:26,566
- اللعنة عليك أيها الأحمق!
- نعم، قلت ذلك بالفعل.
867
00:41:26,567 --> 00:41:29,028
هل من فضلك شخص ما
يرجى مرافقة السيدة سيلفيرا
868
00:41:29,153 --> 00:41:31,738
العودة إلى الشوارع
يبدو أنها تعرف جيدا؟
869
00:41:31,739 --> 00:41:32,864
هيا، دعنا نذهب.
870
00:41:32,865 --> 00:41:34,950
لا تلمسني.
871
00:41:36,243 --> 00:41:37,953
طاب يومك.
872
00:41:39,997 --> 00:41:41,372
[تنهدات]
873
00:41:41,373 --> 00:41:44,709
نعم. حسنًا.
شكرا لك يا رجل.
874
00:41:44,710 --> 00:41:46,836
♪ موسيقى تأملية ♪
875
00:41:46,837 --> 00:41:48,547
حسنًا.
876
00:41:48,672 --> 00:41:50,841
♪
877
00:41:58,557 --> 00:42:00,142
شكرا على الرحلة.
878
00:42:02,061 --> 00:42:04,188
مهلا، لورا.
[همهمات بهدوء]
879
00:42:04,313 --> 00:42:06,023
انتظر.
880
00:42:12,363 --> 00:42:13,531
[تنهدات]
881
00:42:13,656 --> 00:42:15,281
انظر، أنا أعلم
قد لا أشعر بذلك،
882
00:42:15,282 --> 00:42:18,035
لكنك اتخذت القرار الصحيح.
883
00:42:18,160 --> 00:42:21,413
تمام؟ وأنا سأتأكد
لا شيء يحدث لك.
884
00:42:21,539 --> 00:42:23,290
حسنًا؟
نحن في هذا معا.
885
00:42:23,415 --> 00:42:26,209
لذا فإن الطريقة الوحيدة التي سينجح بها الأمر
هو إذا كنا نثق في بعضنا البعض.
886
00:42:26,210 --> 00:42:27,962
[ديكستر الشاب]
الأم.
887
00:42:29,463 --> 00:42:30,881
أوه، مهلا.
888
00:42:31,006 --> 00:42:33,049
أم...
889
00:42:33,050 --> 00:42:35,593
اه، هذا هو ابني براين.
890
00:42:35,594 --> 00:42:37,638
[هاري]
مهلا.
891
00:42:39,348 --> 00:42:41,058
وهذا الملاك الصغير (ديكستر).
892
00:42:41,183 --> 00:42:42,809
[ضحكة مكتومة]
893
00:42:42,810 --> 00:42:44,979
مرحبا، ديكستر.
894
00:42:45,813 --> 00:42:47,398
[هاري يضحك]
895
00:42:50,359 --> 00:42:52,318
♪ موسيقى مظلمة وغريبة ♪
896
00:42:52,319 --> 00:42:54,655
♪
897
00:43:00,077 --> 00:43:02,829
تم إرسال هذا
إلى منزل القاضي باول.
898
00:43:02,830 --> 00:43:04,455
القاضي
ابن جيمي البالغ من العمر عشر سنوات
899
00:43:04,456 --> 00:43:06,457
لقد كان في عداد المفقودين
لأكثر من 72 ساعة.
900
00:43:06,458 --> 00:43:08,668
والآن أريد أن أكون واضحا،
هذا لا يعني
901
00:43:08,669 --> 00:43:09,962
بين أيدينا جريمة قتل
902
00:43:10,087 --> 00:43:11,755
ولكن ما زلت أريد
أفضل الناس لدينا على ذلك.
903
00:43:11,880 --> 00:43:14,507
لذا، أولاً،
دعنا فقط نتعرف على الاصبع.
904
00:43:14,508 --> 00:43:17,720
[ديكستر]
جزء مقطوع من الجسم.
905
00:43:18,637 --> 00:43:22,182
لم أفهم السبب
لقد أثر هذا عليّ كما حدث.
906
00:43:31,400 --> 00:43:33,193
الطباعة متطابقة
إلى الذي سحبناه
907
00:43:33,319 --> 00:43:34,945
من لعبة جيمي باول.
908
00:43:37,740 --> 00:43:40,033
[ديكستر]
كل ما أعرفه هو
909
00:43:40,034 --> 00:43:42,161
أردت أن أقتل
من فعل هذا.
910
00:43:42,286 --> 00:43:43,995
♪ "الرجل في الصندوق"
بواسطة أليس في السلاسل ♪
911
00:43:43,996 --> 00:43:45,497
في تلك اللحظة،
912
00:43:45,623 --> 00:43:47,332
<ط>لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك
أردت أن أفعل
913
00:43:47,333 --> 00:43:50,919
من العثور على الشخص وقتله
الذي ألحق الضرر بجيمي باول
914
00:43:51,045 --> 00:43:54,380
<ط>ولكن كل شرطي في ميامي
كان يطارد خاطفه
915
00:43:54,381 --> 00:43:56,883
لذا...
916
00:43:56,884 --> 00:43:59,427
اضطررت إلى إطعام رغبتي
مع شخص آخر.
917
00:43:59,428 --> 00:44:01,722
♪
918
00:44:02,806 --> 00:44:06,435
[غناء المغني]
919
00:44:19,365 --> 00:44:21,783
مرحبًا، "الوسيم" توني فيرير.
920
00:44:21,784 --> 00:44:23,993
♪ أنا الرجل ♪
921
00:44:23,994 --> 00:44:25,245
مهلا.
922
00:44:25,371 --> 00:44:26,871
♪ في الصندوق... ♪
923
00:44:26,872 --> 00:44:28,207
التقطت هذا لك.
924
00:44:28,332 --> 00:44:30,876
اعتقدت أنه قد يساعد
مع ...
925
00:44:31,001 --> 00:44:32,377
أنت تعرف.
926
00:44:32,378 --> 00:44:35,506
♪ مدفون في فضلاتي ♪
927
00:44:39,343 --> 00:44:43,888
♪ أليس كذلك ♪
928
00:44:43,889 --> 00:44:47,725
♪ تعال و ♪
929
00:44:47,726 --> 00:44:50,020
♪ أنقذني؟ ♪
930
00:44:52,439 --> 00:44:54,774
- ♪ أنقذني... ♪
- [ديكستر] الحقيقة هي
931
00:44:54,775 --> 00:44:57,861
لم يكن هناك نيكوريت
لشخص مثلي.
932
00:44:57,986 --> 00:45:00,738
♪ تغذية ♪
933
00:45:00,739 --> 00:45:02,740
♪ عيوني ♪
934
00:45:02,741 --> 00:45:04,575
- ♪ هل يمكنك خياطتها لإغلاقها؟ ♪
- [يتحدث بشكل غير واضح]
935
00:45:04,576 --> 00:45:06,202
[ديكستر]
لا يحتوي على الميثادون.
936
00:45:06,203 --> 00:45:09,707
♪ يسوع ♪
937
00:45:09,832 --> 00:45:11,917
♪ المسيح ♪
938
00:45:12,042 --> 00:45:13,292
♪ أنكر صانعك ♪
939
00:45:13,293 --> 00:45:16,171
الراكب المظلم
كان يرتفع.
940
00:45:16,296 --> 00:45:18,841
♪ هو من يحاول ♪
941
00:45:18,966 --> 00:45:21,426
وكان هناك شيء واحد فقط
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.
942
00:45:21,427 --> 00:45:23,302
♪ سوف يضيع ♪
943
00:45:23,303 --> 00:45:26,931
♪ أوه، إطعام ♪
944
00:45:26,932 --> 00:45:29,601
♪ عيوني ♪
945
00:45:29,727 --> 00:45:32,437
♪ الآن، لقد قمت بخياطتها
اغلق... ♪
946
00:45:32,438 --> 00:45:34,940
♪
947
00:45:35,065 --> 00:45:38,318
مرحبًا أيها الظلام، يا صديقي القديم.
948
00:45:38,444 --> 00:45:40,612
♪
949
00:45:42,573 --> 00:45:44,491
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
950
00:45:44,616 --> 00:45:46,827
♪
951
00:46:15,647 --> 00:46:17,858
♪