1 00:01:19,557 --> 00:01:21,559 Is dat je broer? 2 00:01:21,603 --> 00:01:22,865 Nee. 3 00:01:22,908 --> 00:01:24,127 Ja, nou, wie hij ook is 4 00:01:24,171 --> 00:01:25,346 Ik hoop dat hij niet wijs is van het ras. 5 00:01:25,389 --> 00:01:27,304 Nou, als hij dat nu niet is, hij zal spoedig zijn. 6 00:01:28,827 --> 00:01:30,481 Hé, Johannes. 7 00:01:30,525 --> 00:01:32,570 Nou...wat denk je ervan? 8 00:01:32,614 --> 00:01:33,745 Waarover, Grossy? 9 00:01:33,789 --> 00:01:35,269 Het leuke gedeelte. 10 00:01:35,312 --> 00:01:36,792 Vond je het niet leuk? 11 00:01:36,835 --> 00:01:39,011 Grof, eh, je vroeg het mij om je hier te ontmoeten 12 00:01:39,055 --> 00:01:40,100 maar je hebt me niet verteld waarom. 13 00:01:40,143 --> 00:01:41,797 Nu, zij, wie zijn zij? 14 00:01:41,840 --> 00:01:43,103 Mijn nichtjes, John. Twee nichtjes. 15 00:01:43,146 --> 00:01:44,147 Ze komen op bezoek. 16 00:01:44,191 --> 00:01:45,453 Ik dacht dat we ze hierheen zouden brengen. 17 00:01:45,496 --> 00:01:46,715 Wij? 18 00:01:46,758 --> 00:01:49,413 Kom op, laten we het eens bekijken. 19 00:02:30,237 --> 00:02:32,195 Wat denk je ervan? Leuk, hè? 20 00:02:32,239 --> 00:02:34,850 Ja, dat denk ik wel. Voor kinderen. 21 00:02:34,893 --> 00:02:37,200 Ik zie hier ook volwassenen. 22 00:02:37,244 --> 00:02:38,593 Ja, nou, ik hou van mijn plezier 23 00:02:38,636 --> 00:02:41,378 iets volwassener. 24 00:02:41,422 --> 00:02:43,859 En ik haat mensen die spetteren. 25 00:02:43,902 --> 00:02:45,861 Goh, het spijt me, agent. 26 00:02:45,904 --> 00:02:48,037 Uh, ik-ik-het is in orde. 27 00:02:48,080 --> 00:02:49,995 Het is maar een beetje water. 28 00:02:52,084 --> 00:02:53,999 Lunch voor je kopen? 29 00:03:07,578 --> 00:03:09,058 Hé, hé, hé. Hier komen ze, hier komen ze. 30 00:03:40,220 --> 00:03:42,047 Dat is mijn broer. 31 00:07:39,589 --> 00:07:41,199 De ambulance is net vertrokken. 32 00:07:41,243 --> 00:07:44,333 Twee ernstige verwondingen geen enkele fatsoenlijke getuige. 33 00:07:44,376 --> 00:07:45,726 De fietsers reden te snel. 34 00:07:45,769 --> 00:07:47,467 'Ben je erachter gekomen Is er iets in het park?' 35 00:07:47,510 --> 00:07:50,731 Grossy probeerde er een paar tegen te houden van de kinderen, maar ze gingen allemaal uit elkaar. 36 00:07:50,774 --> 00:07:52,689 Zegt jij en hij nooit kwam dicht genoeg bij de fietsen. 37 00:07:52,733 --> 00:07:54,604 Nou, wij nooit Ik ben dichtbij genoeg gekomen om ze te identificeren 38 00:07:54,648 --> 00:07:57,520 maar we weten dat de leider dat niet was een helm dragen, dat is alles. 39 00:07:57,564 --> 00:07:59,522 Weet je, ik nam op iets van Steve. 40 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 Weet jij of hij ooit was dat een uitdaging om te racen? 41 00:08:01,829 --> 00:08:03,308 Ja, eigenlijk wel 42 00:08:03,352 --> 00:08:04,484 Ik denk toen hij nog een kind was. 43 00:08:04,527 --> 00:08:06,007 Waarom, heb je ideeën? 44 00:08:06,050 --> 00:08:08,183 O, ik weet het niet, Ik heb het hem niet gevraagd. 45 00:08:08,226 --> 00:08:09,401 Hoewel je dat misschien wel zou doen. 46 00:08:12,187 --> 00:08:14,319 Hé, Steve, Was het niet deze race? 47 00:08:14,363 --> 00:08:17,714 zoiets als jullie, jongens Heb je vroeger The Indy gebeld? 48 00:08:17,758 --> 00:08:19,542 Nou ja en nee, Hé, ik wil bedanken 49 00:08:19,586 --> 00:08:21,326 voor de back-up, Ik was zeker blij je te zien. 50 00:08:21,370 --> 00:08:23,024 Oh, dat is in orde, dat is alles die kinderen in het park 51 00:08:23,067 --> 00:08:24,721 en ik moest bukken als ik het had uitgespeeld 52 00:08:24,765 --> 00:08:26,984 het had het misschien kunnen voorkomen dit hele ding. 53 00:08:27,028 --> 00:08:28,725 Waar heb je ze gezien? 54 00:08:28,769 --> 00:08:30,640 Nou ja, het was ongeveer anderhalve kilometer voorbij waar je binnenkwam. 55 00:08:30,684 --> 00:08:32,250 Ik zag ze passeren Hartfordlaan 56 00:08:32,294 --> 00:08:34,818 en ik zat daar bij Hartford. 57 00:08:34,862 --> 00:08:36,254 Je oudere broer niet was vroeger de allertijden 58 00:08:36,298 --> 00:08:37,517 kampioen straatracen? 59 00:08:37,560 --> 00:08:38,605 Ja, Toro. 60 00:08:38,648 --> 00:08:39,997 Ja, hij was de grootste. 61 00:08:45,437 --> 00:08:47,396 Volgende keer beter, sukkel. 62 00:08:47,439 --> 00:08:49,616 Dat zal niet zo zijn Nee, de volgende keer, hè, Len? 63 00:08:50,573 --> 00:08:51,748 Hé, Robby 64 00:08:51,792 --> 00:08:53,184 Ik heb de race gezien, het was echt iets. 65 00:08:53,228 --> 00:08:54,403 Bedankt. 66 00:08:54,446 --> 00:08:56,100 Dus luister, eh 67 00:08:56,144 --> 00:08:58,668 geef je broer een berichtje voor mij, wil je? 68 00:08:58,712 --> 00:09:00,801 Zeg hem dat de burst-advertentie klaar is. 69 00:09:14,728 --> 00:09:15,903 Hé, Paulus.. 70 00:09:15,946 --> 00:09:17,644 Steve, hoe gaat het, man? 71 00:09:17,687 --> 00:09:18,862 Goed, hoe gaat het met jou? 72 00:09:18,906 --> 00:09:20,821 Hé, Teddy, Kent u deze agent hier? 73 00:09:20,864 --> 00:09:22,866 - Hallo, Steve. - Wat doe je hier? 74 00:09:22,910 --> 00:09:24,738 Nou, ik ben net gevallen binnen om hallo te zeggen tegen Paul. 75 00:09:24,781 --> 00:09:27,131 Oh ja, Jon Baker, dit is mijn andere broer. 76 00:09:27,175 --> 00:09:29,481 Ted. Hoi. 77 00:09:29,525 --> 00:09:31,222 Hoe gaat het, Ted? Ben jij ook een motorrijder? 78 00:09:31,266 --> 00:09:32,659 Het zit in de familie, weet je. 79 00:09:32,702 --> 00:09:34,182 Toro heeft ons allebei geleerd. 80 00:09:34,225 --> 00:09:36,880 Heeft me laten wachten tot ik 18 was overigens. 81 00:09:36,924 --> 00:09:38,447 Best een goede rijder, hè? 82 00:09:38,490 --> 00:09:40,667 Goed genoeg om bij Toro te komen. 83 00:09:40,710 --> 00:09:42,190 Ik werk daar parttime en.. 84 00:09:42,233 --> 00:09:43,844 daaruit op tijd dus-- 85 00:09:43,887 --> 00:09:45,149 Oké, doe rustig aan, Ted. 86 00:09:48,196 --> 00:09:50,111 Hoeveel broers heb je? 87 00:09:50,154 --> 00:09:51,591 Dat waren maar drie van ons. 88 00:09:51,634 --> 00:09:53,767 Ted trok bij Toro in sinds onze moeder stierf. 89 00:09:53,810 --> 00:09:55,638 Oh. 90 00:09:55,682 --> 00:09:57,684 Hoe komt het dat hij niet ter sprake kwam iets over het ras? 91 00:09:57,727 --> 00:09:58,859 Nou, ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen. 92 00:09:58,902 --> 00:09:59,903 Oké, laten we gaan kijken 93 00:09:59,947 --> 00:10:01,209 als Paul iets weet. 94 00:10:01,252 --> 00:10:02,950 Ik denk niet dat hij zal praten. 95 00:10:02,993 --> 00:10:04,908 Ik denk het niet ieder van hen zal dat doen. 96 00:10:05,692 --> 00:10:07,607 Maar we kunnen het proberen. 97 00:10:18,705 --> 00:10:21,272 Hoe lang duurt het voordat het opgelost is? 98 00:10:21,316 --> 00:10:23,884 Nieuwe, versnellingspook. 99 00:10:23,927 --> 00:10:26,234 Laten we zeggen ongeveer een maand en voor altijd en een half. 100 00:10:26,277 --> 00:10:28,540 Kom op, papa. 101 00:10:28,584 --> 00:10:30,760 Oké, als alles klaar is, tijd om zondag te gaan rijden 102 00:10:30,804 --> 00:10:32,022 hoe is dat.. 103 00:10:45,253 --> 00:10:47,081 Dat was netjes, papa. Kan ik dat leren? 104 00:10:47,124 --> 00:10:49,866 Als je oud genoeg bent. Het is gemakkelijk. 105 00:10:49,910 --> 00:10:51,825 Haan, dat hebben we een doktersafspraak. 106 00:10:51,868 --> 00:10:54,610 Mam, nee! Moet ik dat doen? 107 00:10:54,654 --> 00:10:56,656 Ik haat die dokter, en ik haat schoten. 108 00:10:56,699 --> 00:10:58,266 Hé, machoman. 109 00:10:58,309 --> 00:11:00,790 Je hebt deze foto's nodig voor school, Je vraagt het niet aan je moeder. 110 00:11:00,834 --> 00:11:02,531 Het is niet cool. 111 00:11:02,574 --> 00:11:04,489 Ik zie je later, lieverd. 112 00:11:05,795 --> 00:11:07,710 Aan de slag, hè? 113 00:11:21,158 --> 00:11:23,334 Wat is het zonder helm? 114 00:11:23,378 --> 00:11:24,771 Wat, ben jij een kip? als je er een draagt? 115 00:11:24,814 --> 00:11:26,816 'Is dat wat Robby Burstad vertelt het je?' 116 00:11:26,860 --> 00:11:29,297 Robby Burstad, Robby Burstad. 117 00:11:29,340 --> 00:11:30,472 Ja. 118 00:11:30,515 --> 00:11:32,430 Nou, ik heb je gewaarschuwd, kleine broer. 119 00:11:34,694 --> 00:11:37,131 - Ik heb Steve vandaag gezien. - Wat? 120 00:11:37,174 --> 00:11:38,915 Je reed te hard en hij heeft een kaartje? 121 00:11:38,959 --> 00:11:41,439 Nee. Ik was een bank aan het beroven. 122 00:11:44,355 --> 00:11:45,966 Waar heb je Steve gezien? 123 00:11:46,009 --> 00:11:48,925 Hij en een andere agent, Jon Baker. 124 00:11:48,969 --> 00:11:52,320 Ik kwam toevallig langs om het te zeggen Hallo Paul Brown. 125 00:11:52,363 --> 00:11:54,539 Jij en Steve gebruikten behoorlijk wild rennen, toch? 126 00:11:56,411 --> 00:11:59,196 We waren racers. 127 00:11:59,240 --> 00:12:02,722 Geen bende poppenmassa zoals die Burstad-menigte. 128 00:12:04,375 --> 00:12:06,247 Je breekt mij, Toro. 129 00:12:06,290 --> 00:12:08,205 Het enige wat je doet is Jij hebt Burstad neergehaald. 130 00:12:09,685 --> 00:12:10,773 Je zou het kunnen proberen om de man te leren kennen. 131 00:12:10,817 --> 00:12:11,948 Kom op, ik ken het type 132 00:12:11,992 --> 00:12:14,777 hij maakt een fiets een woord van vier letters. 133 00:12:14,821 --> 00:12:16,344 Maakt hij je jaloers? 134 00:12:16,387 --> 00:12:17,911 Ja, zeker. 135 00:12:20,217 --> 00:12:22,263 Zou jij hem kunnen verslaan? 136 00:12:22,306 --> 00:12:24,482 Kijk, kun je je zin krijgen? van mij terwijl ik Burstad race 137 00:12:24,526 --> 00:12:26,876 en draag je skidlet als je aan het rijden bent. 138 00:12:26,920 --> 00:12:28,835 Hoor je mij? 139 00:12:28,878 --> 00:12:30,401 Nee. 140 00:12:30,445 --> 00:12:32,360 Ze horen je in Burbank. 141 00:12:41,195 --> 00:12:43,284 Zie je, de Indy toen Toro en ik aan het racen waren 142 00:12:43,327 --> 00:12:45,895 was een lange afstand backroad-race. 143 00:12:45,939 --> 00:12:47,810 Uithoudingsvermogen, de politie ontlopen 144 00:12:47,854 --> 00:12:51,509 het overwinnen van de problemen, uw leven riskeren 145 00:12:51,553 --> 00:12:53,511 maar het gokgeld was groot. 146 00:12:53,555 --> 00:12:55,775 En dat zou wel eens kunnen verdubbelen in het stadsverkeer. 147 00:12:55,818 --> 00:12:57,864 Nou ja, als dat het is Als we naar beneden komen, moeten we het tegenhouden. 148 00:12:57,907 --> 00:13:01,476 Iemand moet ons vertellen wie, wanneer en waar? 149 00:13:01,519 --> 00:13:03,173 Zou je broer meewerken? 150 00:13:03,217 --> 00:13:06,089 Niet als die jongens een koppel zijn van hotshot intercity-dragsters. 151 00:13:06,133 --> 00:13:08,048 Toro weet het misschien niet er iets over. 152 00:13:09,789 --> 00:13:10,877 Ik vind het niet erg om te vragen. 153 00:13:10,920 --> 00:13:13,270 Vraag het en houd mij op de hoogte, hmm? 154 00:13:19,799 --> 00:13:23,367 Uw rapport bevat de verdachten het schrijven van dure caféraces 155 00:13:23,411 --> 00:13:26,240 en groepjes motorrijders wachten tot de race voorbij is. 156 00:13:26,283 --> 00:13:28,851 Ja, de cursus was uitgezet en de groupies hadden het woord 157 00:13:28,895 --> 00:13:31,158 en dat was de Indy, of jij Weet je, wat ze ook bellen. 158 00:13:31,201 --> 00:13:34,378 Jon, denkt Steve dat Toro erbij betrokken is? 159 00:13:35,205 --> 00:13:36,859 O ja. 160 00:13:36,903 --> 00:13:39,035 Hij zegt nee, maar ik denk hij is er bang voor. 161 00:13:39,079 --> 00:13:42,865 Zijn jongere broer Ted was dat wel in ieder geval een getuige van de race. 162 00:13:42,909 --> 00:13:45,520 Oké, ik zal het op de hoogte stellen de lokale instanties 163 00:13:45,563 --> 00:13:47,609 maar dat ongeluk gebeurde op ons terrein 164 00:13:47,652 --> 00:13:48,958 de motorrijder is van ons 165 00:13:49,002 --> 00:13:50,699 en ik wil hem door jou binnengebracht. 166 00:13:50,742 --> 00:13:52,527 Sarge, dit is een ondergrondse operatie 167 00:13:52,570 --> 00:13:54,746 Ik bedoel, Toro-praat aan zijn broer, niet aan mij. 168 00:13:54,790 --> 00:13:57,271 McLeish draagt niet zijn gevoeligheid op zijn mouw 169 00:13:57,314 --> 00:14:00,056 maar zijn familie is heel belangrijk voor hem. 170 00:14:00,100 --> 00:14:02,537 Je gebruikt dat zoals je wilt. 171 00:14:02,580 --> 00:14:04,495 Maar laat hem gewoon niet toe in de problemen komen. 172 00:14:06,715 --> 00:14:09,196 O, Jon. 173 00:14:09,239 --> 00:14:10,762 Jon, vertel het ze maar, je hebt het uitgezocht 174 00:14:10,806 --> 00:14:13,374 is het het familiepretpark echt leuk? 175 00:14:13,417 --> 00:14:15,942 De waterglijbaan, de kleine bootjes. 176 00:14:15,985 --> 00:14:18,335 Eerlijk gezegd, vond je het niet leuk? 177 00:14:18,379 --> 00:14:19,902 - Nou-- - Ja, zie je. 178 00:14:19,946 --> 00:14:21,121 Dit zijn lieve kinderen 179 00:14:21,164 --> 00:14:23,384 en ik heb ze niet gezien over 10 jaar. 180 00:14:23,427 --> 00:14:26,517 Het enige wat ik vraag is één persoon om me te helpen ze rond te leiden. 181 00:14:29,694 --> 00:14:32,175 Jon, jij bent mijn laatste redmiddel. 182 00:14:32,219 --> 00:14:34,786 Zaterdag, alleen zaterdag. 183 00:14:34,830 --> 00:14:37,180 Ik moet mijn paard voeren op zaterdag. 184 00:14:49,976 --> 00:14:51,760 Oké, waar is de helm? 185 00:14:51,803 --> 00:14:53,936 Het spijt me, ik ben het vergeten. 186 00:14:53,980 --> 00:14:56,460 Nou ja, voor je eigen bestwil en voor Haan. 187 00:14:56,504 --> 00:14:58,071 Geef jij hem het goede voorbeeld? 188 00:14:58,114 --> 00:15:00,116 Ik bedoel, hij kopieert gewoon alles wat je doet. 189 00:15:09,386 --> 00:15:10,822 Wat wil je, Burstad? 190 00:15:10,866 --> 00:15:13,129 Nou, ik wil een kans om te laten zien wat ik ben. 191 00:15:13,173 --> 00:15:15,479 - El primo. - Numero uno. 192 00:15:18,265 --> 00:15:22,138 Nee, nee, nee, ik ben niet el primo 193 00:15:22,182 --> 00:15:24,010 totdat ik de kampioen versloeg. 194 00:15:24,053 --> 00:15:25,837 Kijk, ik race niet meer. 195 00:15:25,881 --> 00:15:29,232 En ik heb nooit met jouw soort geracet in de eerste plaats punk. 196 00:15:29,276 --> 00:15:32,714 Dus waarom ga je niet gewoon terug om te verdwalen? 197 00:15:32,757 --> 00:15:35,282 Misschien is hij er te oud voor. 198 00:15:35,325 --> 00:15:38,241 Misschien, misschien is hij geen Toro. 199 00:15:38,285 --> 00:15:40,678 Misschien is hij een pollo. 200 00:15:40,722 --> 00:15:42,550 Kip, hè? 201 00:15:42,593 --> 00:15:44,508 'Pollo, pollo, pollo, pollo, pollo.' 202 00:16:00,524 --> 00:16:02,222 Schatje, kijk eens wie er net is binnengereden. 203 00:16:02,265 --> 00:16:04,441 Ik heb vast gehoord dat ik aan het slaan was de smokkelvergunning uit 204 00:16:04,485 --> 00:16:05,616 of zoiets, Wat zeg je ervan, Steve? 205 00:16:05,660 --> 00:16:07,314 Goed je te zien. Ted. 206 00:16:07,357 --> 00:16:09,881 Mijn broer Toro. Agent Jon Baker. 207 00:16:09,925 --> 00:16:12,101 Hoe gaat het met jou? Dit is mijn vrouw Joanne. 208 00:16:12,145 --> 00:16:13,973 Hoi. Hoe is het met je? 209 00:16:14,016 --> 00:16:15,365 Wie waren jouw bezoekers? 210 00:16:15,409 --> 00:16:17,237 Ze wilden een kaart van... 211 00:16:17,280 --> 00:16:19,282 Weet je, ik niet, uh, neem weggeefacties mee. 212 00:16:19,326 --> 00:16:22,590 Degenen zonder helmen, Eh, ken je ze niet? 213 00:16:22,633 --> 00:16:24,026 Ted, heb je ze ooit eerder gezien? 214 00:16:24,070 --> 00:16:27,029 Welke? Ik heb ze niet opgemerkt. 215 00:16:27,073 --> 00:16:29,423 Koffie. Zou je willen wat koffie? 216 00:16:40,869 --> 00:16:43,524 Racen in de stad? Dat is geen Indy. 217 00:16:43,567 --> 00:16:45,700 Ik bedoel, om naar Merced te racen, race naar Yuma. 218 00:16:45,743 --> 00:16:48,224 Achterwegen en brandweerwegen, dat is een Indy. 219 00:16:48,268 --> 00:16:49,791 Ik bedoel, Steve herinnert het zich. 220 00:16:49,834 --> 00:16:51,967 Ik bedoel, het werd gebruikt om ons tegen de weg te zijn. 221 00:16:52,011 --> 00:16:54,274 Vroeger deden we dat en probeerden we te vermijden het verkeer. 222 00:16:54,317 --> 00:16:56,450 Hé, dit zou kunnen een nieuw soort spel. 223 00:16:56,493 --> 00:16:58,365 Een soort sensatiereis. 224 00:16:58,408 --> 00:17:01,107 Het is een grote stad. Dat konden ze leg een geweldige koers. 225 00:17:01,150 --> 00:17:03,283 Noemen ze het een Indy? Eh, punkers. 226 00:17:03,326 --> 00:17:05,850 Ja, nou ja, vermoedelijk een aantal jonge hotfoot beslist 227 00:17:05,894 --> 00:17:08,157 om uit te dagen, de snelste pistool in het westen. 228 00:17:08,201 --> 00:17:10,855 Je bent nog steeds de te kloppen man. Jij bent nog steeds de kampioen, toch? 229 00:17:10,899 --> 00:17:12,857 De kampioen van gisteren. 230 00:17:12,901 --> 00:17:15,556 Eh, nu ga ik gewoon van hier naar het huis. 231 00:17:15,599 --> 00:17:19,603 Eh, zondag probeer ik een beetje, uh, off-road met Ted, mijn kind 232 00:17:19,647 --> 00:17:22,693 maar voor mij is dat het niet meer. 233 00:17:22,737 --> 00:17:25,740 Oké, nou, het is beter weer op de been komen. 234 00:17:25,783 --> 00:17:28,264 O ja. En bedankt heel erg voor de koffie. 235 00:17:28,308 --> 00:17:30,136 - Leuk je te ontmoeten, Jon. - Oké, ik zie je later. 236 00:17:30,179 --> 00:17:32,094 Ik kom zo naar buiten. 237 00:17:35,750 --> 00:17:38,144 Oké, Toro, praat met je broer. 238 00:17:38,187 --> 00:17:41,408 Laat me niet klinken als een agent. Wie waren de motorrijders? 239 00:17:41,451 --> 00:17:44,106 Weet je, dat heb ik altijd geweten wat je ook met je leven hebt gedaan 240 00:17:44,150 --> 00:17:45,673 je doet het op een motorfiets. 241 00:17:45,716 --> 00:17:47,109 Misschien zet je jezelf voor. 242 00:17:47,153 --> 00:17:48,763 Ik ben er trots op dat je een agent bent. 243 00:17:48,806 --> 00:17:50,504 Wist jij van de race? 244 00:17:50,547 --> 00:17:53,159 Ja, je hoort dingen, niets definitiefs. 245 00:17:53,202 --> 00:17:55,291 - Nou, ik denk dat Ted dat wel doet. - Vraag het hem. 246 00:17:55,335 --> 00:17:57,337 Oh, kom op, weet je, hij zal dekken. 247 00:17:57,380 --> 00:17:59,034 Daar blijft hij mee rondhangen menigte, en dat is hun code 248 00:17:59,078 --> 00:18:00,427 praat niet met politie. 249 00:18:00,470 --> 00:18:02,516 Hé, Steve, kom op. 250 00:18:02,559 --> 00:18:05,606 Ik heb nooit familieproblemen gehad, laten we er nu niet aan beginnen. 251 00:18:05,649 --> 00:18:07,608 Nou, zet dan je voet op de grond. Het zal stoppen. 252 00:18:07,651 --> 00:18:09,000 En haal Ted weg van dat straatpubliek 253 00:18:09,044 --> 00:18:10,741 en ontdek wat hij weet. 254 00:18:10,785 --> 00:18:12,352 Maak je van mij je ontlasting? 255 00:18:12,395 --> 00:18:16,443 Toro, we willen die racers wegens misdrijf hit and run. 256 00:18:16,486 --> 00:18:18,358 Als Ted weet wie ze zijn en vertelt het ons niet 257 00:18:18,401 --> 00:18:20,447 Hij maakt van zichzelf een crimineel. 258 00:18:20,490 --> 00:18:22,797 Oké, ik zal met hem praten, laten we niet zweten. 259 00:18:22,840 --> 00:18:24,190 Hé, probeer me niet op te lichten. 260 00:18:24,233 --> 00:18:26,192 Ik zei dat ik met hem praat, oké? 261 00:18:32,415 --> 00:18:34,330 Bedankt voor de koffie. 262 00:18:36,289 --> 00:18:39,074 'Wie waren de motorrijders?' 263 00:18:39,118 --> 00:18:41,250 Eén van hen was Robby Burstad. 264 00:18:41,294 --> 00:18:42,730 Hij wil racen? 265 00:18:42,773 --> 00:18:43,818 Laten we gewoon rondhangen. 266 00:18:43,861 --> 00:18:45,559 'Toro..' 267 00:18:45,602 --> 00:18:48,431 ...als je hem opnieuw opstart.. 268 00:18:48,475 --> 00:18:50,390 ...Ik kon het niet aan. 269 00:19:03,316 --> 00:19:06,101 Jon, ronduit. 270 00:19:06,145 --> 00:19:08,451 Houdt Steve je tegen? 271 00:19:08,495 --> 00:19:10,932 Om zijn broers te beschermen? 272 00:19:10,975 --> 00:19:14,022 Nee, maar... dat kan wel zo zijn 273 00:19:14,065 --> 00:19:15,589 hem vasthouden. 274 00:19:15,632 --> 00:19:17,591 Maar gisteravond was er een race. 275 00:19:17,634 --> 00:19:21,769 Drie ongelukken, en een man zonder helm. 276 00:19:21,812 --> 00:19:23,074 Kijk, als dat zo was zo dicht bij de man 277 00:19:23,118 --> 00:19:24,380 waarom heb je hem niet binnengebracht? 278 00:19:24,424 --> 00:19:25,729 Kijk, weet je, hoeveel jongens waren er? 279 00:19:25,773 --> 00:19:27,340 motorfietsen rijden zonder helmen 280 00:19:27,383 --> 00:19:28,471 jij wilt mij om ze allemaal binnen te halen? 281 00:19:28,515 --> 00:19:30,081 Ik wil dat het racen stopt. 282 00:19:30,125 --> 00:19:31,779 Sergeant, ik speel op mijn ingevingen. 283 00:19:31,822 --> 00:19:34,085 Mijn ideeën, ik tast voor het juiste bewijs. 284 00:19:34,129 --> 00:19:36,218 Ik wil het zeker weten. 285 00:19:38,568 --> 00:19:40,483 Ik moet dat waarderen. 286 00:19:42,268 --> 00:19:45,445 Ah, dat ben ik zeker de beste motorrijder van de ploeg 287 00:19:45,488 --> 00:19:48,622 je zou daar graag heen willen, doe je handschoenen uit 288 00:19:48,665 --> 00:19:51,059 vergeet de regels, gebruik je motor-OD. 289 00:19:51,102 --> 00:19:53,496 Houd hiermee op, eh 290 00:19:53,540 --> 00:19:56,934 Nou, weet je, wat het ook betekent. 291 00:19:56,978 --> 00:20:00,155 Maar weet je, ik kan geen sancties toekennen zoiets. 292 00:20:00,199 --> 00:20:02,549 Ik weet dat je dat nooit zou doen laat me je betrappen terwijl je het doet. 293 00:20:02,592 --> 00:20:05,813 En dat waardeer ik. Bedankt. 294 00:20:05,856 --> 00:20:07,902 - Zeg het niet. - Dat deed ik niet. 295 00:20:44,634 --> 00:20:46,027 Je gaat naar kantoor. 296 00:20:46,070 --> 00:20:47,333 Ga naar kantoor met je moeder! 297 00:20:47,376 --> 00:20:49,117 -Joanne. - Toro. 298 00:20:49,160 --> 00:20:50,205 Het is cool, het is oké. 299 00:20:50,249 --> 00:20:52,076 - Geen helm. - Het spijt me. 300 00:20:52,120 --> 00:20:53,556 Ted, ik zal het zeggen op uw grafsteen. 301 00:20:53,600 --> 00:20:55,819 Ik zal dat plaatsen op de grafsteen van Robby Burstad 302 00:20:55,863 --> 00:20:57,168 maar niet op Rooster. 303 00:20:57,212 --> 00:20:58,735 Het is weer Burstad. 304 00:20:58,779 --> 00:21:01,303 De jongen meenemen en hem laten blootshoofds rijden. 305 00:21:01,347 --> 00:21:02,913 Hem op straat zetten. 306 00:21:02,957 --> 00:21:05,742 Hem dingen leren hij is er nog niet eens klaar voor. 307 00:21:05,786 --> 00:21:07,440 Nu, dat soort heb je niet geleerd actie van mij. 308 00:21:07,483 --> 00:21:09,224 Je leert het van Burstad. 309 00:21:09,268 --> 00:21:11,226 Of misschien die van Burstad nieuwe generatie. 310 00:21:11,270 --> 00:21:13,272 Er waren altijd Burstads in de buurt 311 00:21:13,315 --> 00:21:15,230 en een handvol zwervers die hen volgen. 312 00:21:16,884 --> 00:21:19,452 Toro...toen ik 12 was 313 00:21:19,495 --> 00:21:21,323 Ik heb een kind geslagen omdat je je een zwerver noemde. 314 00:21:21,367 --> 00:21:23,107 Nou, oké. Bedankt. 315 00:21:23,151 --> 00:21:24,935 Nu moet ik luisteren om ze jou een kip te noemen. 316 00:21:24,979 --> 00:21:27,111 Nee, dat doe je niet. Blijf gewoon weg. 317 00:21:27,155 --> 00:21:29,375 Ren weg. Dat zouden ze denken. 318 00:21:29,418 --> 00:21:32,639 'Toro, sommigen van hen zijn mijn vrienden.' 319 00:21:32,682 --> 00:21:34,467 Ted, weet je, Steve zei dat ik dat moest doen 320 00:21:34,510 --> 00:21:36,817 zet mijn voet bij je neer. 321 00:21:36,860 --> 00:21:40,342 Ik denk dat je oud genoeg bent om je eigen leven te leiden. 322 00:21:40,386 --> 00:21:42,344 Maar als je gaat rijden als een erwtenbrein-punk 323 00:21:42,388 --> 00:21:44,564 en neem het niet mee naar huis aan mijn zoon. 324 00:23:34,500 --> 00:23:36,850 - Hoi. - 'Waar ben je geweest?' 325 00:23:38,068 --> 00:23:39,940 Ik ging een rondje draaien. 326 00:23:39,983 --> 00:23:42,116 Nou, ik heb gebeld en ik belde het station 327 00:23:42,159 --> 00:23:45,032 Ik was zo goed als klaar het ziekenhuis te bellen. 328 00:23:45,075 --> 00:23:46,990 Ik was bang. 329 00:23:47,034 --> 00:23:49,732 Ik heb een beetje honger. 330 00:23:49,776 --> 00:23:51,995 - Je hebt geracet. - Hoe denk je erover? 331 00:23:52,039 --> 00:23:54,433 Ik zie het in je ogen. 332 00:23:54,476 --> 00:23:56,260 Ik bedoel, een deel van jou is hier, maar soms denk ik 333 00:23:56,304 --> 00:23:58,872 het beste deel van jou is daar met de wind. 334 00:24:01,744 --> 00:24:06,967 Eh, het deel van mij die hier is, heeft honger. 335 00:24:07,010 --> 00:24:08,316 Je gashand 336 00:24:08,359 --> 00:24:10,797 uw artritis, weet je dat nog? 337 00:24:10,840 --> 00:24:12,581 Toro, luister naar mij. 338 00:24:12,625 --> 00:24:15,279 Ik kan dit niet meer aan racen, het scheurt me uit elkaar. 339 00:24:15,323 --> 00:24:16,803 En ik neem Rooster mee 340 00:24:16,846 --> 00:24:19,501 en we gaan allebei terug naar Florida, en dat meen ik. 341 00:24:31,687 --> 00:24:33,080 O, hoe zit dit? 342 00:24:33,123 --> 00:24:34,734 Maandenlang kan ik het niet kijk eens naar de man 343 00:24:34,777 --> 00:24:36,736 en nu kan ik hem niet kwijtraken, heb je al gegeten? 344 00:24:36,779 --> 00:24:38,085 Joanne, je gaat weg Een bord, toch, lieverd? 345 00:24:38,128 --> 00:24:40,391 - Ja, zeker. - Niet voor mij. 346 00:24:40,435 --> 00:24:42,306 Ik heb iemand die wacht. 347 00:24:42,350 --> 00:24:43,307 Zeker. 348 00:24:45,962 --> 00:24:48,574 Nou, er is iets ze mocht het niet horen. 349 00:24:48,617 --> 00:24:52,447 Toro, je hebt proefritten gemaakt je fiets aan de rivier. 350 00:24:52,491 --> 00:24:54,536 Tegen wie ga jij racen? 351 00:24:54,580 --> 00:24:56,799 Je hebt mij gevolgd. 352 00:24:56,843 --> 00:24:58,148 Wij denken dat één van die motorrijders is 353 00:24:58,192 --> 00:24:59,672 we zagen op uw station de andere dag. 354 00:24:59,715 --> 00:25:01,282 'Het is één van onze vluchtmisdrijfverdachten.' 355 00:25:01,325 --> 00:25:03,153 Baker is daar op toezicht. 356 00:25:03,197 --> 00:25:04,372 En ik ga het uitzitten met hem 357 00:25:04,415 --> 00:25:06,679 totdat die kerel weer opduikt 358 00:25:06,722 --> 00:25:08,463 Of je gaat het mij vertellen wie hij is. 359 00:25:08,507 --> 00:25:10,247 Nou, jij bent degene met de grootte in het gezin. 360 00:25:10,291 --> 00:25:11,553 Ga je je spieren gebruiken? 361 00:25:11,597 --> 00:25:13,163 Tegen wie ga jij racen? 362 00:25:13,207 --> 00:25:16,819 Hij is een jonge punker wie volgt mijn nest. 363 00:25:16,863 --> 00:25:19,387 Hij verandert Ted in afval, dat vloeit over op mijn zoon. 364 00:25:19,430 --> 00:25:21,911 Nu, je zei om te zetten mijn voet naar beneden, ik zet het neer. 365 00:25:21,955 --> 00:25:24,697 Probeer hem niet te laten zien. 366 00:25:24,740 --> 00:25:27,003 - Geef hem aan mij. - Op welke gronden? 367 00:25:27,047 --> 00:25:29,832 En wat gaat dat Ted opleveren? Of Haan? 368 00:25:29,876 --> 00:25:32,226 Maar dan ben ik een verklikker, een stoelgang. 369 00:25:32,269 --> 00:25:34,402 Kijk, deze man is een septisch varken 370 00:25:34,445 --> 00:25:37,057 maar hij zit dik met alle kinderen. 371 00:25:37,100 --> 00:25:38,885 Wat als hij je sloeg? 372 00:25:38,928 --> 00:25:40,277 Kijk, ik doe zaken met geld 373 00:25:40,321 --> 00:25:41,975 Ik heb gewonnen op backroad-races. 374 00:25:42,018 --> 00:25:43,585 Ik denk dat ik wel goed ben voor nog één. 375 00:25:43,629 --> 00:25:45,456 Ik zeg dat je dat niet bent. 376 00:25:45,500 --> 00:25:47,589 De reflexen gaan, het uithoudingsvermogen gaat. 377 00:25:47,633 --> 00:25:50,505 Hé, ik hou van je, broer. Maar je kunt mij niet meer verslaan. 378 00:25:50,549 --> 00:25:52,159 Nou, met jou ga ik niet racen. 379 00:25:52,202 --> 00:25:54,335 Waarom niet? Laten we er een weddenschap van maken. 380 00:25:54,378 --> 00:25:56,337 Een C-noot tegen jij geeft mij deze punk. 381 00:25:56,380 --> 00:25:57,991 'Ik ken een fast track bij Pomona.' 382 00:25:58,034 --> 00:26:00,646 Kom op, ik krijg een sanctie voor een race van 50 ronden. 383 00:26:00,689 --> 00:26:01,690 Hoe zit het? 384 00:26:03,649 --> 00:26:05,868 En als ik win, Ga van mijn rug af 385 00:26:05,912 --> 00:26:07,566 en laat mij het op mijn manier afhandelen. 386 00:26:07,609 --> 00:26:09,655 Zelf krijg ik 100. 387 00:26:09,698 --> 00:26:11,613 Ik wed niet op verliezers. 388 00:26:41,338 --> 00:26:44,428 Weet sergeant Getraer dat? Is dit aan de hand, Jon? 389 00:26:44,472 --> 00:26:45,952 Zou ik hier zijn? hieraan deelnemen 390 00:26:45,995 --> 00:26:48,041 als sergeant Getraer heeft mij geen toestemming gegeven? 391 00:26:48,084 --> 00:26:50,783 - Zou je? - Nog maar 43 ronden te gaan. 392 00:26:50,826 --> 00:26:52,393 Niemand antwoordt nog iemand. 393 00:27:48,754 --> 00:27:51,408 Met Steve gaat het heel goed een man die al jaren niet meer heeft geracet. 394 00:29:12,489 --> 00:29:14,883 - Alles goed? - Ik ben in orde. 395 00:29:14,927 --> 00:29:16,667 Ik had je verslagen, grote broer. 396 00:29:16,711 --> 00:29:18,365 En een fiets heb ik nooit heeft zelfs al eerder geracet. 397 00:29:18,408 --> 00:29:20,759 Niet bij de finish, Steve. 398 00:29:20,802 --> 00:29:22,717 Maar bedankt voor de training. 399 00:29:26,199 --> 00:29:29,028 - Hé, waar gaat dit allemaal over? - Ik heb gemorst. 400 00:29:29,071 --> 00:29:30,072 Hé, wacht even, jij bent aan het praten 401 00:29:30,116 --> 00:29:31,552 aan een oude motorrijder. 402 00:29:31,595 --> 00:29:33,467 Dat was geen lekkage, dat was een duik. 403 00:29:33,510 --> 00:29:35,077 Jon, met een klein beetje werkzaamheden aan deze fiets 404 00:29:35,121 --> 00:29:37,558 en een beetje oefenen Ik had hem kunnen verslaan. 405 00:29:37,601 --> 00:29:38,907 'En ik kon hem niet tegenhouden.' 406 00:29:38,951 --> 00:29:40,735 Zo sloeg hij een man wie is er beneden. 407 00:29:40,779 --> 00:29:42,041 O, ik snap het. 408 00:29:42,084 --> 00:29:44,217 Zo noemen de dichters het een holle overwinning. 409 00:29:44,260 --> 00:29:45,522 Dat heeft hij zeker niet bewezen aan zichzelf 410 00:29:45,566 --> 00:29:47,089 hij kan nog steeds rijden in een Indie. 411 00:29:47,133 --> 00:29:48,177 Hij heeft het, Harlan. 412 00:29:48,221 --> 00:29:49,962 Ja, heb ik nog iets gekregen? 413 00:29:50,005 --> 00:29:51,311 Dat er een man is die het probeert zichzelf vertellen 414 00:29:51,354 --> 00:29:52,834 dat hij de nieuwe nummer één is. 415 00:29:52,878 --> 00:29:54,183 Wie, ik? 416 00:30:32,308 --> 00:30:34,876 - Hoi. - Hoi. 417 00:30:34,920 --> 00:30:36,617 'Wat, ga je ergens heen?' 418 00:30:36,660 --> 00:30:39,576 Ik heb erover nagedacht. 419 00:30:39,620 --> 00:30:41,927 Waar is Toro? Ik moet een weddenschap afbetalen. 420 00:30:41,970 --> 00:30:44,364 Hij krijgt een kans in zijn pols. 421 00:30:44,407 --> 00:30:47,628 Hij heeft artritis zo erg dat hij kon het 's ochtends niet eens verplaatsen. 422 00:30:49,673 --> 00:30:51,501 Jouw tassen? 423 00:30:51,545 --> 00:30:52,676 Nee, ze zijn van Ted. 424 00:30:52,720 --> 00:30:55,331 Er komt iemand langs om ze op te halen. 425 00:30:55,375 --> 00:30:56,637 Steve, hij is vanochtend verhuisd 426 00:30:56,680 --> 00:30:59,509 en ik weet het niet hoe Toro het zal opvatten. 427 00:30:59,553 --> 00:31:01,381 Denk jij dat je hier kunt zijn? wanneer hij komt? 428 00:31:03,992 --> 00:31:05,907 '15 Mary-3, LA.' 429 00:31:07,517 --> 00:31:09,128 LA-15, Maria-3. 430 00:31:09,171 --> 00:31:12,087 'LA-3, 10-21 Maria-50' 431 00:31:12,131 --> 00:31:15,395 'op 555-6483, het is dringend.' 432 00:31:15,438 --> 00:31:17,614 '10-4.' 433 00:31:17,658 --> 00:31:19,138 Roger LA. 434 00:31:23,969 --> 00:31:25,405 Hallo. 435 00:31:25,448 --> 00:31:27,581 Jon. Hé, wat is jouw 20? 436 00:31:27,624 --> 00:31:29,844 Fairfax in Highland. Waarom? 437 00:31:29,888 --> 00:31:32,020 'Nou, vanmorgen Ted is verhuisd naar Toro.' 438 00:31:32,064 --> 00:31:35,023 En Joanne hoorde Teddy praten aan een man genaamd Paul Brown. 439 00:31:35,067 --> 00:31:38,505 - Ken je hem nog? - Ja, de motorwinkel. 440 00:31:38,548 --> 00:31:40,159 Hé, wacht-wacht-wacht even. 441 00:31:40,202 --> 00:31:41,943 Hij is je kleine broertje en je hebt dienst 442 00:31:41,987 --> 00:31:43,597 Ik bedoel, waarom niet praat je met hem? 443 00:31:43,640 --> 00:31:44,946 Nou ja, denkt Joanna Toro is aan het repareren 444 00:31:44,990 --> 00:31:47,296 om met een man te racen genaamd Robby Burstad. 445 00:31:47,340 --> 00:31:49,429 En ik wil hier blijven en zet hem vast, oké? 446 00:31:49,472 --> 00:31:51,387 - Akkoord. - Oké, bedankt, Jon. 447 00:31:52,475 --> 00:31:54,216 - Nou.. - Vrees niet. 448 00:31:54,260 --> 00:31:55,435 Er is hulp onderweg. 449 00:31:57,567 --> 00:32:00,135 Fietsen kijken, 's nachts naar de plek kijken 450 00:32:00,179 --> 00:32:01,789 het is niet zo'n grote klus. 451 00:32:01,832 --> 00:32:03,791 Maar ik kan eten. Wie heeft je verteld dat ik hier was? 452 00:32:03,834 --> 00:32:06,968 Hé, Ted, Toro heeft hier gewerkt en Paul is een vriend van Toro. 453 00:32:07,012 --> 00:32:08,970 Doe dus niet alsof je wilt niet gevonden worden. 454 00:32:09,014 --> 00:32:10,972 Kijk, ik wil gewoon leven mijn eigen leven, dat is alles. 455 00:32:11,016 --> 00:32:13,932 Oh, door een fade op je te nemen familie. Dat is geen manier om te beginnen. 456 00:32:13,975 --> 00:32:16,151 Ik bedoel, je praat als een man en je ziet eruit als een man 457 00:32:16,195 --> 00:32:19,676 maar jij gedraagt je als iemand een soort pruilend kind, alsof.. 458 00:32:26,161 --> 00:32:27,510 Leen! 459 00:32:29,991 --> 00:32:31,558 Leen! 460 00:32:48,140 --> 00:32:50,620 'LA-50, 7-Maria-3 in achtervolging van caféracer.' 461 00:32:50,664 --> 00:32:52,840 'Misschien wel onze vluchtmisdrijfchauffeur.' 462 00:33:39,060 --> 00:33:42,107 Draai je om, plaats je linkerhand op je hoofd. 463 00:33:42,150 --> 00:33:45,240 Oké Burstad, Wat is jouw probleem, hè? 464 00:33:46,894 --> 00:33:48,983 'Schattig. Echt schattig.' 465 00:33:49,027 --> 00:33:51,159 Maar zijn ze niet wat jong? voor de waterglijbanen? 466 00:33:51,203 --> 00:33:53,901 Nou, dat zijn ze nu een stuk ouder, geloof me. 467 00:33:53,944 --> 00:33:55,816 Ik bedoel, zei Nietzsche "Een man moet egoïstisch zijn." 468 00:33:55,859 --> 00:33:57,861 Maar ik doe gunsten voor iedereen. 469 00:33:57,905 --> 00:33:59,559 Hoe komt het allemaal wijst mij af? 470 00:33:59,602 --> 00:34:02,431 Misschien komt het omdat je het probeert om de voorwaarden te dicteren. 471 00:34:02,475 --> 00:34:05,869 Kijk, waarom vraag je het niet voor mijn ideeën, mijn inbreng? 472 00:34:05,913 --> 00:34:09,090 Zoals, sergeant, uh, Ik ben onervaren met kinderen. 473 00:34:09,134 --> 00:34:11,049 Kun je mij helpen? mijn nichtjes vermaken? 474 00:34:11,092 --> 00:34:13,660 Sergeant, ik ben onervaren met kinderen. 475 00:34:13,703 --> 00:34:15,923 Kun je mij helpen? mijn nichtjes vermaken? 476 00:34:15,966 --> 00:34:16,924 Nee. 477 00:34:18,839 --> 00:34:20,362 Jij bent mijn laatste redmiddel. 478 00:34:20,406 --> 00:34:22,321 Zie me later, Grossman. 479 00:34:28,936 --> 00:34:30,198 Dat denk je niet die nichtjes hebben zich afgemeld 480 00:34:30,242 --> 00:34:31,591 om verrukkelijke schoonheden te zijn, jij? 481 00:34:31,634 --> 00:34:33,506 Als het verrukkelijke schoonheden waren 482 00:34:33,549 --> 00:34:36,117 hij zou hebben geadverteerd het overal. 483 00:34:36,161 --> 00:34:37,292 Ga zitten. 484 00:34:44,212 --> 00:34:46,432 Jon kreeg een halsband een van de aangereden motorrijders. 485 00:34:46,475 --> 00:34:49,478 Eh, mijn naam is Len Parsons. 486 00:34:49,522 --> 00:34:52,177 Wist dat hij gezocht werd zag dat Jon er vandoor was gegaan. 487 00:34:52,220 --> 00:34:53,787 Nou, dat is goed, toch? 488 00:34:53,830 --> 00:34:56,050 Jon was buiten zijn ritme destijds. 489 00:34:56,094 --> 00:34:58,226 Omdat hij gebeld werd vanaf het station van je broer 490 00:34:58,270 --> 00:35:00,315 die op niemands maat ligt. 491 00:35:02,448 --> 00:35:06,626 Er zijn een aantal ongeautoriseerde acties geweest activiteit in dit geval. 492 00:35:06,669 --> 00:35:08,106 Maar Jon heeft een goede arrestatie verricht. 493 00:35:08,149 --> 00:35:10,586 'Waarschijnlijk de sleutel naar dit hersenemmer Indy-spel' 494 00:35:10,630 --> 00:35:12,458 dus ik ga niet uitbrengen een berisping. 495 00:35:12,501 --> 00:35:15,156 Als ik dat deed met Jon's strafblad 496 00:35:15,200 --> 00:35:18,246 en zijn anciënniteit zou hij overleven. 497 00:35:18,290 --> 00:35:20,074 Iedereen die de regels heeft overtreden 498 00:35:20,118 --> 00:35:23,295 om persoonlijke redenen 499 00:35:23,338 --> 00:35:26,646 misschien weggooit zijn carrière. 500 00:35:26,689 --> 00:35:28,169 Niemand zou dat willen doen. 501 00:35:28,213 --> 00:35:29,779 Wij zijn het daarmee eens. 502 00:35:29,823 --> 00:35:32,913 Hoe dan ook de reden Ik wil met je praten was, eh 503 00:35:32,956 --> 00:35:35,437 als je broers waren hierbij behulpzaam 504 00:35:35,481 --> 00:35:37,613 breng alstublieft mijn dank over. 505 00:35:37,657 --> 00:35:39,572 Maar niet op bedrijfstijd. 506 00:35:55,849 --> 00:35:57,024 Hallo, Robby. 507 00:35:57,067 --> 00:35:59,592 Hallo, Robby. 508 00:35:59,635 --> 00:36:02,116 - Wat is er? - Oké, Teddyjongen. 509 00:36:02,160 --> 00:36:04,771 Kip klein, Ik zal je gewoon vertellen wat er mis is. 510 00:36:04,814 --> 00:36:06,773 Kijk, we waren gewoon hier staan. 511 00:36:06,816 --> 00:36:08,644 Ik zei geen woord. 512 00:36:08,688 --> 00:36:11,473 Parson zag de agent en ging uit elkaar. Hij dacht aan zichzelf. 513 00:36:11,517 --> 00:36:14,868 Nou, als het geen opzet was, Waarom ging de agent achter hem aan? 514 00:36:14,911 --> 00:36:17,871 Omdat Len hier wegvluchtte als een maniak! 515 00:36:17,914 --> 00:36:20,090 Ted vertelt het eerlijk, Ik heb het hele ding gezien! 516 00:36:20,134 --> 00:36:22,049 Hé, hou op, Paul! 517 00:36:24,182 --> 00:36:25,705 Jij en je kippenbroer. 518 00:36:25,748 --> 00:36:28,403 'Te kip om te racen, dus jij gaat naar de varkens.' 519 00:36:28,447 --> 00:36:31,798 Je denkt dat je varkensbroer is zal ons tegenhouden? 520 00:36:31,841 --> 00:36:33,234 Nep. 521 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 Kijk, ik wilde jij en Toro om te racen. 522 00:36:35,280 --> 00:36:36,933 Omdat ik dacht jij zou hebben gewonnen. 523 00:36:36,977 --> 00:36:38,370 Maar weet je, als ik nadenk ervan, ik denk dat ik ongelijk had 524 00:36:38,413 --> 00:36:39,675 Want wie heb je ooit verslagen? 525 00:36:39,719 --> 00:36:41,024 Heb jij Parsons verslagen? 526 00:36:41,068 --> 00:36:42,461 Ik zou Parsons kunnen crèmeren. 527 00:36:42,504 --> 00:36:44,202 Ik heb hem opgepakt, nu praat jij. 528 00:36:44,245 --> 00:36:46,291 Hé, waarom neem je niet een paard aan? dat is nog steeds op de rails. 529 00:36:46,334 --> 00:36:48,249 Oké, hoe zit dat, Robby? 530 00:36:48,293 --> 00:36:50,120 Je hebt de klasse niet om de uitlaatdempers van mijn broer schoon te maken 531 00:36:50,164 --> 00:36:51,600 maar hoe zit het met mij? 532 00:36:53,428 --> 00:36:55,474 Mij? Race jij? 533 00:36:55,517 --> 00:36:57,911 Ja. Omdat ik moe ben van je kippenpraat, Robby. 534 00:36:57,954 --> 00:37:00,740 Kijk, eekhoorn, Ik race voor geld. 535 00:37:00,783 --> 00:37:04,526 Oké, mijn hele zak, 60 dollar. 536 00:37:04,570 --> 00:37:07,834 'Ooh, hé, grote spender.' 537 00:37:09,705 --> 00:37:11,838 Oké, sukkel. 538 00:37:11,881 --> 00:37:13,013 Koop een kaart. 539 00:37:15,015 --> 00:37:17,147 Hé, schat, kijk, Ik bedoelde jou niet. 540 00:37:17,191 --> 00:37:18,410 Hij probeert het gewoon om je naar beneden te halen. 541 00:37:18,453 --> 00:37:20,673 Ik weet het, ik weet het. 542 00:37:20,716 --> 00:37:24,154 Maar dit zou zomaar kunnen breng Toro naar buiten. 543 00:37:44,131 --> 00:37:45,915 Toro-service. 544 00:37:45,959 --> 00:37:47,700 Ja, Johanna. 545 00:37:47,743 --> 00:37:50,268 Ja, Paulus. 546 00:37:50,311 --> 00:37:51,399 Een ras? 547 00:37:53,096 --> 00:37:55,142 Burstad met Ted? 548 00:37:55,185 --> 00:37:56,709 Er is geen mogelijkheid Ik kan hem nu tegenhouden 549 00:37:56,752 --> 00:37:58,798 dus ik plaats hem op de beste machine die ik kan. 550 00:37:58,841 --> 00:38:01,496 'Ik wil Toro gewoon niet om te denken dat dit mijn schuld is.' 551 00:38:01,540 --> 00:38:03,759 Waar begint de race? 552 00:38:03,803 --> 00:38:05,021 Waar in de rivierbedding? 553 00:38:05,065 --> 00:38:06,806 Oom Ted gaat tegen die kerel racen. 554 00:38:06,849 --> 00:38:09,461 - Wat? Wie is dat? - Het is Paulus. 555 00:38:09,504 --> 00:38:10,810 Hier, geef me dat. 556 00:38:10,853 --> 00:38:14,292 Paulus, Toro. Kom op, laten we het hebben. 557 00:38:14,335 --> 00:38:16,076 Mm-hmm. 558 00:38:16,119 --> 00:38:18,861 Ja. Akkoord. 559 00:38:18,905 --> 00:38:20,298 Kom op. 560 00:38:22,691 --> 00:38:23,997 Wees niet zo dwaas, Toro 561 00:38:24,040 --> 00:38:25,390 dat zal je nooit lukken met die slechte arm. 562 00:38:25,433 --> 00:38:28,393 Het komt wel goed met mij. Je hebt een carrière om over na te denken. 563 00:38:28,436 --> 00:38:30,177 Toro, niet doen. 564 00:38:30,220 --> 00:38:32,135 Het komt wel goed met mij. 565 00:38:43,451 --> 00:38:45,279 Papa en oom Steve ga je hem tegenhouden? 566 00:38:45,323 --> 00:38:46,454 Ik hoop het. 567 00:38:53,200 --> 00:38:55,115 Hallo, mijn naam is Joanne McLeish 568 00:38:55,158 --> 00:38:57,813 en ik moet praten aan agent Jon Baker. 569 00:38:57,857 --> 00:38:59,206 Nee, het is zeer dringend. 570 00:39:15,657 --> 00:39:17,355 'Oké, laat de rivier hier achter.' 571 00:39:17,398 --> 00:39:19,139 'Ga naar het zuiden, Tinker Street in.' 572 00:39:19,182 --> 00:39:22,098 'Nu volg je deze pijlen, naar huis en rijden.' 573 00:39:22,142 --> 00:39:24,971 En je gaat hier doorheen, vernieuwing hier naar Fire Stone. 574 00:39:25,014 --> 00:39:27,887 En als je eenmaal op Fire Stone bent, je zit in het stadsverkeer. 575 00:39:27,930 --> 00:39:29,932 Ik moet oppassen voor de politie. 576 00:39:29,976 --> 00:39:31,543 'Breek, breek, dit is Jon Baker.' 577 00:39:31,586 --> 00:39:34,023 'CHP Appel 7-1-2, is er een roker' 578 00:39:34,067 --> 00:39:35,285 'rond met zijn oren aan?' 579 00:39:37,026 --> 00:39:39,115 Probeer een luchtwaarnemer te zoeken, Barr. 580 00:39:39,159 --> 00:39:42,075 Houd rekening met wegblokkades voor het geval dat Ik kom er niet op tijd. 581 00:39:42,118 --> 00:39:44,251 '10-4, Jon, Laat me maar weten waar.' 582 00:39:44,294 --> 00:39:46,471 Eén van de rivieruitgangen, er zijn er maar een paar. 583 00:39:57,090 --> 00:39:59,092 Hé, kleine kip. 584 00:39:59,135 --> 00:40:01,790 Je hoofd in een pot steken? 585 00:40:01,834 --> 00:40:03,009 Misschien is dat iets anders mijn broers 586 00:40:03,052 --> 00:40:04,271 Je hebt gelijk gehad, Robby. 587 00:40:04,314 --> 00:40:06,926 Je hebt geen hersenen om te beschermen. 588 00:40:06,969 --> 00:40:08,884 Laat hem in het onkruid Robby! 589 00:41:59,255 --> 00:42:01,170 - Ga terug. - Nee! 590 00:42:03,912 --> 00:42:06,524 - Sluit het nu! - Nee! 591 00:42:27,370 --> 00:42:28,546 'Vind je mij nog steeds te oud, hè?' 592 00:42:28,589 --> 00:42:29,982 Jij denkt Ik ben over de heuvel? 593 00:42:30,025 --> 00:42:31,113 Hé, ik heb je verslagen, broer, einde betoog. 594 00:42:31,157 --> 00:42:32,419 Waarom moest je mij tegenhouden? 595 00:42:32,462 --> 00:42:34,290 Waarom jij, lamme punk. 596 00:42:34,334 --> 00:42:35,596 Je zou jezelf hebben gekregen gedood, daarom. 597 00:42:35,640 --> 00:42:36,815 Zou je hebben opgehaald van de straat 598 00:42:36,858 --> 00:42:38,164 met een blotter voordat het voorbij was. 599 00:42:38,207 --> 00:42:40,427 Een vies, rot ras in de straten van de stad. 600 00:42:40,470 --> 00:42:41,950 En je hebt Toro's leven erin gestopt aan de lijn 601 00:42:41,994 --> 00:42:44,257 met die stomme pols van je, en je vraagt waarom. 602 00:42:44,300 --> 00:42:46,215 Je moet uit je.. 603 00:42:49,523 --> 00:42:50,829 Burstad! 604 00:42:52,874 --> 00:42:55,747 Ga weg van dat ding, jij en ik ga even praten. 605 00:42:55,790 --> 00:42:57,313 Hé Burstad. 606 00:42:57,357 --> 00:42:59,011 Hé, luister, alsjeblieft, wil je... 607 00:43:05,321 --> 00:43:07,585 Hé, wacht even, ga naar CB en bel Baricza, vertel het hem 608 00:43:07,628 --> 00:43:09,369 een wegversperring op te zetten meteen, oké? 609 00:43:09,412 --> 00:43:10,675 Je bent een agent, weet je nog? 610 00:43:16,158 --> 00:43:18,770 Uh, Breaker-Breaker, Mary-50, 7-Adam, ga je mee? 611 00:43:18,813 --> 00:43:22,295 - Kom terug. - 10-4, Mary-50, 7-Adam door. 612 00:43:22,338 --> 00:43:24,776 Ik was bang. 613 00:43:24,819 --> 00:43:26,734 Ik weet niet hoe je ermee omgaat al die snelheid? 614 00:43:30,042 --> 00:43:31,957 Niet zo goed als ik vroeger deed. 615 00:43:55,807 --> 00:43:58,287 LA-15, 7-Adam, ik ben binnen het vernieuwingsgebied op Hannes 616 00:43:58,331 --> 00:44:00,246 vlakbij de rivierhelling, back-up aanvragen. 617 00:45:13,014 --> 00:45:15,451 Trek je terug, je redt het nooit! 618 00:45:31,685 --> 00:45:33,643 Ja, hij stootte zijn hoofd, bel een ambulance. 619 00:45:33,687 --> 00:45:35,602 Haal de EHBO-doos, en een deken. 620 00:45:42,478 --> 00:45:44,524 Sergeant, is het erg? 621 00:45:44,567 --> 00:45:47,657 Hij heeft geluk dat hij nog leeft en jij ook. 622 00:45:47,701 --> 00:45:49,921 Kijk, Jon, je bent een verschrikkelijke teleurstelling voor mij. 623 00:45:49,964 --> 00:45:52,532 Ik ben altijd afhankelijk geweest op uw gezond verstand. 624 00:45:52,575 --> 00:45:55,143 Nu zou ik het nooit geloofd hebben dat je ooit in je leven bent 625 00:45:55,187 --> 00:45:57,755 zou dat gedaan hebben zo'n stomme stunt. 626 00:45:57,798 --> 00:45:59,147 Sarge, jij ook zoals mij dat werd opgedragen 627 00:45:59,191 --> 00:46:01,410 stop het racen hoe dan ook als ik kon. 628 00:46:01,454 --> 00:46:04,979 Ik zei je dat ik dat niet mocht doen betrap je erop dat je het doet. 629 00:46:05,023 --> 00:46:06,938 Het was mijn vrije dag. 630 00:46:09,027 --> 00:46:10,071 Oh. 631 00:46:15,424 --> 00:46:19,124 'Agent Artie Grossman, kom alsjeblieft naar de Snack Box.' 632 00:46:27,262 --> 00:46:29,177 Oké, daar komt hij. 633 00:46:32,398 --> 00:46:35,053 Verrassing! 634 00:46:35,096 --> 00:46:39,144 Hallo allemaal, en maak kennis met Peggy en Marsha. 635 00:46:42,974 --> 00:46:44,279 Je nichtjes? 636 00:46:44,323 --> 00:46:46,673 Nee, mijn buren. Kom binnen, meiden. 637 00:46:48,196 --> 00:46:52,548 Dit zijn Amy en Ruby, dit zijn mijn nichtjes. 638 00:46:52,592 --> 00:46:54,812 Ik ben onervaren met kinderen zo vertelden Peggy en Marsha mij 639 00:46:54,855 --> 00:46:56,552 ze zouden helpen ze te vermaken. 640 00:46:56,596 --> 00:46:58,511 Je hebt gelijk, Grossie.