0
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Hold Claire

1
00:04:05,990 --> 00:04:08,783
Hello, segíthetek? 

2
00:04:08,783 --> 00:04:11,066
4-es kabin?

3
00:04:11,066 --> 00:04:12,108
Igen...

4
00:04:28,784 --> 00:04:30,451
Megzavarom?

5
00:04:30,451 --> 00:04:33,620
Amy, ezt egyedül nem tudom megcsinálni.
tudod.

6
00:04:35,058 --> 00:04:38,956
Ó, bocsánat, nem tudtam
volt a látogatásunk.

7
00:04:39,060 --> 00:04:43,875
Dr. Benedict, azt hiszem, hogy...
ez a szobatársad 

8
00:04:45,543 --> 00:04:46,418
Jó reggelt.

9
00:04:50,629 --> 00:04:51,786
Ó, én elintézem.

10
00:04:55,809 --> 00:04:56,747
Kutatás...

11
00:05:03,657 --> 00:05:05,231
Segítségre van szüksége?...

12
00:05:07,242 --> 00:05:07,962
A poggyászával.

13
00:05:09,046 --> 00:05:12,214
Nem. Nem, jól vagyok.

14
00:05:14,330 --> 00:05:17,415
Nos, jobb lesz, ha visszamegyek.

15
00:05:44,523 --> 00:05:45,982
Biztos vagy benne?

16
00:05:46,816 --> 00:05:48,244
Kapok egy helyet a közelben...

17
00:05:49,078 --> 00:05:51,246
Annyi a tennivaló még...

18
00:05:51,569 --> 00:05:53,737
Amy, még várhat, míg visszajövök...

19
00:05:53,737 --> 00:05:55,811
Most azt akarom, hogy sötétedés előtt menj el.

20
00:05:56,134 --> 00:05:59,896
Nem. És ne felejts el felhívni 
Sam, amikor visszaérsz a városba.

21
00:06:04,764 --> 00:06:09,256
Hát... Jó szórakozást, azt hiszem...

22
00:06:10,162 --> 00:06:12,372
Figyelj.. Ha befejezem ezeket a jelentéseket
talán tudok...

23
00:06:12,372 --> 00:06:14,394
Amy,... minden ellenőrzés alatt áll.

24
00:06:15,540 --> 00:06:16,405
Köszönöm a segítséget.

25
00:06:30,121 --> 00:06:32,862
Hú, ez Claire Jabrowski!

26
00:06:33,748 --> 00:06:39,220
Tara ... Tara O'Hara ... a 
Atlantai írókonvenció

27
00:06:40,106 --> 00:06:41,930
Igen, hogyan is tehetném 
felejtsd el.

28
00:06:42,138 --> 00:06:47,079
Soha nem képzeltelek itt
ezen a vad helyen. Nem L.A. után. 

29
00:06:47,245 --> 00:06:49,278
Nos, egy dzsungel is jó
mint a következő.

30
00:06:49,278 --> 00:06:52,811
Elolvastam az összes könyvedet.
Mindegyiket szerettem.

31
00:06:52,811 --> 00:06:53,749
Köszönöm.

32
00:06:54,062 --> 00:06:55,135
Adrienne King.

33
00:06:56,563 --> 00:06:57,595
Shilo.

34
00:06:57,803 --> 00:06:59,846
Shilo Starbright

35
00:07:00,649 --> 00:07:06,600
Hát nem lenyűgöző, hogy ezek a holisztikus típusok
olyan fogalmi nevekkel jön.

36
00:07:06,808 --> 00:07:08,361
Veled ellentétben.

37
00:07:08,361 --> 00:07:13,406
Lynn Schroeder. Izgatott vagyok, hogy itt lehetek.

38
00:07:13,406 --> 00:07:17,137
Soha... nos... publikáltam 
novella...

39
00:07:17,147 --> 00:07:22,348
De tényleg egy társaságban lenni
ilyen hírességek! Ez nagyszerű.

40
00:07:23,849 --> 00:07:24,964
Ó, nem...

41
00:07:24,974 --> 00:07:29,321
Noel Benedict, a szerelem doktora...

42
00:07:31,989 --> 00:07:36,971
Soha nem olvastam "A meztelen igazságot"
magamat 

43
00:07:36,971 --> 00:07:42,474
De megbízható forrásoktól hallottam
egyszerűen függőben hagyta az egészet...

44
00:07:43,360 --> 00:07:46,372
Egyszerűen mindenféleképpen?

45
00:07:47,674 --> 00:07:49,175
Személy szerint úgy gondolom, hogy csalódott
eunuch.

46
00:07:49,696 --> 00:07:53,271
Szerintem félreértetted.
Az eunuch kasztrált embert jelent.

47
00:07:53,688 --> 00:07:58,253
Ha passzol a cipő...
mondom viseld..

48
00:08:00,265 --> 00:08:07,633
Ez nem egy triviális szexterapeuta
áramköri TV, tudod, tévedésben van...

49
00:08:07,633 --> 00:08:08,363
Elnézést.

50
00:08:14,439 --> 00:08:17,503
Ha kell valami...
kiabálsz!

51
00:08:17,712 --> 00:08:22,214
De csináld délután,
Későn kelő vagyok!

52
00:08:25,091 --> 00:08:28,634
Minden nyaraló a keleti oldalon
visszavonuló házak..

53
00:08:28,634 --> 00:08:32,188
A nyugati oldalon lévők a helyiekhez tartoznak

54
00:08:32,188 --> 00:08:41,308
és sok helyi úgy gondolja, hogy mi vagyunk 
csak egy csoport őrült csajok 
próbáld megtalálni az élet értelmét!

55
00:08:43,882 --> 00:08:47,395
Emlékezzetek csak lányok,
amikor van egy ilyen blokk

56
00:08:47,707 --> 00:08:51,022
azért vagyunk itt, hogy dolgozzunk.

57
00:08:51,136 --> 00:08:53,450
Minden munka és nincs játék.

58
00:08:53,867 --> 00:08:55,847
Általában közzéteszik!

59
00:08:57,234 --> 00:09:04,529
Minden csütörtökön és csütörtökön 17 órakor mi
informális találkozókat tartanak 

60
00:09:04,529 --> 00:09:09,230
ahol a szintaxistól kezdve mindent megbeszélünk 
a playtexhez!

61
00:09:09,542 --> 00:09:17,255
Természetesen nem kötelező... de elmondhatom
mindenki elkezdi 

62
00:09:17,255 --> 00:09:22,758
keresi a magányos, magányos tartózkodás után
órákig tartó véget nem érő kínzás!

63
00:09:24,863 --> 00:09:29,585
Nos, ennyi volt az egész
megindítása. Van kérdése?

64
00:10:18,612 --> 00:10:22,322
Elnézést. Soha nem tudtam 
hangos zenével dolgozni.

65
00:10:22,322 --> 00:10:23,302
Elnézést.

66
00:10:26,845 --> 00:10:30,222
Nos, vissza kellene térnem rá.

67
00:10:30,222 --> 00:10:31,681
Hacsak nem akarsz lógni ma este.

68
00:10:33,203 --> 00:10:35,319
Meg akartam nézni a helyit
colore.

69
00:10:37,528 --> 00:10:38,372
Köszönöm de...

70
00:10:38,372 --> 00:10:41,416
Ön elkötelezett, egyenes és fegyelmezett.

71
00:10:42,865 --> 00:10:49,201
Én is, de csak akkor, ha a hangulat
megüt!

72
00:11:02,094 --> 00:11:04,637
Ennyi. Azt írtad: „Az élet képes
tönkreteszi a hajad."

73
00:11:07,930 --> 00:11:09,681
Már egy ideje.

74
00:11:10,911 --> 00:11:11,682
Láttalak Oprah-n.

75
00:11:16,175 --> 00:11:17,133
példány eladó...

76
00:11:19,291 --> 00:11:22,220
Te... olvastad?

77
00:11:25,357 --> 00:11:27,743
Nem, ez nem a te műfajod lenne.

78
00:11:30,933 --> 00:11:31,454
Remek cím.

79
00:11:33,913 --> 00:11:35,800
Akkoriban megfelelőnek tűnt.

80
00:11:38,645 --> 00:11:42,908
Nagyon nyomorult voltam a terápiában.

81
00:11:44,325 --> 00:11:46,056
Ismert, hogy ilyen hatása van.

82
00:13:15,271 --> 00:13:16,209
fent vagy?

83
00:13:16,532 --> 00:13:18,200
fent vagyok, ugye.

84
00:13:22,192 --> 00:13:23,880
Zavar téged a zaj?

85
00:13:25,339 --> 00:13:26,590
Éppen szünetet akartam tartani.

86
00:13:28,112 --> 00:13:29,425
Régóta fent vagy?

87
00:13:29,425 --> 00:13:30,509
5 óra óta.

88
00:13:31,895 --> 00:13:33,823
Istenem... Őrület.

89
00:13:40,785 --> 00:13:42,839
Talán darálhat
az esti kávéd.

90
00:14:01,515 --> 00:14:02,141
Elnézést...

91
00:14:05,528 --> 00:14:08,029
Valóban szükség van-e
kettő megy egyszerre?

92
00:14:08,040 --> 00:14:11,042
Itt igazán koncentrálok...
Megtehetjük ezt később?

93
00:14:22,152 --> 00:14:22,777
Elnézést.

94
00:14:24,278 --> 00:14:25,195
Ne légy.

95
00:14:26,665 --> 00:14:30,594
Ne feledd, soha véget nem érő gyötrelem
annyira addiktív.

96
00:14:33,356 --> 00:14:36,243
Túl vagyok ezen, Maggie... Tényleg.

97
00:14:37,952 --> 00:14:40,725
De ez annyira vonzó számodra, Noel.

98
00:14:41,423 --> 00:14:46,165
Titokzatos a terapeuta számára
képzőművészeti szempontból... 

99
00:14:47,562 --> 00:14:48,875
És minek?

100
00:14:50,397 --> 00:14:53,680
Határozottan nem a "szenvedély tárgya"

101
00:14:58,286 --> 00:15:01,767
Megszállottan valami olyasmi felett, amit nem kaphatsz meg
a legnagyobb bekapcsolása.

102
00:15:03,768 --> 00:15:07,166
Szenvedélyt keltesz, mintha beleszimatolnál.

103
00:15:10,116 --> 00:15:17,609
Se birtoklás, se szándék, se semmi.
Soha nem létezett, Noel.

104
00:15:20,257 --> 00:15:26,395
Maggie... olyan isteni fájdalom vagy
amikor zsugorodik.

105
00:15:32,837 --> 00:15:36,172
De én egy szerethető fájdalom vagyok.

106
00:15:44,155 --> 00:15:45,573
Ismerkedés?

107
00:15:46,677 --> 00:15:47,741
Nem komolyan.

108
00:15:49,846 --> 00:15:51,065
Aludni?

109
00:15:53,191 --> 00:15:54,453
Néha.

110
00:15:56,016 --> 00:15:58,132
De konkrétan senki?

111
00:15:58,132 --> 00:16:02,624
Maggie, mi késztetett arra, hogy ezt tegye?
nő a kabinomban?

112
00:16:04,875 --> 00:16:08,304
Kíváncsi voltam, mikor lesz
felteszed ezt a kérdést.

113
00:16:08,304 --> 00:16:09,346
mire gondoltál?

114
00:16:11,055 --> 00:16:12,473
Azt hittem, jó lesz neked.

115
00:16:12,473 --> 00:16:14,849
Szedj ki magadból, nem tudom...

116
00:16:15,318 --> 00:16:18,195
Igen, kiszedsz belőlem. 

117
00:16:19,737 --> 00:16:20,675
Ő durva

118
00:16:21,436 --> 00:16:26,022
...szervezetlen... úgy dohányzik, mint egy kamionsofőr

119
00:16:27,314 --> 00:16:30,285
Olyan... egyenes

120
00:16:31,014 --> 00:16:32,588
De érdekes...

121
00:16:34,068 --> 00:16:36,538
De érdekes fekete özvegyként

122
00:16:37,059 --> 00:16:37,977
Veszélyes, mi?

123
00:16:38,727 --> 00:16:40,144
Tűrhetetlen.

124
00:16:47,190 --> 00:16:48,941
Tudom, hogy tetszeni fog.

125
00:17:21,761 --> 00:17:29,140
Noel... Sajnálom.

126
00:17:29,484 --> 00:17:30,505
Mármint korábban.

127
00:17:32,861 --> 00:17:34,747
Nem... ez nem probléma

128
00:17:34,956 --> 00:17:37,447
Nos, ez valójában...

129
00:17:39,344 --> 00:17:40,886
úgy értem...

130
00:17:44,409 --> 00:17:45,993
szóval, mintha semmi más nem létezne.

131
00:17:50,871 --> 00:17:52,643
Nem vagyok hozzászokva az együttlakáshoz

132
00:17:57,895 --> 00:17:59,459
Nehéz, nem?

133
00:18:03,461 --> 00:18:05,504
Megosztani a paradicsomot egy idegennel.

134
00:18:16,072 --> 00:18:21,325
És azoknak, akik szenvednek 
krízisírás vagy a füvön való játék


135
00:18:21,325 --> 00:18:22,451
mindig van Humpwhale Inn.

136
00:18:22,763 --> 00:18:27,255
Planty Hemingway köznyelvéből
és ... baj

137
00:18:28,225 --> 00:18:32,706
De ma este ez az a rész, amikor 
körbejárjuk és mintát veszünk 

138
00:18:32,706 --> 00:18:36,260
csodálatos darabjaink 
érdeklődő elmék.

139
00:18:37,365 --> 00:18:43,212
Nekünk, kevésbé kifinomultaknak pedig 
"kapd el a piszkot".

140
00:18:46,464 --> 00:18:47,506
Nem, nem, nem. Ne mondd. Hadd találjam ki.

141
00:18:49,372 --> 00:18:51,904
Nem álmodnék róla.

142
00:18:53,322 --> 00:18:54,374
Skorpió.

143
00:18:56,167 --> 00:18:57,793
Az asztrológia olyan...

144
00:18:59,575 --> 00:19:00,732
Cosmique.

145
00:19:01,785 --> 00:19:02,660
De nem?

146
00:19:04,265 --> 00:19:06,402
Ez az a rész, ahol vagy?
kitalálnád, mi vagyok?

147
00:19:06,402 --> 00:19:09,143
Ó, de tudom, mi vagy.

148
00:19:10,310 --> 00:19:14,813
Ez a kommunikáció két lépéséből áll:
egy előre, egy hátra

149
00:19:15,115 --> 00:19:18,575
Amíg nem történik előrelépés, addig az 
elfelejtve.

150
00:19:19,263 --> 00:19:21,421
Innuendo marquise a víz.

151
00:19:22,254 --> 00:19:25,975
Az eszkimók 300 szóval jelzik a havat.

152
00:19:25,975 --> 00:19:29,842
És bár az angolra gondolunk
mint összetett nyelv

153
00:19:29,842 --> 00:19:37,065
nagy szükség van több szóra
hogy pontosan alkalmazkodjon a nyereghez.

154
00:19:58,107 --> 00:20:02,620
Nos, eljátszottam a gondolattal,
sokáig.

155
00:20:02,870 --> 00:20:06,654
Úgy értem, én csak háziasszony vagyok...
Általában olyan nyüzsgő vagyok.

156
00:20:07,977 --> 00:20:12,522
Csak egy vázlatra volt időm.
Remélem megkapom az első vázlatot, amíg itt vagyok.

157
00:20:12,522 --> 00:20:14,585
míg az ikrek távol vannak.

158
00:20:16,493 --> 00:20:19,296
Különben is... erről a bolygóról van szó.

159
00:20:20,120 --> 00:20:22,590
Ahol a férfiaknak át kell menniük
gyermek születése...

160
00:20:22,600 --> 00:20:27,394
hogy vádolható legyen
az általam Alfa társadalomnak nevezett

161
00:20:29,552 --> 00:20:35,149
Derrick Rochester szürke szemei kikerekedtek
égető kérdések

162
00:20:35,149 --> 00:20:44,279
a fekete haján keresztül, ami az övé felett húzódott
homlokát, kalóz látszatát keltve.

163
00:20:45,456 --> 00:20:51,084
Aztán meglátta lüktető férfiasságát.

164
00:20:51,084 --> 00:20:56,598
szikár férfiasságán keresztül látható 
combok 

165
00:20:57,942 --> 00:20:59,693
a kezét támasztotta...

166
00:21:00,819 --> 00:21:02,695
a valce elkezdődött...

167
00:21:03,748 --> 00:21:09,438
Táncolná a tiltott szerelem táncát?

168
00:22:09,607 --> 00:22:11,201
Szavak

169
00:22:11,201 --> 00:22:12,775
Úszó

170
00:22:12,786 --> 00:22:14,578
Értelmetlen

171
00:22:17,048 --> 00:22:17,997
Címkék...

172
00:22:17,997 --> 00:22:19,039
Külön...

173
00:22:20,602 --> 00:22:23,239
A nyelv köt..

174
00:22:26,397 --> 00:22:28,284
De ha nincs?

175
00:22:31,848 --> 00:22:34,516
Ez olyan...

176
00:22:37,570 --> 00:22:39,801
Spirituális.

177
00:22:40,332 --> 00:22:44,845
Személy szerint úgy gondolom, hogy kellene
hozz létre egy női nyelvi szótárat...

178
00:22:44,845 --> 00:22:48,868
Hogy minden árnyalatot beépítsünk
nincsenek szavaim (még) rá.

179
00:22:49,618 --> 00:22:51,807
A fenébe, most már látom...

180
00:22:51,818 --> 00:22:58,467
A férfiak előhúzzák a kis zsebfordítóikat...
jócskán a maguk mögött rejtőztek...

181
00:22:58,467 --> 00:23:00,729
Maggie, ne légy olyan szeparatista.

182
00:23:00,729 --> 00:23:05,554
A férfiakat ugyanúgy érdekli a tiszta
kommunikáció, ahogy mi vagyunk.

183
00:23:05,554 --> 00:23:08,702
Hogy miért van ilyen istenemünk 
ideje megérteni egymást?

184
00:23:09,056 --> 00:23:11,735
Mert kettesben kommunikálunk
különböző nyelveken.

185
00:23:12,433 --> 00:23:16,842
Tehát különböznek egymástól. De az egyetlen dolog 
fontos a szeretet nyelve.

186
00:23:16,852 --> 00:23:18,926
Univerzális tánc...

187
00:23:18,926 --> 00:23:21,021
Az elsődleges kapcsolat.

188
00:23:21,230 --> 00:23:24,825
A gonosz tettről beszélsz?

189
00:23:26,055 --> 00:23:29,953
Nem, nagy vitáról beszél.

190
00:23:32,225 --> 00:23:36,405
Nos, ami engem illet, ez van
az egyetlen nyelv, amire szükségünk van.

191
00:23:36,853 --> 00:23:40,667
Valószínűleg ez a barlangi nő
mondta közvetlenül azután, hogy megerőszakolták!

192
00:23:42,116 --> 00:23:43,721
Maggie!

193
00:23:45,055 --> 00:23:50,913
Mi a helyzet Dr. Benedicttel? Te írtál
"Meztelen igazság".

194
00:23:50,913 --> 00:23:53,028
Eléggé tüzet nézett.

195
00:23:54,394 --> 00:23:55,519
Noel ilyen.

196
00:23:56,582 --> 00:23:58,146
Mondja doktor úr?

197
00:24:00,074 --> 00:24:03,565
Don't you think that some things
are better left unsaid?

198
00:24:04,535 --> 00:24:10,277
Igen. And I noticed how well you did
in that economy of expresions in ...

199
00:24:10,705 --> 00:24:11,664
Mi volt az?

200
00:24:11,664 --> 00:24:13,998
"Lust in the night"

201
00:25:19,024 --> 00:25:20,889
Segíthetek találni valamit?

202
00:25:21,202 --> 00:25:22,776
Aspirine.

203
00:25:52,573 --> 00:25:53,574
Durva éjszaka?

204
00:25:56,565 --> 00:25:59,786
No pain, no gain.

205
00:26:00,546 --> 00:26:02,214
There might be easier way?

206
00:26:02,975 --> 00:26:04,090
You would know, right?

207
00:26:05,309 --> 00:26:06,862
That is what you do, isn't it?

208
00:26:07,394 --> 00:26:09,603
You and your fucked up shrinks.

209
00:26:11,375 --> 00:26:13,731
That is not term that I apply to
my practice.

210
00:26:14,252 --> 00:26:21,214
Let's just say that I have never met a shrink
ez kevésbé szar, mint azok, akiket megpróbálnak megjavítani.

211
00:26:24,570 --> 00:26:25,633
Csak emberek vagyunk.

212
00:26:26,738 --> 00:26:34,211
Ha egy surgonnak hiányzott egy darabja önmagából
mint egy kéz vagy egy szem,

213
00:26:34,836 --> 00:26:37,556
Azt várnám, hogy más szakmát találjon.

214
00:26:38,182 --> 00:26:40,235
Mindannyiunkból hiányoznak a darabok.

215
00:26:41,246 --> 00:26:43,956
Ez nem jelenti azt, hogy nem tehetjük 
segítsen másoknak megtalálni a sajátját.

216
00:26:46,322 --> 00:26:47,395
Ti terapeuták...

217
00:26:50,126 --> 00:26:52,846
Nagyon ügyes vagy az aszpirint osztogatni,

218
00:26:54,003 --> 00:26:55,233
és a nyilvánvaló.

219
00:26:56,421 --> 00:27:00,788
Ha ilyen egyértelmű voltam, kétlem 
olyan sikeresen küzdenél.

220
00:27:13,847 --> 00:27:15,337
Egy másik szobát szeretnék.

221
00:27:15,337 --> 00:27:16,161
Mi?

222
00:27:16,161 --> 00:27:19,361
nincs kedvem hozzá
kísérleti együttélés.

223
00:27:21,330 --> 00:27:25,687
Maggie! Nem tudok munkát végezni.

224
00:27:25,895 --> 00:27:28,834
Tolakodó, befut
éjjel minden órában,

225
00:27:30,169 --> 00:27:30,898
egy ribanc...

226
00:27:31,565 --> 00:27:33,545
szajha közös kerti változata.

227
00:27:45,396 --> 00:27:47,553
Gondolja, hogy megkapjuk?
egy megértés?

228
00:27:47,762 --> 00:27:48,825
kétlem.

229
00:27:50,200 --> 00:27:50,993
Egy kompromisszum?

230
00:27:51,211 --> 00:27:56,662
Nézd, mi csak ellentétek vagyunk.
Te maradj északon, én délen.

231
00:27:58,048 --> 00:28:01,154
Talán segíthetsz ebben
kicsit simulnak a dolgok.

232
00:28:01,154 --> 00:28:04,114
A zsugorodások csak a szerelem szabályaira vonatkoznak, igaz?

233
00:28:04,427 --> 00:28:09,138
Légy spontán... Szeresd az életet... Öleld meg.
De tedd a szabályok szerint.

234
00:28:09,555 --> 00:28:10,868
befejezted?

235
00:28:14,745 --> 00:28:16,454
Dolgozni jöttem ide.

236
00:28:17,695 --> 00:28:20,446
De rendkívül nehéz lenni 
ez töredezett.

237
00:28:21,739 --> 00:28:24,542
Szeretném, ha ez a helyzet lenne
mindkettőnk számára elviselhető.

238
00:28:33,651 --> 00:28:37,925
Jó. Először is a menetrendünk a következő
teljesen más.

239
00:28:38,435 --> 00:28:40,468
A te óráid teljesen ellentétesek az enyémmel.

240
00:28:41,354 --> 00:28:45,981
Azt hiszem, ki tudunk találni valamit, szóval
hogy tartsák tiszteletben egymás fázisait és ütemezését.

241
00:29:58,427 --> 00:30:02,440
Mi? Elfelejtetted a nőket? 
mozgás?

242
00:30:02,440 --> 00:30:03,482
Egyáltalán nem.

243
00:30:03,492 --> 00:30:10,152
Azóta is elnézést kérünk. 
Mint egy gyerek, aki felfedezi függetlenségét

244
00:30:10,152 --> 00:30:15,551
bátran mászik ki de mikor foltok
egy kis veszély fut vissza az anyjára.

245
00:30:16,166 --> 00:30:21,586
Nem engedjük meg senkinek, beleértve 
magunkat, bármilyen egyéniséget.

246
00:30:21,690 --> 00:30:24,452
A szexuális preferenciára gondolsz?

247
00:30:24,452 --> 00:30:25,974
az egészet.

248
00:30:27,745 --> 00:30:30,883
Elméletileg a nők fejlett csoportja vagyunk
akik ilyen vagy olyan okból

249
00:30:30,883 --> 00:30:37,501
találjanak ítéletet egymás életvitelével,
munka, kompromisszumok.

250
00:30:37,918 --> 00:30:40,482
Néhány kompromisszum nem éri meg.

251
00:30:41,638 --> 00:30:44,265
Ezzel a leszbikusságomra utalsz.

252
00:30:44,473 --> 00:30:48,549
Ha mást választottam volna, akkor az
ez volt a legköltségesebb kompromisszum, amit meg tudtam kötni.

253
00:30:51,092 --> 00:30:54,917
Botrányos vagy a döntéseim miatt.
Nem veszem személyesnek.

254
00:30:56,376 --> 00:30:58,752
De jól illusztráltad az álláspontomat.

255
00:30:59,940 --> 00:31:03,598
Még a leszbikusok sem engedik meg a sokféleséget
szubkultúránkon belül.

256
00:31:04,797 --> 00:31:06,652
Egyszerűen túl félünk ahhoz, hogy elfogadjuk
hatalmunk.

257
00:31:08,132 --> 00:31:09,591
Talán kollektíven.

258
00:31:11,884 --> 00:31:16,731
De egyénileg van egy hatalmas
hatalom a női létben.

259
00:31:17,783 --> 00:31:20,118
Ha tudod, hogyan kell használni.

260
00:31:20,431 --> 00:31:21,952
Pontosan.

261
00:31:23,464 --> 00:31:27,653
És nem a durvaságról beszélek
női ravaszságok.

262
00:31:27,966 --> 00:31:31,458
Úgy értem, figyelembe veszik a szabályokat és
borotválja vissza a szamara!

263
00:31:34,449 --> 00:31:38,837
Nem tudom. Csak ad
én a Willies.

264
00:31:38,837 --> 00:31:48,363
Úgy értem, olyan nyitott vagyok, mint a következő ember, 
de csak van benne valami... természetellenes.

265
00:31:49,092 --> 00:31:52,719
nem értem. Olyan normálisan néz ki, mint
te és én.

266
00:31:52,719 --> 00:31:56,544
Csak annyit tudok mondani: "Micsoda pazarlás!"

267
00:31:57,409 --> 00:31:59,066
Nos, Mrs. O'Hara, ilyen nyíltan
gondolkodó lélek,

268
00:31:59,066 --> 00:32:05,424
úgy beszélsz, mint tudatlan, félrevezetett,
bigott.

269
00:32:06,195 --> 00:32:08,019
Nagyon vonzó.

270
00:32:09,416 --> 00:32:11,573
Azt hiszem, nem értek hozzá.

271
00:32:13,241 --> 00:32:15,419
Talán bántalmazták, vagy ilyesmi.

272
00:32:15,419 --> 00:32:18,765
Fiú, te a külvárosból származol, 
te nem?

273
00:32:19,786 --> 00:32:23,069
Én személy szerint hibának tartom 
a természeté.

274
00:32:24,695 --> 00:32:31,605
Nos, ki tudna jobban a hibáról
mint egy déli.

275
00:32:31,814 --> 00:32:33,658
Mizz Tara?

276
00:33:07,708 --> 00:33:09,063
Egy ügyféltől származik.

277
00:33:11,982 --> 00:33:13,347
Ez jó.

278
00:33:13,972 --> 00:33:16,880
Erős... energikus.

279
00:33:19,757 --> 00:33:22,216
Nem akartam tolakodni.
én csak...

280
00:33:22,216 --> 00:33:23,102
Csodálkozva.

281
00:33:27,198 --> 00:33:30,627
Kezdem azt hinni, hogy igazad volt 
ezekről a találkozókról.

282
00:33:31,524 --> 00:33:33,837
Ó, a nők nem tudnak segíteni magukon.

283
00:33:33,837 --> 00:33:37,746
Kurvára, biztos az Y kromoszóma!

284
00:33:43,832 --> 00:33:46,375
Tudod, ki vagyunk számítva.

285
00:33:49,398 --> 00:33:51,555
Igen, nem tudom, észrevette-e

286
00:33:51,555 --> 00:33:57,329
de veszedelmesen veszünk körül
bizar nők.

287
00:34:05,323 --> 00:34:06,866
Kérsz ​​egy italt?

288
00:34:10,983 --> 00:34:12,160
Scotch, oké?

289
00:34:14,276 --> 00:34:14,797
Igen.

290
00:34:37,268 --> 00:34:41,771
Azt mondanám, hogy vannak golyóid
de valószínűleg rosszul fogod érteni

291
00:34:43,365 --> 00:34:44,512
hogy érted?

292
00:34:45,252 --> 00:34:47,836
Ma este, annyira kint lenni.

293
00:34:48,983 --> 00:34:50,755
Ó... az...

294
00:34:54,059 --> 00:34:57,269
Nos, ez nem tenne jót a klintemnek
és az olvasók, ha protokoll mögé bújok.

295
00:35:00,520 --> 00:35:01,907
Ez nem probléma, nem?

296
00:35:02,720 --> 00:35:03,876
Nekem nem.

297
00:35:05,680 --> 00:35:06,482
Néhány nő...

298
00:35:06,482 --> 00:35:08,410
Ó... ne aggódj.

299
00:35:09,442 --> 00:35:12,110
Nincs belső homofóbiám.

300
00:35:13,340 --> 00:35:17,144
Így hívják a zsugorodások,
belső homofóbia?

301
00:35:19,552 --> 00:35:21,720
Azzal foglalkozom, ami jó érzés 
pillanatnyilag.

302
00:35:23,950 --> 00:35:25,055
És ezek után?

303
00:35:26,806 --> 00:35:31,100
Várom a következő pillanatot.

304
00:35:40,271 --> 00:35:43,919
Mesélj nekem erről a pornográfia dologról.

305
00:35:45,347 --> 00:35:47,515
Valójában ez az elmélet kiterjesztése.

306
00:35:47,515 --> 00:35:48,286
miről?

307
00:35:49,110 --> 00:35:50,902
Kulturális harcunk az intimitással.

308
00:35:51,986 --> 00:35:55,467
Az egyetlen módja annak, hogy a legtöbbet elérje
erős izgalom a tabu.

309
00:35:57,312 --> 00:36:00,699
A pornográfia egy szinttel az erotika felett van.

310
00:36:01,898 --> 00:36:02,607
Közeli.

311
00:36:03,534 --> 00:36:04,326
És...

312
00:36:05,765 --> 00:36:07,120
Mi az erotikus?

313
00:36:08,078 --> 00:36:09,423
Mondd meg te.

314
00:36:11,226 --> 00:36:16,625
Hmh. Szakértőnek kell lenned ebben
ez az egyik doki.

315
00:36:50,977 --> 00:36:52,488
Kérlek, ne hagyd abba.

316
00:36:53,239 --> 00:36:54,396
végeztem.

317
00:36:55,250 --> 00:36:56,803
Fogalmam sem volt.

318
00:36:57,908 --> 00:36:59,482
Hogy van egy érzékeny oldalam?

319
00:37:06,642 --> 00:37:08,038
Ne hagyd, hogy ez megtévesszen.

320
00:37:09,425 --> 00:37:11,040
Rendkívüli tehetséged van.

321
00:37:11,040 --> 00:37:12,051
Ó, ne kérem.

322
00:37:12,364 --> 00:37:16,772
Nem, komolyan mondom. Imádom Chopint.

323
00:37:18,732 --> 00:37:20,181
Ő a kedvencem.

324
00:37:21,077 --> 00:37:23,203
Olyan csodálatosan meggyötört.

325
00:37:26,820 --> 00:37:29,613
Nos, a kínzás a vonzereje.

326
00:37:31,260 --> 00:37:33,125
Ez egy különleges megszállottság?

327
00:37:37,961 --> 00:37:41,786
Hát... mondjuk ennek is megvoltak a maga pillanatai.

328
00:38:08,353 --> 00:38:11,000
"Rosszul csinált téged"...

329
00:38:12,657 --> 00:38:13,418
Elnézést?

330
00:38:14,200 --> 00:38:15,878
"Kiszakította a szíved"...

331
00:38:16,576 --> 00:38:22,986
"Aprítsd darabokra, a saját érzéseivel elájul"...,

332
00:38:25,477 --> 00:38:36,473
"Tegye a legközelebbi nedves helyre
az összetört szív többi része..."

333
00:38:39,318 --> 00:38:42,924
Milyen leíró! Biztosan író vagy.

334
00:38:48,156 --> 00:38:54,368
Igen, látom a szemedben... vad 
képzelőerő, viharos monológok

335
00:38:56,338 --> 00:38:59,996
És a szemed kopár tájat fest, drágám.

336
00:39:01,663 --> 00:39:04,102
Minden egyes ecsettel körbetekerve 
a szíved.

337
00:39:10,992 --> 00:39:16,411
Elnézést. A szomorú zene mindig így hat rám.

338
00:39:19,340 --> 00:39:21,299
Tudod, bármit is csinált...

339
00:39:22,216 --> 00:39:23,321
Bassza meg.

340
00:39:26,177 --> 00:39:27,928
Ez a válaszod mindenre?

341
00:39:30,002 --> 00:39:33,660
Csak ezt mondom 

342
00:39:33,660 --> 00:39:38,767
senki sem éri meg, hogy elveszítse az örömét 
de vivre" ,... Noel.

343
00:39:43,843 --> 00:39:47,897
Szóval... így "lógsz"?

344
00:39:48,835 --> 00:39:50,565
Soha nem lógok.

345
00:39:52,733 --> 00:39:55,328
Nem, azt hiszem, nem.

346
00:40:00,164 --> 00:40:01,519
mit csinálsz?

347
00:40:03,145 --> 00:40:07,700
Ó, nem hiszem, hogy ez nagy rejtély, doki.
Valószínűleg ez ugyanaz, mint te.

348
00:40:08,012 --> 00:40:09,722
Valahogy ezt kétlem.

349
00:40:10,952 --> 00:40:12,546
Különböző eszközök, ugyanaz a játék.

350
00:40:14,089 --> 00:40:14,943
Nem az.

351
00:40:16,215 --> 00:40:16,934
nem igaz?

352
00:40:18,466 --> 00:40:21,040
A férfiak és nők közötti vonzalom egyértelmű.

353
00:40:22,041 --> 00:40:24,469
És nők és nők között?

354
00:40:26,471 --> 00:40:35,090
Lehet... veszélyesen... egyszerűen örökre.

355
00:40:38,290 --> 00:40:41,448
Sziasztok hölgyeim! Nem gondolod, hogy csatlakozunk hozzád?

356
00:40:41,458 --> 00:40:44,595
Gyere drágám, ülj le!

357
00:40:50,755 --> 00:40:52,203
Ez az ágyék duzzanata.

358
00:40:54,788 --> 00:41:00,719
Nos, egy egész rendszerünk van
méretezzük őket ízlésünk szerint.

359
00:41:01,219 --> 00:41:03,960
Nos, mesélj nekünk a rendszeredről, Tara?

360
00:41:03,960 --> 00:41:10,099
Ez csak egy kis skála: 1-től 10-ig.
10 lévén a legnagyobb.

361
00:41:16,175 --> 00:41:20,386
Vidd oda azt a favágót. 7 éves.

362
00:41:20,386 --> 00:41:23,794
7?... Legalább 9 évesnek kell lennie!

363
00:41:24,492 --> 00:41:27,233
Nos, ez attól függ, hogy mit szoktál.

364
00:41:27,233 --> 00:41:33,737
Oké, oké. Talán 8. Persze, ha megroppant
nyomon kellene követnem.

365
00:41:33,841 --> 00:41:35,800
És soha nem mondhatod el.

366
00:41:35,800 --> 00:41:37,270
Ez az igazság.

367
00:41:37,958 --> 00:41:39,386
Nagyon kiábrándító lehet.

368
00:41:39,386 --> 00:41:44,368
Néhány hónappal ezelőtt kimentem egy olyannal, amiben biztos voltam 
8, esetleg 9 legyen.

369
00:41:46,160 --> 00:41:48,547
Ilyen alacsony volt, 5-re!

370
00:41:53,289 --> 00:41:57,093
Drágám, miért nézel az asztalra?

371
00:41:57,625 --> 00:42:00,356
Ez a sok lánybeszéd kényelmetlenné tesz?

372
00:42:00,856 --> 00:42:03,816
Miért is kellene?... Lány vagyok!

373
00:42:10,038 --> 00:42:17,219
Ó, mindenki... ő Brian Markquist, egy másik
strandoló New Yorkból.

374
00:42:17,219 --> 00:42:17,771
Hölgyek.

375
00:42:18,647 --> 00:42:20,221
- Helló, New York.
- Helló.

376
00:42:22,586 --> 00:42:26,505
Látod Adrienne, több a kultúra
errefelé, mint gondoltuk.

377
00:42:26,516 --> 00:42:27,402
Úgy látszik...

378
00:42:28,454 --> 00:42:30,841
Mit csinálsz errefelé?

379
00:42:31,164 --> 00:42:34,051
Brian etikus ingatlanközvetítő,

380
00:42:34,051 --> 00:42:37,251
nonprofit földügyletekre.

381
00:42:37,251 --> 00:42:38,158
Mit szólnál egy körhöz?

382
00:42:39,221 --> 00:42:42,712
Déli .... kényelem.

383
00:42:46,839 --> 00:42:49,779
Brian, itt Dr. Noel Benedict.

384
00:42:49,779 --> 00:42:51,571
Ah... a szobatársad.

385
00:42:53,249 --> 00:42:56,782
Írsz és gyakorolsz is orvost?

386
00:42:57,564 --> 00:43:01,775
Dr. Benedict mindenről ír
orvoslást gyakorol.

387
00:43:02,744 --> 00:43:04,849
- Noel pszichiáter.
- Oho

388
00:43:07,653 --> 00:43:10,540
Nos, nagyon örültem, hogy találkoztunk,
de vissza kell mennem dolgozni.

389
00:43:10,540 --> 00:43:13,406
Nem, ne szakítsam félbe. csak megállok
által szénát mondani.

390
00:43:16,220 --> 00:43:17,377
Nem, mennem kell.

391
00:43:17,898 --> 00:43:20,566
Biztos vagyok benne, hogy nem lesz semmi bajod
jön vissza.

392
00:43:21,952 --> 00:43:22,567
Igen...

393
00:43:26,205 --> 00:43:27,403
Semmi gond.

394
00:43:42,120 --> 00:43:43,641
Utálod a férfiakat?

395
00:43:45,340 --> 00:43:46,414
Egyáltalán nem.

396
00:43:53,981 --> 00:43:56,461
De alig vártad, hogy kijuss
jelenlétéről.

397
00:43:59,265 --> 00:44:01,016
Egyszerűen nem láttam értelmét maradni.

398
00:44:05,466 --> 00:44:08,270
Mi az?

399
00:44:10,239 --> 00:44:10,729
Mi?

400
00:44:12,803 --> 00:44:14,388
Ettől leszel az, ami vagy?

401
00:44:18,275 --> 00:44:19,567
nem vagyok teljesen biztos benne.

402
00:44:20,360 --> 00:44:22,444
Szóval, mi az elmélet, doki?

403
00:44:25,998 --> 00:44:31,574
Attól függ, mitől érzi magát biztonságban, 
azt hiszem. Környezet...

404
00:44:32,668 --> 00:44:34,868
A férfiakkal való bántalmazó kapcsolatok története. 

405
00:44:36,129 --> 00:44:38,046
Genetikai, ami egyre jobban megviseli.

406
00:44:39,985 --> 00:44:41,361
Egyik sem számít igazán.

407
00:44:43,341 --> 00:44:44,821
Szóval felejtsd el a beszédeket.

408
00:44:48,156 --> 00:44:49,240
mit gondolsz?

409
00:44:50,856 --> 00:44:52,033
Dobj a kockával.

410
00:45:14,275 --> 00:45:15,630
Mikor tudtad meg?

411
00:45:19,059 --> 00:45:20,257
Kicsit személyes.

412
00:45:22,373 --> 00:45:24,082
Azt hittem, ez a te dolgod.

413
00:45:36,339 --> 00:45:37,162
Rendben. Mit akarsz tudni?

414
00:45:44,135 --> 00:45:45,323
Hogyan kezdődött?

415
00:45:53,588 --> 00:45:54,536
27 éves voltam.

416
00:45:56,965 --> 00:45:59,497
Ah... beteg volt.

417
00:46:03,927 --> 00:46:08,669
Volt valami lebilincselően tragikus 
róla.

418
00:46:11,077 --> 00:46:12,671
azonnal éreztem.

419
00:46:18,425 --> 00:46:21,030
Végül is ezért csatlakoztam ehhez a szakmához.

420
00:46:22,906 --> 00:46:27,429
Szóval lehet, hogy bűntelenül hódolok a megszállottságomnak
tragédiával.

421
00:46:27,742 --> 00:46:29,618
Javítási kényszer.

422
00:46:33,860 --> 00:46:35,236
Azt hittem, ez a helyzet, tudod.

423
00:46:36,705 --> 00:46:38,404
Olyan átkozottul lenyűgöző volt.

424
00:46:42,010 --> 00:46:44,543
És annyira ragaszkodtam hozzá,

425
00:46:47,055 --> 00:46:52,204
hogy azon kaptam magam, hogy átrendezem az egészemet
élet az egyetlen találkozó körül.

426
00:46:55,174 --> 00:46:58,196
szerdánként 17 órakor.

427
00:47:06,243 --> 00:47:07,879
Mint egy szerda

428
00:47:10,172 --> 00:47:11,506
majdnem fél órát késik,

429
00:47:13,444 --> 00:47:14,330
besétál,

430
00:47:17,259 --> 00:47:18,499
nincs bocsánatkérés.

431
00:47:22,543 --> 00:47:28,473
Tudta, hogy várok, és azt
Én... továbbra is várnék.

432
00:47:31,392 --> 00:47:32,371
Nem számított.

433
00:47:35,102 --> 00:47:38,177
Teljesen lenyűgöző volt.

434
00:47:40,053 --> 00:47:44,618
És tudtam, mit fog mondani, 
elment...

435
00:47:46,661 --> 00:47:48,818
Elhagyta a várost... ő volt...

436
00:47:50,048 --> 00:47:51,028
... házasodni.

437
00:47:55,999 --> 00:47:59,157
Odalépett hozzám, és így szólt:

438
00:48:02,826 --> 00:48:04,149
"Jobb így"

439
00:48:08,787 --> 00:48:10,194
Aztán megcsókolt.

440
00:48:18,449 --> 00:48:19,460
Egy csók?

441
00:48:22,305 --> 00:48:24,035
Egy csók...

442
00:48:28,048 --> 00:48:30,622
Nem tudtam magamról semmit
addig a csókig.

443
00:48:32,936 --> 00:48:35,177
Addig a csókig nem tudtam, mit akarok.

444
00:48:38,377 --> 00:48:40,440
Teljesen izgatottnak éreztem magam.

445
00:48:45,339 --> 00:48:47,288
Mert nem értettem semmit...

446
00:48:49,289 --> 00:48:50,394
addig a pillanatig.

447
00:49:03,849 --> 00:49:05,131
Régebben megverte anyámat.

448
00:49:07,194 --> 00:49:08,091
utáltam őt.

449
00:49:09,748 --> 00:49:11,301
Gyűlöltem a tudatlanságát.

450
00:49:14,563 --> 00:49:16,700
És utáltam, amiért megengedte 
tedd ezt vele.

451
00:49:21,035 --> 00:49:22,067
Ő bántalmazta?

452
00:49:22,630 --> 00:49:23,328
Nem.

453
00:49:26,184 --> 00:49:27,768
Félt tőlem.

454
00:49:29,384 --> 00:49:30,113
Félsz?

455
00:49:33,063 --> 00:49:35,033
Így tanultam meg az erőmről,
látod.

456
00:49:35,554 --> 00:49:36,367
13 év.

457
00:49:41,828 --> 00:49:43,079
13 évesen...

458
00:49:47,216 --> 00:49:48,467
Tiszta ösztön voltam.

459
00:49:50,218 --> 00:49:52,063
Nem volt igém erre.

460
00:49:53,116 --> 00:49:54,668
De tudtam...

461
00:49:55,106 --> 00:49:57,639
amilyen biztosan egyedülálló nő voltam...

462
00:49:57,649 --> 00:50:01,214
hogy a férfiak kénytelenek voltak...

463
00:50:01,902 --> 00:50:07,592
harcolni emberekkel és dolgokkal, bizonyos őslényekben
vérző módon.

464
00:50:12,835 --> 00:50:17,869
De brutális erejük mellett... elvesztek,

465
00:50:18,734 --> 00:50:26,071
magányos, szánalmas kis teremtmények,

466
00:50:28,948 --> 00:50:31,720
örökre kialudtak az anyjukból 
mellek.

467
00:50:41,027 --> 00:50:44,425
És amikor tudtam, hogy nem utálom, 
de sajnálom őket.

468
00:50:46,186 --> 00:50:47,531
Megértettem a hatalmat. Tudtam.

469
00:50:56,202 --> 00:50:58,099
És tudattam vele, hogy tudom.

470
00:51:05,958 --> 00:51:08,542
Még csak a kezét sem tette rám.

471
00:51:34,192 --> 00:51:36,391
Azt hiszem, a nagy részét ittam, nem?

472
00:51:36,391 --> 00:51:39,372
Nem. Volt néhány. Talán egy pohár.

473
00:51:41,529 --> 00:51:44,385
Mondd el, milyen voltál 
középiskola?

474
00:52:20,082 --> 00:52:23,469
Soha nem láttam két embert
jobban illett.

475
00:52:24,553 --> 00:52:29,733
Maggie, ezt bármikor tudod
bejutni ebbe a dologba, az egy nagy drámában fordul.

476
00:52:29,733 --> 00:52:31,515
Szóval nincs jobb dolgom.

477
00:52:35,465 --> 00:52:39,155
Miért nem mész a nappaliba addig?
kávézunk és vitatkozunk még?

478
00:52:55,132 --> 00:52:56,498
Elég egy pár.

479
00:52:57,873 --> 00:53:02,762
Igen... Szinte partnerek voltak
20 éve.

480
00:53:05,034 --> 00:53:06,482
mióta ismered őket?

481
00:53:06,983 --> 00:53:09,088
Amióta először elkezdtem ide járni.

482
00:53:09,640 --> 00:53:10,818
5 évvel ezelőtt.

483
00:53:13,028 --> 00:53:14,685
Maggie egy karakter.

484
00:53:16,602 --> 00:53:19,146
És mackó, a tűz alatt.

485
00:53:21,668 --> 00:53:24,232
És... mi van veled?

486
00:53:26,024 --> 00:53:27,150
Mindez alatt?

487
00:53:32,163 --> 00:53:33,560
Milyen a szonda?

488
00:53:37,135 --> 00:53:39,959
Tudod... az intimitás dolog.

489
00:53:41,293 --> 00:53:44,805
Ó... hát... oké, azt hiszem.

490
00:53:44,805 --> 00:53:48,568
Ó, a francba, lány. Ne hangozzon úgy
lelkes.

491
00:53:52,539 --> 00:53:53,956
Egyszerűen unom már.

492
00:53:56,468 --> 00:54:00,648
Nehéz erről írni 
valami, amit nem tapasztalsz, nem?

493
00:54:01,825 --> 00:54:04,473
Biztos vagyok benne, hogy Noel érzékeli és emlékszik  
csak jól vannak.

494
00:54:05,181 --> 00:54:06,474
Szóval... gyerünk...

495
00:54:07,745 --> 00:54:10,330
Ó, ne légy olyan titokzatos.

496
00:54:12,133 --> 00:54:15,072
Csak ez van, nincs rejtély.

497
00:54:15,812 --> 00:54:20,690
Kommunikációs kapcsolat 
az intimitást egyszerűen figyelmen kívül hagyják.

498
00:54:21,774 --> 00:54:24,973
A legtöbbünk annyira sebezhető
és tele van neurózissal,

499
00:54:25,192 --> 00:54:27,829
hogy nem igazán vagyunk felszerelve
igazán kommunikálni.

500
00:54:28,423 --> 00:54:31,779
Nem probléma. Egyszerűen megegyezünk a neurózissal.

501
00:54:33,280 --> 00:54:35,250
Mindenben egyenlő.

502
00:54:36,073 --> 00:54:38,710
Az egyenlőségnek semmi köze az intimitáshoz.

503
00:54:39,794 --> 00:54:42,619
Valójában az intimitás sokkal könnyebb lenne 

504
00:54:42,629 --> 00:54:44,901
ha megértenénk az egyenlőtlenség őszinteségét.

505
00:54:45,818 --> 00:54:47,673
- Akkor most nem létezik egyenlőség?
- Legyünk őszinték, kivéve.

506
00:54:48,914 --> 00:54:54,385
Szereted ezt csinálni velem, és én is
mintha megcsinálták volna.

507
00:54:56,480 --> 00:54:57,981
Oké, doktor úr.

508
00:54:58,534 --> 00:55:04,203
Mint amit az adott Petri-csésze hoz létre
az intimitásnak ez a megfoghatatlan állapota?

509
00:55:06,913 --> 00:55:07,851
Halula. Tangó.

510
00:55:13,260 --> 00:55:16,314
Gyakran a legközvetlenebb út.

511
00:55:16,314 --> 00:55:20,400
Tehát az intimitás csak lehetséges
a szexuális aktus során?

512
00:55:21,640 --> 00:55:23,495
Pontosan ezt nem mondom.

513
00:55:24,475 --> 00:55:27,539
A férfiak valószínűleg becstelenebbek közben
szex, mint bármikor máskor.

514
00:55:27,966 --> 00:55:34,105
Mindannyian keresünk... ezzel 
csillapíthatatlan éhség a meghittségre.

515
00:55:34,564 --> 00:55:42,339
Igazán intim. De látni kell, hogyan 
messzire el akarunk jutni, hogy elérjük.

516
00:55:43,475 --> 00:55:45,049
Milyen félelmetes prognózis.

517
00:55:47,769 --> 00:55:50,489
Szóval, hogyan találjuk meg?

518
00:55:51,344 --> 00:55:55,263
Különböző módokon. Néhányunk megérti
barátainktól. 

519
00:55:56,420 --> 00:55:58,556
Ritka kevesen kapják meg szeretőinktől.

520
00:55:59,682 --> 00:56:01,516
Mások idegenekkel dugnak.

521
00:56:04,851 --> 00:56:09,166
Ha megnyílunk valaki előtt, 
azt kockáztatjuk, hogy elítélnek bennünket.

522
00:56:09,375 --> 00:56:13,616
Meg kell indokolnunk azt, ami erotizál bennünket.

523
00:56:14,482 --> 00:56:17,838
És mi van, ha akarunk valamit 
a partnerünk, aki undorodik tőlük?

524
00:56:17,838 --> 00:56:19,453
És mi van, ha nem?

525
00:56:20,641 --> 00:56:25,425
Nem gondolja, hogy lehetséges megtalálni
egyetértés a szex során?

526
00:56:26,238 --> 00:56:29,073
A nagyszerű szex nem egyenlő az intimitással.

527
00:56:29,542 --> 00:56:32,919
Tehát azt mondod, hogy a férfiak és a nők nem képesek elérni
intimitás.

528
00:56:33,961 --> 00:56:37,036
Lehet utánozni, lehet szimulálni.

529
00:56:37,859 --> 00:56:40,506
De a férfiak és a nők soha nem fognak ugyanazt a nyelvet beszélni.

530
00:56:41,309 --> 00:56:44,967
Így a férfiak és a nők soha nem érhetik el
igazi intimitás.

531
00:56:45,488 --> 00:56:48,563
Tehát ez a ritka teljesítmény csak fenntartva 
gátakhoz?

532
00:56:50,439 --> 00:56:53,138
Ez lenne a logikus következtetés.

533
00:56:54,681 --> 00:56:57,797
Talán a mi nyelvünkhöz nyúlik vissza
probléma...

534
00:56:57,797 --> 00:57:01,320
Elnézést, doktor úr, de én ezt gondolom
szar a retorikád.

535
00:57:33,285 --> 00:57:34,338
sajnálom.

536
00:57:35,818 --> 00:57:36,954
A tegnap estéről.

537
00:57:40,477 --> 00:57:42,259
Egyik sem neked szólt.

538
00:57:42,259 --> 00:57:42,947
nem igaz?

539
00:57:43,885 --> 00:57:45,313
Ez nem leszbikus kérdés.

540
00:57:45,313 --> 00:57:47,022
Nos, úgy tűnt, utaltál rá 
mint egy...

541
00:57:47,898 --> 00:57:49,576
Ez a kommunikáció kérdése.

542
00:57:52,452 --> 00:57:56,642
Ha arra gondolsz, hogy két nő szeretkezik, 
valami elég vad szexet képzelsz el.

543
00:57:58,601 --> 00:58:01,718
Az igazság az, hogy ők is ugyanolyan kiszolgáltatottnak érzik magukat
és sebezhető.

544
00:58:03,104 --> 00:58:06,314
Mindegy, csak bocsánatot akartam kérni.

545
00:58:07,919 --> 00:58:12,098
Gondoltam, vehetek neked egy dringot
azon a helyen, amit annyira szeretsz.

546
00:58:28,316 --> 00:58:30,629
Olvastam a könyvedet.

547
00:58:36,091 --> 00:58:43,855
Nagyon felvilágosító. Nem az én csésze teám,
de inkább lenyűgöző.

548
00:58:46,221 --> 00:58:47,472
Mondj valamit.

549
00:58:49,546 --> 00:58:55,132
Ez a Butch/femme dolog. Úgy hangzik
szimulált nekem.

550
00:58:55,664 --> 00:58:57,759
Férfiszerepekre hivatkozol.

551
00:58:59,228 --> 00:59:03,251
Egyes esetekben az. De van egy kritikus
megkülönböztetés.

552
00:59:04,169 --> 00:59:08,056
A mi világunkban a mészárosok szeretnek örömet okozni, 
hogy ne vegye el.

553
00:59:20,626 --> 00:59:22,585
Nagyon könnyű itt inni.

554
00:59:22,793 --> 00:59:24,909
A bároknak van ilyen hatása.

555
00:59:25,962 --> 00:59:29,662
Nem, úgy értem itt... a tengerparton.

556
00:59:53,258 --> 00:59:55,634
Szóval, min dolgozol?

557
00:59:56,989 --> 00:59:58,813
Ez lelkesítő beszélgetéshez vezet.

558
00:59:58,813 --> 01:00:02,482
Nem... Ugyan már... Mi az?

559
01:00:02,492 --> 01:00:03,347
Ez folyamatban van.

560
01:00:05,015 --> 01:00:06,151

561
01:00:06,776 --> 01:00:09,861
További nézetek a jelenkori diszfunkcióról.

562
01:00:11,508 --> 01:00:12,613
Nem egészen...

563
01:00:15,447 --> 01:00:17,000
ez...

564
01:00:17,949 --> 01:00:18,908
egy regényt.

565
01:00:23,598 --> 01:00:25,724
Miről szól ez a regény?

566
01:00:25,724 --> 01:00:26,651
Szex!

567
01:00:28,809 --> 01:00:30,768
Egy pörgős szexuális betét?

568
01:00:31,988 --> 01:00:36,845
Persze. Néhány Tara O'Hara fertőtlenítette a szexet.

569
01:00:38,585 --> 01:00:40,638
Nem hiszem, hogy ez a tiéd.

570
01:00:40,743 --> 01:00:41,576
Mi az?

571
01:00:43,932 --> 01:00:52,864
Ó, azt mondanám, nagyon durva, nyers, lefelé
és piszkos szex.

572
01:00:54,219 --> 01:00:55,824
Nos, mint terapeuta,

573
01:00:56,616 --> 01:01:07,664
Gondolom, pontos definíciód van 
durva, nyers, pehelyes és piszkos szex.

574
01:01:08,331 --> 01:01:11,259
Igen, kibaszottnak hívják.

575
01:01:11,635 --> 01:01:15,585
Jaj, ez csúnya szokásnak hangzik.

576
01:01:26,685 --> 01:01:29,280
A leszbikusok kibasszanak, nem?

577
01:01:33,709 --> 01:01:37,659
Mondd meg, hogy csinálják pontosan
megfelelő apparátus nélkül?

578
01:01:39,546 --> 01:01:43,152
Nem sok kell hozzá 
képzelet, hogy ezt kitalálja.

579
01:01:44,059 --> 01:01:48,561
Azon tűnődtem... Hátha így vannak
jól beállított.

580
01:01:50,291 --> 01:01:52,063
Miért ragaszkodnak annyira a vibrátoraikhoz?

581
01:01:53,262 --> 01:01:55,826
A dildóknak semmi közük a péniszhez.

582
01:01:57,066 --> 01:01:58,504
Ez a behatolásról szól.

583
01:01:58,504 --> 01:02:00,359
Jó érzés.

584
01:02:03,330 --> 01:02:05,320
A szex az szex.

585
01:02:08,322 --> 01:02:12,835
Talán neked, de nők közötti szex
olyan nyers, ahogy van.

586
01:02:16,754 --> 01:02:17,692
mit csinálsz?

587
01:02:19,807 --> 01:02:21,246
Válaszol a kérdéseire.

588
01:02:23,560 --> 01:02:24,998
Ez nem rólam szól.

589
01:02:25,415 --> 01:02:26,457
- Nem?
- Nem.

590
01:02:29,219 --> 01:02:31,262
Miért ilyen erős kíváncsiság?

591
01:02:35,045 --> 01:02:37,369
Pusztán... akadémikus.

592
01:02:39,662 --> 01:02:40,392
Csupán.

593
01:02:42,810 --> 01:02:43,977
Mitől félsz Claire-től?

594
01:06:51,321 --> 01:06:53,281
Ez a fény ajándéka.

595
01:06:53,281 --> 01:06:54,167
szégyen.

596
01:06:54,167 --> 01:06:55,730
Pontosan.

597
01:06:55,730 --> 01:06:56,939
Hogy mondhatsz ilyet?

598
01:06:56,939 --> 01:07:01,171
Nem, ezt megengeded az intellektusodnak
áruld el a szívedet.

599
01:07:02,838 --> 01:07:05,621
A romantika az érzés ajándéka.

600
01:07:06,330 --> 01:07:10,155
És nem számít, hogyan kerülsz oda 
ez isteni beavatkozás.

601
01:07:10,832 --> 01:07:13,219
Ennek tiszta kisugárzása.

602
01:07:14,146 --> 01:07:15,741
Ez szemantika kérdése.

603
01:07:18,868 --> 01:07:21,473
Ez álcázás kérdése.

604
01:07:22,067 --> 01:07:28,279
Nem gondolnám ezt a gyakorlatiasságot
a te tájékozódásod másként gondolna.

605
01:07:28,488 --> 01:07:33,470
Azt hiszed, nincs miért meghalni
leszbikus romantikusok?

606
01:07:34,752 --> 01:07:36,648
Te a legrosszabb fajta.

607
01:07:37,503 --> 01:07:41,213
Volt egy fenyőnk, 
és kaptunk kettőt.

608
01:07:42,798 --> 01:07:44,590
A romantika a második hatalom.

609
01:07:45,028 --> 01:07:50,448
Te... mindig ezt csináld. muszáj
abroncs szét mindent.

610
01:07:52,240 --> 01:07:53,804
Csak így juthat el, drágám.

611
01:07:55,179 --> 01:07:58,181
Még mindig úgy művelnek bennünket
nők, akik a kötődésre vágynak,

612
01:07:58,181 --> 01:08:01,422
nemi irányultságunktól függetlenül.

613
01:08:02,121 --> 01:08:04,799
De a hetero nők jobbak 
határokban.

614
01:08:05,404 --> 01:08:10,646
Igaza van. De ez nem választás kérdése.
A határok meg vannak szabva.

615
01:08:10,959 --> 01:08:14,096
Ez az, amitől olyan elbűvölőek....
feszes és merev.

616
01:08:14,305 --> 01:08:16,358
Én biztosan nem!

617
01:08:16,670 --> 01:08:21,361
Nem írtam volna olyan regényeket, amilyeneket írok
ha feszült és merev lennék.

618
01:08:22,601 --> 01:08:23,893
Akkor gyere ide, drágám.

619
01:08:24,612 --> 01:08:25,290
Mi?

620
01:08:25,602 --> 01:08:26,926
Gyere ide.

621
01:08:32,731 --> 01:08:33,450
Most, te. Jön.

622
01:08:38,954 --> 01:08:43,591
Ketten vagytok egyesületi nővére, aki
5 éve ismerték egymást.

623
01:08:44,133 --> 01:08:47,729
Most futottatok egymáshoz 
a Kennedy repülőtéren.

624
01:08:49,105 --> 01:08:53,816
Egymásra néztek. 1 percet vesz igénybe
emlékezni.

625
01:08:55,171 --> 01:08:56,536
De aztán eszedbe jut.

626
01:08:57,234 --> 01:09:06,677
Ez az a nő, aki egész éjjel ébren maradt
amikor megvan az első nagy másnaposságod.

627
01:09:08,720 --> 01:09:12,316
Egymásra néztek, majd megölelgetitek.

628
01:09:15,036 --> 01:09:16,307
Szóval ölelj.

629
01:09:22,915 --> 01:09:26,688
Ti vagytok a legjobb barátok. Az isten szerelmére.

630
01:09:34,474 --> 01:09:36,944
Segítsünk nekik, emberek.

631
01:09:37,652 --> 01:09:43,093
1 pont az 5-ből az ölelésmérőn.
Bőrrel érintkezés 20%.

632
01:09:45,115 --> 01:09:47,502
2. forgatókönyv.

633
01:09:50,493 --> 01:09:51,608
BJ és én.

634
01:09:53,682 --> 01:09:57,580
Mi ketten leszbikusok vagyunk, akik most ismerkedtünk meg a
parkoló.

635
01:09:59,216 --> 01:10:04,792
Egész estét beszélgettünk
Martina'a külső ragyogás 

636
01:10:05,532 --> 01:10:07,804
és azon töprengett, hogy megtette volna
10. alkalommal nyerte meg Wimbledont

637
01:10:07,815 --> 01:10:10,702
ha Judy nem volt annyira előre megfontolt. 

638
01:10:13,214 --> 01:10:16,632
És most itt az ideje, hogy licitáljunk rád.

639
01:10:30,963 --> 01:10:34,746
Hölgyeim, ez nagyon tökéletes.

640
01:10:36,675 --> 01:10:38,603
Jegyezze fel a teljes test érintkezését.

641
01:10:40,208 --> 01:10:41,729
Lábaink helyzete.

642
01:10:43,314 --> 01:10:45,950
Érezzük egymást.

643
01:10:48,212 --> 01:10:50,119
Lágyság

644
01:10:51,693 --> 01:10:52,840
A meleget.

645
01:10:54,851 --> 01:10:57,436
És most találkoztak itt
park?

646
01:10:59,718 --> 01:11:03,470
És most szeretném tudni... hetero nők
olyan nyitott és gátlástalan, 

647
01:11:03,971 --> 01:11:09,130
Miért az ölelés, mint a mágnes ellentétes vége?

648
01:11:09,338 --> 01:11:14,518
Kifejtetted az álláspontodat. mehetünk vissza
az eredeti kérdéshez?

649
01:11:14,935 --> 01:11:17,457
Igen. Kérem.

650
01:11:17,457 --> 01:11:18,395
Mi?

651
01:11:19,062 --> 01:11:22,418
A romantika szemantikái az irodalomban?

652
01:11:24,347 --> 01:11:29,016
Vagy az a lüktető baromság, amit írsz
hogy elidegenítsék maguktól a nőket.

653
01:11:30,725 --> 01:11:34,206
Nem, az 1. amandmanra esek.

654
01:11:34,884 --> 01:11:38,021
Úgy tűnik, a leszbikusok szeretik támadni a munkámat.

655
01:11:39,053 --> 01:11:41,544
Szerintem ez egyszerűen lenyűgöző.

656
01:11:42,200 --> 01:11:44,649
Biztos vagyok benne, hogy igen, kedvesem.

657
01:11:45,296 --> 01:11:48,485
Valószínűleg egy lesz a vége
az ajtód megáll.

658
01:11:48,818 --> 01:11:51,424
Csak fordítva.

659
01:11:51,434 --> 01:11:56,791
Ahol az egyenes hősnő tenné
megtérít szegény zavart gát

660
01:11:57,281 --> 01:12:02,086
aki követte az említett hősnőt
egy tereptúrán

661
01:12:02,086 --> 01:12:06,818
valami izomidióta kalózsal
Blake Swashbuckle néven.

662
01:12:08,141 --> 01:12:12,456
Nincs benne semmi baj 
a nők elmerülnek

663
01:12:12,456 --> 01:12:16,771
beteljesületlen életek pár órára
az egyik könyvemmel.

664
01:12:16,959 --> 01:12:19,419
Semmi, csak magukat.

665
01:12:19,877 --> 01:12:21,722
Nem akarjuk elveszíteni az eszünket 
a humor, ugye?

666
01:12:25,005 --> 01:12:29,612
A fantázia egészséges. Igaz Doki?

667
01:12:30,289 --> 01:12:32,061
Amíg tudjuk, hol húzzuk meg a határt.

668
01:12:32,603 --> 01:12:38,002
Így van, húzd meg a határt.

669
01:12:39,763 --> 01:12:41,316
De takarítás,

670
01:12:42,264 --> 01:12:44,599
soha nem változtat azon, amilyen volt, drágám.

671
01:12:52,666 --> 01:12:57,419
Soha nem volt, nem is fog!
Ha puncit eszel, akkor puncit eszel!

672
01:13:10,290 --> 01:13:11,895
Szerinted igaz?

673
01:13:13,917 --> 01:13:14,991
Mi?

674
01:13:14,991 --> 01:13:15,856
Mit mondott.

675
01:13:16,544 --> 01:13:17,179
Körülbelül?

676
01:13:19,014 --> 01:13:21,150
Arról, ahogy az egyenes nők ölelkeznek.

677
01:13:23,360 --> 01:13:25,403
Talán túlzott általánosítás.

678
01:13:34,032 --> 01:13:35,679
szerintem igaz.

679
01:15:12,399 --> 01:15:13,952
Csak azért jöttem, hogy vegyek egy kis aszpirint.

680
01:15:15,818 --> 01:15:16,662
Fejfájás?

681
01:15:17,860 --> 01:15:18,694
Aha, lehetetlen.

682
01:15:18,694 --> 01:15:21,383
Nos, ülj le.

683
01:15:24,593 --> 01:15:25,531
Gyerünk.

684
01:16:08,044 --> 01:16:08,961
Lazíts.

685
01:16:29,577 --> 01:16:30,557
Jobb?

686
01:16:31,891 --> 01:16:33,590
Igen... Sokat.

687
01:16:38,686 --> 01:16:39,489
Köszönöm.

688
01:16:40,260 --> 01:16:41,198
unatkozom.

689
01:16:43,439 --> 01:16:45,784
Igen, én magam is ilyen vagyok.

690
01:16:54,955 --> 01:16:55,873
Van valami ötleted?

691
01:17:07,233 --> 01:17:09,453
2. és 2.

692
01:17:09,453 --> 01:17:11,152
Mit szólnál 3-hoz 5-ért.

693
01:17:14,081 --> 01:17:16,332
Ezúttal készítsünk többet
érdekes.

694
01:17:17,728 --> 01:17:19,156
mire gondolsz?

695
01:17:20,021 --> 01:17:22,419
Mit szólnál egy barátságos mérleghez?

696
01:17:24,826 --> 01:17:28,891
A győztes egy tequillalövést kap

697
01:17:30,152 --> 01:17:32,153
és egy vesztes

698
01:17:32,163 --> 01:17:34,321
meg kell válnia 

699
01:17:35,217 --> 01:17:38,334
egy fantáziával.

700
01:17:40,105 --> 01:17:41,314
bekapcsolva vagy?

701
01:18:02,670 --> 01:18:04,212
Ennyit a nyertesről.

702
01:18:06,693 --> 01:18:08,069
Gyerünk.

703
01:18:08,934 --> 01:18:09,726
Ki vele.

704
01:18:10,726 --> 01:18:13,749
És nem valami háziasszonyi önkielégítés
akár fantázia.

705
01:18:16,219 --> 01:18:19,721
Oké... A bárban van.

706
01:18:19,721 --> 01:18:22,504
Sötét, füstös, izzadt.

707
01:18:24,150 --> 01:18:26,881
Egy nap intenzív hőség után.

708
01:18:27,590 --> 01:18:32,582
Olyan nap, amikor a föld felrobban
amikor rálépsz a legmélyebb nyáron.

709
01:18:34,802 --> 01:18:37,554
Egy táncos este végén.

710
01:20:21,329 --> 01:20:25,071
Te vagy a győztes, miért, a fenébe, 
ennyire részeg vagyok.

711
01:20:35,389 --> 01:20:36,921
Ön a sor.

712
01:20:56,536 --> 01:21:00,393
Ez egy étterem vagy nyilvános hely.

713
01:21:03,842 --> 01:21:05,041
A szemekkel kezdődik.

714
01:21:07,907 --> 01:21:09,439
Mindig a szemek.

715
01:22:44,523 --> 01:22:48,827
Nos, legalább van egy dolog
gyakori.

716
01:22:56,290 --> 01:22:57,999
Névtelenség.

717
01:23:17,478 --> 01:23:19,375
Elmész Maggie bulijába?

718
01:23:19,375 --> 01:23:20,251
- Nem.
- Nem?

719
01:23:22,023 --> 01:23:25,285
Péntek este van. nem akarom
hiányzik a Humpwhale Inn minden izgalma.

720
01:23:26,421 --> 01:23:29,443
Nem. Az nagy tragédia lenne.

721
01:23:39,772 --> 01:23:41,367
A férje elhagyta.

722
01:23:41,794 --> 01:23:44,587
Úgy tűnik, néhány hét után
fajtákról gondoskodva

723
01:23:44,587 --> 01:23:48,151
azon kapta magát, hogy érzi
megfulladt.

724
01:23:48,151 --> 01:23:49,590
Jézus Krisztus!

725
01:23:51,070 --> 01:23:51,789
Idd meg!

726
01:24:40,107 --> 01:24:42,671
A férfiak szarok.

727
01:24:44,224 --> 01:24:50,863
Így van, kedvesem. Te csak 
mondd ki, ami eszedbe jut.

728
01:24:50,863 --> 01:24:51,937
Nem minden férfi!

729
01:24:52,145 --> 01:24:53,333
nem igaz?

730
01:24:53,990 --> 01:24:57,742
Ez most nehéznek tűnhet.
De sok módja van a gyógyulásnak.

731
01:24:58,117 --> 01:25:03,558
Az imák... kristályok.
Újrakalibrálhatnám a szívcsakrádat.

732
01:25:03,870 --> 01:25:05,517
Átrendezésnek hangzik.

733
01:25:05,517 --> 01:25:07,122
Nos, bizonyos értelemben.

734
01:25:08,446 --> 01:25:10,395
De hamarabb beindul a folyamat.

735
01:25:12,750 --> 01:25:15,012
Az újjáépítés is jó ötlet lehet.

736
01:25:16,044 --> 01:25:17,148
Ha legközelebb jársz...

737
01:25:17,148 --> 01:25:19,347
Nem lesz legközelebb.

738
01:25:20,463 --> 01:25:21,620
Biztos lesz.

739
01:25:23,402 --> 01:25:25,226
Gyerünk, táncoljunk.

740
01:25:26,164 --> 01:25:29,457
Folytasd, édesem, jót fog tenni.

741
01:25:44,340 --> 01:25:46,623
Gyerünk, Noel, táncolj velem.

742
01:25:52,470 --> 01:25:53,418
- Nem. Nem akarom.
- Ó, gyerünk.

743
01:25:53,418 --> 01:25:58,035
Vesd le ezt a remek szakembert 
hozzáállás és szállj le lány.

744
01:28:32,006 --> 01:28:35,726
Bassza meg te kibaszott fiam
kurva!!!

745
01:29:14,466 --> 01:29:16,186
Rájön?

746
01:29:17,145 --> 01:29:19,031
Nem pontosan.

747
01:29:20,532 --> 01:29:25,076
De a valóság... olyan rossz helyettesítés.

748
01:29:26,702 --> 01:29:28,453
Megkaptad, ami volt
keres?

749
01:29:30,110 --> 01:29:31,653
Nem. Nem, nem.

750
01:29:35,791 --> 01:29:37,896
Tudod egyáltalán, hogy mit akarsz?

751
01:29:47,474 --> 01:29:50,059
Talán segítesz kitalálni
hogy ki... Doki.

752
01:29:51,789 --> 01:29:53,759
Soha nem vacakolok hetero nőkkel.

753
01:29:53,759 --> 01:29:54,186
Nem?

754
01:29:55,020 --> 01:29:56,729
Miért ne?

755
01:29:57,500 --> 01:29:59,335
Sok egyenes előjogot igényel.

756
01:30:04,796 --> 01:30:09,580
Mi van, ha... csak a sajátjukat követik
sors?

757
01:30:10,330 --> 01:30:15,542
Sors? Szerintem ezt összezavarod 
múló érdeklődéssel.

758
01:30:17,741 --> 01:30:22,285
Mi van a te... Ó, mi volt az
egzotikus feltételezés?

759
01:30:23,755 --> 01:30:27,079
Ó, igen, egy vámpír elmélet.

760
01:30:27,090 --> 01:30:28,601
Az egyik könyvedben.

761
01:30:28,601 --> 01:30:31,603
Ez nem az én elméletem, ez allegória.

762
01:30:31,603 --> 01:30:34,490
Mindegy... Van érdeme.

763
01:30:34,917 --> 01:30:35,678
Kinek?

764
01:30:36,595 --> 01:30:38,190
Ó, azt hiszem...

765
01:30:38,190 --> 01:30:41,337
megtéríteni valakit ez lehet a legmagasabb
csábítás.

766
01:30:42,682 --> 01:30:47,080
Átszúrod a bőrt, szívsz 
a szenvedély tőlük...

767
01:30:49,540 --> 01:30:51,228
És te hagyod, hogy szükségük legyen rájuk.

768
01:30:53,761 --> 01:30:54,501
Örökre.

769
01:30:58,597 --> 01:31:00,733
Egészen addig, amíg kényelmetlenné nem válik.

770
01:31:05,152 --> 01:31:07,122
És a férj rájön.

771
01:31:08,248 --> 01:31:10,051
Az ajtónyitás nagyon izgalmas lehet.

772
01:31:10,051 --> 01:31:11,896
De nem nekem.

773
01:31:12,907 --> 01:31:17,013
Mellesleg soha nem keveredek bele 
nők, akik a kerítés mindkét oldalán próbálkoztak.

774
01:31:21,099 --> 01:31:24,402
Úgy hangzik, hogy soha nem keveredsz bele, 
egyáltalán.

775
01:31:25,226 --> 01:31:27,477
Úgy érted, hogy egy gyors kibaszott
izgalom.

776
01:31:28,280 --> 01:31:29,447
Ez a mítosz megsemmisült.

777
01:31:33,220 --> 01:31:36,722
Azt hiszed, ha csak arról beszélsz, 
hogy meg fog történni, ugye Noel?

778
01:31:37,837 --> 01:31:41,672
Ha csak visszafogja a kicsikét 
a hipotézis és a tételek elég szorosak,

779
01:31:41,672 --> 01:31:44,111
desztillálja őket végső intellektuálissá
elemzések...

780
01:31:44,111 --> 01:31:45,956
és lesz... bumm... 
csak meg fog történni.

781
01:31:49,229 --> 01:31:50,938
Mint a spontán égés.

782
01:31:53,835 --> 01:31:59,411
Ehhez meleg kell, Noel. Hő.

783
01:32:09,156 --> 01:32:11,324
Nem nézhetsz a szemembe, igaz?

784
01:32:15,201 --> 01:32:16,910
félsz tőlem.

785
01:32:20,433 --> 01:32:21,736
Claire...

786
01:32:24,019 --> 01:32:25,738
Ne hízelegj magadnak.

787
01:33:56,569 --> 01:33:57,612
Szar.

788
01:34:37,050 --> 01:34:38,593
Csak még több turné.

789
01:34:39,249 --> 01:34:40,708
Ez több annál.

790
01:34:41,657 --> 01:34:42,980
Te játszol...

791
01:34:43,647 --> 01:34:44,471
Neked.

792
01:34:47,108 --> 01:34:49,390
Kedves prof. Lindfield szokott
ordít.

793
01:34:50,203 --> 01:34:54,581
Csatlakoznia kell a kulcsokhoz, Claire. 
Tedd magadévá a zenét.

794
01:34:54,935 --> 01:34:58,968
A jegyzetek a te véred.
A zene a szíved.

795
01:35:27,922 --> 01:35:29,193
Mi ez?

796
01:35:33,310 --> 01:35:34,519
Nincs kész.

797
01:35:35,707 --> 01:35:36,604
A tiéd?

798
01:35:40,731 --> 01:35:43,524
Nos, valójában ez...

799
01:35:45,327 --> 01:35:46,661
a tiéd.

800
01:35:51,633 --> 01:35:56,979
"Noel rejtélyének" hívtam.

801
01:36:03,598 --> 01:36:05,515
Mit szólsz Claire rejtélyéhez?

802
01:36:06,558 --> 01:36:10,112
Ez egy zsugorodás mindig válaszol
kérdés kérdéssel ill

803
01:36:10,112 --> 01:36:12,061
ez csak egy bosszantó szokás?

804
01:36:21,649 --> 01:36:23,348
- Ismered a "Clair de lune"-t?
- Holdfény.

805
01:36:28,497 --> 01:36:30,342
Ez egy megfelelő téma...

806
01:36:37,596 --> 01:36:39,430
Claire a Hold felé nyúl.

807
01:36:42,369 --> 01:36:43,297
Játssz.

808
01:37:02,380 --> 01:37:03,641
Ki fél most?

809
01:37:04,641 --> 01:37:14,641
Cím: *** THaLia ***


