1
00:00:20,050 --> 00:00:32,050
Kredit dan Terima kasih kepada f1nc0 www.addic7ed.com.
2
00:00:33,074 --> 00:00:45,074
Dibetulkan dan Disegerakkan oleh bozxphd. Nikmati The Flick.
3
00:00:46,660 --> 00:00:52,660
& Lt; i & gt; Baik, di sini kita pergi. Fokus. Kelajuan.
Saya laju
4
00:00:54,830 --> 00:00:59,670
Satu pemenang, 42 kalah.
Saya makan losers untuk sarapan pagi
5
00:01:02,000 --> 00:01:03,340
Adakah saya pernah berkata begitu?
6
00:01:03,840 --> 00:01:05,420
Ya, tuan, anda lakukan.
7
00:01:05,920 --> 00:01:09,300
- Awak selalu cakap macam tu.
- Ibu, apa yang kamu lakukan di sini?
8
00:01:09,470 --> 00:01:11,470
Baiklah, saya tidak mahu awak sunyi.
9
00:01:11,760 --> 00:01:16,980
terima kasih. Tetapi saya sedang membuat persiapan
untuk perlumbaan. Saya perlukan sedikit ketenangan.
10
00:01:17,190 --> 00:01:19,020
Betul. Anda faham, kawan.
11
00:01:20,810 --> 00:01:22,480
Hei, semua, dengar.
12
00:01:22,650 --> 00:01:27,110
Kawan baik saya, Lightning McQueen,
perlukan ketenangan. Senyap sempurna!
13
00:01:29,160 --> 00:01:30,570
Okay. Di mana saya?
14
00:01:32,280 --> 00:01:35,080
Perlumbaan. Perlumbaan sebenar.
15
00:01:36,870 --> 00:01:41,250
Itu bukan perlumbaan. Itu pun tidak
memandu Ahad. Itu adalah satu pusingan.
16
00:01:41,420 --> 00:01:44,590
Perlumbaan adalah 500 daripadanya.
Semua orang berjuang untuk naik.
17
00:01:44,760 --> 00:01:48,720
Pusingan demi pusingan. Dalam, luar,
inci terpisah. Tidak pernah menyentuh.
18
00:01:49,260 --> 00:01:54,470
- Sekarang itu perlumbaan.
- Baiklah, saya tidak boleh berdebat dengan doktor Hudson.
19
00:01:54,560 --> 00:01:56,980
Betapa benar, betapa benarnya.
20
00:01:59,520 --> 00:02:00,980
Hei, kilat, anda bersedia?
21
00:02:01,150 --> 00:02:03,480
Ya. Kilat sudah sedia.
22
00:02:06,360 --> 00:02:08,450
Yang ini untuk awak, doc.
23
00:02:27,830 --> 00:02:28,910
Ayuh, pelekat.
24
00:02:29,080 --> 00:02:32,330
maafkan saya. maafkan saya.
Kawan baik datang. Pergi, McQueen!
25
00:02:33,590 --> 00:02:36,880
- Lulus dia sekarang, 24!
- Lightning McQueen!
26
00:02:39,590 --> 00:02:41,470
Pergi, 95!
27
00:02:43,380 --> 00:02:45,590
Hei, Cal, kejap awak dihidupkan.
28
00:02:45,760 --> 00:02:49,560
apa? Tidak, tidak.
Hei! Kelip mata anda dihidupkan.
29
00:02:49,720 --> 00:02:50,850
Kemunculan semula yang baik, Cal.
30
00:02:51,520 --> 00:02:54,940
Kerana saya mahu menjalankan perlumbaan itu
31
00:02:55,560 --> 00:02:58,650
i & gt; Saya mahu menjalankan perlumbaan itu
32
00:02:58,940 --> 00:03:02,320
Saya melakukannya mengikut kadar saya
33
00:03:06,110 --> 00:03:09,370
& Lt; i & gt; ke dalam lubang pergi kilat McQueen,
Bobby Swift dan Cal cuaca
34
00:03:09,530 --> 00:03:11,660
Ketiga-tiga ini menyeronokkan untuk ditonton,
bukankah mereka, Darrell?
35
00:03:11,830 --> 00:03:14,580
Awak tahu, Bob, saya tidak tahu
jika mereka lebih seronok di dalam atau di luar trek.
36
00:03:16,750 --> 00:03:18,130
Finito! Melalui, melalui, melalui, melalui.
37
00:03:19,130 --> 00:03:21,090
Awak nak cuci kereta juga, Cal?
38
00:03:21,260 --> 00:03:23,880
Tidak, anda sedang mencuci kereta, McQueen.
39
00:03:24,050 --> 00:03:25,180
Kemunculan semula yang baik, Cal.
40
00:03:25,380 --> 00:03:28,300
& Lt; i & gt; Kita perlu menjalankan perlumbaan itu
41
00:03:28,800 --> 00:03:31,680
& Lt; i & gt; kita perlu menjalankan perlumbaan itu
42
00:03:32,390 --> 00:03:35,190
& Lt; i & gt; kami melakukannya mengikut kadar kami
43
00:03:35,690 --> 00:03:39,610
& Lt; i & gt; selagi kita dapat menjalankan perlumbaan itu
hey, hey, hey, hey
44
00:03:39,890 --> 00:03:43,270
kilat, bagaimana anda mengekalkan fokus anda
berlumba dengan Bobby dan Cal?
45
00:03:43,430 --> 00:03:47,400
Saya fikir kuncinya ialah kita menghormati antara satu sama lain.
Mereka ini adalah aksi kelas sebenar...
46
00:03:48,730 --> 00:03:50,480
tahniah, kek cawan.
47
00:03:51,820 --> 00:03:53,190
Mereka akan membayar.
48
00:04:01,910 --> 00:04:03,910
Pergi, dinoco!
49
00:04:04,200 --> 00:04:05,290
Kemenangan hebat hari ini, Cal.
50
00:04:05,500 --> 00:04:10,500
Terima kasih, Shannon. Ia adalah
rangsangan yang hebat dan saya... hey! Guido!
51
00:04:10,670 --> 00:04:13,880
- Pit stop.
- Ha, ha. Ketawalah. kelakar betul.
52
00:04:21,140 --> 00:04:22,060
& Lt; i & gt; Andiamo!
53
00:04:22,220 --> 00:04:23,600
Teruskan, kawan!
54
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
Kita perlu memuatkannya
untuk bandar seterusnya. Jangan biarkan...
55
00:04:32,140 --> 00:04:35,680
hey! Adakah penaja saya gembira hari ini?
56
00:04:35,850 --> 00:04:39,150
Berhenti menang kerana menangis dengan kuat.
Kami kehabisan krim bumper untuk dijual.
57
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
Lightning McQueen!
58
00:04:41,360 --> 00:04:43,820
Hei, Tex besar.
Bagaimana pesaing kegemaran saya?
59
00:04:43,980 --> 00:04:45,110
Sebut sahaja perkataan dan...
60
00:04:45,280 --> 00:04:47,990
Saya akan menyingkirkan Cal daripada pasukan dinoco
dan gantikan dia dengan awak.
61
00:04:48,150 --> 00:04:50,740
Awak tahu saya boleh dengar awak, kan?
Saya di sini.
62
00:04:50,910 --> 00:04:54,330
Selamat tinggal, Cal. Jumpa lagi minggu depan. Atau tidak.
63
00:04:54,830 --> 00:04:56,830
Ayuh sekarang. Saya bergurau.
64
00:04:57,160 --> 00:05:01,290
Pergi, kawan kecil! Dan kawan besar juga!
65
00:05:05,750 --> 00:05:09,130
& Lt; i & gt; Satu lagi kemasan hebat dalam pembuatan.
McQueen dan hidung pantas ke hidung
66
00:05:09,420 --> 00:05:11,130
Bagaimana pandangan di belakang sana, Bobby?
67
00:05:11,300 --> 00:05:13,670
Nah, lebih baik anda tidak berkelip.
Saya akan meniup betul-betul melepasi awak.
68
00:05:13,970 --> 00:05:17,470
Bendera sudah keluar. Ia adalah regangan terakhir.
McQueen mendahului
69
00:05:19,100 --> 00:05:20,770
Baiklah, mari kita lihat apa yang anda dapat.
70
00:05:30,570 --> 00:05:31,280
i & gt; lembu suci! & lt;
71
00:05:32,280 --> 00:05:34,990
& Lt; i & gt; Ini adalah Jackson storm untuk menang.
Satu kekecewaan besar!
72
00:05:35,150 --> 00:05:37,070
& Lt; i & gt; Baik kilat mahupun Bobby
pernah melihat dia datang
73
00:05:37,410 --> 00:05:41,290
& Lt; i & gt; Ia adalah satu perkara untuk bermula dengan cepat, tetapi kita
tidak melihat sesiapa yang melepasi garisan...
74
00:05:41,450 --> 00:05:44,410
Dengan kelajuan dan kuasa seperti itu
sejak muda...
75
00:05:44,500 --> 00:05:46,670
Lightning McQueen mula-mula tiba
di tempat kejadian
76
00:05:46,830 --> 00:05:51,340
- Hey, Bobby? Siapakah itu?
- Itulah badai Jackson.
77
00:05:51,500 --> 00:05:53,010
Ya. Dia adalah salah seorang yang baru.
78
00:05:56,130 --> 00:05:59,720
Terima kasih, kawan-kawan. terima kasih.
Tidak, saya menghargainya. Terima kasih banyak-banyak.
79
00:06:00,970 --> 00:06:04,680
Hei. Ribut Jackson, kan?
Perlumbaan hebat hari ini.
80
00:06:05,270 --> 00:06:06,480
Terima kasih, Encik McQueen.
81
00:06:06,640 --> 00:06:10,060
Anda tidak tahu betapa nikmatnya
untuk saya akhirnya mengalahkan awak.
82
00:06:10,230 --> 00:06:15,030
Terima kasih. Tunggu. Bertahan.
Adakah anda mengatakan "bertemu" atau "mengalahkan"?
83
00:06:16,240 --> 00:06:18,820
- Saya rasa awak mendengar saya.
- Apa?
84
00:06:19,030 --> 00:06:20,280
Storm, boleh kita dapatkan beberapa gambar?
85
00:06:20,370 --> 00:06:22,030
Yeah, yeah. Ayuh. Jom ambik gambar.
Awak tahu tak?
86
00:06:22,200 --> 00:06:25,790
Dapatkan banyak gambar kerana juara di sini
telah menjadi teladan saya...
87
00:06:25,960 --> 00:06:31,130
Selama bertahun-tahun sekarang. Dan saya maksudkan bertahun-tahun.
Betul ke? Saya suka lelaki ini.
88
00:06:31,290 --> 00:06:35,460
Ribut, beri kami sebut harga.
Apakah kelajuan tertinggi anda?
89
00:06:35,970 --> 00:06:37,340
Saya rasa saya telah menyentuh saraf.
90
00:06:47,100 --> 00:06:49,640
Selamat kembali ke pilihan anak ayam
dengan anak ayam Hicks.
91
00:06:49,810 --> 00:06:54,060
Saya tuan rumah anda, dahulu dan selamanya,
juara piston piston, anak ayam Hicks.
92
00:06:55,270 --> 00:06:56,020
Ini hanya dalam:
93
00:06:56,190 --> 00:07:00,150
Rookie Jackson ribut membanting
pintu pepatah pada kilat McQueen.
94
00:07:01,700 --> 00:07:04,660
Saya tidak boleh menikmatinya lebih
jika saya telah mengalahkan McQueen sendiri.
95
00:07:04,820 --> 00:07:08,660
Tunggu, saya ada. Tetapi cukup tentang saya.
96
00:07:08,830 --> 00:07:11,330
Di sini untuk memberitahu anda bagaimana ia berlaku
adalah nombor profesional...
97
00:07:11,500 --> 00:07:13,370
Cruncher rindu Natalie pasti.
98
00:07:13,540 --> 00:07:14,960
Senang berada di sini, anak ayam.
99
00:07:15,130 --> 00:07:18,210
Dan sebenarnya,
saya lebih suka istilah "penganalisis statistik".
100
00:07:18,380 --> 00:07:22,510
Betul. Jadi, siapakah misteri ini
pendatang baru, Jackson storm?
101
00:07:22,680 --> 00:07:24,260
Dan kenapa dia begitu pantas?
102
00:07:24,430 --> 00:07:26,930
Ia bukan misteri
jika anda mengkaji data, Encik Hicks.
103
00:07:27,220 --> 00:07:31,060
Jackson storm adalah sebahagian daripada
pelumba teknologi tinggi generasi akan datang.
104
00:07:31,230 --> 00:07:33,100
Berbeza dengan veteran semalam...
105
00:07:33,270 --> 00:07:35,150
apa? Orang lama suka lelaki ini?
106
00:07:37,230 --> 00:07:41,490
Betul. Storm mencapai kelajuan tertingginya
dengan mengeksploitasi nombor.
107
00:07:41,650 --> 00:07:43,740
Saya merujuk, sudah tentu, kepada data perlumbaan.
108
00:07:43,900 --> 00:07:47,320
Tekanan tayar, daya bawah, berat
pengedaran, aerodinamik, dan...
109
00:07:47,490 --> 00:07:50,200
Generasi seterusnya seperti ribut
sedang mengambil kesempatan.
110
00:07:50,740 --> 00:07:52,580
Dunia perlumbaan sedang berubah.
111
00:07:52,990 --> 00:07:56,080
Dan lebih baik jika ia bermakna kawan lama saya,
kilat, sudah turun untuk kiraan.
112
00:07:56,250 --> 00:07:57,170
Adakah saya betul, pasti?
113
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
Nah, jika saya pasti tentang apa-apa, anak ayam...
114
00:07:59,790 --> 00:08:03,250
Itu musim ini
akan menjadi lebih menarik.
115
00:08:04,800 --> 00:08:08,090
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda apa, Darrell, Jackson
ribut sudah tentu memberi kesan.
116
00:08:08,260 --> 00:08:11,550
Kami mempunyai enam lagi generasi akan datang
rookies dalam bidang
117
00:08:11,720 --> 00:08:13,810
Dengan enam veteran dipecat untuk membersihkan jalan
118
00:08:13,970 --> 00:08:16,430
Pagi, juara.
Bagaimana dengan legenda hidup kita hari ini?
119
00:08:17,770 --> 00:08:20,440
Masih sangat hidup, terima kasih.
Dan saya akan menghargai...
120
00:08:20,610 --> 00:08:23,360
anda tahu, saya tidak percaya saya boleh berlumba
McQueen kilat.
121
00:08:23,520 --> 00:08:25,740
- Dalam musim perpisahannya.
- Apa yang awak cakapkan?
122
00:08:26,400 --> 00:08:30,240
Bendera hijau. Semoga berjaya di luar sana, juara.
Anda akan memerlukannya.
123
00:08:37,290 --> 00:08:40,330
& Lt; i & gt; Satu sebab ribut dan generasi seterusnya
adalah lebih cekap:
124
00:08:40,620 --> 00:08:44,080
Keupayaan mereka untuk memegang optimum
barisan perlumbaan setiap pusingan.
125
00:08:44,160 --> 00:08:46,500
& Lt; i & gt; Menang nombor tiga
untuk sensasi rookie
126
00:08:46,700 --> 00:08:49,710
& Lt; i & gt; Storm dalam kelasnya sendiri.
Dan sebab besar untuk itu:
127
00:08:49,870 --> 00:08:53,670
Latihan pada teknologi terkini
simulator. Mesin ini mencipta...
128
00:08:53,750 --> 00:08:57,630
Pengalaman perlumbaan maya begitu nyata
pelumba tidak pernah perlu pergi ke luar
129
00:08:58,760 --> 00:09:01,550
Keupayaan Storm untuk memegang garisan itu
adalah seperti tiada yang pernah kita lihat
130
00:09:01,970 --> 00:09:03,930
& Lt; i & gt; empat berturut-turut? Adakah anda bergurau dengan saya?
131
00:09:04,010 --> 00:09:06,100
Pekali seretan 2% lebih rendah.
132
00:09:06,180 --> 00:09:09,140
& Lt; i & gt; - Apa penamat!
- 5% meningkatkan downforce.
133
00:09:09,470 --> 00:09:12,850
& Lt; i & gt; - Nombor tujuh bertuah.
- Kelajuan tertinggi 1.2% lebih tinggi.
134
00:09:13,350 --> 00:09:14,730
& Lt; i & gt; Hebat! Sembilan!
135
00:09:15,560 --> 00:09:19,020
Pemenang cawan omboh, anak ayam Hicks di sini
dengan pelumba mengambil litar ...
136
00:09:19,190 --> 00:09:21,030
& Lt; i & gt; Dengan ribut. Ribut Jackson
137
00:09:21,190 --> 00:09:25,070
Satu lagi kemenangan mudah ke atas "ka-chow" lama.
Atau patutkah saya katakan, "caboose"?
138
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
& Lt; i & gt; Kerana dia sentiasa di belakang.
Adakah saya betul?
139
00:09:27,490 --> 00:09:30,370
& Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak, anak ayam.
McQueen ialah juara veteran yang licik.
140
00:09:30,620 --> 00:09:32,710
& Lt; i & gt; Dia adalah negarawan yang lebih tua dalam sukan itu.
Anda tahu?
141
00:09:32,870 --> 00:09:35,290
& Lt; i & gt; Mengambil semua yang saya dapat untuk mengalahkan dia
142
00:09:36,580 --> 00:09:38,170
Awak mesti bergurau dengan saya.
143
00:09:39,500 --> 00:09:42,460
Apakah perubahan yang anda akan lakukan
untuk mendapatkan McQueen kembali ke atas?
144
00:09:42,630 --> 00:09:45,050
- Adakah McQueen akan mencuba kaedah latihan baharu?
- Adakah dia bersedia untuk bersara?
145
00:09:45,220 --> 00:09:48,430
Ayuh, kawan-kawan. Jangan kita berlebih-lebihan.
Ia hanya kemerosotan.
146
00:09:48,600 --> 00:09:52,140
Kami akan mendapatkan mereka minggu depan.
Okay, cukuplah. Tiada komen.
147
00:09:52,220 --> 00:09:54,810
- Bukan tentang cuaca yang akan berhenti?
- Tunggu. apa?
148
00:09:54,980 --> 00:09:57,020
cuaca Cal.
Dia menggantung tahun cahayanya.
149
00:09:59,150 --> 00:10:01,570
Tidak. Tiada komen tentang itu juga.
150
00:10:01,730 --> 00:10:03,530
Tunggu sebentar. Tolong, jom.
Anda perlu memberi kami sesuatu.
151
00:10:06,910 --> 00:10:12,200
Hei, Cal! Hei.
Bersara? Apa yang berlaku?
152
00:10:14,500 --> 00:10:17,790
Maklumlah, saya pernah bertanya kepada pakcik saya
bagaimana saya tahu bila tiba masanya untuk berhenti.
153
00:10:18,540 --> 00:10:22,500
Anda tahu apa yang dia katakan?
Anak-anak muda akan memberitahu anda.
154
00:10:28,140 --> 00:10:32,720
Kami mempunyai beberapa masa yang baik bersama.
Saya akan merindui yang paling saya fikir.
155
00:10:34,350 --> 00:10:35,600
Ya.
156
00:10:42,570 --> 00:10:44,030
Lebih banyak perubahan di hadapan, anak ayam
157
00:10:44,110 --> 00:10:47,240
Setiap minggu kita telah melihat
pelumba veteran sama ada bersara...
158
00:10:47,400 --> 00:10:51,200
Seperti cuaca Cal malam ini,
atau dipecat untuk memberi ruang kepada anak-anak muda ini...
159
00:10:51,370 --> 00:10:54,540
Pelumba yang lebih pantas. Dan, ia belum berakhir.
160
00:10:54,870 --> 00:10:59,330
Hello peminat perlumbaan.
Selamat datang ke Los Angeles 500.
161
00:10:59,500 --> 00:11:03,960
Perlumbaan terakhir musim piston piala.
Ia telah menjadi tahun kejutan...
162
00:11:04,130 --> 00:11:06,880
mereka tidak boleh melakukan ini.
Saya telah berlumba untuk kamu hampir 10 tahun.
163
00:11:07,050 --> 00:11:11,180
Maaf, bata. Fikiran saya sudah siap.
Saya bagi nombor awak kepada orang baru.
164
00:11:11,350 --> 00:11:12,890
Hei, saya mendapat dua kemenangan tahun lepas!
165
00:11:13,060 --> 00:11:15,470
Seluruh sukan berubah.
Saya hanya melakukan apa yang saya perlu lakukan.
166
00:11:15,680 --> 00:11:22,400
Adakah anda tahu apa yang berlaku dengan batu bata...
tunggu, awak bukan Bobby.
167
00:11:23,900 --> 00:11:25,230
Namanya Danny, bro.
168
00:11:37,160 --> 00:11:40,000
Hei, juara, ke mana semua rakan anda pergi?
169
00:11:42,330 --> 00:11:45,880
& Lt; i & gt; Pemeriksaan terakhir tayarnya
sebagai ribut mendap ke dalam kedudukan tiang
170
00:11:46,050 --> 00:11:49,840
& Lt; i & gt; boogity, boogity, boogity.
Mari kita akhiri musim ini dengan perlumbaan yang hebat.
171
00:12:05,650 --> 00:12:06,900
Itu sahaja, kawan!
172
00:12:17,290 --> 00:12:19,080
Empat puluh pusingan lagi
dan ketua perlumbaan, Jackson storm...
173
00:12:19,500 --> 00:12:22,370
& Lt; i & gt; sedang membuat jalan ke jalan pit
dengan McQueen pada ekornya
174
00:12:22,580 --> 00:12:26,250
Berhenti di sini boleh bermakna
perbezaan antara kemenangan dan kekalahan
175
00:12:26,420 --> 00:12:29,130
Ayuh, ayuh. Ayuh!
Cepat, guido, ayuh.
176
00:12:29,300 --> 00:12:32,300
Saya perlu kembali ke sana sebelum ini
dia buat. Guido, cepatlah!
177
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
i & gt; Fatto, fatto
178
00:12:34,760 --> 00:12:39,270
Perhentian pit oleh McQueen!
Lelaki, dia baru sahaja mendapat petunjuk!
179
00:12:39,680 --> 00:12:41,060
i & gt; Tetapi bolehkah dia berpegang padanya?
180
00:12:47,070 --> 00:12:50,400
Hei, McQueen, awak baik-baik saja?
Dengar, jangan risau, kawan.
181
00:12:50,570 --> 00:12:53,450
Anda mempunyai larian yang baik. Nikmati persaraan anda!
182
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
& Lt; i & gt; Storm mengambil semula pendahulu! & lt;
183
00:12:55,320 --> 00:13:00,580
& Lt; i & gt; Sukar dipercayai! McQueen semakin pudar!
McQueen semakin pudar! Pudar dengan cepat!
184
00:13:01,290 --> 00:13:04,920
Tidak.Tidak! Tidak! Tidak!
185
00:13:06,590 --> 00:13:07,420
Tidak!
186
00:14:01,840 --> 00:14:03,470
W-h-l-z
187
00:14:03,630 --> 00:14:05,090
selamat datang kembali ke piston piala ceramah
188
00:14:05,260 --> 00:14:09,100
& Lt; i & gt; Sepanjang masa di mana kita tidak melakukan apa-apa
tapi cakap lumba. Mari kita dapatkannya
189
00:14:09,350 --> 00:14:11,350
Bermula sudah tentu dengan kilat McQueen
190
00:14:11,810 --> 00:14:15,650
& Lt; i & gt; Dengan musim hanya dua minggu lagi,
masih tiada pengumuman rasmi.
191
00:14:15,810 --> 00:14:18,980
Tetapi dengan nombor 95 keluar
tahun terburuknya dalam rekod...
192
00:14:19,150 --> 00:14:21,610
Jangan tembak utusan di sini, kawan.
Saya rasa ia selamat untuk andaikan...
193
00:14:22,480 --> 00:14:25,110
& Lt; i & gt; McQueen kilat itu
hari perlumbaan telah berakhir
194
00:14:25,270 --> 00:14:28,400
& Lt; i & gt; Sementara itu, Jackson ribut
kelihatan lebih pantas...
195
00:14:35,280 --> 00:14:36,160
untuk bendera berkotak-kotak.
196
00:14:36,660 --> 00:14:39,660
Ketika mereka memasuki pusingan terakhir,
kereta nombor 6 dan nombor 12...
197
00:14:39,830 --> 00:14:43,790
& Lt; i & gt; masih berjuang untuk mendahului.
Tetapi tunggu! Di sini dia datang!
198
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
& Lt; i & gt; Ia adalah tebuan Hudson yang hebat
mengetuk pintu mereka
199
00:14:47,170 --> 00:14:51,340
& Lt; i & gt; Apa yang dia mendapat lengan bajunya hari ini?
Dan di sana ia!
200
00:14:51,510 --> 00:14:56,180
Dengan satu langkah, dia melepasi mereka.
Tebuan mengambil pendahuluan yang menentukan
201
00:14:58,510 --> 00:15:02,310
& Lt; i & gt; Dia telah meninggalkan pek di belakang.
Ketua anak kapalnya, smokey, menyukainya!
202
00:15:02,520 --> 00:15:05,850
& Lt; i & gt; Ia sukar dipercayai! Tidak! Dia menghadapi masalah!
203
00:15:06,020 --> 00:15:11,150
Tebuan Hudson telah hilang kawalan!
204
00:15:14,030 --> 00:15:18,030
& Lt; i & gt; Apa yang sepatutnya menjadi adegan
kegembiraan telah bertukar tragis, orang.
205
00:15:18,200 --> 00:15:20,700
& Lt; i & gt; Sambil kita menunggu berita
pada keadaan tebuan Hudson
206
00:15:20,870 --> 00:15:22,960
& Lt; i & gt; Selepas kemalangan yang dahsyat itu... & lt;
207
00:15:23,120 --> 00:15:26,540
& Lt; i & gt; Kita hanya boleh berharap itu
perlumbaan ini hari ini bukan yang terakhir
208
00:15:32,710 --> 00:15:35,880
& Lt; i & gt; Apabila saya akhirnya mendapat disatukan,
saya kembali dengan mengharapkan sambutan yang besar
209
00:15:36,050 --> 00:15:39,510
Anda tahu apa yang mereka katakan? Anda adalah sejarah.
210
00:15:39,670 --> 00:15:42,550
Bergerak terus ke rookie seterusnya
berdiri dalam barisan.
211
00:15:44,550 --> 00:15:48,850
Terdapat banyak yang tinggal dalam diri saya
saya tidak pernah mendapat peluang untuk menunjukkan.
212
00:16:06,910 --> 00:16:08,160
Hei, pelekat.
213
00:16:09,080 --> 00:16:10,040
Hei, sal.
214
00:16:10,750 --> 00:16:12,080
Bagaimana perasaan anda?
215
00:16:13,250 --> 00:16:17,300
Ya, hebat. Sungguh, sangat hebat.
216
00:16:18,420 --> 00:16:19,880
Pernah berfikir tentang doc lagi?
217
00:16:21,420 --> 00:16:26,050
Ya. Anda tahu mereka memberitahunya
apabila dia telah selesai.
218
00:16:27,220 --> 00:16:28,430
Dia tidak membuat keputusan.
219
00:16:29,770 --> 00:16:33,190
Saya tidak mahu apa yang berlaku kepada doc
berlaku kepada saya.
220
00:16:33,690 --> 00:16:34,850
Tetapi itu tidak berlaku.
221
00:16:35,610 --> 00:16:40,490
Tidak, tetapi saya tidak boleh keluar di trek
dan melakukan perkara lama yang sama. Ia tidak akan berfungsi.
222
00:16:40,740 --> 00:16:42,780
Kemudian ubahnya! Cuba sesuatu yang baru.
223
00:16:43,450 --> 00:16:46,530
- Saya tidak tahu, Sally. saya...
- jangan takut kegagalan.
224
00:16:46,700 --> 00:16:51,120
Takut tak berkesempatan.
Anda mempunyai peluang. Doc tak buat.
225
00:16:51,540 --> 00:16:55,630
Dan anda boleh mengambilnya atau anda boleh
lakukan apa yang anda lakukan. duduk.
226
00:16:55,790 --> 00:17:00,710
Di sini. Berbulan-bulan. Dan dengan cara itu,
Saya suka apa yang anda lakukan dengan tempat itu.
227
00:17:00,880 --> 00:17:04,550
Maksud saya pencahayaan filem raksasa
dan penyegar udara musky.
228
00:17:04,720 --> 00:17:08,560
Jangan biarkan sesiapa memberitahu anda
anda tidak menggunakan buku asas itu kerana...
229
00:17:08,720 --> 00:17:10,600
Saya tidak pernah mendapati anda lebih menarik.
230
00:17:11,140 --> 00:17:13,810
Dan sekarang saya telah berada di sini
selama beberapa minit, bau busuk...
231
00:17:13,980 --> 00:17:17,480
- Saya semakin terbiasa dengannya.
- Okay, sal. saya faham. saya faham.
232
00:17:18,570 --> 00:17:21,570
Saya rindu awak, kilat. Kita semua lakukan.
233
00:17:26,990 --> 00:17:28,660
Cuba sesuatu yang baru, ya?
234
00:17:30,660 --> 00:17:32,040
Hei, adakah ia berkesan, Cik Sally?
235
00:17:32,200 --> 00:17:35,500
Adakah anda menetapkan dia lurus
dengan kuasa pujukan peguam anda?
236
00:17:35,670 --> 00:17:37,380
Adakah dia bersedia untuk memulakan latihan?
237
00:17:37,500 --> 00:17:39,540
Nah, busuk...
pelekat?
238
00:17:41,460 --> 00:17:43,670
Ya, mater, saya.
239
00:17:45,760 --> 00:17:47,590
Saya membuat keputusan apabila saya selesai.
240
00:17:48,260 --> 00:17:51,220
- Saya berharap awak akan berkata begitu.
- Baiklah, tetapi saya mendapat idea.
241
00:17:51,390 --> 00:17:53,350
Dan saya perlu bercakap dengan rusty
dan berdebu, boleh?
242
00:17:53,810 --> 00:17:57,020
Saya akan mendapatkan mereka pada tanduk.
Dapatkannya? Pada tanduk?
243
00:17:59,020 --> 00:18:01,400
Aduh. Bertahanlah. Kena bersin.
244
00:18:06,530 --> 00:18:09,200
Dadgum, saya kehilangannya.
Hei, saya akan jumpa awak di flo's.
245
00:18:11,200 --> 00:18:12,540
saya jumpa.
246
00:18:12,700 --> 00:18:14,160
Hei, perhatikan langkah anda.
247
00:18:15,200 --> 00:18:17,870
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan kereta dari Everett?
Ingat dia?
248
00:18:18,030 --> 00:18:22,040
& Lt; i & gt; Dia terperangkap secara terbalik! Saya kata, awak
memerlukan rumah dengan jalan masuk bulat!
249
00:18:23,040 --> 00:18:27,370
Anda perlu menurunkan ekor berkarat anda
di sini. Saya mencipta minuman untuk menghormati anda.
250
00:18:27,540 --> 00:18:30,380
Yeah! Ubat karat-eze
bom bumper.
251
00:18:30,540 --> 00:18:33,380
Ia turun lebih cepat daripada lif
penuh dengan winnebagos.
252
00:18:33,550 --> 00:18:36,380
- Berkarat dan berdebu!
- Nah, lihat siapa di sini.
253
00:18:36,880 --> 00:18:39,010
& Lt; i & gt; Di sana dia! Selamat berjumpa dengan anda, kilat!
254
00:18:39,220 --> 00:18:42,010
Terima kasih, kawan-kawan. Anda semua di sini.
255
00:18:42,220 --> 00:18:44,680
Maaf, kawan,
adakah anda mahu panggilan ini menjadi peribadi?
256
00:18:44,850 --> 00:18:49,730
Tidak, mater. Ini adalah sempurna. Dengar,
terima kasih, semua orang, kerana setia bersama saya.
257
00:18:49,900 --> 00:18:53,110
Saya mengambil sedikit masa untuk memikirkannya,
tetapi saya tahu sekarang sudah tiba masanya...
258
00:18:53,530 --> 00:18:55,150
Untuk saya membuat beberapa perubahan.
259
00:18:55,400 --> 00:18:59,910
- Perubahan? Apakah jenis perubahan?
- Sia-sia untuk menentang perubahan, kawan.
260
00:19:00,120 --> 00:19:02,080
- Awak betul, Fillmore.
- Betul ke?
261
00:19:02,240 --> 00:19:04,700
Sebab itu
saya ada pengumuman nak buat.
262
00:19:04,870 --> 00:19:07,710
Saya telah berfikir panjang dan keras mengenainya.
263
00:19:07,790 --> 00:19:11,540
Selesai banyak mencari jiwa
dan mempertimbangkan semua pilihan.
264
00:19:12,090 --> 00:19:14,760
Dan akhirnya saya membuat keputusan...
265
00:19:16,090 --> 00:19:17,800
Adakah anda mahu terus berlumba?
266
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
Adakah anda bergurau?
Sudah tentu saya mahu terus berlumba!
267
00:19:20,430 --> 00:19:22,600
- Syukurlah!
- Gembira mendengarnya. Baiklah.
268
00:19:22,850 --> 00:19:26,520
Lelaki, sekejap saya...
tunggu sekejap. Saya tahu itu sepanjang masa.
269
00:19:26,600 --> 00:19:29,140
kawan-kawan! Saya bercakap tentang
menjadikan ini musim terbaik saya lagi!
270
00:19:29,230 --> 00:19:30,940
i & gt; Kami berharap anda akan mengatakan bahawa
271
00:19:31,400 --> 00:19:34,730
Masalahnya, jika saya akan lebih cepat daripada
badai, saya perlu berlatih seperti dia.
272
00:19:34,940 --> 00:19:36,110
& Lt; i & gt; Kami jauh di hadapan anda, kawan! & lt;
273
00:19:36,280 --> 00:19:38,950
& Lt; i & gt; Kilat, kami mahu anda di jalan raya
perkara pertama pada waktu pagi...
274
00:19:39,110 --> 00:19:41,740
Jadi anda boleh keluar
dan lihat yang serba baharu...
275
00:19:41,910 --> 00:19:44,410
& Lt; i & gt; Pusat perlumbaan karat-eze! & lt;
276
00:19:44,580 --> 00:19:47,960
& Lt; i & gt; - Ia adalah jahat hebat.
- Apa? Pusat perlumbaan karat-eze?
277
00:19:48,210 --> 00:19:52,290
Ia mempunyai semua loceng dan wisel mewah
bahawa kanak-kanak sedang berlatih pada hari ini
278
00:19:52,460 --> 00:19:55,960
& Lt; i & gt; Kami akan menghantar budak macky semua arah.
Sekarang bergerak, okey?
279
00:19:56,670 --> 00:19:58,510
Qkay! Ya!
280
00:19:58,670 --> 00:20:01,300
- Inginkan pusat latihan baru?
- Bunyinya bagus!
281
00:20:01,470 --> 00:20:03,640
Guido, datang! Kami perlu mengemas tayar!
282
00:20:03,800 --> 00:20:07,810
Hei, McQueen! Anda tidak boleh berlumba
dalam buku asas, kawan. Ayuh! jom pergi.
283
00:20:11,980 --> 00:20:14,110
Ramone, awak telah melakukannya lagi.
284
00:20:14,270 --> 00:20:17,860
Ia seperti kapel sistin di atas roda.
285
00:20:18,530 --> 00:20:20,490
Saya datang untuk awak, ribut.
286
00:20:22,490 --> 00:20:25,160
Pagi, McQueen! Hei, tengok awak.
287
00:20:25,330 --> 00:20:26,790
Dia kelihatan sangat baik!
288
00:20:28,450 --> 00:20:31,370
Selamat kembali. Awak nampak lain.
289
00:20:32,040 --> 00:20:34,210
- Jelas sekali.
- Anda kelihatan bersedia.
290
00:20:34,380 --> 00:20:36,840
& Lt; i & gt; Guido, datang! Scusi, scusi.
Tayar datang melalui
291
00:20:37,000 --> 00:20:39,670
Pergi tendang orang baru di dalam bagasi.
292
00:20:39,840 --> 00:20:41,300
Baiklah, selamat tinggal.
293
00:20:41,470 --> 00:20:43,970
- Tangkap anda di sisi lain.
- Saya akan jumpa kamu di Florida.
294
00:20:44,180 --> 00:20:46,390
- Sampai jumpa, McQueen.
- Jangan lupa hubungi saya.
295
00:20:46,760 --> 00:20:47,890
Semoga berjaya di kolej.
296
00:20:49,390 --> 00:20:53,480
- Hei, sal. Terima kasih.
- Bila-bila masa.
297
00:20:54,510 --> 00:20:56,640
- Suka awak!
- Lebih sayang awak.
298
00:20:57,020 --> 00:21:02,350
Pusat perlumbaan karat-eze, kami datang!
Masa yang baik di hadapan.
299
00:21:09,190 --> 00:21:11,200
& Lt; i & gt; Apabila tiba masanya
300
00:21:12,660 --> 00:21:14,660
i & gt; Saya akan menjemput anda
301
00:21:15,990 --> 00:21:18,290
& Lt; i & gt; dan membawa anda jauh dari & lt;
302
00:21:20,210 --> 00:21:21,580
i & gt; daripada masalah, cinta saya
303
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
i & gt; di bawah langit lama yang besar
304
00:21:26,710 --> 00:21:28,840
i & gt; keluar di padang hijau
305
00:21:30,880 --> 00:21:33,180
mesti ada sesuatu
306
00:21:34,180 --> 00:21:36,350
meninggalkan untuk kita percaya
307
00:21:37,680 --> 00:21:40,680
& Lt; i & gt; oh, saya menunggu hari itu
308
00:21:41,270 --> 00:21:44,400
i & gt; nasib baik datang dengan cara kita
309
00:21:44,730 --> 00:21:47,860
& Lt; i & gt; dan kami akan menaiki lebuh raya raja
310
00:21:48,020 --> 00:21:51,400
& Lt; i & gt; ya, ya
ya
311
00:22:09,090 --> 00:22:11,880
- McQueen, di sini!
- McQueen, bagaimana perasaan awak?
312
00:22:11,970 --> 00:22:13,590
Pernahkah anda melihat rekod terkini
ribut sudah reda?
313
00:22:13,800 --> 00:22:15,260
Pernahkah anda memikirkan tentang persaraan?
314
00:22:15,930 --> 00:22:19,100
Okay, cukuplah. Tiada soalan!
Scusi. Keluar dari jalan!
315
00:22:19,430 --> 00:22:21,770
datang melalui! Okay, sandarkan. sandarkan!
Tiada gambar. Tidak, tidak, tidak.
316
00:22:24,060 --> 00:22:25,930
Okay, terima kasih. Selamat tinggal.
317
00:22:27,270 --> 00:22:30,100
- Guido, bolehkah anda mempercayai mereka?
- Paparazi.
318
00:22:43,950 --> 00:22:45,330
Nampak bagus, bukan?
319
00:22:45,490 --> 00:22:47,330
- Hei, kawan-kawan.
- Apa pendapat anda?
320
00:22:47,790 --> 00:22:49,790
Apa yang saya fikir? Memang sukar dipercayai.
321
00:22:49,960 --> 00:22:53,790
Ya, anda tahu, ia agak selesa,
rendah hati, tempat kecil.
322
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
Lelaki, bagaimana anda pernah melakukan ini?
323
00:22:56,130 --> 00:22:58,590
- Awak nak beritahu dia atau saya patut?
- Tidak, anda mulakan. Teruskan.
324
00:22:59,130 --> 00:23:01,340
Kami menjual rust-eze.
325
00:23:02,640 --> 00:23:03,600
apa?
326
00:23:03,800 --> 00:23:06,850
apa? Anda fikir beberapa jabronis
seperti kita boleh melakukan ini sendiri?
327
00:23:07,140 --> 00:23:09,270
- Tunggu. Anda menjual rust-eze?
- Ini semua berita baik.
328
00:23:09,440 --> 00:23:13,150
Kami baru menyedari bahawa anda memerlukannya
sesuatu yang kami tidak dapat berikan kepada anda.
329
00:23:13,310 --> 00:23:15,650
Rasa macam
masa yang sesuai untuk kami juga.
330
00:23:15,820 --> 00:23:17,480
Maksud saya, kami tidak semuda dan kacak
seperti yang kita lihat.
331
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
Itu benar.
332
00:23:19,400 --> 00:23:23,410
Selain itu, rakan Sterling ini? Dia ada
setiap perkara berteknologi tinggi yang anda perlukan.
333
00:23:23,570 --> 00:23:25,990
Semua yang kami ingin berikan kepada anda,
tetapi tidak dapat.
334
00:23:26,830 --> 00:23:28,660
Sterling? Siapa Sterling?
335
00:23:28,830 --> 00:23:32,330
Lightning McQueen!
Anda membuat masa yang serius, rakan kongsi.
336
00:23:32,670 --> 00:23:37,250
Penaja baharu anda. Dia adalah
mudflap raja pantai timur.
337
00:23:37,500 --> 00:23:40,010
Selamat datang ke
pusat perlumbaan karat-eze!
338
00:23:40,170 --> 00:23:44,010
Anda tidak tahu berapa banyak
Saya telah menantikan ini.
339
00:23:44,180 --> 00:23:47,810
- Terima kasih, Encik....
- tolong. Tiada "cikgu". Hanya Sterling.
340
00:23:47,970 --> 00:23:50,850
Saya telah menjadi peminat awak selamanya.
Dan untuk menjadi penaja anda?
341
00:23:51,020 --> 00:23:54,020
Betapa hebatnya itu?
Saya tidak boleh berterima kasih kepada berkarat dan berdebu di sini.
342
00:23:54,190 --> 00:23:55,690
Oleh itu, perunding yang sukar.
343
00:23:55,860 --> 00:23:57,860
Anda menyanjung kami, tetapi jangan berhenti!
344
00:23:58,610 --> 00:24:02,860
Bagaimanapun, hanya ingin bertanya khabar.
Ambil seberapa banyak masa yang anda perlukan.
345
00:24:03,030 --> 00:24:04,280
Pintu sentiasa terbuka, kawan-kawan.
346
00:24:07,030 --> 00:24:08,200
Nampak?
347
00:24:17,670 --> 00:24:21,130
Saya pasti akan merindui perlumbaan untuk kamu semua.
348
00:24:23,170 --> 00:24:26,550
Anda tahu, anda memberi kami
banyak kenangan indah, kilat.
349
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
Kenangan yang akan kita kenang.
350
00:24:30,350 --> 00:24:31,350
itu bagus.
351
00:24:33,060 --> 00:24:36,310
- Hei, kilat, apa sahaja yang kamu lakukan...
- jangan memandu seperti abang saya!
352
00:24:36,480 --> 00:24:39,520
- Jangan memandu seperti abang saya.
- Tolong tiada gambar.
353
00:24:39,690 --> 00:24:41,820
Okay, mungkin satu.
Dapatkan sisi baik saya, boleh?
354
00:25:06,170 --> 00:25:07,930
Jadi? Anda suka?
355
00:25:08,180 --> 00:25:13,770
Hei, Encik Sterling.
Kerjaya saya di atas dinding.
356
00:25:15,100 --> 00:25:16,770
Senang awak sertakan doc.
357
00:25:16,940 --> 00:25:19,350
Sudah tentu. Dia adalah mentor anda.
358
00:25:20,230 --> 00:25:22,730
Kehilangannya meninggalkan lubang besar dalam sukan itu.
359
00:25:24,070 --> 00:25:27,950
Ya. Balang kotoran?
360
00:25:28,110 --> 00:25:29,570
Kotoran suci.
361
00:25:29,860 --> 00:25:33,280
Setiap balang itu mengandungi kotoran
dari semua trek lama yang doc berlumba.
362
00:25:33,450 --> 00:25:37,080
Florida antarabangsa, guruh berongga,
di tepi jalan dan...
363
00:25:37,250 --> 00:25:40,040
Pantai bola api kami sendiri,
betul-betul di luar.
364
00:25:42,380 --> 00:25:43,210
Hei, adakah itu...
365
00:25:43,380 --> 00:25:44,960
sedikit asfalt dari Glen Ellen.
366
00:25:45,130 --> 00:25:49,380
Kemenangan pertama saya! Anda benar-benar peminat.
367
00:25:49,590 --> 00:25:54,600
saya. Dan peminat masa depan anda.
Anda bersedia untuk itu?
368
00:25:56,260 --> 00:25:57,600
Pasti.
369
00:25:58,270 --> 00:26:01,310
Mula-mula, mari bawa anda ke lebih...
Pandangan kontemporari.
370
00:26:12,240 --> 00:26:13,490
i & gt; Ia adalah saman elektronik
371
00:26:13,660 --> 00:26:16,620
& Lt; i & gt; Dengan itu kami akan dapat menjejaki kelajuan anda
dan tanda-tanda vital anda
372
00:26:16,790 --> 00:26:17,740
Adakah ia mempunyai telefon?
373
00:26:17,990 --> 00:26:20,790
Jangan jadi gila.
Kereta lumba tidak mempunyai telefon
374
00:26:23,420 --> 00:26:26,090
- Tidak teruk, ya?
- Ini sangat mengagumkan.
375
00:26:26,210 --> 00:26:29,300
Pusat ini dengan cepat menjadi
destinasi paling diidamkan...
376
00:26:29,460 --> 00:26:31,420
Untuk latihan pelumba muda
untuk menjadikan pasukan kami suatu hari nanti.
377
00:26:31,510 --> 00:26:34,430
Dan di sinilah anda akan berlatih
sehingga anda berlepas ke Florida.
378
00:26:34,640 --> 00:26:38,180
Treadmill, terowong angin, realiti maya.
379
00:26:39,850 --> 00:26:41,140
Masih mengusahakan itu.
380
00:26:41,310 --> 00:26:44,690
Dan regimen kecergasan terbaik
sesiapa pun boleh bayangkan.
381
00:26:44,850 --> 00:26:48,900
Tunggu. Tunggu.
Adakah itu simulator?
382
00:26:49,150 --> 00:26:50,190
ya.
383
00:26:50,360 --> 00:26:53,530
Halilintar, saya ingin memperkenalkan anda
hingga berjuta-juta dolar...
384
00:26:54,030 --> 00:26:56,200
Keutamaan simulasi perlumbaan interaktif.
385
00:26:56,870 --> 00:27:01,040
Tanda xdl 24-gts z.
386
00:27:01,540 --> 00:27:06,040
The xdl... etcetera.
387
00:27:06,210 --> 00:27:08,840
Jackson storm berharap dia mempunyai model ini.
388
00:27:17,050 --> 00:27:18,100
- Itu menakjubkan.
- Hebat. Yeah!
389
00:27:18,350 --> 00:27:20,890
Ia seperti berada di landasan sebenar,
jadi masukkan waktu anda.
390
00:27:21,060 --> 00:27:24,390
Baiklah, mari kita bermain treadmill.
Ayuh. Tunjukkan saya apa yang anda dapat!
391
00:27:24,890 --> 00:27:29,570
- Cukup pantas. Siapa pelumbanya?
- Tidak. Dia bukan pelumba. Dia seorang jurulatih.
392
00:27:29,650 --> 00:27:32,990
Cruz Ramirez.
Jurulatih terbaik dalam perniagaan.
393
00:27:33,070 --> 00:27:35,160
Bersedia untuk menemuinya, memberi salam dan mengalahkannya?
394
00:27:35,320 --> 00:27:38,200
Baiklah. Sekarang naikkan rpm tersebut!
395
00:27:38,320 --> 00:27:40,080
Suka sikap.
396
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
Ya, kami memanggilnya
maestro motivasi kami.
397
00:27:43,000 --> 00:27:44,580
Awak memandu
tegang sikit lagi, Ronald.
398
00:27:44,830 --> 00:27:48,290
- Tidak, tidak. saya cool. saya cool.
- Lakukan senaman anda.
399
00:27:48,710 --> 00:27:54,380
Saya awan yang gebu! Saya awan yang gebu!
Saya awan yang gebu.
400
00:27:54,550 --> 00:27:55,590
Sudahlah!
401
00:27:55,760 --> 00:27:57,510
- Awak adalah awan.
- Diam, Kurt!
402
00:27:57,720 --> 00:27:59,140
Inilah pepijat, Kurt. Anda bersedia?
403
00:28:02,770 --> 00:28:04,930
Hei, saya terus membuka mata saya kali ini!
404
00:28:05,270 --> 00:28:09,020
Kena tengok trek tu.
Tidak. Rindu lagi, Gabriel?
405
00:28:09,110 --> 00:28:10,190
Si.
406
00:28:13,570 --> 00:28:15,780
& Lt; i & gt; Santa Cecilia! Saya boleh!
407
00:28:16,030 --> 00:28:17,070
Menang untuk mereka!
408
00:28:18,030 --> 00:28:20,370
Dia melatih pelumba muda
untuk menempuh halangan mereka sendiri.
409
00:28:20,620 --> 00:28:24,370
Dibuat khusus untuk setiap satu.
Sekarang, dia akan bekerja dengan awak.
410
00:28:24,620 --> 00:28:27,620
jom pergi! jom pergi!
Kalian perlu menyelesaikan perkara ini...
411
00:28:27,790 --> 00:28:29,790
Jadi apabila peluang besar anda datang
anda boleh mengambilnya.
412
00:28:29,960 --> 00:28:32,630
- Hei, Cruz.
- Hei, Encik Sterling!
413
00:28:32,920 --> 00:28:35,470
Saya ingin memperkenalkan anda
kepada kilat McQueen.
414
00:28:35,630 --> 00:28:36,970
Saya dengar awak adalah maestro.
415
00:28:37,340 --> 00:28:40,220
Encik Sterling, adakah anda berkata kilat
McQueen berada di sini kerana...
416
00:28:40,390 --> 00:28:42,140
Saya tidak nampak dia di mana-mana.
417
00:28:42,390 --> 00:28:45,640
Tetapi dia ada di sini.
Adakah anda tidak melihat dia?
418
00:28:45,890 --> 00:28:47,100
Tidak, masih tidak nampak dia.
419
00:28:47,560 --> 00:28:50,610
Dia betul-betul di hadapan awak!
Memang kilat McQueen!
420
00:28:50,900 --> 00:28:55,780
Dia jelas seorang penipu. Dia nampak
lama dan rosak dengan tayar lembik.
421
00:28:55,940 --> 00:28:57,490
- Hei! saya tidak!
- Gunakan itu!
422
00:28:59,490 --> 00:29:00,570
Ya, saya faham.
423
00:29:00,740 --> 00:29:03,530
Saya boleh menggunakan tenaga itu
untuk motivasi kan?
424
00:29:04,080 --> 00:29:06,450
Ini semua tentang motivasi, Encik McQueen.
425
00:29:06,620 --> 00:29:10,330
Anda boleh menggunakan apa-apa yang negatif sebagai bahan api
untuk meneruskan ke arah yang positif.
426
00:29:10,500 --> 00:29:13,670
Saya cukup positif
sejak saya masih baru.
427
00:29:13,920 --> 00:29:18,010
Saya sangat teruja kerana saya dapat melatih anda.
Saya membesar menonton awak di TV.
428
00:29:19,260 --> 00:29:20,130
Betul ke?
429
00:29:20,390 --> 00:29:23,050
Lelaki muda ini hebat dan semuanya,
tapi saya sukakan cabaran.
430
00:29:23,600 --> 00:29:28,520
- Saya tidak terlalu tua, tetapi...
- sebenarnya, saya panggil awak projek senior saya.
431
00:29:31,520 --> 00:29:35,530
Kita perlu melonggarkan sendi purba itu.
Mula-mula roda.
432
00:29:35,690 --> 00:29:39,320
Dan ke hadapan, dan berehat,
dan ke hadapan, dan berehat.
433
00:29:39,490 --> 00:29:41,740
Sertai saya! Rehat. Dan berehat.
434
00:29:41,990 --> 00:29:43,410
Adakah semua rehat ini perlu?
435
00:29:43,700 --> 00:29:46,370
Kami bekerja dengan anda perlahan-lahan.
Dan capai makan tengah hari anda.
436
00:29:46,870 --> 00:29:51,460
Dapatkan makan tengah hari anda.
Sekarang sampai, ke hadapan.
437
00:29:51,620 --> 00:29:55,040
Apa yang ada? Ini makan tengah hari awak.
438
00:29:55,670 --> 00:29:58,880
Sekarang ke belakang. Ls makan tengah hari di sana?
439
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
Bilakah kita pergi ke simulator?
440
00:30:00,680 --> 00:30:03,590
Selamat pagi, Encik McQueen. Nampak baik.
441
00:30:05,100 --> 00:30:06,390
kenapa?
442
00:30:06,640 --> 00:30:10,390
Ini akan membawa minyak ke tempat yang belum pernah dikunjungi
dalam masa yang lama.
443
00:30:10,940 --> 00:30:14,020
- Adakah itu kuali titisan?
- Untuk berjaga-jaga.
444
00:30:14,190 --> 00:30:15,610
Berapa umur saya agaknya?
445
00:30:15,690 --> 00:30:20,030
Bayangkan diri anda memandu laju ke bawah
sebuah bukit yang curam. Saya akan kembali dalam beberapa waktu.
446
00:30:20,450 --> 00:30:26,030
Visualisasikan... tunggu. Cruz! Sedikit apa?
Saya hanya mahu pergi ke simulator.
447
00:30:26,200 --> 00:30:28,450
Bagaimana keadaan tergantung, kuali titisan?
448
00:30:36,750 --> 00:30:39,210
- 'Sup.
- Okay, hari ketiga:
449
00:30:39,380 --> 00:30:43,130
Treadmill. Saya telah menetapkan kelajuan maksimum
untuk menjimatkan tenaga anda.
450
00:30:43,300 --> 00:30:46,890
Apa yang saya mahu awak lakukan ialah
bayangkan mengalahkan lelaki ini.
451
00:30:48,310 --> 00:30:49,770
- Ribut!
- Betul.
452
00:30:49,850 --> 00:30:51,180
Dapatkan dia! Dapatkan dia, Encik McQueen!
453
00:30:51,390 --> 00:30:54,310
Dapatkan dia? Perkara ini hanya berlaku
seperti 5 batu sejam!
454
00:30:54,520 --> 00:30:57,230
Kami akan bekerja sehingga kelajuan yang lebih tinggi
sejurus selepas anda tidur sebentar.
455
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
tidur siang? Saya tidak perlukan tidur siang!
456
00:31:01,070 --> 00:31:04,610
- Pukul dia dengan pepijat!
- Saya tidak tidur sebentar!
457
00:31:04,950 --> 00:31:07,450
& Lt; i & gt; Semua kereta dalam simulator ruang ujian... & lt;
458
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
bagaimana tidur anda, Encik McQueen?
459
00:31:10,500 --> 00:31:12,960
Ia agak menyegarkan sebenarnya.
460
00:31:13,870 --> 00:31:15,120
Okay, apa awak... hey!
461
00:31:15,290 --> 00:31:17,420
Anda telah lama memandu dengan tayar.
462
00:31:17,590 --> 00:31:19,500
Pernahkah anda berhenti untuk mengenali mereka?
463
00:31:19,840 --> 00:31:20,710
Saya minta maaf, apa?
464
00:31:20,880 --> 00:31:23,800
Tayar adalah individu.
Anda harus memberi nama masing-masing.
465
00:31:24,090 --> 00:31:26,890
Namakan mereka? Saya tidak akan berbuat demikian.
466
00:31:27,100 --> 00:31:29,850
Saya bernama Maria, juanita, Ronaldo,
dan Debbie Richardson.
467
00:31:30,100 --> 00:31:31,470
- Apa?
- Cerita panjang.
468
00:31:31,970 --> 00:31:34,060
Boleh saya dapatkan semula tayar saya
jadi saya boleh pergi ke simulator sila?
469
00:31:34,230 --> 00:31:34,940
Namakan mereka!
470
00:31:35,190 --> 00:31:37,940
Lefty, righty, backy, backy junior. Okay?
471
00:31:38,110 --> 00:31:39,770
- Adakah ini membuatkan awak marah?
- Ya, betul!
472
00:31:40,020 --> 00:31:44,320
Gunakan itu! Dan bergabung, dan menghasilkan,
dan bergabung, dan menghasilkan.
473
00:31:44,700 --> 00:31:48,410
Bip, bip, bip, bip.
Sekarang anda mengalami kerosakan tayar.
474
00:31:48,870 --> 00:31:52,040
Bonggol laju, bonggol laju.
Sekarang bersihkan garaj anda yang tidak kemas.
475
00:31:52,200 --> 00:31:57,130
- Pepijat di cermin depan anda.
- Terima kasih, Cruz, saya sudah selesai.
476
00:31:58,380 --> 00:32:00,040
Encik McQueen, awak hendak ke mana?
477
00:32:00,210 --> 00:32:01,380
Untuk masa depan.
478
00:32:04,090 --> 00:32:08,510
Okay. Di sini kita pergi.
Bagaimana saya melakukan ini? Ayuh, sayang.
479
00:32:08,680 --> 00:32:09,350
Encik McQueen...
480
00:32:09,510 --> 00:32:12,890
Cruz, terima kasih atas latihan orang tua,
gila macam dulu, tapi aku...
481
00:32:13,060 --> 00:32:15,480
Cukup panas
dan sekarang saya perlukan anda untuk melancarkan perkara ini.
482
00:32:15,640 --> 00:32:19,020
Tunggu sehingga anda boleh mengendalikannya. Tolong?
Tiada jalan pintas.
483
00:32:19,190 --> 00:32:20,860
Okay. Kita lihat sahaja tentang itu.
484
00:32:21,020 --> 00:32:23,940
Baiklah.
Pelumba bintang saya menggunakan simulator!
485
00:32:24,110 --> 00:32:25,490
Kenapa, ya, saya!
486
00:32:25,740 --> 00:32:27,820
Baiklah, mari kita lihat anda mengeluarkannya
untuk putaran.
487
00:32:28,070 --> 00:32:31,660
Segera, Encik Sterling,
pemilik syarikat.
488
00:32:34,330 --> 00:32:36,000
Okay. Berseronoklah.
489
00:32:37,750 --> 00:32:41,670
Ini yang saya cakapkan.
Tidak tahu tentang mereka.
490
00:32:42,170 --> 00:32:45,670
& Lt; i & gt; Bersedia untuk berlumba. Bendera hijau sudah padam.
491
00:32:45,760 --> 00:32:47,470
Saya tidak nampak bendera. Apa yang saya buat?
492
00:32:47,550 --> 00:32:48,630
- Pergi.
- Pergi?
493
00:32:52,180 --> 00:32:53,100
Itu sensitif.
494
00:32:54,220 --> 00:32:55,520
i & gt; Anda telah melanggar dinding
495
00:32:55,680 --> 00:32:57,020
Ia tidak sepatutnya sukar, bukan?
496
00:32:57,190 --> 00:32:58,100
i & gt; Anda telah melanggar dinding
497
00:32:58,390 --> 00:33:01,150
Anda sedang melawan simulator.
Berlumba sahaja seperti yang anda selalu lakukan.
498
00:33:01,900 --> 00:33:03,320
i & gt; Anda telah melanggar dinding
499
00:33:03,480 --> 00:33:04,820
Tidak boleh ada dinding sebanyak ini
di trek biasa!
500
00:33:06,110 --> 00:33:07,690
Anda telah dilalui oleh Jackson storm
501
00:33:08,070 --> 00:33:10,280
- Tunggu, ribut ada di sini?
- Untuk motivasi.
502
00:33:10,440 --> 00:33:13,660
Perlumbaan ribut pada 207.
Angkat, Encik McQueen!
503
00:33:13,910 --> 00:33:14,990
Saya cuba!
504
00:33:19,290 --> 00:33:20,700
i & gt; Anda telah melanggar dinding
505
00:33:20,870 --> 00:33:23,620
Encik McQueen, turun dari sana
dan kami akan membantu anda sehingga ini.
506
00:33:23,920 --> 00:33:26,330
Saya sihat, Cruz. Saya boleh buat, okay?
507
00:33:29,630 --> 00:33:30,710
i & gt; Anda telah melompat penghalang
508
00:33:32,880 --> 00:33:33,550
Maaf!
509
00:33:33,720 --> 00:33:37,050
& Lt; i & gt; Anda telah cacat dua kenderaan.
Anda telah memusnahkan air pancut minuman
510
00:33:40,470 --> 00:33:42,060
Anda telah melumpuhkan ambulans.
511
00:33:42,140 --> 00:33:45,730
& Lt; i & gt; Anda sedang terbakar. bahaya. Bahaya.
512
00:33:46,350 --> 00:33:48,060
i & gt; Anda pergi dengan cara yang salah
513
00:33:48,230 --> 00:33:49,940
Awas! Matikannya!
514
00:33:50,110 --> 00:33:52,070
Singkirkan perkara ini daripada saya!
515
00:33:55,820 --> 00:33:58,200
& Lt; i & gt; Anda telah terhempas. Anda telah ranap
516
00:33:59,060 --> 00:34:00,730
& Lt; i & gt; - Adakah anda baik-baik saja?
- Anda telah terhempas
517
00:34:01,480 --> 00:34:02,690
Saya telah terhempas.
518
00:34:08,700 --> 00:34:10,580
- Ia tidak mudah untuknya.
- Cruz, berehat sahaja.
519
00:34:10,830 --> 00:34:12,200
- Beri dia peluang lagi.
- Saya akan bercakap dengannya.
520
00:34:12,370 --> 00:34:15,410
- Saya masih boleh bekerja dengannya.
- Saya tahu dia projek awak.
521
00:34:15,580 --> 00:34:16,870
- Adakah anda pasti?
- Cruz.
522
00:34:17,080 --> 00:34:18,290
- Nah, tidak bolehkah anda...
- Cruz.
523
00:34:18,460 --> 00:34:21,000
- Ia tidak mudah untuknya.
- Lihat, saya cuba membantu awak.
524
00:34:22,340 --> 00:34:24,130
Kamu semua sudah marah, McQueen.
525
00:34:24,380 --> 00:34:25,930
saya minta maaf. apa?
526
00:34:27,260 --> 00:34:29,680
saya berkata,
lantai semuanya dicuci dan bersih.
527
00:34:30,550 --> 00:34:31,390
Betul.
528
00:34:31,560 --> 00:34:33,220
Terima kasih banyak-banyak.
529
00:34:34,600 --> 00:34:36,020
Semoga berjaya.
530
00:34:36,980 --> 00:34:41,320
Hei, kilat. Jom masuk.
Ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda. Anda bersedia?
531
00:34:41,980 --> 00:34:43,030
Untuk apa?
532
00:34:48,810 --> 00:34:51,730
Anda akan menjadi
jenama terbesar dalam perlumbaan.
533
00:34:51,900 --> 00:34:56,030
Kami bercakap tepu pada semua
benua untuk setiap demografi.
534
00:34:56,200 --> 00:34:59,320
Tawaran filem, infomersial,
pengesahan produk.
535
00:34:59,490 --> 00:35:01,870
- Kepak lumpur?
- Sudah tentu.
536
00:35:01,990 --> 00:35:05,080
Kita akan kaya di luar kepercayaan.
Awak rasa awak dah terkenal sekarang?
537
00:35:06,750 --> 00:35:09,000
Saya fikir awak akan marah
tentang simulator.
538
00:35:09,170 --> 00:35:12,380
Maksud saya, ini semua hebat, Encik Sterling,
saya rasa, tetapi saya tidak tahu.
539
00:35:12,550 --> 00:35:14,670
Saya tidak pernah benar-benar memikirkan diri saya sendiri
sebagai jenama.
540
00:35:15,170 --> 00:35:20,850
Saya juga tidak. Saya peminat. Mungkin anda paling gemar.
Saya menganggap ini sebagai warisan anda!
541
00:35:23,520 --> 00:35:26,690
Kedengaran seperti sesuatu yang berlaku
selepas anda selesai berlumba.
542
00:35:30,020 --> 00:35:31,570
Encik Sterling, tentang apa ini?
543
00:35:32,230 --> 00:35:35,190
Lihat, kilat. Saya tidak akan berlumba dengan awak.
544
00:35:35,530 --> 00:35:37,610
apa? Apa maksud awak jangan berlumba dengan saya?
545
00:35:37,860 --> 00:35:40,030
- Tunggu. Bertahanlah.
- Saya tidak akan pergi ke Florida?
546
00:35:40,200 --> 00:35:45,410
Anda tidak tahu betapa terujanya saya
untuk membawa awak ke sini kerana...
547
00:35:45,500 --> 00:35:50,880
Saya tahu awak akan kembali. Ia akan menjadi
kisah kemunculan semula tahun ini!
548
00:35:51,040 --> 00:35:55,460
Tetapi kelajuan dan prestasi anda
hanya tidak di mana mereka perlu berada.
549
00:35:56,130 --> 00:35:57,090
saya minta maaf.
550
00:35:57,380 --> 00:36:00,930
Kami bercakap tentang kelajuan pada simulator.
551
00:36:01,090 --> 00:36:03,430
- Dengar betapa gilanya bunyi itu.
- Lihat, saya cuba membantu awak.
552
00:36:03,600 --> 00:36:06,810
Sebagai penaja anda, ya,
tetapi juga sebagai kawan anda.
553
00:36:06,980 --> 00:36:10,060
Hari perlumbaan anda akan berakhir.
554
00:36:10,230 --> 00:36:12,980
Setiap kali anda kalah, anda merosakkan diri anda sendiri.
555
00:36:13,150 --> 00:36:15,360
Merosakkan jenama, maksud anda?
556
00:36:15,940 --> 00:36:18,820
Halilintar, ayuh. Anda telah melakukan kerja.
557
00:36:18,900 --> 00:36:22,070
Sekarang teruskan ke fasa seterusnya
dan menuai pahala.
558
00:36:22,570 --> 00:36:27,660
Perlumbaan adalah ganjarannya. Bukan barangnya.
Saya tidak mahu tunai masuk.
559
00:36:27,830 --> 00:36:30,080
Saya mahu merasa tergesa-gesa
bergerak 200 batu sejam...
560
00:36:30,250 --> 00:36:33,420
Inci dari lelaki lain, menolak diri saya
lebih cepat daripada yang saya fikir saya boleh pergi!
561
00:36:33,590 --> 00:36:36,000
Itulah ganjarannya, Encik Sterling!
562
00:36:36,960 --> 00:36:38,050
Halilintar, ayuh.
563
00:36:39,840 --> 00:36:44,760
Lihat, pinjaman lakukan ini. Pinjaman, saya janji!
Saya akan berlatih seperti yang saya lakukan dengan doc.
564
00:36:44,930 --> 00:36:48,140
Saya akan kotorkan tayar saya
di setiap trek tanah dari sini ke Florida.
565
00:36:49,430 --> 00:36:52,260
Saya boleh bermula di pantai bola api
tempat semua orang hebat lama berlumba.
566
00:36:52,930 --> 00:36:56,600
Kotorkan tayar anda. begitulah caranya
anda akan menjadi lebih cepat daripada ribut?
567
00:36:56,770 --> 00:37:00,440
Ya! Tepat sekali! Maksud saya, kotoran suci, bukan?
568
00:37:01,690 --> 00:37:05,440
Encik Sterling, jika anda mengambil berat tentang
warisan saya, yang doc mulakan,
569
00:37:05,610 --> 00:37:08,990
awak akan benarkan saya buat ini.
Saya berjanji, saya akan menang.
570
00:37:09,650 --> 00:37:12,490
saya tak tahu.
Apa yang anda tanya, ia terlalu berisiko.
571
00:37:12,780 --> 00:37:15,660
Ayuh. Anda suka, saya boleh beritahu.
572
00:37:15,790 --> 00:37:19,870
Ia mempunyai cerita "kemunculan semula" kecil itu
of the year" rasa kepadanya, bukan?
573
00:37:24,340 --> 00:37:25,210
Satu bangsa?
574
00:37:27,960 --> 00:37:30,090
Jika anda tidak menang di Florida,
anda akan bersara?
575
00:37:30,470 --> 00:37:33,390
Lihat, jika saya tidak menang
Saya akan menjual semua kepak lumpur yang anda dapat.
576
00:37:33,550 --> 00:37:38,310
Tetapi jika saya menang,
saya membuat keputusan apabila saya selesai. perjanjian?
577
00:37:40,310 --> 00:37:41,190
perjanjian.
578
00:37:41,810 --> 00:37:44,560
Terima kasih, Encik Sterling.
Anda tidak akan menyesal.
579
00:37:44,730 --> 00:37:47,860
Hanya satu perkara dan ini hanya kerana
saya tidak suka mengambil peluang.
580
00:37:48,030 --> 00:37:49,860
Anda membawa seseorang bersama anda.
581
00:37:57,410 --> 00:38:00,500
Anda bercakap dengannya!
Selamat maju jaya, Encik McQueen!
582
00:38:01,410 --> 00:38:02,170
Cruz.
583
00:38:02,540 --> 00:38:05,170
Anda boleh bercakap kereta salji
ke dalam penghawa dingin.
584
00:38:05,590 --> 00:38:07,670
Awak pergi dengan saya? Dengan benda tu?
585
00:38:07,880 --> 00:38:12,340
Ya. Awak masih perlukan bantuan saya.
Anda rapuh seperti fosil.
586
00:38:16,930 --> 00:38:20,730
- Kami mendapat kabel.
- Saya tidak perlukan jurulatih di sini, Cruz.
587
00:38:21,350 --> 00:38:24,350
awak dah tua! Bagaimana jika anda jatuh di pantai ini
dan tidak boleh bangun?
588
00:38:24,900 --> 00:38:27,860
Nah, kehidupan adalah pantai dan kemudian anda memandu.
589
00:38:29,860 --> 00:38:31,900
- McQueen.
- Terima kasih.
590
00:38:32,200 --> 00:38:36,870
ini cantik. Saya boleh nampak kenapa En.
Sterling berkata anda mahu berlatih di sini.
591
00:38:37,530 --> 00:38:39,910
Sebaik sahaja perkara ini dimulakan,
kami akan membawa anda ke treadmill...
592
00:38:40,080 --> 00:38:42,370
- Dan saya akan menjejaki kelajuan awak.
- Apa? Tidak!
593
00:38:42,540 --> 00:38:46,380
Keseluruhan idea membuat tayar saya kotor.
Perlumbaan sebenar.
594
00:38:46,540 --> 00:38:50,050
Saya tidak memandu pada perkara itu apabila
Saya mempunyai pasir dan seluruh bumi.
595
00:38:52,170 --> 00:38:54,880
- Okay.
- Luigi, mari kita lakukan ini.
596
00:38:55,180 --> 00:38:57,890
Selamat datang, pelumba, ke pantai bola api!
597
00:38:58,050 --> 00:39:01,770
Rumah bersejarah
untuk ujian kelajuan hebat hari ini.
598
00:39:01,930 --> 00:39:05,900
Garisan penamat kami akan menjadi
jeti terbiar di kejauhan.
599
00:39:06,400 --> 00:39:11,280
Baiklah. Lebih cepat daripada cepat,
lebih laju daripada laju, saya laju...
600
00:39:11,440 --> 00:39:14,900
itulah motivasi diri yang hebat.
Adakah anda datang dengan itu?
601
00:39:15,070 --> 00:39:19,410
- Ya, saya lakukan.
- Pada tanda anda. Bersiap sedia. Pergi!
602
00:39:31,380 --> 00:39:37,430
Sudahlah! Terasa baik!
Hei, berapa laju saya?
603
00:39:37,890 --> 00:39:39,930
saya tak tahu.
Saya hanya boleh menjejaki anda di atas treadmill.
604
00:39:40,430 --> 00:39:41,390
Tiada treadmill!
605
00:39:42,770 --> 00:39:44,430
- Bagaimana dengan Hamilton?
- Hamilton di sini.
606
00:39:44,730 --> 00:39:47,440
- Siapa Hamilton?
- Pembantu peribadi elektronik saya.
607
00:39:47,600 --> 00:39:51,110
Anda tahu, seperti pada telefon anda.
Anda mempunyai telefon, bukan?
608
00:39:51,320 --> 00:39:53,780
Kereta lumba tidak mempunyai telefon, Cruz.
609
00:39:53,940 --> 00:39:56,450
Hamilton, jejak kepantasan Encik McQueen
dan melaporkannya.
610
00:39:56,610 --> 00:39:58,990
- Penjejakan.
- Saya akan kekal sedekat mungkin.
611
00:39:59,160 --> 00:40:01,120
Sut anda akan menghantar kelajuan anda
kepada Hamilton.
612
00:40:01,280 --> 00:40:03,580
baiklah. apapun. Jom buat ini.
613
00:40:05,330 --> 00:40:08,170
Lebih cepat daripada cepat, lebih cepat daripada pantas,
saya laju. Ayuh, Luigi.
614
00:40:08,330 --> 00:40:10,840
Pada tanda anda, bersedia, dan pergi!
615
00:40:11,090 --> 00:40:17,010
46 batu sejam. 63 batu. Di luar jangkauan.
616
00:40:19,220 --> 00:40:21,640
Itu ganjil. Saya tidak pergi!
617
00:40:23,770 --> 00:40:27,310
Di atas pasir anda perlu berehat untuk permulaan anda
jadi tayar anda boleh ambil, okay?
618
00:40:27,480 --> 00:40:30,360
- Okay.
- Anda bekerja dengan kereta lumba, bukan?
619
00:40:30,520 --> 00:40:33,480
- Ya, tetapi tidak pernah di luar.
- Baiklah. Jom pergi lagi.
620
00:40:33,690 --> 00:40:34,530
Pergi!
621
00:40:36,490 --> 00:40:41,780
54 batu sejam. 75 batu sejam.
Di luar jangkauan.
622
00:40:44,200 --> 00:40:46,790
Maaf! tersangkut!
623
00:40:47,290 --> 00:40:49,330
- G<> sekali lagi!
- Al'1d pergi!
624
00:40:50,000 --> 00:40:51,790
- Maafq.
- 60!
625
00:40:52,790 --> 00:40:53,840
Pergi!
626
00:40:57,300 --> 00:40:58,630
Pantai memakan saya.
627
00:40:58,880 --> 00:41:01,800
Baiklah, Cruz,
pilih garisan pada pasir yang dipadatkan.
628
00:41:01,970 --> 00:41:05,350
Anda mesti mempunyai daya tarikan atau anda
akan berputar keluar. Jom buat benda ni!
629
00:41:05,470 --> 00:41:07,180
Pada markah anda, bersedia, pergi!
630
00:41:08,350 --> 00:41:13,940
122 batu sejam. 134 batu...
di luar liputan.
631
00:41:14,520 --> 00:41:17,150
- Sekarang apa?
- Saya tidak mahu memukul ketam!
632
00:41:17,360 --> 00:41:20,200
- Awak mesti bergurau dengan saya.
- Apa? Ia adalah comel!
633
00:41:23,660 --> 00:41:26,490
Baiklah, satu peluang terakhir untuk mencuba ini
sebelum gelap.
634
00:41:26,700 --> 00:41:29,710
Sekarang, anda akan berlepas perlahan
untuk membiarkan tayar anda merebut.
635
00:41:29,870 --> 00:41:33,210
Dan pilih garis lurus di atas pasir yang keras
supaya anda tidak berputar keluar.
636
00:41:33,380 --> 00:41:36,880
Dan semua ketam
telah pergi malam-malam.
637
00:41:37,050 --> 00:41:39,720
- Encik McQueen.
- Baiklah. Jom pergi lagi.
638
00:41:39,880 --> 00:41:41,220
Dan pergi!
639
00:41:44,180 --> 00:41:48,680
150 batu sejam. 175 batu sejam.
640
00:41:48,850 --> 00:41:51,390
196 batu sejam.
641
00:41:54,360 --> 00:41:58,690
Baiklah! Akhirnya! Anda berjaya!
tahniah! Bagaimana saya lakukan?
642
00:41:59,150 --> 00:42:00,240
Anda mendahului pada 198.
643
00:42:00,450 --> 00:42:02,070
198? Itu sahaja?
644
00:42:02,410 --> 00:42:03,660
Masih lebih perlahan daripada ribut.
645
00:42:05,740 --> 00:42:07,160
Membazir sepanjang hari saya.
646
00:42:07,330 --> 00:42:08,410
Saya tidak akan berkata begitu.
647
00:42:08,580 --> 00:42:11,830
Memang berasa seronok berada di luar sini
melakukan perlumbaan sebenar.
648
00:42:12,080 --> 00:42:14,580
Ini bukan perlumbaan sebenar. Kami di pantai!
649
00:42:14,750 --> 00:42:17,340
Apa yang anda lakukan ialah pergi terus.
Bagaimana saya akan menjadi lebih pantas jika saya tidak...
650
00:42:20,590 --> 00:42:26,010
guruh berlubang. Guruh berlubang!
Terdapat jejak tanah di sana!
651
00:42:26,180 --> 00:42:29,600
Itu yang saya perlukan!
Untuk berlumba dengan pelumba sebenar.
652
00:42:30,220 --> 00:42:35,730
Tidak! Terlalu umum! Jika akhbar menemui anda,
mereka akan menjadi seperti banyak pepijat pada anda.
653
00:42:35,900 --> 00:42:38,440
- Paparazi!
- Lelaki, saya sangat perlukan ini!
654
00:42:38,610 --> 00:42:43,240
Serahkan sahaja pada saya, bos.
Saya seorang ahli penyamaran.
655
00:42:53,620 --> 00:42:56,080
Baiklah! Seterusnya!
656
00:43:05,380 --> 00:43:09,260
Anda, tuan, secara rasminya adalah inkognito.
Tiada siapa yang mengganggu anda.
657
00:43:09,640 --> 00:43:11,720
McQueen kilat yang hebat.
658
00:43:12,050 --> 00:43:15,890
Saya dapat merasakannya, kawan-kawan.
Malam ini adalah malam saya mendapati kelajuan saya!
659
00:43:16,060 --> 00:43:19,850
Pelumba, teruskan
ke garisan permulaan. Segera!
660
00:43:21,650 --> 00:43:25,610
Baiklah! Tiada lagi garis lurus.
Hanya bujur kuno yang bagus.
661
00:43:25,980 --> 00:43:27,650
Hei, sekarang! Anda orang luar bandar itu?
662
00:43:27,940 --> 00:43:30,940
ya. Itu saya! Penapis whipple Chester.
663
00:43:31,110 --> 00:43:33,910
Dan saya Frances beltline.
664
00:43:34,070 --> 00:43:35,990
- Cruz, apa yang awak buat?
- Saya jurulatih awak.
665
00:43:36,160 --> 00:43:38,990
Saya akan menjejaki kelajuan awak
dari bahagian dalam, whipplefilter.
666
00:43:39,370 --> 00:43:41,200
baiklah. Hanya tinggal di luar jalan.
667
00:43:41,370 --> 00:43:44,080
Maafkan saya, tuan?
Di manakah pelumba lain?
668
00:43:44,420 --> 00:43:50,090
Mereka akan bersama. Kami sentiasa
biarkan tetamu kami bermula di hadapan.
669
00:43:53,470 --> 00:43:56,140
& Lt; i & gt; Selamat datang, anda semua,
untuk petir berongga speedway ...
670
00:43:56,890 --> 00:44:02,180
& Lt; i & gt; Untuk edisi malam ini gila lapan! & lt;
671
00:44:12,070 --> 00:44:13,530
Adakah dia berkata gila lapan?
672
00:44:14,950 --> 00:44:15,990
Peminat perlumbaan!
673
00:44:16,360 --> 00:44:19,910
Ia adalah masa untuk bertemu pencabar malam ini!
674
00:44:23,500 --> 00:44:25,040
Selamat melancong!
675
00:44:26,290 --> 00:44:27,750
Lindungi dan belok!
676
00:44:35,300 --> 00:44:38,220
Cruz! Ini bukan apa yang saya fikirkan.
Ayuh, ikut saya dan kita akan terbabas.
677
00:44:39,840 --> 00:44:43,380
Peraturan nombor satu:
Pintu pagar ditutup, kamu berlumba.
678
00:44:44,010 --> 00:44:46,050
Tunggu! Tidak, tidak, tidak. Saya bukan pelumba.
679
00:44:46,390 --> 00:44:49,010
Peraturan nombor dua:
Kedudukan kereta terakhir menang.
680
00:44:49,180 --> 00:44:52,890
Dan peraturan nombor tiga:
Tiada kutuk! Ia adalah malam keluarga.
681
00:44:53,230 --> 00:44:56,270
- Maafkan saya, tuan?
- Tunggu. Tidak, saya hanya seorang jurulatih!
682
00:44:59,060 --> 00:45:02,270
Dan memberi laluan kepada yang tidak terkalahkan
juara lapan gila...
683
00:45:02,650 --> 00:45:07,650
& Lt; i & gt; Diva perobohan, miss fritter! & lt;
684
00:45:10,990 --> 00:45:11,950
Boo!
685
00:45:13,530 --> 00:45:16,450
Lihat di sini, budak-budak.
Kami mendapat beberapa orang baru.
686
00:45:16,620 --> 00:45:21,460
Saya akan panggil awak britches berlumpur
dan anda air limau.
687
00:45:21,880 --> 00:45:24,170
Hei, tiada seorang pun daripada mereka
mempunyai satu lekuk.
688
00:45:24,340 --> 00:45:26,210
Saya akan membetulkannya!
689
00:45:26,760 --> 00:45:32,890
& Lt; i & gt; Baiklah, semua orang! Mari pergi berlumba!
690
00:45:38,390 --> 00:45:41,150
Saya akan melakukan pelanggaran bergerak.
691
00:45:42,440 --> 00:45:43,110
& Lt; i & gt; Boo! & lt;
692
00:45:53,820 --> 00:45:54,580
Cruz!
693
00:45:55,280 --> 00:45:55,950
Awas.
694
00:45:56,580 --> 00:45:58,830
awak buat apa? Kena terus bergerak!
695
00:45:59,000 --> 00:45:59,960
Saya tidak sepatutnya berada di luar sini!
696
00:46:00,670 --> 00:46:02,460
Bergerak, Cruz! bergerak!
697
00:46:02,920 --> 00:46:04,420
Apa yang saya buat? Saya tidak boleh mengemudi!
698
00:46:04,590 --> 00:46:05,710
Belok kanan untuk ke kiri!
Belok kanan untuk ke kiri!
699
00:46:06,130 --> 00:46:08,630
- Itu tidak masuk akal!
- Belok kanan untuk ke kiri!
700
00:46:15,760 --> 00:46:17,430
- Hei, Patty.
- Hei, bil!
701
00:46:27,150 --> 00:46:30,820
Lihat, mak, saya boleh memandu...
oh, lelaki!
702
00:46:32,950 --> 00:46:34,530
Hari yang baik untuk memandu, ya?
703
00:46:34,700 --> 00:46:36,660
Hei, kawan! Dapatkan... Keluar dari jalan saya!
704
00:46:40,040 --> 00:46:41,580
Hei! saya sedang memandu...
705
00:46:48,460 --> 00:46:49,510
lihat topi baru saya!
706
00:46:54,300 --> 00:46:57,010
Saya terbang! Tidak! Saya tidak terbang!
707
00:46:58,060 --> 00:46:59,390
Dapatkannya. Dapatkannya.
708
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
'Cot it!
709
00:47:03,850 --> 00:47:05,100
Cruz!
710
00:47:14,110 --> 00:47:15,570
Hei, kawan! gerakkannya!
711
00:47:16,530 --> 00:47:18,490
Belok kanan untuk ke kiri.
Belok kanan untuk ke kiri.
712
00:47:23,790 --> 00:47:26,080
- Saya datang, budak!
- Tidak, tidak, tidak!
713
00:47:31,130 --> 00:47:31,880
Tidak.
714
00:47:32,840 --> 00:47:34,130
i & gt; sabuk, semua orang! & lt;
715
00:47:34,380 --> 00:47:37,170
i & gt; Ia adalah masa goreng!
716
00:47:38,670 --> 00:47:41,420
goreng! goreng!
717
00:47:41,840 --> 00:47:44,470
goreng! goreng! goreng!
718
00:47:44,640 --> 00:47:45,850
Kami sayang awak, miss fritter.
719
00:47:46,640 --> 00:47:52,230
Yeah! Plat lesen anda akan kelihatan
sangat bagus dalam koleksi saya.
720
00:47:52,890 --> 00:47:54,270
- Oh, budak lelaki.
- Lari!
721
00:47:56,060 --> 00:47:56,730
Tidak.
722
00:47:57,150 --> 00:47:59,860
ingat,
patuhi semua papan tanda jalan yang sesuai.
723
00:48:00,030 --> 00:48:00,860
Cruz!
724
00:48:08,580 --> 00:48:09,410
H ey__
725
00:48:11,950 --> 00:48:15,040
& Lt; i & gt; oh, saya pemurah! Cik goreng ke bawah!
726
00:48:22,340 --> 00:48:25,840
Tiada siapa yang menyentuhnya. Dia milik saya!
727
00:48:27,800 --> 00:48:29,760
Anda akan dapatkannya sekarang, whipplefilter!
728
00:48:31,850 --> 00:48:34,890
Ayuh, McQueen. Anda boleh melakukannya.
Ayuh, kilat, teruskan.
729
00:48:36,060 --> 00:48:39,570
& Lt; i & gt; Miss fritter sedang mencari untuk mendapatkan tegak,
orang ramai. Dan dia tidak berpuas hati
730
00:48:40,150 --> 00:48:42,440
- Bangun. bangun!
- Goreng! goreng!
731
00:48:43,030 --> 00:48:46,110
Anda akan merasai kemurkaan...
732
00:48:46,280 --> 00:48:48,910
Daerah Belleville yang lebih rendah
daerah sekolah bersatu!
733
00:48:54,290 --> 00:48:55,790
Apa... tunggu...
734
00:48:57,790 --> 00:48:59,340
tidak, tidak, tidak! Tidak! Tidak!
735
00:49:02,210 --> 00:49:06,300
Tuan-tuan dan puan-puan, kami ada pemenang!
Tali pinggang Frances!
736
00:49:06,380 --> 00:49:09,800
Itu saya? Itu saya! saya menang! saya menang!
737
00:49:09,890 --> 00:49:11,850
- Cruz! Cruz! Tidak!
- Awas!
738
00:49:31,280 --> 00:49:32,790
Whipplefilter?
739
00:49:38,170 --> 00:49:39,580
Memang kilat McQueen!
740
00:49:42,670 --> 00:49:43,840
McQueen!
741
00:49:47,840 --> 00:49:49,340
& Lt; i & gt; Peminat di sini di thunder hollow
masih berdengung pada malam ini...
742
00:49:49,510 --> 00:49:51,680
& Lt; i & gt; penampilan yang tidak dijangka
daripada kilat McQueen
743
00:49:51,850 --> 00:49:53,430
i & gt; Dia sentiasa menjadi kegemaran saya!
744
00:49:53,600 --> 00:49:56,730
Garaj saya dilindungi dari kepala hingga kaki
dengan 95 poster
745
00:49:56,890 --> 00:49:59,560
Beritahu pendengar kami di rumah anda tidak
benar-benar cuba untuk menghancurkan dia, adakah anda?
746
00:49:59,730 --> 00:50:01,980
Jadi trofi agak bagus.
Tidakkah anda fikir?
747
00:50:03,520 --> 00:50:06,860
Maksud saya, saya tahu anda mendapat seperti bilion
daripada mereka, supaya kamu tahu.
748
00:50:09,200 --> 00:50:13,530
Saya masih tidak percaya saya menang. memang cantik
berkilat. Saya tidak pernah melihatnya dari dekat.
749
00:50:13,700 --> 00:50:17,250
Nampaknya mereka menghabiskan banyak wang
di atasnya. Maksud saya, saya fikir ia adalah logam sebenar.
750
00:50:17,410 --> 00:50:20,040
Berhenti. Berhenti, okay, Cruz?
Awak tak tahu pun.
751
00:50:20,210 --> 00:50:23,290
- Anda tidak mempunyai satu petunjuk pun...
- hey! Saya hanya mencuba...
752
00:50:23,460 --> 00:50:25,840
adakah anda tahu apa yang berlaku
jika saya kalah dalam perlumbaan ini?
753
00:50:27,210 --> 00:50:31,220
Setiap batu perjalanan ini adalah untuk mendapatkan saya
lebih pantas daripada Jackson storm. Lebih cepat!
754
00:50:31,890 --> 00:50:34,510
Saya mula tidak ke mana-mana selama seminggu
pada simulator!
755
00:50:34,760 --> 00:50:36,890
Saya kehilangan sepanjang hari dengan awak
di pantai bola api.
756
00:50:37,050 --> 00:50:40,390
Dan kemudian saya membazir malam ini
dalam tanda silang miss fritter!
757
00:50:40,720 --> 00:50:43,140
Saya terperangkap dalam kelajuan yang sama
sebulan yang lalu!
758
00:50:43,230 --> 00:50:47,520
Saya tidak boleh mendapatkan lebih cepat kerana saya
terlalu sibuk menjaga jurulatih saya!
759
00:50:48,900 --> 00:50:53,240
Ini adalah peluang terakhir saya, Cruz.
Terakhir! Akhir! Finito!
760
00:50:53,400 --> 00:50:57,740
Jika saya kalah, saya tidak akan melakukan ini lagi.
Jika anda seorang pelumba...
761
00:50:57,910 --> 00:51:02,080
Anda akan tahu apa yang saya maksudkan
tetapi anda tidak! Jadi anda tidak.
762
00:51:08,080 --> 00:51:11,130
- Mack! Tarik ke atas!
- Apa? Sekarang?
763
00:51:11,340 --> 00:51:15,050
- Sekarang!
- Okay! Menarik!
764
00:51:21,100 --> 00:51:23,930
Tanya saya jika saya bermimpi menjadi jurulatih,
Encik McQueen. Teruskan.
765
00:51:25,270 --> 00:51:30,310
Tanya saya jika saya bangun dalam gelap
untuk berlari pusingan sebelum sekolah setiap hari.
766
00:51:30,480 --> 00:51:33,650
Tanya saya jika saya menyimpan setiap sen
untuk membeli tiket ke perlumbaan
767
00:51:33,780 --> 00:51:35,530
apabila mereka datang ke bandar.
768
00:51:35,610 --> 00:51:39,780
Tanya saya jika saya melakukan itu supaya saya boleh
menjadi jurulatih suatu hari nanti. Tanya saya.
769
00:51:40,950 --> 00:51:42,450
- Tidak!
770
00:51:43,040 --> 00:51:48,040
Saya mahu menjadi pelumba selama-lamanya!
Kerana awak!
771
00:51:53,630 --> 00:51:57,050
Saya pernah menonton awak di TV,
terbang di udara.
772
00:51:58,380 --> 00:52:01,850
Anda kelihatan begitu... tidak takut.
773
00:52:05,180 --> 00:52:08,810
"Mimpi kecil, Cruz,"
itu yang keluarga saya pernah katakan.
774
00:52:09,480 --> 00:52:11,560
"Bermimpi kecil atau tidak sama sekali."
775
00:52:14,320 --> 00:52:15,990
Mereka hanya cuba melindungi saya.
776
00:52:17,320 --> 00:52:22,280
Tetapi saya adalah kanak-kanak terpantas di bandar
dan saya akan membuktikan mereka salah.
777
00:52:24,290 --> 00:52:25,660
Apa yang berlaku?
778
00:52:27,000 --> 00:52:30,630
Apabila saya sampai ke perlumbaan pertama saya,
saya fikirkan.
779
00:52:31,960 --> 00:52:33,090
apa?
780
00:52:35,750 --> 00:52:40,250
Bahawa saya bukan milik.
Pelumba lain tidak kelihatan seperti saya.
781
00:52:42,050 --> 00:52:47,220
Mereka lebih besar dan lebih kuat
dan sebagainya... yakin.
782
00:52:49,600 --> 00:52:53,810
Dan apabila mereka menghidupkan enjin mereka,
itu sahaja...
783
00:52:53,970 --> 00:52:56,310
Saya tahu saya tidak akan menjadi pelumba.
784
00:52:59,810 --> 00:53:05,860
L baru sahaja pergi. Ia adalah satu pukulan saya
dan saya tidak mengambilnya.
785
00:53:12,620 --> 00:53:16,040
Ya, jadi, saya akan kembali
ke pusat latihan.
786
00:53:16,710 --> 00:53:18,870
Saya rasa kita berdua tahu ia adalah yang terbaik.
787
00:53:22,460 --> 00:53:24,170
Tapi boleh saya tanya awak sesuatu?
788
00:53:26,840 --> 00:53:30,840
Bagaimana keadaan anda?
Apabila anda muncul pada perlumbaan pertama anda?
789
00:53:32,180 --> 00:53:33,810
Bagaimana anda tahu anda boleh melakukannya?
790
00:53:35,850 --> 00:53:39,100
saya tak tahu.
Saya tidak pernah fikir saya tidak boleh.
791
00:53:43,110 --> 00:53:45,110
Saya harap saya tahu bagaimana rasanya.
792
00:53:47,780 --> 00:53:49,450
Semoga berjaya, Encik McQueen.
793
00:53:50,860 --> 00:53:53,830
Cruz. Cruz, tunggu.
794
00:53:57,790 --> 00:54:00,830
& Lt; i & gt; Dan dapatkan ijazah fizik anda
dari keselesaan rumah anda sendiri...
795
00:54:01,000 --> 00:54:04,250
& Lt; i & gt; anda akan mendapat itu dan hadiah $200,
untuk $29.95.
796
00:54:04,420 --> 00:54:06,750
- Sekarang lihat di sini, warden...
- Tidak! Dia mempunyai Jack!
797
00:54:08,300 --> 00:54:10,050
& Lt; i & gt; Auto lebih 100,000 batu
juga melaporkan masalah tidur.
798
00:54:10,210 --> 00:54:13,680
& Lt; i & gt; Anda boleh mempunyai 12 sepana yang usang
atau anda boleh mempunyai satu sepana atom.
799
00:54:13,840 --> 00:54:15,430
Buang yang lama.
Ini meliputi...
800
00:54:15,590 --> 00:54:18,760
& Lt; i & gt; "juara untuk zaman" anak ayam Hicks di sini.
Datang kepada anda secara langsung dari...
801
00:54:18,850 --> 00:54:21,140
& Lt; i & gt; studio Chick Hicks,
di mana saya disertai sekali lagi oleh...
802
00:54:21,310 --> 00:54:23,270
Pakar perlumbaan generasi seterusnya, Natalie pasti.
803
00:54:23,690 --> 00:54:27,980
Terima kasih, anak ayam. Juara piston piala
Jackson storm mencipta rekod baharu...
804
00:54:28,150 --> 00:54:30,780
Hari ini apabila dia menarik diri
pusingan terpantas pernah direkodkan.
805
00:54:30,940 --> 00:54:34,700
213 batu sejam tidak pernah berlaku sebelum ini
806
00:54:36,370 --> 00:54:37,410
& Lt; i & gt; Jadi apa yang anda fikir, pasti? & lt;
807
00:54:37,570 --> 00:54:40,080
Budak ribut akan memulakan musim
dengan kemenangan lagi?
808
00:54:40,240 --> 00:54:43,750
Berkemungkinan besar, anak ayam. Berdasarkan dia
masa larian terkini dan ramalan...
809
00:54:43,910 --> 00:54:46,420
Jejaki suhu pada hari perlumbaan,
peluang badai untuk menang...
810
00:54:46,580 --> 00:54:48,920
- Adalah 95.2%.
- Rendah itu, ya?
811
00:54:50,290 --> 00:54:54,370
Dan sekiranya anda terlepas, bercakap tentang
trek malam ini adalah kilat McQueen...
812
00:54:54,540 --> 00:54:59,090
Mencari cara lain untuk memalukan
sendiri pada derby perobohan.
813
00:55:00,170 --> 00:55:02,630
Hampir membuatkan saya kesian dengan lelaki itu.
Tidak juga.
814
00:55:03,300 --> 00:55:04,550
Inilah yang dikatakan penaja baharunya.
815
00:55:05,010 --> 00:55:07,300
Semua orang, berehat. Tahun 95 akan berlumba.
816
00:55:07,470 --> 00:55:11,180
Kilat hanya mengambil sedikit
pendekatan yang tidak konvensional kepada kaum ini.
817
00:55:11,350 --> 00:55:12,720
Ia adalah salah satu perkara
peminatnya suka tentang dia.
818
00:55:14,010 --> 00:55:17,300
& Lt; i & gt; Ya, betul! Bercakap tentang memalukan.
Jika saya ka-chow tua...
819
00:55:17,470 --> 00:55:19,430
& Lt; i & gt; Saya tidak akan bersusah payah untuk muncul
di Florida
820
00:55:19,600 --> 00:55:21,930
& Lt; i & gt; Itu boleh menjadi yang terbaik, anak ayam.
Walaupun dia berlumba...
821
00:55:22,560 --> 00:55:26,730
Kebarangkalian McQueen untuk menang ialah 1.2%.
822
00:55:27,610 --> 00:55:29,730
Nombor tidak pernah berbohong
823
00:55:29,900 --> 00:55:32,530
& Lt; i & gt; Saya bersedia untuk meramalkan malam ini
perlumbaan kilat McQueen itu...
824
00:55:32,700 --> 00:55:37,580
Kerjaya akan tamat dalam masa seminggu.
Ia mungkin sudah berakhir sekarang
825
00:55:37,700 --> 00:55:39,620
Maksud saya, saya tahu kerjayanya
tersangkut dalam lumpur...
826
00:55:43,830 --> 00:55:46,540
& Lt; i & gt; mula-mula anda mencari tin dari Van berkarat
bump-bump
827
00:55:46,710 --> 00:55:49,380
& Lt; i & gt; lebih cepat daripada dart, jadikan ia menjadi seni
bump-bump
828
00:55:49,550 --> 00:55:51,130
i & gt; itulah cara ia dilakukan
ia sangat menyeronokkan
829
00:55:51,210 --> 00:55:52,130
i & gt; bonggol-bonggol
830
00:55:52,300 --> 00:55:54,630
& Lt; i & gt; liftin' funk saya
makin' arca daripada sampah
831
00:55:56,720 --> 00:55:59,930
apa itu? Di sana kita pergi!
Seseorang mengganggu genius!
832
00:56:02,140 --> 00:56:04,810
- Nah, hei, di sana, kawan!
- Mater!
833
00:56:04,890 --> 00:56:08,350
Awak tahu, saya hanya memikirkan awak
dan di sini anda melihat tepat pada saya!
834
00:56:08,520 --> 00:56:12,320
& Lt; i & gt; Anda melihat saya okay? Tunggu sebentar
di sana. Bertahanlah. Biar saya lihat di sini
835
00:56:13,650 --> 00:56:14,440
Itu lebih baik?
836
00:56:15,360 --> 00:56:20,070
Memandang anda tepat di mata di sana,
kawan. Hei, maaf kerana menelefon lewat.
837
00:56:20,780 --> 00:56:23,820
Tembak, bukan untuk saya ia tidak.
Saya sentiasa membakar minyak tengah malam itu.
838
00:56:23,990 --> 00:56:26,110
Jadi dapatkan saya terperangkap pada segala-galanya.
839
00:56:26,360 --> 00:56:29,700
Nah, sebenarnya agak berharap saya boleh
dengar apa yang berlaku di rumah.
840
00:56:29,870 --> 00:56:34,460
Tidak banyak. Jika anda tidak mengira sarge
dan Fillmore cuba untuk menjalankan kedai tayar.
841
00:56:34,620 --> 00:56:37,960
Tetapi beritahu Luigi supaya jangan risau,
sarge akan menjejaki...
842
00:56:38,130 --> 00:56:40,550
Setiap tayar terakhir
yang Fillmore selesai diberikan.
843
00:56:41,340 --> 00:56:43,300
i & gt; Selain daripada itu, semuanya baik
844
00:56:43,460 --> 00:56:45,050
- Bagaimana keadaan Sally?
- Dia baik-baik saja.
845
00:56:45,630 --> 00:56:47,890
& Lt; i & gt; Menjaga sibuk di kon.
Dia merindui awak
846
00:56:48,050 --> 00:56:50,760
& Lt; i & gt; Baik, tembak!
Kita semua lakukan apabila anda berada di jalan raya
847
00:56:52,010 --> 00:56:56,270
Ya. awak tahu,
Saya telah agak berfikir tentang itu.
848
00:56:56,440 --> 00:56:59,730
Anda tahu, apa yang patut kita lakukan
apabila saya tiada di jalan raya lagi.
849
00:57:00,400 --> 00:57:01,820
i & gt; Apa yang anda maksudkan tidak di jalan raya?
850
00:57:02,730 --> 00:57:07,610
Nah, anda tahu.
Ibu, saya tidak boleh melakukan ini selama-lamanya.
851
00:57:10,740 --> 00:57:13,580
Saya tidak sampai ke mana-mana
dengan latihan tersebut.
852
00:57:13,740 --> 00:57:15,960
Jika ada apa-apa,
Saya semakin perlahan bukan lebih cepat.
853
00:57:16,620 --> 00:57:19,830
Tembak, kawan, ia akan berjaya.
Beritahu saya apa masalahnya...
854
00:57:20,000 --> 00:57:22,210
& Lt; i & gt; Dan saya akan tinggal di sini dengan anda
sehingga kita membetulkannya
855
00:57:22,840 --> 00:57:27,760
Itu sahaja, mater. saya tak tahu.
Dan saya rasa saya kehabisan idea.
856
00:57:29,640 --> 00:57:32,890
Baiklah, biar saya fikir.
Anda tahu apa yang saya akan lakukan?
857
00:57:33,060 --> 00:57:36,600
& Lt; i & gt; - Apa?
- Saya tidak tahu
858
00:57:36,770 --> 00:57:40,190
Saya tidak mendapat apa-apa. Saya rasa saya bukan doc
apabila ia datang kepada itu
859
00:57:41,610 --> 00:57:44,530
Saya akan memberikan apa sahaja
untuk bercakap dengannya sekarang.
860
00:57:44,690 --> 00:57:47,320
& Lt; i & gt; Ya, tidak ada orang yang lebih bijak
daripada doc lama
861
00:57:47,490 --> 00:57:49,200
Nah, kecuali mungkin
sesiapa yang mengajarnya
862
00:57:49,410 --> 00:57:51,660
Ya. Tunggu. apa?
863
00:57:52,240 --> 00:57:55,410
& Lt; i & gt; Semua orang telah diajar oleh seseorang,
betul tak? Ambil Doyle sepupu saya
864
00:57:55,910 --> 00:57:58,120
& Lt; i & gt; Dia mengajar saya bagaimana untuk menyanyi dan bersiul
pada masa yang sama
865
00:57:58,290 --> 00:57:59,710
i & gt; Dia sangat muzik dengan cara itu
866
00:57:59,870 --> 00:58:02,880
berasap. Mater, awak hebat.
867
00:58:03,130 --> 00:58:06,420
Nah...
Ini semua tentang bentuk gigi anda
868
00:58:06,590 --> 00:58:07,920
Saya perlu pergi ke thomasville.
869
00:58:08,090 --> 00:58:11,890
Oh, baik, bagus. Anda kenal saya, kawan,
Saya sentiasa gembira untuk membantu.
870
00:58:12,050 --> 00:58:15,810
Fikir saya lebih baik daripada kebanyakan orang.
Anda tahu, bercakap dan sebagainya.
871
00:58:31,610 --> 00:58:32,570
Hei, Cruz.
872
00:58:33,240 --> 00:58:34,990
Anda tidak akan bercakap saya keluar dari ini,
Encik McQueen.
873
00:58:35,160 --> 00:58:37,620
saya nak balik. Saya letak jawatan sebagai jurulatih awak.
874
00:58:38,290 --> 00:58:42,170
Baiklah. Saya terima perletakan jawatan awak. Selamat tinggal.
875
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
Okay.
876
00:58:45,590 --> 00:58:49,340
Tetapi sejak anda mengosongkan kalendar anda,
kenapa tak ikut kami?
877
00:58:49,510 --> 00:58:51,550
Saya sedang mencari seseorang yang bernama smokey.
878
00:58:51,720 --> 00:58:55,050
Berharap dia dapat membantu saya.
Mungkin dia boleh membantu anda juga.
879
00:58:55,720 --> 00:58:56,560
Nah.
880
00:58:56,720 --> 00:58:59,890
Ayuh. Saya membetulkannya.
881
00:59:01,060 --> 00:59:03,440
Tidak. Terima kasih juga. Tetapi saya sudah selesai.
882
00:59:03,900 --> 00:59:08,150
Okay. Tetapi mungkin ini akan berubah
fikiran anda. Pukul ia.
883
00:59:09,780 --> 00:59:12,410
Mula-mula saya akan melonggarkan
sendi purba ini...
884
00:59:12,570 --> 00:59:15,660
- tidak, tolong jangan.
- Saya minta maaf. saya minta maaf.
885
00:59:15,830 --> 00:59:21,120
Saya minta maaf kerana saya menjerit. Ia tidak
salah awak sehingga saya hampir mati.
886
00:59:21,210 --> 00:59:24,460
Tetapi sekarang awak akan pergi
dan anda tidak akan naik ke tanjakan.
887
00:59:24,630 --> 00:59:26,170
- Baiklah, saya akan pergi.
- Anda tidak akan naik ke tanjakan.
888
00:59:26,340 --> 00:59:26,920
Baiklah, saya akan pergi! Berhenti sahaja!
889
00:59:32,550 --> 00:59:34,300
Bagaimana anda tahu smokey akan berada di sini?
890
00:59:34,470 --> 00:59:35,800
saya tidak.
891
00:59:37,390 --> 00:59:39,060
Adakah anda tahu jika dia masih hidup?
892
00:59:39,720 --> 00:59:40,730
Tidak.
893
00:59:41,390 --> 00:59:42,440
Okay.
894
00:59:43,770 --> 00:59:46,520
Jadi beritahu saya ini: Bagaimana anda tahu
jika berasap? Ada macam tu...
895
00:59:46,690 --> 00:59:50,360
tunggu. Mack, tarik diri!
sandarkan! sandarkan ia.
896
01:00:07,840 --> 01:00:09,300
Selamat berjumpa, doc.
897
01:00:09,800 --> 01:00:12,550
Hei, bukankah itu ketua kru lama awak?
898
01:00:13,380 --> 01:00:18,510
Hei, Cruz? Anda ingin menyemak
trek rumah pelumba terhebat pernah?
899
01:00:21,100 --> 01:00:26,060
Bukankah kita sepatutnya mencari
untuk smokey? Betul, dia sudah mati.
900
01:00:26,230 --> 01:00:28,020
Kami tidak tahu itu.
901
01:00:36,150 --> 01:00:38,120
Adakah anda pasti anda mempunyai masa untuk ini?
902
01:00:38,990 --> 01:00:41,660
Untuk ini, saya lakukan.
903
01:01:02,180 --> 01:01:03,930
Jika trek ini boleh bercakap.
904
01:01:07,560 --> 01:01:10,940
Cruz, apa yang anda katakan? Jom bawa pusingan.
905
01:01:12,820 --> 01:01:14,150
Yeah!
906
01:01:37,130 --> 01:01:38,630
Ya! Anda berjaya melakukannya!
907
01:01:38,880 --> 01:01:41,550
Lebih mudah tanpa bas sekolah kematian
cuba membunuh kami!
908
01:01:41,800 --> 01:01:43,010
Ya, jangan bergurau!
909
01:01:59,860 --> 01:02:02,280
Sedang mula berfikir
saya mungkin tidak pernah bertemu dengan awak.
910
01:02:03,200 --> 01:02:04,160
berasap?
911
01:02:08,200 --> 01:02:10,000
Dia masih hidup.
912
01:02:10,660 --> 01:02:14,960
Saya tahu kenapa awak ada di sini. awak dahaga.
913
01:02:19,260 --> 01:02:23,260
Saya akan memberitahu anda apa, orang-orang ini akan
kena sepak keluar jumpa budak hud.
914
01:02:23,430 --> 01:02:28,010
Siapa hud? Doc Hudson! Betul.
915
01:02:30,020 --> 01:02:34,730
Hei! Bertindak beradab. Kami mendapat syarikat.
916
01:02:34,980 --> 01:02:37,820
Hei, les.
Bagaimanakah gandar belakang itu merawat anda?
917
01:02:37,980 --> 01:02:39,480
Hei, gula, selamat datang ke thomasville.
918
01:02:41,570 --> 01:02:43,950
- Adakah anda melihat itu?
- Apa?
919
01:02:44,110 --> 01:02:46,370
Tiga daripada legenda perlumbaan terbesar yang pernah ada!
920
01:02:46,780 --> 01:02:49,740
Bulan muda "tengah malam".
Sungai Scott. Louise...
921
01:02:49,830 --> 01:02:52,250
Louise "Barnstormer" Nash?
Dia mempunyai 38 kemenangan!
922
01:02:52,750 --> 01:02:55,920
Nah, semasa saya hidup dan bernafas.
Jika ia bukan McQueen kilat.
923
01:02:56,130 --> 01:02:58,130
Cik Nash, gembira dapat berjumpa dengan anda...
924
01:02:58,380 --> 01:02:59,420
anda telah melalui tahun yang sukar, bukan?
925
01:03:00,800 --> 01:03:03,590
Bukankah anda sepatutnya berlari pusingan latihan
di Florida sekarang?
926
01:03:04,010 --> 01:03:06,340
- Ya, pasti, tetapi...
- mereka ke sini untuk mencuri rahsia kita.
927
01:03:06,510 --> 01:03:08,140
Mencari mojo anda yang hilang?
928
01:03:09,510 --> 01:03:11,100
Anda tidak boleh mengecilkan kata-kata di sini, bukan?
929
01:03:12,560 --> 01:03:14,350
Kebenaran sentiasa lebih cepat, nak.
930
01:03:19,480 --> 01:03:24,860
i & gt; Tetapi semua yang dia terus bercakap tentang adalah
zaman kegemilangan
931
01:03:25,910 --> 01:03:29,240
mereka akan melewati anda
zaman kegemilangan
932
01:03:29,410 --> 01:03:33,080
& Lt; i & gt; dalam sekelip mata seorang gadis muda
zaman kegemilangan
933
01:03:33,250 --> 01:03:36,000
hari kegemilangan
934
01:03:36,170 --> 01:03:37,630
guido, dia seorang malaikat.
935
01:03:38,960 --> 01:03:44,010
Lou tidak akan mengakui ini,
tapi dia pernah serius memandang hud.
936
01:03:44,760 --> 01:03:45,670
Betul ke?
937
01:03:45,760 --> 01:03:47,550
Walaupun saya melakukannya, ia tidak akan menjadi masalah.
938
01:03:47,720 --> 01:03:50,550
Hud tak suka perempuan cepat.
Dan itu meninggalkan saya.
939
01:03:51,220 --> 01:03:54,270
Lou Tua bukan sahaja pantas,
dia tidak takut.
940
01:03:54,520 --> 01:03:57,600
Yang kedua saya melihat perlumbaan pertama saya,
saya baru tahu saya perlu masuk ke sana.
941
01:03:57,770 --> 01:04:02,190
Sudah tentu, orang yang bertanggungjawab tidak melakukannya
seperti pelumba wanita menunjukkan mereka.
942
01:04:02,360 --> 01:04:03,900
Jadi mereka tidak membenarkan saya mempunyai nombor.
943
01:04:04,150 --> 01:04:05,320
Apa yang awak buat?
944
01:04:05,610 --> 01:04:06,820
Saya mencuri satu!
945
01:04:07,070 --> 01:04:07,910
apa?
946
01:04:08,490 --> 01:04:11,280
Hidup ini terlalu singkat untuk menerima tidak sebagai jawapan.
Betul, sungai?
947
01:04:11,450 --> 01:04:14,330
Jika kita telah menunggu jemputan,
kami mungkin tidak pernah berlumba.
948
01:04:14,500 --> 01:04:16,910
Dan sebaik sahaja kami sampai di trek,
kami tidak mahu pergi.
949
01:04:17,120 --> 01:04:18,710
Saya rasa begitu juga perasaan doc.
950
01:04:18,920 --> 01:04:22,880
Anda sepatutnya melihatnya apabila
dia pertama kali datang ke bandar. Cat biru berkilat.
951
01:04:23,050 --> 01:04:26,340
Bukan sahaja tebuan Hudson.
Dia sudah memanggil dirinya sendiri...
952
01:04:26,510 --> 01:04:28,800
Hornet Hudson yang hebat.
953
01:04:30,220 --> 01:04:32,100
Adakah kita pernah menunggangnya pada itu.
954
01:04:32,260 --> 01:04:33,180
Tidak lama.
955
01:04:33,350 --> 01:04:36,230
Hud adalah pelumba terpantas
sebelah Mississippi ini.
956
01:04:36,520 --> 01:04:37,850
Sehingga dia tidak.
957
01:04:38,520 --> 01:04:39,350
apa?
958
01:04:40,520 --> 01:04:42,860
Semuanya berubah
apabila rookie muncul.
959
01:04:49,450 --> 01:04:52,450
Mengambil hud tanpa masa
untuk bekerja dengan caranya melalui pelumba terbaik...
960
01:04:52,530 --> 01:04:54,120
i & gt; Dalam kedua-dua carolina
961
01:04:55,040 --> 01:04:58,870
Sungai lepas. Lepas Lou. Walaupun junior
962
01:05:01,130 --> 01:05:03,090
i & gt; Tetapi masih ada rookie
untuk berurusan dengan
963
01:05:06,260 --> 01:05:07,970
i & gt; Cuba menghempas dia ke dinding
964
01:05:09,880 --> 01:05:13,890
i & gt; Tetapi hud tidak pernah menyentuh mana-mana dinding,
melainkan dia mahu
965
01:05:24,900 --> 01:05:27,940
Pemula itu tidak pernah melihat apa-apa
macam tu dulu.
966
01:05:28,110 --> 01:05:30,320
- Doc buat begitu?
- Adakah anda bergurau?
967
01:05:30,570 --> 01:05:33,660
Tidak dapat menghapuskan senyuman di wajahnya
selama seminggu selepas itu.
968
01:05:35,660 --> 01:05:37,750
Saya harap saya boleh melihat dia seperti itu.
969
01:05:38,910 --> 01:05:41,790
- Seperti apa?
- Sangat gembira.
970
01:05:48,960 --> 01:05:51,930
Awak tidak datang sejauh ini
untuk satu liter minyak, adakah anda?
971
01:05:53,260 --> 01:05:55,140
Saya perlukan bantuan awak, smokey.
972
01:05:55,850 --> 01:05:58,310
ya? Apakah jenis bantuan?
973
01:05:59,640 --> 01:06:04,860
Itu sahaja, saya tidak pasti.
Apa yang saya tahu ialah jika saya kalah di Florida...
974
01:06:06,110 --> 01:06:10,110
Ia sudah berakhir untuk saya.
Apa yang berlaku kepada doc akan berlaku kepada saya.
975
01:06:11,450 --> 01:06:12,950
Apa yang berlaku kepadanya?
976
01:06:14,280 --> 01:06:18,330
awak tahu,
perlumbaan adalah bahagian terbaik dalam hidupnya.
977
01:06:18,490 --> 01:06:20,200
Dan apabila ia berakhir, dia...
978
01:06:21,540 --> 01:06:24,000
baik, kita berdua tahu
dia tidak pernah sama selepas itu.
979
01:06:26,000 --> 01:06:27,630
Adakah itu yang anda fikirkan?
980
01:06:29,630 --> 01:06:32,300
Ayuh. Saya nak tunjukkan sesuatu.
981
01:06:38,310 --> 01:06:40,220
Anda mendapat bahagian pertama dengan betul.
982
01:06:40,890 --> 01:06:45,310
Rempuhan itu mematahkan tubuh hud
dan "tiada perlumbaan lagi" mematahkan hatinya.
983
01:06:45,980 --> 01:06:49,400
Dia memotong dirinya.
Hilang kepada Mata Air radiator.
984
01:06:49,570 --> 01:06:52,650
Anak pistol tidak bercakap dengan saya
selama 50 tahun.
985
01:06:53,320 --> 01:06:57,070
Tetapi kemudian suatu hari,
surat mula masuk.
986
01:07:09,660 --> 01:07:12,330
Dan setiap yang terakhir daripada mereka
adalah tentang awak.
987
01:07:15,210 --> 01:07:20,510
Ya, hud suka berlumba.
Tetapi melatih anda?
988
01:07:21,840 --> 01:07:24,340
Saya tidak pernah melihat orang tua yang menggerutu begitu gembira.
989
01:07:29,010 --> 01:07:31,350
Berlumba bukanlah bahagian terbaik dalam hidup hud.
990
01:07:32,850 --> 01:07:34,230
awak tadi.
991
01:07:38,480 --> 01:07:40,070
Anda bersedia untuk meledak
sedikit karbon di sana, budak?
992
01:07:40,190 --> 01:07:41,030
Ya, saya!
993
01:07:44,360 --> 01:07:47,030
Anda memberikannya terlalu banyak pendikit,
anda berada dalam bunga tulip.
994
01:07:48,370 --> 01:07:51,080
Hei, kilat.
Anda mungkin ingin mengambil nota mengenai yang ini.
995
01:08:03,710 --> 01:08:05,710
Anda mendapat banyak barangan, kanak-kanak
996
01:08:21,810 --> 01:08:25,900
Hud nampak sesuatu pada awak
yang anda tidak nampak pun dalam diri anda.
997
01:08:27,650 --> 01:08:29,610
Adakah anda bersedia untuk pergi mencarinya?
998
01:08:30,570 --> 01:08:31,950
Ya, tuan.
999
01:08:41,160 --> 01:08:42,740
Baiklah, baiklah. Bawa balik.
1000
01:08:45,620 --> 01:08:48,750
Pelajaran satu:
awak dah tua. Terimalah.
1001
01:08:48,920 --> 01:08:51,420
- Saya beritahu dia.
- Dia mungkin kehilangan pendengarannya.
1002
01:08:51,590 --> 01:08:54,170
- Dia kata awak sudah tua dan kalah...
- Saya dengar dia.
1003
01:08:54,340 --> 01:08:58,180
Anda tidak akan sepantas ribut,
tetapi anda boleh menjadi lebih bijak daripada dia.
1004
01:08:58,760 --> 01:09:00,680
Okay, apa yang saya buat?
1005
01:09:01,300 --> 01:09:03,140
Mereka berkata anda berada dalam derby perobohan.
1006
01:09:03,310 --> 01:09:04,850
Ya, ia sangat mengerikan dan saya hampir...
1007
01:09:05,230 --> 01:09:07,440
adakah anda pasti
Kerana tiada calar pada awak.
1008
01:09:11,800 --> 01:09:13,430
Lucu apa yang boleh dilakukan oleh pelumba
apabila dia tidak terlalu memikirkan sesuatu.
1009
01:09:15,640 --> 01:09:19,020
Shannon bercakap di sini di Florida
antarabangsa, di mana Jackson ribut...
1010
01:09:19,190 --> 01:09:22,270
Clocked 214 batu sejam hari ini.
1011
01:09:27,190 --> 01:09:30,270
Anda mahu mengalahkan ribut,
anda perlukan seseorang untuk menyokongnya.
1012
01:09:30,440 --> 01:09:31,940
Seperti pasangan sparring.
1013
01:09:32,110 --> 01:09:35,940
Saya tidak begitu pasti.
Bukan pelumba. Hanya seorang jurulatih!
1014
01:09:36,110 --> 01:09:37,030
Teruskan dan senapang itu.
1015
01:09:42,450 --> 01:09:43,490
Yeah!
1016
01:09:43,700 --> 01:09:46,040
Tanpa muffler pun anda berbunyi seperti ribut.
1017
01:09:47,460 --> 01:09:48,960
Awak akan turun, McQueen!
1018
01:09:49,120 --> 01:09:52,290
Dapatkan keister yang penuh arthritis itu
trek supaya saya boleh meletakkan anda ke dalam...
1019
01:09:52,460 --> 01:09:54,300
Rumah orang tua bertentangan dengan kehendak anda!
1020
01:09:55,960 --> 01:09:56,840
Bagaimana itu?
1021
01:09:57,630 --> 01:09:59,180
- Itu akan berkesan.
- Bekerja untuk saya.
1022
01:09:59,380 --> 01:10:00,890
- Saya baik.
- Ya. Itu boleh.
1023
01:10:01,050 --> 01:10:01,720
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan?
1024
01:10:02,550 --> 01:10:07,020
Anda tidak muncul di Florida untuk
layak supaya anda akan bermula yang terakhir.
1025
01:10:07,680 --> 01:10:09,440
Saya akan beri awak tiga pusingan untuk menangkapnya.
1026
01:10:09,690 --> 01:10:12,230
lalui
keseluruhan padang dalam tiga pusingan?
1027
01:10:12,820 --> 01:10:13,980
Anda mahu mengalahkan ribut atau tidak?
1028
01:10:14,230 --> 01:10:17,690
- Ya! Sudah tentu saya lakukan.
- Kalau begitu, pergi!
1029
01:10:19,740 --> 01:10:20,490
Ayuh, nak.
1030
01:10:31,330 --> 01:10:34,370
Baiklah.
Nampaknya kita ada kerja yang perlu dilakukan.
1031
01:10:35,040 --> 01:10:38,370
Nampak hidup.
Refleks adalah perkara pertama yang perlu dilakukan.
1032
01:10:44,420 --> 01:10:45,670
Kenapa kita berada di padang?
1033
01:10:46,260 --> 01:10:48,180
Menyelinap melalui tingkap itu!
1034
01:10:48,260 --> 01:10:49,930
- Apa maksudnya?
- Saya tidak tahu.
1035
01:10:50,050 --> 01:10:50,760
Pergi!
1036
01:11:00,220 --> 01:11:02,520
Tidak hebat, kawan. Tidak hebat!
1037
01:11:07,190 --> 01:11:08,020
Mari kita jalankan semula.
1038
01:11:10,690 --> 01:11:12,360
Adakah anda mahu berada di luar sini?
1039
01:11:15,240 --> 01:11:18,200
Tinggal dua hari lagi nak.
Anda perlu bekerja lebih keras.
1040
01:11:22,620 --> 01:11:23,910
Tunggu, tunggu, siapa itu?
1041
01:11:24,080 --> 01:11:26,870
Saya meletakkan McQueen di sana.
Beri anda persaingan sebenar.
1042
01:11:30,710 --> 01:11:34,210
Hud adalah pakar dalam membiarkan kereta lain
buat kerja untuk dia.
1043
01:11:34,380 --> 01:11:36,970
Dia pernah cakap
berpaut pada mereka seperti anda adalah dua pepijat bulan Jun...
1044
01:11:37,420 --> 01:11:38,380
Pada malam musim panas.
1045
01:11:38,550 --> 01:11:39,800
Dia mencuri itu daripada saya.
1046
01:11:40,300 --> 01:11:42,720
Merangka? Saya tidak pernah perlu berbuat demikian.
1047
01:11:42,890 --> 01:11:46,890
Ya, pada masa itu anda cepat.
Sekarang awak lambat.
1048
01:11:47,060 --> 01:11:48,560
- Dan tua.
- Dan reyot.
1049
01:11:48,730 --> 01:11:50,440
- Dan usang.
- Okay! Okay, saya faham.
1050
01:11:50,600 --> 01:11:52,900
awak yang baru
kena cari peluang...
1051
01:11:53,060 --> 01:11:54,730
Anda tidak pernah tahu berada di sana.
1052
01:11:57,900 --> 01:11:59,070
Menyelinap melalui tingkap!
1053
01:12:01,610 --> 01:12:03,910
- Menyelinap melalui tingkap.
- Apa?
1054
01:12:04,080 --> 01:12:06,330
Apabila tingkap terbuka, ambil!
1055
01:12:15,750 --> 01:12:16,500
ya.
1056
01:12:18,170 --> 01:12:20,170
- Saya berjaya!
- Baiklah!
1057
01:12:21,720 --> 01:12:23,090
jom pergi! Jom gerak!
1058
01:12:24,390 --> 01:12:25,390
Refleks!
1059
01:12:27,260 --> 01:12:28,930
Baiklah, guido, panaskan api.
1060
01:12:29,140 --> 01:12:30,100
Okay.
1061
01:12:37,020 --> 01:12:39,530
Baiklah, lihat siapa yang akhirnya muncul.
1062
01:12:42,780 --> 01:12:44,860
Di sinilah kami memotong gigi lumba kami.
1063
01:12:45,110 --> 01:12:46,490
Dalam hutan?
1064
01:12:46,660 --> 01:12:50,790
Katakan sahaja
bulan sentiasa menyinari kami.
1065
01:12:51,870 --> 01:12:55,500
Jika bulan tidak bersinar,
kami tidak perlu... tidak mengapa.
1066
01:12:55,670 --> 01:12:57,460
Kami menjalankan minuman keras, bodoh!
1067
01:12:58,790 --> 01:13:01,800
By the way, tiada lampu. Naluri sahaja.
1068
01:13:04,300 --> 01:13:04,970
Yeah!
1069
01:13:09,310 --> 01:13:10,470
Yeah!
1070
01:13:22,650 --> 01:13:23,820
Yeah!
1071
01:13:37,240 --> 01:13:37,910
Baiklah!
1072
01:13:50,340 --> 01:13:53,180
McQueen masih tiada di sini? bukan dia
tarik ini semasa dia masih baru?
1073
01:13:53,340 --> 01:13:55,220
Sekurang-kurangnya itulah yang
datuk saya memberitahu saya.
1074
01:13:55,720 --> 01:13:57,850
Baiklah, kita ada masa untuk perlumbaan terakhir.
1075
01:13:58,850 --> 01:14:01,520
Cepatlah bos,
kami perlu membawa anda ke Florida.
1076
01:14:01,690 --> 01:14:02,810
Pergi!
1077
01:14:07,070 --> 01:14:10,690
Mungkin lebih baik dia tidak muncul,
selepas bagaimana musim lalu berakhir.
1078
01:14:15,030 --> 01:14:16,280
Biar saya katakan begini.
1079
01:14:16,450 --> 01:14:19,580
Saya tidak kehilangan sebarang tidur
tertanya-tanya di mana kilat McQueen berada.
1080
01:14:25,030 --> 01:14:26,370
Ayuh, budak lelaki. Ayuh!
1081
01:14:34,460 --> 01:14:37,800
Baiklah, McQueen. Sudahlah, budak!
Di sana anda pergi.
1082
01:14:48,640 --> 01:14:53,650
McQueen semakin pudar.
McQueen semakin pudar. Pudar dengan cepat
1083
01:14:59,780 --> 01:15:00,900
Ya!
1084
01:15:04,070 --> 01:15:06,410
Adakah anda melihat itu? Itu adalah...
1085
01:15:14,790 --> 01:15:16,750
maaf. Saya tidak bermaksud...
1086
01:15:20,590 --> 01:15:24,680
Hei, bos, sudah tiba masanya untuk pergi ke jalan raya.
1087
01:15:26,260 --> 01:15:27,930
Ya.
1088
01:15:30,850 --> 01:15:33,770
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang atas latihan.
1089
01:15:36,100 --> 01:15:37,770
Lebih baik kita pergi ke Florida.
1090
01:15:48,120 --> 01:15:50,370
Selamat datang ke hari terhebat perlumbaan!
1091
01:15:50,530 --> 01:15:53,450
& Lt; i & gt; Kami di tepi pantai
lebuh raya antarabangsa Florida...
1092
01:15:53,620 --> 01:15:57,830
Untuk memulakan musim baru
perlumbaan piston piala. Ia adalah Florida 500.
1093
01:15:58,000 --> 01:16:01,460
Empat puluh tiga kereta dan suku juta
peminat menanti pertandingan sengit hari ini...
1094
01:16:01,630 --> 01:16:03,630
Strategi, kemahiran, tetapi yang paling penting, kelajuan.
1095
01:16:03,960 --> 01:16:05,970
& Lt; i & gt; orang ramai ini masuk
untuk satu hari hebat perlumbaan
1096
01:16:06,300 --> 01:16:09,140
& Lt; i & gt; Saya Bob cutlass, menyertai seperti biasa
oleh rakan penyiaran saya...
1097
01:16:09,670 --> 01:16:13,010
Darrell cartrip
dan sensasi statistik Natalie pasti.
1098
01:16:13,170 --> 01:16:15,800
Saya tidak pernah melihat nombor berbaris
untuk ribut seperti yang mereka lakukan hari ini, Bob.
1099
01:16:15,970 --> 01:16:19,850
Ribut sepatutnya 96.8% tidak dapat dihalang.
1100
01:16:20,010 --> 01:16:21,270
i & gt; Baik, jangan terlepas pandang McQueen kilat
1101
01:16:21,470 --> 01:16:24,060
Whipplefilter! Yeah-hoo!
1102
01:16:24,310 --> 01:16:27,480
& Lt; i & gt; Kami telah mendengar cerita tentang cara yang luar biasa
McQueen dilatih untuk sampai ke sini
1103
01:16:28,360 --> 01:16:30,570
Sekarang persoalannya adakah ia berfungsi?
1104
01:16:39,030 --> 01:16:44,580
Kelajuan. Saya... laju?
1105
01:16:49,750 --> 01:16:53,500
Hei, bos, mereka memanggil pelumba
ke trek.
1106
01:16:56,760 --> 01:16:58,930
Jeff gorvette,
bagaimanakah bakat hari ini terkumpul?
1107
01:16:59,090 --> 01:17:01,510
Saya rasa kita sedang menikmati hari ini.
Pelumba ini adalah...
1108
01:17:01,680 --> 01:17:04,350
Hei, McQueen, menangkan satu untuk kami orang tua.
1109
01:17:04,520 --> 01:17:06,180
Boleh, Jeff.
1110
01:17:06,350 --> 01:17:08,230
- Hei, di sana, kawan!
- Hei, kawan-kawan.
1111
01:17:08,690 --> 01:17:11,400
- Pelekat.
- Hei, sal.
1112
01:17:12,360 --> 01:17:15,030
- Awak okay?
- Ya. betul-betul.
1113
01:17:16,280 --> 01:17:20,200
Dengar, anda akan berjaya hari ini.
Dan tidak kira apa yang berlaku...
1114
01:17:20,360 --> 01:17:23,240
Saya akan beralih ke rookie seterusnya
dan lupa saya pernah kenal awak.
1115
01:17:25,040 --> 01:17:26,370
Saya gembira anda berada di sini.
1116
01:17:28,250 --> 01:17:31,250
Kostum yang bagus.
Mari sini, mari bergambar.
1117
01:17:31,380 --> 01:17:33,540
Seronok bertemu peminat nombor satu saya.
1118
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
keje.
1119
01:17:35,500 --> 01:17:38,380
- Dia bukan peminat, ribut.
- Hey, juara.
1120
01:17:38,550 --> 01:17:40,930
Saya dengar awak jual mudflaps
selepas hari ini.
1121
01:17:41,090 --> 01:17:44,260
Adakah itu benar? Hei, awak letak saya
untuk kes pertama, boleh?
1122
01:17:54,360 --> 01:17:59,570
kilat! Lightning McQueen!
1123
01:18:00,610 --> 01:18:03,620
& Lt; i & gt; - Hei, kilat!
- Hei, Encik Sterling.
1124
01:18:04,280 --> 01:18:05,830
Untuk masa depan, eh, juara?
1125
01:18:06,410 --> 01:18:08,410
Ya. Untuk masa depan.
1126
01:18:09,410 --> 01:18:12,670
& Lt; i & gt; Hei, hanya fokus pada
apa yang anda di sini untuk lakukan, kanak-kanak
1127
01:18:13,290 --> 01:18:14,460
Terima kasih, smokey.
1128
01:18:14,630 --> 01:18:16,800
i & gt; Sekarang, pergi buat hud bangga
1129
01:18:16,960 --> 01:18:18,170
Anda mendapatnya.
1130
01:18:18,590 --> 01:18:20,260
i & gt; boogity, boogity, boogity,
mari berlumba!
1131
01:18:29,420 --> 01:18:32,760
& Lt; i & gt; McQueen sedang membuat kemajuan yang mantap
di bahagian awal perlumbaan ini
1132
01:18:33,300 --> 01:18:35,260
& Lt; i & gt; Baik, ia tidak akan mencukupi
untuk menangkap ribut
1133
01:18:35,430 --> 01:18:36,430
Memandangkan dia mula mati lepas...
1134
01:18:36,930 --> 01:18:38,770
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir
dia melakukan separuh buruk di luar sana
1135
01:18:47,600 --> 01:18:51,600
Tidak terlalu lusuh! Anda teruskan ini,
anda akan tamat dalam 10 teratas!
1136
01:18:51,770 --> 01:18:55,020
10 teratas tidak akan memotongnya, smokey.
Saya perlu pergi sepanjang jalan.
1137
01:18:55,270 --> 01:18:57,770
Jadi galilah! Ingat latihan anda.
1138
01:18:57,940 --> 01:18:59,820
Cari ribut dan kejar dia!
1139
01:18:59,990 --> 01:19:01,740
Beritahu dia dia mempunyai tiga pusingan untuk menangkap saya!
1140
01:19:01,950 --> 01:19:04,280
Cruz berkata anda sudah mendapat
tiga pusingan untuk menangkapnya.
1141
01:19:04,450 --> 01:19:06,160
Yeah, okay! Beritahu dia, terima kasih.
1142
01:19:12,780 --> 01:19:16,240
- Cruz, apa yang awak buat di sini?
- Encik Sterling, saya cuma...
1143
01:19:16,410 --> 01:19:17,950
Saya nak awak balik
ke pusat latihan segera.
1144
01:19:18,500 --> 01:19:19,500
Tapi kenapa?
1145
01:19:19,660 --> 01:19:21,960
Saya perlukan awak untuk mempercepatkan Kurt
untuk perlumbaan hujung minggu depan.
1146
01:19:22,130 --> 01:19:25,960
Tunggu, bukan Kurt. Dia lelaki pepijat, kan?
Yang satu lagi... Ronald. Ya!
1147
01:19:26,250 --> 01:19:27,710
Tetapi saya mahu tinggal dan menonton.
1148
01:19:27,790 --> 01:19:29,500
Itu tidak akan berlaku, Cruz.
1149
01:19:29,710 --> 01:19:30,790
Sekarang pergi.
1150
01:19:30,960 --> 01:19:32,920
Tetapi Encik McQueen masih mempunyai peluang...
1151
01:19:33,090 --> 01:19:34,420
pergi sahaja kerja anda!
1152
01:19:35,090 --> 01:19:35,960
Ya, tuan.
1153
01:19:36,630 --> 01:19:39,760
Dan tanggalkan spoiler itu dan itu
tayar lumba. Anda kelihatan tidak masuk akal!
1154
01:19:39,930 --> 01:19:43,560
Anda seorang jurulatih, ingat?
Bukan pelumba!
1155
01:19:45,310 --> 01:19:48,980
Jika anda seorang pelumba, anda akan tahu apa
Saya bercakap tentang tetapi anda tidak!
1156
01:19:49,140 --> 01:19:50,310
Jadi anda tidak!
1157
01:19:54,440 --> 01:19:56,740
& Lt; i & gt; Tidak. Dia bukan pelumba. Dia seorang jurulatih
1158
01:20:05,360 --> 01:20:11,120
& Lt; i & gt; Saya mahu menjadi pelumba selama-lamanya!
Kerana anda!
1159
01:20:12,830 --> 01:20:16,410
Ia adalah satu pukulan saya dan saya tidak mengambilnya.
1160
01:20:16,580 --> 01:20:20,340
Ia adalah satu pukulan saya dan saya tidak mengambilnya
1161
01:20:24,090 --> 01:20:26,760
& Lt; i & gt; Karam dalam dua. Karam di selekoh dua.
Pergi rendah. Pergi rendah
1162
01:20:40,940 --> 01:20:42,150
Nak, awak okay?
1163
01:20:42,360 --> 01:20:43,820
Smokey, saya perlukan Cruz!
1164
01:20:43,980 --> 01:20:47,860
& Lt; i & gt; - Tidak kisah itu sekarang.
- Tidak! Saya perlukan dia kembali ke sini. Sekarang!
1165
01:20:48,360 --> 01:20:49,940
& Lt; i & gt; bendera kuning masih keluar, orang. & lt;
1166
01:20:50,110 --> 01:20:52,200
& Lt; i & gt; kereta rosak di mana-mana.
Kami masih cuba memikirkan...
1167
01:20:52,360 --> 01:20:54,530
& Lt; i & gt; Hamilton di sini.
Panggilan daripada whipplefilter Chester.
1168
01:20:54,700 --> 01:20:57,120
Chester... Encik McQueen?
1169
01:20:57,450 --> 01:21:00,450
Lampu hijau menyala, jalan pit terbuka,
dan semua orang masuk.
1170
01:21:01,540 --> 01:21:04,830
Bersedialah, kawan-kawan. Luigi, guido, tayar!
Fillmore, bahan api!
1171
01:21:05,000 --> 01:21:06,790
Okay, saya di sini. Apa yang berlaku?
1172
01:21:07,880 --> 01:21:09,960
Tidak! bukan saya! dia.
1173
01:21:11,130 --> 01:21:11,800
apa?
1174
01:21:11,970 --> 01:21:13,720
- Apa yang dia buat di sini?
- Ayuh, kawan-kawan! Sediakan dia!
1175
01:21:13,880 --> 01:21:16,220
- Okay! tayar panas!
- Tunggu! Apa yang berlaku?
1176
01:21:16,470 --> 01:21:18,010
Hei, Ramona anda mendapat seluar anda?
1177
01:21:18,220 --> 01:21:21,560
- Awak tahu saya tahu!
- Lelaki! awak buat apa?
1178
01:21:22,020 --> 01:21:24,560
Lelaki, saya tidak faham!
McQueen hanya duduk di sana.
1179
01:21:24,640 --> 01:21:25,770
Ada sesuatu yang tidak kena.
1180
01:21:26,020 --> 01:21:26,860
Encik McQueen?
1181
01:21:27,060 --> 01:21:28,900
Hari ini, Cruz.
Anda mendapat pukulan anda.
1182
01:21:29,020 --> 01:21:29,690
apa?
1183
01:21:29,900 --> 01:21:32,320
Saya memulakan perlumbaan ini
dan anda akan menyelesaikannya.
1184
01:21:32,820 --> 01:21:36,610
apa? Dia akan merosakkan jenama!
Dia hanya seorang jurulatih!
1185
01:21:36,820 --> 01:21:39,740
Tidak, dia seorang pelumba.
Saya hanya mengambil sedikit masa untuk melihatnya.
1186
01:21:40,160 --> 01:21:41,080
Itu tidak boleh sah!
1187
01:21:41,750 --> 01:21:43,410
Peraturan hanya berkata
nombor itu mesti ada di luar sana.
1188
01:21:43,580 --> 01:21:45,040
Tidak mengatakan siapa yang perlu memakainya.
1189
01:21:45,670 --> 01:21:49,340
- Tidak! Anda tidak boleh berbuat demikian...
- adakah saya memberitahu anda bahawa saya suka mudflaps anda?
1190
01:21:49,540 --> 01:21:50,670
Keluar dari jalan saya, bumpkin!
1191
01:21:50,960 --> 01:21:54,800
Dapat kepak memancing saya, dapat gereja saya
flaps, saya keluar dan makan flaps.
1192
01:21:57,010 --> 01:21:59,550
Ayuh, kawan-kawan!
Kita kena bawa dia keluar sana! jom pergi!
1193
01:21:59,720 --> 01:22:00,930
- Tayar, periksa!
- Bahan api, periksa!
1194
01:22:01,060 --> 01:22:01,720
Ramone?
1195
01:22:01,970 --> 01:22:04,560
Terbaik yang boleh saya lakukan dalam jangka masa, bos.
1196
01:22:05,060 --> 01:22:07,980
Ya. Itu akan berkesan.
1197
01:22:08,270 --> 01:22:09,650
Kenapa awak buat macam ni?
1198
01:22:09,810 --> 01:22:12,480
Awak kata sendiri,
ini mungkin peluang terakhir anda.
1199
01:22:12,650 --> 01:22:16,950
Yang menjadikan ia peluang terakhir saya
untuk memberi anda peluang pertama anda, Cruz.
1200
01:22:17,950 --> 01:22:19,700
Dan kali ini saya mahu anda mengambilnya.
1201
01:22:21,830 --> 01:22:23,870
Dia perlu mengalahkan kereta laju itu.
1202
01:22:25,580 --> 01:22:27,620
- Tidak! Anda tidak boleh berbuat demikian!
- Sekarang atau tidak.
1203
01:22:28,880 --> 01:22:29,880
apa kata awak
1204
01:22:32,710 --> 01:22:34,760
Hei! Kelajuan pit 35 batu sejam!
1205
01:22:35,300 --> 01:22:36,010
Saya tahu itu!
1206
01:22:43,850 --> 01:22:47,600
Pasukan McQueen telah masuk
kereta yang berbeza menggunakan 95.
1207
01:22:47,770 --> 01:22:48,980
Saya tidak percaya apa yang saya lihat!
1208
01:22:49,150 --> 01:22:50,440
Anda sedang menonton ini, bukan?
1209
01:22:50,690 --> 01:22:54,530
Apa, gadis berkostum itu?
Awak bergurau. Dia meletakkan dia dalam perlumbaan?
1210
01:23:04,940 --> 01:23:07,400
Bendera hijau sudah keluar
dan kami kembali berlumba.
1211
01:23:11,660 --> 01:23:13,370
Cruz? awak buat apa?
1212
01:23:13,620 --> 01:23:15,660
& Lt; i & gt; Ayuh. Angkat!
Anda perlu pergi lebih cepat
1213
01:23:15,950 --> 01:23:20,540
Hubungi Frances beltline dan beritahu dia
bas sekolah kematian mengejarnya.
1214
01:23:20,790 --> 01:23:22,540
- Apa? Tidak.
- Percayalah.
1215
01:23:24,710 --> 01:23:28,010
Tali pinggang Frances,
bas sekolah kematian mengejar awak.
1216
01:23:29,300 --> 01:23:32,140
apa? Betul.
1217
01:23:33,010 --> 01:23:34,760
Okay, itu berbeza.
1218
01:23:36,430 --> 01:23:39,640
Cruz, awak kelihatan terlalu ketat sekarang.
Ayuh. Longgarkan.
1219
01:23:39,890 --> 01:23:42,190
- Beritahu dia dia awan yang gebu.
- Apa? Tidak.
1220
01:23:42,400 --> 01:23:43,230
Smokey, beritahu dia.
1221
01:23:44,560 --> 01:23:48,780
Cruz, awak adalah awan yang gebu.
1222
01:23:49,940 --> 01:23:54,320
Betul. Terlalu ketat.
Saya awan yang gebu. Saya awan yang gebu.
1223
01:23:58,370 --> 01:24:01,410
Jangkakan giliran anda.
Cruz! Dapatkan kepala anda dalam perlumbaan.
1224
01:24:02,040 --> 01:24:06,590
Beritahu dia dia berada di pantai dan semua
ketam kecil telah pergi malam-malam.
1225
01:24:08,130 --> 01:24:10,470
Tidak! Saya tidak berkata begitu. Awak beritahu dia.
1226
01:24:12,470 --> 01:24:15,300
Baiklah, Cruz. pantai.
Saya memerlukan anda untuk memikirkan pantai
1227
01:24:15,470 --> 01:24:17,930
& Lt; i & gt; - Encik McQueen?
- Ya. Ini saya. Ingat pantai
1228
01:24:18,600 --> 01:24:20,810
Pilih satu baris, berpegang padanya. faham.
1229
01:24:24,150 --> 01:24:25,190
Baiklah. Tidak terlalu teruk.
1230
01:24:25,650 --> 01:24:27,270
Ini tidak seperti simulator.
1231
01:24:27,860 --> 01:24:31,070
Anda mendapat setiap alat yang anda perlukan.
Sekarang ingat thomasville.
1232
01:24:31,240 --> 01:24:33,280
- Thomasville?
- Ya. Menyelinap melalui tingkap.
1233
01:24:33,570 --> 01:24:35,200
Sekarang saya faham.
1234
01:24:35,450 --> 01:24:36,910
Menyelinap melalui tingkap.
1235
01:24:54,720 --> 01:24:59,180
Kami baru belajar bahawa pelumba itu
menggantikan McQueen ialah Cruz Ramirez.
1236
01:24:59,350 --> 01:25:00,930
Ini adalah perlumbaan pertamanya!
1237
01:25:01,100 --> 01:25:04,730
Sebenarnya, Darrell, tertera di sini
dia mempunyai satu kemenangan di bawah tali pinggangnya.
1238
01:25:04,890 --> 01:25:07,020
Di tempat yang dipanggil guruh berongga?
1239
01:25:07,520 --> 01:25:10,230
Guruh berlubang! Dia berkata guruh hampa!
1240
01:25:12,240 --> 01:25:14,400
Cuba gerakkan separuh Lorong. Separuh Lorong.
1241
01:25:14,610 --> 01:25:16,320
& Lt; i & gt; - Faham.
- Baiklah, lihat kereta pusingan itu
1242
01:25:16,450 --> 01:25:20,490
& Lt; i & gt; Dia akan pergi tinggi.
Pergi rendah! Pergi rendah! Kerja bagus.
1243
01:25:20,740 --> 01:25:22,200
Anda merokok lelaki ini.
1244
01:25:22,950 --> 01:25:25,960
& Lt; i & gt; Sekarang perhatikan guli tayar bersama-sama
giliran tiga. Pastikan tayar anda bersih.
1245
01:25:26,040 --> 01:25:27,710
- Okay.
- Benjolan muncul di bahagian dalam.
1246
01:25:27,790 --> 01:25:29,170
Berhati-hati anda tidak pergi ke udara.
1247
01:25:29,340 --> 01:25:30,500
& Lt; i & gt; - Sekarang'?
- Ya. Sekarang!
1248
01:25:30,670 --> 01:25:33,840
Berhati-hati dengan dinding, ia sedikit licin
di sana. Tonton, tonton, tonton.
1249
01:25:35,880 --> 01:25:38,970
Anda telah melanggar dinding. Anda telah melanggar dinding.
1250
01:25:39,140 --> 01:25:41,430
Ha-ha. Hanya bersikap agresif.
1251
01:25:44,230 --> 01:25:47,850
& Lt; i & gt; Okay, saya mahu anda untuk mengadu. Tonton rpm anda.
1252
01:25:48,020 --> 01:25:50,440
Keluar dari gas.
Pada brek. Pada brek.
1253
01:25:50,610 --> 01:25:52,730
- Terlalu cepat!
- Kami kembali ke sini.
1254
01:25:52,900 --> 01:25:53,740
Maaf.
1255
01:25:54,610 --> 01:25:57,200
Baiklah. Pilih mereka satu demi satu.
Pergi, pergi, pergi!
1256
01:25:59,910 --> 01:26:01,870
Itu sahaja. Bagus dan lurus
1257
01:26:04,910 --> 01:26:07,670
Pergi, pergi, pergi, pergi! Smokey, awak tengok?
1258
01:26:12,630 --> 01:26:15,300
Hanya ingin memberitahu anda
Ramirez sedang bergerak ke arah anda.
1259
01:26:15,550 --> 01:26:17,180
Mengapa saya perlu mengambil berat?
1260
01:26:17,340 --> 01:26:18,760
& Lt; i & gt; Kerana sekarang dia berada dalam 10 teratas! & lt;
1261
01:26:21,890 --> 01:26:24,520
Okay. Sekarang anda akan menemui para pemimpin.
1262
01:26:31,610 --> 01:26:34,480
& Lt; i & gt; - Ramirez sehingga keempat.
- Di tempat keempat?
1263
01:26:38,110 --> 01:26:38,950
Selesaikan!
1264
01:26:41,820 --> 01:26:43,700
Ramirez berada di tempat ketiga
1265
01:26:51,580 --> 01:26:53,210
Apa yang awak buat, ribut?
1266
01:26:54,210 --> 01:26:58,170
Hei! Gadis berkostum. awak tahu,
pada mulanya saya fikir awak ada di sini...
1267
01:26:58,260 --> 01:26:59,760
Kerana GPS anda rosak.
1268
01:26:59,930 --> 01:27:01,140
Jangan dengar cakap dia, Cruz!
1269
01:27:01,220 --> 01:27:02,260
awak nampak baik!
1270
01:27:02,350 --> 01:27:03,720
Adalah penting untuk melihat bahagian itu.
1271
01:27:03,890 --> 01:27:07,020
Anda tidak boleh membuat semua orang berfikir
bahawa anda tidak layak berada di sini.
1272
01:27:07,180 --> 01:27:08,230
Dia cuba masuk ke dalam kepala awak!
1273
01:27:08,730 --> 01:27:10,730
Mereka tidak perlu tahu
apa yang anda dan saya sudah lakukan.
1274
01:27:11,480 --> 01:27:16,820
Bahawa anda boleh bermain berdandan semahu-mahunya,
tetapi anda tidak akan pernah menjadi salah seorang daripada kami.
1275
01:27:24,370 --> 01:27:25,990
Cruz, adakah anda melihat apa yang berlaku di sana?
1276
01:27:26,240 --> 01:27:28,660
Ya. Dia ada dalam kepala saya.
1277
01:27:28,910 --> 01:27:33,540
Tidak! Dengar cakap saya. Anda masuk ke dalam kepalanya.
tak faham ke?
1278
01:27:33,710 --> 01:27:37,340
Dia tidak akan pernah melakukan itu
jika anda tidak menakutkannya.
1279
01:27:37,420 --> 01:27:38,340
apa?
1280
01:27:38,510 --> 01:27:41,380
& Lt; i & gt; Dia melihat sesuatu dalam diri anda
yang anda tidak nampak dalam diri anda
1281
01:27:42,050 --> 01:27:45,890
Awak buat saya percaya,
kini anda perlu mempercayainya juga.
1282
01:27:47,310 --> 01:27:49,390
Anda seorang pelumba
1283
01:27:50,230 --> 01:27:51,520
Gunakan itu.
1284
01:28:02,030 --> 01:28:05,450
& Lt; i & gt; - Dan sejauh mana dia sekarang?
- Lihat di belakang anda
1285
01:28:05,620 --> 01:28:06,280
apa?
1286
01:28:06,370 --> 01:28:08,120
- Selamat petang, ribut!
- Tunggu, bagaimana awak...
1287
01:28:08,290 --> 01:28:09,790
hanya kembali ke sini merangka pada punggung anda.
1288
01:28:09,950 --> 01:28:11,210
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
1289
01:28:11,620 --> 01:28:13,960
Seperti dua pepijat Jun pada malam musim panas
1290
01:28:17,880 --> 01:28:19,010
Hei, Hamilton.
1291
01:28:19,170 --> 01:28:21,130
& Lt; i & gt; - Hamilton di sini.
- Panggil laju kami.
1292
01:28:21,300 --> 01:28:24,390
208 batu sejam, 207 batu...
1293
01:28:24,470 --> 01:28:26,550
adakah anda akan menghentikannya?
Awak bawa saya keluar dari talian saya!
1294
01:28:26,760 --> 01:28:28,720
- Pusingan terakhir!
- Ayuh, Cruz!
1295
01:28:32,060 --> 01:28:35,310
GPS saya berkata
saya mempunyai lalu lintas perlahan di jalan saya.
1296
01:28:35,480 --> 01:28:38,310
- Tidak, anda tidak menang ini!
- Awak marah.
1297
01:28:38,560 --> 01:28:40,270
Saya tidak marah!
1298
01:28:40,690 --> 01:28:42,900
Anda tahu, anda boleh menggunakan kemarahan itu
untuk menolak melalui.
1299
01:28:43,150 --> 01:28:44,190
Saya cakap saya tak marah!
1300
01:28:45,610 --> 01:28:48,450
Saya tidak fikir begitu! Tidak!
1301
01:28:52,580 --> 01:28:53,700
Cruz, pergi dari situ!
1302
01:28:53,950 --> 01:28:56,540
Anda tidak tergolong dalam trek ini!
1303
01:28:57,870 --> 01:29:00,170
Ya, saya lakukan!
1304
01:29:12,470 --> 01:29:15,520
& Lt; i & gt; Saya tidak percaya.
Ia adalah Cruz Ramirez untuk kemenangan!
1305
01:29:15,680 --> 01:29:17,020
i & gt; Saya buntu!
1306
01:29:18,810 --> 01:29:21,480
Kemasan yang bagus, Cruz! Anda telah melakukannya!
1307
01:29:21,850 --> 01:29:23,730
Cruz Ramirez!
1308
01:29:23,980 --> 01:29:26,070
- Ya, begitulah!
- Jalan untuk pergi, Cruz!
1309
01:29:26,730 --> 01:29:27,780
Ya!
1310
01:29:34,700 --> 01:29:36,580
Lelaki, sungguh menang!
1311
01:29:37,910 --> 01:29:40,870
Ya. Heck of a win.
1312
01:29:44,990 --> 01:29:47,910
- Hei, Cruz! Awak terbang!
- Terima kasih.
1313
01:29:48,080 --> 01:29:49,750
- Anda benar-benar mengalaminya hari ini.
- Itu bagus.
1314
01:29:49,910 --> 01:29:50,580
terima kasih!
1315
01:29:50,750 --> 01:29:56,050
- Hei, Cruz, kelip mata awak dihidupkan.
- Adakah? Awak dapat saya! sangat kelakar!
1316
01:30:03,850 --> 01:30:06,060
Ramirez!
1317
01:30:07,390 --> 01:30:09,020
Selamat maju jaya, Cruz!
1318
01:30:10,480 --> 01:30:12,600
Teruskan. Beri mereka asap.
1319
01:30:13,310 --> 01:30:15,690
Cruz! Cruz! Cruz!
1320
01:30:27,110 --> 01:30:28,490
Anda akan terbiasa dengan itu.
1321
01:30:28,650 --> 01:30:30,740
Keluar dari jalan saya! Ayuh! gerakkannya! bergerak!
1322
01:30:31,360 --> 01:30:34,490
Cruz! Saya tahu awak ada sesuatu.
1323
01:30:34,660 --> 01:30:36,950
Dan sekarang lihat anda... seorang pemenang.
1324
01:30:37,700 --> 01:30:40,750
Saya boleh gunakan awak sebagai pelumba dalam pasukan kami.
Kita boleh buat...
1325
01:30:41,250 --> 01:30:43,880
maaf, Encik Sterling.
Saya tidak akan berlumba untuk awak.
1326
01:30:44,540 --> 01:30:45,590
saya berhenti.
1327
01:30:46,460 --> 01:30:48,920
- Nah, kemudian berlumba untuk saya!
- Tex!
1328
01:30:49,340 --> 01:30:53,090
Cik Cruz, saya akan terdetik merah jambu
untuk membuat anda berlumba untuk pasukan dinoco.
1329
01:30:53,260 --> 01:30:57,430
Seperti yang anda tahu, kita mempunyai sejarah yang panjang
pelumba hebat, kecuali Cal.
1330
01:30:57,600 --> 01:30:59,730
Kawan-kawan, saya masih di sini.
1331
01:30:59,930 --> 01:31:01,730
Pasukan dinoco, Cruz!
1332
01:31:01,940 --> 01:31:03,230
upah dia. saya tak kisah.
1333
01:31:03,400 --> 01:31:05,110
Kilat, sekarang anda sudah bersara...
1334
01:31:05,270 --> 01:31:08,070
Saya perlukan awak pagi Isnin
untuk sesi bergambar.
1335
01:31:08,610 --> 01:31:12,110
- Ya, baiklah, Encik Sterling.
- Tunggu sekarang.
1336
01:31:15,120 --> 01:31:17,580
apa? Kenapa nama saya di atas sana?
1337
01:31:17,870 --> 01:31:20,200
Anda memulakan perlumbaan. Begitulah caranya.
1338
01:31:20,410 --> 01:31:21,710
Tunggu, tunggu, sekarang... tunggu sebentar. Tidak!
1339
01:31:21,870 --> 01:31:25,580
Kilat menang, dia tentukan bila
dia dah habis berlumba. Itulah perjanjiannya.
1340
01:31:25,750 --> 01:31:27,040
Hai, saya peguamnya.
1341
01:31:27,210 --> 01:31:28,800
Itulah perjanjiannya.
1342
01:31:28,960 --> 01:31:30,340
Awak bukan lelaki yang baik.
1343
01:31:30,510 --> 01:31:34,470
Walaupun, saya perlu katakan, anda berjaya
mudflap yang berkualiti pada harga yang berpatutan.
1344
01:31:35,090 --> 01:31:38,760
Hei, Sterling.
Mengapa anda dan saya tidak memandu dan bercakap?
1345
01:31:38,930 --> 01:31:40,680
Billionaire kepada billionaire.
1346
01:31:40,850 --> 01:31:44,060
Cruz, di sini. Hanya satu gambar.
Bagaimana perasaan mengalahkan Jackson storm?
1347
01:31:44,230 --> 01:31:45,310
Bawa kami melaluinya, pusingan demi pusingan.
1348
01:31:46,150 --> 01:31:49,400
Ia hebat! Tidak sangka ini.
1349
01:31:53,440 --> 01:31:56,070
Nak ada banyak barang eh doc?
1350
01:31:58,320 --> 01:32:00,450
Nah, dia mempunyai seorang guru yang hebat.
1351
01:32:02,030 --> 01:32:04,950
Dan sekarang anda boleh membuat keputusan
apabila anda selesai berlumba.
1352
01:32:05,580 --> 01:32:08,200
Jadi apa yang akan jadi, busuk? Pelekat.
1353
01:32:10,830 --> 01:32:15,790
Saya akan terus berlumba. Tetapi sebelum itu,
saya ada sesuatu yang saya mahu lakukan.
1354
01:32:23,140 --> 01:32:29,100
Selamat datang semua ke tempat bersejarah Willy
untuk pameran kelajuan hebat hari ini!
1355
01:32:30,680 --> 01:32:33,400
Itu dia! Cruz!
saya suka. saya suka. saya suka.
1356
01:32:33,560 --> 01:32:34,350
Terima kasih, kawan-kawan!
1357
01:32:34,560 --> 01:32:36,320
Cat bagus, nak.
1358
01:32:36,480 --> 01:32:40,990
maafkan saya. Topi besar, datang melalui.
Selesai, 51!
1359
01:32:41,150 --> 01:32:43,700
Nombor hebat. Ia adalah idea McQueen.
1360
01:32:43,860 --> 01:32:45,780
Dia rasa hud akan pernah
mahu anda memilikinya.
1361
01:32:46,280 --> 01:32:47,700
saya suka.
1362
01:32:47,910 --> 01:32:50,000
Ia sempurna. Ia sangat lama.
1363
01:32:50,160 --> 01:32:52,410
Adakah seseorang hanya mengatakan sekolah lama?
1364
01:32:53,460 --> 01:32:55,330
Yeah!
1365
01:32:55,500 --> 01:32:58,460
Yeah! Saya suka itu.
Ia terang, tetapi saya suka.
1366
01:33:00,420 --> 01:33:03,050
- Nampak hebat.
- Favoloso.
1367
01:33:04,260 --> 01:33:06,220
Mencuba sesuatu yang baru. saya suka.
1368
01:33:07,640 --> 01:33:08,680
halus.
1369
01:33:08,850 --> 01:33:12,560
Terfikir jika saya akan menjadi ketua kru awak,
lebih baik saya melakukannya dengan bergaya.
1370
01:33:12,730 --> 01:33:14,690
Apa Encik Sterling nak cakap?
1371
01:33:14,850 --> 01:33:18,190
Saya sebenarnya lebih risau
apa yang Tex akan katakan, memandangkan dia...
1372
01:33:18,360 --> 01:33:21,320
Membeli rust-eze. Terima kasih, Tex!
1373
01:33:22,240 --> 01:33:25,740
Saya membuat lelaki Sterling itu
tawaran bersaiz Texas!
1374
01:33:26,240 --> 01:33:28,030
Jadi, anda sudah bersedia untuk memulakan latihan?
1375
01:33:28,200 --> 01:33:30,120
saya tak tahu. Anda bersedia untuk kalah lagi?
1376
01:33:30,290 --> 01:33:32,620
Semoga anda mempunyai awan gebu anda.
1377
01:33:32,790 --> 01:33:34,040
Saya harap anda mendapat kuali titisan anda.
1378
01:33:34,210 --> 01:33:37,080
Mendapat kuali titisan saya dan saya telah tidur lena.
1379
01:33:37,250 --> 01:33:38,170
Bawalah, orang tua.
1380
01:33:38,250 --> 01:33:39,710
- Luigi.
- Pergi!
1381
01:33:41,420 --> 01:33:44,090
i & gt; Saya menjalani hidup saya di luar tepi
1382
01:33:44,170 --> 01:33:47,010
i & gt; ya, saya tidak berhenti hanya kerana ia merah
1383
01:33:47,090 --> 01:33:49,810
& Lt; i & gt; mari kita tolak perkara ini, lihat apa yang kita dapat
1384
01:33:50,930 --> 01:33:52,180
mari pergi, pasukan dinoco!
1385
01:33:52,350 --> 01:33:55,390
Turapan hitam ini, garisan kuning ini
1386
01:33:55,600 --> 01:33:58,610
i & gt; Saya tarik ekzos ke malam
1387
01:33:59,770 --> 01:34:02,110
i & gt; Saya rasa suhu saya meningkat
1388
01:34:04,100 --> 01:34:06,610
& Lt; i & gt; naik, naik
ooh, ooh, ooh
1389
01:34:06,860 --> 01:34:09,860
i & gt; menunggang, menunggang, ya, kami akan menunggang
1390
01:34:14,950 --> 01:34:17,490
Saya pernah duduk di dalam bilik saya
1391
01:34:17,660 --> 01:34:20,370
bermimpi perkara yang boleh saya lakukan
1392
01:34:20,450 --> 01:34:24,170
i & gt; terlalu takut untuk meletakkan tangan saya di atas roda
1393
01:34:26,460 --> 01:34:28,790
& Lt; i & gt; sekarang saya bersama kamu dan saya tidak boleh menoleh ke belakang
1394
01:34:28,960 --> 01:34:31,550
i & gt; ia adalah seperti tergesa-gesa tetapi kami bergerak pantas
1395
01:34:31,710 --> 01:34:36,800
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh menafikan cara anda membuat saya rasa
whoa, whoa, whoa
1396
01:34:37,970 --> 01:34:40,680
i & gt; Saya menjalani hidup saya di luar tepi
1397
01:34:40,850 --> 01:34:43,480
i & gt; ya, saya tidak berhenti hanya kerana ia merah
1398
01:34:43,640 --> 01:34:46,480
& Lt; i & gt; mari kita tolak perkara ini, lihat apa yang kita dapat
1399
01:34:49,270 --> 01:34:51,980
i & gt; ini turapan hitam, garis kuning ini
1400
01:34:52,440 --> 01:34:55,240
i & gt; Saya tarik ekzos ke malam
1401
01:34:56,030 --> 01:34:58,160
i & gt; Saya rasa suhu saya meningkat
1402
01:35:00,530 --> 01:35:06,000
& Lt; i & gt; naik, naik, ooh, ooh, ooh
menunggang, menunggang, ooh, ooh, ooh
1403
01:35:06,170 --> 01:35:12,170
& Lt; i & gt; naik, naik, ooh, ooh, ooh
menunggang, menunggang, ya, kami akan menunggang
1404
01:35:14,050 --> 01:35:17,180
menunggang, menunggang, menunggang
kepala di atas lantai
1405
01:35:18,510 --> 01:35:22,520
i & gt; rock bahawa perjalanan
apa yang anda tunggu?
1406
01:35:22,680 --> 01:35:25,350
Naik, naik, naik
menunggang, menunggang, menunggang
1407
01:35:25,520 --> 01:35:28,230
& Lt; i & gt; - kepala di atas lantai.
- kepala di atas lantai
1408
01:35:28,400 --> 01:35:30,940
& Lt; i & gt; - batu perjalanan itu.
- rock yang menaiki
1409
01:35:31,110 --> 01:35:32,440
& Lt; i & gt; apa yang anda tunggu?
1410
01:35:34,400 --> 01:35:38,700
& Lt; i & gt; Naik, naik
menunggang, menunggang
1411
01:35:41,690 --> 01:35:45,860
& Lt; i & gt; naik, naik
menunggang, menunggang, ya, kami akan menunggang
1412
01:36:08,430 --> 01:36:11,140
i & gt; Saya menjalani hidup saya di luar tepi
1413
01:36:11,310 --> 01:36:13,890
i & gt; ya, saya tidak berhenti hanya kerana ia merah
1414
01:36:14,060 --> 01:36:16,810
& Lt; i & gt; mari kita tolak perkara ini, lihat apa yang kita dapat
1415
01:36:19,730 --> 01:36:25,070
& Lt; i & gt; naik, naik, ooh, ooh, ooh
menunggang, menunggang, ooh, ooh, ooh
1416
01:36:25,240 --> 01:36:31,080
& Lt; i & gt; naik, naik, ooh, ooh, ooh
menunggang, menunggang, ya, kita akan
1417
01:36:31,240 --> 01:36:34,120
menunggang, menunggang, menunggang
kami akan menunggang
1418
01:36:34,290 --> 01:36:37,580
& Lt; i & gt; naik, naik
ya, kami akan menunggang, menunggang, menunggang
1419
01:36:37,750 --> 01:36:40,920
& Lt; i & gt; kita akan menunggang
menunggang, menunggang
1420
01:36:41,090 --> 01:36:43,250
i & gt; ya, kami akan menunggang
1421
01:41:11,730 --> 01:41:14,480
pemegang cawan saya gembira
tangki saya penuh
1422
01:41:14,650 --> 01:41:17,530
enjin saya berjalan seperti lembu jantan brahma
1423
01:41:17,690 --> 01:41:20,280
& Lt; i & gt; bampar saya digilap
dan bercakap tentang nasib
1424
01:41:20,450 --> 01:41:22,870
i & gt; Saya baru sahaja mendapat tarikh dengan trak ais krim
1425
01:41:25,490 --> 01:41:26,450
tembak
1426
01:41:26,830 --> 01:41:30,210
hey, McQueen, awak masih di sana?
McQueen?
1427
01:41:32,040 --> 01:41:33,340
Teknologi.