1
00:00:01,958 --> 00:00:05,508
بۆچی ئیتر وریا نیت؟
– باشترین هاوڕێم کوژرا.

2
00:00:05,708 --> 00:00:08,175
پێش:

3
00:00:08,375 --> 00:00:12,383
بەڵێنم بە خۆم دا
کە من ئیتر ئەو نابم.

4
00:00:12,583 --> 00:00:15,008
ئەگەر شەقامی ٣٩ بپەڕیتەوە،
دەبێت پارەی وەرگرتنی پارە بدەیت.

5
00:00:15,208 --> 00:00:19,425
ڕێد هوک لە باج بەخشراوە،
گومرگی و شتی تر. تۆ ئەوە دەزانیت لوکا.

6
00:00:19,625 --> 00:00:24,550
بەڕاستی پێویستمان بە پارەکە هەیە. - من کاری لەسەر دەکەم.
پێشتر کۆبوونەوەم لەگەڵ بانکەکان ڕێکخستووە.

7
00:00:24,750 --> 00:00:28,133
شەوی ڕابردوو دوو کوشتن ڕوویدا
کەمتر لە کیلۆمەترێک لە بەندەرەکەوە دوورە.

8
00:00:28,333 --> 00:00:29,800
گەوادی بچووک...

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,092
دیارە دزییەکە بە هەڵەدا چووە.

10
00:00:32,292 --> 00:00:38,542
باکم نارد بۆ لای لوکا،
بۆ گەڕاندنەوەی 1.8 بۆ ڤیکتۆر بەهۆی دزییەکە.

11
00:02:13,216 --> 00:02:18,216
دارێدەڤیل: جارێکی تر لەدایک بووەتەوە
وەرزی یەکەم ئەڵقەی پێنجەم

12
00:02:53,417 --> 00:02:56,675
ئێمە تازە هاوسەرگیریمان کردووە
بەڵام ئێستا خەریکی کردنەوەی ئەژمێری بانکی هاوبەشین.

13
00:02:56,875 --> 00:03:00,425
وەرە سانت ئەوە هی پاتریکە.
بۆ ناتوانی لەگەڵ ئێمە بچیتە دەرەوە؟

14
00:03:00,625 --> 00:03:05,925
سەیری یارییەکەت کرد؟ ئەوان ڕەنجەرزن
لە ئایلەندەرزەکان بردەوە. پۆتڤین بێ بەهایە.

15
00:03:06,125 --> 00:03:08,342
بەیانیتان باش کاک. مردۆک.

16
00:03:08,542 --> 00:03:12,383
کاک ئاڵدریچ، سوپاس بۆ ئەوەی منت هەبوو
لە ماوەیەکی وا کورتدا وەرگیراوە.

17
00:03:12,583 --> 00:03:17,383
ناچارم بێ ئومێدتان بکەم. کاک ئاڵدریچ وایە
ناچار بوو ئەم بەیانییە بەپەلە باز بداتە دەرەوە.

18
00:03:17,583 --> 00:03:21,875
چەند کاتژمێرێک ناگەڕێتەوە.
تکایە دانیشن. - سوپاس.

19
00:03:23,875 --> 00:03:28,258
من یوسف خانم، ٢٠٢٠ ساڵم.
یاریدەدەری بەڕێوەبەر لە کۆمپانیای نیویۆرک میوتۆئال.

20
00:03:28,458 --> 00:03:30,800
سوپاس بۆ ساتێک چاوەڕێتان کرد.
- سوپاس.

21
00:03:31,000 --> 00:03:36,800
کاک ئاڵدریچ داوای لێکردم پێداچوونەوە بکەم
داواکاری قەرزەکەت کە من کردوومە...

22
00:03:37,167 --> 00:03:41,175
ئایا ئەمڕۆ سەوزت لەبەر نییە؟
– بۆ ناو سەوز؟

23
00:03:41,375 --> 00:03:44,258
بەڵێ سەوز. ئەمڕۆ.
- من پێشتر تێگەیشتم.

24
00:03:44,458 --> 00:03:49,300
نەخێر، من پێم باشە ڕەنگی بێلایەن لەبەر بکەم.
کەمتر شتەکان تێکدەدەم.

25
00:03:49,500 --> 00:03:54,400
پاشان ئاگاداربن
نەک هەندێک کوێرە چەقۆت لێبدەن.

26
00:03:54,917 --> 00:03:57,217
کاندی؟

27
00:03:57,792 --> 00:03:59,300
نەخێر سوپاس.

28
00:03:59,800 --> 00:04:02,967
ببورن داوای لێبوردن دەکەم.

29
00:04:03,167 --> 00:04:05,842
کچەکەم کامالا.
لە ویلایەتی کالیفۆرنیا دەژی.

30
00:04:06,042 --> 00:04:09,425
سەردانی هاوڕێکانی دەکرد.
هەروەها پێی دەوترێت لا لا لاند.

31
00:04:09,625 --> 00:04:13,050
لە کوێ دەژی؟
–جێرسی سیتی.

32
00:04:13,250 --> 00:04:15,342
بە دڵنیاییەوە سۆز و خۆشەویستی خۆی هەیە.

33
00:04:15,542 --> 00:04:19,908
پێت وایە وا؟
–من لە هۆبۆکن باشتر حەزم لێیە.

34
00:04:20,125 --> 00:04:23,117
جوانترین شتە
تا ئێستا گوێم لە جێرسی سیتی بووە.

35
00:04:23,317 --> 00:04:26,633
خەڵک ئەمە نازانن، بەڵام...
جاران دەروازەی ئەمریکا بووە.

36
00:04:26,833 --> 00:04:30,133
بەڕاستی؟ - بەڵێ دوورگەی ئێلیس
بەشێکە لە شاری جێرسی.

37
00:04:30,333 --> 00:04:33,717
هەر وەکو خۆمان
سوپەرکەسایەتی خاتوو. مارڤێڵ.

38
00:04:33,917 --> 00:04:37,250
خاتوو مارڤێڵ؟
پێم وانییە ئەو کچە بناسم.

39
00:04:40,583 --> 00:04:46,633
ئەوە ئەو کچەیە. وەک ڕێزێک بۆ ئەو
بە شێوەیەکی تایبەت لەلایەن فۆنکۆ دیزاین کراوە.

40
00:04:46,833 --> 00:04:48,258
من...
- بەڕاستی، تۆ ناتوانی ببینیت.

41
00:04:48,458 --> 00:04:52,758
بەڵام... ئەمە ئەو کچەیە.
-و بەو شێوەیە؟

42
00:04:52,958 --> 00:04:55,258
باشە. ئایا دەست پێ بکەین؟

43
00:04:55,458 --> 00:04:57,300
تکایە.
– قەرزەکەت...

44
00:04:57,500 --> 00:05:01,300
من دەبینم کە مردۆک و ماکدافی
پلانیان هەیە لە چوارچێوەکەدا بە خێرایی فراوانتر بن

45
00:05:01,500 --> 00:05:04,708
دامەزراندنی فەرمانبەری نوێ،
گواستنەوە بۆ ئۆفیسە فراوانترەکان...

46
00:05:04,908 --> 00:05:08,842
کۆمپانیاکەتان قەرزێکی زۆری هەیە،
بەڵام ئامادەی کڕیار وەربگریت،

47
00:05:09,042 --> 00:05:12,842
کە پارەت پێ نادات
وەک لە کەیسی کارەساتباری پڵنگی سپیدا.

48
00:05:13,042 --> 00:05:15,300
کاک خان دەتوانم ساتێکم هەبێت؟

49
00:05:15,500 --> 00:05:19,883
تا ئێستا پێویستت بە پارێزەر بووە؟
- من؟ نەخێر، خۆشبەختانە نەخێر.

50
00:05:20,083 --> 00:05:25,050
ئەگەر هەرگیز ئەوەت کرد، پێویستە بزانیت
کە زۆرجار داود بەرامبەر گۆلیا.

51
00:05:25,250 --> 00:05:31,717
پۆلیس، داواکاری گشتی، ڕای گشتی...
هەموو سیستەمەکە پیلانگێڕی لە دژی ئێوە دەکات.

52
00:05:31,917 --> 00:05:37,633
ئێمە نوێنەرایەتی مێرد، کوڕ، کچ دەکەین...
خەڵکی وەک ئێمە کاک خان.

53
00:05:37,833 --> 00:05:41,750
ڕەنگە ئێمە لە ئێستادا هەمانبێت
بەڕاستی قەرزی کراوەی زۆر،

54
00:05:41,958 --> 00:05:47,083
بەڵام ئێمە ئەرکێکی گرنگمان هەیە
لەم شارەدا کە زۆر پێویستی بە ئێمەیە.

55
00:05:50,292 --> 00:05:52,842
هاوسۆزی ئێوە
و ئامادەیی بۆ مەترسیکردن

56
00:05:53,042 --> 00:05:57,092
سیفەتگەلێکن کە دروست دەکەن
تۆ پارێزەرێکی گەورەی

57
00:05:57,292 --> 00:06:01,800
بەڵام بەداخەوە ئەمەش هۆکارەکەیە

58
00:06:02,000 --> 00:06:06,717
کە تۆ لەگەڵ ئێمەدا کۆنابیتەوە
پێوەرەکانی قەرزەکە.

59
00:06:06,917 --> 00:06:10,617
بە دڵنیاییەوە ئەمە جوانترین ڕەتکردنەوە،
کە تا ئێستا وەرمگرتووە.

60
00:06:23,667 --> 00:06:25,967
ئامادەین؟

61
00:06:26,833 --> 00:06:28,883
بیست خولەک بوێری کوڕان.

62
00:06:29,083 --> 00:06:33,217
بە ملیۆنێک و ٨٠٠ هەزار دەوڵەمەندتر دەبین،
وە لوکا، ڕزگارت بێت لەو پیاوە قەڵەو.

63
00:06:33,417 --> 00:06:37,125
وەرە با کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.

64
00:06:48,500 --> 00:06:51,000
کۆمپانیای AT&T خراپترینە.

65
00:06:51,958 --> 00:06:55,383
خوایە گیان! با ڕابکەین!
–لە شوێنەکانتان بمێننەوە!

66
00:06:55,583 --> 00:06:59,633
دەستەکانت بەرز بکەرەوە نەفرەت!
- دەستەکان بەرز دەکاتەوە.

67
00:06:59,833 --> 00:07:02,508
دەستەکان بەرز بکەنەوە، گەمژەکان!

68
00:07:02,708 --> 00:07:06,342
ئەوە ڕاستە.
– لەسەر زەوی!

69
00:07:06,542 --> 00:07:08,842
سڵاو! دەستەکان لەدەست!

70
00:07:17,375 --> 00:07:22,208
مەجوڵێن!
- خوایە گیان...

71
00:07:24,250 --> 00:07:26,550
پیاسە بکە.

72
00:07:28,833 --> 00:07:31,133
گەواد.

73
00:07:33,667 --> 00:07:38,875
بەڵێ، ڕەتکردنەوەیەکی دیکەش هەبوو.
ئێمە پێوەرەکانی بانکمان بەدی نەکرد.

74
00:07:39,083 --> 00:07:44,550
سەرەڕای ئەوەش پیاوێکی میهرەبان بوو.
من لە ڕێگادام، ڕەنگە...

75
00:07:44,750 --> 00:07:49,333
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
–دەستەکان بەرز بکەرەوە، گەمژە!

76
00:07:51,083 --> 00:07:53,342
کیرستن، پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.

77
00:07:53,542 --> 00:07:56,008
لەوێ تکایە. سوپاس.

78
00:07:56,208 --> 00:08:01,300
با بچین. دەتەوێت تەقەت لێ بکرێت؟
دەست بکە بە جوڵە! – هیچمان پێ مەکە.

79
00:08:01,500 --> 00:08:05,883
پێکەوە کۆیان بکەرەوە و لێیان بگەڕێ.
پشکنینی فەرمانگەکان.

80
00:08:09,375 --> 00:08:15,258
مۆبایلەکە دابنێ. دەستەکان بەرز بکەنەوە.
وەرە. ئێستا!

81
00:08:16,167 --> 00:08:18,500
تکایە ئازارمان مەدەن.

82
00:08:21,375 --> 00:08:25,217
بۆ کوێ بچم؟
– ئەگەر ڕابکەیت، تەقەت لێدەکەین!

83
00:08:25,417 --> 00:08:28,875
ئەی جەی، تۆ باشیت؟

84
00:08:35,750 --> 00:08:37,300
سڵاو! ئێمە یەکێکی ترمان هەیە.

85
00:08:37,500 --> 00:08:40,592
تۆ، لەوێ. هەنگاوێکی تر،
بەڵام دواهەمین شتت دەبێت.

86
00:08:40,792 --> 00:08:43,508
قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
چی ڕوودەدات؟

87
00:08:43,708 --> 00:08:45,967
ئایا کەسێک دەتوانێت دەرگاکە قوفڵ بکات؟
- سڵاو؟

88
00:08:46,167 --> 00:08:47,758
عیسا مەسیح!
– چی ڕوودەدات؟

89
00:08:47,958 --> 00:08:52,300
لەسەر ئەژنۆکانت، ستیڤی وەندەر.
- تکایە؟

90
00:08:52,500 --> 00:08:54,675
لەسەر ئەژنۆت! - ئەوە ڕاستە.
- کاک مردۆک...

91
00:08:54,875 --> 00:08:56,258
باشە. کاک خان؟

92
00:08:56,458 --> 00:09:01,375
لێرە چی دەکەیت؟ بیرم کردەوە
کە ڕۆشتووی. -پێدەچێت پێویست بێت.

93
00:09:21,042 --> 00:09:26,342
باشە پێویست ناکات ئەمە ڕوون بکەینەوە.
پێشتر ئەم فیلمەت بینیوە.

94
00:09:26,542 --> 00:09:29,717
ئەمەش دەتوانێت بە دوو شێوە کۆتایی پێبێت.
لە شوێنەکانتان بمێننەوە،

95
00:09:29,917 --> 00:09:34,633
سەرت بخەرە خوارەوە، دەمت دابخە،
وازمان لێ بێنە، ئێمە دەبینە تۆ.

96
00:09:34,833 --> 00:09:41,083
سادە. هەمووتان بچنەوە ماڵەوە و...
هەموو کەسێک چیرۆکێکی باشی هەیە بۆ گێڕانەوە.

97
00:09:41,292 --> 00:09:46,550
دەمانچەکانمان کۆکن، بارگاوی بوون
و زۆر ڕاستەقینە.

98
00:09:46,750 --> 00:09:51,258
ئەگەر کەسێک گومانی هەیە تەنها تاقی بکەرەوە،
بەڵام فەسادێک دەکات.

99
00:09:51,458 --> 00:09:55,217
ئەوا تۆمەتەکە نابێتە دزی چەکداری،
بەڵام کوشتنی بە ئەنقەست.

100
00:09:55,417 --> 00:09:58,250
لە تەمەنی ٢٥ ساڵییەوە هەڕەشەت لێدەکات
تا زیندانی هەتاهەتایی.

101
00:10:00,750 --> 00:10:03,625
دیارە ئێمە لە ماڵەکەدا پارێزەرێکمان هەیە.

102
00:10:08,375 --> 00:10:10,592
کاک مردۆک...

103
00:10:10,792 --> 00:10:16,967
پارێزەرەکەمان بە ڕوونی لە یاساکان تێنەگەیشت.
با ئەمە هۆشدارییەک بێت.

104
00:10:17,167 --> 00:10:20,675
باشە. بەڕێوەبەری بانک لە کوێیە؟

105
00:10:20,875 --> 00:10:24,542
من بەدوای ستیڤن ئاڵدریچدا دەگەڕێم.

106
00:10:26,583 --> 00:10:29,550
لە ئێستاوە نابینایەک لەناو ئێمەدا هەیە.
کەسی ترمان هەیە کەڕ بێت؟

107
00:10:29,750 --> 00:10:34,333
گوتم ستیڤن ئاڵدریچ.
تکایە خۆت نیشان بدە ستیڤن!

108
00:10:49,292 --> 00:10:54,042
10-چارلی، داواکاری داخستنی ڕێگاکان
لە باکووری ڕۆژهەڵاتەوە بۆ باشوور.

109
00:10:55,958 --> 00:10:58,458
پۆلیسەکان لێرەن.

110
00:10:59,875 --> 00:11:02,133
بەڕێوەبەر.
ئێستا یان تەقە دەکەین.

111
00:11:02,333 --> 00:11:06,042
پێموانییە هەبێت.
تکایە تەقە مەکەن.

112
00:11:11,083 --> 00:11:15,425
تۆ.
- من؟

113
00:11:16,250 --> 00:11:18,550
ناوت چیە؟

114
00:11:19,333 --> 00:11:21,633
یوسف خان، کاکە.

115
00:11:22,500 --> 00:11:24,508
تۆ لێرە کار دەکەیت، وایە؟
- بەڵێ.

116
00:11:24,708 --> 00:11:30,467
یوسف خان ئەرکی تۆ چییە؟
-کردار؟ من یاریدەدەری بەڕێوەبەرم.

117
00:11:30,667 --> 00:11:32,717
یاریدەدەری بەڕێوەبەر؟
- ئەوە ڕاستە.

118
00:11:32,917 --> 00:11:35,508
بەڵام یارمەتیدەر لە کوێیە؟

119
00:11:35,708 --> 00:11:40,758
بەیانیان هەندێک کاروباری بەپەلەی هەبوو.
چەند کاتژمێرێکی تر لەوێ نابێت.

120
00:11:40,958 --> 00:11:44,342
چەند کاتژمێرێک؟
-دەمت داخە!

121
00:11:44,833 --> 00:11:47,917
یوسف خان؟
- بەڵێ کاکە.

122
00:11:48,833 --> 00:11:53,583
خەزنەکە دەکەیتەوە.
دەتوانی ئەمەم بۆ بکەیت یوسف؟

123
00:11:56,083 --> 00:11:59,208
بەڵێ کاکە.
– پیاوێکی ماندوونەناس.

124
00:12:02,917 --> 00:12:05,417
پزیشکە پسپۆڕەکان گەیشتوون.
– پسپۆڕان؟

125
00:12:07,708 --> 00:12:11,133
نەرم و نیان بمێنەرەوە. بوێری نیشان بدە.
قسەمان لەسەر کرد.

126
00:12:11,333 --> 00:12:16,000
هیچ شتێک ناگۆڕێت.
با ئەوەی هاتووین بیکەین.

127
00:12:17,917 --> 00:12:21,592
پێدەچێت ئێمە لێرە زیاتر بمێنینەوە،
وەک چاوەڕوانمان دەکرد.

128
00:12:21,792 --> 00:12:26,342
حزبێکی نەفرەتی نییە.
تا کەمتر لەبارەی ئێمەوە بزانیت باشترە.

129
00:12:26,542 --> 00:12:29,958
با بەو شێوەیە بمێنێتەوە.
ڕووی خوارەوە!

130
00:12:37,583 --> 00:12:39,192
چۆن توانیان بەو خێراییە بێنە؟

131
00:12:39,392 --> 00:12:42,608
دەبێ کەسێک زەنگی ئاگادارکردنەوەکە لێدابێت،
پێش ئەوەی بچینە ژوورەوە. – ئەو کاتەش؟

132
00:12:42,808 --> 00:12:45,592
چۆن زانیان دێین؟
- گرنگ نییە.

133
00:12:45,792 --> 00:12:49,883
ئێمە بۆ تاڵان هاتین.
ئێمە ئەوەی سەرۆکەکە پێمان دەڵێت بیکەین.

134
00:12:50,083 --> 00:12:54,508
چوونە سەر پلانی B.
-پلان B. -ڕاستە.

135
00:12:54,708 --> 00:12:57,133
لەگەڵ بارمتەکاندا بمێنەرەوە،
من ئاگاداری پۆلیس دەبم.

136
00:12:57,333 --> 00:13:01,625
بلو لەگەڵ یاریدەدەرێکدا دەچێتە خوارەوە
بەڕێوەبەر بۆ کردنەوەی خەزنەکە.

137
00:13:03,917 --> 00:13:06,458
ناتوانی بیکەیتەوە، ئەی نا؟

138
00:13:07,208 --> 00:13:09,508
گەنجینەی.

139
00:13:10,958 --> 00:13:13,133
نەمدەزانی چی بڵێم...
- گرنگ نییە.

140
00:13:13,333 --> 00:13:17,633
منیش تووشی شۆک بووم. پێم وابوو ئەوە...
باشترە پێی بڵێم، ڕاستە؟

141
00:13:17,833 --> 00:13:21,792
ئێستا نا. باوەڕت پێناکات.
ئەو پێی وایە تۆ بلۆف دەکەیت.

142
00:13:23,000 --> 00:13:27,042
لە کوێیە؟
-چوار نهۆم بۆ خوارەوە.

143
00:13:27,667 --> 00:13:34,017
کاتێک دەتباتە خوارەوە، تەنها درێژە بکێشە
تا ئەو کاتەی دەتوانیت. ئایا دەتوانیت؟

144
00:13:34,792 --> 00:13:37,092
تازە چیم وت؟

145
00:13:38,042 --> 00:13:41,075
بڕۆ سەرەوە و دەرگای چوونە ژوورەوە بدۆزەرەوە.
- بەڵێ کاکە.

146
00:13:44,042 --> 00:13:46,342
ڕۆدریگێز؟

147
00:13:46,708 --> 00:13:48,467
تۆ کێیت
–بەدواداچوونکار ئەنجی کیم.

148
00:13:48,667 --> 00:13:50,883
مێرفی لە کوێیە؟
– دەزانی ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟

149
00:13:51,083 --> 00:13:53,933
نیوەی یەکەکە ڕووی لە...
لە خوارەوە لە حەوزەکەی گینس.

150
00:13:54,133 --> 00:13:57,008
من جێگری دانوستانکارم
لە قەزای ٥ ەوە.

151
00:13:57,208 --> 00:14:00,883
ئایا ڕاپۆرتی دۆختان هەیە؟
– داواکارییەکە کاتژمێر ٩:١٤ بەیانی گەیشتە دەستمان.

152
00:14:01,083 --> 00:14:02,900
لە ڤیدیۆکاندا بیست کەسی مەدەنی هەیە.

153
00:14:03,100 --> 00:14:06,683
کاتژمێر ٩:١٥ بەیانی لە بانکەکەدا کوژانەوە
هەموو کامێرا و هێڵەکانی پەیوەندی.

154
00:14:06,883 --> 00:14:11,450
تا ئێستا پەیوەندیت هەبووە؟
- هێشتا نا. -سەرۆک!

155
00:14:16,458 --> 00:14:18,875
کەسێک گوێی تیژی هەیە.

156
00:14:19,625 --> 00:14:22,883
ئەمە بەدواداچوون کیمە.
من شەرەفی ئەوەم هەیە لەگەڵ کێ قسە بکەم؟

157
00:14:23,083 --> 00:14:26,675
شەرەف؟ یەکسەر قسەی خۆش.

158
00:14:26,875 --> 00:14:30,633
سەرنجڕاکێش، بەدواداچوون.
بەدواداچوون کیم، ڕاستە؟

159
00:14:30,833 --> 00:14:33,092
ئەنجی کیم، ئەفسەری فەرماندەیی.

160
00:14:33,292 --> 00:14:37,050
چەند بەختەوەرم!
تەنها بە جێسی جەیمس بانگم بکەن.

161
00:14:37,250 --> 00:14:42,508
جوان. بەیانیتان چۆنە؟
- مەزن. وە هی تۆ؟

162
00:14:42,708 --> 00:14:45,300
ڕۆژێکی نایابت هەڵبژارد
بۆ دزینی بانکێک.

163
00:14:45,500 --> 00:14:49,167
حەز دەکەیت بچیتە دەرەوە بۆ خواردنەوەی بیرە؟
گینس لە چەمەکاندا دەڕژێت.

164
00:14:50,292 --> 00:14:53,500
ئەوە زۆر وەسوەسەئامێز دەنگ دەدات.

165
00:14:53,750 --> 00:14:59,800
تۆ زۆر بە ئارامی مامەڵە دەکەیت، نەخێر؟
ئارام و پتەو و ئیرادە.

166
00:15:00,000 --> 00:15:01,758
وەک لە کتێبەکەدا هاتووە.

167
00:15:01,958 --> 00:15:06,092
نەمدەزانی لە بێلفاست یەکێکت هەیە
کتێبی دەستی پۆلیس بەردەستە.

168
00:15:06,292 --> 00:15:10,508
باش. بەڵام ئێوە پۆلیسن
هەمان شت لە هەموو جیهاندا ڕاستە؟

169
00:15:10,708 --> 00:15:13,300
ئێستا تۆ هەوڵ دەدەیت
ئیمتیازێک دابمەزرێنن، ڕاستە؟

170
00:15:13,500 --> 00:15:17,425
بەڵام لە دۆخی تۆدا من نایزانم
دەبێت هەوڵبدات. تۆ دەورە دراویت.

171
00:15:17,625 --> 00:15:20,925
ئەمە تەنها دەتوانێت کۆتایی بێت
بە دەستبەند یان جانتای جەستە.

172
00:15:21,125 --> 00:15:27,633
پێمان باشە هەوڵ بدەین ڕێگری لەم دووەمیان بکەین.
– هیچ شتێک لەوە دڵخۆشترم نەدەکرد. - جوان.

173
00:15:27,833 --> 00:15:31,675
با لە سێ زرێپۆشەوە دەست پێ بکەین
لەبەردەم دەرگاکەدا وەستابوو.

174
00:15:31,875 --> 00:15:36,842
ئایا بەڕاستی پێویستت بەو کورسییە زۆرە؟
وابزانم باندەکەت ئەوەندە گەورە نییە.

175
00:15:37,042 --> 00:15:40,633
بەدواداچوون کیم...
-بەڵێ؟

176
00:15:40,833 --> 00:15:45,917
کاری من دزیکردنە لە بانکێک.
ڕاست؟

177
00:15:46,833 --> 00:15:50,633
ئەرکی تۆ ڕێگریکردنە
کە بارمتە لە بانکدا

178
00:15:50,833 --> 00:15:54,333
فیشەکێکیان لە سەری نەفرەتیدا دەست ناکەوێت.

179
00:16:02,958 --> 00:16:05,258
تا کاتژمێر ٩:٤٥ کاتت هەیە.

180
00:16:06,000 --> 00:16:10,342
کەمتر لە ٣٠ خولەکە.
-و؟

181
00:16:12,208 --> 00:16:18,208
پێویستم بە شتێکە لە ئێوە.
وەک نیشانەی متمانە دوو بارمتە ئازاد دەکات.

182
00:16:19,375 --> 00:16:21,050
چی دەکەین؟

183
00:16:21,250 --> 00:16:26,583
با وا بیر بکەنەوە کە هەموویان هەیە
لە ژێر کۆنتڕۆڵدا وەک سەرۆکەکە دەیەوێت.

184
00:16:35,083 --> 00:16:37,592
هەموو شتێک باش دەبێت.

185
00:16:37,792 --> 00:16:40,125
سەیری تفەنگەکە مەکە.

186
00:16:42,125 --> 00:16:44,667
کێ هەڵدەبژێرین؟

187
00:16:48,000 --> 00:16:52,133
تۆ. هەستان.

188
00:16:52,333 --> 00:16:55,342
وەرە هەستە!

189
00:16:55,542 --> 00:16:58,508
پارێزەر، هەستە.
-تکایە... -هەردووکیان.

190
00:16:58,708 --> 00:17:03,542
ئازاری مەدە!
تکایە ئازاری مەدەن.

191
00:17:06,208 --> 00:17:10,208
پیرۆزە! هەردووکیان بەخۆڕایین.

192
00:17:11,167 --> 00:17:15,217
هەنگوین، بڕۆ. – هاوسەرەکەم...
تازە هاوسەرگیریمان کرد. - لێرە دەربچن.

193
00:17:15,417 --> 00:17:18,300
تکایە...
-هەنگوین، سەیری من بکە.

194
00:17:18,500 --> 00:17:22,583
تکایە!
– با بۆ من بڕوات.

195
00:17:23,250 --> 00:17:27,475
تکایە؟ -وتم
با بۆ من بڕوات.

196
00:17:29,458 --> 00:17:32,758
باسی ناکەین
بەڵام سوپاس بۆ پێشنیارەکە.

197
00:17:32,958 --> 00:17:36,833
تەنها لەبەر ئەوەی من کوێرم
مانای ئەوە نییە ڕەحمەتی تۆم دەوێت.

198
00:17:37,042 --> 00:17:44,292
من بۆ تۆ لە چەقۆکێشێکی دووڕوو دەچم
کێ دەیەوێت چاکە لەگەڵ کەم بیناکان بکات؟

199
00:17:46,792 --> 00:17:51,133
من تۆم بەدڵ نییە پارێزەر.
من حەزم لە جۆرە مرۆڤەکانت نییە.

200
00:17:51,333 --> 00:17:55,342
من حەزم لەم فێڵە زیرەکانە نییە
کە بەکاری دەهێنیت بۆ پێچانی ڕاستییەکان.

201
00:17:55,542 --> 00:18:00,633
ڕێگەت پێنادەم بڕۆیت، بەڵام دەیکەم
من لێی ڕزگارم دەبێت. – ئەوە شتێکی تێگەیشتووە.

202
00:18:00,833 --> 00:18:04,467
تۆ دەرفەتێکت پێدام
بۆ ئەوەی خۆم ڕزگار بکەم، کە من بەهای پێدەدەم.

203
00:18:04,667 --> 00:18:08,342
بەڵام پێت دەڵێم
بۆ ئەوەی لەبری ئەوە بیداتە مێردەکەی.

204
00:18:08,542 --> 00:18:11,117
ئایا ئەوە تۆ دەیڵێیت؟

205
00:18:13,125 --> 00:18:14,842
ناوت چیە؟

206
00:18:15,042 --> 00:18:19,258
ماتیۆ مردۆک.
–مردۆک؟ عیسا مەسیح...

207
00:18:19,458 --> 00:18:24,008
ئەو تەنها پارێزەرێکی کوێر نییە کە کۆمپلێکسێکی هەبێت
شەهیدێکە، بەڵام ئێرلەندییەکیشە.

208
00:18:24,208 --> 00:18:26,967
خێزانەکەت خەڵکی کوێیە؟
–لە چێشتخانەی دۆزەخەوە.

209
00:18:27,167 --> 00:18:30,300
چێشتخانەکانی دۆزەخ؟
ئێوە گوێتان لێ بوو؟

210
00:18:30,500 --> 00:18:32,425
ئایا ئەوان بەدوای تۆدا دێن، سمارتاس؟

211
00:18:32,625 --> 00:18:36,625
من نەمدەزانی.
من لە خانەی هەتیوەکان گەورە بووم.

212
00:18:36,958 --> 00:18:39,258
چەند دڵتەنگە!

213
00:18:41,333 --> 00:18:45,467
پارێزەرێکی نابینا و هەتیو؟

214
00:18:45,667 --> 00:18:51,500
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
تۆ وەک کارەکتەری کتێبێکی چارڵز دیکنز وایە.

215
00:18:56,333 --> 00:19:00,417
مێردەکەت لەگەڵ خۆت ببە.
ئەمیش لێرە چاوەڕێ دەکات.

216
00:19:00,875 --> 00:19:03,175
سوپاس.
-با ڕێگەیان پێبدەین دەربچن.

217
00:19:07,292 --> 00:19:11,292
ئاگاداربە،
چیت دەوێت کاک. مردۆک.

218
00:19:12,250 --> 00:19:16,042
خان!
- بەڕێز؟ -هەستان.

219
00:19:20,125 --> 00:19:23,167
نۆرەی تۆیە.

220
00:19:30,000 --> 00:19:34,500
شتێک ڕوودەدات. بۆ پۆستەکان.
– ئامادەبە!

221
00:19:52,208 --> 00:19:55,758
ئەم هەموو جەنجاڵییە لەسەر خەزنەی نەفرەتی؟
پێکەنینم مەکە.

222
00:19:55,958 --> 00:20:01,125
لە خوارەوە هیچ پارەیەک نادۆزرێتەوە،
تەنها کۆمەڵێک کشۆی بانکی.

223
00:20:02,708 --> 00:20:04,717
چۆن ئەوە دەزانیت؟

224
00:20:04,917 --> 00:20:08,342
خێزانەکەم دەچنە ئەم بانکە،
لەوەتەی لە کەشتییەکە دابەزیون.

225
00:20:08,542 --> 00:20:11,925
ئەڵقەی داپیرەم هەیە
و هەندێک میراتی تر.

226
00:20:12,125 --> 00:20:15,842
وە پاکێکی هۆکی لە ساڵی ١٩٩٤
لەلایەن مارک مێسیەرەوە واژۆ کراوە.

227
00:20:16,042 --> 00:20:20,125
ڕەنگە ئەمە زۆرترین بێت
پارچەیەکی بەنرخ لەم بانکەدا.

228
00:20:20,958 --> 00:20:24,550
هاندەری ڕێنجەرز؟
–ڕەنجەرز و جێتس و میتس بۆ هەمیشە.

229
00:20:24,750 --> 00:20:28,292
پێم وایە ئەڵماسیان دەوێت.

230
00:20:29,250 --> 00:20:34,717
ئەوەی تۆ کردت زۆر خۆش بوو
بەڵام باشترە دابنیشیت بۆ ئەوەی هیچ کێشەیەک دروست نەبێت.

231
00:20:34,917 --> 00:20:39,425
سڵاو! بۆچی هێشتا وەستاویت؟
– چی ڕوودەدات؟ لەسەر ئەژنۆت!

232
00:20:39,625 --> 00:20:43,592
ببورن، بەڵام دەبێت بچم.
– ئەم دەرفەتە نەماوە ستیڤی.

233
00:20:43,792 --> 00:20:47,167
ویستم بڵێم
کە دەبێت بچمە ئاودەست.

234
00:20:50,083 --> 00:20:52,383
ئایا کەسێکی تر پێویستی بە بەکارهێنانی حەمام هەیە؟

235
00:20:56,792 --> 00:21:00,458
پێی بڵێ من پارێزەرم
بردە تەوالێت.

236
00:21:04,167 --> 00:21:07,000
ئایا دەتوانیت هەستی پێ بکەیت؟

237
00:21:09,458 --> 00:21:11,792
جوان.

238
00:21:12,625 --> 00:21:15,667
تەنها بەسە بۆ ئەوەی لە یەکتر تێبگەن.

239
00:21:16,292 --> 00:21:18,592
پیاسە.

240
00:21:22,625 --> 00:21:27,383
ئایا دەزانی نیویۆرک میوتۆئاڵە
لە ساڵی ١٩٣١ دروستکراوە؟

241
00:21:27,583 --> 00:21:33,550
سەرەتا ئەم خەزنەیەیان دانا،
پاشان بانکێکی لە دەوری دروست کرد.

242
00:21:33,750 --> 00:21:34,967
ئایا تۆ مێژوونووسی بانکییت؟

243
00:21:35,167 --> 00:21:36,800
بۆ لای چەپ.

244
00:21:37,000 --> 00:21:44,000
ئایا ئەو دەرگای خەزنەت دەزانی
کێشی زیاتر لە دوو هەزار کیلۆیە؟

245
00:21:44,583 --> 00:21:48,083
لە لای چەپتەوە دەرگایەک هەیە. بڕۆ.

246
00:21:49,250 --> 00:21:51,550
بیکەرەوە.

247
00:21:53,333 --> 00:21:55,633
پەیژە.

248
00:21:58,833 --> 00:22:01,133
پەلە بکە.

249
00:22:05,208 --> 00:22:08,050
دەرگاکە بکەرەوە
پێش ئەوەی ئەمە بخەمە خوارەوە لە قوڕگت.

250
00:22:08,250 --> 00:22:11,500
تکایە، من خێزانێکم هەیە.

251
00:22:11,917 --> 00:22:15,300
ئێستا! پەلە بکە.

252
00:22:39,542 --> 00:22:43,133
دەتوانم پرسیارت لێ بکەم
ئەگەر خواردنێکی کەمم بۆ بهێنیت

253
00:22:43,333 --> 00:22:47,258
گرانۆلا بار یان مۆز
سەرسوڕهێنەر بۆ دەمارەکانم دەکرد.

254
00:22:47,458 --> 00:22:53,125
ئایا هەرگیز حەز دەکەیت خێزانەکەت ببینیتەوە؟
پاشان دەرگاکە بکەرەوە.

255
00:23:08,875 --> 00:23:13,717
پێشتر بیکەرەوە. - چاوەڕوان بە.
ئایا ئێمە لە ئێستاوە لە مانگی یەکەمداین؟

256
00:23:13,917 --> 00:23:19,050
چونکە بانکەکە پێکەوەگرتنەکە دەگۆڕێت
هەموو یەکەم سێشەممەی مانگ خەزنکردن.

257
00:23:19,250 --> 00:23:22,967
ئێمە ئەمڕۆ لە ئێستاوە کامیانین؟
-بەس! - تکایە تەقە مەکە.

258
00:23:23,167 --> 00:23:25,508
ئەم هەموو کاتە درۆمان لەگەڵ دەکەیت، نەخێر؟

259
00:23:25,708 --> 00:23:30,792
ئەگەر تێکەڵەیەکی دروست دەزانیت،
ئەوا من پاشای ئینگلتەرام!

260
00:23:34,833 --> 00:23:37,133
کاک مردۆک؟

261
00:23:38,125 --> 00:23:41,883
دۆخی تۆ چییە؟
-پێم بدە.

262
00:23:42,542 --> 00:23:47,800
ستاتۆسی تۆ چییە کوڕ؟
-چی دەکەیت... -ئێمە تەنها...

263
00:23:51,042 --> 00:23:54,717
من ویستم ببێتە بەڕێوەبەر
ئەوەندە پاڵنەر بوو کە خەزنەکە بکاتەوە.

264
00:23:54,917 --> 00:23:57,750
ئێستایە. خەریکە بین لە...

265
00:24:00,167 --> 00:24:02,708
پاشان بۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت؟

266
00:24:03,292 --> 00:24:05,592
ئاگاداربن.

267
00:24:11,833 --> 00:24:14,467
کاک مردۆک، تۆ چی دەکەیت؟

268
00:24:14,667 --> 00:24:17,508
سێ پیاو بە ئۆتۆمبێلێکی ئۆتۆماتیکی
بە چەک پاسەوانی بارمتەکانی سەرەوە دەکەن.

269
00:24:17,708 --> 00:24:19,758
نابێت بە دەستی بەتاڵ بگەڕێینەوە.

270
00:24:19,958 --> 00:24:22,967
چی لە پشت ئەم دەرگایە
پێویستە هەندێک کاتمان پێبدات

271
00:24:23,167 --> 00:24:28,542
بۆ ئەوەی ئەوانی تر بە زیندووی بمێننەوە.
بۆیە با وا بیربکەنەوە کە کۆنتڕۆڵی خۆیان دەکەن.

272
00:24:29,708 --> 00:24:32,692
ئەم خەزنەیە چوارلایەنەی هەیە
قوفڵی تێکەڵاوی سووڕاوە،

273
00:24:32,892 --> 00:24:36,775
واتە زیاترە لە...
سەد ملیۆن پێکهاتەی ئەگەری.

274
00:24:37,250 --> 00:24:40,233
ناتوانیت هاک بکەیتە ناوی وەک...
بۆ ناو ئەو بەرازە بانکییەی کە دابووم بە کامالا،

275
00:24:40,433 --> 00:24:43,733
بۆ ئەوەی فێری بەهای پاشەکەوتکردنی بکات.

276
00:24:45,750 --> 00:24:49,508
ئایا ئەوە کاریگەری هەبوو؟
- چی؟

277
00:24:53,542 --> 00:24:56,375
ئەم وانەیە. بەهای پاشەکەوتکردن.

278
00:24:57,583 --> 00:24:59,092
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

279
00:24:59,292 --> 00:25:03,542
ئێمە تەنها زانستەکانمان تاقی دەکەینەوە
بگوازرێتەوە بۆ نەوەی داهاتوو.

280
00:25:04,125 --> 00:25:07,583
بۆ ئەوەی لە...
کە ناتوانن بیبینن.

281
00:25:27,583 --> 00:25:32,000
بەهەر حاڵ تۆ چ جۆرە پارێزەرێکیت؟
- زۆر باشە.

282
00:25:36,083 --> 00:25:39,842
چۆن ڕێزمان لێدەگیرێت
بەشی گواستنەوە؟

283
00:25:40,042 --> 00:25:42,217
تەنانەت دەزانیت
ئەمڕۆ چەند شەقام داخراوە؟

284
00:25:42,417 --> 00:25:45,425
گەیشتن بە ناوچەی دارایی
کابوسێکی لۆجستیکی ڕاستەقینە.

285
00:25:45,625 --> 00:25:48,633
ڕەنگە ئەمە بەشێک بێت
کە دانوستانکار داوای کاتێکی زیاتری کرد.

286
00:25:48,833 --> 00:25:52,092
ئایا وا دەنگ دەدات کە من سواڵت لێ بکەم؟
تەنها پێویستمان بە کاتژمێرێکی زیادە هەیە.

287
00:25:52,292 --> 00:25:55,067
ئەوان دێنە ئێرە، تەنها کاتێکی زیاتر
پێویستیان پێیەتی. بەم شێوەیە.

288
00:25:55,267 --> 00:25:59,175
چی ڕوودەدات بەدواداچوون؟
ئایا ئێستا پۆلیس بەم شێوەیە کێشەکان چارەسەر دەکات؟

289
00:25:59,375 --> 00:26:04,758
ئۆتۆمبێلەکانتان دەست دەکەوێت، بەڵام بارمتەش دەبێت
دەتوانێت ڕۆژێکی تری پاتریکی پیرۆز بگێڕێت.

290
00:26:04,958 --> 00:26:07,883
دەبێت دان بەوەدا بنێم
کە بێ هیوا بووم.

291
00:26:08,083 --> 00:26:10,842
تۆ لەهجەت ناسیەوە
هیچ بیرۆکەیەکت نییە

292
00:26:11,042 --> 00:26:16,008
چ ڕۆژێک سانت پاتریک
واتە بۆ پرۆتستانتێک، ها؟

293
00:26:16,208 --> 00:26:19,050
دیارە ئەم بابەتەم لەدەست داوە.
دەتەوێت ڕوونکردنەوە بدەیت؟

294
00:26:19,250 --> 00:26:23,925
تەنها چوارشەممەیەکی تر، هەنگوین.
یان وەک لە شارۆچکەکەتدا دەڵێن:

295
00:26:24,125 --> 00:26:25,883
"کریسمسی جولەکەکان".

296
00:26:26,083 --> 00:26:33,475
ئەگەرنا، تۆ هەر ئێستا دەتکرد
ئەو کۆپە بیرەیەی هاوبەش کرد.

297
00:26:37,417 --> 00:26:39,217
با شتەکان بەهارات بکەین.

298
00:26:39,417 --> 00:26:42,467
تۆ ڕێک سێ خولەکت هەیە.
بۆ ئەوەی بە گاڵتەجاڕییەکەوە بێتە پێشەوە.

299
00:26:42,667 --> 00:26:47,733
ئەگەر بتوانی پێبکەنم،
سێ خولەکی زیادە بەدەست دەهێنیت.

300
00:26:51,208 --> 00:26:53,508
کێ گاڵتەیەکی باش دەزانێت؟

301
00:26:54,542 --> 00:27:01,042
تەنها پارەدارەکانی بانک؟
– بە گشتی ١٢٧٣ کەسن.

302
00:27:01,542 --> 00:27:05,508
وە هەموو کەسێک پێویستی بە کلیلێکە؟
-دوو، ئەگەر وردبینەوە.

303
00:27:05,708 --> 00:27:10,125
بانکدارێک یەکێکی هەیە،
و خاوەنی ئەوی تر.

304
00:27:11,083 --> 00:27:13,583
کەواتە بەدوای چیدا دەگەڕێن؟

305
00:27:25,625 --> 00:27:28,300
ڕەنگە بتوانیت...
– دیارە ڕۆژی بەختی ئێمەیە.

306
00:27:28,500 --> 00:27:31,583
پاشان هیچ کام لە ئێوە
گاڵتەیەکی باش نازانێت؟

307
00:27:32,583 --> 00:27:35,250
وە کردار.

308
00:27:35,583 --> 00:27:36,508
باشە.

309
00:27:36,708 --> 00:27:42,133
قەشە مێخەکەکەی چوار گەڵا دەدۆزێتەوە
شامرۆک لەسەر گردەکانی دۆنیگال.

310
00:27:42,333 --> 00:27:44,300
گاڵتەیەکی ئێرلەندی؟ بە جددی؟

311
00:27:44,500 --> 00:27:46,633
پشکنینی...
ئایا ژمارەیەکی لەسەرە.

312
00:27:46,833 --> 00:27:51,333
ئەو کاڵ بووەتەوە، بەڵام من ئەو چوارەم دەناسمەوە.

313
00:27:51,875 --> 00:27:54,175
لەوێوە دەست پێ بکە.

314
00:27:54,542 --> 00:27:58,008
قەشە چوار پێ دەشوات
مێخەک و کوێرێک دەردەکەون.

315
00:27:58,208 --> 00:28:01,467
قەشە وروژاو دەبێت.
لە دڵی خۆتدا بیربکەرەوە "ئەمە ڕۆژی بەختەوەری منە".

316
00:28:01,667 --> 00:28:06,133
کوێرەکە ئاواتێکی قەرزاری ئەو،
بەڵام پێش ئەوەی قەشە شتێکی پێ بڵێت.

317
00:28:06,333 --> 00:28:07,633
کوێرەکە لێی دەپرسێت:

318
00:28:07,833 --> 00:28:12,592
- باوکە، ئایا بە هەر ڕێکەوتێک لە جەماعەتەکەتدایە
چ ڕاهیبێکی کوێرە؟"

319
00:28:12,792 --> 00:28:17,542
باشە بۆ لەهجە.
دە بە ئەستێرەیەکەوە.

320
00:28:18,000 --> 00:28:20,925
قەشە وەڵامی دایەوە:
"ببورە کە بێ هیوایت کردم،

321
00:28:21,125 --> 00:28:26,217
بەڵام لە هەموو جیهاندا
یەک ڕاهیبی کوێر نییە”.

322
00:28:26,417 --> 00:28:30,842
کوێرە سەری لێ شێوا و بێهیوا بوو
سەری دەهەژێنێت.

323
00:28:31,042 --> 00:28:35,958
دەڵێت: "نەفرەت". "پاشان."
من تەنها پەنگوینێکم گێل کردووە."

324
00:28:49,625 --> 00:28:53,708
تۆ ڕێک دە خولەکت هەیە،
پێش ئەوەی تەقە لە یەکەم بارمتە بکەم.

325
00:28:56,292 --> 00:29:01,258
ئایا ئەوەی لە سەرەوە وتت ئەو کاتە ڕاستە؟
کاک مردۆک؟ کە تۆ هەتیوی؟

326
00:29:01,458 --> 00:29:03,425
باوکم مرد
کاتێک کوڕ بووم.

327
00:29:03,625 --> 00:29:06,092
تەنها دواتر دایکمم ناسی.

328
00:29:06,292 --> 00:29:12,275
داوای لێبووردن دەکەم. دەبێ ئەوە زۆر قورس بووبێت.
-پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت.

329
00:29:13,292 --> 00:29:19,258
ببوورە. بۆ من قورسە خۆم بەیەکەوە بکێشم
دوای هەموو ئەمانە. - تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.

330
00:29:19,458 --> 00:29:21,550
خەریکە لە کۆتاییداین.
ئێمە لێرە دەردەچین.

331
00:29:21,750 --> 00:29:24,542
جارێکی تر کچەکەت دەبینیتەوە.

332
00:29:28,417 --> 00:29:30,717
ئەگەر خودا بیبەخشێت.

333
00:29:34,333 --> 00:29:36,633
ئێمە براوەیەکمان هەیە.

334
00:29:48,500 --> 00:29:50,800
کیسی زێڕینگەریی.

335
00:30:00,500 --> 00:30:02,842
ئەمە ئەڵماسێکی سەرنجڕاکێشە هەرچەندە.

336
00:30:03,042 --> 00:30:06,333
ئایا دەتوانم هەمبێت؟
-بێگومان.

337
00:30:06,667 --> 00:30:09,717
بەردێکی جوانی پریمیۆم بۆ...
کۆمەڵێک دزی زبری ئێرلەندی.

338
00:30:09,917 --> 00:30:14,375
سەرکردەکەیان باسی سەرۆکەکەی کرد.
پێم وایە بۆ کەسێک کار دەکەن.

339
00:30:21,583 --> 00:30:25,675
کاتی خۆشی و یاری کۆتایی هات، بەدواداچوون.
با بچینە ژوورەوە. با ڕابکێشین بۆ دەرەوە.

340
00:30:25,875 --> 00:30:27,758
با هەڵوێستی خۆیان بگرنە بەر.

341
00:30:27,958 --> 00:30:31,458
ئەگەر ئێستا هێرش بکەیتە سەر بانکەکە بێتاوان دەبن
خەڵک لە تەقەکردنەکەدا گیراون.

342
00:30:31,658 --> 00:30:34,383
بێتاوانەکان لە ئێستاوە گیراون
لە تەقەی چەقۆدا.

343
00:30:34,583 --> 00:30:36,883
خۆتان ئامادە بکەن.

344
00:30:37,083 --> 00:30:39,750
دەبێت بەرەو سەرەوە بچین. وەرە.

345
00:30:40,917 --> 00:30:43,833
بۆچی ئەوەندە ماوە دەخایەنێت؟

346
00:30:44,083 --> 00:30:46,383
مەسیح...

347
00:30:47,625 --> 00:30:52,333
کوا کوێرە؟ - هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
هێشتا نەگەڕاوەتەوە. من ئەوەم بەدڵ نییە.

348
00:30:52,542 --> 00:30:55,925
لە پشتتەوە.
–لەوێ بمێنەرەوە!

349
00:30:56,292 --> 00:31:00,875
چۆن گەیشتیتە ئێرە؟
– تۆ پرسیارێکی هەڵە دەکەیت.

350
00:31:01,208 --> 00:31:05,883
کاتت تەواو بووە. دەبێت بیربکەیتەوە
سەبارەت بە هەنگاوی داهاتوو. - دەستەکان بەرز دەکاتەوە. ئێستا!

351
00:31:06,083 --> 00:31:09,800
نەخێر با ئەم خەڵکە بڕۆن
تا ئەو کاتەی دەتوانیت.

352
00:31:10,000 --> 00:31:14,217
باسی چی دەکەیت؟ – تۆ کەییت
دوایین جار قسەت لەگەڵ دانوستانکارێک کرد؟

353
00:31:14,417 --> 00:31:19,458
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر، نەخێر؟
چونکە پۆلیس ئیتر دانوستان ناکات.

354
00:31:20,458 --> 00:31:25,667
ڕەنگە ئەو کاتە قەناعەتیان پێ بکەم،
مەبەستم ئەوەیە پارێزەر.

355
00:31:28,458 --> 00:31:32,092
هەردووکمان دەزانین تۆ نەهاتووی بۆ ئێرە
بۆ کوشتنی کەسێک.

356
00:31:32,292 --> 00:31:34,592
ئەمەیە کە تۆ بۆی هاتوویت.

357
00:31:36,167 --> 00:31:38,883
چۆن بە جەهەنەم ئەوەت دەستکەوت؟

358
00:31:39,083 --> 00:31:41,417
یەکێک لە پیاوەکانت هەیبوو.

359
00:31:42,750 --> 00:31:45,258
با بچینە ناو تابلۆکەمەوە.

360
00:31:45,458 --> 00:31:48,283
دە، نۆ،

361
00:31:48,483 --> 00:31:52,092
هەشت، حەوت...

362
00:31:52,292 --> 00:31:54,217
با ئەم خەڵکە بڕۆن.

363
00:31:54,417 --> 00:31:56,717
پاشان ئەڵماسێکت پێ دەدەم
و هەموومان سەردەکەوین.

364
00:31:56,917 --> 00:31:59,467
شەش، پێنج...

365
00:31:59,667 --> 00:32:03,800
یان تەقە لە سەرت دەکەم... -چوار.
-وە لێت دەسەنمەوە. هیچ سوودێکتان نییە.

366
00:32:04,000 --> 00:32:05,300
کاتت نییە.

367
00:32:05,500 --> 00:32:09,217
سێ چرکەت هەیە،
پێش ئەوەی فیشەکێک بۆ سەرت بنێرم.

368
00:32:09,417 --> 00:32:12,133
سێ.
- دوو.

369
00:32:12,333 --> 00:32:14,708
یەک.
- بیگرە.

370
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
با بڕۆین!
– لەسەر زەوی! ئێستا!

371
00:32:38,333 --> 00:32:41,542
خوارەوە! لەسەر زەوی!

372
00:32:45,625 --> 00:32:51,917
چەکەکە بخەرە خوارەوە! دەستەکان بەرز بکەنەوە.
– دەستەکانت پیشان بدە!

373
00:33:12,375 --> 00:33:14,675
ئەمە ببە بۆ لای لوکا.

374
00:33:32,583 --> 00:33:37,550
گوێگرتن! ئەگەر تۆ بارمتەیت...
– چاوەڕوان بن! وەستان!

375
00:33:37,750 --> 00:33:40,092
ئەمە کێیە؟
پێویستم بە دکتۆرە.

376
00:33:40,292 --> 00:33:45,008
بارمتە بوو. ئەو لەگەڵ ئێمەیە.
- ڕاست. لە بنی پلیکانەکاندا.

377
00:33:45,208 --> 00:33:47,508
سوپاس.

378
00:33:48,583 --> 00:33:51,250
کاکە منم.

379
00:35:22,208 --> 00:35:26,550
پۆلیس نەیتوانی ئەو ئەڵماسە بدۆزێتەوە.
سەرکردەی دزەکانی بانک نەیبوو.

380
00:35:26,750 --> 00:35:29,300
تەنانەت هیچ کام لە دزەکانیش نەبوو.

381
00:35:29,500 --> 00:35:32,883
دەکرێت چی ڕووبدات؟
– پێم وایە تۆ ڕاستت کرد.

382
00:35:33,083 --> 00:35:36,675
دەبوو سەرۆکێکیان هەبێت.
کەسێک لە ناوەوە.

383
00:35:36,875 --> 00:35:38,800
زۆر نائاساییە.

384
00:35:39,000 --> 00:35:42,050
هێشتا باوەڕم وایە
کە شتەکان بە هۆکارێک ڕوودەدەن.

385
00:35:42,250 --> 00:35:45,800
ئەگەر پێت وایە ئێمە سەرلەنوێ سەیر دەکەینەوە
سەبارەت بە قەرزەکەت، کاک. مردۆک...

386
00:35:46,000 --> 00:35:49,758
من بۆ قەرز لێرە نیم.
هاتم بزانم چۆنیت.

387
00:35:49,958 --> 00:35:52,467
جوان. سوپاس.

388
00:35:52,667 --> 00:35:54,508
بەڵام دەزانی چی؟

389
00:35:54,708 --> 00:35:58,883
بەڵام ڕەنگە بتوانیت ڕێگاکان لەبەرچاو بگرێت
چۆن بزنسەکەت قازانجێکی زیاتری هەبێت.

390
00:35:59,083 --> 00:36:03,217
لە کاتی نانخواردنی ئێوارە لەگەڵ خێزانەکەم؟
- دڵخۆش دەبم ئەگەر بێم.

391
00:36:03,417 --> 00:36:06,300
بە مەرجێک گەشتێک بێت
لە جێرسی سیتی، کاک خان.

392
00:36:06,500 --> 00:36:11,133
نایاب. پاشان تەواو بووین.
وە تکایە تەلەفۆنم بۆ بکەن یوسف.

393
00:36:11,333 --> 00:36:17,092
مونێبەی هاوسەرم ئامادەکاری دەکات
بەڕاستی بە تامترین پاراتای تازە.

394
00:36:17,292 --> 00:36:20,717
وە کچەکەم...
– کامالا بەناوبانگەکە.

395
00:36:20,917 --> 00:36:24,050
بەڵێ، کامالا. مەزن.

396
00:36:24,250 --> 00:36:27,925
ئەو کاتە بۆ ژەمی ئێوارە دەتبینمەوە کاک. مردۆک.
– تکایە پەیوەندیم پێوە بکەن بە ماتیو.

397
00:36:28,125 --> 00:36:29,133
ماتیو.

398
00:36:29,333 --> 00:36:34,550
من یەکێک لەمانەی تاقی دەکەمەوە.
- دەبێت تۆ...

399
00:37:01,158 --> 00:37:07,158
وەرگێڕان: مارینکۆ

400
00:37:10,158 --> 00:37:14,158
لە ماڵپەڕی www.titlovi.com وەرگیراوە