1
00:00:17,082 --> 00:00:19,451
(सर्व वर्ण, संस्था, ठिकाणे, प्रकरणे आणि घटना...)

2
00:00:19,451 --> 00:00:21,774
(हे नाटक काल्पनिक आहे.)

3
00:00:23,652 --> 00:00:26,352
सामान्यतः, लोकांच्या विश्वासाच्या विरुद्ध,

4
00:00:26,352 --> 00:00:29,958
ऑनलाइन पोस्ट केलेल्या लेखनातही ओळखण्यायोग्य शैली असते.

5
00:00:29,962 --> 00:00:33,261
जिथे ते स्वल्पविराम, इंडेंटेशन ठेवतात,

6
00:00:33,261 --> 00:00:34,801
ते परिच्छेद कसे वेगळे करतात,

7
00:00:34,801 --> 00:00:37,971
ते संक्षेपासाठी वापरत असलेल्या पूर्णविरामांची संख्या.

8
00:00:37,971 --> 00:00:40,628
आपण या छोट्या तपशीलांचे विश्लेषण केल्यास,

9
00:00:40,642 --> 00:00:43,196
कोणी काय लिहिले हे तुम्ही शोधू शकता.

10
00:00:43,571 --> 00:00:46,167
असेच.

11
00:00:49,842 --> 00:00:51,024
माझ्या विश्लेषणानुसार,

12
00:00:51,151 --> 00:00:53,621
एका व्यक्तीने सतत सर्व निंदनीय कथा पोस्ट केल्या...

13
00:00:53,621 --> 00:00:56,106
विद्यार्थी समुदाय पोर्टलवर Su Ah बद्दल.

14
00:00:56,151 --> 00:00:58,272
त्या व्यक्तीने प्रत्येक वेळी लेखनशैली बदलली,

15
00:00:58,751 --> 00:01:00,162
पण तू मला फसवू शकत नाहीस.

16
00:01:00,162 --> 00:01:03,898
तर? तो कोण होता? ते फोटो कोणी पोस्ट केले?

17
00:02:40,561 --> 00:02:42,480
मूर्ख मूर्ख.

18
00:02:42,521 --> 00:02:45,460
तिच्यावर अन्याय होत असल्याने ती खूप रागावलेली दिसत होती.

19
00:02:46,632 --> 00:02:48,580
तर? तिला काही करता येत नाही.

20
00:03:02,181 --> 00:03:05,211
ही तर सुरुवात आहे. एकदा मी पदार्पण केले की,

21
00:03:05,952 --> 00:03:07,752
कोणीही माझ्याकडे दुर्लक्ष करू शकत नाही.

22
00:03:07,752 --> 00:03:10,075
गी हूं नाही, बीओम जिन नाही,

23
00:03:10,352 --> 00:03:12,270
आणि ती जादूगार Tae Ra नाही.

24
00:03:23,061 --> 00:03:24,183
मिस्टर जी?

25
00:03:26,172 --> 00:03:29,404
मी बातमी ऐकली. तुम्ही पदार्पण करत आहात.

26
00:03:32,711 --> 00:03:35,211
आमचे सीईओ इतके अधीर आहेत.

27
00:03:35,211 --> 00:03:36,881
त्याने आधीच शाळेत फोन केला होता का?

28
00:03:36,881 --> 00:03:40,215
मी लवकरच पदार्पण करत असल्यामुळे वर्ग चुकल्याबद्दल मला कमी करायचं?

29
00:03:44,452 --> 00:03:47,218
तू फक्त माझ्यासाठी पुष्पगुच्छ विकत घेतलास का?

30
00:03:47,262 --> 00:03:50,992
मला वाटले की तू फक्त शारीरिकदृष्ट्या श्रेष्ठ आहेस, पण तू खूप गोड आहेस.

31
00:03:50,992 --> 00:03:54,061
एकदा मी पदार्पण केल्यावर, मी तुम्हाला माझ्या मैफिलीची तिकिटे पाठवीन.

32
00:03:54,061 --> 00:03:55,314
पुढची रांग.

33
00:04:04,341 --> 00:04:06,572
अहो. मी अजून पकडले नाही.

34
00:04:06,572 --> 00:04:09,571
उचलू नका. तुम्हाला पदार्पण करता येणार नाही.

35
00:04:16,621 --> 00:04:18,792
फक्त आताच नाही तर कधीच.

36
00:04:18,792 --> 00:04:21,751
तुमच्या आयुष्यात अशी संधी तुम्हाला कधीच मिळणार नाही.

37
00:04:21,761 --> 00:04:24,316
आपण कधीही पदार्पण करणार नाही आणि आनंदी होणार नाही.

38
00:04:24,431 --> 00:04:25,673
कधीच नाही.

39
00:04:27,001 --> 00:04:29,122
काय बोलताय?

40
00:04:29,532 --> 00:04:31,472
मी पदार्पण का करू शकत नाही?

41
00:04:31,472 --> 00:04:34,632
यासाठी मी खूप वाट पाहिली.

42
00:04:36,001 --> 00:04:37,325
का केलेस?

43
00:04:37,912 --> 00:04:40,133
मी ऐकलं की तू जवळ असायचीस.

44
00:04:41,482 --> 00:04:42,754
तो तूच होतास.

45
00:04:43,112 --> 00:04:46,152
जंग सु आहच्या आसपासच्या घृणास्पद अफवांचा स्रोत.

46
00:04:46,152 --> 00:04:48,302
Cheonmyung High चे विद्यार्थी समुदाय पोर्टल.

47
00:04:50,052 --> 00:04:51,566
गुप्त sysop.

48
00:05:03,331 --> 00:05:05,755
काय बोलताय?

49
00:05:06,271 --> 00:05:07,941
सु आह बद्दल अफवा?

50
00:05:07,941 --> 00:05:09,486
कोणत्या अफवा?

51
00:05:13,011 --> 00:05:15,304
- हे काय आहे? - स्वत: साठी पहा.

52
00:05:15,912 --> 00:05:18,235
यावेळी मी टाकणार नाही.

53
00:05:27,162 --> 00:05:29,212
(मुली गटातील प्रशिक्षणार्थीचे घृणास्पद सत्य)

54
00:05:33,831 --> 00:05:35,174
(आम्हाला भडकावू नका.)

55
00:05:45,811 --> 00:05:47,982
ना ये री? तुम्हाला याची खात्री आहे का?

56
00:05:47,982 --> 00:05:49,542
100 टक्के.

57
00:05:49,542 --> 00:05:52,881
तिचा पत्ता, IP पत्ता, सेल फोन, लॅपटॉप MAC पत्ता,

58
00:05:52,881 --> 00:05:55,821
आणि जवळपासच्या इंटरनेट कॅफेचे वायफाय राउटर सर्व जुळतात.

59
00:05:55,821 --> 00:05:56,951
शेवटी,

60
00:05:56,951 --> 00:06:00,759
पोर्टल तयार करणारी व्यक्ती Ye Ri चा चाहता आहे.

61
00:06:02,862 --> 00:06:05,286
(चोई क्वांग शिक)

62
00:06:05,462 --> 00:06:08,362
मुले याला श्रद्धांजली म्हणतात.

63
00:06:08,362 --> 00:06:10,048
(चोई क्वांग शिक)

64
00:06:10,871 --> 00:06:12,245
सु आह...

65
00:06:13,371 --> 00:06:16,835
गरीब सु आह.

66
00:06:18,371 --> 00:06:21,412
तिने गाण्यापेक्षा अभिनयात यायला हवे होते.

67
00:06:22,581 --> 00:06:25,439
हाय, येरीरू!

68
00:06:25,712 --> 00:06:29,052
आज माझ्याकडे एक चांगली बातमी आहे जी मला तुम्हाला सांगायची आहे...

69
00:06:29,052 --> 00:06:30,751
इतर कोणाच्याही आधी.

70
00:06:30,751 --> 00:06:33,377
शेवटी...

71
00:06:34,922 --> 00:06:39,032
मी माझे पदार्पण करणार आहे, ज्याची तुम्ही सर्व वाट पाहत आहात!

72
00:06:41,331 --> 00:06:42,862
विद्यार्थी समुदाय पोर्टलवरील पोस्ट,

73
00:06:42,862 --> 00:06:47,143
विविध सोशल मीडिया आणि समुदाय साइट्स.

74
00:06:48,102 --> 00:06:49,741
ती फक्त काही मुलं नव्हती...

75
00:06:49,742 --> 00:06:52,397
ज्यांचे आयुष्य तुझ्यामुळे उद्ध्वस्त झाले.

76
00:06:58,251 --> 00:06:59,464
मी काय केले?

77
00:06:59,982 --> 00:07:00,982
पुरावा आहे का?

78
00:07:00,982 --> 00:07:04,557
मी या कथा आणि चित्रे पोस्ट केल्याचा पुरावा तुमच्याकडे आहे का?

79
00:07:04,652 --> 00:07:05,834
पुरावा?

80
00:07:06,021 --> 00:07:08,243
ते विचारण्याची तुमची लायकी आहे का?

81
00:07:08,362 --> 00:07:10,422
तुमच्याकडे पुरावे आहेत म्हणून तुम्ही त्या मुलींना टार्गेट केले का?

82
00:07:10,422 --> 00:07:12,210
तुम्ही ते बेफिकीरपणे लिहिलेत.

83
00:07:14,201 --> 00:07:15,501
ते मेले की नाही...

84
00:07:15,501 --> 00:07:18,098
किंवा पळून जाण्याच्या प्रयत्नात गोंधळून जा.

85
00:07:18,271 --> 00:07:19,816
तुम्ही त्यांना प्रथम लिहिले.

86
00:07:23,941 --> 00:07:26,235
तुम्हाला काढून टाकायचे आहे का?

87
00:07:28,342 --> 00:07:29,982
असे तुम्ही सहज म्हणता.

88
00:07:29,982 --> 00:07:31,482
तो कोणाचा तरी उपजीविका आहे.

89
00:07:31,482 --> 00:07:32,552
मला काय काळजी आहे?

90
00:07:32,552 --> 00:07:34,681
तुम्हाला ते नको असेल तर गप्प बसा.

91
00:07:34,681 --> 00:07:36,482
आपण फक्त एक तात्पुरते आहात.

92
00:07:36,482 --> 00:07:38,792
मला व्याख्यान देण्याचा प्रयत्न करण्याची तुमची हिम्मत कशी झाली?

93
00:07:38,792 --> 00:07:42,592
माझ्या वडिलांचा एक कॉल तुम्हाला लगेच काढून टाकू शकतो.

94
00:07:42,592 --> 00:07:43,905
तुम्हाला ते हवे आहे का?

95
00:07:44,191 --> 00:07:47,696
तुमच्या थोर वडिलांची भारत शाखेत बदली झाली.

96
00:07:48,001 --> 00:07:49,162
त्याने एका कामगाराला मारहाण केली.

97
00:07:49,162 --> 00:07:51,032
सहायक कंपनीवर दबाव आणला आणि पकडला गेला.

98
00:07:51,032 --> 00:07:53,051
त्याला आता बढती मिळणार नाही.

99
00:07:57,102 --> 00:07:59,233
हे ऑनलाइन संपल्यास,

100
00:07:59,271 --> 00:08:01,681
तुमचे पदार्पण ही समस्या असणार नाही.

101
00:08:01,681 --> 00:08:04,278
आपण कोरियामध्ये टिकू शकता की नाही याबद्दल ते असेल.

102
00:08:04,381 --> 00:08:05,665
आपण ते हाताळू शकता?

103
00:08:06,451 --> 00:08:09,613
मी फक्त एक तात्पुरता आहे ज्याच्याकडे नोकरीशिवाय गमावण्यासारखे काहीही नाही.

104
00:08:09,621 --> 00:08:13,692
तुम्हाला प्रशिक्षण सोडावे लागेल जे तुम्ही सात वर्षे केले...

105
00:08:14,922 --> 00:08:17,619
आणि तुमच्या वडिलांना भारतात सामील करा.

106
00:08:21,402 --> 00:08:25,614
त्यांच्याकडेही मुलींचे गट आहेत का?

107
00:08:25,672 --> 00:08:27,864
मी तिथे कधीच गेलो नाही, म्हणून मला माहित नाही.

108
00:08:32,371 --> 00:08:33,654
इथे कोणी आहे का?

109
00:08:36,911 --> 00:08:38,123
मिस्टर चोई?

110
00:08:39,551 --> 00:08:41,036
हे तूच आहेस, ये री.

111
00:08:43,251 --> 00:08:45,444
हे कोण आहे?

112
00:08:45,722 --> 00:08:47,192
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

113
00:08:47,192 --> 00:08:49,921
मी तिच्या शाळेत, चेओनम्युंग हायस्कूलमध्ये शिक्षिका आहे.

114
00:08:49,921 --> 00:08:51,507
माझे नाव गी कांग जे आहे.

115
00:08:52,492 --> 00:08:53,674
नमस्कार.

116
00:08:53,862 --> 00:08:56,426
इतक्या रात्री तू इथे का आलास?

117
00:08:58,001 --> 00:09:01,375
हे कसे ठेवायचे ते मला माहित नाही.

118
00:09:02,371 --> 00:09:05,271
का? हे कशाबद्दल आहे?

119
00:09:05,271 --> 00:09:08,675
ये री चे पदार्पण धोक्यात आणणारी समस्या आहे.

120
00:09:09,781 --> 00:09:12,842
मी त्याला सांगितले तर तुला हरकत असेल का...

121
00:09:12,911 --> 00:09:14,365
मला काय माहित आहे?

122
00:09:18,791 --> 00:09:22,196
होय. त्याला सत्य कळले पाहिजे.

123
00:09:31,371 --> 00:09:34,202
यावर एक नजर टाका. मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्ही पहाल.

124
00:09:34,202 --> 00:09:36,828
ये री काय लपवायचा प्रयत्न केला.

125
00:09:45,352 --> 00:09:46,664
मला माफ करा.

126
00:09:50,021 --> 00:09:52,374
मला प्रत्येक गोष्टीसाठी माफ करा.

127
00:09:53,592 --> 00:09:56,288
मला माफ करशील का?

128
00:09:56,291 --> 00:09:57,706
तुम्ही कबूल करता का...

129
00:09:58,492 --> 00:10:00,925
की तू सर्व काही केलेस?

130
00:10:04,602 --> 00:10:07,156
होय, मी सर्वकाही कबूल करतो.

131
00:10:08,641 --> 00:10:12,076
तिने पृथ्वीवर काय केले?

132
00:10:12,171 --> 00:10:14,838
तिने वर्ग सोडला. सवयीने.

133
00:10:14,911 --> 00:10:17,437
काय? तिने वर्ग सोडला?

134
00:10:17,712 --> 00:10:19,682
होय. ती गायब झाली...

135
00:10:19,682 --> 00:10:22,751
फक्त खूप वेळा सराव करण्यासाठी.

136
00:10:22,751 --> 00:10:25,722
शाळेच्या किमान दिवसात न येण्याचा धोका तिला आहे,

137
00:10:25,722 --> 00:10:27,891
म्हणून मी काळजीतून बाहेर आलो.

138
00:10:27,891 --> 00:10:30,346
अरे, मी पाहतो.

139
00:10:30,421 --> 00:10:33,761
मला माफ करा. आपण अधिक काळजी घ्यायला हवी होती.

140
00:10:33,761 --> 00:10:38,144
सुदैवाने, ये रीने तिची चूक मान्य केली,

141
00:10:38,232 --> 00:10:41,301
म्हणून मी तिला या वेळी फक्त इशारा देऊन सोडीन.

142
00:10:43,171 --> 00:10:44,960
तुम्ही ते बंद कराल का?

143
00:10:46,511 --> 00:10:47,795
सीएचएससी?

144
00:10:52,482 --> 00:10:53,622
काय?

145
00:10:54,421 --> 00:10:56,138
तुम्ही सुरू केलेला क्लब.

146
00:10:57,182 --> 00:10:59,722
चला ते चांगल्यासाठी बंद करूया.

147
00:10:59,722 --> 00:11:02,519
तुम्हाला आता ते चालवायला वेळ मिळणार नाही, होईल का?

148
00:11:03,222 --> 00:11:05,686
ठीक आहे. मी ते बंद करीन.

149
00:11:06,391 --> 00:11:09,401
चांगले. बाकीची चर्चा शाळेत करूया.

150
00:11:09,401 --> 00:11:11,997
मी तुम्हाला पुढच्या वेळी भेटेन, मिस्टर चोई.

151
00:11:12,171 --> 00:11:13,671
गरज असल्यास.

152
00:11:13,671 --> 00:11:14,913
नक्की.

153
00:11:19,942 --> 00:11:21,053
निरोप.

154
00:11:41,531 --> 00:11:42,976
तुम्ही नुकताच वर्ग वगळलात?

155
00:11:43,631 --> 00:11:45,602
- काय? - अजून काही आहे का?

156
00:11:45,602 --> 00:11:47,450
आमच्यासाठी धोकादायक असू शकते असे काहीही?

157
00:11:47,501 --> 00:11:49,724
नाही, बाकी काही नाही.

158
00:11:50,102 --> 00:11:52,636
मला काळजी वाटत होती. पॅक करा आणि निघून जा.

159
00:12:05,492 --> 00:12:07,036
आजसाठी एवढेच.

160
00:12:07,092 --> 00:12:08,981
शाळेत भेटू.

161
00:12:14,401 --> 00:12:16,280
(चेओनम्युंग हायस्कूल)

162
00:12:27,641 --> 00:12:28,824
तो तूच होतास.

163
00:12:29,342 --> 00:12:32,342
जंग सु आहच्या आसपासच्या घृणास्पद अफवांचा स्रोत.

164
00:12:32,381 --> 00:12:34,270
Cheonmyung High चे विद्यार्थी समुदाय पोर्टल.

165
00:12:35,452 --> 00:12:36,836
गुप्त sysop.

166
00:12:38,151 --> 00:12:40,616
रफ करा. तो कोण आहे असे त्याला वाटते?

167
00:12:42,362 --> 00:12:44,139
माझ्यावर का काढता?

168
00:12:53,371 --> 00:12:56,230
ये री, तुझ्या पदार्पणाबद्दल अभिनंदन!

169
00:12:57,072 --> 00:12:59,011
तुम्ही काल अपलोड केलेले आम्ही पाहिले.

170
00:12:59,011 --> 00:13:00,612
तुम्ही खरोखरच पदार्पण करत आहात?

171
00:13:00,612 --> 00:13:01,752
हलवा.

172
00:13:02,342 --> 00:13:03,712
या.

173
00:13:03,712 --> 00:13:05,852
आम्ही तुमचे अभिनंदन करण्यासाठी काहीतरी तयार केले आहे.

174
00:13:05,852 --> 00:13:07,251
- होय. - ते बरोबर आहे.

175
00:13:07,251 --> 00:13:09,952
- ठीक आहे. 1, 2. - 1, 2.

176
00:13:09,952 --> 00:13:13,092
- तुमच्या पदार्पणाबद्दल अभिनंदन - तुमच्या पदार्पणाबद्दल अभिनंदन

177
00:13:13,092 --> 00:13:15,688
तुमच्या आयुष्यात अशी संधी तुम्हाला कधीच मिळणार नाही.

178
00:13:15,761 --> 00:13:18,462
आपण कधीही पदार्पण करणार नाही आणि आनंदी होणार नाही.

179
00:13:18,462 --> 00:13:20,432
- हॅपी डेब्यू, प्रिय ये री - हॅपी डेब्यू, प्रिय ये री

180
00:13:20,432 --> 00:13:22,118
मी तुला थांबायला सांगितले!

181
00:13:24,271 --> 00:13:25,614
रफ करा.

182
00:13:25,832 --> 00:13:28,800
मी म्हणालो हलवा. तुम्ही का ऐकले नाही?

183
00:13:31,972 --> 00:13:33,411
तिला काय हरकत आहे?

184
00:13:33,411 --> 00:13:35,301
काहीतरी चूक आहे का?

185
00:13:37,812 --> 00:13:39,982
ते काय आहे? काहीतरी चूक आहे का?

186
00:13:39,982 --> 00:13:42,381
तुमचे अभिनंदन करायला ते लवकर आले.

187
00:13:42,381 --> 00:13:43,836
ते काही नाही.

188
00:13:44,222 --> 00:13:45,322
मी फक्त नाराज आहे.

189
00:13:45,322 --> 00:13:47,644
हे साजरे करण्यासारखे काही नाही.

190
00:13:54,962 --> 00:13:56,920
- हॅलो. - हाय.

191
00:13:59,531 --> 00:14:00,683
नमस्कार.

192
00:14:06,271 --> 00:14:09,170
त्यांच्या नजरेकडे जास्त लक्ष देऊ नका.

193
00:14:09,812 --> 00:14:10,812
काय?

194
00:14:10,812 --> 00:14:13,508
प्रत्येक वेळी प्रतिक्रिया दिल्याने ते अधिक उत्तेजित होतील.

195
00:14:13,612 --> 00:14:16,450
त्यामुळे आजूबाजूला पाहू नका आणि आत्मविश्वासाने चाला.

196
00:14:17,251 --> 00:14:20,484
ते खरे नसताना आपण काळजी का करावी?

197
00:14:20,891 --> 00:14:22,336
होय, ठीक आहे, मला वाटते.

198
00:14:22,391 --> 00:14:24,592
माझा चांगुलपणा.

199
00:14:24,592 --> 00:14:26,661
तुम्ही दोघे कसे...

200
00:14:26,661 --> 00:14:28,883
या परिस्थितीत एकत्र फिरायचे?

201
00:14:29,031 --> 00:14:30,832
तू अजिबात विचार करत नाहीस.

202
00:14:30,832 --> 00:14:32,044
नमस्कार.

203
00:14:32,171 --> 00:14:34,898
त्यांनी कशाचा विचार केला पाहिजे?

204
00:14:37,572 --> 00:14:40,572
ती काय बोलत आहे याची मला कल्पना नाही.

205
00:14:42,011 --> 00:14:43,729
खरं सांग.

206
00:14:43,781 --> 00:14:46,112
रात्री उशिरापर्यंत तुम्ही मिस्टर जीच्या ठिकाणी होता.

207
00:14:46,112 --> 00:14:47,839
काही झालं का?

208
00:14:48,021 --> 00:14:49,840
काल्पनिक होऊ नका.

209
00:14:49,881 --> 00:14:51,852
कामानिमित्त मी तिथे होतो.

210
00:14:51,852 --> 00:14:53,538
अरे, काम?

211
00:14:54,092 --> 00:14:56,492
होय, हे सहसा असेच सुरू होते.

212
00:14:56,492 --> 00:14:58,761
सुरवातीला कामामुळे भेटतोस,

213
00:14:58,761 --> 00:15:01,286
आणि मग तुम्ही विनाकारण भेटता.

214
00:15:01,401 --> 00:15:03,584
चला वाहून जाऊ नका, सुश्री शिन.

215
00:15:04,832 --> 00:15:06,871
तर, ते कोण आहे?

216
00:15:06,871 --> 00:15:09,064
स्वयं-अभ्यास सत्रादरम्यान तुम्ही पकडलेले मूल.

217
00:15:18,852 --> 00:15:20,468
इथे ती आहे.

218
00:15:23,182 --> 00:15:25,242
तुमचा फोन द्या.

219
00:15:25,251 --> 00:15:26,492
कशासाठी?

220
00:15:26,492 --> 00:15:27,977
असे का वाटते?

221
00:15:28,692 --> 00:15:30,192
मी तुला पकडले...

222
00:15:30,192 --> 00:15:32,514
स्व-अभ्यास दरम्यान सुश्री हा चे फोटो पहात आहे.

223
00:15:33,291 --> 00:15:34,513
सुपूर्द करा.

224
00:15:34,702 --> 00:15:36,581
मी सुश्री हा ला ते स्वतः पाहू देईन.

225
00:15:38,131 --> 00:15:39,383
सुपूर्द करा.

226
00:15:40,171 --> 00:15:41,484
पुरे झाले.

227
00:15:41,771 --> 00:15:43,256
हे बेकायदेशीर आहे.

228
00:15:44,671 --> 00:15:46,242
काय? बेकायदेशीर?

229
00:15:46,242 --> 00:15:47,781
तातडीची बाब असल्याशिवाय,

230
00:15:47,781 --> 00:15:51,246
तुम्ही आमच्या संमतीशिवाय आमची वस्तू शोधू किंवा जप्त करू शकत नाही.

231
00:15:51,482 --> 00:15:52,881
तुम्ही शिक्षक असाल,

232
00:15:52,881 --> 00:15:55,881
परंतु वैयक्तिक माहिती असलेला फोन जबरदस्तीने घेणे...

233
00:15:55,881 --> 00:15:57,366
आमच्या अधिकारांचे उल्लंघन करते.

234
00:15:58,791 --> 00:16:01,621
मी जबरदस्तीने काहीही घेत नाही.

235
00:16:01,621 --> 00:16:04,045
मला फक्त एक नजर टाकायची आहे, ठीक आहे?

236
00:16:04,062 --> 00:16:06,486
- थांबा, सुश्री शिन. - काय?

237
00:16:06,992 --> 00:16:09,830
मी त्यांच्याशी बोलेन. तुम्ही आम्हाला माफ करू शकता का?

238
00:16:12,901 --> 00:16:14,113
ते करशील का?

239
00:16:15,842 --> 00:16:17,721
तिला तो फोटो दाखव.

240
00:16:27,452 --> 00:16:28,482
मला माफ करा.

241
00:16:28,482 --> 00:16:31,784
मी समजावून सांगायला हवे होते आणि छान विचारले होते.

242
00:16:33,891 --> 00:16:35,376
तुमची इच्छा नसेल तर,

243
00:16:35,791 --> 00:16:37,610
तुला मला दाखवण्याची गरज नाही.

244
00:16:37,692 --> 00:16:40,256
पण श्री जी आणि मला,

245
00:16:40,631 --> 00:16:42,319
ते महत्वाचे आहे.

246
00:16:43,131 --> 00:16:45,728
तुमची हरकत नसेल तर तुम्ही मदत करू शकता का?

247
00:16:45,801 --> 00:16:46,943
कृपया.

248
00:16:50,771 --> 00:16:52,226
मी तुला दाखवतो.

249
00:16:53,112 --> 00:16:55,881
युन आह, तुम्ही फोटोही पाहू शकता का?

250
00:16:55,881 --> 00:16:58,942
मला वाटते की येथील बहुतेक विद्यार्थी ते पाहू शकतात.

251
00:16:59,281 --> 00:17:02,281
टिप्पण्यांबद्दल जास्त हरकत घेऊ नका.

252
00:17:02,281 --> 00:17:05,049
काळजी करू नका. त्या गोष्टी मला त्रास देणार नाहीत.

253
00:17:05,192 --> 00:17:06,706
छान, मग.

254
00:17:11,091 --> 00:17:13,819
(चेओनम्युंग हायचे विद्यार्थी समुदाय पोर्टल)

255
00:17:16,761 --> 00:17:18,448
(चोई क्वांग शिक)

256
00:17:19,271 --> 00:17:20,301
आपण एक नजर आहे का?

257
00:17:20,301 --> 00:17:22,402
होय, मी हा आठवडाभर शोधत होतो.

258
00:17:22,402 --> 00:17:25,911
पण मला त्या माणसाबद्दल काहीही सापडले नाही, जी कांग जे.

259
00:17:25,912 --> 00:17:27,690
तो कोणताही सोशल मीडिया वापरताना दिसत नाही.

260
00:17:27,712 --> 00:17:29,611
इंटरनेटवर त्याचा कोणताही मागमूस नाही.

261
00:17:29,611 --> 00:17:31,412
रफ करा.

262
00:17:31,412 --> 00:17:33,573
आम्ही पोर्टलचे काय करावे?

263
00:17:33,611 --> 00:17:37,186
हे करण्यासाठी मी महिनाभर अहोरात्र मेहनत घेतली आहे.

264
00:17:37,281 --> 00:17:39,210
आपण ते खरोखर बंद करावे का?

265
00:17:54,801 --> 00:17:58,549
(सुशिक्षित मोरॉन आणि डचेस हा यांची हॉटेलमध्ये पहिली रात्र)

266
00:17:59,771 --> 00:18:01,055
हे खरंच...

267
00:18:01,442 --> 00:18:03,804
आमच्या विद्यार्थ्यांनी लिहिलेले?

268
00:18:03,811 --> 00:18:07,791
होय, तुमचा ईमेल पत्ता सत्यापित केल्याशिवाय तुम्ही सामील होऊ शकत नाही.

269
00:18:08,222 --> 00:18:10,070
मी इतर पोस्ट देखील पाहू शकता?

270
00:18:10,622 --> 00:18:14,156
मला वाटते की मला अधिक तपासण्याची गरज आहे.

271
00:18:15,192 --> 00:18:16,373
ठीक आहे.

272
00:18:19,591 --> 00:18:21,501
(सुशिक्षित मोरॉन आणि डचेस हा यांची हॉटेलमध्ये पहिली रात्र)

273
00:18:21,501 --> 00:18:22,761
(सर्वोत्तम पोस्ट)

274
00:18:22,761 --> 00:18:25,871
"सर्वोत्तम पोस्ट्स"? हे काय आहे?

275
00:18:25,902 --> 00:18:29,336
त्या अशा पोस्ट आहेत ज्यांना सर्वाधिक दृश्ये आणि टिप्पण्या आहेत.

276
00:18:30,571 --> 00:18:34,177
(हे जेएसए नाही का?)

277
00:18:39,412 --> 00:18:40,623
सु आह...

278
00:18:41,521 --> 00:18:43,821
हे सु आह, बरोबर? जंग सु आह.

279
00:18:43,821 --> 00:18:45,710
ती तुझ्यासोबत इयत्ता 2 मध्ये होती.

280
00:18:49,392 --> 00:18:50,704
(ती सशुल्क तारीख आहे का?)

281
00:18:51,331 --> 00:18:52,947
"पेड तारीख"?

282
00:18:54,241 --> 00:18:56,777
काय? काय चाललंय?

283
00:18:57,551 --> 00:18:58,693
(अनुपलब्ध अनुप्रयोग)

284
00:19:03,221 --> 00:19:05,180
(अनुपलब्ध अनुप्रयोग)

285
00:19:06,362 --> 00:19:07,806
थांबा, काय?

286
00:19:08,632 --> 00:19:10,005
ते बंद आहे का?

287
00:19:10,031 --> 00:19:11,201
काय म्हणताय?

288
00:19:11,201 --> 00:19:12,342
पहा.

289
00:19:14,102 --> 00:19:16,193
काय? मी ॲप देखील उघडू शकत नाही.

290
00:19:16,672 --> 00:19:18,201
कुणीतरी हिसकावून घेतला असावा.

291
00:19:18,201 --> 00:19:19,352
(अनुपलब्ध अनुप्रयोग)

292
00:19:20,372 --> 00:19:22,998
ती मेल्यावर त्यांनी ते बंद केले नाही, पण आता ते बंद केले?

293
00:19:28,352 --> 00:19:29,695
थांबवा!

294
00:19:32,751 --> 00:19:34,135
तू वेडा आहेस का?

295
00:19:35,622 --> 00:19:37,873
तू म्हणालास की तुला मला काहीतरी सांगायचं आहे. तुम्हाला हेच म्हणायचे होते का?

296
00:19:39,362 --> 00:19:41,021
तू हे पुन्हा कधीही करू नकोस.

297
00:19:41,021 --> 00:19:43,052
पुढच्या वेळी, मी तुम्हाला हुक सोडणार नाही.

298
00:19:47,402 --> 00:19:48,872
तू चेटकीण.

299
00:19:48,872 --> 00:19:50,731
काय करत आहात? माझ्यापासून दूर जा!

300
00:19:50,731 --> 00:19:52,501
तुम्ही बरोबर आहात.

301
00:19:52,501 --> 00:19:54,372
या प्रकारचे रहस्य तरीही सांगता येत नाही.

302
00:19:54,372 --> 00:19:56,564
मग आणखी एक गुपित का करू नये?

303
00:20:01,652 --> 00:20:04,651
तू घाणेरडी!

304
00:20:05,922 --> 00:20:07,437
रफ़ू!

305
00:20:07,852 --> 00:20:09,063
तुम्ही कसे...

306
00:20:10,852 --> 00:20:12,741
जी हून.

307
00:20:14,122 --> 00:20:15,950
- ते काय आहे? - आपण ते पाहिले?

308
00:20:16,162 --> 00:20:18,031
पोर्टलवर एज्युकेटेड मोरॉनचे चित्र.

309
00:20:18,031 --> 00:20:20,729
काहीही असो. मला त्रास देणे थांबवा आणि हरवून जा.

310
00:20:21,231 --> 00:20:23,494
मी ते पोस्ट केले.

311
00:20:24,271 --> 00:20:26,392
तो योग्य अपमान होता, बरोबर?

312
00:20:27,041 --> 00:20:28,425
असे म्हटले जात आहे,

313
00:20:28,442 --> 00:20:30,330
मी या आठवड्यात छप्पर वापरू शकतो का...

314
00:20:30,842 --> 00:20:32,612
अहो, गुंडा.

315
00:20:32,612 --> 00:20:35,082
तुम्ही ईएमला जे काही केले त्याचा माझ्याशी काहीही संबंध नाही.

316
00:20:35,082 --> 00:20:36,971
पण तू म्हणालास...

317
00:20:38,221 --> 00:20:41,451
मला त्रास देणे थांबवा, नाहीतर मी बँड रूम बंद करेन.

318
00:20:41,451 --> 00:20:42,521
तुम्ही इतके दिवस रक्षक कुत्रा आहात असे दिसते...

319
00:20:42,521 --> 00:20:44,037
की तुम्हाला मानवी भाषा समजत नाही.

320
00:20:51,761 --> 00:20:54,831
ते काय होते? त्याचे काय चुकले?

321
00:20:55,501 --> 00:20:58,097
काय चाललंय?

322
00:21:02,572 --> 00:21:04,804
तुम्हाला माहिती आहे का कोणी पोस्ट केले आहे...

323
00:21:05,442 --> 00:21:07,260
पोर्टलवर सु आहचे चित्र?

324
00:21:07,741 --> 00:21:09,094
नाही.

325
00:21:09,251 --> 00:21:12,817
जर आम्ही ते शोधू शकलो तर ते अजिबात पोस्ट केले गेले नसते.

326
00:21:15,021 --> 00:21:16,941
हे कोणी केले असेल?

327
00:21:17,991 --> 00:21:21,052
पण सु आह का...

328
00:21:23,662 --> 00:21:27,500
तुम्ही हान सु ला पीई एज्युकेशन ऍप्लिकेशनची तयारी करण्यास मदत केली, बरोबर?

329
00:21:28,471 --> 00:21:30,997
तुम्हाला ते कसे कळेल?

330
00:21:31,031 --> 00:21:33,071
सु आह मला सांगितले.

331
00:21:33,072 --> 00:21:35,838
ती म्हणाली की तू छान मोठा झाला आहेस.

332
00:21:36,811 --> 00:21:38,861
सु आह म्हणाले की?

333
00:21:44,382 --> 00:21:45,981
शाळेनंतर बोलूया.

334
00:21:45,981 --> 00:21:49,285
- मला तुमच्यासाठी काही प्रश्न आहेत. - ठीक आहे.

335
00:21:59,461 --> 00:22:01,522
- नमस्कार, सर. - हॅलो.

336
00:22:03,672 --> 00:22:05,418
- हॅलो. - हाय.

337
00:22:09,612 --> 00:22:11,141
मी पोर्टलची काळजी घेतली.

338
00:22:11,142 --> 00:22:14,342
चला बाहेर भेटूया. मला शाळेत अस्वस्थ वाटते.

339
00:22:14,342 --> 00:22:15,896
हे ठरवणारे तुम्ही कोण?

340
00:22:27,561 --> 00:22:31,092
मी घरी जाण्यापूर्वी शिक्षकांच्या खोलीत या.

341
00:22:31,092 --> 00:22:33,687
तुमची हिम्मत कशी झाली!

342
00:22:36,402 --> 00:22:37,771
श्री जी.

343
00:22:37,771 --> 00:22:39,014
नमस्कार, सुश्री जून.

344
00:22:39,402 --> 00:22:42,072
मला एक कप कॉफी घ्यायची आहे. तू मला एक का बनवत नाहीस?

345
00:22:42,072 --> 00:22:44,939
नक्की. इथे तुम्ही जा.

346
00:22:46,011 --> 00:22:47,759
मस्त.

347
00:22:52,382 --> 00:22:55,152
तुम्ही प्रश्न करू शकता का...

348
00:22:55,152 --> 00:22:58,191
पुढच्या आठवड्यात जर्मन भाषेच्या स्पर्धेसाठी?

349
00:22:58,662 --> 00:22:59,761
पुढच्या आठवड्यात?

350
00:22:59,761 --> 00:23:02,387
का? काही समस्या आहे का?

351
00:23:04,261 --> 00:23:06,927
नाही, मी ते करीन. मी करू शकतो.

352
00:23:08,471 --> 00:23:11,462
हे फक्त तुझ्या आणि माझ्यात आहे.

353
00:23:12,872 --> 00:23:16,478
विद्यार्थ्यांना सांगू नका की स्पर्धा होईल.

354
00:23:21,811 --> 00:23:24,812
आमच्याकडे आधीच स्पर्धेचा विजेता आहे का?

355
00:23:25,451 --> 00:23:29,360
मला आवडते की तू खूप चतुर आहेस.

356
00:23:29,622 --> 00:23:31,051
कृपया त्याची काळजी घ्या.

357
00:23:31,051 --> 00:23:32,909
होय, मॅडम.

358
00:23:34,392 --> 00:23:35,674
चिअर्स.

359
00:23:42,632 --> 00:23:46,985
तू माझ्याशी घाणेरडे वागलास!

360
00:23:47,001 --> 00:23:48,385
रफ़ू!

361
00:23:49,041 --> 00:23:50,172
जेव्हा किम हान सूने त्याला मारहाण केली,

362
00:23:50,172 --> 00:23:51,912
तो माझ्याकडे आला आणि कृपा मागितली.

363
00:23:51,912 --> 00:23:53,642
त्याच्यामुळे आम्हाला निवेदन लिहावे लागले.

364
00:23:53,642 --> 00:23:55,833
किम हान सु यांनी जंग सु आहचा पाठलाग केला असे विधान.

365
00:23:56,152 --> 00:23:57,666
तो एकटाच आहे ज्याने ते लिहिले नाही.

366
00:23:58,751 --> 00:24:01,074
तू रफू पोर्टर.

367
00:24:01,551 --> 00:24:03,774
तुम्ही एकनिष्ठ राहण्याचा प्रयत्न करत आहात की काहीतरी?

368
00:24:04,092 --> 00:24:05,362
नाही.

369
00:24:05,362 --> 00:24:08,826
"नाही"? अहो, त्याला उठवा. आम्हाला अजून बराच पल्ला गाठायचा आहे.

370
00:24:09,731 --> 00:24:10,944
ठीक आहे.

371
00:24:14,771 --> 00:24:16,971
अहो, आता काय करायचे?

372
00:24:16,971 --> 00:24:19,123
असे दिसते की आम्ही यापुढे छताचा वापर करू शकत नाही.

373
00:24:19,201 --> 00:24:22,342
आमच्याकडे दुसरा पर्याय नाही. आपल्याला दुसरीकडे कुठेतरी जावे लागेल.

374
00:24:22,342 --> 00:24:24,159
कुठेतरी? कुठे?

375
00:24:24,442 --> 00:24:25,755
शाळेच्या बाहेर कुठेतरी.

376
00:24:26,942 --> 00:24:28,931
मला या मूर्ख ठिकाणी ते आता करायचे नाही.

377
00:24:30,481 --> 00:24:32,122
चला खरा व्यवसाय सुरू करूया.

378
00:24:32,122 --> 00:24:34,708
अधिक कमिशन नाही आणि अधिक गार्डिंग नाही.

379
00:24:36,652 --> 00:24:40,362
या आठवड्यापर्यंत सर्व व्याज परत मिळविण्यासाठी जे काही लागेल ते करा.

380
00:24:40,362 --> 00:24:41,906
बाहेर जाण्यासाठी आम्हाला पैशांची आवश्यकता असेल.

381
00:24:44,761 --> 00:24:47,761
अहो, त्याला घट्ट धरा. किंवा तुम्हाला मारहाण केली जाईल.

382
00:24:47,761 --> 00:24:48,944
ठीक आहे.

383
00:24:49,372 --> 00:24:51,421
अहो, जा. पहारा.

384
00:24:54,271 --> 00:24:55,342
(क्रॉलर्स भिंतीवर रेंगाळत आहेत!)

385
00:24:55,342 --> 00:24:58,342
मरा! मरा!

386
00:24:58,342 --> 00:25:00,442
तुम्ही सर्व मरा!

387
00:25:00,442 --> 00:25:02,382
मरा!

388
00:25:02,382 --> 00:25:05,148
मरा! मरा!

389
00:25:05,382 --> 00:25:08,321
मरा! मरा!

390
00:25:14,092 --> 00:25:17,566
ते काय आहे? मी जवळजवळ रेकॉर्ड तोडला.

391
00:25:18,061 --> 00:25:20,081
ते काय आहे? तुम्हालाही ते खेळायचे आहे का?

392
00:25:20,132 --> 00:25:22,223
मी ही फेरी पूर्ण होईपर्यंत थांबा.

393
00:25:22,832 --> 00:25:24,185
तू आधी असं का केलंस?

394
00:25:25,301 --> 00:25:26,372
काय?

395
00:25:26,372 --> 00:25:29,142
तुम्ही पूर्वी हॉलवेमध्ये जून जेचा अपमान केला होता.

396
00:25:29,142 --> 00:25:31,612
तो आपली जागा विसरला आहे असे वाटते,

397
00:25:31,612 --> 00:25:35,186
मी रक्षक कुत्र्याला प्रशिक्षण दिले जेणेकरून त्याला कधी भुंकायचे हे कळेल.

398
00:25:36,352 --> 00:25:38,603
मला तुमचा हेतू समजला, पण तुम्ही पुन्हा असे करू नका.

399
00:25:39,082 --> 00:25:42,182
तुम्ही इतर मुलांना ते दाखवू इच्छित नाही.

400
00:25:46,392 --> 00:25:47,633
ती ऑर्डर आहे का?

401
00:25:50,162 --> 00:25:51,303
आहे का?

402
00:25:54,162 --> 00:25:55,817
रफ करा.

403
00:25:58,072 --> 00:25:59,213
अहो.

404
00:26:01,541 --> 00:26:04,945
तुम्ही म्हणता ते मला ऐकावे लागेल असे नाही. आम्ही मित्र आहोत.

405
00:26:05,382 --> 00:26:06,796
माझी चूक आहे का?

406
00:26:18,092 --> 00:26:19,274
क्षमस्व.

407
00:26:20,362 --> 00:26:22,231
अर्थात मी तुम्हाला एक उपकार विचारत होतो.

408
00:26:22,231 --> 00:26:24,685
तू आणि मी मित्र आहोत, म्हणून मी फक्त मैत्री करण्याचा प्रयत्न करत होतो.

409
00:26:24,761 --> 00:26:26,114
मी तुला नाराज केले का?

410
00:26:32,471 --> 00:26:34,641
- नाही. - आम्हाला नको आहे...

411
00:26:34,642 --> 00:26:37,873
आम्ही सोन जुन जे सारख्या गुंडांसह हँग आउट करत आहोत असे दिसण्यासाठी.

412
00:26:39,182 --> 00:26:40,595
आम्ही वेगळे आहोत...

413
00:26:41,342 --> 00:26:42,726
त्या लोकांकडून.

414
00:26:45,382 --> 00:26:47,169
अर्थात आम्ही आहोत.

415
00:27:06,572 --> 00:27:07,741
ज्या व्यक्तीपर्यंत तुम्ही पोहोचला आहात...

416
00:27:07,741 --> 00:27:08,811
रफ करा.

417
00:27:08,811 --> 00:27:12,376
लवकरच बोली सुरू होईल. तुम्ही हे किती दिवस चालू ठेवणार?

418
00:27:16,211 --> 00:27:17,393
आत या.

419
00:27:19,322 --> 00:27:21,251
माझ्याकडे आहे सर.

420
00:27:21,251 --> 00:27:23,021
Tae Ra च्या गायनाची VIP यादी.

421
00:27:23,021 --> 00:27:24,869
ठीक आहे. धन्यवाद.

422
00:27:25,122 --> 00:27:27,092
कामावर परत जा. मी ते बघेन.

423
00:27:27,092 --> 00:27:28,506
होय, सर.

424
00:27:31,592 --> 00:27:33,432
(Han Tae Ra's Solo Piano Recital)

425
00:27:33,432 --> 00:27:35,320
(शिक्षण मंत्रालय, विधानसभा सदस्य यू यांग की)

426
00:27:37,102 --> 00:27:40,434
या गुंडांनी मला सोडले.

427
00:27:47,612 --> 00:27:48,763
ते काय आहे?

428
00:27:49,781 --> 00:27:50,922
काय?

429
00:27:51,551 --> 00:27:54,481
पुरावे जतन करायला विसरा! मी म्हंटलं सगळं सुटका!

430
00:28:00,922 --> 00:28:03,890
(फिंगरप्रिंट रिपोर्ट)

431
00:28:07,461 --> 00:28:08,745
(Bongcheon-dong जाळपोळ प्रकरण)

432
00:28:08,872 --> 00:28:10,820
(अभियोक्ता चा ह्यून जंग)

433
00:28:13,771 --> 00:28:16,902
मॅडम? हे करणे ठीक आहे का?

434
00:28:16,942 --> 00:28:20,311
डेप्युटी मॅनेजरने केस टाकण्यास सांगितले.

435
00:28:20,311 --> 00:28:23,109
काय मोठी गोष्ट आहे? त्यांच्याकडे जे होते ते त्यांनी आम्हाला दिले.

436
00:28:23,251 --> 00:28:26,655
हे सर्व पोलिसांना त्यांच्या तपासात सापडले आहे का?

437
00:28:27,422 --> 00:28:28,705
ते खूप कमी आहे.

438
00:28:28,951 --> 00:28:32,224
बरं, होय. त्यांनी त्यावर काम करणेही बंद केले.

439
00:28:34,291 --> 00:28:37,190
किचनच्या चाकूवर किम हान सुच्या बोटांचे ठसे फक्त होते.

440
00:28:37,231 --> 00:28:39,132
जंग सु आहच्या बोटांचे ठसे नव्हते.

441
00:28:39,132 --> 00:28:41,731
बरोबर आहे. असे होऊ शकते.

442
00:28:41,731 --> 00:28:44,531
ती धुतल्यावर तिच्या बोटांचे ठसेही धुतले गेले.

443
00:28:44,531 --> 00:28:46,693
मग किम हान सूने ते पकडले.

444
00:28:47,372 --> 00:28:51,079
अगदी दाराच्या नॉबवर फक्त किम हान सुच्या बोटांचे ठसे होते.

445
00:28:51,781 --> 00:28:53,257
हे विचित्र नाही का?

446
00:28:53,612 --> 00:28:56,382
इतर आयटम एक गोष्ट आहे, परंतु तिने ते स्पर्श केले असते ...

447
00:28:56,382 --> 00:28:58,503
प्रत्येक दिवशी, पण त्यांना तिच्या बोटांचे ठसे सापडले नाहीत.

448
00:28:59,451 --> 00:29:01,621
आणि त्यांनी घटनेच्या दोन दिवसांनंतर घटनास्थळाची चौकशी केली.

449
00:29:01,622 --> 00:29:04,692
त्या दिवशी त्यांच्या कार्यकक्षेत दोन खून झाले.

450
00:29:04,692 --> 00:29:07,362
मला खात्री आहे की पोलिसांनी याचा फारसा विचार केला नाही.

451
00:29:07,362 --> 00:29:10,831
खून सिद्ध करण्यासाठी तुम्हाला पीडितेच्या बोटांचे ठसे हवेत असे नाही.

452
00:29:10,832 --> 00:29:12,679
कहर करण्याची गरज नव्हती.

453
00:29:12,731 --> 00:29:14,145
हे विचित्र आहे.

454
00:29:14,701 --> 00:29:16,045
पीडितेच्या घरी.

455
00:29:17,132 --> 00:29:19,471
तुम्ही म्हणाली की त्यांनी ते दृश्य जपले, बरोबर?

456
00:29:19,471 --> 00:29:22,704
होय. अशी विनंती प्रतिवादीचे वकील गि मु ह्योक यांनी केली.

457
00:29:23,711 --> 00:29:24,741
मी परत येईन.

458
00:29:24,741 --> 00:29:26,241
काय? कुठे जात आहात?

459
00:29:26,241 --> 00:29:28,160
जंग सु आहच्या हत्येच्या घटनास्थळावर.

460
00:29:28,412 --> 00:29:30,230
काय? पण...

461
00:29:42,031 --> 00:29:43,332
काय करत आहात?

462
00:29:43,332 --> 00:29:45,402
अजून काय? आम्ही सामान बाहेर हलवत आहोत.

463
00:29:45,402 --> 00:29:47,761
आपण सामान बाहेर हलवत आहात? कोणाच्या आदेशावर?

464
00:29:47,761 --> 00:29:49,691
तुम्हाला कोण वाटतं?

465
00:29:49,771 --> 00:29:51,691
कदाचित या जागेचा नवीन मालक.

466
00:29:57,692 --> 00:30:02,692
<फॉन्ट रंग="
"द सिक्रेट सिसॉप"
-♥रुओ शी♥-

467
00:30:09,122 --> 00:30:10,506
तो तू होतास?

468
00:30:10,622 --> 00:30:12,743
तुम्ही त्यांना ही जागा साफ करण्याचा आदेश दिला होता का?

469
00:30:13,092 --> 00:30:16,596
मी केले. आणि तू आहेस?

470
00:30:17,132 --> 00:30:20,263
एक पोलीस? नाही. रिपोर्टर?

471
00:30:21,231 --> 00:30:24,907
पुराव्यासाठी जपून ठेवलेले हत्येचे हे दृश्य आहे.

472
00:30:24,932 --> 00:30:27,770
तुम्ही अशा गोष्टी हलवू शकत नाही आणि पुरावे नष्ट करू शकत नाही.

473
00:30:30,372 --> 00:30:32,612
मला असे कठीण शब्द समजत नाहीत.

474
00:30:32,612 --> 00:30:33,882
मी माझे पैसे खर्च करतो...

475
00:30:33,882 --> 00:30:36,152
माझे घर पुन्हा तयार करण्यासाठी जे मी विकत घेण्यासाठी माझे पैसे खर्च केले.

476
00:30:36,152 --> 00:30:37,697
तुला काय झालं?

477
00:30:38,311 --> 00:30:39,622
तुम्ही ते रीमॉडेलिंग करत आहात?

478
00:30:39,622 --> 00:30:41,382
बरोबर आहे. मी वॉलपेपर बदलत आहे...

479
00:30:41,382 --> 00:30:43,021
आणि फ्लोअरिंग.

480
00:30:43,021 --> 00:30:46,325
मी ऐकले आहे की येथे कोणीतरी मेला.

481
00:30:46,862 --> 00:30:49,256
अशुभ आहे.

482
00:30:50,761 --> 00:30:52,932
त्यामुळे यापासून दूर राहा...

483
00:30:52,932 --> 00:30:55,295
जोपर्यंत तुम्ही मला भाडे देणार नाही.

484
00:30:57,372 --> 00:31:00,674
मला शंका आहे की तुम्ही ते एका पोलिसाच्या पगारावर घेऊ शकता.

485
00:31:03,711 --> 00:31:05,702
(चा ह्यून जंग, अभियोग सेवा)

486
00:31:07,382 --> 00:31:08,766
चा ह्यून जंग.

487
00:31:10,082 --> 00:31:11,364
फिर्यादी?

488
00:31:12,652 --> 00:31:16,056
मला ते परवडत नाही. फिर्यादीही फार काही करत नाही.

489
00:31:16,392 --> 00:31:19,623
असो, तुम्ही नक्की काय करता,

490
00:31:19,991 --> 00:31:23,425
की तुम्ही एक दुर्दैवी घर विकत घेतले ज्यामध्ये एक व्यक्ती मरण पावली?

491
00:31:29,132 --> 00:31:30,445
स्वतःसाठी शोधा.

492
00:31:31,432 --> 00:31:33,421
तेच तुमचे काम आहे, नाही का?

493
00:31:35,872 --> 00:31:38,771
कुठे जात आहात? आम्ही पूर्ण केले नाही.

494
00:31:43,182 --> 00:31:44,465
तुमच्याकडे वॉरंट आहे का?

495
00:31:48,221 --> 00:31:50,342
तुम्हाला पगार घ्यायचा असेल तर,

496
00:31:50,392 --> 00:31:52,643
आज साफसफाई पूर्ण करा.

497
00:31:52,791 --> 00:31:54,521
पुरावे जतन करण्याबद्दल विसरून जा.

498
00:31:54,521 --> 00:31:56,209
मी त्याची काळजी घेईन.

499
00:31:57,132 --> 00:31:58,304
- होय, सर. - होय, सर.

500
00:32:04,231 --> 00:32:05,989
(उपव्यवस्थापक यांग सांग बे)

501
00:32:08,572 --> 00:32:10,612
नमस्कार? डेप्युटी मॅनेजर यांग!

502
00:32:10,612 --> 00:32:11,784
ते काय आहे?

503
00:32:13,082 --> 00:32:16,586
मध्य जिल्ह्यातून एक फिर्यादी आला!

504
00:32:17,251 --> 00:32:20,412
जंग सु आह मरण पावलेल्या ठिकाणी पुरावे जतन करण्यासाठी!

505
00:32:20,922 --> 00:32:23,652
शांत व्हा. मला कल्पना आहे की तो कोण आहे.

506
00:32:23,652 --> 00:32:26,823
गंभीरपणे. मी आत्ता शांत कसे होऊ शकतो?

507
00:32:26,862 --> 00:32:29,791
तुम्ही म्हणाली चौकशी संपली. फिर्यादी का होते...

508
00:32:29,791 --> 00:32:33,398
काहीही असो, ते सर्व माझ्या हाताखाली काम करतात.

509
00:32:33,432 --> 00:32:36,158
शिवाय, पुन्हा मूर्खपणाचे काहीही करू नका.

510
00:32:37,271 --> 00:32:38,787
आज मला फोन करू नकोस.

511
00:32:39,642 --> 00:32:41,561
नमस्कार? डेप्युटी मॅनेजर यांग!

512
00:32:42,271 --> 00:32:44,392
रफ़ू!

513
00:32:44,741 --> 00:32:47,609
गेल्या काही वर्षांत मी तुम्हाला किती पैसे दिले हे तुम्ही विसरलात का?

514
00:32:51,682 --> 00:32:54,580
तरीही तुम्ही वेगळे भेटता का?

515
00:32:55,152 --> 00:32:57,622
काय? नाही, नक्कीच नाही.

516
00:32:57,622 --> 00:33:00,853
मी त्याला कसे कापले ते तुम्ही पाहिले.

517
00:33:01,491 --> 00:33:02,905
ते पहा.

518
00:33:03,991 --> 00:33:05,920
हे तुम्हाला त्याच्याशी जोडण्यात मदत करणार नाही.

519
00:33:11,572 --> 00:33:13,259
काळजी करू नका सर.

520
00:33:22,311 --> 00:33:25,614
तो कोण होता? गुन्ह्याच्या ठिकाणी कोण गेले?

521
00:33:26,981 --> 00:33:29,051
तिचे नाव चा ह्यून जंग आहे.

522
00:33:29,051 --> 00:33:30,922
ती या प्रकरणाची जबाबदारी सांभाळत होती.

523
00:33:30,922 --> 00:33:33,345
ती एक मोठी समस्या निर्माण करणारी आहे.

524
00:33:34,291 --> 00:33:35,979
तिला पटकन टाकायला सांग.

525
00:33:36,031 --> 00:33:38,829
नसेल तर तिला इतरत्र पाठवा.

526
00:33:38,832 --> 00:33:41,024
होय, सर. मी त्याची काळजी घेईन.

527
00:33:55,652 --> 00:33:57,934
दुपारचे जेवण तसे ढोबळ आहे.

528
00:33:58,781 --> 00:34:02,659
आम्ही आमच्या जेवणासाठी जे पैसे देतो ते ते कुठे खर्च करतात?

529
00:34:03,152 --> 00:34:04,333
मला आश्चर्य वाटते.

530
00:34:04,751 --> 00:34:09,061
हे सर्व या ट्वर्पमुळे आहे.

531
00:34:09,092 --> 00:34:11,132
तो फुकट शाळेत जातो.

532
00:34:11,132 --> 00:34:14,032
तो आम्हाला कोरडे रक्तस्त्राव करत आहे. मी बरोबर आहे का?

533
00:34:14,032 --> 00:34:16,153
काय? होय, ते बरोबर आहे.

534
00:34:32,121 --> 00:34:35,011
काय चूक आहे? तुला भूक नाही का?

535
00:34:36,092 --> 00:34:37,232
काय?

536
00:34:40,461 --> 00:34:43,391
नाही, हे फक्त... मी आहारावर आहे, म्हणूनच.

537
00:34:44,092 --> 00:34:45,778
मी लवकरच पदार्पण करत आहे.

538
00:34:46,931 --> 00:34:48,991
तरीही खायला काही नाही.

539
00:34:49,202 --> 00:34:52,030
मी म्हणालो चला बाहेर जेवायला जाऊया किंवा ऑर्डर करा.

540
00:34:53,141 --> 00:34:56,171
शालेय अन्न कधीतरी खाणे छान आहे.

541
00:34:56,942 --> 00:34:58,541
सामान्य माणसाचा आनंद.

542
00:34:58,541 --> 00:35:00,342
तुम्ही तुमच्या बाबांसारखे राजकारण करणार आहात का?

543
00:35:00,342 --> 00:35:03,079
काय? तुम्ही आधीच बाजारातील अन्न खाण्याचा सराव करत आहात का?

544
00:35:06,422 --> 00:35:08,239
अहो, तुम्ही.

545
00:35:16,061 --> 00:35:17,849
हे खूप मजेदार आहे.

546
00:35:24,302 --> 00:35:26,867
मी आता हे करून आजारी आहे.

547
00:35:28,942 --> 00:35:31,711
अहो. हे मोफत अन्न आहे, जे तुम्हाला आवडते.

548
00:35:31,711 --> 00:35:33,024
हे सर्व खा.

549
00:35:34,641 --> 00:35:35,811
चला फराळाच्या दुकानात जाऊया.

550
00:35:35,811 --> 00:35:38,982
भाग्यवान तुम्ही. दुप्पट खायला मिळेल.

551
00:36:07,942 --> 00:36:09,426
थांबा.

552
00:36:17,952 --> 00:36:19,234
कृपया.

553
00:36:21,222 --> 00:36:24,291
कृपया आधीच थांबा. थांबा.

554
00:36:26,802 --> 00:36:29,428
हे वापरा. ते स्वच्छ आहे.

555
00:36:34,101 --> 00:36:36,637
धन्यवाद.

556
00:36:39,541 --> 00:36:40,793
त्यात धरू नका.

557
00:36:48,952 --> 00:36:51,121
तुम्ही जितके घेऊ शकता तितकेच ते तुम्हाला दादागिरी करतात.

558
00:36:51,121 --> 00:36:54,422
"तो किती घेतो हे आहे. आपण त्याला इतकेच गुंडगिरी करत राहू शकतो."

559
00:36:54,422 --> 00:36:56,279
"आम्ही किती दूर जाऊ शकतो ते पाहू का?"

560
00:36:59,231 --> 00:37:01,958
जेव्हा तो क्षण येतो की आपल्याकडे पुरेसे आहे,

561
00:37:02,032 --> 00:37:04,022
खूप उशीर होईल.

562
00:37:05,132 --> 00:37:07,557
त्यांना दाखवा की तुम्ही यापुढे घेणार नाही.

563
00:37:07,970 --> 00:37:10,395
याचीच त्यांना सर्वात जास्त भीती वाटते.

564
00:37:30,286 --> 00:37:33,316
Cheonmyung High चे विद्यार्थी समुदाय पोर्टल?

565
00:37:33,586 --> 00:37:35,071
ते काय?

566
00:37:35,155 --> 00:37:37,752
आमचे फोटोशॉप केलेले फोटो पोस्ट केलेले ॲप.

567
00:37:37,755 --> 00:37:40,422
सुदैवाने, यापुढे कोणीही त्यात प्रवेश करू शकत नाही,

568
00:37:41,356 --> 00:37:43,766
पण मी तिथे सु आह चे फोटो पण पाहिले.

569
00:37:43,766 --> 00:37:44,977
सु आह?

570
00:37:46,865 --> 00:37:48,077
अरे, ते...

571
00:37:48,965 --> 00:37:51,289
इयत्ता 2 मधील ती मृत मुलगी?

572
00:37:51,505 --> 00:37:54,336
होय. तो फक्त फोटो नव्हता.

573
00:37:54,336 --> 00:37:57,809
त्याखालील कमेंट धक्कादायक होत्या.

574
00:37:58,546 --> 00:38:00,275
ते काय म्हणाले होते...

575
00:38:00,275 --> 00:38:02,165
तर, तुम्ही सगळे...

576
00:38:02,215 --> 00:38:05,445
Tae Ra च्या पियानो गायनाकडे लक्ष देत आहात?

577
00:38:05,445 --> 00:38:07,956
चांगल्या कारणासाठी हा एक धर्मादाय कार्यक्रम आहे.

578
00:38:07,956 --> 00:38:11,319
या आणि स्वेच्छेने मदत करा.

579
00:38:11,655 --> 00:38:15,456
काही अतिरिक्त कामगिरी मूल्यांकन गुण द्या...

580
00:38:15,456 --> 00:38:18,666
आणि वाचनाला उपस्थित असलेल्या विद्यार्थ्यांना स्वयंसेवक कामाचे तास.

581
00:38:18,666 --> 00:38:19,908
नक्की.

582
00:38:19,936 --> 00:38:21,613
- ठीक आहे. - मी ते करेन.

583
00:38:27,206 --> 00:38:29,124
मी नंतर येईन.

584
00:38:29,746 --> 00:38:32,401
नाही, ये री. आत या.

585
00:38:37,046 --> 00:38:38,546
ते काय आहे?

586
00:38:38,546 --> 00:38:41,255
तू मला भेटायला आलास का?

587
00:38:41,255 --> 00:38:43,649
अरे, बरं...

588
00:38:48,655 --> 00:38:53,039
मला मिस्टर जी कडून काही करिअर सल्ला हवा आहे.

589
00:38:55,666 --> 00:38:59,271
तुला करिअर सल्ला हवा आहे, ये री?

590
00:38:59,336 --> 00:39:00,405
होय.

591
00:39:00,405 --> 00:39:03,646
मिस्टर गी सारख्या तात्पुरत्या व्यक्तीशी बोलण्यापेक्षा, नको का...

592
00:39:03,646 --> 00:39:05,999
- मुख्य प्रशासकाशी बोला... - नाही.

593
00:39:06,046 --> 00:39:09,752
मला खरंच श्री जी यांच्याशी बोलायचं आहे.

594
00:39:10,586 --> 00:39:12,434
तुमची हरकत आहे का?

595
00:39:12,755 --> 00:39:13,997
गॉश.

596
00:39:14,485 --> 00:39:17,486
माझी हरकत का असेल? अर्थात मी नाही.

597
00:39:17,525 --> 00:39:18,839
आम्हाला माफ करा.

598
00:39:20,425 --> 00:39:23,254
मी पूर्ण झाल्यावर थोडं बोलू.

599
00:39:26,266 --> 00:39:28,487
- आपण जाऊया का? - होय.

600
00:39:34,336 --> 00:39:37,235
ये री तिच्या कारकिर्दीवर चर्चा करू इच्छित आहे? अचानक?

601
00:39:37,445 --> 00:39:39,845
ती फक्त जन्माला आली म्हणून जगत नाही का?

602
00:39:39,845 --> 00:39:41,345
नाही, नाही.

603
00:39:41,345 --> 00:39:43,786
तो रोज सकाळी सल्ला देत असे.

604
00:39:43,786 --> 00:39:45,665
मला वाटते की तो तिच्यापर्यंत पोहोचला आहे.

605
00:39:47,485 --> 00:39:49,949
मला थोडी निराशा वाटते.

606
00:39:49,956 --> 00:39:52,379
मी तिला इथपर्यंत येण्यास मदत केली.

607
00:39:55,655 --> 00:39:58,252
- हॅलो. - वर्गात भेटू.

608
00:40:05,505 --> 00:40:07,960
अरे, काय चाललंय?

609
00:40:11,345 --> 00:40:13,669
- आपण जाऊया का? - होय.

610
00:40:20,316 --> 00:40:22,016
तुम्हाला धक्का बसला आहे का?

611
00:40:22,016 --> 00:40:24,915
कारण तुम्ही विद्यार्थी समुदाय पोर्टलवर जे पाहिले.

612
00:40:25,385 --> 00:40:26,668
होय.

613
00:40:27,055 --> 00:40:30,226
खरे सांगायचे तर मी जेवू शकत नाही.

614
00:40:30,325 --> 00:40:31,941
मला असा धक्का बसला होता.

615
00:40:34,666 --> 00:40:37,797
पण आता मी ऐकायला तयार आहे.

616
00:40:37,905 --> 00:40:41,915
तुम्हाला माहीत असलेली प्रत्येक गोष्ट मला सांगा.

617
00:40:43,206 --> 00:40:46,811
मी करण्यापूर्वी, मला काहीतरी तपासायचे आहे.

618
00:40:47,746 --> 00:40:50,411
तुम्हाला काय तपासायचे आहे?

619
00:40:50,416 --> 00:40:54,658
तुमचा विश्वास आहे की हान सूने सु आहला मारले नाही, बरोबर?

620
00:40:54,755 --> 00:40:57,654
त्यामुळे तुम्ही अनेकदा पोलिस ठाण्यात गेलात.

621
00:40:58,755 --> 00:41:02,362
बरोबर आहे. मला वाटते की त्याने ते केले असा कोणताही मार्ग नाही.

622
00:41:03,325 --> 00:41:04,881
म्हणूनच...

623
00:41:05,365 --> 00:41:07,689
मी फक्त तुम्हाला सांगणार आहे.

624
00:41:08,235 --> 00:41:10,660
मला माहीत असलेले सत्य.

625
00:41:12,005 --> 00:41:14,097
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?

626
00:41:16,675 --> 00:41:20,046
तुला काहीतरी हवे आहे म्हणून तू मला धमकावायला माझ्या एजन्सीत आलास.

627
00:41:20,046 --> 00:41:23,318
मला सांगा. मला खरंच पदार्पण करायचं आहे.

628
00:41:23,686 --> 00:41:25,463
आम्ही संवाद साधत आहोत याचा मला आनंद आहे.

629
00:41:26,016 --> 00:41:29,691
तुम्ही पोर्टलवर टाकलेले सु आहचे फोटो कुठे मिळाले?

630
00:41:31,755 --> 00:41:35,189
फोटो क्लब रूममधून. मी त्यांचा फोन घेऊन गेलो.

631
00:41:36,166 --> 00:41:40,135
ली गी हूं, मी तुला माझ्याशी असे करू नकोस असे सांगितले होते...

632
00:41:40,965 --> 00:41:44,400
तो कुठे आहे? तो नेहमी इथेच असायचा.

633
00:41:48,775 --> 00:41:50,089
ते काय?

634
00:42:02,255 --> 00:42:03,437
हे काय आहे?

635
00:42:04,055 --> 00:42:05,499
मार्ग नाही.

636
00:42:08,856 --> 00:42:12,602
मला वाटले की तो सायको आहे, पण तो विकृत आहे?

637
00:42:14,666 --> 00:42:16,282
जंग सु आह?

638
00:42:23,146 --> 00:42:24,286
गॉश.

639
00:42:32,956 --> 00:42:34,228
ते काय?

640
00:42:46,796 --> 00:42:49,291
तो बटलर ली होता?

641
00:42:50,066 --> 00:42:53,812
तिच्यासोबत फोटोमधला माणूस. तो बटलर ली होता का?

642
00:42:53,836 --> 00:42:55,997
आपण बटलर लीला कसे ओळखता?

643
00:42:56,046 --> 00:42:58,405
मला वाटते त्यापेक्षा मला थोडे अधिक माहित आहे.

644
00:42:58,405 --> 00:43:02,890
त्यामुळे मी विचारलेल्या प्रत्येक प्रश्नाचे उत्तर तुम्हाला द्यावे लागेल.

645
00:43:03,385 --> 00:43:07,122
बटलर ली आमच्या शाळेचे महाव्यवस्थापक ली ताई सीओक आहे का?

646
00:43:08,286 --> 00:43:09,569
मी बरोबर आहे का?

647
00:43:14,956 --> 00:43:17,965
मला खात्री आहे की तो बटलर ली आहे. अगदी खात्रीने.

648
00:43:17,965 --> 00:43:18,965
"नक्की खात्री"?

649
00:43:18,965 --> 00:43:20,336
बटलर ली नसता तर,

650
00:43:20,336 --> 00:43:23,735
सु आह सारखी अनाथ मुलगी आमच्या शाळेत कशी येऊ शकते?

651
00:43:23,735 --> 00:43:26,036
आणि सामान्य अनुप्रयोगासह, विशेष नाही.

652
00:43:26,036 --> 00:43:28,505
सु आहचे आई-वडील परदेशात आहेत.

653
00:43:28,505 --> 00:43:31,046
काय? तू म्हणालास तुला खूप काही माहित आहे.

654
00:43:31,046 --> 00:43:32,345
तुला हे माहीत नव्हतं?

655
00:43:32,345 --> 00:43:34,646
सु आह दत्तक घेतले.

656
00:43:34,646 --> 00:43:37,312
तिचे दत्तक पालक परदेशात गेले आणि तिला सोडून गेले.

657
00:43:37,445 --> 00:43:39,000
तुम्हाला ते कसे कळेल?

658
00:43:39,456 --> 00:43:40,916
कारण मी तिला ऐकलं...

659
00:43:40,916 --> 00:43:42,773
येथे किम हान सु यांच्याशी वाद घाल.

660
00:43:42,786 --> 00:43:45,555
यू सन. तुला माझी खरच आठवण येत नाही का?

661
00:43:45,555 --> 00:43:49,030
मी किम हान सु. आम्ही एकाच अनाथाश्रमात वाढलो.

662
00:43:53,296 --> 00:43:56,336
तुम्ही दत्तक घेतल्यानंतर आमचा संपर्क तुटला तेव्हा मला खूप काळजी वाटली.

663
00:43:57,836 --> 00:44:00,376
मला खूप आनंद झाला. तुम्ही येथे ट्रान्सफर करण्यात व्यवस्थापित केले असल्यास,

664
00:44:00,376 --> 00:44:02,294
मग तुमचे पालक चांगले असावेत...

665
00:44:05,845 --> 00:44:07,562
मला स्पर्श करू नका.

666
00:44:07,916 --> 00:44:09,532
तू मला ओळखतोस असे वागू नकोस.

667
00:44:10,945 --> 00:44:13,416
यू सन. कसं सांगू...

668
00:44:13,416 --> 00:44:15,305
मला त्या नावाने हाक मारू नका.

669
00:44:15,485 --> 00:44:17,000
तुम्ही केले तर मी...

670
00:44:17,555 --> 00:44:19,444
कायमचे गायब.

671
00:44:20,296 --> 00:44:21,638
तुझ्या नजरेतून.

672
00:44:37,405 --> 00:44:39,916
तिने आम्हा सर्वांना फसवले.

673
00:44:39,916 --> 00:44:41,916
ती आमच्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे.

674
00:44:41,916 --> 00:44:45,215
तिचे नाव, तिचे वय, तिचे घर आणि तिचे पालक. सर्व काही बनावट होते.

675
00:44:45,215 --> 00:44:49,023
तिचे अस्तित्वच खोटे होते.

676
00:44:51,856 --> 00:44:53,573
तिने सु आहला गुंडगिरी केली.

677
00:44:53,856 --> 00:44:57,300
अतिशय चिकाटीने, तिच्या टोळीच्या मदतीने.

678
00:44:59,566 --> 00:45:01,252
हे सर्व पहा.

679
00:45:02,566 --> 00:45:03,848
हे काय आहे?

680
00:45:03,905 --> 00:45:05,925
व्वा, ये री. हे बघ.

681
00:45:06,275 --> 00:45:08,905
गॉश. हे सर्व काय आहे?

682
00:45:08,905 --> 00:45:10,925
तुम्ही हे तुमच्या कामासाठी ठेवता का?

683
00:45:11,275 --> 00:45:13,445
- व्वा. - अरे, प्रिय.

684
00:45:13,445 --> 00:45:16,980
अरे, नाही. तुम्ही यापुढे काम करू शकत नाही असे दिसते.

685
00:45:17,215 --> 00:45:20,993
अरे, नाही. तुम्ही यापुढे काम करू शकत नाही असे दिसते.

686
00:45:21,055 --> 00:45:22,833
किती दया आली.

687
00:45:25,356 --> 00:45:27,296
घाणेरडे असणे तुम्हाला शोभते.

688
00:45:27,296 --> 00:45:29,525
तुम्ही ओले आहात, त्यामुळे तुम्हाला पुसण्याची गरज आहे.

689
00:45:29,525 --> 00:45:31,243
मी तुला शुद्ध करीन.

690
00:45:37,505 --> 00:45:39,051
काय करत आहात?

691
00:45:39,905 --> 00:45:42,633
रफ करा. मी तुम्हाला सांगितले होते की कोणालाही आत येऊ देऊ नका!

692
00:45:42,635 --> 00:45:44,106
डोळे मिटले.

693
00:45:44,106 --> 00:45:45,575
असे कसे म्हणता येईल?

694
00:45:45,575 --> 00:45:48,879
तू वेडा आहेस का? तुम्ही वर्गमित्राला हे कसे करू शकता?

695
00:45:49,476 --> 00:45:50,727
वर्गमित्र?

696
00:45:51,115 --> 00:45:53,610
माझा वर्गमित्र म्हणून माझ्याकडे गणिका नाही.

697
00:45:53,916 --> 00:45:56,186
ये री, तू आहेस...

698
00:45:56,186 --> 00:45:57,885
तुम्ही तुमचा विचार केला तर बरे.

699
00:45:57,885 --> 00:45:59,796
तू आमच्याशी मैत्री करशील का...

700
00:45:59,796 --> 00:46:02,724
किंवा त्या गणिकाशी गोंधळ घालता?

701
00:46:05,865 --> 00:46:07,077
चला जाऊया.

702
00:46:11,266 --> 00:46:14,275
तू ठीक आहेस ना? ते ते कसे करू शकले?

703
00:46:14,275 --> 00:46:16,175
इथेच थांबा. मी एक शिक्षक शोधतो आणि...

704
00:46:16,175 --> 00:46:17,417
नको.

705
00:46:19,175 --> 00:46:21,816
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? हे मार्ग ओलांडले आहे.

706
00:46:21,816 --> 00:46:23,229
हे ठीक आहे.

707
00:46:23,686 --> 00:46:25,230
मी जरा ओला झालो. इतकंच.

708
00:46:26,916 --> 00:46:30,259
पण सु आह फक्त बसून राहिली नाही आणि त्यांना तिच्याशी तसे करू दिले.

709
00:46:31,186 --> 00:46:33,620
पण जर ते तुम्हाला असेच गुंडगिरी करत राहिले तर...

710
00:46:34,396 --> 00:46:36,244
मी त्यांना जाऊ देणार नाही.

711
00:46:37,226 --> 00:46:38,680
हे त्रासदायक आहे.

712
00:46:39,865 --> 00:46:43,097
ज्याबद्दल बोलताना, तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता का?

713
00:46:43,405 --> 00:46:45,486
एक उपकार? ते काय आहे?

714
00:46:46,575 --> 00:46:48,275
ब्रॉडकास्टिंग क्लब प्रभारी आहे...

715
00:46:48,275 --> 00:46:50,094
शाळेच्या घोषणांबद्दल, बरोबर?

716
00:46:50,646 --> 00:46:52,146
- होय. - आपण तपासू शकता ...

717
00:46:52,146 --> 00:46:53,963
Tae Ra च्या पुरस्कार रेकॉर्डवर?

718
00:46:54,615 --> 00:46:56,837
शाळेत प्रवेश घेतल्यापासून तिला मिळालेले सर्व पुरस्कार.

719
00:46:57,586 --> 00:46:59,263
कशासाठी?

720
00:47:06,255 --> 00:47:09,862
ही शाळा विद्यार्थ्यांना कसे पुरस्कार देते हे तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर?

721
00:47:09,865 --> 00:47:12,525
मी करतो. आवश्यक असल्यास, ते अस्तित्वात नसलेले पुरस्कार तयार करतात ...

722
00:47:12,525 --> 00:47:14,666
आणि विद्यार्थ्यांना द्या.

723
00:47:14,666 --> 00:47:16,336
बरोबर.

724
00:47:16,336 --> 00:47:18,436
ताई रा यांना मिळालेल्या पुरस्कारांच्या यादीची तुलना करताना...

725
00:47:18,436 --> 00:47:20,675
आणि शाळेची घोषणा,

726
00:47:20,675 --> 00:47:22,221
आम्हाला काहीतरी विचित्र आढळले.

727
00:47:22,336 --> 00:47:23,760
"काहीतरी विचित्र"?

728
00:47:23,876 --> 00:47:26,445
होय. अशा काही स्पर्धा होत्या ज्या जाहीर केल्या नव्हत्या...

729
00:47:26,445 --> 00:47:28,615
किंवा त्यांची घोषणा खूप उशिरा झाली...

730
00:47:28,615 --> 00:47:31,313
आणि ताई रा आणि इतर काही विद्यार्थ्यांना त्यांच्याकडून पुरस्कार मिळाले.

731
00:47:31,385 --> 00:47:34,748
तुम्ही म्हणत आहात की काही विशिष्ट विद्यार्थ्यांना विशेष वागणूक देण्यात आली होती?

732
00:47:34,956 --> 00:47:36,186
होय, मला खात्री आहे.

733
00:47:36,186 --> 00:47:39,226
तेव्हापासून ताई रा ने सु आहला गुंडगिरी करणे बंद केले.

734
00:47:39,255 --> 00:47:42,396
जेव्हा ती तिच्याशी भिडली तेव्हा तिने तिच्याकडे दुर्लक्ष केले जणू काही ती अस्तित्वात नाही.

735
00:47:42,396 --> 00:47:44,647
पण ये री आणि इतर मुलं थांबली नाहीत.

736
00:47:44,666 --> 00:47:47,321
स्टुडंट कम्युनिटी पोर्टलवर तिच्याबद्दल विचित्र पोस्ट्स होत्या...

737
00:47:47,996 --> 00:47:49,784
आणि अफवा हळूहळू पसरली.

738
00:47:49,905 --> 00:47:51,956
पण...

739
00:47:52,336 --> 00:47:55,206
ताई रा दादागिरी सु आह का केली?

740
00:47:55,206 --> 00:47:56,721
ते मित्र होते.

741
00:47:57,606 --> 00:48:01,555
गैरसमजातून सुरुवात झाल्याचे मी ऐकले.

742
00:48:01,976 --> 00:48:04,208
सु आह, त्या डायनने त्याला फूस लावली.

743
00:48:04,945 --> 00:48:06,228
"मोहक"?

744
00:48:06,316 --> 00:48:09,555
तिने फक्त तिची ओळख लपवली नाही आणि आम्हाला फसवले...

745
00:48:09,555 --> 00:48:12,255
पण बीओम जिनसाठी सर्व प्रकारच्या युक्त्या केल्या.

746
00:48:12,255 --> 00:48:13,396
जर तिने ताई रा ला मित्र मानले तर

747
00:48:13,396 --> 00:48:14,755
तिने असे करायला नको होते.

748
00:48:14,755 --> 00:48:18,330
ते सर्व विद्यार्थ्यांनी ओळखले जाणारे अधिकृत जोडपे होते.

749
00:48:21,836 --> 00:48:23,606
ती तिच्या मित्राच्या प्रियकराची चोरी कशी करू शकते?

750
00:48:23,606 --> 00:48:26,867
ते मलाही घाबरवलं असतं. मला तर तिला मारावेसे वाटले असते.

751
00:48:27,305 --> 00:48:30,976
सु आह आणि तुझे नाते काय आहे हे मला माहित नाही,

752
00:48:30,976 --> 00:48:33,803
पण ती मरण्यास पात्र आहे.

753
00:48:36,615 --> 00:48:38,262
(एक विशेषाधिकार प्राप्त हायस्कूल खून प्रकरण)

754
00:48:39,985 --> 00:48:41,602
मला काही दिसत नाही.

755
00:48:41,655 --> 00:48:42,786
पण त्याबद्दल खूप बातम्या आल्या...

756
00:48:42,786 --> 00:48:45,108
काही महिन्यांपूर्वीच.

757
00:48:45,686 --> 00:48:47,110
ते सर्व हटवले गेले.

758
00:48:48,496 --> 00:48:49,965
(टाउनहाऊस हायस्कूलच्या विद्यार्थ्याची हत्या प्रकरण)

759
00:48:49,965 --> 00:48:53,135
जरी आपण वेगवेगळ्या कीवर्डने शोधले तरी आपल्याला काहीही सापडत नाही.

760
00:48:53,135 --> 00:48:55,055
आपण फक्त निरुपयोगी माहिती शोधू शकतो.

761
00:48:55,836 --> 00:48:57,206
हे हास्यास्पद आहे.

762
00:48:57,206 --> 00:49:00,337
असे सगळे लेख कसे हटवता येतील?

763
00:49:01,175 --> 00:49:02,805
अजून आश्चर्यचकित होऊ नका.

764
00:49:02,805 --> 00:49:04,189
ही तर सुरुवात आहे.

765
00:49:12,945 --> 00:49:15,385
पहा. त्यांनी परदेशी वेबसाइट्सही ब्लॉक केल्या.

766
00:49:15,385 --> 00:49:18,657
वेबसाइट्स इतक्या पूर्णपणे सेन्सॉर केल्या आहेत...

767
00:49:19,025 --> 00:49:21,883
याचा अर्थ कोणीतरी हे झाकण्याचा प्रयत्न करत आहे.

768
00:49:31,365 --> 00:49:32,516
(तुम्ही या पृष्ठाचे भाषांतर करू इच्छिता?)

769
00:49:34,376 --> 00:49:36,546
ते उघडले आहे. तुम्ही ते कसे केले?

770
00:49:36,546 --> 00:49:37,805
मी VPN प्रोग्राम वापरला...

771
00:49:37,805 --> 00:49:39,746
जे आमचा आयपी ॲड्रेस फॉरेनमध्ये बदलतो.

772
00:49:39,746 --> 00:49:42,876
ही सर्दी प्रकरणांची वेबसाइट आहे आणि तिचा सर्व्हर राज्यांमध्ये आहे.

773
00:49:42,876 --> 00:49:45,441
एक लेख आहे जो सु आहच्या केसचा सारांश देतो.

774
00:49:46,385 --> 00:49:48,255
(विजयाच्या इच्छेने आंधळा झालेला एक दुष्ट वकील)

775
00:49:48,255 --> 00:49:50,385
"विजयाच्या इच्छेने आंधळा झालेला एक दुष्ट वकील..."

776
00:49:50,385 --> 00:49:52,626
"विशेषाधिकार प्राप्त हायस्कूलमध्ये खून प्रकरण घेते."

777
00:49:52,626 --> 00:49:55,353
"बनावट प्रायोजकामुळे पीडितेचा मृत्यू झाला"?

778
00:49:55,825 --> 00:49:57,496
हान सूच्या वकिलाने खुलासा केला...

779
00:49:57,496 --> 00:50:01,101
चाचणी दरम्यान पोर्टलवर पोस्ट केलेले फोटो.

780
00:50:01,666 --> 00:50:04,594
वेश्याव्यवसाय करत असताना तिची हत्या झाल्याचे त्याने सांगितले.

781
00:50:05,036 --> 00:50:09,248
काय? एक वकील हे कसे करू शकतो?

782
00:50:09,505 --> 00:50:12,636
मुखत्यार आमच्या ओळखीचे कोणी असेल तर?

783
00:50:13,675 --> 00:50:15,363
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

784
00:50:19,546 --> 00:50:23,555
तो मीच होतो! मी ते केले!

785
00:50:23,555 --> 00:50:26,555
हा हान सुच्या चाचणीचा व्हिडिओ आहे, बरोबर?

786
00:50:27,095 --> 00:50:28,325
होय.

787
00:50:28,325 --> 00:50:31,195
हान सु येथे त्याचा वकील पकडत आहे.

788
00:50:31,195 --> 00:50:32,983
तो ओळखीचा दिसत नाही का?

789
00:50:41,667 --> 00:50:44,900
मुखत्यार आमच्या ओळखीचे कोणी असेल तर?

790
00:50:45,868 --> 00:50:47,554
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

791
00:50:51,578 --> 00:50:55,808
तो मीच होतो! मी ते केले!

792
00:50:55,808 --> 00:50:58,606
हा हान सुच्या चाचणीचा व्हिडिओ आहे, बरोबर?

793
00:50:59,277 --> 00:51:00,518
होय.

794
00:51:00,518 --> 00:51:03,357
हान सु येथे त्याचा वकील पकडत आहे.

795
00:51:03,357 --> 00:51:04,933
तो ओळखीचा दिसत नाही का?

796
00:51:14,797 --> 00:51:17,828
मार्ग नाही. मिस्टर जी?

797
00:51:20,237 --> 00:51:23,035
थांबा. याला काही अर्थ नाही.

798
00:51:23,067 --> 00:51:26,037
हान सुचा वकील आता येथे तात्पुरता शिक्षक का आहे?

799
00:51:28,547 --> 00:51:31,317
व्हिडिओमध्ये त्याचा चेहरा स्पष्ट दिसत नाही. मिस्टर जी...

800
00:51:31,317 --> 00:51:32,732
मी ते पाहिले.

801
00:51:33,888 --> 00:51:34,917
काय?

802
00:51:34,917 --> 00:51:37,218
मी मिस्टर गि यांना हान सूचा बचाव करताना पाहिले...

803
00:51:37,218 --> 00:51:39,218
चाचणी वेळी.

804
00:51:39,218 --> 00:51:41,278
तोंड बंद करा!

805
00:51:43,527 --> 00:51:44,942
- अरे, माझे. - काय चालले आहे?

806
00:51:45,928 --> 00:51:48,368
मीच होतो. मी ते केले!

807
00:51:48,368 --> 00:51:50,297
मी सु आह!

808
00:51:50,297 --> 00:51:51,581
जावई, माझ्यापासून दूर जा.

809
00:51:51,737 --> 00:51:54,138
तू खोटे बोलत आहेस! हे सर्व खोटे आहे!

810
00:51:54,138 --> 00:51:57,542
सु आह बद्दल तुम्हाला काय माहिती आहे? तू काय बोलतोयस कळतच नाहीये!

811
00:51:57,607 --> 00:52:00,147
तो मीच होतो! मी ते केले!

812
00:52:00,147 --> 00:52:01,448
का हान सु...

813
00:52:01,448 --> 00:52:06,397
माझ्यापासून दूर जा! मी ते केले!

814
00:52:07,748 --> 00:52:10,687
सुरुवातीला, मला वाटले की तो कदाचित त्याच्यासारखा दिसणारा कोणीतरी असेल.

815
00:52:10,687 --> 00:52:12,487
पण मी त्याला जितका जास्त पाहतो तितकीच मला खात्री पटते.

816
00:52:12,487 --> 00:52:13,487
हे विचित्र आहे, नाही का?

817
00:52:13,487 --> 00:52:15,788
अशा प्रभावी पार्श्वभूमीसह, तो फक्त एक तात्पुरता शिक्षक आहे.

818
00:52:15,788 --> 00:52:17,158
तो राजकारण आणि कायदा शिकवतो.

819
00:52:17,158 --> 00:52:20,127
आणि तो वर्ग 3 चा सहाय्यक शिक्षक आहे, जो हान सुचा वर्ग आहे.

820
00:52:21,067 --> 00:52:23,968
तो असे का करत आहे? का लपवेल त्याची ओळख,

821
00:52:23,968 --> 00:52:26,361
त्याचे नाव बदला आणि आमच्या शाळेत या...

822
00:52:26,868 --> 00:52:29,433
ते केल्यानंतर तात्पुरता शिक्षक म्हणून?

823
00:52:40,987 --> 00:52:42,348
तुम्ही आजपासूनच कामाला लागा.

824
00:52:42,348 --> 00:52:44,218
आमच्याकडे आता शटल मॉन्स्टर फायटरसाठी जागा आहे.

825
00:52:44,218 --> 00:52:45,718
शाळेजवळच ही बांधकामाची जागा आहे.

826
00:52:45,718 --> 00:52:46,957
तुम्ही उत्साहित आहात ना?

827
00:52:46,957 --> 00:52:50,391
एखाद्याला मारण्यापेक्षा मारणे चांगले, नाही का?

828
00:52:52,957 --> 00:52:56,059
मी तुम्हाला सांगितले होते की मला आता असे करायचे नाही.

829
00:52:56,638 --> 00:52:59,224
तू ब्रॅट. आम्ही छान होण्याचा प्रयत्न करत आहोत हे तुम्हाला दिसत नाही का?

830
00:53:04,078 --> 00:53:05,319
अहो, पोर्टर.

831
00:53:06,237 --> 00:53:08,267
असे दिसते की तुमची एक बहीण आहे जी मध्यम शाळेत जाते.

832
00:53:10,848 --> 00:53:13,242
तुम्ही माझ्या स्ट्रीमिंग शोमध्ये पुन्हा गोंधळ घातल्यास,

833
00:53:14,348 --> 00:53:16,065
मी तुझ्या बहिणीला शोधते.

834
00:53:21,187 --> 00:53:24,025
असे होऊ द्यायचे नसेल तर बंद करा आणि लढा.

835
00:53:24,897 --> 00:53:27,999
तुझी बहिण शाळेत तुझ्यासारखी असावी असे तुला वाटत नाही ना?

836
00:53:28,127 --> 00:53:30,996
आणि तू तिचा एकुलता एक भाऊ आहेस.

837
00:53:36,937 --> 00:53:38,423
मी हे यापुढे सहन करू शकत नाही.

838
00:53:41,777 --> 00:53:43,408
- काय... - काय चालले आहे?

839
00:53:43,417 --> 00:53:44,777
मी यापुढे हे सहन करणार नाही.

840
00:53:44,777 --> 00:53:48,618
मी काय केले आहे? तू मला का गुंडगिरी करत आहेस? का?

841
00:53:48,618 --> 00:53:50,173
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?

842
00:53:51,218 --> 00:53:55,328
अहो, ते पाहिलं का? त्या घोटाळ्याने मला पहिला फटका बसला.

843
00:53:56,228 --> 00:53:57,713
हे स्वसंरक्षण आहे.

844
00:54:30,228 --> 00:54:31,368
अहो.

845
00:54:34,998 --> 00:54:38,768
तिचे नाव, तिचे वय, तिचे घर आणि तिचे पालक. सर्व काही बनावट होते.

846
00:54:38,768 --> 00:54:41,899
तिचे अस्तित्वच खोटे होते.

847
00:54:43,578 --> 00:54:46,032
किम हान सु आणि जंग सु आह...

848
00:54:47,647 --> 00:54:49,728
ते एकाच अनाथाश्रमातील होते.

849
00:54:56,317 --> 00:55:00,127
माफ करा. तुमच्याकडे सध्या क्लास आहे का?

850
00:55:00,127 --> 00:55:02,511
पोर्टलवर पोस्ट केलेल्या सु आहच्या फोटोबद्दल.

851
00:55:02,527 --> 00:55:05,627
तुम्हाला वेळ असेल तर मला तुमच्याशी बोलायला आवडेल.

852
00:55:05,627 --> 00:55:07,446
तुम्ही आजारी आहात.

853
00:55:08,167 --> 00:55:09,845
त्यामुळे मला थंडी वाजते.

854
00:55:13,198 --> 00:55:15,507
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

855
00:55:15,507 --> 00:55:18,507
असे काही केल्यावर तुम्ही तिचे नाव कसे सांगू शकता?

856
00:55:19,007 --> 00:55:21,229
तुम्ही हान सूचे वकील आहात.

857
00:55:23,107 --> 00:55:26,714
तुम्ही त्याला आत्महत्येकडे वळवले. तू इतका निर्लज्ज कसा होऊ शकतोस?

858
00:55:37,127 --> 00:55:38,228
ते काय होते?

859
00:55:38,228 --> 00:55:40,046
कोणी फेकले का?

860
00:55:40,127 --> 00:55:41,986
- काय झालं? - ते तिथून आले.

861
00:55:41,998 --> 00:55:43,138
सुश्री हा.

862
00:55:43,937 --> 00:55:45,684
माझ्या देवा.

863
00:55:56,848 --> 00:55:58,433
बस्स!

864
00:56:17,897 --> 00:56:19,180
मी तुला विचारले.

865
00:56:19,397 --> 00:56:21,962
मी तुम्हाला वारंवार थांबायला सांगितले!

866
00:56:22,908 --> 00:56:26,573
मग का? असे का करत आहात?

867
00:56:27,107 --> 00:56:29,047
तू वेडा वेडा. माझ्यापासून दूर जा!

868
00:56:29,047 --> 00:56:30,694
कारण मी ते घेतले आहे, बरोबर?

869
00:56:31,118 --> 00:56:35,288
कारण मी ते घेतले आहे. पण आता नाही.

870
00:56:35,687 --> 00:56:36,957
तर हे संपवूया.

871
00:56:36,957 --> 00:56:38,876
- अरे देवा. - बायंग हो!

872
00:56:42,388 --> 00:56:45,228
शांत व्हा आणि ते खाली ठेवा. ठीक आहे?

873
00:56:45,228 --> 00:56:48,527
हे ठीक आहे. ते खाली ठेवा आणि माझ्याशी बोला.

874
00:56:48,527 --> 00:56:50,720
- मला खात्री आहे की एक मार्ग आहे... - मला माफ करा.

875
00:56:53,837 --> 00:56:56,130
तू आल्यावर मी तुला परत सांगायला हवं होतं.

876
00:56:57,038 --> 00:56:59,562
आता, मी ते घेऊ शकत नाही.

877
00:56:59,908 --> 00:57:01,968
मी स्वतःला त्रास सहन करू शकतो,

878
00:57:02,207 --> 00:57:06,218
पण मी माझ्या लहान बहिणीला माझ्यासारखे संपू देणार नाही. मग मी...

879
00:57:06,218 --> 00:57:07,329
मग...

880
00:57:08,987 --> 00:57:10,977
तुम्ही गुन्हेगार व्हाल.

881
00:57:11,487 --> 00:57:12,902
श्री जी.

882
00:57:15,058 --> 00:57:16,627
ज्या क्षणी तुम्ही त्याच्यावर वार केले,

883
00:57:16,627 --> 00:57:18,457
आपण सहन केलेल्या सर्व अत्याचारांची पर्वा न करता,

884
00:57:18,457 --> 00:57:20,073
तुम्ही हल्लेखोर व्हाल,

885
00:57:20,127 --> 00:57:22,868
आणि तो बळी होईल. ते वाईट नाही का?

886
00:57:22,868 --> 00:57:24,080
मग काय?

887
00:57:25,397 --> 00:57:27,107
मी फक्त शिव्या घेत राहावे का?

888
00:57:27,107 --> 00:57:28,667
मी मरेपर्यंत फक्त ते धरून ठेवायचे?

889
00:57:28,667 --> 00:57:29,818
तुम्ही ते का धराल?

890
00:57:31,478 --> 00:57:33,053
तुम्ही ते न्यायालयात नेले पाहिजे.

891
00:57:35,377 --> 00:57:36,777
मी तुला शिकवले.

892
00:57:36,777 --> 00:57:39,248
तुम्ही एखाद्याला कोर्टात नेणार असे म्हणणे म्हणजे...

893
00:57:39,248 --> 00:57:42,681
"मी तुझे जीवन दयनीय बनवणार आहे."

894
00:57:45,058 --> 00:57:46,804
Byung हो, तुम्ही ठरवा.

895
00:57:46,857 --> 00:57:49,887
तुझं आयुष्य दयनीय होईल की तू करशील...

896
00:57:50,828 --> 00:57:53,353
तुम्हाला सतत शिव्या दिल्याने त्या बदमाशाचे जीवन दयनीय आहे?

897
00:58:07,478 --> 00:58:10,133
(खोटेपणाचा वर्ग)

898
00:58:25,428 --> 00:58:28,228
एक खूनी, एक गणिका आणि एक ठग.

899
00:58:28,228 --> 00:58:30,437
मला या शाळेत जायची खूप लाज वाटते.

900
00:58:30,437 --> 00:58:33,598
मला बाहेर पडण्याशिवाय दुसरी शिक्षा मिळू शकत नाही का?

901
00:58:33,598 --> 00:58:35,354
तुला काय अधिकार आहे?

902
00:58:36,908 --> 00:58:38,998
वाटाघाटी करण्याचा प्रयत्न करण्याची हिम्मत कशी झाली?

903
00:58:39,578 --> 00:58:41,264
मी ते पुन्हा का घ्यावे?

904
00:58:42,308 --> 00:58:45,248
तुमच्यामुळे शिक्षित मोरॉन आमच्याकडे आले आणि आम्ही जवळजवळ सर्व काही गमावले!

905
00:58:45,248 --> 00:58:47,587
शिक्षित मूर्ख? त्याला या जागेबद्दल कसे कळले?

906
00:58:47,587 --> 00:58:51,218
मी तुम्हाला यापुढे आमच्या विद्यार्थ्यांकडे जाण्यास माफ करणार नाही.

907
00:58:51,218 --> 00:58:53,753
आम्ही आतापर्यंत जे जमवले ते वापरून आम्हाला तोंड द्यावे लागेल.

908
00:58:53,757 --> 00:58:55,257
दोन आठवड्यांत तयार करा,

909
00:58:55,257 --> 00:58:57,955
किंवा बुसानमधील शाखा रद्द केली जाईल.

910
00:58:57,957 --> 00:58:59,828
मी सीईओच्या किती जवळ आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का?

911
00:58:59,828 --> 00:59:02,626
बटलर ली आणि सु आह यांचे अफेअर नव्हते का?

912
00:59:02,828 --> 00:59:04,281
मी तुम्हाला चेतावणी दिली...

913
00:59:04,638 --> 00:59:07,697
की तू पुन्हा तोंड चालवलंस तर मी तुझ्या मनगटाने थांबणार नाही.

914
00:59:08,408 --> 00:59:09,821
ही एक घृणास्पद भावना आहे ...

915
00:59:10,877 --> 00:59:12,308
कोणीतरी वापरत आहे.

916
00:59:12,308 --> 00:59:14,408
ती म्हणाली ती त्या खोलीत होती.

917
00:59:14,408 --> 00:59:17,852
सु आहच्या घरात जाणाऱ्या माणसाचे चित्र.