1 00:00:05,333 --> 00:00:08,083 Anda hanya mendengar muzik sepanjang hari. Apa yang anda akan lakukan selepas tamat pengajian? 2 00:00:09,333 --> 00:00:11,292 Oh, tak kisahlah. 3 00:00:11,292 --> 00:00:13,167 Tipikal pelajar teratas. 4 00:00:13,583 --> 00:00:15,167 Adakah anda suka? 5 00:00:15,167 --> 00:00:16,333 Sudah tentu saya lakukan. 6 00:00:16,333 --> 00:00:17,958 - Hei, mari kita buat nanti. - Apa? 7 00:00:17,958 --> 00:00:20,000 Anda tahu, mengambil gambar sendiri. 8 00:00:20,292 --> 00:00:23,125 Adakah anda sihat? Anda tidak boleh melakukan ini seorang diri. 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,000 Ah, saya juga ingin mencuba rasa ini. 10 00:00:25,542 --> 00:00:26,542 Berikan kepada saya. 11 00:00:27,083 --> 00:00:28,333 Ia anggur merah. 12 00:00:29,542 --> 00:00:31,250 Tengok, ada tiga perisa. 13 00:00:31,250 --> 00:00:32,667 Adakah ini lobak merah? 14 00:00:37,542 --> 00:00:39,375 Jadi apa yang anda akan lakukan? 15 00:00:43,583 --> 00:00:45,042 Adakah saya perlu menjadi sesuatu? 16 00:00:45,750 --> 00:00:47,208 Saya hanya akan mendengar muzik, 17 00:00:47,875 --> 00:00:49,667 dan bergaul dengan awak selama-lamanya. 18 00:00:51,542 --> 00:00:52,833 Ah, sungguh mempesonakan. 19 00:00:53,833 --> 00:00:55,750 - Mahukan beberapa? - Adakah ia bagus? 20 00:00:55,750 --> 00:00:57,000 Saya sedang makan, jadi ia adalah baik. 21 00:00:57,000 --> 00:00:58,542 Adakah ia baik? 22 00:02:08,625 --> 00:02:10,167 Kami telah kacau. 23 00:02:10,167 --> 00:02:12,292 Saya fikir semua orang akan mati seperti itu. 24 00:02:28,708 --> 00:02:30,708 Tetapi lipas dan manusia ini... 25 00:02:30,708 --> 00:02:33,208 Mereka cukup tabah, ya? 26 00:02:38,708 --> 00:02:39,542 Wah. 27 00:02:39,917 --> 00:02:42,625 Mereka menukar apa yang mereka diperlukan sesama mereka, 28 00:02:43,167 --> 00:02:45,167 dan degil bertahan. 29 00:02:45,417 --> 00:02:46,750 Tidak, tidak, tidak! 30 00:02:46,750 --> 00:02:49,250 - Tidak, tidak, tidak! - Berikan kepada saya! 31 00:02:49,250 --> 00:02:51,458 Saya kata tidak! 32 00:02:55,667 --> 00:02:58,500 Apabila perkara terus bertimbun, 33 00:02:58,500 --> 00:03:00,125 pasaran telah diwujudkan. 34 00:03:25,958 --> 00:03:28,250 Dan di puncak hutan itu, 35 00:03:28,250 --> 00:03:29,750 Saya berdiri tegak. 36 00:03:30,417 --> 00:03:31,417 Ya. 37 00:06:13,208 --> 00:06:15,833 Anda boleh mencari apa sahaja di sini. 38 00:06:17,000 --> 00:06:18,125 Barang dalam tin? 39 00:06:31,000 --> 00:06:32,583 Ingat, apabila siren berbunyi, 40 00:06:33,542 --> 00:06:35,208 semua orang perlu pergi. 41 00:06:36,208 --> 00:06:38,083 Jika anda tidak pergi, anda akan dianggap pencuri, 42 00:06:38,833 --> 00:06:40,000 jadi jangan buat apa-apa boleh disalah ertikan. 43 00:06:46,792 --> 00:06:48,958 Anda tidak boleh pergi ke 8 lantai dalam keadaan itu. 44 00:06:49,958 --> 00:06:50,958 Teruskan. 45 00:06:51,667 --> 00:06:52,708 Tingkat 8? 46 00:06:54,375 --> 00:06:56,667 Di situlah yang terdesak pergi, mereka yang tiada apa-apa untuk dijual. 47 00:06:58,667 --> 00:06:59,667 Jika anda pergi ke tingkat 9, 48 00:06:59,667 --> 00:07:01,542 anda mungkin mencari sesuatu untuk berdagang. 49 00:07:07,542 --> 00:07:09,333 Teruskan. 50 00:07:18,000 --> 00:07:19,167 Pastikan telinga anda terbuka. 51 00:07:19,542 --> 00:07:20,708 Buka hati anda. 52 00:07:22,000 --> 00:07:24,542 Buka hati anda dan dengar kepada suara dunia. 53 00:07:27,250 --> 00:07:29,792 Kawan-kawan, kiamat sudah tiba! 54 00:07:30,542 --> 00:07:32,667 Semuanya tertulis dalam Alkitab. 55 00:07:33,000 --> 00:07:35,292 Lihatlah Alkitab, semua orang! 56 00:07:35,292 --> 00:07:36,542 Semuanya terkandung di dalamnya. 57 00:07:36,542 --> 00:07:37,917 Sekali lagi hari ini, 58 00:07:37,917 --> 00:07:39,333 hujan atau cerah, 59 00:07:39,333 --> 00:07:42,500 kepada anda semua yang telah datang sepanjang jalan ke pasaran kami, 60 00:07:42,500 --> 00:07:45,458 Persatuan Peniaga memanjatkan kesyukuran dan 61 00:07:45,458 --> 00:07:46,542 ingin memaklumkan kepada anda: 62 00:07:47,125 --> 00:07:48,875 Seperti yang anda tahu, 63 00:07:48,875 --> 00:07:50,958 jika mana-mana transaksi yang tidak berkaitan dengan Persatuan Pedagang ditangkap, 64 00:07:50,958 --> 00:07:53,292 jangan lupa segera tindakan akan diambil. 65 00:07:53,542 --> 00:07:57,042 Kami berharap anda mempunyai kesenangan pengalaman membeli-belah hari ini. 66 00:07:58,208 --> 00:08:00,292 Akhir dunia sudah tiba! 67 00:08:00,833 --> 00:08:03,500 Semuanya tertulis dalam Alkitab. 68 00:08:04,292 --> 00:08:05,917 Lihatlah Alkitab, semua orang! 69 00:08:06,458 --> 00:08:08,708 Semuanya telah diramalkan. 70 00:08:08,708 --> 00:08:11,042 Beri saya sedikit minyak, hanya satu botol. 71 00:08:11,042 --> 00:08:13,792 Oh, saya ada wang di sini. Saya akan memberi anda wang, wang! 72 00:08:14,333 --> 00:08:15,708 - Minyak... - Hei! 73 00:08:16,958 --> 00:08:18,583 Bukan perkara yang tidak berguna itu. 74 00:08:18,875 --> 00:08:20,667 Bawa saya barang dalam tin, barang dalam tin! 75 00:08:31,625 --> 00:08:33,792 Semua orang, anda mesti percaya apa yang saya katakan. 76 00:08:34,708 --> 00:08:35,708 Buka telinga anda, 77 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 bukalah hatimu, 78 00:08:38,375 --> 00:08:40,333 dan mendengar suara syurga, semua orang! 79 00:08:47,417 --> 00:08:49,125 Ya ampun, mereka pasti gila. 80 00:08:49,125 --> 00:08:50,708 Lihat itu, lihat itu, oh, oh! 81 00:08:50,917 --> 00:08:52,500 awak anak jalang! 82 00:08:53,500 --> 00:08:55,042 Ugh, Yesus sialan ini, serius. 83 00:08:55,042 --> 00:08:56,167 Kawan-kawan ini, ini tidak betul. 84 00:08:56,167 --> 00:08:58,417 Awak tak patut buat macam ni, kan? 85 00:08:59,375 --> 00:09:01,375 - Walaupun dunia sudah kiamat... - Berakhir? 86 00:09:01,375 --> 00:09:02,458 Yesus Kristus, 87 00:09:03,042 --> 00:09:04,917 mengorbankan dirinya di Bukit Golgota, 88 00:09:04,917 --> 00:09:06,667 berkata kita semua harus hidup dengan berkongsi. 89 00:09:06,667 --> 00:09:08,167 Dia berkata begitu, tetapi kawan-kawan ini... 90 00:09:08,167 --> 00:09:09,750 Ah, sial! 91 00:09:17,125 --> 00:09:19,375 Anda tahu bahawa rakyat disalibkan di sebelahnya 92 00:09:20,042 --> 00:09:22,792 adakah semua pencuri, bukan, Deacon? 93 00:09:24,125 --> 00:09:25,125 Dapatkan dia! 94 00:09:25,333 --> 00:09:27,542 Hei, hei, apa itu? 95 00:09:27,542 --> 00:09:29,667 Lepaskan, hei, hei, hei, tunggu. 96 00:09:29,667 --> 00:09:31,625 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 97 00:09:37,458 --> 00:09:38,917 Hei, jangan goncang, pegang erat-erat! 98 00:09:38,917 --> 00:09:40,417 Tunggu, tunggu, tunggu. 99 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 Oh sayang, sungguh. 100 00:09:47,292 --> 00:09:48,458 Apa yang mereka lakukan? 101 00:09:49,833 --> 00:09:51,500 Pasukan pengumpulan Pengerusi Park Sang-yong. 102 00:09:53,000 --> 00:09:54,500 Adakah terdapat hanya lelaki di sini? 103 00:09:55,583 --> 00:09:57,250 Semua wanita muda berada di tingkat 8. 104 00:09:57,250 --> 00:09:58,750 Apa yang anda sedang lihat? Awak tak pergi kerja ke? 105 00:09:58,750 --> 00:10:00,708 - Hei, keluar, keluar, keluar! - Ugh, tsk. 106 00:10:00,708 --> 00:10:01,917 Alamak, serius. 107 00:10:03,208 --> 00:10:04,792 Jangan ragukan saya. 108 00:10:05,292 --> 00:10:07,375 Percayalah kepada Tuhan, percayalah kepadaku. 109 00:10:08,250 --> 00:10:11,333 Percaya kepada Tuhan Yesus. 110 00:10:18,333 --> 00:10:19,625 Mesti sakit sangat kan? 111 00:10:22,250 --> 00:10:23,500 ini, ini. 112 00:10:24,208 --> 00:10:25,333 Hello. 113 00:10:26,167 --> 00:10:27,833 Baiklah, oh, ah, bagus. 114 00:10:27,833 --> 00:10:28,667 Seterusnya. 115 00:10:28,958 --> 00:10:31,083 Oh, jangan teragak-agak. Cepat berikan saya. 116 00:10:32,375 --> 00:10:34,333 Seterusnya, seterusnya. Pakcik Min-cheol dapat tiga, kan. 117 00:10:34,333 --> 00:10:35,167 Oh, itu bagus. 118 00:10:35,583 --> 00:10:36,417 Okay. 119 00:10:37,458 --> 00:10:38,625 Mana yang tinggal sekarang? 120 00:10:38,625 --> 00:10:40,458 Kedai moonshine. 121 00:10:43,583 --> 00:10:45,708 - Apa? sial! - Apa, ya? 122 00:10:48,042 --> 00:10:49,917 Mana pergi keparat ni pergi daripada bekerja? 123 00:10:52,250 --> 00:10:53,500 - Hei, buka pintu! - Eh. 124 00:10:53,500 --> 00:10:55,083 apa salahnya 125 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 - Oh, buka pintu! - Baiklah, baiklah. 126 00:10:58,083 --> 00:10:59,375 Cepat, keparat. 127 00:10:59,375 --> 00:11:00,458 Bajingan ini, serius. 128 00:11:01,667 --> 00:11:04,083 Ah, sial... 129 00:11:04,083 --> 00:11:05,875 Bro, nampaknya semua orang di sini sudah mati. 130 00:11:08,708 --> 00:11:09,792 Hei, keluar. 131 00:11:09,792 --> 00:11:11,292 Ugh, apa yang diminum oleh bangsat-bangsat ini? 132 00:11:11,292 --> 00:11:13,000 Mereka mati dalam kemalangan, bodoh. 133 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Adakah anda buta? 134 00:11:16,583 --> 00:11:17,583 Hei, keluarkan. 135 00:11:20,583 --> 00:11:22,250 Ugh, orang bodoh ini, serius. 136 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 Ugh, sial, bajingan yang tiada harapan. 137 00:11:27,583 --> 00:11:29,417 Ugh, ia sangat berat, sial. 138 00:11:32,417 --> 00:11:33,625 Hei, bagaimana dengan barangan dalam tin kami? 139 00:11:34,708 --> 00:11:35,708 Hah? 140 00:11:38,500 --> 00:11:39,625 Ah, sial! 141 00:11:41,083 --> 00:11:42,500 Hei, sial! 142 00:11:42,958 --> 00:11:44,667 awak buat apa?! Keluar dan cari dengan cepat! 143 00:11:47,208 --> 00:11:48,667 Ugh, serius, sial. 144 00:11:54,458 --> 00:11:55,417 Semuanya telah dicuri. 145 00:11:56,208 --> 00:11:57,292 Semuanya telah dicuri. 146 00:11:59,958 --> 00:12:01,083 Semuanya telah dicuri. 147 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 Semuanya telah dicuri. 148 00:12:04,083 --> 00:12:06,375 Orang Samaria yang Baik hati mengambil segala-galanya. 149 00:12:06,375 --> 00:12:07,375 apa yang awak cakap ni? 150 00:12:09,792 --> 00:12:13,625 Jadi, tepuk tangan dan... 151 00:12:14,583 --> 00:12:16,542 Saya, ugh! 152 00:12:16,542 --> 00:12:19,042 Berhenti bercakap bukan-bukan, keparat. Cakap dengan jelas. 153 00:12:19,875 --> 00:12:21,833 Ah, sial! 154 00:12:21,833 --> 00:12:23,167 jangan risau. 155 00:12:23,167 --> 00:12:25,208 Percayalah kepada Yesus, percayalah kepadaku... 156 00:12:25,208 --> 00:12:26,917 Alamak, berapa kali adakah saya perlu mengatakannya? 157 00:12:27,208 --> 00:12:28,667 Kami tidak memerlukan barangan seperti ini! 158 00:12:31,042 --> 00:12:32,667 Awak kata ini buku tentang nubuatan, bukan? 159 00:12:34,250 --> 00:12:35,333 betul tu. 160 00:12:35,333 --> 00:12:38,250 Semuanya dari gempa bumi kepada tsunami ditulis di sini. 161 00:12:38,667 --> 00:12:40,458 Lalu apa gunanya membacanya sekarang? 162 00:12:41,042 --> 00:12:42,292 Sudah terlambat. 163 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 B-kenapa ni? 164 00:12:50,208 --> 00:12:52,083 Awak kata ini untuk tukar barang. 165 00:12:55,167 --> 00:12:56,083 Tunggu. 166 00:12:57,167 --> 00:12:59,667 B-ini mahal. 167 00:13:06,833 --> 00:13:08,000 Adakah saya perlu membayar baliknya? 168 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Hah? 169 00:13:09,542 --> 00:13:10,542 Ah... 170 00:13:11,042 --> 00:13:13,458 Memberi penyakit kemudian penawar. 171 00:13:14,250 --> 00:13:16,167 Dia mengosongkan segala-galanya dan mengikuti kamu semua. 172 00:13:17,250 --> 00:13:18,667 Saya fikir dia sebahagian daripada geng awak. 173 00:13:19,417 --> 00:13:20,708 Dia mengikuti kita? 174 00:13:20,917 --> 00:13:21,750 Ya. 175 00:13:22,125 --> 00:13:23,375 Menyelinap. 176 00:13:23,875 --> 00:13:26,167 Dia mengekori di belakang seperti debu pada ekor anjing. 177 00:13:26,167 --> 00:13:27,167 sial... 178 00:13:29,417 --> 00:13:30,708 Tidak, saya mencari di mana-mana. 179 00:13:30,708 --> 00:13:31,917 Tiada seorang pun yang membawa guni guni. 180 00:13:34,917 --> 00:13:36,500 awak buat apa? Takkan nak tengok lagi ke? 181 00:14:50,292 --> 00:14:51,583 Ah, sial, kita kacau. 182 00:14:51,583 --> 00:14:52,833 Hei, adakah dia pergi ke luar? 183 00:14:53,750 --> 00:14:55,333 Ah, sial, ikut saya sahaja. 184 00:14:56,125 --> 00:14:57,042 awak nak pergi mana? 185 00:14:57,250 --> 00:14:58,500 Kita perlu menyekat pintu masuk dahulu. 186 00:14:58,792 --> 00:15:01,000 apa yang awak cakap ni? Dah nak tutup dah. 187 00:15:01,000 --> 00:15:03,167 Ah, sial, kita kacau jika kita tertangkap. 188 00:15:08,042 --> 00:15:09,542 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 189 00:15:09,542 --> 00:15:10,542 awak buat apa sekarang? 190 00:15:11,500 --> 00:15:13,167 Bukan apa. 191 00:15:13,167 --> 00:15:14,917 Saya menerima laporan tentang pencuri, 192 00:15:15,417 --> 00:15:16,542 jadi jangan buka sampai tutup. 193 00:15:23,792 --> 00:15:25,708 Hei, adakah anda menjumpainya? 194 00:15:25,708 --> 00:15:26,708 Adakah anda menjumpainya? 195 00:15:27,208 --> 00:15:28,292 Ah, sial. 196 00:15:28,917 --> 00:15:31,833 Alamak, kami sudah ketinggalan bayaran kepada kru Park Cheol-min. 197 00:15:31,833 --> 00:15:32,958 Kami kacau. 198 00:15:33,250 --> 00:15:35,083 Anda anak jalang, ini adalah apa awak panggil melakukan kerja yang baik, ya? 199 00:15:35,458 --> 00:15:36,917 Anda tidak boleh menyimpan satu benda pun selamat? 200 00:15:36,917 --> 00:15:38,708 Hei, keparat, adakah saya sengaja melakukannya? 201 00:15:38,708 --> 00:15:40,958 Apa yang anda banggakan? 202 00:15:40,958 --> 00:15:42,750 Hentikan! Saya kata berhenti! sial! 203 00:15:42,750 --> 00:15:44,375 Tae-jin! 204 00:15:44,375 --> 00:15:45,667 Hyung, saya jumpa ini di tingkat dua. 205 00:15:46,708 --> 00:15:47,708 Cepat, lihat! 206 00:15:55,083 --> 00:15:56,083 Beg sandang. 207 00:16:02,917 --> 00:16:04,208 Gadis dengan beg sandang itu. 208 00:16:06,292 --> 00:16:07,500 Dia masih di sini. 209 00:16:08,333 --> 00:16:09,417 Dia tidak boleh pergi. 210 00:16:09,917 --> 00:16:11,292 Hei, hei, hei! 211 00:16:11,292 --> 00:16:13,583 Pengerusi mahu kita naik ke atas sekarang. 212 00:16:16,583 --> 00:16:17,792 Ugh. 213 00:16:19,125 --> 00:16:20,625 Ah, sial, serius. 214 00:16:21,042 --> 00:16:23,250 Kalian teruskan mencari sekarang. 215 00:16:24,542 --> 00:16:25,667 Apabila anda menangkapnya, bunuh dia. 216 00:16:25,667 --> 00:16:26,667 ya. 217 00:16:43,375 --> 00:16:45,750 Hei, jangan ceroboh. Cari betul-betul. 218 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 tiada apa-apa? 219 00:17:01,667 --> 00:17:03,250 Hei, adakah anda menyemak semua sudut tersembunyi? 220 00:17:03,250 --> 00:17:05,417 - Tiada apa-apa. - Saya suruh awak buat betul-betul, sial! 221 00:17:07,000 --> 00:17:08,500 Hei, beg sandang! 222 00:17:08,500 --> 00:17:10,208 - Tiada apa-apa, tiada apa-apa. - Ah! 223 00:17:10,208 --> 00:17:11,750 Ah, sial, ini membuatkan saya gila. 224 00:17:12,167 --> 00:17:13,458 Hei, mari kita pergi ke sini dahulu. 225 00:17:15,625 --> 00:17:17,333 Saya akan mempunyai ini dan itu. 226 00:18:03,500 --> 00:18:04,708 Ugh. 227 00:18:06,833 --> 00:18:08,083 Oh, sayang. 228 00:18:15,292 --> 00:18:16,417 Ah, saya... 229 00:18:17,708 --> 00:18:19,667 Saya cakap saya suka rambut panjang dan lurus. 230 00:18:19,667 --> 00:18:23,250 Kenapa awak potong pendek sangat tanpa berkata apa-apa? 231 00:18:23,250 --> 00:18:24,458 Sejujurnya. 232 00:18:26,958 --> 00:18:27,833 kenapa? 233 00:18:28,750 --> 00:18:29,875 Adakah kesombongan anda terluka? 234 00:18:30,542 --> 00:18:32,792 Kalau dah habis, jangan sentuh saya. 235 00:18:35,167 --> 00:18:37,708 Hei, Se-jeong. Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 236 00:18:38,958 --> 00:18:41,917 Jika tidak kerana itu dadah, saya tidak akan berada di sini. 237 00:18:43,042 --> 00:18:45,833 Jadi jangan salah faham. Bila dah habis, jangan sentuh saya. 238 00:18:46,458 --> 00:18:48,292 Tidak, bukan itu sahaja. 239 00:18:48,292 --> 00:18:49,542 Se-jeong. 240 00:18:51,333 --> 00:18:53,750 Mengapa anda boleh membuat keputusan apabila ia berakhir? 241 00:19:02,458 --> 00:19:05,792 Anda memberi saya kesenangan. 242 00:19:05,792 --> 00:19:08,458 Dan saya memberi anda apa yang anda perlukan. 243 00:19:09,500 --> 00:19:11,500 Itu perjanjian antara kami. 244 00:19:13,375 --> 00:19:14,250 Faham? 245 00:19:17,625 --> 00:19:18,667 Sekarang, saya agak... 246 00:19:18,917 --> 00:19:20,125 Tidak dalam mood yang baik. 247 00:19:20,375 --> 00:19:22,458 Datanglah makan malam nanti, Saya akan berikan kepada anda kemudian. 248 00:19:28,500 --> 00:19:29,833 kau bajingan gila. 249 00:19:50,208 --> 00:19:52,542 Setiap kali saya melihat anda semua, saya fikir... 250 00:19:53,042 --> 00:19:55,542 Kanak-kanak Korea benar-benar menyedihkan, bukan? 251 00:19:55,542 --> 00:19:57,500 Apabila anda penuh semangat muda, 252 00:19:57,500 --> 00:20:00,458 mereka tidak akan membenarkan anda merokok atau minum. 253 00:20:00,667 --> 00:20:01,958 Dan, apa, semua kajian selepas sekolah itu, 254 00:20:01,958 --> 00:20:04,208 mereka membuat anda berkurung di sekolah. 255 00:20:04,500 --> 00:20:06,167 Mereka juga melarang seks. 256 00:20:07,417 --> 00:20:08,542 Tetapi sekarang, 257 00:20:08,875 --> 00:20:10,583 sekolah sudah tiada. 258 00:20:10,583 --> 00:20:12,917 Dunia telah runtuh dan masuk neraka. 259 00:20:12,917 --> 00:20:16,208 Berapa lama anda akan pergi untuk bertindak seperti kanak-kanak? 260 00:20:16,917 --> 00:20:17,917 saya minta maaf. 261 00:20:18,500 --> 00:20:19,542 Kami minta maaf, Pengerusi. 262 00:20:19,542 --> 00:20:21,167 Dan apa yang dikatakan oleh penjaga pintu? 263 00:20:22,292 --> 00:20:23,458 Siapa yang menghalang pintu masuk? 264 00:20:23,667 --> 00:20:25,375 - Dia menghalangnya. - Kenapa dia menghalangnya? 265 00:20:25,917 --> 00:20:27,208 Oh, bukan apa. 266 00:20:27,208 --> 00:20:28,083 Tae Jin-ah. 267 00:20:28,333 --> 00:20:29,208 Ya, Pengerusi. 268 00:20:29,458 --> 00:20:31,458 Saya menerima awak kerana saya fikir anda berguna. 269 00:20:31,458 --> 00:20:33,042 Saya menerima awak kerana saya fikir anda berguna. 270 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 Hei, jika mengurus terlalu sukar, 271 00:20:35,833 --> 00:20:37,375 patutkah saya meminta Cheol-min melakukan segala-galanya? 272 00:20:38,542 --> 00:20:39,583 Tidak, tuan. 273 00:20:39,583 --> 00:20:40,875 Saya boleh melakukannya dengan baik. 274 00:20:44,375 --> 00:20:45,708 Satu perjanjian, anda lihat, 275 00:20:45,875 --> 00:20:47,542 kepercayaan adalah nadinya. 276 00:20:48,875 --> 00:20:51,667 Di dunia ini di mana keluarga dan semua yang lain telah mati, 277 00:20:52,167 --> 00:20:53,750 semua hubungan ini dibentuk di pasaran ini, 278 00:20:53,750 --> 00:20:55,542 semua hubungan ini dibentuk di pasaran ini, 279 00:20:56,000 --> 00:20:58,625 betapa cantik dan romantiknya itu? 280 00:20:58,625 --> 00:20:59,458 betul tu. 281 00:21:04,417 --> 00:21:07,333 Sial, mereka memberi semakin kurang air. 282 00:21:11,208 --> 00:21:13,083 Oh, Se-jeong, hai. 283 00:21:15,833 --> 00:21:17,625 Terima kasih kepada anda, semuanya berjalan lancar hari ini. 284 00:21:18,417 --> 00:21:20,917 Jadi, boleh saya dapatkan bantuan anda lain kali lagi, atau apa? 285 00:21:21,917 --> 00:21:24,542 Mungkin, jika anda belajar beberapa adab. 286 00:21:24,875 --> 00:21:26,542 mata sial kau... 287 00:21:27,375 --> 00:21:28,375 Se-jeong. 288 00:21:29,625 --> 00:21:30,625 Datang sini. 289 00:21:42,083 --> 00:21:43,792 Nampaknya anda mempunyai banyak pelanggan semalam? 290 00:21:49,417 --> 00:21:50,625 Mmm-hmm. 291 00:21:50,625 --> 00:21:52,750 Pengerusi kata jangan mengambil apa-apa daripada anda. 292 00:21:53,750 --> 00:21:54,583 Pergi. 293 00:21:55,500 --> 00:21:57,417 Awak buat kami lambat. Kenapa tidak anda ambil sahaja? 294 00:21:58,458 --> 00:22:01,000 Bagaimanapun, Pengerusi memberikannya tin-tin itu. 295 00:22:01,792 --> 00:22:02,792 Apa yang menunjuk-nunjuk. 296 00:22:08,417 --> 00:22:09,417 Maaf. 297 00:22:14,792 --> 00:22:16,208 Mari lihat ke mana kita akan pergi. 298 00:22:31,542 --> 00:22:32,542 Han Se-jeong. 299 00:23:06,542 --> 00:23:08,083 Saya gembira saya masih hidup. 300 00:23:11,250 --> 00:23:12,917 Bagaimana awak sampai ke sini? 301 00:23:13,333 --> 00:23:15,000 Ia agak jauh dari kawasan kejiranan. 302 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Hmm. 303 00:23:19,542 --> 00:23:21,125 Jika dia masih hidup, 304 00:23:22,083 --> 00:23:23,917 Saya fikir saya mungkin boleh bertemu dengannya. 305 00:23:31,083 --> 00:23:32,833 Apa yang berlaku tadi? 306 00:23:32,833 --> 00:23:34,042 Oh, hati-hati di sana. 307 00:23:34,333 --> 00:23:35,917 Hah? Apa itu? 308 00:23:38,458 --> 00:23:40,292 Saya tanam ini. 309 00:23:43,250 --> 00:23:44,917 Saya hanya menanamnya kerana ia cantik. 310 00:23:49,083 --> 00:23:50,042 Terdahulu, 311 00:23:50,875 --> 00:23:52,125 orang-orang itu, 312 00:23:53,333 --> 00:23:54,792 mereka dari tingkat 8. 313 00:23:56,875 --> 00:23:58,208 Di sana, sama ada lelaki atau perempuan, 314 00:23:58,208 --> 00:24:00,333 tiada apa-apa lagi yang boleh mereka jual. 315 00:24:03,500 --> 00:24:06,792 Tetapi sejak Park Sang-yong pada Tingkat 9 hanya mencari saya, 316 00:24:16,000 --> 00:24:17,083 Apakah ini? 317 00:24:19,333 --> 00:24:21,208 Adakah anda bertahan untuk ini? 318 00:24:24,708 --> 00:24:26,583 Saya memberikan apa yang dia mahu, 319 00:24:28,792 --> 00:24:30,583 dan saya mendapat apa yang saya mahu. 320 00:24:33,667 --> 00:24:35,042 Itu perjanjian kami. 321 00:24:46,250 --> 00:24:47,625 Mari kita pergi dari sini. 322 00:24:50,083 --> 00:24:51,125 Mari kita keluar dari sini dan... 323 00:24:51,125 --> 00:24:53,000 Saya nak pergi dengan awak juga. 324 00:24:54,500 --> 00:24:56,375 Ke tempat di mana kita boleh bahagia. 325 00:24:58,958 --> 00:24:59,958 Tetapi, 326 00:25:02,750 --> 00:25:04,958 tiada lagi tempat seperti itu. 327 00:25:11,542 --> 00:25:14,542 Pasaran akan ditutup dalam masa 10 minit. 328 00:25:14,542 --> 00:25:16,583 Masuk dan keluar akan menjadi dilarang sama sekali selepas itu, 329 00:25:16,583 --> 00:25:18,750 dan sesiapa yang ditangkap akan melakukannya segera dilaksanakan. 330 00:25:19,208 --> 00:25:20,917 Ia tidak seteruk yang anda fikirkan. 331 00:25:21,208 --> 00:25:22,208 Ia selamat. 332 00:25:24,125 --> 00:25:26,833 Jangan pergi begitu saja. Tinggal di sini dan tinggal bersama saya. 333 00:25:27,625 --> 00:25:30,208 Pasaran akan ditutup dalam masa 10 minit. 334 00:25:30,583 --> 00:25:32,542 Jom ke tempat saya dulu. 335 00:25:33,542 --> 00:25:35,125 Jom ke tempat saya hari ini, 336 00:25:35,458 --> 00:25:36,292 dan sebaik sahaja kita di sana, 337 00:25:37,292 --> 00:25:38,542 Saya akan memberitahu anda segala-galanya. 338 00:25:38,917 --> 00:25:41,125 Ia terlalu berbahaya hari ini, jadi kita pergi ke tempat saya dulu... 339 00:25:43,333 --> 00:25:44,167 Hee-ro. 340 00:25:46,417 --> 00:25:48,292 Saya perlu keluar awal hari ini. 341 00:26:44,417 --> 00:26:45,417 Oh, awak di sini? 342 00:26:46,542 --> 00:26:47,417 Duduklah. 343 00:26:50,458 --> 00:26:52,458 Jom makan malam dulu. 344 00:26:54,958 --> 00:26:56,333 Ah, pasli. 345 00:26:56,333 --> 00:26:58,250 Tidak ada pasli. 346 00:26:58,667 --> 00:26:59,917 Se-jeong, saya minta maaf, tetapi 347 00:26:59,917 --> 00:27:01,667 ada pasli dalam bilik simpanan. 348 00:27:01,958 --> 00:27:03,208 Bolehkah anda mendapatkannya untuk saya? 349 00:27:10,625 --> 00:27:11,625 Hah? 350 00:28:17,417 --> 00:28:18,625 Hei, apa, apa yang awak cakapkan? 351 00:28:19,042 --> 00:28:20,042 awak kat mana? 352 00:28:20,042 --> 00:28:21,292 Hei, hei! Bilik air, bilik air! 353 00:28:21,292 --> 00:28:22,458 Di sana, di sana, di sana! 354 00:28:23,292 --> 00:28:25,042 Apa itu? Apa yang berlaku? 355 00:28:25,667 --> 00:28:28,250 - Bukankah itu dia? - Ah, sial, ini payah. 356 00:28:29,125 --> 00:28:30,292 Apakah itu?