1
00:00:00,520 --> 00:00:03,680
ഇളകുന്ന ശ്വാസം

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,120
മഫ്ൾഡ് സൈറൻസ്

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,320
ഡോർ സ്ലാമുകൾ

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,120
നിശബ്ദത

5
00:02:05,080 --> 00:02:08,080
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ അവ്യക്തമായ ഹം

6
00:02:13,040 --> 00:02:15,240
മഫ്ൾഡ് ചാറ്റർ

7
00:02:47,520 --> 00:02:49,439
ഒഴിക്കുക. അവർ ഇതുവരെ ഷഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

8
00:02:49,440 --> 00:02:51,959
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ഇല്ല!

9
00:02:51,960 --> 00:02:53,759
പിന്നെ അവന് അവളെ വേണം
ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ

10
00:02:53,760 --> 00:02:55,839
അവൻ്റെ കൂടെ പൊയ്ക്കോളൂ.

11
00:02:55,840 --> 00:02:57,639
എന്താ, എല്ലാം വിട്?

12
00:02:57,640 --> 00:03:00,040
ഞാൻ ഗാരിയെ ഷാഗ് ചെയ്യും
എന്നെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.

13
00:03:01,120 --> 00:03:02,759
ചെയ്യുമോ?!

14
00:03:02,760 --> 00:03:04,719
ഇല്ല!
അവർ ചിരിക്കുന്നു

15
00:03:04,720 --> 00:03:06,000
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

16
00:03:07,520 --> 00:03:09,639
എന്നാൽ എവിടെയും നല്ലത്
ഈ സ്ഥലത്തേക്കാൾ.

17
00:03:09,640 --> 00:03:11,639
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമ്പോൾ
കുശുകുശുപ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചു, ജെയ്ൻ,

18
00:03:11,640 --> 00:03:13,120
നിനക്കു വേണം.

19
00:03:22,120 --> 00:03:24,519
ഡിറ്റക്ടീവ് നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണ ഷിഫ്റ്റിൽ.

20
00:03:24,520 --> 00:03:25,680
എനിക്കായി?

21
00:03:27,360 --> 00:03:28,440
എന്തുകൊണ്ട്?

22
00:03:46,440 --> 00:03:48,160
വാതിലിൽ മുട്ടുക

23
00:03:53,320 --> 00:03:55,279
ഹായ്. Erm...
ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

24
00:03:55,280 --> 00:03:58,000
ഡിഎസ് ഫ്രാൻസിസിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

25
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
അവിടെ.

26
00:04:09,680 --> 00:04:12,199
ഹായ്. ഞാൻ അലിസൺ ബ്രൂക്ക്സ്.

27
00:04:12,200 --> 00:04:14,479
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെയാണോ ചോദിച്ചത്?

28
00:04:14,480 --> 00:04:18,239
അതെ, ഞാനായിരുന്നു. അലിസൺ, അതെ.
ഏം, വന്നതിന് നന്ദി.

29
00:04:18,240 --> 00:04:21,799
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു
കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്കിൽ ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന്.

30
00:04:21,800 --> 00:04:25,959
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
കാൻ്റീനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

31
00:04:25,960 --> 00:04:27,679
നിങ്ങൾ ചുണ്ടുകൾ വായിച്ചു, അല്ലേ?
അതെ.

32
00:04:27,680 --> 00:04:31,239
ഓ, കൊള്ളാം. ശരി. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം പതിവ്
ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുന്നവർ മറ്റ് ജോലികളിൽ വ്യാപൃതരാണ്.

33
00:04:31,240 --> 00:04:32,840
ഒരു സെ.

34
00:04:35,040 --> 00:04:37,760
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

35
00:04:45,240 --> 00:04:46,639
ഹലോ.

36
00:04:46,640 --> 00:04:48,599
ഇതാണ് അലിസൺ.
ആലിസൺ കാൻ്റീനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

37
00:04:48,600 --> 00:04:50,239
അവൾ ഒരു ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുന്നവളാണ്.

38
00:04:50,240 --> 00:04:52,919
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ മാർഷ്.
ജെയിംസ്.

39
00:04:52,920 --> 00:04:55,799
ജെയിംസ്.
മൃദുവായി: ജെയിംസ്, ഹായ്.

40
00:04:55,800 --> 00:04:58,160
ഇതാണ് ഡിസി ലോഫോർഡ്.
ബെൻ. ഹലോ.

41
00:05:01,280 --> 00:05:04,519
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അധരങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ, അതോ...?

42
00:05:04,520 --> 00:05:06,519
ഞാനത് എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.

43
00:05:06,520 --> 00:05:08,599
പിന്നെ എത്രമാത്രം സംഭാഷണം
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

44
00:05:08,600 --> 00:05:11,479
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ആളുകൾ എളുപ്പമാണ്.

45
00:05:11,480 --> 00:05:15,399
അത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശരി. നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമോ?

46
00:05:15,400 --> 00:05:17,080
അതൊക്കെ ശരിയാണോ? ഇരിക്കൂ.

47
00:05:19,360 --> 00:05:22,240
സാർ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധാരണ ടെർപ്പുകളും
മറ്റു ജോലികളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

48
00:05:29,880 --> 00:05:31,480
മഫ്ൾഡ് ചാറ്റർ

49
00:05:41,760 --> 00:05:45,200
ഞാൻ-എനിക്കത് ചെയ്യാം
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ.

50
00:05:46,560 --> 00:05:48,319
പിറുപിറുപ്പ്: ശരി. അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

51
00:05:48,320 --> 00:05:50,560
ശരി...
അവൾക്ക് അത് കിട്ടി.

52
00:05:52,360 --> 00:05:57,959
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഒരു സംഘം.

53
00:05:57,960 --> 00:05:59,279
ഒരു വലിയ കവർച്ച.

54
00:05:59,280 --> 00:06:02,439
മാത്രമല്ല നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
അവർ നാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

55
00:06:02,440 --> 00:06:05,359
എന്നാൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
നമുക്ക് അവരെ ബഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ.

56
00:06:05,360 --> 00:06:07,239
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു ലിപ് റീഡർ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്,

57
00:06:07,240 --> 00:06:09,319
അങ്ങനെ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
എന്താണ് പറയുന്നത്.

58
00:06:09,320 --> 00:06:11,719
ആഹ്.
കൃത്യമായി.

59
00:06:11,720 --> 00:06:15,799
നന്നായി, ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുന്നതിലൂടെ,
ഇത് വാക്കുകൾ കാണുന്നതിന് മാത്രമല്ല.

60
00:06:15,800 --> 00:06:18,519
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതും,

61
00:06:18,520 --> 00:06:21,079
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർഭം ആവശ്യമാണ്.

62
00:06:21,080 --> 00:06:24,119
പക്ഷേ ഞങ്ങളും ആകണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്,

63
00:06:24,120 --> 00:06:26,239
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി.

64
00:06:26,240 --> 00:06:27,759
ഓ.
അലിസൺ...

65
00:06:27,760 --> 00:06:29,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

66
00:06:29,800 --> 00:06:31,879
ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

67
00:06:31,880 --> 00:06:35,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിച്ചത്.

68
00:06:35,160 --> 00:06:36,959
ഇല്ല, ശരി.

69
00:06:36,960 --> 00:06:39,359
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

70
00:06:39,360 --> 00:06:41,399
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

71
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
ഡി.എസ്.ഫ്രാൻസിസ് എന്നിവർ സംബന്ധിക്കും.

72
00:06:54,840 --> 00:06:56,040
ഹായ്!

73
00:06:57,040 --> 00:06:59,239
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിയിലാണോ?
എന്ത്?

74
00:06:59,240 --> 00:07:01,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇല്ലാത്തത്?
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.

75
00:07:05,080 --> 00:07:07,719
എനിക്ക് ഒരു നോൺ-ആൽക്കഹോൾ ബിയർ ലഭിക്കുമോ?

76
00:07:07,720 --> 00:07:10,079
നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയർ?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വേണോ?

77
00:07:10,080 --> 00:07:11,399
നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയർ?

78
00:07:11,400 --> 00:07:13,920
നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയർ?
ശരി. അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

79
00:08:23,800 --> 00:08:25,720
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

80
00:08:41,480 --> 00:08:43,399
നല്ലത്. ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ചർച്ച നടത്തി,

81
00:08:43,400 --> 00:08:46,159
അതായത് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷണമുണ്ട്
11:30 വരെ.

82
00:08:46,160 --> 00:08:48,679
പിന്നെ ടീം
ഡോവറിൽ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്,

83
00:08:48,680 --> 00:08:49,999
അത് നമുക്ക് ഒരു പോരാട്ട അവസരം നൽകുന്നു

84
00:08:50,000 --> 00:08:52,239
ഹെലൻ റെഡ്മാൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ
ഈ സമയം പാചകം ചെയ്യുന്നു.

85
00:08:52,240 --> 00:08:53,559
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വാചകം എടുത്തു.

86
00:08:53,560 --> 00:08:56,359
മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം ഒരു പിക്നിക് ബെഞ്ചാണ്
പാർക്കിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്.

87
00:08:56,360 --> 00:08:58,679
അലിസൺ, കടന്നു വരൂ.

88
00:08:58,680 --> 00:09:00,039
മൂന്ന് നമ്പറുകളിലേക്ക് പോയി.

89
00:09:00,040 --> 00:09:02,319
ഒരു അജ്ഞാതൻ,
ബ്രാഡൻ മൂർ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

90
00:09:02,320 --> 00:09:04,879
മറ്റൊന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും -
ജോസഫ് ഹോൾഹർസ്റ്റ്.

91
00:09:04,880 --> 00:09:06,879
ഓ, ക്രിസ്തു, ശരിക്കും?
അതെ.

92
00:09:06,880 --> 00:09:09,319
ശരി, ഹെലന് കിട്ടുന്നു
പഴയ സംഘം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

93
00:09:09,320 --> 00:09:11,919
ശരി, മൈനസ് റോബ് ബൈറൺ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഡാനി ഹീത്ത് ഇപ്പോഴും അകത്തില്ലേ?

94
00:09:11,920 --> 00:09:13,919
ransomware ആക്രമണത്തിന്
ഇൻഷുറൻസ് സ്ഥാപനത്തിൽ.

95
00:09:13,920 --> 00:09:16,479
അവന് എട്ട് മാസമായി.
ശരി. അങ്ങനെ ഹെലൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

96
00:09:16,480 --> 00:09:18,359
ഓ, അലിസൺ. ഹേയ്.
ഹേയ്.

97
00:09:18,360 --> 00:09:20,279
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

98
00:09:20,280 --> 00:09:22,120
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
കടന്നു വരൂ.

99
00:09:24,040 --> 00:09:26,159
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഈ സംഘം,

100
00:09:26,160 --> 00:09:29,239
അവർ ജ്വല്ലറികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,
ശില്പശാലകൾ.

101
00:09:29,240 --> 00:09:31,159
അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

102
00:09:31,160 --> 00:09:33,279
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മതിയായ തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ

103
00:09:33,280 --> 00:09:37,319
ഒരു ബോധ്യം ഉറപ്പാക്കാൻ,
പക്ഷെ അത്...

104
00:09:37,320 --> 00:09:39,879
ഒരു ജൈസ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
ബോക്സിലെ ചിത്രം ഇല്ലാതെ.

105
00:09:39,880 --> 00:09:42,159
പിന്നെ, എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ജൈസയുടെ ആ ഭാഗം കണ്ടെത്താൻ?

106
00:09:42,160 --> 00:09:43,959
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

107
00:09:43,960 --> 00:09:46,519
ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ ഫീഡുകൾ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ...
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

108
00:09:46,520 --> 00:09:47,999
ഓ, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

109
00:09:48,000 --> 00:09:51,439
ഞങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷണ സംഘങ്ങളുണ്ട്
പാർക്കിൽ,

110
00:09:51,440 --> 00:09:54,199
ഞങ്ങൾ തത്സമയ ഫീഡുകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

111
00:09:54,200 --> 00:09:56,839
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കണം
മോണിറ്ററുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

112
00:09:56,840 --> 00:09:59,160
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക. ശരി?

113
00:10:00,120 --> 00:10:01,160
അലിസൺ.
ഹായ്.

114
00:10:02,320 --> 00:10:04,480
ഇവരാണ് ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും, ശരി?

115
00:10:06,080 --> 00:10:08,079
ഞങ്ങൾ അവളെ ക്രൂല്ല എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

116
00:10:08,080 --> 00:10:10,399
ഞങ്ങൾ അവനെ ഹൾക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

117
00:10:10,400 --> 00:10:12,559
അത് വുൾഫ് ആണ്.
അലിസൺ ചക്കിൾസ്

118
00:10:12,560 --> 00:10:14,599
എന്താണ്, ഒരു കോഡ് നാമം പോലെ?
അതെ.

119
00:10:14,600 --> 00:10:18,079
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
ഈ ആളുകളിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.

120
00:10:18,080 --> 00:10:19,759
ഇല്ല.
ഇല്ലേ?

121
00:10:19,760 --> 00:10:22,520
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നിയ?
ഇരിക്കൂ.

122
00:10:29,440 --> 00:10:31,160
ശരി.

123
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
ബെൻ: 'ആരോ അടുത്തുവരുന്നു
ഒത്തുചേരൽ.'

124
00:10:54,920 --> 00:10:56,800
അജ്ഞാത IC1 പുരുഷൻ,
ചാരനിറത്തിലുള്ള ജീൻസ്, ബ്രൗൺ ഹൂഡി.

125
00:10:58,440 --> 00:11:01,599
അതാരാണ്?
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

126
00:11:01,600 --> 00:11:03,520
'ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെ മാറ്റട്ടെ?'

127
00:11:08,280 --> 00:11:09,319
നിയ, എന്തെങ്കിലും?

128
00:11:09,320 --> 00:11:11,479
എൻഐഎ: ഇതുവരെ ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

129
00:11:11,480 --> 00:11:14,880
അവൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
അവൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ.

130
00:11:16,520 --> 00:11:19,319
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ബെൻ, അവൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായേക്കാം.

131
00:11:19,320 --> 00:11:21,240
ഹൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

132
00:11:23,960 --> 00:11:27,880
ക്രൂല്ലയുമായി പുതിയ ബന്ധം.
കിഴക്കേ കവാടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

133
00:11:40,000 --> 00:11:42,560
'വൂൾഫുമായി ബന്ധപ്പെടുക, കേന്ദ്ര പാത.'
വീട് മുഴുവൻ.

134
00:11:44,200 --> 00:11:46,519
നീയാ, നമുക്കൊരു ഐഡി ഉണ്ടോ
ബ്രൗൺ ഹൂഡിയിലെ IC1 പുരുഷനിൽ?

135
00:11:46,520 --> 00:11:48,439
ഇനിയും ഇല്ല.
ശരി, ശ്രമം തുടരുക.

136
00:11:48,440 --> 00:11:50,479
അധികം പോകാനില്ല.

137
00:11:50,480 --> 00:11:53,040
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയാണ്
സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ.

138
00:11:54,960 --> 00:11:56,839
ശരി, ഇതിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

139
00:11:56,840 --> 00:11:58,759
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?

140
00:11:58,760 --> 00:12:00,280
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതെന്തും.

141
00:12:01,640 --> 00:12:02,919
എന്തായാലും എന്തും.

142
00:12:02,920 --> 00:12:04,520
ജെയിംസ്, അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ മതി...

143
00:12:14,640 --> 00:12:16,479
ലിയാം.
ലിയാം?

144
00:12:16,480 --> 00:12:17,879
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്. അവൻ്റെ പേര് ലിയാം.

145
00:12:17,880 --> 00:12:20,560
നിയ, ഏതെങ്കിലും സഹകാരികൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ലിയാം എന്ന സംഘത്തിൻ്റെ.

146
00:12:32,520 --> 00:12:36,079
നമ്മൾ കളിച്ചാൽ
നിരീക്ഷണം തിരികെ നൽകുന്നു,

147
00:12:36,080 --> 00:12:37,239
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

148
00:12:37,240 --> 00:12:40,199
എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കാൻ
നമുക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കാം.

149
00:12:40,200 --> 00:12:43,720
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് തിരികെ പ്ലേ ചെയ്താൽ...

150
00:12:44,960 --> 00:12:47,960
ശരിയാണ്.
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ലഭിക്കും.

151
00:12:48,880 --> 00:12:52,519
കാത്തിരിക്കൂ. കുറച്ചു പിന്നോട്ട് പോകാമോ?
അതെ, ഞാൻ എങ്കിൽ ...

152
00:12:52,520 --> 00:12:54,720
ശരി, ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
ഓ, ശരി.

153
00:13:02,880 --> 00:13:06,520
അവൾ ഒരു ഹൂഡിയിൽ പുരുഷനെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ്
വുൾഫിന്.

154
00:13:12,360 --> 00:13:14,519
അവൾ പിറുപിറുക്കുന്നു

155
00:13:14,520 --> 00:13:17,279
അവൻ തൻ്റെ അവസാന നാമം പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് മുമ്പ് അത് നഷ്ടമായി.

156
00:13:17,280 --> 00:13:19,559
അതിനാൽ, ഹൂഡി തൻ്റെ പേര് ലിയാം എന്ന് പറയുന്നു.

157
00:13:19,560 --> 00:13:22,799
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പേര് കരുതുന്നു
എന്തോ പോലെയാണ്...

158
00:13:22,800 --> 00:13:25,319
ബാർലോ അല്ലെങ്കിൽ മാർലോ പോലെ.

159
00:13:25,320 --> 00:13:28,239
എന്നാൽ പിയും ബിയും എം.
അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

160
00:13:28,240 --> 00:13:31,040
ശരി. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

161
00:13:34,240 --> 00:13:35,479
ഓ, ഹൾക്ക് പറഞ്ഞു,

162
00:13:35,480 --> 00:13:36,920
"അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

163
00:13:40,280 --> 00:13:44,920
അതെ. അതിനാൽ, ഹൂഡി വുൾഫിനോട് പറയുന്നു
തന്നെ കുറിച്ച്.

164
00:13:48,160 --> 00:13:49,519
അവൻ കാൻ്റർബറിയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

165
00:13:49,520 --> 00:13:51,839
അവൻ ഒരുപാട് കറങ്ങി.

166
00:13:51,840 --> 00:13:54,399
അതെ, അത് പോലെയാണ്
അത് ഒരുതരം അഭിമുഖമാണ്.

167
00:13:54,400 --> 00:13:57,399
ലിയാം ബാർലോ, 29.
മുൻ വിധികളൊന്നുമില്ല.

168
00:13:57,400 --> 00:13:59,559
എനിക്ക് ഒരു വിലാസമുണ്ട്
മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ, പക്ഷേ...

169
00:13:59,560 --> 00:14:01,079
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി. അതെ.

170
00:14:01,080 --> 00:14:03,400
ശരി, എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പൂർണ്ണ പ്രൊഫൈൽ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ, അതെ?

171
00:14:05,160 --> 00:14:06,639
അലിസൺ എക്‌സ്ഹേൽസ്,
ചക്കിൾസ്

172
00:14:06,640 --> 00:14:07,679
ഇന്ന് വളരെ നല്ല ജോലി.

173
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
വളരെ വളരെ നല്ലത്.
ഓ.

174
00:14:10,640 --> 00:14:12,639
നിങ്ങൾ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെങ്കിൽ.

175
00:14:12,640 --> 00:14:15,279
ശരി.
അലിസൺ? അലിസൺ?

176
00:14:15,280 --> 00:14:18,799
ഏം... വളരെ പ്രധാനമാണ്
നീ ഒന്നും നോക്കണ്ട എന്ന്

177
00:14:18,800 --> 00:14:20,879
നിങ്ങൾ കണ്ടത്
ഇന്ന് ഈ ഓഫീസിൽ, ശരിയാണോ?

178
00:14:20,880 --> 00:14:22,520
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി.

179
00:14:24,200 --> 00:14:25,600
മൃദുവായി: ശരി.
ശരി.

180
00:14:28,680 --> 00:14:30,199
ടിവി: 'അതിശയകരമായ, നന്നായി ചെയ്തു, ജോൺ.

181
00:14:30,200 --> 00:14:32,079
'അവന് അവൻ്റെ കളി അറിയാം, ഈ കുട്ടി,
അല്ലേ?

182
00:14:32,080 --> 00:14:33,400
'എങ്കിൽ ക്രിസ്റ്റീൻ നിൻ്റെ അടുക്കൽ...'

183
00:15:30,920 --> 00:15:32,040
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

184
00:15:36,120 --> 00:15:39,279
ഇന്ന് സിസിടിവിയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളാണ് പുറത്തുവന്നത്.
അതിനാൽ അത് നല്ല നിലവാരമുള്ളതായിരിക്കില്ല,

185
00:15:39,280 --> 00:15:41,319
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയും സ്ഥലവും ആവശ്യമാണ്
കവർച്ചയ്ക്ക്.

186
00:15:41,320 --> 00:15:42,839
BEN: രാവിലെ, സർ.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

187
00:15:42,840 --> 00:15:44,439
നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പുകൾ ഉരുട്ടണോ?

188
00:15:44,440 --> 00:15:46,040
സർ.

189
00:15:49,080 --> 00:15:50,440
എന്തെങ്കിലും?

190
00:15:51,560 --> 00:15:52,919
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും വ്യക്തമല്ല.

191
00:15:52,920 --> 00:15:55,279
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
ശരി.

192
00:15:55,280 --> 00:15:59,720
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും നിങ്ങൾ എടുക്കും.

193
00:16:02,680 --> 00:16:05,600
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇവിടെ.
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

194
00:16:14,160 --> 00:16:15,559
ക്രുല്ല എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്

195
00:16:15,560 --> 00:16:17,079
ബെൽമാർഷിനെക്കുറിച്ച്?

196
00:16:17,080 --> 00:16:18,639
അവിടെ ആരെങ്കിലും ജയിലിൽ കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

197
00:16:18,640 --> 00:16:20,439
അതെ. നമുക്കറിയാം. അതെ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

198
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

199
00:16:23,400 --> 00:16:26,719
അവൾ ഒരു തീയതി പറയുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ചു പിന്നോട്ട് പോകട്ടെ.

200
00:16:26,720 --> 00:16:27,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

201
00:16:29,000 --> 00:16:32,439
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് തീയതികൾ, 7 ഉം 17 ഉം.

202
00:16:32,440 --> 00:16:35,759
അത് ഏഴാമത്തെയോ 17-ാമത്തെയോ ആയിരിക്കുമോ?
ഇതര തീയതികൾ?

203
00:16:35,760 --> 00:16:37,879
7ഉം 17ഉം.
ഏഴാമത്തെയും...

204
00:16:37,880 --> 00:16:40,999
ഒരുപക്ഷേ കവർച്ച നടന്നേക്കാം
ആ തീയതികൾക്കിടയിൽ.

205
00:16:41,000 --> 00:16:43,919
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
പക്ഷേ...

206
00:16:43,920 --> 00:16:46,720
അവൾ പറയുന്നു "വലിയ, അപകടസാധ്യത".

207
00:16:48,480 --> 00:16:49,999
"അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക."

208
00:16:50,000 --> 00:16:53,240
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്?

209
00:16:56,080 --> 00:16:57,759
"അവനെ ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ ആക്കി..."

210
00:16:57,760 --> 00:16:59,319
അവനെ ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ ആക്കി.

211
00:16:59,320 --> 00:17:02,440
നല്ലത്.
ആപ്പിന് സമീപം.

212
00:17:03,680 --> 00:17:05,839
അത് ടാപ്പ് ആയിരിക്കുമോ?
അതൊരു പബ്ബിൻ്റെ പേരാണ്.

213
00:17:05,840 --> 00:17:08,319
അതെ. അതെ അതെ.
അതെ, അത് "ടാപ്പ്" ആയിരിക്കാം.

214
00:17:08,320 --> 00:17:11,200
അവർ ഹൂഡിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
മൃദുവായി: ആഷ്‌ലീ.

215
00:17:21,360 --> 00:17:22,960
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

216
00:17:27,560 --> 00:17:30,440
ഷിറ്റ്. ഏം, ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

217
00:17:31,480 --> 00:17:33,520
എന്ത്?
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

218
00:17:57,360 --> 00:17:59,720
പ്രസംഗം നിശബ്ദമാക്കി

219
00:18:08,640 --> 00:18:09,799
പ്രസംഗം നിശബ്ദമാക്കി

220
00:18:09,800 --> 00:18:13,080
മഫ്ൾഡ്: അസംബന്ധങ്ങളുടെ ഭാരം...

221
00:18:18,440 --> 00:18:22,079
ക്ഷമിക്കണം. ഹലോ.
ഏം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

222
00:18:22,080 --> 00:18:24,720
ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കുന്നു
ഈ മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനിയിലേക്ക്.

223
00:18:32,080 --> 00:18:35,000
ക്ഷമിക്കണം, erm, അതിനർത്ഥം
നമ്മുടെ വാടക കൂടുമോ?

224
00:18:36,000 --> 00:18:37,880
ആരെങ്കിലും പണം നൽകണം
അവളുടെ വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി.

225
00:19:08,080 --> 00:19:09,360
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

226
00:19:22,000 --> 00:19:23,400
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

227
00:19:34,080 --> 00:19:35,239
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്

228
00:19:35,240 --> 00:19:37,439
സംഘം യോഗം ചേരുന്നുവെന്ന്
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരെയുള്ള ഒരു ബാറിൽ.

229
00:19:37,440 --> 00:19:39,279
നമുക്ക് എൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ കാണാൻ കഴിയും.

230
00:19:39,280 --> 00:19:41,239
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

231
00:19:41,240 --> 00:19:43,159
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവർ ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

232
00:19:43,160 --> 00:19:45,359
ഒരാൾക്ക് മടിയനായി.
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

233
00:19:45,360 --> 00:19:46,759
പക്ഷേ, അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേഗം വേണ്ടത്,

234
00:19:46,760 --> 00:19:49,159
കാരണം അവർക്ക് മാറാൻ കഴിയും
ഏത് സമയത്തും അവരുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ.

235
00:19:49,160 --> 00:19:51,359
ഫോൺ ബസ്സുകൾ
അതെ.

236
00:19:51,360 --> 00:19:53,720
അവർക്ക് സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ക്യാമറയുമായി.

237
00:19:56,760 --> 00:19:58,799
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുമോ
ബാറിൽ പോയതിന്?

238
00:19:58,800 --> 00:20:01,920
ബാറിലേക്ക്?
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

239
00:20:03,200 --> 00:20:05,799
ഞങ്ങൾ അവരോട് അധികം അടുക്കില്ല.

240
00:20:05,800 --> 00:20:07,239
ശരി.
അതെ?

241
00:20:07,240 --> 00:20:09,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.
ചക്കിൾസ്: ശരി.

242
00:20:09,800 --> 00:20:12,159
വുൾഫ്, ഹൾക്ക്, ഹൂഡി
ഇടതുവശത്തുള്ള ഒരു മേശയിലാണ്.

243
00:20:12,160 --> 00:20:14,279
ഇടത് ഭാഗത്ത്?
അതെ. ഞങ്ങളുടെ ടീം അവിടെ ഉണ്ടാകും.

244
00:20:14,280 --> 00:20:17,159
നമുക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം
അവർ പോകുമ്പോൾ. ശരി.

245
00:20:17,160 --> 00:20:19,479
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ,

246
00:20:19,480 --> 00:20:22,999
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാം,
നീ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുവോ?

247
00:20:23,000 --> 00:20:25,600
ശരി.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ശരി.

248
00:20:29,040 --> 00:20:31,720
ആനിമേറ്റഡ് ചാറ്റർ,
സംഗീത നാടകങ്ങൾ

249
00:20:44,800 --> 00:20:48,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് Aperol spritz തരാമോ?

250
00:20:50,440 --> 00:20:53,200
രണ്ട് അപെറോൾ സ്പ്രിറ്റ്സ്, ദയവായി.
നന്ദി.

251
00:21:01,920 --> 00:21:04,000
പതിഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ

252
00:21:08,840 --> 00:21:10,240
നന്ദി.

253
00:21:13,160 --> 00:21:14,480
വിസ്‌പേഴ്‌സ്: ശരി. നമുക്ക് പോകണം.

254
00:21:25,880 --> 00:21:30,319
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു...
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

255
00:21:30,320 --> 00:21:33,599
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ശരി? Erm...
അതെ.

256
00:21:33,600 --> 00:21:35,280
ഓ. വുൾഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.

257
00:21:45,120 --> 00:21:46,600
നീ ഓകെയാണോ?

258
00:21:47,760 --> 00:21:50,639
എനിക്ക് അടുത്തെത്തണം.
ആംഗിൾ വളരെ മോശമാണ്.

259
00:21:50,640 --> 00:21:52,999
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് ശ്രമം തുടരുക.

260
00:21:53,000 --> 00:21:54,840
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കില്ല
നേരേ.

261
00:21:58,880 --> 00:22:00,639
നീ ഓകെയാണോ?

262
00:22:00,640 --> 00:22:02,600
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ശരി.

263
00:22:04,480 --> 00:22:05,999
കുടിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:22:06,000 --> 00:22:08,039
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? കാത്തിരിക്കൂ!

265
00:22:08,040 --> 00:22:10,000
ഹുഷ്ഡ്: അലിസൺ!

266
00:22:12,920 --> 00:22:16,120
ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു Aperol spritz ലഭിക്കുമോ?
അവളുടെ ടാബിൽ. നന്ദി.

267
00:23:35,120 --> 00:23:36,880
എനിക്ക് കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ കിട്ടുമോ?

268
00:23:53,800 --> 00:23:55,200
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

269
00:24:04,040 --> 00:24:06,559
'നീ ഇത്ര അടുത്ത് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അവർക്ക് നിന്നെ കാണാമായിരുന്നു.

270
00:24:06,560 --> 00:24:08,719
'ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?'

271
00:24:08,720 --> 00:24:10,079
'എന്താ നീ കണ്ടത്?'

272
00:24:10,080 --> 00:24:12,480
ഇത് ജ്വല്ലറിയുടെ കാര്യമല്ല.

273
00:24:13,640 --> 00:24:14,959
അതെ, അവർ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

274
00:24:14,960 --> 00:24:17,519
മെട്രിക് പോലെയുള്ള ഒന്നിനെ കുറിച്ച്...

275
00:24:17,520 --> 00:24:20,719
ഒരു ബയോ മെട്രിക് പോലെ...

276
00:24:20,720 --> 00:24:22,439
'ബയോമെട്രിക്സ്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?'

277
00:24:22,440 --> 00:24:25,480
'അത് മറ്റെന്താണ് എന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
അത്ര വ്യക്തമായ രൂപമാണത്.'

278
00:24:27,440 --> 00:24:29,159
'ബയോമെട്രിക്സ്?

279
00:24:29,160 --> 00:24:31,239
' എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ ഒരു നിലവറയിലേക്ക് പോകുന്നു.

280
00:24:31,240 --> 00:24:33,399
'അത് ഈ സംഘത്തിന് ഒരു പടികൂടിയാണ്.'

281
00:24:33,400 --> 00:24:35,320
'തനിക്ക് കടന്നുകയറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഹൂഡി കരുതുന്നു.

282
00:24:37,520 --> 00:24:40,159
'അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്കറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.'

283
00:24:40,160 --> 00:24:41,519
വേറെ വല്ലതും കണ്ടോ

284
00:24:41,520 --> 00:24:43,559
വേദിയെക്കുറിച്ച്?

285
00:24:43,560 --> 00:24:47,959
ഇല്ല. ഹൂഡിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:24:47,960 --> 00:24:49,439
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

287
00:24:49,440 --> 00:24:54,120
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ക്രുല്ല
അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

288
00:24:55,800 --> 00:24:58,039
'നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
ഇപ്രാവശ്യം ലോഡുകൾ കിട്ടി.'

289
00:24:58,040 --> 00:25:00,559
'ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.'

290
00:25:00,560 --> 00:25:01,839
'ഇവർ അപകടകാരികളാണ്.

291
00:25:01,840 --> 00:25:03,760
'നിനക്ക് വേണ്ട
അവരുമായി അടുക്കാൻ.'

292
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
ആഹ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

293
00:25:58,880 --> 00:26:00,920
വേണ്ട, നന്ദി.

294
00:27:17,040 --> 00:27:18,480
സ്ത്രീ ലഘുവായി ചിരിക്കുന്നു

295
00:27:19,760 --> 00:27:21,360
അവർ ചിരിക്കുന്നു

296
00:27:25,320 --> 00:27:28,039
അലിസൺ. ഹായ്.

297
00:27:28,040 --> 00:27:30,119
നമ്മൾ ചെയ്യണം, എർ...
ഇത് ഇന്ന് തത്സമയ ഫീഡാണ്.

298
00:27:30,120 --> 00:27:32,080
കാണാം.
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

299
00:27:35,080 --> 00:27:36,599
'അവർ കളിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.'

300
00:27:36,600 --> 00:27:38,519
എന്താ, നിനക്ക് അത് കിട്ടി
ഫോൺ സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്നോ?

301
00:27:38,520 --> 00:27:39,839
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

302
00:27:39,840 --> 00:27:42,440
നീ എന്തോ പറയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഫോണുകളെ കുറിച്ച്.

303
00:27:44,680 --> 00:27:45,719
നന്ദി.

304
00:27:45,720 --> 00:27:48,679
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഉയർന്ന സുരക്ഷാ സൗകര്യം.

305
00:27:48,680 --> 00:27:50,559
ബയോമെട്രിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന എവിടെയോ,

306
00:27:50,560 --> 00:27:52,439
ഏത് പുതിയ പ്രദേശമാണ്
ഈ സംഘത്തിന്.

307
00:27:52,440 --> 00:27:55,119
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
അവർ എന്താണ് മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

308
00:27:55,120 --> 00:27:58,400
നോക്കൂ, ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
കണ്ടെത്തൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിടുക.

309
00:28:08,400 --> 00:28:10,080
ഹൾക്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

310
00:28:12,000 --> 00:28:14,280
ക്രുവെല്ല, ഡ്രൈവർക്കൊപ്പം തെക്ക്.

311
00:28:17,440 --> 00:28:19,599
ജെയിംസ്: അതൊരു ഷിറ്റ് ആംഗിൾ ആണ്,
അല്ലേ?

312
00:28:19,600 --> 00:28:22,040
ചിരിയും ഞരക്കങ്ങളും

313
00:28:27,640 --> 00:28:29,080
ഇയർപീസ്: 'ഞങ്ങൾക്ക് വുൾഫ് ഉണ്ട്.'

314
00:28:41,560 --> 00:28:43,399
ഹൂഡി പാർട്ടിയിൽ ചേരുന്നു.

315
00:28:43,400 --> 00:28:45,920
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു,
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടാൽ മതി.

316
00:28:47,440 --> 00:28:49,119
അലിസൺ നിശ്വാസങ്ങൾ

317
00:28:49,120 --> 00:28:51,679
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവൾ...

318
00:28:51,680 --> 00:28:53,159
എനിക്ക് കിട്ടുമോ... അടുത്തെത്താൻ പറ്റുമോ?

319
00:28:53,160 --> 00:28:55,319
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

320
00:28:55,320 --> 00:28:58,039
എനിക്ക് തലയുടെ പിൻഭാഗം ചുണ്ട് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ ആരെയും അടുപ്പിക്കില്ല.

321
00:28:58,040 --> 00:28:59,159
മോശം ആശയം.

322
00:28:59,160 --> 00:29:01,079
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വന്നാൽ മതി.
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

323
00:29:01,080 --> 00:29:03,159
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവിടെത്തന്നെ.

324
00:29:03,160 --> 00:29:04,519
ശരി. അവളോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

325
00:29:04,520 --> 00:29:07,000
7-0-6, ജാഗ്രതയോടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

326
00:29:28,080 --> 00:29:29,319
ഓ, ശരി.
ഓ, ഇല്ല.

327
00:29:29,320 --> 00:29:31,400
ഏർ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

328
00:29:32,800 --> 00:29:34,879
കഷ്ടം.
ഓ, അതെ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

329
00:29:34,880 --> 00:29:37,839
വെറുതെ.
കൊള്ളാം. ശരി.

330
00:29:37,840 --> 00:29:39,959
അവളെ താഴെ നിൽക്കൂ.
അതെ? അതെ.

331
00:29:39,960 --> 00:29:43,399
7-0-6, നിൽക്കുക.
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, താഴെ നിൽക്കുക.

332
00:29:43,400 --> 00:29:44,999
അവർ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

333
00:29:45,000 --> 00:29:46,999
അവർ ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിനു താഴെയായിരുന്നു.
അവിടെത്തന്നെ.

334
00:29:47,000 --> 00:29:48,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

335
00:29:48,560 --> 00:29:50,079
ശരി, നന്നായി...
ശരി, കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ!

336
00:29:50,080 --> 00:29:52,399
അവർ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയണം
അതിനുശേഷം, ശരി?

337
00:29:52,400 --> 00:29:54,639
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം,
അവർ ആരോട് സംസാരിച്ചു

338
00:29:54,640 --> 00:29:55,919
എന്ത് ജോലികളാണ് അവർക്ക് നൽകിയത്.

339
00:29:55,920 --> 00:29:58,679
ബെൻ, ഒരു ലിസ്റ്റ്
എല്ലാ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ സൗകര്യങ്ങളുടെയും

340
00:29:58,680 --> 00:30:00,559
അത് ഈ ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

341
00:30:00,560 --> 00:30:02,439
നമുക്ക് ഒരു വേദി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം,
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

342
00:30:02,440 --> 00:30:06,360
ഇന്നല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഒരു പൂർണ്ണമായ പാഴായ സമയം.

343
00:30:27,960 --> 00:30:29,119
എനിക്ക് പറ്റുമോ...?
എന്ത്?

344
00:30:29,120 --> 00:30:31,479
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

345
00:30:31,480 --> 00:30:33,240
അലിസൺ?!

346
00:30:35,920 --> 00:30:37,120
ആഷ്ലീഗ്?

347
00:30:40,280 --> 00:30:41,360
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
അതെ.

348
00:30:42,440 --> 00:30:45,759
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എനിക്ക് നേരത്തെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല എന്ന്.

349
00:30:45,760 --> 00:30:47,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

350
00:30:48,040 --> 00:30:49,639
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദിച്ചു.

351
00:30:49,640 --> 00:30:52,319
അല്ല, ജെയിംസ്...
ജെയിംസിന് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ലായിരുന്നു.

352
00:30:52,320 --> 00:30:55,680
ഇത് നിർത്തുന്നത് മാത്രമല്ല
ഒരു കവർച്ച. അവിടെ...

353
00:30:57,040 --> 00:31:00,679
ക്രുല്ല, അവളുടെ ഭർത്താവ്
പത്തുവർഷമായി ബെൽമാർഷ് ജയിലിലാണ്.

354
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
നരഹത്യയ്ക്ക്.

355
00:31:03,760 --> 00:31:06,279
ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകൻ മരിച്ചു
അവരുടെ അവസാന സായുധ കവർച്ച സമയത്ത്,

356
00:31:06,280 --> 00:31:08,279
ജെയിംസ് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിർത്താത്തതിന്.

357
00:31:08,280 --> 00:31:10,239
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി തള്ളുകയാണ്.

358
00:31:10,240 --> 00:31:12,399
അതായിരുന്നോ... ജെയിംസിൻ്റെ കുറ്റമാണോ?

359
00:31:12,400 --> 00:31:16,959
ഇല്ല. അന്വേഷണം അവനെ ഒഴിവാക്കി,
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.

360
00:31:16,960 --> 00:31:19,439
എർം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.

361
00:31:19,440 --> 00:31:23,359
അങ്ങനെ... ചിലപ്പോൾ,
IOPC യുടെ അനുഗ്രഹം മതിയാവില്ല.

362
00:31:23,360 --> 00:31:26,239
ശരി... എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

363
00:31:26,240 --> 00:31:28,559
നീ എന്നെ അടുപ്പിച്ചാൽ മതി.

364
00:31:28,560 --> 00:31:30,239
അതായത്, എനിക്ക് ഒരുപാട് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു
വൈൻ ബാറിൽ.

365
00:31:30,240 --> 00:31:32,039
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

366
00:31:32,040 --> 00:31:34,959
ശരി. എന്നാൽ ടാപ്പ് ഒരു പബ്ബാണ്, അല്ലേ?

367
00:31:34,960 --> 00:31:36,599
കാൻ്റർബറി ടാപ്പ്.

368
00:31:36,600 --> 00:31:38,159
അവർ ലിയാമിനെ ഇട്ടു
അടുത്തുള്ള ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ,

369
00:31:38,160 --> 00:31:40,280
അതുകൊണ്ട് അവൻ അവിടെ പോയേക്കാം.

370
00:31:41,680 --> 00:31:43,240
നിങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

371
00:31:44,840 --> 00:31:46,599
ഇല്ല...

372
00:31:46,600 --> 00:31:49,999
നിങ്ങൾ ശരിക്കും, ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണം.

373
00:31:50,000 --> 00:31:51,400
പക്ഷേ...

374
00:32:00,880 --> 00:32:04,400
ഹലോ. കറുവപ്പട്ട റോളും ഒരു പേസ്ട്രിയും.

375
00:32:06,280 --> 00:32:07,559
ഏം... എൻ്റെ കാപ്പി?

376
00:32:07,560 --> 00:32:09,320
ഓ!

377
00:32:13,200 --> 00:32:15,959
ആസ്വദിക്കൂ.
Erm...

378
00:32:15,960 --> 00:32:18,600
നിങ്ങൾ പരിപ്പ് പാൽ ഉപയോഗിച്ചോ?
ഇല്ല.

379
00:32:19,760 --> 00:32:22,200
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം.

380
00:32:27,000 --> 00:32:28,280
രാത്രി.
അലിസൺ!

381
00:32:31,120 --> 00:32:32,799
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

382
00:32:32,800 --> 00:32:34,159
ശരി.

383
00:32:34,160 --> 00:32:39,280
ഞാൻ... ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ കാൾ കരുതുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

384
00:32:44,600 --> 00:32:47,239
പക്ഷേ പരിപ്പ് പാല് ചോദിച്ചില്ല.

385
00:32:47,240 --> 00:32:50,279
അവൻ ചെയ്താലും,
ഞാൻ തിരിയുന്നതുവരെ അവൻ കാത്തിരുന്നു.

386
00:32:50,280 --> 00:32:51,719
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

387
00:32:51,720 --> 00:32:55,119
ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
എനിക്കറിയാം.

388
00:32:55,120 --> 00:32:56,359
പിന്നെ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

389
00:32:56,360 --> 00:32:59,039
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
ഇല്ല!

390
00:32:59,040 --> 00:33:00,720
കാൾ: സമീറ!

391
00:33:04,840 --> 00:33:08,440
അലിസൺ...
നിനക്ക് തന്നെ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

392
00:33:31,400 --> 00:33:32,720
വാതിൽ അടയുന്നു

393
00:34:39,000 --> 00:34:41,079
ബാർ മാനേജർ: ഓ. വീണ്ടും ഹലോ.

394
00:34:41,080 --> 00:34:45,080
ഹായ്. ഏർം... കിട്ടുമോ
കോൾഡ് സോമ്പിയുടെ പകുതി, ദയവായി?

395
00:34:46,400 --> 00:34:48,079
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്രാഫ്റ്റ് ബിയർ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

396
00:34:48,080 --> 00:34:50,359
പേരുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. തണുത്ത സോംബി.

397
00:34:50,360 --> 00:34:53,079
ചത്ത പന്നി കുഴി. ബോബിയുടെ ബിസ്കറ്റ്.

398
00:34:53,080 --> 00:34:55,959
ഇത് ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു
ആളുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ.

399
00:34:55,960 --> 00:34:57,959
നിങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അതെ, ഞാൻ പണ്ട്.

400
00:34:57,960 --> 00:35:00,119
എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ആ നിമിഷത്തിൽ. ഓ.

401
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്റ്റാഫിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.

402
00:35:03,040 --> 00:35:04,199
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ?

403
00:35:04,200 --> 00:35:06,359
എർ...
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

404
00:35:06,360 --> 00:35:08,999
"എനിക്ക് ബധിരയായ ഒരു ബാർമെയിഡിനെ നിയമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല."
ഓ...

405
00:35:09,000 --> 00:35:12,279
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മെനുവും ഞാൻ പഠിക്കും
ആദ്യ ഷിഫ്റ്റിന് മുമ്പ്.

406
00:35:12,280 --> 00:35:14,039
ആളുകളുടെ ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ തെറ്റായി കാണുന്നില്ല.

407
00:35:14,040 --> 00:35:17,039
എനിക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയുണ്ട്,
എങ്കിലും എനിക്ക് ഏത് വൈകുന്നേരവും ജോലി ചെയ്യാം.

408
00:35:17,040 --> 00:35:19,719
ശരി, ശരി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്...?

409
00:35:19,720 --> 00:35:22,440
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

410
00:35:26,520 --> 00:35:28,439
സംസാരത്തിൻ്റെ താഴ്ന്ന ശബ്ദം
ഒപ്പം സംഗീതവും

411
00:35:28,440 --> 00:35:29,759
മെഷീൻ ബീപ്സ്

412
00:35:29,760 --> 00:35:31,360
ഞാൻ അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും.

413
00:35:35,760 --> 00:35:37,120
മെഷീൻ ബീപ്സ്

414
00:35:38,240 --> 00:35:39,759
മനസ്സിലായി, നന്ദി.

415
00:35:39,760 --> 00:35:42,400
'മധുരമുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ (ഇത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്)'
ജ്യൂക്ക്ബോക്സിൽ കളിക്കുന്നു

416
00:35:46,960 --> 00:35:48,000
ഹായ്.

417
00:35:51,320 --> 00:35:52,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നേടുക?

418
00:35:53,880 --> 00:35:55,280
ഐപിഎയുടെ ഒരു പിൻ്റ് മാത്രം.

419
00:36:14,800 --> 00:36:16,759
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണോ?

420
00:36:16,760 --> 00:36:18,800
ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

421
00:36:19,800 --> 00:36:21,840
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, എങ്കിൽ.

422
00:36:28,680 --> 00:36:30,480
സംഗീതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

423
00:36:31,880 --> 00:36:32,999
ക്ഷമിക്കണം.

424
00:36:33,000 --> 00:36:34,799
നിങ്ങൾ ബധിരനാണ്, അല്ലേ?

425
00:36:34,800 --> 00:36:37,599
അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

426
00:36:37,600 --> 00:36:41,040
ഞാൻ ബധിരനാണ്. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

427
00:36:42,040 --> 00:36:43,680
സംഗീതം ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുമോ?

428
00:36:44,760 --> 00:36:47,839
ആഹ്. അതെ, ചിലപ്പോൾ.

429
00:36:47,840 --> 00:36:50,000
പക്ഷെ അടി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

430
00:36:51,160 --> 00:36:52,480
അതെ. ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

431
00:36:56,680 --> 00:36:57,760
മോശം ദിവസം?

432
00:37:00,040 --> 00:37:02,040
മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു
വെറും ജോലി.

433
00:37:03,920 --> 00:37:06,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

434
00:37:08,240 --> 00:37:09,679
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്,

435
00:37:09,680 --> 00:37:12,479
ഞാൻ നടിച്ചു
ക്രാഫ്റ്റ് ബിയറിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം,

436
00:37:12,480 --> 00:37:13,719
പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനില്ല.

437
00:37:13,720 --> 00:37:15,080
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

438
00:37:16,680 --> 00:37:17,760
എനിക്കും പുതിയൊരു ജോലി കിട്ടി.

439
00:37:18,840 --> 00:37:20,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

440
00:37:22,920 --> 00:37:24,600
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ വിരസമാണ്.

441
00:37:31,080 --> 00:37:32,399
മെഷീൻ ബീപ്സ്

442
00:37:32,400 --> 00:37:33,999
അത് 6.99 ആയിരിക്കും.

443
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
രണ്ടും ചക്കി

444
00:37:42,160 --> 00:37:43,360
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

445
00:37:44,360 --> 00:37:45,480
ഞാൻ അലിസൺ.

446
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
ലിയാം.

447
00:37:49,200 --> 00:37:51,360
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
നീയും.

448
00:38:04,680 --> 00:38:06,720
ലിയാം സിഗ്സ്,
എസ്എൻഐഎഫ്എഫ്എസ്

449
00:38:09,320 --> 00:38:11,359
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഇവിടെ അടയ്ക്കാം.

450
00:38:11,360 --> 00:38:12,959
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

451
00:38:12,960 --> 00:38:14,759
നാളെ തിരിച്ചു വരണോ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

452
00:38:14,760 --> 00:38:15,999
ഫോൺ ബസ്സുകൾ
അതെ?

453
00:38:16,000 --> 00:38:18,600
ശരി, അതെ.
അലിസൺ ചക്കിൾസ്

454
00:38:41,080 --> 00:38:44,080
ഓ. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
അടയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

455
00:38:46,040 --> 00:38:48,479
ജോലിക്ക് പോകണം. രാത്രി.

456
00:38:48,480 --> 00:38:49,960
ശുഭ രാത്രി.

457
00:39:39,640 --> 00:39:41,480
കീസ് ജംഗിൾ

458
00:40:39,960 --> 00:40:42,360
ഫക്ക്! നീ ഓകെയാണോ?
വാതിൽ അടയുന്നു

459
00:40:47,000 --> 00:40:48,959
അലിസൺ?!
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഓകെയാണ്.

460
00:40:48,960 --> 00:40:50,799
എനിക്ക് ഒരു ചതഞ്ഞ കഴുത കിട്ടും
രാവിലെ.

461
00:40:50,800 --> 00:40:52,279
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

462
00:40:52,280 --> 00:40:54,679
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ വിളക്കുകൾ മറന്നു.
എഴുന്നേൽക്കരുത്.

463
00:40:54,680 --> 00:40:56,599
എഴുന്നേൽക്കരുത്!
ഞാൻ ആകും... എനിക്ക് സുഖമാകും.

464
00:40:56,600 --> 00:40:58,679
എനിക്ക് സുഖമാകും, സുഖമാകും.

465
00:40:58,680 --> 00:41:01,240
അവൾ ഞരങ്ങുന്നു
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശുപത്രി വേണം.

466
00:41:02,960 --> 00:41:04,520
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

467
00:41:07,800 --> 00:41:09,360
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? പ്രവേശിക്കുക.

468
00:41:22,560 --> 00:41:24,159
ക്ഷമിക്കണം.

469
00:41:24,160 --> 00:41:25,919
നീ എവിടെയോ പോവുകയായിരുന്നു.

470
00:41:25,920 --> 00:41:28,159
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് നഷ്ടമായി.

471
00:41:28,160 --> 00:41:30,439
എർമ്, കൂടാതെ...

472
00:41:30,440 --> 00:41:33,039
ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

473
00:41:33,040 --> 00:41:35,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നിട്ട് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും. ഓ.

474
00:41:47,280 --> 00:41:49,280
ഇത് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

475
00:41:51,520 --> 00:41:53,360
അവൻ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു

476
00:41:54,840 --> 00:41:56,800
അത് വിചിത്രമായി ഫലപ്രദമാണ്.

477
00:42:02,040 --> 00:42:03,280
നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

478
00:42:04,360 --> 00:42:05,960
സ്വയം എറിയുക
കാറുകൾക്ക് മുന്നിൽ?

479
00:42:06,920 --> 00:42:08,080
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

480
00:42:09,120 --> 00:42:10,440
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

481
00:42:17,000 --> 00:42:20,159
നിങ്ങൾ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നിന്നാണോ?
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉച്ചാരണം ലഭിക്കില്ല.

482
00:42:20,160 --> 00:42:23,039
അതെ. അതെ, ഞാനാണ്.
കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു

483
00:42:23,040 --> 00:42:24,880
ഇപ്പൊ ഇവിടെ എത്തി,
എനിക്ക് ആരെയും പരിചയമില്ല, അതിനാൽ...

484
00:42:27,160 --> 00:42:29,240
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

485
00:42:32,120 --> 00:42:34,000
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

486
00:42:49,200 --> 00:42:50,720
മൃദുവായി: ഓ...

487
00:43:07,840 --> 00:43:10,599
ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആഷ്ലീ: അതെ.

488
00:43:10,600 --> 00:43:13,079
ഞങ്ങൾ ഒരു വാചകം എടുത്തു. നമുക്കറിയാം
അവർ ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

489
00:43:13,080 --> 00:43:14,680
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമില്ല.

490
00:43:18,360 --> 00:43:20,439
6-0-2.

491
00:43:20,440 --> 00:43:21,719
ഹൂഡിയുമായി പുതിയ ബന്ധം.

492
00:43:21,720 --> 00:43:23,479
എല്ലാം ശരി.

493
00:43:23,480 --> 00:43:25,359
നമുക്ക് പോകാം. നിയ?

494
00:43:25,360 --> 00:43:27,240
NIA: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം വരുന്നു.

495
00:43:28,480 --> 00:43:30,199
ബ്രൈറ്റ്, വാക്കർ, റോസ്റ്റ്.

496
00:43:30,200 --> 00:43:32,239
ശരി. ബെൻ. ബെൻ. അത് എവിടെയാണ്?

497
00:43:32,240 --> 00:43:34,359
ബെൻ: അവിടെ, അത് സ്പ്ലാഷ് പാർക്കിനടുത്താണ്
വാലെ ഗാർഡൻസിൽ.

498
00:43:34,360 --> 00:43:36,479
ആഷ്ലീ: ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് What3words ലൊക്കേഷൻ ലഭിച്ചു.

499
00:43:36,480 --> 00:43:40,199
സംഘം യോഗം ചേരുന്നു
വേൽ ഗാർഡനിലെ സ്പ്ലാഷ് പാർക്കിൽ.

500
00:43:40,200 --> 00:43:41,999
നമുക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവിടെ എത്തിക്കാമോ?
'6-0-2.

501
00:43:42,000 --> 00:43:45,119
'ഹൂഡി വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്. അവൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ബീം സ്ട്രീറ്റിലെ ഇലക്ട്രോണിക് ഷോപ്പ്.'

502
00:43:45,120 --> 00:43:46,359
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

503
00:43:46,360 --> 00:43:47,879
എൻഐഎ: ഫോണിൽ ഒന്നുമില്ല സർ.

504
00:43:47,880 --> 00:43:50,479
എന്തിന്... എന്തിനാണ് സ്ഥലം മാറ്റം?
എനിക്കറിയില്ല.

505
00:43:50,480 --> 00:43:53,079
ശരി, ഒരു പിന്നാമ്പുറമുണ്ട്
കടയുടെ പുറകിൽ.

506
00:43:53,080 --> 00:43:54,319
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മെ ഇളക്കിവിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

507
00:43:54,320 --> 00:43:56,359
ഫോണുകളിൽ ഒന്നുമില്ലേ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

508
00:43:56,360 --> 00:43:58,240
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:44:02,320 --> 00:44:04,439
ഡിസി ഫംഗ്: ഹൂഡിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

510
00:44:04,440 --> 00:44:05,839
അവൻ ഒരു ബാഗ് ചുമക്കുന്നു.

511
00:44:05,840 --> 00:44:07,999
വിഷയം കിഴക്കോട്ട് കാൽനടയായി തുടരുന്നു
ബീം സ്ട്രീറ്റിനൊപ്പം.

512
00:44:08,000 --> 00:44:10,599
ആ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
അവൻ എന്താണ് വാങ്ങിയതെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

513
00:44:10,600 --> 00:44:11,920
നെഗറ്റീവ്.

514
00:44:14,640 --> 00:44:16,799
'വിഷയം കാൽനടയായി തുടരുന്നു.

515
00:44:16,800 --> 00:44:18,960
'പടിഞ്ഞാറ് തിരിയുന്നു
വേൽ ഗാർഡനിലേക്ക്.'

516
00:44:21,160 --> 00:44:23,319
ഡിഎസ് ബാർട്ടൺ: '6-0-1.
ഹൂഡിയുമായി പുതിയ ബന്ധം.

517
00:44:23,320 --> 00:44:25,800
'വേൽ ഗാർഡനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു,
സ്പ്ലാഷ് പാർക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി.

518
00:44:28,400 --> 00:44:29,880
'6-0-1.

519
00:44:31,080 --> 00:44:32,759
'ഹൾക്ക് ഓൺ സൈറ്റ്.'

520
00:44:32,760 --> 00:44:34,600
ഡി മാർഷ്: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

521
00:44:46,120 --> 00:44:48,039
ക്ഷമിക്കണം എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
ശരി.

522
00:44:48,040 --> 00:44:50,439
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വരൂ.

523
00:44:50,440 --> 00:44:52,839
ചങ്കുറപ്പുള്ള ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല!

524
00:44:52,840 --> 00:44:56,720
ഹൾക്കിന് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു.
ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.

525
00:44:58,440 --> 00:45:00,000
അലിസൺ. അവിടെ.

526
00:45:07,520 --> 00:45:09,359
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

527
00:45:09,360 --> 00:45:11,600
പിന്നെ... അവിടെ, അതെന്താ?

528
00:45:13,200 --> 00:45:15,839
അവിടെ, അവൻ എന്താണ് അവിടെ പറയുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയണം.

529
00:45:15,840 --> 00:45:17,439
അവൻ എന്തൊക്കെയോ വിശദീകരിക്കുന്നു.
എന്ത്...?

530
00:45:17,440 --> 00:45:20,080
ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങുകയും ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

531
00:45:28,400 --> 00:45:31,080
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ലിയാം ബാർലോയ്‌ക്കൊപ്പം?

532
00:45:32,840 --> 00:45:35,319
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്തു
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ.

533
00:45:35,320 --> 00:45:37,399
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻഫോർഡ്.
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

534
00:45:37,400 --> 00:45:38,919
അലിസൺ: എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.

535
00:45:38,920 --> 00:45:42,159
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
ഇടപെടുന്നതിൻ്റെ അപകടങ്ങൾ.

536
00:45:42,160 --> 00:45:44,119
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിനക്കായി ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു.

537
00:45:44,120 --> 00:45:46,559
മാർഷ്: എത്ര അപകടകരമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതൊരു വിവരദായകനാണോ?

538
00:45:46,560 --> 00:45:48,200
ലിയാം: ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ.

539
00:45:50,760 --> 00:45:53,000
accessibility@itv.com മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ