0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f

1
00:02:47,930 --> 00:02:50,310
Epo, kjo supozohej
të jetë një surprizë.

2
00:02:50,600 --> 00:02:52,220
është.

3
00:02:52,270 --> 00:02:53,640
Po. Për mua.

4
00:02:53,680 --> 00:02:55,140
Mendova se ishe në gjumë të thellë.

5
00:02:55,220 --> 00:02:56,640
Ju duhet të ndiheni në faj.

6
00:02:58,180 --> 00:03:00,100
Faleminderit shumë.

7
00:03:00,140 --> 00:03:01,640
Gëzuar ditëlindjen, Abby.

8
00:03:03,310 --> 00:03:04,270
Mmm.

9
00:03:04,310 --> 00:03:07,430
Mmm. Ne jemi duke u vëzhguar.

10
00:03:07,470 --> 00:03:09,890
Aw, zemër.

11
00:03:09,970 --> 00:03:11,220
Të zgjuam?

12
00:03:11,310 --> 00:03:12,220
Mm-hmm.

13
00:03:12,310 --> 00:03:13,220
Ne e bëmë? me vjen keq.

14
00:03:13,310 --> 00:03:14,220
Lepur i kuq.

15
00:03:14,310 --> 00:03:15,600
Më vjen keq, fëmijë.

16
00:03:15,680 --> 00:03:16,600
Më falni vajza. Çfarë mund të them?

17
00:03:16,680 --> 00:03:17,930
Eja këtu, vajzë e vogël.

18
00:03:17,970 --> 00:03:19,350
Ah.

19
00:03:19,390 --> 00:03:20,970
Ok. Përqafim në grup.

20
00:03:21,060 --> 00:03:21,930
Mmm. Përqafim në grup.

21
00:03:22,020 --> 00:03:24,310
Mmm.

22
00:03:24,390 --> 00:03:25,180
Kthehu në shtrat.

23
00:03:26,640 --> 00:03:28,310
Ah, fëmijë. Të zgjova?

24
00:03:28,350 --> 00:03:29,680
Ejani, ju djema, në shtrat.

25
00:03:38,680 --> 00:03:40,140
Ahh!

26
00:03:45,640 --> 00:03:46,970
Dikush.

27
00:03:52,310 --> 00:03:53,430
Përshëndetje.

28
00:03:53,520 --> 00:03:54,600
Përshëndetje, vajzë e ditëlindjes.

29
00:03:54,720 --> 00:03:55,970
si jeni? jam mire.

30
00:03:56,060 --> 00:03:56,890
Jemi akoma 29?

31
00:03:57,060 --> 00:03:58,020
Dhe një gjysmë.

32
00:03:59,244 --> 00:04:00,365
Oh, më lër të shoh. Më lër të shoh.

33
00:04:00,390 --> 00:04:01,390
Shiko çfarë më ka marrë.

34
00:04:01,430 --> 00:04:02,390
E duroni dot?

35
00:04:02,430 --> 00:04:04,600
Oh, zoti im. Ti më sëmur.

36
00:04:04,640 --> 00:04:05,970
Oh, e dini çfarë?
Edhe unë solla diçka.

37
00:04:06,020 --> 00:04:07,270
faleminderit.

38
00:04:07,310 --> 00:04:08,590
Po, me të vërtetë. është ditëlindja juaj.

39
00:04:08,600 --> 00:04:10,040
Po. Mund të jetë
me atë byzylyk.

40
00:04:12,810 --> 00:04:14,100
Mirupafshim, Sophie.

41
00:04:17,520 --> 00:04:19,060
Bëj shaka.

42
00:04:20,060 --> 00:04:20,560
Ahh!

43
00:04:22,720 --> 00:04:23,930
Njeri patriot.

44
00:04:24,020 --> 00:04:25,930
Oh, po, po, po.
Kjo është pak shtatzënë.

45
00:04:26,020 --> 00:04:26,930
Duket si ish i dashuri juaj.

46
00:04:26,970 --> 00:04:28,430
Po, po.

47
00:04:28,470 --> 00:04:30,140
Oh, shiko këtë, zemër.

48
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Shikoni çfarë mori ajo për mua.

49
00:04:31,220 --> 00:04:32,970
Mmm. Prekje e bukur.

50
00:04:33,060 --> 00:04:35,970
Tani... Zonja,

51
00:04:36,020 --> 00:04:39,060
Sigurohuni që ta keni atë
vajzat dalin neser, ok?

52
00:04:39,140 --> 00:04:40,680
Thjesht largohu
kartën e platinit, Neil.

53
00:04:40,770 --> 00:04:41,810
unë do.

54
00:04:41,850 --> 00:04:43,100
E di, mendoj se kujdestari yt.

55
00:04:43,140 --> 00:04:44,100
Do të ketë një ferr
të një dite të gjatë.

56
00:04:44,140 --> 00:04:45,180
Po, ne do të shkojmë të egër.

57
00:04:45,270 --> 00:04:46,180
Po!

58
00:04:46,270 --> 00:04:47,220
Epo, atëherë. Duhet të shkoj.

59
00:04:47,270 --> 00:04:48,390
Mirupafshim.

60
00:04:48,470 --> 00:04:49,390
Shihemi sonte.

61
00:04:49,470 --> 00:04:51,100
Ok.

62
00:04:51,180 --> 00:04:52,890
Diane, do të shihemi më vonë.

63
00:04:52,970 --> 00:04:53,720
Shihemi, Neil.

64
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
E dini, keni
burri më i madh ndonjëherë.

65
00:04:59,770 --> 00:05:01,600
Unë mendoj se ju mund të keni të drejtë.

66
00:06:30,470 --> 00:06:31,770
Ah, je e bukur.

67
00:06:31,850 --> 00:06:34,060
Ju me të vërtetë, ju me të vërtetë
vërtetë janë.

68
00:06:36,430 --> 00:06:37,850
Nisja e madhe të hënën, a?

69
00:06:37,890 --> 00:06:39,350
Po. Nisje e madhe.

70
00:06:39,390 --> 00:06:42,140
2 vjet.

71
00:06:42,180 --> 00:06:43,620
2 vjet kam kaluar
duke u përpjekur për të marrë atë ...

72
00:06:43,640 --> 00:06:45,180
llogari.

73
00:06:45,270 --> 00:06:47,140
Thjesht kam thyer nofullën.

74
00:06:47,180 --> 00:06:48,390
Duke buzëqeshur me ato koka muti.

75
00:06:48,430 --> 00:06:50,560
Pastaj, plaku
ju jep.

76
00:06:50,600 --> 00:06:52,430
Dhe bëhet brenda natës.

77
00:06:52,470 --> 00:06:53,970
Cili është sekreti juaj,
Neil? më thuaj.

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,100
Ok. Të them se çfarë do të bëj.

79
00:06:56,140 --> 00:07:00,600
Sot, 4 pasdite, morëm
katran Ronsin.

80
00:07:00,640 --> 00:07:02,680
Unë do të rri prapa ...

81
00:07:02,720 --> 00:07:04,600
Dhe lëreni të gjitha për ju.

82
00:07:04,680 --> 00:07:06,350
Si është ai zë?

83
00:07:06,390 --> 00:07:08,390
Unë nuk jam aq i nxehtë
në pajisjet elektrike.

84
00:07:08,430 --> 00:07:09,890
Pra, çfarë thoni?

85
00:07:09,930 --> 00:07:12,930
A e di Abby këtë
nuk je perfekt?

86
00:07:13,020 --> 00:07:14,390
Unë nuk do të shkoj aq larg.

87
00:07:14,430 --> 00:07:16,640
Do të shkosh shumë mirë.

88
00:07:48,850 --> 00:07:50,600
Unë mendoj se do të dilni nga shinat
këtë llogari.

89
00:07:50,640 --> 00:07:52,560
Spotet televizive... janë mbarëkombëtare.

90
00:07:52,600 --> 00:07:54,930
Ndërgjegjësimi për këtë...

91
00:07:54,970 --> 00:07:57,100
Njerëzit po çmenden
për të. po ju them.

92
00:07:57,140 --> 00:07:58,970
Do të shkatërrohet
konkurrenca jonë.

93
00:07:59,020 --> 00:08:00,560
Bastardë të trishtuar.

94
00:08:01,715 --> 00:08:03,115
Gjithsesi, Neil,
është punë e jashtëzakonshme.

95
00:08:03,140 --> 00:08:04,520
Është vërtet e frikshme.

96
00:08:04,600 --> 00:08:06,430
Këto... shtigje janë gjeniale.

97
00:08:06,470 --> 00:08:07,680
faleminderit.

98
00:08:07,720 --> 00:08:08,890
Ata djem në dhomën e bardhë
në Magris.

99
00:08:08,930 --> 00:08:10,650
Do të mërziten vetë
nuk e morën kurrë.

100
00:08:12,125 --> 00:08:13,325
Nuk ka asnjë shans për një spoiler, apo jo?

101
00:08:13,350 --> 00:08:15,970
Jo. Aspak.

102
00:08:19,060 --> 00:08:20,770
Mirë. Ok.

103
00:08:20,810 --> 00:08:22,020
Nuk do të kesh nevojë për mua
sot pasdite,

104
00:08:22,060 --> 00:08:24,220
Kështu që do të shihemi të gjithëve në 5.

105
00:08:24,270 --> 00:08:26,850
Kjo është e bukur.

106
00:08:26,930 --> 00:08:29,430
Oh, Karl.

107
00:08:29,470 --> 00:08:32,560
Në lidhje me atë fushë Ronsin.

108
00:08:32,640 --> 00:08:34,100
Po? Po në lidhje me të?

109
00:08:34,140 --> 00:08:36,100
Epo, thjesht po mendoja.

110
00:08:36,140 --> 00:08:38,100
Mund të jetë më mirë nëse, uh,

111
00:08:38,140 --> 00:08:39,930
ndoshta vetëm njëri prej nesh
u mor me të.

112
00:08:39,970 --> 00:08:41,600
E dini, ata nuk janë
vërtetë lloji.

113
00:08:41,680 --> 00:08:43,430
Për të shkuar për atë shitje të vështirë.

114
00:08:43,520 --> 00:08:46,600
Ok. Epo, cili prej jush
dëshiron ta bëjë?

115
00:08:46,680 --> 00:08:48,310
Ju e dini. Unë jam i lehtë.
nuk e di.

116
00:08:48,350 --> 00:08:49,310
Xheri, çfarë thua?
Dëshiron ta bësh?

117
00:08:49,350 --> 00:08:51,430
Po. Unë bëj. Absolutisht.

118
00:08:53,100 --> 00:08:54,640
Nr.

119
00:08:54,720 --> 00:08:55,930
Bëje ti, Neil.

120
00:08:55,970 --> 00:08:57,640
Nuk ulesh në stol.

121
00:08:57,720 --> 00:08:58,810
Kur je duke goditur një mijë.

122
00:08:58,890 --> 00:09:00,390
Uau. Epo...

123
00:09:00,430 --> 00:09:01,310
Nëse jeni të sigurt.

124
00:09:02,720 --> 00:09:04,390
nuk e di. A është kjo
mirë me ty, Xheri?

125
00:09:04,430 --> 00:09:06,060
Por ne e bëmë të rëndën
duke ngritur mbi atë.

126
00:09:06,140 --> 00:09:08,350
Jo. Është mirë.

127
00:09:08,470 --> 00:09:11,180
Mirë. Ah.

128
00:09:11,270 --> 00:09:13,520
Vetëm vazhdoni të kaloni çdo provë.

129
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
Plane të mëdha për ty, Neil.

130
00:09:15,600 --> 00:09:17,680
Plane të mëdha. Keni një sekondë?

131
00:09:31,430 --> 00:09:32,930
Zyra e Neil Randall.

132
00:09:32,970 --> 00:09:34,310
Hej, Judy. Është Abby.

133
00:09:34,350 --> 00:09:36,560
Përshëndetje, zonja Randall.
Gëzuar ditëlindjen.

134
00:09:36,600 --> 00:09:37,970
Faleminderit shumë.

135
00:09:38,020 --> 00:09:40,180
A është Neil përreth?

136
00:09:40,270 --> 00:09:42,520
Uh, ai është thjesht
duke përfunduar me Karl.

137
00:09:42,560 --> 00:09:44,020
Dëshironi të mbani?

138
00:09:44,100 --> 00:09:45,180
Ah-ha! Ata po planifikojnë.

139
00:09:45,270 --> 00:09:46,720
Fundjava e tyre e vogël
aventurë, janë ata?

140
00:09:46,810 --> 00:09:48,390
Diçka e tillë.

141
00:09:48,470 --> 00:09:49,390
Dëgjo, a mendon
ai do të dëshirojë ta mbajë atë.

142
00:09:49,470 --> 00:09:50,390
Përsëri vonë sonte apo çfarë?

143
00:09:50,470 --> 00:09:51,890
Eh, jo. Unë nuk mendoj kështu.

144
00:09:51,970 --> 00:09:53,890
Mirë. Sepse kam marrë
diçka e veçantë e planifikuar.

145
00:09:53,930 --> 00:09:55,600
Dëgjo, Judy.
Mund të të pyes diçka?

146
00:09:55,680 --> 00:09:56,770
Mm-hmm. Mes meje dhe teje,

147
00:09:56,850 --> 00:09:58,270
A mendoni ju këtë
do të thotë një promovim?

148
00:09:58,310 --> 00:10:01,180
Epo, le të themi
po duket mire.

149
00:10:02,720 --> 00:10:04,430
Oh!

150
00:10:04,470 --> 00:10:07,350
E bëre përsëri, Neil.

151
00:10:07,430 --> 00:10:09,470
Hej, çfarë mund të them?

152
00:10:09,520 --> 00:10:12,100
Thjesht duhet të rritesh
loja juaj. Kjo është e gjitha.

153
00:10:12,140 --> 00:10:13,390
Jini më shumë mbi të.

154
00:10:13,470 --> 00:10:15,640
Hajde. Nuk është asgjë
personale. Ju e dini këtë.

155
00:10:18,470 --> 00:10:20,060
Por kjo është ajo që duhet, apo jo?

156
00:10:20,140 --> 00:10:20,810
nuk e di. E bën atë?

157
00:10:20,850 --> 00:10:22,220
Ndihem keq për të,

158
00:10:22,270 --> 00:10:23,600
Por çfarë duhet të bëj?

159
00:10:23,680 --> 00:10:25,180
Në rregull, në rregull.

160
00:10:25,220 --> 00:10:26,680
Pra, si ishte dita juaj?

161
00:10:26,720 --> 00:10:27,930
Eh. Po?

162
00:10:28,020 --> 00:10:29,850
Hmm.

163
00:10:29,890 --> 00:10:32,470
Epo, ishte fantastike.

164
00:10:34,060 --> 00:10:37,310
Shijen edhe më të mirë
që kur e lashë duhanin.

165
00:10:37,390 --> 00:10:39,100
Mmm.

166
00:10:40,930 --> 00:10:42,270
Kënga jonë.

167
00:10:42,310 --> 00:10:44,850
♪ Ja çfarë do të bëj ♪

168
00:10:44,930 --> 00:10:48,220
♪ Unë do të kujdesem për ju ♪

169
00:10:48,310 --> 00:10:49,810
Çfarë po mendoni?

170
00:10:49,850 --> 00:10:53,470
♪ dua dhe kam humbur ♪

171
00:10:55,100 --> 00:10:58,180
♪ Njëlloj si ju ♪

172
00:10:58,220 --> 00:10:59,890
O djall.

173
00:10:59,930 --> 00:11:02,890
♪ Kështu e shihni, e di ♪

174
00:11:02,930 --> 00:11:05,770
♪ Vetëm çfarë
ju keni kaluar ♪

175
00:11:05,850 --> 00:11:09,930
♪ Pra, nëse më lejoni ♪

176
00:11:09,970 --> 00:11:13,310
♪ Ja çfarë do të bëj ♪

177
00:11:13,350 --> 00:11:18,180
♪ Oh, unë do të kujdesem për ty ♪

178
00:11:18,220 --> 00:11:20,520
Po sikur të të pyesja
për të qëndruar këtë fundjavë?

179
00:11:24,140 --> 00:11:27,970
Abby, ti e di që unë dua.

180
00:11:28,020 --> 00:11:30,390
Ndalo. Unë thjesht po bëja shaka.

181
00:11:30,520 --> 00:11:32,310
Bëj shaka.

182
00:11:32,350 --> 00:11:34,100
Unë e di sa
kjo do të thotë për ju.

183
00:11:34,180 --> 00:11:36,600
Dua të them, sa shpesh ndodh
ai fton një ekzekutiv.

184
00:11:36,640 --> 00:11:37,850
Në pronat e tij të vendit?

185
00:11:37,890 --> 00:11:41,100
Jo. E rëndësishme për
ne të dy, zemër.

186
00:11:41,180 --> 00:11:42,520
Për ne të dy.

187
00:11:42,560 --> 00:11:47,060
♪ Thajini sytë që qajnë ♪

188
00:11:47,100 --> 00:11:51,680
♪ Oh, e dashur, më trego ♪

189
00:11:51,720 --> 00:11:53,350
Sofia. Sofia. me jep mua.

190
00:11:53,430 --> 00:11:54,350
Sofia. Sophie!

191
00:11:54,430 --> 00:11:55,350
Je gati?

192
00:11:55,430 --> 00:11:56,770
Unë jam i mbushur.

193
00:11:56,810 --> 00:11:57,970
E dua atë, zemër.

194
00:12:00,390 --> 00:12:02,060
Unë nuk jam duke u përpjekur
për ta joshur, vogëlushe.

195
00:12:02,140 --> 00:12:03,890
Epo, do t'ju kujtojë mua.

196
00:12:03,970 --> 00:12:05,060
Mund t'ju sjellë fat.

197
00:12:05,875 --> 00:12:07,075
e kuptova. Kjo është pothuajse e ëmbël.

198
00:12:07,100 --> 00:12:08,100
Më mirë të nisemi.

199
00:12:08,180 --> 00:12:09,770
Nëse dëshironi të merrni
për Diane në kohë.

200
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
pershendetje. pershendetje.

201
00:12:12,270 --> 00:12:13,520
Unë jam Helen Schriver.
Agjencia më dërgoi.

202
00:12:13,720 --> 00:12:14,600
Hyni brenda.

203
00:12:14,720 --> 00:12:17,140
Unë jam pak herët.

204
00:12:17,180 --> 00:12:18,850
Është në rregull. Kjo është
burri im Neil.

205
00:12:18,930 --> 00:12:20,220
Hej, Helen.

206
00:12:20,470 --> 00:12:21,470
pershendetje.

207
00:12:21,520 --> 00:12:24,850
Oh, shiko ty.
Ti duhet të jesh Sophie.

208
00:12:24,930 --> 00:12:26,520
Kjo është Helen, zonja
për të cilën ju thashë.

209
00:12:26,560 --> 00:12:27,560
Kjo do të ulet
për ju sonte.

210
00:12:27,810 --> 00:12:28,930
Hej.

211
00:12:28,970 --> 00:12:30,140
Kush është ai?

212
00:12:30,180 --> 00:12:31,310
Emri i saj është Sherry.

213
00:12:31,350 --> 00:12:32,770
Ne po luajmë një lojë.

214
00:12:32,810 --> 00:12:34,930
A mund të luaj edhe unë? Ok.

215
00:12:35,020 --> 00:12:36,141
Pse nuk shkoni t'i tregoni Helenës.

216
00:12:36,180 --> 00:12:38,270
Pishina
keni ndërtuar për Sherry.

217
00:12:38,350 --> 00:12:39,520
faleminderit.

218
00:12:44,020 --> 00:12:47,600
Oh, kjo është shumë e bukur
pishinë.

219
00:12:47,640 --> 00:12:49,060
A doni të vendosni
një bord zhytjeje.

220
00:12:49,100 --> 00:12:50,520
Në fund të saj?

221
00:12:50,600 --> 00:12:51,890
Çfarë? Çfarë nuk shkon?

222
00:12:51,930 --> 00:12:53,520
Ajo duket pak e vjetër,
nuk mendon?

223
00:12:53,600 --> 00:12:55,600
Mendova agjencia
do të dërgonte dikë më të ri.

224
00:12:55,640 --> 00:12:56,850
Oh, po. Kjo është e drejtë.

225
00:12:56,890 --> 00:12:58,211
Dikush që mund
kaloj gjithë natën.

226
00:12:58,245 --> 00:12:59,445
Në telefon me të dashurin e saj.

227
00:12:59,470 --> 00:13:01,180
Ndërsa shtëpia digjet.

228
00:13:01,220 --> 00:13:02,390
Mirë.

229
00:13:02,470 --> 00:13:03,640
Oh.

230
00:13:03,680 --> 00:13:04,640
Oh, vogëlushe.

231
00:13:04,680 --> 00:13:05,890
A mund të merrni
Prada ime e zezë e shtypur.

232
00:13:05,930 --> 00:13:07,220
Ndërsa unë jam larguar?

233
00:13:07,310 --> 00:13:09,220
Do të bëjë
gjithë fundjavën time, zemër.

234
00:13:09,310 --> 00:13:10,390
Ky është lepur.

235
00:13:10,470 --> 00:13:12,560
Ne shikojmë TV së bashku.

236
00:13:12,640 --> 00:13:14,850
Të dua, e dashur.
Do të shihemi sonte, ok?

237
00:13:14,890 --> 00:13:16,180
Mirupafshim, mami. Mirupafshim, zemër.

238
00:13:16,220 --> 00:13:17,850
Ja ku shko, fëmijë.

239
00:13:17,890 --> 00:13:19,430
Babit do t'i mungosh.

240
00:13:19,520 --> 00:13:20,640
Mirupafshim.

241
00:13:23,430 --> 00:13:25,310
Mos i thuaj mamit. Ok.

242
00:13:25,390 --> 00:13:26,640
Shh.

243
00:13:26,680 --> 00:13:28,770
Mwah!

244
00:13:28,810 --> 00:13:30,220
Mirupafshim, babi.

245
00:13:30,270 --> 00:13:32,600
Mirupafshim. Oh Helen...

246
00:13:32,640 --> 00:13:34,770
Nëse gruaja ime kthehet
para mesnate,

247
00:13:34,810 --> 00:13:36,600
Mos e lini të hyjë.

248
00:13:36,640 --> 00:13:37,920
Ajo është nën udhëzime të rrepta.

249
00:13:37,970 --> 00:13:39,060
Për të kaluar një kohë të mirë.

250
00:13:39,140 --> 00:13:40,430
Ok.

251
00:13:40,520 --> 00:13:42,430
Zemër, a i paketova brisqet?

252
00:13:42,520 --> 00:13:44,930
Jo, ju nuk e keni bërë. Unë bëra.

253
00:13:45,020 --> 00:13:46,930
çfarë do të bëja
pa ty, a?

254
00:13:49,890 --> 00:13:50,970
Mirupafshim, fëmijë.

255
00:13:51,060 --> 00:13:51,970
me mungon.

256
00:13:52,060 --> 00:13:54,600
te dua.

257
00:14:08,970 --> 00:14:11,390
Do të jem atje në 20, Diane. Në rregull?

258
00:14:11,470 --> 00:14:13,680
Neil ka një promovim
për të marrë, mbani mend?

259
00:14:13,770 --> 00:14:15,720
Ok. Mirupafshim.

260
00:14:15,770 --> 00:14:18,060
Zemër, le të mos marrim
u largua nga kjo, ok?

261
00:14:18,100 --> 00:14:19,680
Dua të them, ne nuk e dimë
nëse ai do të më ofrojë.

262
00:14:19,770 --> 00:14:22,270
Një partneritet. Ne thjesht nuk e bëjmë.

263
00:14:22,310 --> 00:14:24,270
Dua të them, ai thjesht mund të dëshirojë
për t'u lidhur, biseduar për biznes.

264
00:14:24,310 --> 00:14:25,770
Kjo është nëse unë mund edhe
gjeni këtë vend.

265
00:14:25,810 --> 00:14:27,010
Është në mes të askundit.

266
00:14:30,680 --> 00:14:31,850
Ok. Çfarë keni në mendje?

267
00:14:33,810 --> 00:14:36,350
Vetëm duke menduar për
sa larg kemi arritur.

268
00:14:36,430 --> 00:14:38,560
Po, kemi.

269
00:14:38,600 --> 00:14:40,720
A nuk ju premtova
a ia vlente?

270
00:14:40,810 --> 00:14:42,020
Hajde. Ne ishim duke udhëhequr.

271
00:14:42,100 --> 00:14:43,180
Ndarja jeton në Denver.

272
00:14:43,270 --> 00:14:45,890
Tani, shikoni ne.

273
00:14:45,930 --> 00:14:47,720
E dini se çfarë po mendoj edhe unë?

274
00:14:47,770 --> 00:14:49,931
Do të filloj të telefonoj
te disa agjenci.

275
00:14:51,390 --> 00:14:53,140
Jo. Çfarë, kthehu
në fotografi?

276
00:14:53,180 --> 00:14:54,680
po. Vetëm në nivel lokal.

277
00:14:54,720 --> 00:14:56,810
Dua të them, mendoj se ditët e mia
të lundrimit në autostrada.

278
00:14:56,890 --> 00:14:59,770
Kanë ikur prej kohësh.

279
00:14:59,850 --> 00:15:02,060
Po. Pse nuk shkon për të?

280
00:15:02,100 --> 00:15:03,430
Nuk ju pengon?

281
00:15:03,470 --> 00:15:06,600
Mendje? Mendoj se është një ide e shkëlqyer.

282
00:15:06,640 --> 00:15:07,770
Edhe unë.

283
00:15:07,810 --> 00:15:09,520
O zot!

284
00:15:12,810 --> 00:15:14,020
Çfarë dreqin po bën?

285
00:15:14,100 --> 00:15:16,520
Merrni duart në timon!

286
00:15:16,600 --> 00:15:18,350
Mbani duart tuaja
në rrotën e mallkuar!

287
00:15:18,390 --> 00:15:19,930
cfare deshironi? Huh?

288
00:15:19,970 --> 00:15:21,350
cfare deshironi?

289
00:15:21,390 --> 00:15:24,100
Unë kam atë që dua.

290
00:15:24,180 --> 00:15:25,100
Pikërisht këtu.

291
00:15:25,180 --> 00:15:26,100
Çfarë do të thotë?

292
00:15:26,180 --> 00:15:27,100
E bukur dhe e lehtë.

293
00:15:27,180 --> 00:15:28,350
Të lutem, mos bëj
ndonjë budallallëk, mirë?

294
00:15:28,390 --> 00:15:29,520
E bukur dhe e lehtë. E bukur dhe e qëndrueshme.

295
00:15:29,560 --> 00:15:31,270
Ok, jam i qëndrueshëm. Unë jam i qëndrueshëm.

296
00:15:33,770 --> 00:15:36,470
Ja ku shkoni. Është për ju.

297
00:15:36,560 --> 00:15:37,680
Merre atë. Merre atë.

298
00:15:43,520 --> 00:15:44,720
Është Sophie.

299
00:15:44,770 --> 00:15:46,430
Oh, Krisht, jo! A nuk...

300
00:15:46,470 --> 00:15:48,220
Nuk doni të flisni?

301
00:15:48,310 --> 00:15:49,520
Çfarë je ti... hesht!

302
00:15:49,560 --> 00:15:51,680
Ju heshtni.

303
00:15:51,770 --> 00:15:53,100
Të lutem, mos!

304
00:15:53,180 --> 00:15:54,430
Flisni. Flisni! ok!

305
00:15:55,720 --> 00:15:57,270
Flisni.

306
00:15:57,350 --> 00:16:00,270
Sophie... përshëndetje, zemër.
Është mami.

307
00:16:00,310 --> 00:16:01,930
Më dëgjo mua. Është thjesht një lojë.

308
00:16:01,970 --> 00:16:03,850
Është thjesht një lojë, fëmijë, mirë?

309
00:16:03,890 --> 00:16:06,930
Dëgjo, bëj çfarëdo
thotë zonja. në rregull?

310
00:16:06,970 --> 00:16:09,310
Kjo është një gjë e mirë... po.
Babi është këtu.

311
00:16:09,390 --> 00:16:10,550
Kaq mjafton. Kaq mjafton.

312
00:16:10,600 --> 00:16:11,760
Kaq mjafton. Kaq mjafton.

313
00:16:11,770 --> 00:16:12,720
Ma jep mua.

314
00:16:12,770 --> 00:16:13,890
Jo! Më lejoni të flas me vajzën time!

315
00:16:13,930 --> 00:16:15,310
Kaq mjafton! Kaq mjafton!

316
00:16:29,470 --> 00:16:31,100
Zoti.

317
00:16:34,430 --> 00:16:36,520
Betohem në Zot,
nëse lëndon vajzën tonë...

318
00:16:36,560 --> 00:16:38,121
Unë nuk jap një mut
për vajzën tuaj.

319
00:16:41,850 --> 00:16:43,100
Sa do?

320
00:16:43,140 --> 00:16:44,390
Sa keni marrë?

321
00:16:47,640 --> 00:16:50,060
90, 95 vjet.
Nuk e di saktësisht.

322
00:16:50,100 --> 00:16:54,310
142,367 dollarë.

323
00:16:57,770 --> 00:16:58,930
Pikërisht.

324
00:17:20,770 --> 00:17:22,310
Vetëm ti.

325
00:17:25,890 --> 00:17:28,350
Prisni. Çdo tërheqje
mbi 20 nevoja të mëdha.

326
00:17:28,390 --> 00:17:29,430
Edhe firma ime.

327
00:17:37,140 --> 00:17:38,890
Mirë.

328
00:17:38,930 --> 00:17:39,640
Mirë.

329
00:17:44,180 --> 00:17:45,770
Vetëm mbani mend pse jemi këtu.

330
00:17:51,180 --> 00:17:53,470
Bëj një telefonatë
për shoqen time zonjë,

331
00:17:53,560 --> 00:17:55,470
Dhe nuk do ta shihni kurrë
sërish vajza juaj.

332
00:17:55,560 --> 00:17:58,270
Mbaje një sy mbi të, Abby.

333
00:17:58,310 --> 00:17:59,430
Vraponi tani.

334
00:18:02,890 --> 00:18:03,850
A jeni mirë?

335
00:18:03,930 --> 00:18:04,850
Jo, jam mirë.

336
00:18:04,930 --> 00:18:05,850
Kush është ky djalë?

337
00:18:05,930 --> 00:18:06,850
nuk e di.

338
00:18:06,930 --> 00:18:08,210
Kishit të drejtë për atë grua!

339
00:18:08,220 --> 00:18:09,890
Mos... mos u ndal.
Ajo do të jetë mirë.

340
00:18:09,930 --> 00:18:11,600
Por çfarë nëse ata kanë
i bëre diçka asaj?

341
00:18:11,680 --> 00:18:13,270
Ajo do të jetë mirë!

342
00:18:13,310 --> 00:18:14,430
Bërë një telefonatë tashmë.

343
00:18:23,640 --> 00:18:27,310
Përshëndetje, Abby. si keni qenë?

344
00:18:27,390 --> 00:18:28,310
Suzanne.

345
00:18:28,390 --> 00:18:29,520
Unë jam mirë. si jeni?

346
00:18:29,640 --> 00:18:30,720
Mirë, mirë. Dhe vajza juaj ...

347
00:18:30,810 --> 00:18:32,010
Ajo duhet të fillojë shkollën ...

348
00:18:32,020 --> 00:18:33,350
Ajo është e mirë.

349
00:18:33,430 --> 00:18:34,520
me vjen shume keq.
Unë jam në një nxitim të tillë.

350
00:18:34,600 --> 00:18:35,680
Shihemi më vonë, ok?

351
00:18:35,770 --> 00:18:37,050
Sigurisht, sigurisht. Kalofshi një ditë të mirë tani.

352
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
Çfarë po bën? Huh?

353
00:18:48,140 --> 00:18:49,390
Po thërras policët. Jo!

354
00:18:49,430 --> 00:18:50,810
Nuk mund të telefononi policët.

355
00:18:50,890 --> 00:18:52,560
Zemër, vogëlushe,
ai eshte aty. Ai është...

356
00:18:52,600 --> 00:18:54,560
Ne duhet të bëjmë
pikërisht atë që thotë.

357
00:18:54,600 --> 00:18:55,810
Por thjesht mendova ...

358
00:18:55,850 --> 00:18:56,810
Jo, më dëgjoni.

359
00:18:56,890 --> 00:18:59,310
Vetëm qetësohuni.

360
00:18:59,350 --> 00:19:00,770
Le të shkojmë.

361
00:19:04,430 --> 00:19:05,350
A është kjo gjithçka?

362
00:19:05,430 --> 00:19:07,930
Po, sigurisht që është gjithçka.

363
00:19:07,970 --> 00:19:08,930
Çfarë, ti mendon se po shkoj.

364
00:19:08,970 --> 00:19:09,970
Për të rrezikuar jetën e Sofisë.

365
00:19:10,020 --> 00:19:12,890
Për hir të disa dollarëve?

366
00:19:12,970 --> 00:19:13,770
Sapo bëre.

367
00:19:15,890 --> 00:19:18,390
Oh, Jezu Krishti. Abby.

368
00:19:18,430 --> 00:19:19,680
me vjen keq.

369
00:19:21,600 --> 00:19:23,100
Le ta mbarojmë.

370
00:19:25,060 --> 00:19:27,470
Përshëndetje, si jeni? Përshëndetje.

371
00:19:27,560 --> 00:19:28,760
Do të doja të bëja një tërheqje.

372
00:19:32,390 --> 00:19:34,180
Um...
Do të më duhet një ID.

373
00:19:34,270 --> 00:19:36,350
Sigurisht.

374
00:19:39,560 --> 00:19:41,430
Për çfarë ju duhet ai?

375
00:19:41,470 --> 00:19:43,350
Epo, është vetëm kaq
është një sasi shumë e madhe...

376
00:19:43,430 --> 00:19:44,350
Po, është një sasi e madhe,

377
00:19:44,430 --> 00:19:45,390
Por janë paratë tona, apo jo?

378
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
Sigurisht, zotëri.

379
00:19:46,600 --> 00:19:48,220
Atëherë thjesht bëjeni!

380
00:19:48,270 --> 00:19:49,310
Ndaloje atë. Më dëgjo mua.

381
00:19:49,350 --> 00:19:50,310
Ju do të fryni
e gjithë kjo gjë,

382
00:19:50,350 --> 00:19:52,060
në rregull?

383
00:19:52,100 --> 00:19:53,720
Vetëm për Sofinë.

384
00:19:53,770 --> 00:19:55,100
Thjesht kthehu në makinë.

385
00:19:56,390 --> 00:19:57,100
Në rregull?

386
00:20:01,350 --> 00:20:02,100
me vjen keq.

387
00:20:06,810 --> 00:20:07,970
me vjen keq. E burrit tim.

388
00:20:08,060 --> 00:20:10,560
Nën presion të madh
tani, pra...

389
00:20:30,060 --> 00:20:32,100
Nuk je shume i mire
në krizë, je, Neil?

390
00:20:52,310 --> 00:20:53,310
Mut!

391
00:21:00,060 --> 00:21:01,850
A ka ndonjë problem këtu?

392
00:21:01,890 --> 00:21:03,770
Uh...

393
00:21:07,220 --> 00:21:08,850
Jo, oficer...

394
00:21:08,930 --> 00:21:10,060
Ok, pastaj lëvize.

395
00:21:10,100 --> 00:21:11,180
Po, thjesht po pres...

396
00:21:11,270 --> 00:21:12,191
Lëvizeni tani. Më falni.

397
00:21:12,270 --> 00:21:13,140
Na vjen keq.

398
00:21:25,310 --> 00:21:28,020
Paratë dhe kartat tani.

399
00:21:28,060 --> 00:21:29,720
Prisni, copëtoni. Na jep çantën tënde.

400
00:21:29,810 --> 00:21:30,890
Portofoli.

401
00:21:33,060 --> 00:21:34,220
Drejtpërsëdrejti këtu.

402
00:21:34,270 --> 00:21:36,600
Drejtpërdrejt pikërisht këtu.

403
00:21:36,640 --> 00:21:39,270
Ka mbaruar tani, ok?
Ju keni atë që dëshironi.

404
00:21:39,350 --> 00:21:40,680
Tani na kthe vajzën tonë.

405
00:21:40,720 --> 00:21:41,930
Kjo është çdo cent që kemi.

406
00:21:44,310 --> 00:21:45,890
E pra, le të vetëm
ta kontrollojmë, apo jo?

407
00:21:45,930 --> 00:21:46,890
Eh?

408
00:21:46,930 --> 00:21:47,680
Uhh.

409
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
cfare po ben?!

410
00:22:00,560 --> 00:22:01,890
Çfarë dreqin po bën?

411
00:22:01,970 --> 00:22:03,720
Mund të thuash...

412
00:22:03,770 --> 00:22:06,430
Kam para për të djegur.

413
00:22:06,470 --> 00:22:08,430
Neil! Pse po e bën këtë?

414
00:22:08,520 --> 00:22:09,600
Jezus! Ju lutem mos! Ndalo!

415
00:22:09,640 --> 00:22:10,680
Krisht, çfarë je, i çmendur?!

416
00:22:10,720 --> 00:22:12,970
Ndaloje! Ndaloje!

417
00:22:13,060 --> 00:22:15,180
Paratë e mia! Çfarë dreqin
po ben?!

418
00:22:15,270 --> 00:22:18,560
Ju lutem ndaloni! Ju lutem! Ju lutem!

419
00:22:18,600 --> 00:22:20,100
Janë paratë tona që digjen!

420
00:22:23,270 --> 00:22:24,720
Ndaloje!

421
00:22:24,810 --> 00:22:26,020
Për hir të Krishtit!

422
00:22:29,180 --> 00:22:31,180
Neil. Zot!

423
00:22:32,430 --> 00:22:33,560
Majtas. Shkoni majtas.

424
00:22:33,600 --> 00:22:34,810
Oh, zoti im.

425
00:22:43,470 --> 00:22:44,600
Oh, zoti im.

426
00:22:51,270 --> 00:22:52,350
Oh, zoti im.

427
00:22:55,850 --> 00:22:57,171
Njerëzit do të pyesin veten.

428
00:22:57,180 --> 00:22:59,470
Aty ku jeni tani, pra...

429
00:22:59,520 --> 00:23:01,970
Pse nuk telefononi shefin tuaj.

430
00:23:02,020 --> 00:23:05,220
Dhe thuaji atij
do te vonohesh?

431
00:23:05,310 --> 00:23:07,270
Vonë?

432
00:23:07,350 --> 00:23:08,680
Mund t'ia dalësh akoma, Neil.

433
00:23:18,060 --> 00:23:20,470
Karl. Hej, është Neil.

434
00:23:20,560 --> 00:23:22,310
Po, u vonova.

435
00:23:22,350 --> 00:23:23,640
Abby nuk po ndihej aq mirë,

436
00:23:23,680 --> 00:23:26,350
Por unë do të jem atje
sa më shpejt që të mundem.

437
00:23:26,430 --> 00:23:27,560
Jo, jo.

438
00:23:27,600 --> 00:23:28,560
Mund të më jepni udhëzime.

439
00:23:28,600 --> 00:23:30,390
Kur të afrohem, ok?

440
00:23:30,430 --> 00:23:32,390
Po. Po, sigurisht.

441
00:23:32,470 --> 00:23:33,770
faleminderit. Mirupafshim.

442
00:23:37,810 --> 00:23:39,720
Pra, çfarë doni më shumë?

443
00:23:44,310 --> 00:23:45,770
Ju.

444
00:23:48,220 --> 00:23:49,180
Ju.

445
00:23:57,680 --> 00:23:59,430
Ana perëndimore. Tani.

446
00:24:02,350 --> 00:24:05,020
Dan, përshëndetje. Është Abby.

447
00:24:05,060 --> 00:24:06,421
Unë nuk mendoj
Unë jam duke shkuar për të arritur atë.

448
00:24:26,390 --> 00:24:29,140
Neil,

449
00:24:29,180 --> 00:24:30,140
Ai vend atje.

450
00:24:30,180 --> 00:24:31,140
Ata më njohin mua.

451
00:24:31,180 --> 00:24:32,310
Unë kam marrë klientët atje.

452
00:24:33,930 --> 00:24:36,310
Epo, tani po merr
një klient të ri.

453
00:24:41,640 --> 00:24:43,100
Përshëndetje, uh...

454
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
Zoti Randall.

455
00:24:44,180 --> 00:24:45,390
Mirëdita, zotëri.

456
00:24:45,430 --> 00:24:47,220
Kënaqësi t'ju shoh përsëri.

457
00:24:47,310 --> 00:24:48,430
Tani, um,

458
00:24:48,520 --> 00:24:51,930
Ne kemi një tryezë për tre,
ju lutem?

459
00:24:51,970 --> 00:24:53,100
Pikërisht në këtë mënyrë.

460
00:24:53,140 --> 00:24:54,270
Mund të marr palltot tuaja?

461
00:24:56,220 --> 00:24:56,820
Është në rregull.

462
00:25:00,220 --> 00:25:02,270
Çfarë mund të të bëj të pish?

463
00:25:02,310 --> 00:25:04,810
Asgjë, faleminderit.

464
00:25:04,850 --> 00:25:08,020
Ah, shishe e mirë verë. E kuqe.

465
00:25:08,100 --> 00:25:10,180
Diçka rreth 200 dollarë.

466
00:25:10,270 --> 00:25:11,180
Po, zotëri.

467
00:25:12,680 --> 00:25:14,180
Dhe këto çmime...

468
00:25:14,270 --> 00:25:15,520
Çfarë do të rekomandonit, Neil?

469
00:25:17,560 --> 00:25:18,930
Kush mendoni se jeni?

470
00:25:20,020 --> 00:25:20,970
Oh, kjo është e lehtë.

471
00:25:23,060 --> 00:25:24,770
Tani për tani,

472
00:25:24,970 --> 00:25:27,270
Unë jam zot.

473
00:25:27,350 --> 00:25:28,430
Ju lutemi vetëm na tregoni.

474
00:25:28,520 --> 00:25:29,720
Çfarë doni që ne të bëjmë.

475
00:25:32,140 --> 00:25:33,560
Ti e di,
njerëzit thonë gjithmonë.

476
00:25:33,600 --> 00:25:34,970
Ata do të bënin gjithçka
për fëmijët e tyre.

477
00:25:36,470 --> 00:25:37,430
Çdo gjë.

478
00:25:38,680 --> 00:25:40,520
Kështu që unë jam duke shkuar
për ta vënë atë në provë.

479
00:25:40,600 --> 00:25:42,180
Për 24 orët e ardhshme,
ti je e imja,

480
00:25:42,220 --> 00:25:44,020
Pastaj ju e ktheni atë.
E kuptove?

481
00:25:44,100 --> 00:25:45,020
Hmm.

482
00:25:46,680 --> 00:25:47,640
A mund ta marr porosinë tuaj?

483
00:25:47,680 --> 00:25:49,270
Po, mendoj ...

484
00:25:49,310 --> 00:25:51,390
Mendoj se ke biftek këtu.

485
00:25:51,430 --> 00:25:54,140
Po, zotëri. Biftek Dauphinoise.

486
00:25:54,180 --> 00:25:55,890
Ok. Kjo do të bëjë. Po.

487
00:25:55,930 --> 00:25:58,220
E rrallë. faleminderit.

488
00:25:58,310 --> 00:25:59,060
Zotëri?

489
00:26:00,720 --> 00:26:02,430
Oh, ata nuk po hanë.

490
00:26:06,390 --> 00:26:07,430
Po, ashtu është.

491
00:26:07,520 --> 00:26:09,060
Duhet të vraposh.

492
00:26:09,100 --> 00:26:10,060
Kjo është e drejtë.

493
00:26:11,720 --> 00:26:13,350
Ahem.

494
00:26:13,430 --> 00:26:15,270
Më falni.

495
00:26:15,310 --> 00:26:17,390
cfare do te thuash
duhet të vrapojmë?

496
00:26:17,470 --> 00:26:20,560
Epo, duhet të paguajmë
për këtë disi.

497
00:26:20,640 --> 00:26:21,810
Dhe unë jam pa para.

498
00:26:21,850 --> 00:26:23,350
Pra, çfarë supozojmë
për të bërë për këtë?

499
00:26:23,390 --> 00:26:24,930
Ju do të ecni
nga këtu tani.

500
00:26:24,995 --> 00:26:25,995
Ju nuk do të flisni.

501
00:26:26,020 --> 00:26:26,930
Për shokun tuaj në derë,

502
00:26:27,020 --> 00:26:28,300
Dhe ju do të shkoni të merrni disa.

503
00:26:30,390 --> 00:26:31,790
Dhe nëse jeni
nuk kthehem këtu deri në 5:30.

504
00:26:31,810 --> 00:26:35,020
Le të themi, 300 dollarë,

505
00:26:35,060 --> 00:26:38,560
Epo, ju e dini se çfarë thonë ata.

506
00:26:38,600 --> 00:26:39,970
Asnjëherë mos zgjidhni një grindje me dikë.

507
00:26:40,060 --> 00:26:41,100
Kush nuk ka asgjë për të humbur.

508
00:26:47,100 --> 00:26:48,430
Vraponi së bashku.

509
00:26:56,770 --> 00:26:58,220
Kjo është mirë.

510
00:26:58,310 --> 00:26:59,560
Kë po thërrisni? Kristin.

511
00:26:59,640 --> 00:27:00,880
Atë stilist që takova muajin e kaluar.

512
00:27:00,890 --> 00:27:02,560
OBSH? Kristin.

513
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
A do të dëgjoni ndonjëherë
për ndonjë gjë që them?

514
00:27:03,680 --> 00:27:05,060
Ajo është 4 blloqe nga këtu.

515
00:27:05,100 --> 00:27:06,390
Posta zanore. Asnjë përgjigje.

516
00:27:06,430 --> 00:27:07,390
Duhet të jetë dikush tjetër.

517
00:27:07,430 --> 00:27:08,520
Ne e dimë këtu.

518
00:27:08,560 --> 00:27:09,520
Nuk njohim njeri
në këtë anë të qytetit.

519
00:27:09,560 --> 00:27:10,890
Nga e di ai
për jetën tonë?

520
00:27:10,930 --> 00:27:11,890
Çfarë i kemi bërë atij?

521
00:27:11,930 --> 00:27:13,130
Ne nuk kemi bërë asgjë, zemër.

522
00:27:13,140 --> 00:27:14,890
Në rregull? Ai është thjesht i çmendur.
Kjo është ajo që është.

523
00:27:14,930 --> 00:27:16,310
E njihni nga puna?
më thuaj.

524
00:27:16,350 --> 00:27:17,720
A është nga llogaritë?
Dikush që e ke inatosur?

525
00:27:17,770 --> 00:27:19,470
Jo. Sa mjafton
se do të na merrte fëmijën?

526
00:27:19,600 --> 00:27:21,310
Unë nuk mendoj kështu. Në asnjë mënyrë.

527
00:27:21,430 --> 00:27:22,680
Kemi vetëm 15 minuta.

528
00:27:22,770 --> 00:27:24,350
O zot. Më dëgjo mua.

529
00:27:24,430 --> 00:27:26,310
Më dëgjo mua.
Ai duhet të marrë paratë.

530
00:27:26,350 --> 00:27:29,140
Ju lutem. Uh,
kjo është e rëndësishme. eshte...

531
00:27:29,180 --> 00:27:30,180
Neil!

532
00:27:31,970 --> 00:27:33,060
Neil!

533
00:27:33,140 --> 00:27:34,850
Ne kemi vërtet nevojë për ndihmën tuaj.

534
00:27:34,890 --> 00:27:35,930
Ju lutemi na dëgjoni.

535
00:27:36,020 --> 00:27:38,430
Emri im është Neil Randall.
Dhe, uh,

536
00:27:38,470 --> 00:27:40,140
Kjo është karta ime.
Kjo është gruaja ime.

537
00:27:40,220 --> 00:27:41,930
Ok, na duhen... na duhen para.

538
00:27:42,020 --> 00:27:42,970
Ne nuk po lutemi.

539
00:27:43,060 --> 00:27:44,100
Ok, sikur të mundesh...

540
00:27:44,140 --> 00:27:45,810
Oh, jam vonë për një takim.

541
00:27:45,890 --> 00:27:47,850
Jo. Jo, kthehu.

542
00:27:47,930 --> 00:27:49,470
Vajza jonë mund të...

543
00:27:49,600 --> 00:27:51,060
Jo, mos!

544
00:27:51,100 --> 00:27:53,310
Vajza jonë mund të vdesë
nëse nuk na ndihmoni.

545
00:27:54,425 --> 00:27:55,945
Nëse nuk merrni
largoni duart nga unë.

546
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
Në 2 sekondat e ardhshme...

547
00:27:57,020 --> 00:27:58,520
Neil, lëre të shkojë. Le të shkojmë.

548
00:27:58,560 --> 00:28:00,310
Unë kam një ide. Unë kam një ide!

549
00:28:06,850 --> 00:28:08,970
'Më falni. 'Më falni.

550
00:28:09,020 --> 00:28:10,520
Duhet ta shesim këtë byzylyk.

551
00:28:12,850 --> 00:28:14,180
Unë pagova 2 grand për këtë.

552
00:28:14,220 --> 00:28:15,180
Na duhen vetëm 300.

553
00:28:15,220 --> 00:28:15,890
Po. Ok.

554
00:28:18,060 --> 00:28:19,680
Hajde. Duhet të shkojmë.

555
00:28:21,720 --> 00:28:23,430
Është një fallco. Të jap 20 dollarë.

556
00:28:25,310 --> 00:28:27,100
Çfarë? Nuk është false.

557
00:28:27,140 --> 00:28:28,470
po tallesh me mua?

558
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Zemër, kam paguar 2 grand për të, ok?

559
00:28:29,600 --> 00:28:31,270
Ndalo.

560
00:28:31,310 --> 00:28:32,850
po bëja shaka. Bëj shaka.

561
00:28:32,930 --> 00:28:34,560
Unë do t'ju jap 200, mirë?

562
00:28:34,640 --> 00:28:37,140
Qesharak. 300.

563
00:28:37,180 --> 00:28:38,430
Oh, harrojeni.

564
00:28:41,270 --> 00:28:43,970
Po. Epo, ka
vetëm një gjë e vogël.

565
00:28:45,890 --> 00:28:48,270
Nuk mund ta harroj.

566
00:28:48,350 --> 00:28:50,600
300. Tani.

567
00:28:53,600 --> 00:28:54,970
Hajde. Kemi 2 minuta.

568
00:28:57,930 --> 00:28:59,140
Në këtë mënyrë.

569
00:28:59,220 --> 00:29:00,140
Aah!

570
00:29:13,850 --> 00:29:15,720
Ku shkoi? S-zoteri?

571
00:29:15,770 --> 00:29:16,970
Ku shkoi?

572
00:29:17,020 --> 00:29:18,101
Ai ishte ulur pikërisht aty.

573
00:29:18,180 --> 00:29:19,970
Unë... Më vjen keq, zotëri.
Nuk e pashë, um...

574
00:29:20,060 --> 00:29:22,100
Burri, ai ishte
ulur mu aty.

575
00:29:22,140 --> 00:29:23,220
Më vjen keq, unë ...

576
00:29:23,270 --> 00:29:24,270
Hajde. Duhet të kesh!

577
00:29:24,350 --> 00:29:25,100
Hej.

578
00:29:27,520 --> 00:29:29,640
I vdekur në kohë.

579
00:29:31,810 --> 00:29:33,680
Tani ky vend nuk është i keq.

580
00:29:33,770 --> 00:29:36,020
Unë mund të sjell
gruaja e mirë këtu, a?

581
00:29:36,060 --> 00:29:38,720
Zgjidhe këtë, a do, Neil?

582
00:29:38,810 --> 00:29:40,600
'Na falni.

583
00:29:46,020 --> 00:29:47,600
Pra, e kuptove? Po.

584
00:29:47,680 --> 00:29:49,020
Mjaft performancë.

585
00:29:49,060 --> 00:29:50,930
Le të shohim nëse mundeni
shkoni në frank jugor.

586
00:29:51,020 --> 00:29:52,100
Brenda 20 nga këtu.

587
00:29:52,140 --> 00:29:53,720
Më duhet të dorëzohet personalisht.

588
00:29:53,770 --> 00:29:54,810
Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh?

589
00:29:54,890 --> 00:29:56,060
Shkoni dhe kontrolloni stacionin
pasi është bërë.

590
00:29:56,100 --> 00:29:57,770
Vetëm një detyrë e vogël
për Abby, Neil.

591
00:29:57,810 --> 00:29:58,770
Qetësohu.

592
00:29:58,810 --> 00:30:00,430
Çfarë është ajo? nuk e di.

593
00:30:00,470 --> 00:30:02,930
Lehtë, hej.

594
00:30:02,970 --> 00:30:04,720
Dua të të njoh
pak më mirë.

595
00:30:04,770 --> 00:30:06,270
Mund të kemi diçka
të përbashkëta...

596
00:30:06,310 --> 00:30:07,520
Për hir të Krishtit.

597
00:30:07,560 --> 00:30:08,770
Është në rregull. Neil.

598
00:30:08,810 --> 00:30:10,600
Unë mund ta bëj.

599
00:30:10,640 --> 00:30:12,100
Mund të dërgoj një letër, mirë?

600
00:30:13,470 --> 00:30:15,890
ok, ok. Ti shko.

601
00:30:15,970 --> 00:30:17,060
Kujdes, mirë?

602
00:30:22,520 --> 00:30:25,060
Ju nuk jeni të shqetësuar, apo jo?

603
00:30:25,100 --> 00:30:26,350
Ajo mund të shohë një polic.

604
00:30:26,390 --> 00:30:28,390
Filloni të merrni ide.

605
00:30:28,430 --> 00:30:29,111
Jo, ajo do ta bëjë.

606
00:30:33,060 --> 00:30:33,970
Uhh. Abby!

607
00:30:34,060 --> 00:30:35,810
Prisni. Lëreni atë. Lëreni atë.

608
00:30:35,890 --> 00:30:37,180
Ti bir kurve!

609
00:30:37,270 --> 00:30:38,970
Thjesht lëre, mirë?

610
00:30:39,060 --> 00:30:40,600
në rregull?

611
00:30:40,640 --> 00:30:43,640
Zemërimi është i mirë, Nil.

612
00:30:43,680 --> 00:30:45,520
Hajde.

613
00:30:45,600 --> 00:30:46,850
Hajde. Le të shkojmë.

614
00:30:46,890 --> 00:30:48,020
Le të shkojmë.

615
00:30:52,020 --> 00:30:54,060
Hej!

616
00:30:55,810 --> 00:30:56,560
Hej!

617
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
Hej.

618
00:31:05,930 --> 00:31:08,020
Një fjalë
dhe vajza jote ka vdekur.

619
00:31:10,180 --> 00:31:11,020
Hej. Babai.

620
00:31:13,180 --> 00:31:15,350
Është mirë që të shoh, bir.
si jeni?

621
00:31:15,390 --> 00:31:16,720
Çfarë po bën këtu?

622
00:31:16,810 --> 00:31:18,720
Epo, unë thjesht, uh,

623
00:31:18,810 --> 00:31:20,560
Duhej të hynte për punë,

624
00:31:20,640 --> 00:31:22,100
Dhe, uh,

625
00:31:22,140 --> 00:31:23,270
Epo, po ju?

626
00:31:23,310 --> 00:31:24,220
Unë do të thotë, unë nuk do të
pres të të shoh.

627
00:31:24,350 --> 00:31:25,220
Në anën perëndimore.

628
00:31:25,350 --> 00:31:26,390
Kori, ajo vajzë

629
00:31:26,430 --> 00:31:27,680
Jam njohur në studimet sociale.

630
00:31:27,720 --> 00:31:29,890
Ajo jeton vetëm
poshtë rrugës, pra.

631
00:31:29,930 --> 00:31:31,060
Mirë.

632
00:31:31,140 --> 00:31:32,810
Mirë.

633
00:31:34,470 --> 00:31:36,180
A është gjithçka në rregull?

634
00:31:36,220 --> 00:31:37,560
Po, jam mirë.

635
00:31:37,600 --> 00:31:40,430
Oh, vetëm punë, punë.

636
00:31:40,470 --> 00:31:42,140
Kam shumë në mendje
dhe gjëra.

637
00:31:42,220 --> 00:31:44,640
Dëgjo, duhet të vrapojmë.

638
00:31:44,720 --> 00:31:45,890
Do të të kap më vonë, ok?

639
00:31:46,060 --> 00:31:47,180
Po, sigurisht.

640
00:31:47,270 --> 00:31:51,850
a mund të...
Uh, përdorni një udhëtim, ose ...

641
00:31:51,930 --> 00:31:53,680
Po. Neil.

642
00:31:53,720 --> 00:31:56,310
Keni harruar diçka?

643
00:31:56,350 --> 00:31:58,220
Nëse jeni vonë?

644
00:31:58,310 --> 00:32:00,560
Huh?

645
00:32:00,600 --> 00:32:02,060
Gruaja jote do të të vrasë.

646
00:32:02,100 --> 00:32:03,430
Po, harrova.

647
00:32:04,425 --> 00:32:05,905
Më vjen keq, bir.
Ne jemi të shtyrë për kohën.

648
00:32:05,930 --> 00:32:07,850
Unë do të flas me ju më vonë, ok?

649
00:32:07,890 --> 00:32:08,890
Sigurisht.

650
00:32:36,970 --> 00:32:39,520
Kështu që ju keni një fëmijë tuajin.

651
00:32:39,560 --> 00:32:40,681
Dhe ju na keni përballuar këtë.

652
00:32:43,225 --> 00:32:44,905
Çfarë do të mendojë
nga ju të dy.

653
00:32:44,930 --> 00:32:45,731
Kur del kjo?

654
00:32:56,390 --> 00:32:57,680
A keni menduar për këtë?

655
00:33:08,680 --> 00:33:11,270
Hej, çfarë po shkon
të mendosh, a?

656
00:33:11,310 --> 00:33:12,850
më thuaj.

657
00:33:12,890 --> 00:33:14,430
Hajde.

658
00:33:14,470 --> 00:33:15,720
Çfarë do të mendojë ai?

659
00:33:15,770 --> 00:33:17,270
Çfarë do t'i tregojë Korit.

660
00:33:17,304 --> 00:33:18,905
Kur mami dhe babi
janë në lajmet e mbrëmjes?

661
00:33:18,930 --> 00:33:20,810
A keni menduar për këtë?

662
00:33:20,850 --> 00:33:22,310
Epo, a keni?

663
00:33:27,310 --> 00:33:28,680
Çfarë dreqin po bën?!

664
00:33:36,180 --> 00:33:37,520
Uhh.

665
00:33:41,350 --> 00:33:42,720
Si po shkon gjithçka në punë?

666
00:33:49,640 --> 00:33:51,970
Unë dëgjoj reklama
një biznes i ashpër.

667
00:33:52,060 --> 00:33:53,350
Shumë presion.

668
00:33:57,025 --> 00:33:58,905
Kjo është arsyeja pse ju ngatërroni
kaq shumë jetë njerëzish?

669
00:33:58,930 --> 00:34:01,020
Për çfarë po flisni?

670
00:34:02,470 --> 00:34:03,310
E njeh atë vend?

671
00:34:05,310 --> 00:34:07,220
Kati i pestë. Drejt përpara.

672
00:34:08,770 --> 00:34:10,930
Kjo është zyra qendrore
të industrive Magris.

673
00:34:11,020 --> 00:34:13,430
Keni dëgjuar për ta?

674
00:34:13,520 --> 00:34:15,810
Sigurisht që keni.

675
00:34:15,850 --> 00:34:16,930
Dhe me këtë.

676
00:34:16,970 --> 00:34:18,390
Nisja prej miliona dollarësh po vjen,

677
00:34:18,430 --> 00:34:19,640
Jam i sigurt se kjo është diçka.

678
00:34:19,720 --> 00:34:21,720
Ju do të dëshironi të mbani të fshehtë.

679
00:34:21,770 --> 00:34:23,430
Çfarë merrni për hakerimin në.

680
00:34:23,520 --> 00:34:25,470
Informacioni i korporatës
këto ditë?

681
00:34:26,720 --> 00:34:27,890
Ku e keni marrë këtë?

682
00:34:27,930 --> 00:34:30,810
Ah, mos u frikësoni.
Është vetëm një kopje.

683
00:34:32,890 --> 00:34:34,680
Abby ka origjinalin.

684
00:34:39,600 --> 00:34:40,680
Po, është e gjitha atje poshtë.

685
00:34:40,720 --> 00:34:41,680
Në bardh e zi.

686
00:34:41,720 --> 00:34:43,430
Kohët, vendet.

687
00:34:43,520 --> 00:34:45,930
Si e keni blerë rrugën tuaj
për të marrë atë llogari.

688
00:34:46,020 --> 00:34:47,720
Çfarë do të bënte konkurrenca.

689
00:34:47,770 --> 00:34:49,680
Me diçka të tillë?

690
00:34:49,720 --> 00:34:52,520
Reputacioni i kompanisë suaj
do të rrënohet.

691
00:34:52,560 --> 00:34:53,800
Por Karl nuk do të të fajësojë, Neil.

692
00:34:56,310 --> 00:34:57,060
A do ai?

693
00:35:00,020 --> 00:35:01,720
Epo, e zotit Carver
do të kthehej çdo minutë,

694
00:35:01,770 --> 00:35:03,350
Por mund ta jap
atij për ty.

695
00:35:03,430 --> 00:35:04,640
Jo, është në rregull.

696
00:35:04,680 --> 00:35:05,890
Duhet ta jap vërtet
atij vetë, faleminderit.

697
00:35:05,930 --> 00:35:07,020
Sigurisht. Të ketë një vend.

698
00:35:18,024 --> 00:35:19,825
Ju thjesht dëshironi të shkatërroni
gjithçka që kemi,

699
00:35:19,850 --> 00:35:20,850
apo jo?

700
00:35:20,890 --> 00:35:23,100
Shiko, nuk dua
të të shkatërroj, Nil.

701
00:35:23,140 --> 00:35:25,100
Do ta vërtetoj.

702
00:35:25,140 --> 00:35:26,600
Unë do t'ju jap një goditje.

703
00:35:28,810 --> 00:35:29,720
Ndaloje atë.

704
00:35:29,770 --> 00:35:30,350
Je serioz?

705
00:35:30,390 --> 00:35:31,890
Ndaloje atë.

706
00:35:39,600 --> 00:35:42,020
Uhh. Hajde. Hajde. Mut!

707
00:35:52,060 --> 00:35:53,470
Përshëndetje?

708
00:35:53,520 --> 00:35:54,720
Abby? eshte...

709
00:35:54,770 --> 00:35:56,720
Është Neil.

710
00:35:56,770 --> 00:35:59,560
Abby, mos e dorëzo
atë zarf.

711
00:35:59,600 --> 00:36:01,350
Çfarë? Shikoni,

712
00:36:01,390 --> 00:36:02,751
Unë... nuk kam kohë të shpjegoj.

713
00:36:02,770 --> 00:36:04,350
Thjesht dil nga zyra, mirë?

714
00:36:04,390 --> 00:36:06,470
Ne duhet të bëjmë
çfarë thotë ai, Neil.

715
00:36:06,560 --> 00:36:07,680
Mendoni për Sophie.

716
00:36:07,770 --> 00:36:09,640
Dil që andej, Abby, të lutem.

717
00:36:09,680 --> 00:36:11,350
Jo, më dëgjoni.
Ne duhet të bëjmë atë që ai tha.

718
00:36:11,430 --> 00:36:12,520
Dil që andej!

719
00:36:12,600 --> 00:36:13,640
Shiko, ai thotë se është në rregull.

720
00:36:13,680 --> 00:36:14,890
Në rregull.

721
00:36:14,970 --> 00:36:16,100
Koha ka mbaruar.

722
00:36:31,060 --> 00:36:33,020
Oh, jo. Abby, jo!

723
00:36:38,680 --> 00:36:40,310
Më falni. Jeni zoti Carver?

724
00:36:40,350 --> 00:36:43,310
Jo! Abby, për hir të Krishtit, jo!

725
00:36:46,220 --> 00:36:47,680
Jo! Mos!

726
00:36:47,770 --> 00:36:50,310
Abby, për hir të Krishtit!
Unë thashë mos!

727
00:36:54,470 --> 00:36:55,180
Mut!

728
00:37:10,970 --> 00:37:13,140
Vazhdoni.

729
00:37:13,220 --> 00:37:14,420
Ti e di që po vdes për një.

730
00:37:16,890 --> 00:37:18,600
Ka qenë duke menduar
për diçka që ke thënë.

731
00:37:18,640 --> 00:37:19,400
Në atë restorant.

732
00:37:21,520 --> 00:37:22,680
A e dini se çfarë ishte?

733
00:37:25,100 --> 00:37:28,470
"Unë jam zoti Randall," thatë ju.

734
00:37:28,520 --> 00:37:29,470
Ndoshta jam vetem une,

735
00:37:29,520 --> 00:37:30,800
Por ka diçka për ju,

736
00:37:30,850 --> 00:37:31,770
Ose kushdo,

737
00:37:31,850 --> 00:37:33,060
Duke e quajtur veten zotëri.

738
00:37:33,140 --> 00:37:34,720
Kjo më bën të ndihem disi...

739
00:37:37,020 --> 00:37:38,220
I sëmurë.

740
00:37:39,680 --> 00:37:41,220
E dini se çfarë dua të them?

741
00:37:54,270 --> 00:37:56,350
Po.

742
00:37:56,390 --> 00:37:58,180
Ju mendoni se mundeni
mbështetuni te dikush,

743
00:37:58,220 --> 00:38:00,140
Dhe pastaj ajo thjesht...

744
00:38:01,600 --> 00:38:02,970
Ti je patetik.

745
00:38:08,930 --> 00:38:10,430
Në krahasim me ju, Neil,

746
00:38:10,470 --> 00:38:11,430
Sigurisht që jam patetik.

747
00:38:11,520 --> 00:38:12,770
Dua të them, ju keni gjithçka.

748
00:38:12,850 --> 00:38:14,770
Punë e mirë, e bukur...

749
00:38:15,020 --> 00:38:17,100
Shtëpia.

750
00:38:17,180 --> 00:38:18,890
Gruaja e mrekullueshme.

751
00:38:18,930 --> 00:38:20,600
Mut.

752
00:38:20,640 --> 00:38:22,770
Unë do të thosha
vajza e bukur.

753
00:38:26,810 --> 00:38:29,140
Hej. Le të shohim se si është ajo.

754
00:38:37,640 --> 00:38:38,970
8-2-7.

755
00:38:43,560 --> 00:38:45,770
Hej. Jam unë.

756
00:38:46,720 --> 00:38:48,680
Ndonjë problem?

757
00:38:50,770 --> 00:38:52,970
Mirë.

758
00:38:53,060 --> 00:38:54,560
E drejta.

759
00:38:54,600 --> 00:38:55,560
Ajo është duke parë filma vizatimorë.

760
00:38:55,600 --> 00:38:56,970
Më lejoni të flas me vajzën time!

761
00:38:57,060 --> 00:38:58,640
Në rregull. Do të kontrolloj më vonë.

762
00:38:58,720 --> 00:38:59,970
Mbajeni derën të mbyllur.

763
00:39:01,810 --> 00:39:03,020
Ja ku shkoni.

764
00:39:05,270 --> 00:39:07,470
Ajo është një grua tërheqëse, Neil.

765
00:39:07,520 --> 00:39:08,770
Mos u trego i ashpër me të.

766
00:39:11,930 --> 00:39:13,390
me vjen shume keq. Më duhej ta bëja.

767
00:39:13,430 --> 00:39:15,060
Jo. E di. nuk e dija.

768
00:39:15,100 --> 00:39:17,640
Dëgjo, e kam
për të marrë diçka.

769
00:39:17,720 --> 00:39:18,770
Ju qëndroni këtu.

770
00:39:24,430 --> 00:39:25,930
Pse nuk bëre atë që unë...

771
00:39:25,970 --> 00:39:28,060
Çfarë ju thashë?

772
00:39:28,100 --> 00:39:29,640
Sepse unë bëj
atë që ai më thotë të bëj.

773
00:39:29,680 --> 00:39:30,640
Derisa të thotë të kundërtën.

774
00:39:30,720 --> 00:39:32,350
E dini çfarë?

775
00:39:32,430 --> 00:39:33,720
Nuk ka rëndësi.

776
00:39:33,810 --> 00:39:35,560
Unë nuk do të shkoja
për të vënë në rrezik Sofinë.

777
00:39:35,640 --> 00:39:37,850
Jo në rrezik.
Më tha të të ndaloj.

778
00:39:37,930 --> 00:39:39,100
Po, por nëse do ta kisha bërë këtë,

779
00:39:39,140 --> 00:39:40,520
Kush e di
çfarë do të kishte thënë?

780
00:39:40,600 --> 00:39:41,720
Abby, ai po luan me ne.

781
00:39:41,770 --> 00:39:42,720
Nuk e kuptoni këtë?

782
00:39:42,770 --> 00:39:43,720
Po, e kuptoj atë.

783
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
Epo, kjo është një vajzë e mirë.

784
00:39:44,850 --> 00:39:46,890
Mos më patronizon.

785
00:39:46,970 --> 00:39:48,810
Dhe mos qëndroni atje
duke pretenduar se.

786
00:39:48,850 --> 00:39:49,930
Karriera juaj e çmuar
nuk ka rëndësi.

787
00:39:50,020 --> 00:39:51,430
Oh, ju do të thotë gjë
që ju mban në luks?

788
00:39:51,520 --> 00:39:52,841
Po, duke luajtur me Sophie.

789
00:39:52,890 --> 00:39:54,220
Për 6 vitet e fundit
ka qenë luks.

790
00:39:54,270 --> 00:39:56,890
Epo, më vjen shumë keq, zemër,
nëse edukoni fëmijën tuaj.

791
00:39:56,930 --> 00:39:58,100
Ka qenë i tillë
një dhimbje në byth për ju.

792
00:39:58,140 --> 00:40:00,520
Nuk e thashë këtë,
dhe meqë ra fjala, Neil, zemër,

793
00:40:00,600 --> 00:40:01,770
Ajo është fëmija ynë!

794
00:40:04,600 --> 00:40:06,350
Kjo është ajo që ai dëshiron.

795
00:40:06,430 --> 00:40:07,430
Oh, dëshpëro.

796
00:40:07,470 --> 00:40:08,430
Jo, kjo është ajo që ai dëshiron.

797
00:40:08,470 --> 00:40:09,430
Ndalo. Më dëgjo mua.

798
00:40:09,470 --> 00:40:10,970
Unë kam qenë duke dëgjuar.

799
00:40:11,020 --> 00:40:12,930
Për ty gjithë jetën.

800
00:40:12,970 --> 00:40:14,020
E kuptoni?

801
00:40:14,100 --> 00:40:15,850
gjithë jetën time!

802
00:40:15,890 --> 00:40:17,220
Jo, më dëgjoni!

803
00:40:17,310 --> 00:40:18,310
Ju më dëgjoni mua.

804
00:40:25,850 --> 00:40:28,310
Pse jo
thjesht kthehu në Denver?

805
00:40:31,560 --> 00:40:36,140
Është një kohë vërtet e mrekullueshme
për ta ngritur atë, fëmijë.

806
00:40:36,180 --> 00:40:37,770
Vërtet i madh.

807
00:40:44,720 --> 00:40:45,770
me vjen keq.

808
00:40:53,970 --> 00:40:56,310
Neil, telefoni i tij.

809
00:40:58,560 --> 00:41:01,100
Sapo thirri kujdestaren.

810
00:41:01,140 --> 00:41:02,310
Mund ta marrim numrin, shpejt!

811
00:41:04,600 --> 00:41:06,350
Nxitoni.

812
00:41:06,430 --> 00:41:07,470
Nxitoni.

813
00:41:07,560 --> 00:41:10,180
555-1215.

814
00:41:10,270 --> 00:41:12,140
Ai po vjen, ai po vjen.

815
00:41:12,220 --> 00:41:14,470
Unë nuk jam duke shkuar
për ta lënë atë budalla...

816
00:41:14,520 --> 00:41:16,310
Lëre poshtë, vendose poshtë!

817
00:41:26,020 --> 00:41:28,020
Unë dua që kjo të dorëzohet.

818
00:41:28,060 --> 00:41:30,020
Do të ketë një të bukur
surpriza ju pret.

819
00:41:30,060 --> 00:41:31,640
Merrni trenin.

820
00:41:31,720 --> 00:41:34,060
Një orë atje dhe mbrapa.

821
00:41:34,100 --> 00:41:36,020
Çfarë është ajo?

822
00:41:36,060 --> 00:41:38,930
Unë do të pres këtu.

823
00:41:38,970 --> 00:41:40,220
Nr.

824
00:41:43,430 --> 00:41:45,020
cfare the?

825
00:41:45,100 --> 00:41:46,220
Mendoj se më ke dëgjuar.

826
00:41:46,270 --> 00:41:47,680
Neil, hajde.

827
00:41:49,864 --> 00:41:50,945
Mos u shqetëso për këtë, Abby.

828
00:41:50,970 --> 00:41:52,430
Unë mendoj se nën të gjitha,

829
00:41:52,470 --> 00:41:54,350
Ai është vërtet i qetë
burri i familjes.

830
00:41:54,390 --> 00:41:56,850
Ju jeni vërtet duke filluar
për të më mërzitur, Nil.

831
00:41:56,890 --> 00:41:58,600
Por zemërimi është i mirë, apo jo?

832
00:41:58,680 --> 00:42:00,310
Me të vërtetë filloi të më mërzitë.

833
00:42:00,350 --> 00:42:02,151
Çfarë jeni saktësisht
do të bëjë për këtë ...

834
00:42:03,140 --> 00:42:04,890
Ndalo!

835
00:42:06,060 --> 00:42:07,220
Të lutem, zbrit.

836
00:42:07,270 --> 00:42:09,600
Ju lutem, ndaloni.

837
00:42:09,640 --> 00:42:12,140
A do ta bësh këtë, djalë, a?

838
00:42:12,220 --> 00:42:13,310
A do ta bëni këtë?

839
00:42:13,350 --> 00:42:14,970
Ju lutem, jo!

840
00:42:15,060 --> 00:42:17,140
Ai do ta bëjë.

841
00:42:19,720 --> 00:42:21,680
Ajo kuti. Një orë.

842
00:42:23,770 --> 00:42:25,890
eshte ne rregull...

843
00:42:25,970 --> 00:42:27,310
A je mirë, fëmijë?

844
00:42:27,350 --> 00:42:29,390
je mire? Është në rregull.

845
00:42:29,430 --> 00:42:31,430
Unë jam mirë, jam mirë.

846
00:42:31,520 --> 00:42:33,930
Thirrja përfundimtare e hipjes.

847
00:42:34,020 --> 00:42:35,810
Për ekspresin
në qytetin e Nju Jorkut...

848
00:42:35,850 --> 00:42:38,180
Zemër, nuk mundemi,
është shumë e rrezikshme. Ju lutem.

849
00:42:40,390 --> 00:42:42,310
Po.

850
00:42:42,390 --> 00:42:45,890
Çfarë po përpiqet
për të na bërë, a?

851
00:42:45,930 --> 00:42:48,770
Ai po na zhduk jetën.

852
00:42:48,810 --> 00:42:49,640
Pak nga pak.

853
00:43:01,100 --> 00:43:02,390
Unë po telefonoj atë numër.

854
00:43:02,430 --> 00:43:03,560
Jo, a je i çmendur...

855
00:43:03,600 --> 00:43:04,720
Pasi ai thirri, gjëja e parë.

856
00:43:04,770 --> 00:43:05,890
Ai tha se ishte "827".

857
00:43:05,930 --> 00:43:08,720
Tani, pse do ta thoshte këtë?

858
00:43:08,770 --> 00:43:10,060
Duhet të jetë një dhomë hoteli.

859
00:43:10,100 --> 00:43:12,020
Po sikur të shikojë?

860
00:43:24,310 --> 00:43:26,720
Është një hotel,
Allerton Crowne Plaza.

861
00:43:26,810 --> 00:43:27,770
e dija.

862
00:43:30,310 --> 00:43:33,640
Kjo mund të jetë
e vetmja mundësi që kemi.

863
00:43:33,720 --> 00:43:35,430
Është 8 blloqe nga këtu.

864
00:43:35,520 --> 00:43:37,220
Mund t'ju ndihmoj?

865
00:43:40,350 --> 00:43:41,220
Kemi një orë kohë.

866
00:43:44,890 --> 00:43:46,430
Më falni.

867
00:43:46,470 --> 00:43:47,430
Më vjen keq, ky është një urgjencë.

868
00:43:47,470 --> 00:43:48,600
Më falni. me vjen keq.

869
00:43:48,720 --> 00:43:49,640
me vjen keq.

870
00:43:49,720 --> 00:43:51,270
Oh, hajde, e ke seriozisht?

871
00:43:52,970 --> 00:43:54,470
Oh, zot, çfarë është më pas?

872
00:43:54,560 --> 00:43:55,681
Abby, nuk do të pres.

873
00:43:55,720 --> 00:43:57,281
Për të zbuluar se çfarë është më pas.
Po e hap.

874
00:43:58,970 --> 00:44:00,680
Neil...

875
00:44:00,770 --> 00:44:02,350
Duhet ta bëj, fëmijë,

876
00:44:02,390 --> 00:44:03,720
Duhet ta zbuloj.

877
00:44:31,560 --> 00:44:33,220
E gjithë kjo është
një lojë me mendje, Abby.

878
00:44:35,810 --> 00:44:38,520
Mos u shqetësoni. Ne do ta kthejmë atë.

879
00:44:41,430 --> 00:44:42,850
Hajde.

880
00:44:49,310 --> 00:44:52,270
Mirëmbrëma. Mirë se vini në
Allerton Crowne Plaza.

881
00:44:52,310 --> 00:44:53,220
Mund t'ju ndihmoj?

882
00:44:53,310 --> 00:44:54,350
a keni parë...

883
00:45:02,310 --> 00:45:03,560
Ata janë këtu.

884
00:45:03,600 --> 00:45:05,520
Grua me flokë të errët, 40-vjeçare.

885
00:45:05,560 --> 00:45:07,180
Me një vajzë të vogël
në një xhup rozë.

886
00:45:07,220 --> 00:45:08,350
Ata u kontrolluan sot.

887
00:45:08,390 --> 00:45:09,680
Në rregull.

888
00:45:11,915 --> 00:45:13,155
Ata thanë se vajza e vogël.

889
00:45:13,180 --> 00:45:14,850
Dukej vërtet i qetë.

890
00:45:24,810 --> 00:45:26,220
Mbaje të flasë.

891
00:45:36,100 --> 00:45:38,350
A është atje
një shërbim pastrimi kimik këtu?

892
00:45:38,430 --> 00:45:39,350
Po, zonjë, ka.

893
00:45:39,430 --> 00:45:40,390
Oh, mirë.

894
00:45:44,970 --> 00:45:45,970
I dashur.

895
00:45:46,140 --> 00:45:48,560
E dashur,

896
00:45:48,600 --> 00:45:49,600
Ne me të vërtetë duhet të shkojmë.

897
00:45:49,680 --> 00:45:50,560
Faleminderit shumë.

898
00:45:53,720 --> 00:45:55,100
Ne do të marrim shkallët.

899
00:46:04,350 --> 00:46:07,100
825. Është tjetri.

900
00:46:08,520 --> 00:46:10,100
Do të jetë në atë anë.

901
00:46:14,810 --> 00:46:16,100
Shh.

902
00:46:30,060 --> 00:46:31,600
Është një TV.

903
00:46:34,140 --> 00:46:36,100
Prit këtu. Nr.

904
00:46:36,140 --> 00:46:37,310
Ju duhet të prisni këtu.

905
00:46:37,770 --> 00:46:39,520
Kini kujdes.

906
00:46:39,600 --> 00:46:42,100
Po thërras policët
nëse ndodh ndonjë gjë, në rregull?

907
00:46:53,890 --> 00:46:56,020
Hapësira
nën shkëmb është bosh,

908
00:46:56,060 --> 00:46:57,680
Ajo që jep...

909
00:46:57,720 --> 00:47:00,930
Unë dua ditarin tim!

910
00:47:04,520 --> 00:47:05,930
Duke folur për të lira,

911
00:47:06,020 --> 00:47:08,930
Kushdo që është parë
dreqi, zbehtë dhe zbehtë?

912
00:47:09,020 --> 00:47:10,470
Uau! Mirë që ky problem.

913
00:47:10,520 --> 00:47:13,310
U pastrua, hë, Edd?

914
00:47:13,350 --> 00:47:14,930
Mjaft është mjaft, eddy.

915
00:47:14,970 --> 00:47:18,350
Mendja ime është e mbushur me
imazhe të pakëndshme.

916
00:47:18,430 --> 00:47:19,680
ju lutem. Ju lutem,

917
00:47:19,770 --> 00:47:22,350
Mund të përdor një ndihmë këtu!

918
00:47:24,430 --> 00:47:27,720
Kjo është ajo! Unë sugjeroj ne
kthehu fshehurazi në shtëpi,

919
00:47:27,770 --> 00:47:30,060
Ne e varrosim librin
brenda kufijve të saj,

920
00:47:30,100 --> 00:47:32,390
Dhe në mënyrë mashtruese pretendoni amnezi.

921
00:47:32,430 --> 00:47:34,220
Më pëlqen kjo!

922
00:47:34,270 --> 00:47:36,720
Double d, kjo është kaq e fshehtë!

923
00:47:36,770 --> 00:47:38,430
Oh, po. ke te drejte.

924
00:47:42,640 --> 00:47:43,890
Oh.

925
00:47:45,600 --> 00:47:48,470
Ju mendoni se mundeni
largohu me çdo gjë.

926
00:47:48,560 --> 00:47:50,270
Sepse ju jeni vetëm
pak më i zgjuar.

927
00:47:50,310 --> 00:47:51,350
Se ne të tjerët.

928
00:47:52,430 --> 00:47:53,350
Huh?

929
00:47:55,140 --> 00:47:56,350
Më thuaj diçka, Neil.

930
00:47:58,560 --> 00:48:01,640
Si ndihet
për tu luajtur, a?

931
00:48:03,930 --> 00:48:06,560
Ne thjesht po përpiqemi
për të shpëtuar vajzën tonë.

932
00:48:09,350 --> 00:48:10,140
Abby!

933
00:48:14,520 --> 00:48:16,770
Ku është ajo? Ku është ajo?

934
00:48:16,810 --> 00:48:18,220
Si nuk e bëre
ke një tjetër, Abby?

935
00:48:18,270 --> 00:48:20,720
Hmm?

936
00:48:20,770 --> 00:48:21,890
Nuk jam i sigurt se jeni.

937
00:48:21,930 --> 00:48:23,690
Gruaja perfekte që do të kishit
të pëlqen të mendoj se je.

938
00:48:25,810 --> 00:48:27,680
Hmm? nuk jam i sigurt
ti edhe me mire...

939
00:48:27,720 --> 00:48:28,930
Bastard!

940
00:48:28,970 --> 00:48:30,680
Lëreni të qetë!
Mos e prek atë.

941
00:48:34,470 --> 00:48:37,020
Më shiko mua. je mire?

942
00:48:37,060 --> 00:48:38,180
Ja ku shkoni.

943
00:48:40,020 --> 00:48:42,180
Vëshe, Abby.

944
00:48:42,220 --> 00:48:43,600
Shihni, a?

945
00:48:43,680 --> 00:48:45,350
Dëshironi ta vendosni këtë?

946
00:48:45,390 --> 00:48:46,430
Nr.

947
00:48:46,470 --> 00:48:47,680
Hajde, Abby, vendose.

948
00:48:47,720 --> 00:48:50,180
Vendoseni atë. Merre atë.

949
00:48:50,270 --> 00:48:51,310
Ju do të paguani për këtë. Vendoseni atë.

950
00:48:51,390 --> 00:48:52,430
Ajo nuk po e bën.

951
00:48:52,470 --> 00:48:53,600
Pse jo, hë?

952
00:48:53,640 --> 00:48:54,850
Thashë që ajo nuk po e bën!

953
00:48:54,930 --> 00:48:57,020
Pse jo? Ajo mund të pëlqejë.

954
00:48:57,060 --> 00:48:58,470
Thashë që ajo nuk po e bën!

955
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Jo, Neil.

956
00:49:03,390 --> 00:49:06,350
Nuk po vendosni
krenaria jote e madhe.

957
00:49:06,390 --> 00:49:07,930
Para fëmijës tuaj, a jeni ju?

958
00:49:08,020 --> 00:49:09,970
Ju lutem, ndaloni. Mos...

959
00:49:10,060 --> 00:49:12,060
Unë do ta bëj.

960
00:49:12,140 --> 00:49:13,560
Do ta bëj, do ta bëj.

961
00:49:26,680 --> 00:49:28,770
Hajde, Abby.

962
00:49:32,100 --> 00:49:33,770
Hajde.

963
00:49:44,560 --> 00:49:46,680
Eja këtu, eja këtu.

964
00:49:46,720 --> 00:49:49,310
Qëndro atje, tani.

965
00:50:04,140 --> 00:50:05,680
Unë mendoj se ajo po e shijon këtë.

966
00:50:08,060 --> 00:50:10,810
Rrezik.

967
00:50:10,850 --> 00:50:12,100
Po.

968
00:50:19,180 --> 00:50:21,640
Duke aktruar viktimën.

969
00:50:24,720 --> 00:50:27,640
Kjo është më e gjalla
ajo është ndjerë në vite.

970
00:50:32,100 --> 00:50:33,390
Po,

971
00:50:33,430 --> 00:50:35,100
Le të veshim fustanin.

972
00:50:42,390 --> 00:50:43,640
Oh, po, kjo është ajo.

973
00:50:50,390 --> 00:50:51,640
Ajo mban erë të mirë.

974
00:50:54,470 --> 00:50:56,640
Erë shumë mirë.

975
00:51:13,140 --> 00:51:16,100
Kur kjo të përfundojë,
do të të vras.

976
00:51:16,140 --> 00:51:19,100
Po, po, por nuk ka mbaruar,

977
00:51:19,140 --> 00:51:20,600
A është, Neil?

978
00:51:20,680 --> 00:51:22,470
Nr.

979
00:51:22,520 --> 00:51:24,810
Jeni aty në orën 8:00.

980
00:51:24,850 --> 00:51:26,770
Përndryshe, nuk do ta shihni kurrë
përsëri secili prej tyre.

981
00:51:26,810 --> 00:51:28,810
Të jesh ku? Të jesh ku në orën 8:00?

982
00:51:28,890 --> 00:51:30,640
Përgjigja është pikërisht këtu, Neil,

983
00:51:30,720 --> 00:51:32,930
Duke të parë në fytyrë.

984
00:51:33,020 --> 00:51:35,020
Ju jeni duke goditur
koha e madhe, tani.

985
00:51:35,060 --> 00:51:37,810
Le të shohim nëse ju
mund të arrijë në majë.

986
00:51:37,850 --> 00:51:39,180
Për çfarë po flisni?

987
00:51:39,270 --> 00:51:40,391
Pse nuk keni një skocez.

988
00:51:40,430 --> 00:51:42,310
Ndërsa e kuptoni?

989
00:51:43,470 --> 00:51:44,430
Neil!

990
00:51:44,470 --> 00:51:45,890
Më thuaj ku,
për hir të Krishtit!

991
00:51:45,970 --> 00:51:47,560
Të jesh ku?

992
00:51:47,720 --> 00:51:49,310
Gjumë!

993
00:51:57,680 --> 00:51:59,390
Hajde. Nxitoni.

994
00:51:59,470 --> 00:52:00,310
Unh!

995
00:52:06,970 --> 00:52:07,770
Hajde!

996
00:52:56,220 --> 00:52:58,520
Ju thjesht dëshironi që jeta juaj të kthehet.

997
00:52:58,600 --> 00:53:00,930
Çfarë mendoni ju?

998
00:53:01,180 --> 00:53:02,680
Epo,

999
00:53:02,720 --> 00:53:04,430
Dilni nga makina atëherë.

1000
00:53:11,390 --> 00:53:12,430
Mut.

1001
00:53:20,810 --> 00:53:22,020
Ndiq kohën e madhe...

1002
00:54:01,390 --> 00:54:02,600
Mut.

1003
00:54:44,310 --> 00:54:45,680
Oh, oh, mut.

1004
00:54:59,140 --> 00:55:00,140
Po?

1005
00:55:00,180 --> 00:55:02,180
Më mungon tashmë.

1006
00:55:02,270 --> 00:55:05,020
ia arrita.
Unë jam në kullën e sahatit.

1007
00:55:05,100 --> 00:55:06,600
Shumë vonë.

1008
00:55:06,640 --> 00:55:08,220
Jo, jo, jo,
Unë bëra atë që kërkove.

1009
00:55:08,310 --> 00:55:10,520
Unë... Unë... Arrita këtu.

1010
00:55:10,560 --> 00:55:12,430
Ju jeni shumë vonë.

1011
00:55:12,520 --> 00:55:15,220
Jezu Krishti.
Çfarë do nga unë?

1012
00:55:15,310 --> 00:55:16,600
Nuk është e gjitha keq.

1013
00:55:16,680 --> 00:55:17,770
Do të të lë të thuash lamtumirë.

1014
00:55:17,850 --> 00:55:19,640
Çfarë? Jo, prisni.

1015
00:55:22,720 --> 00:55:23,640
Neil? Neil?

1016
00:55:23,720 --> 00:55:24,640
Zemër, dëgjo.

1017
00:55:24,695 --> 00:55:25,695
Neil, dëgjo, ai ka...

1018
00:55:25,720 --> 00:55:27,770
Koha ka mbaruar.

1019
00:55:27,810 --> 00:55:30,180
W-ku jeni?

1020
00:55:30,270 --> 00:55:32,970
W-çfarë do të bësh?

1021
00:55:33,100 --> 00:55:34,970
Eja dhe hidhi një sy, Neil.

1022
00:55:37,310 --> 00:55:38,430
Ku?

1023
00:55:38,520 --> 00:55:39,850
Edge, Neil.

1024
00:55:39,930 --> 00:55:42,520
Thjesht ngrihuni deri në skaj
dhe shiko poshtë.

1025
00:55:55,890 --> 00:55:57,220
Ok... Ok...

1026
00:55:57,270 --> 00:56:00,140
Nuk keni frikë, apo jo?

1027
00:56:00,220 --> 00:56:01,310
Më tha një zog i vogël.

1028
00:56:01,390 --> 00:56:03,220
Ju nuk jeni të çmendur për lartësitë.

1029
00:56:03,270 --> 00:56:04,350
Unë jam në buzë.

1030
00:56:04,430 --> 00:56:06,100
Unë jam në skaj të mallkuar!

1031
00:56:06,140 --> 00:56:08,180
Abby donte shumë
nje shikim te fundit.

1032
00:56:08,270 --> 00:56:09,350
Jo, prisni, prisni.

1033
00:56:09,430 --> 00:56:10,520
Por nëse nuk keni
mori topat...

1034
00:56:10,600 --> 00:56:12,470
Unë as nuk mund të të shoh.

1035
00:56:12,520 --> 00:56:14,060
Nuk je në skaj, Neil,

1036
00:56:14,140 --> 00:56:15,270
Ose do të shihemi.

1037
00:56:15,310 --> 00:56:16,391
Dua të të shoh në këmbë.

1038
00:56:16,470 --> 00:56:17,520
Prit, prit!

1039
00:56:23,220 --> 00:56:25,220
Ok, ok, unë...

1040
00:56:25,270 --> 00:56:27,140
te shoh.

1041
00:56:27,220 --> 00:56:28,270
Ngrihu, Nil.

1042
00:56:28,310 --> 00:56:29,430
Jo...

1043
00:56:29,520 --> 00:56:31,140
Ngrihuni. Nr.

1044
00:56:31,220 --> 00:56:32,140
Nil, ngrihu.

1045
00:56:32,220 --> 00:56:33,600
Të lutem, mos e bëj këtë.

1046
00:56:35,600 --> 00:56:37,270
Bëhu një burrë i vërtetë
per nje here ne jete.

1047
00:56:41,060 --> 00:56:42,220
Unh...

1048
00:56:54,020 --> 00:56:55,220
Unë jam këtu.

1049
00:56:55,270 --> 00:56:58,430
une jam...

1050
00:56:58,520 --> 00:57:00,160
Thuaji të kthehet prapa.
Është shumë e rrezikshme.

1051
00:57:00,180 --> 00:57:01,100
Unë jam në buzë.

1052
00:57:02,520 --> 00:57:04,220
Thuaji të kthehet prapa.
Kaq mjafton!

1053
00:57:04,270 --> 00:57:06,020
Jo, të lutem, ai do të vrasë veten.

1054
00:57:06,100 --> 00:57:07,430
Kaq mjafton! Më dëgjo!

1055
00:57:07,520 --> 00:57:09,470
Jo!

1056
00:57:09,520 --> 00:57:10,720
Mos e prek atë!

1057
00:57:10,770 --> 00:57:11,890
Hipni në makinë.

1058
00:57:13,430 --> 00:57:14,390
Qëndroni këtu.

1059
00:57:14,430 --> 00:57:15,310
Qëndroni atje.

1060
00:57:17,850 --> 00:57:20,970
Dëgjo, nuk ka rëndësi
se u vonuat.

1061
00:57:21,020 --> 00:57:22,850
Unë do ta kisha gjithsesi.

1062
00:57:22,970 --> 00:57:25,390
Vetëm ajo ende nuk e di këtë.

1063
00:57:28,600 --> 00:57:29,560
Pse po e bën këtë?

1064
00:57:29,640 --> 00:57:32,100
Pse po ma bën këtë?

1065
00:57:32,180 --> 00:57:35,180
Pse? Pse...

1066
00:57:37,560 --> 00:57:39,180
Nuk e keni parë akoma?

1067
00:57:39,220 --> 00:57:40,680
Huh, Neil?

1068
00:57:40,720 --> 00:57:42,270
Për çfarë po flisni?

1069
00:57:42,310 --> 00:57:43,470
Përgjigja është atje lart.

1070
00:57:45,890 --> 00:57:47,220
Ah, është pikërisht aty.

1071
00:57:47,270 --> 00:57:49,770
Shikoni përreth.

1072
00:57:49,810 --> 00:57:51,930
Ku?

1073
00:57:51,970 --> 00:57:53,020
Është nën hundë.

1074
00:57:53,100 --> 00:57:56,680
Hajde, ju dëshironi
të dish pse, apo jo?

1075
00:58:01,810 --> 00:58:03,060
Aah!

1076
00:58:12,060 --> 00:58:14,270
Çfarë do të thotë?

1077
00:58:14,350 --> 00:58:16,720
Unë do t'ju them se çfarë do të thotë.

1078
00:58:16,770 --> 00:58:19,810
Do të thotë të zgjidhësh një problem.

1079
00:58:19,850 --> 00:58:21,600
Duke e shtypur atë.

1080
00:58:21,640 --> 00:58:23,850
Pra, tani e kam
vajzën tuaj dhe gruan tuaj.

1081
00:58:26,100 --> 00:58:29,560
Dhe ju jeni vetëm
një pikë e vogël në qiell.

1082
00:58:29,640 --> 00:58:31,390
Nuk vlen asgjë.

1083
00:58:31,470 --> 00:58:35,890
Ju lutem, jo,
Unë të lutem, mos.

1084
00:58:35,970 --> 00:58:39,060
Dhe çfarë saktësisht
do të bëj?

1085
00:58:39,100 --> 00:58:42,220
Unë do t'ia lë atë
imagjinata jote, Neil.

1086
00:58:42,310 --> 00:58:43,930
Mos e mbyll telefonin!

1087
00:58:43,970 --> 00:58:45,060
Mos e mbyll telefonin!

1088
00:58:45,100 --> 00:58:47,270
Ëndrra të ëmbla.

1089
00:58:51,560 --> 00:58:53,970
A-Abby!

1090
00:58:54,020 --> 00:58:55,100
Abby!

1091
00:59:49,100 --> 00:59:50,770
Hej, ua! Unë kam nevojë për ndihmë.

1092
00:59:50,810 --> 00:59:51,930
Po, linja është
përsëri atje, zotëri.

1093
00:59:51,970 --> 00:59:53,390
Jo, ky është një urgjencë.

1094
00:59:53,430 --> 00:59:56,140
Gruaja ime dhe fëmija im
janë rrëmbyer.

1095
00:59:56,220 --> 00:59:57,810
Ka një psikolog atje,

1096
00:59:57,890 --> 01:00:01,270
Ok, ai... është marrë
gruaja ime dhe vajza ime e vogël.

1097
01:00:01,310 --> 01:00:03,310
Ti ke makinen time,
ai po drejton makinën time.

1098
01:00:03,390 --> 01:00:04,680
Ai... është një rover,

1099
01:00:04,720 --> 01:00:08,350
"r"-"u", uh, 83... 83 "a."

1100
01:00:08,390 --> 01:00:10,140
Dhe ja... ai ka
një grua që po e ndihmon atë.

1101
01:00:10,180 --> 01:00:11,310
Ajo është...

1102
01:00:11,390 --> 01:00:12,850
Pretendoni të jeni kujdestare?

1103
01:00:12,890 --> 01:00:15,470
Randall, apo jo?
Emri juaj është Neil Randall?

1104
01:00:15,520 --> 01:00:16,560
Po.

1105
01:00:16,600 --> 01:00:18,680
Sapo fola me gruan tuaj.

1106
01:00:18,720 --> 01:00:20,770
Ajo ishte këtu. Çfarë?

1107
01:00:22,930 --> 01:00:23,970
W-prit, kur?

1108
01:00:24,060 --> 01:00:25,770
Rreth gjysmë ore më parë.

1109
01:00:29,964 --> 01:00:31,285
Ti fole...
ke folur me gruan time?

1110
01:00:31,310 --> 01:00:32,640
Po. Ajo është mirë?

1111
01:00:32,680 --> 01:00:33,970
Ajo shpjegoi të gjithë.

1112
01:00:34,020 --> 01:00:35,220
Ok.

1113
01:00:35,270 --> 01:00:36,560
Ajo tha se mund të paraqitesh.

1114
01:00:36,640 --> 01:00:38,350
Me këtë histori.

1115
01:00:38,390 --> 01:00:39,430
Në gjendjen në të cilën jeni,

1116
01:00:39,470 --> 01:00:40,770
Do të provoni gjithçka për ta ndaluar atë.

1117
01:00:43,850 --> 01:00:45,520
Ndaloni atë të bëjë çfarë?

1118
01:00:45,560 --> 01:00:46,770
Duke ju lënë.

1119
01:00:48,560 --> 01:00:51,930
Jo, ju nuk e kuptoni.

1120
01:00:52,020 --> 01:00:54,270
Jo, ajo nuk më lë mua.

1121
01:00:54,310 --> 01:00:56,270
Jo, ai e bëri atë të thoshte këtë.

1122
01:00:56,350 --> 01:00:57,890
Në rregull? Ai ka
e gjithë kjo e planifikuar.

1123
01:00:57,930 --> 01:01:00,770
Ai është i zgjuar. Oh, ai...
ai është i zgjuar, në rregull.

1124
01:01:00,810 --> 01:01:03,180
Ai ka vajzën tonë.

1125
01:01:03,270 --> 01:01:05,520
Dhe ai na ka bërë...
na detyroi të bëjmë.

1126
01:01:05,600 --> 01:01:07,810
Gjithçka që thotë.

1127
01:01:07,890 --> 01:01:10,180
Shiko, e kuptoj.
E di si ndihesh.

1128
01:01:10,220 --> 01:01:12,600
Gruaja ime më la një vit më parë

1129
01:01:12,640 --> 01:01:15,020
Unë vetë u çmenda pak.

1130
01:01:15,100 --> 01:01:17,100
Unë nuk jam disa
burri xheloz, në rregull?

1131
01:01:17,140 --> 01:01:20,020
Unë jam viktimë e një krimi!

1132
01:01:23,140 --> 01:01:26,100
Shiko, ti ke pirë.

1133
01:01:26,140 --> 01:01:26,970
Unë nuk jam i dehur.

1134
01:01:28,810 --> 01:01:30,970
Ai ma bëri këtë.

1135
01:01:31,060 --> 01:01:32,430
Bëjini vetes një nder.

1136
01:01:32,520 --> 01:01:35,140
Shko në shtëpi, zgjohu.

1137
01:01:35,220 --> 01:01:38,020
Provoni dhe pranojeni, në rregull?

1138
01:01:38,100 --> 01:01:39,310
Asgjë për të bërë.

1139
01:01:39,390 --> 01:01:40,770
Nuk mund të të ndihmojë.

1140
01:01:40,930 --> 01:01:42,310
në rregull?

1141
01:01:42,350 --> 01:01:43,471
Le të shkojmë, do të të nxjerr jashtë.

1142
01:03:13,060 --> 01:03:14,970
Është në rregull. Oh!

1143
01:03:15,060 --> 01:03:16,100
Oh, fëmijë. është në rregull!

1144
01:03:16,140 --> 01:03:17,180
Është në rregull. je mire?

1145
01:03:17,270 --> 01:03:18,560
Ai nuk më preku.

1146
01:03:18,600 --> 01:03:19,640
Më premton?

1147
01:03:19,770 --> 01:03:20,770
Po, të premtoj.

1148
01:03:28,390 --> 01:03:30,100
Më bëri të gënjej atë polic.

1149
01:03:30,140 --> 01:03:32,140
Mendova se po shkoni
të rrëzohet nga ndërtesa.

1150
01:03:32,180 --> 01:03:34,350
Mendova se do të vdisje.

1151
01:03:34,390 --> 01:03:35,430
Oh, fëmijë.

1152
01:03:35,520 --> 01:03:36,800
Oh, fëmijë, mendova se të kisha humbur.

1153
01:03:36,850 --> 01:03:39,270
Mendova...

1154
01:03:39,310 --> 01:03:40,390
Mendova se kisha humbur gjithçka.

1155
01:03:40,430 --> 01:03:41,470
Është në rregull.

1156
01:03:41,560 --> 01:03:42,770
Mos harroni atë ndjenjë!

1157
01:03:45,115 --> 01:03:46,995
Sepse herën tjetër
Unë ju them të bëni diçka.

1158
01:03:47,020 --> 01:03:48,430
Do ta bësh, apo jo?

1159
01:03:50,270 --> 01:03:52,270
Po, zoti Randall?

1160
01:03:54,520 --> 01:03:56,720
Mirë, tani e kuptojmë
njëri-tjetrin.

1161
01:03:56,810 --> 01:03:58,220
Hyni në shpinë.

1162
01:04:10,850 --> 01:04:12,060
Pse thjesht të mos e bëjmë?

1163
01:04:12,140 --> 01:04:13,520
Çfarëdo që të jetë.

1164
01:04:16,180 --> 01:04:17,220
Po.

1165
01:04:45,020 --> 01:04:46,430
Unë të dua, Abby.

1166
01:04:48,390 --> 01:04:49,640
E dini këtë, apo jo?

1167
01:04:55,470 --> 01:04:57,640
Shikoni çfarë duhet
që ne t'i afrohemi kaq shumë.

1168
01:05:02,770 --> 01:05:06,060
Ju me mend se ku
po shkon akoma?

1169
01:05:06,140 --> 01:05:08,720
Thjesht na tregoni.

1170
01:05:08,810 --> 01:05:10,490
Ne po shkojmë atje ku ju
po shkonin gjatë gjithë kohës.

1171
01:05:13,310 --> 01:05:14,720
Ne do të takojmë shefin.

1172
01:05:16,850 --> 01:05:18,100
Njeriu i lartë.

1173
01:05:20,060 --> 01:05:21,020
Karl Grenger.

1174
01:05:29,930 --> 01:05:30,890
E dija që kishte diçka.

1175
01:05:30,930 --> 01:05:32,140
Për të bërë me punë.

1176
01:05:34,430 --> 01:05:37,020
Ndoshta.

1177
01:05:37,060 --> 01:05:40,310
Jezusin. nuk e di
çdo gjë, më.

1178
01:05:42,850 --> 01:05:44,390
Shtëpi e ëmbël shtëpi.

1179
01:06:07,270 --> 01:06:09,100
Ju së pari, tani.

1180
01:06:09,140 --> 01:06:10,520
Thjesht lehtësoni rrugën.

1181
01:06:13,180 --> 01:06:15,020
Çfarë t'i them atij?

1182
01:06:15,100 --> 01:06:17,390
Thjesht thuaj të vërtetën.

1183
01:06:19,520 --> 01:06:20,560
Dilni jashtë.

1184
01:06:20,640 --> 01:06:22,220
Thjesht bëjeni.

1185
01:06:48,310 --> 01:06:49,100
Hej, Neil.

1186
01:06:56,180 --> 01:06:57,890
Ka diçka
Kam harruar te te pyes.

1187
01:06:57,930 --> 01:06:59,390
Çfarë?

1188
01:06:59,470 --> 01:07:01,270
Sa larg do të shkonit?

1189
01:07:01,350 --> 01:07:04,020
Çfarë?

1190
01:07:04,060 --> 01:07:06,560
Për të shpëtuar gjërat
më e rëndësishmja për ju.

1191
01:07:06,600 --> 01:07:07,680
Sa larg?

1192
01:07:07,770 --> 01:07:09,850
Unë do të bëja gjithçka që duhej.

1193
01:07:09,930 --> 01:07:11,220
Për të mbrojtur familjen time.

1194
01:07:11,270 --> 01:07:13,310
Po, mund ta kuptoj këtë.

1195
01:07:13,350 --> 01:07:15,520
Dhe kjo është një gjë e madhe.

1196
01:07:15,600 --> 01:07:16,520
Është kjo gjë e fundit

1197
01:07:16,600 --> 01:07:17,350
Unë dua që ju të bëni.

1198
01:07:26,100 --> 01:07:26,890
Vazhdoni.

1199
01:07:32,770 --> 01:07:34,560
Dua të vrasësh, Nil.

1200
01:07:36,600 --> 01:07:38,520
Keni dashur të dini
për çfarë ishte kjo.

1201
01:07:38,560 --> 01:07:40,970
Epo, kjo është ajo.

1202
01:07:43,930 --> 01:07:46,430
Jo. Je i çmendur.

1203
01:07:46,470 --> 01:07:47,720
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1204
01:07:47,770 --> 01:07:48,970
Ju nuk keni për të.

1205
01:07:51,180 --> 01:07:53,560
Por nëse nuk...

1206
01:07:53,640 --> 01:07:54,850
Sophie-n nuk do ta shihni më kurrë.

1207
01:07:56,470 --> 01:07:58,470
Sepse besoni një gjë,

1208
01:07:58,520 --> 01:08:02,430
Unë nuk jap mallkim
çfarë ndodh me mua.

1209
01:08:04,390 --> 01:08:05,560
Nuk mundem...nuk mundem...

1210
01:08:05,600 --> 01:08:06,970
Neil, ka
nuk ka debat këtu, mirë?

1211
01:08:07,060 --> 01:08:07,970
Ka një person në atë shtëpi.

1212
01:08:08,060 --> 01:08:09,060
Dhe nëse nuk kanë vdekur.

1213
01:08:09,100 --> 01:08:10,600
Në 10 minutat e ardhshme,

1214
01:08:10,640 --> 01:08:11,480
Dikush tjetër do të jetë.

1215
01:08:17,100 --> 01:08:19,810
a keni harruar
tashmë ajo ndjenjë?

1216
01:08:23,100 --> 01:08:24,220
10 minuta.

1217
01:10:58,890 --> 01:11:01,180
Oh, Jezus.

1218
01:11:01,270 --> 01:11:02,600
Më ke frikësuar jetën.

1219
01:11:04,850 --> 01:11:05,970
Judy?

1220
01:11:06,060 --> 01:11:08,310
Sapo bëra një dush.

1221
01:11:08,350 --> 01:11:10,470
Kisha filluar të mendoja
ju nuk do t'ia dilnit.

1222
01:11:13,140 --> 01:11:14,350
Mmm.

1223
01:11:16,020 --> 01:11:17,680
Zot, Nil, dukesh i tmerrshëm.

1224
01:11:17,720 --> 01:11:18,970
Çfarë ndodhi?

1225
01:11:20,514 --> 01:11:22,115
Ti ke ngecur me Abby
kur thirre,

1226
01:11:22,140 --> 01:11:23,060
Nuk ishe ti?

1227
01:11:23,220 --> 01:11:24,560
A është mirë ajo?

1228
01:11:27,600 --> 01:11:28,970
Po.

1229
01:11:29,060 --> 01:11:31,350
Ajo është në rregull.

1230
01:11:31,390 --> 01:11:32,590
Epo, ajo bleu të gjitha ato gjëra.

1231
01:11:32,600 --> 01:11:35,680
Për të shkuar në Karl's,
apo jo ajo?

1232
01:11:35,770 --> 01:11:37,930
Po, ajo më beson mua.

1233
01:11:40,600 --> 01:11:41,890
Po.

1234
01:11:43,640 --> 01:11:45,680
Gjithsesi, le të marrim
kjo xhaketë e hequr.

1235
01:11:45,890 --> 01:11:46,890
Jo, jo.

1236
01:11:49,430 --> 01:11:50,720
Është ftohtë atje.

1237
01:11:52,430 --> 01:11:54,020
Ok.

1238
01:11:54,060 --> 01:11:55,430
Epo, hyr pranë zjarrit, atëherë.

1239
01:11:59,220 --> 01:11:59,930
E zakonshme?

1240
01:12:01,810 --> 01:12:03,930
Po... po, faleminderit.

1241
01:12:09,520 --> 01:12:12,100
Pra, si e gjetët vendin?

1242
01:12:12,140 --> 01:12:13,680
Mendova se ju
do të thërrisnin.

1243
01:12:16,640 --> 01:12:18,310
Unë e di se çfarë nuk shkon.

1244
01:12:18,350 --> 01:12:20,310
Është një udhëtim i gjatë,

1245
01:12:20,350 --> 01:12:22,640
Shumë kohë
për të zbuluar një ndërgjegje.

1246
01:12:25,640 --> 01:12:28,850
Shiko, Neil, jo
mendon se edhe unë u ndjeva fajtor?

1247
01:12:28,890 --> 01:12:31,390
Por ne kemi pasur gjithë këta muaj.

1248
01:12:31,430 --> 01:12:33,720
Duke parë kurrizin tonë.

1249
01:12:33,770 --> 01:12:35,270
Duke shkuar në
restoranti ynë i vogël francez,

1250
01:12:35,350 --> 01:12:37,430
Pasditeve.

1251
01:12:37,520 --> 01:12:39,470
Tani, më në fund, ne thjesht mund të pushojmë.

1252
01:12:39,520 --> 01:12:41,140
Dhe kënaquni me njëri-tjetrin.

1253
01:12:41,180 --> 01:12:41,930
E drejtë?

1254
01:12:43,810 --> 01:12:45,470
nuk e di.

1255
01:12:45,770 --> 01:12:46,770
Neil.

1256
01:12:48,850 --> 01:12:50,770
Neil?

1257
01:12:54,084 --> 01:12:55,405
Shiko, a kam bërë
dicka nuk shkon?

1258
01:12:55,430 --> 01:12:57,060
Nr.

1259
01:12:58,850 --> 01:13:00,060
Epo, atëherë, çfarë është?

1260
01:13:00,140 --> 01:13:01,100
Nuk është asgjë.

1261
01:13:01,180 --> 01:13:03,100
Epo, duhet të jetë diçka.

1262
01:13:13,270 --> 01:13:14,850
Kush është ai?

1263
01:13:16,430 --> 01:13:18,390
Ky është burri im Tom.

1264
01:13:21,205 --> 01:13:22,445
Unë mendoj se tani mund të vendosni një fytyrë.

1265
01:13:22,470 --> 01:13:23,350
Tek emri.

1266
01:13:27,810 --> 01:13:29,220
Ku është ai tani?

1267
01:13:29,270 --> 01:13:30,560
Ti e di ku është.

1268
01:13:30,640 --> 01:13:32,520
Ai është në atë udhëtim gjuetie.

1269
01:13:32,560 --> 01:13:34,180
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

1270
01:13:35,850 --> 01:13:37,810
Zoti, gjithsesi, çfarë është
me interesin e papritur.

1271
01:13:37,890 --> 01:13:39,520
Në Tom?

1272
01:13:39,600 --> 01:13:40,640
Nuk ke dhënë kurrë
nje mallkim me pare...

1273
01:13:40,720 --> 01:13:41,680
Çfarë mendoni se do të bënte,

1274
01:13:41,720 --> 01:13:42,680
Nëse ai e mori vesh?

1275
01:13:42,720 --> 01:13:44,560
Ai nuk do ta zbulojë.

1276
01:13:44,640 --> 01:13:46,270
Më përgjigjeni!
Çfarë do të bënte Tom?

1277
01:13:46,310 --> 01:13:48,430
Nuk e di se çfarë do të bënte.

1278
01:13:48,470 --> 01:13:50,850
Do ta shkatërronte atë.

1279
01:13:50,930 --> 01:13:52,470
Krishti!

1280
01:13:52,560 --> 01:13:54,770
Pse jemi edhe ne
duke folur për këtë?

1281
01:13:54,810 --> 01:13:57,350
Ai ka Sophie.

1282
01:13:57,390 --> 01:13:58,850
Çfarë?!

1283
01:13:58,930 --> 01:14:01,770
Burri juaj ka fëmijën tim!

1284
01:14:01,810 --> 01:14:04,930
Pse do Tom
ka Sophie? Çfarë...

1285
01:14:05,020 --> 01:14:07,220
Sepse ai di për ne!

1286
01:14:08,390 --> 01:14:09,390
Çfarë?

1287
01:14:09,470 --> 01:14:11,560
Ai di gjithçka, Xhudi.

1288
01:14:13,560 --> 01:14:15,350
Tom e di.

1289
01:14:15,390 --> 01:14:17,100
bebe.

1290
01:14:17,140 --> 01:14:18,770
Ai do ta vrasë.

1291
01:14:18,850 --> 01:14:20,810
Çfarë? Nëse nuk...

1292
01:14:20,850 --> 01:14:24,310
Nëse ju... nëse nuk bëni çfarë? Çfarë?

1293
01:14:24,350 --> 01:14:26,770
Zemër, ti po më frikëson.

1294
01:14:28,140 --> 01:14:31,520
Ai thotë,
do ta vrase...

1295
01:14:31,560 --> 01:14:32,850
Cfare je ti... nese une nuk...

1296
01:14:32,930 --> 01:14:34,060
Duke bërë me një...

1297
01:14:34,140 --> 01:14:35,430
jo!

1298
01:14:35,770 --> 01:14:37,310
Jo!

1299
01:14:37,350 --> 01:14:38,720
Neil, mos!

1300
01:14:38,810 --> 01:14:41,520
Largohu nga unë!

1301
01:14:41,560 --> 01:14:43,930
Jo! Jo!

1302
01:14:54,430 --> 01:14:56,560
nuk mundem. nuk mundem.

1303
01:15:06,220 --> 01:15:07,350
Bëje atë!

1304
01:15:09,520 --> 01:15:11,020
Tom!

1305
01:15:11,060 --> 01:15:13,310
Bëje, Neil.

1306
01:15:13,350 --> 01:15:15,220
nuk mundem!

1307
01:15:16,810 --> 01:15:17,930
Jo?

1308
01:15:18,020 --> 01:15:19,770
nuk mundem.

1309
01:15:21,180 --> 01:15:23,600
Epo, mundem.

1310
01:15:23,680 --> 01:15:24,640
Jo!

1311
01:15:24,680 --> 01:15:26,020
Një jetë për një jetë.

1312
01:15:26,100 --> 01:15:27,021
Vetëm një numër i vogël.

1313
01:15:31,720 --> 01:15:33,600
Bëje tani. Bëje tani.

1314
01:15:33,640 --> 01:15:35,520
Tom! Jo!

1315
01:15:35,560 --> 01:15:36,890
Tani! Bëje atë!

1316
01:15:40,640 --> 01:15:41,890
Jo!

1317
01:15:43,850 --> 01:15:44,720
me vjen keq.

1318
01:15:44,890 --> 01:15:48,890
Jo, Neil!

1319
01:15:50,020 --> 01:15:52,430
Nr.

1320
01:16:14,640 --> 01:16:17,520
Tani e sheh? Huh?

1321
01:16:21,020 --> 01:16:22,520
Sa shumë të do ai.

1322
01:16:25,560 --> 01:16:27,430
Ti mut! Tom!

1323
01:16:27,520 --> 01:16:28,850
Ti mut!

1324
01:16:32,930 --> 01:16:33,970
Ishte thjesht...

1325
01:16:34,020 --> 01:16:35,890
Vetëm?

1326
01:16:35,930 --> 01:16:38,430
Kjo është një fjalë e mrekullueshme, apo jo?

1327
01:16:38,470 --> 01:16:39,770
Ishte vetëm një nga
ato gjera zyre.

1328
01:16:39,810 --> 01:16:41,520
Thjesht duke mashtruar.

1329
01:16:41,560 --> 01:16:43,680
Thjesht një aferë.

1330
01:16:43,720 --> 01:16:45,390
Vetëm karin tënd në gojën e saj!

1331
01:16:46,825 --> 01:16:48,745
Goja që më puth
mirupafshim në mëngjes.

1332
01:16:48,770 --> 01:16:51,470
Por hej! Nuk është ndonjë gjë e madhe.

1333
01:16:51,520 --> 01:16:53,720
Nuk është një çështje
të jetës dhe vdekjes.

1334
01:16:53,810 --> 01:16:56,430
Por pastaj, më thuaj,

1335
01:16:56,470 --> 01:16:58,060
Çfarë dreqin është ndonjëherë? Ngrihuni.

1336
01:16:58,100 --> 01:17:02,060
Epo, hmm, nuk je
një djalë kaq i keq, Neil.

1337
01:17:02,100 --> 01:17:03,680
Dua të them, ju shkoni në punë,

1338
01:17:03,720 --> 01:17:04,970
Shkoni në palestër, shkoni në shtëpi,

1339
01:17:05,060 --> 01:17:06,220
Ju e përkëdhelni fëmijën tuaj në kokë.

1340
01:17:06,270 --> 01:17:08,020
Ju vidhos gruan tuaj.
Pastaj ti vidhos timen.

1341
01:17:08,100 --> 01:17:10,680
Fundi i një dite perfekte.

1342
01:17:17,140 --> 01:17:19,680
Nuk ishte ajo që po vidhte,

1343
01:17:19,810 --> 01:17:21,810
ishte ajo? Nr.

1344
01:17:22,310 --> 01:17:24,600
isha unë.

1345
01:17:24,680 --> 01:17:27,220
Unë hyre brenda.

1346
01:17:27,270 --> 01:17:28,310
Huh?

1347
01:17:28,350 --> 01:17:30,270
Pra, hajde, Neil.

1348
01:17:30,350 --> 01:17:31,350
Më puth, a?

1349
01:17:31,390 --> 01:17:32,720
Hajde, më puth!

1350
01:17:34,520 --> 01:17:36,100
O mut!

1351
01:17:36,140 --> 01:17:37,180
Jo!

1352
01:17:37,220 --> 01:17:38,640
Tom!

1353
01:17:38,720 --> 01:17:40,470
Jo!

1354
01:17:40,520 --> 01:17:42,220
Ju lutem.

1355
01:17:42,270 --> 01:17:43,430
Ndalo.

1356
01:17:46,560 --> 01:17:47,430
Oh.

1357
01:17:49,850 --> 01:17:52,350
unë do.

1358
01:17:52,470 --> 01:17:53,560
unë do.

1359
01:17:53,640 --> 01:17:55,560
Ju lutem.

1360
01:18:21,930 --> 01:18:24,140
O zot.

1361
01:18:45,930 --> 01:18:47,930
Ku është vajza ime?

1362
01:18:55,720 --> 01:18:57,770
Ajo është në shtëpi,
ku ajo bën pjesë.

1363
01:19:37,020 --> 01:19:38,100
Çfarë po ndodh?

1364
01:19:38,180 --> 01:19:39,600
Huh, fëmijë? a jeni mirë?

1365
01:19:39,680 --> 01:19:41,390
Ne po ikim nga këtu.

1366
01:19:41,430 --> 01:19:42,770
Ku është ai? Ka mbaruar.

1367
01:19:45,100 --> 01:19:46,540
Ju lutem më tregoni
çfarë po ndodh, Neil.

1368
01:19:48,270 --> 01:19:50,220
Kishit të drejtë.

1369
01:19:50,270 --> 01:19:52,350
Ishte punë. Ai kishte
një mëri ndaj Karlit.

1370
01:19:52,430 --> 01:19:53,720
Pra, çfarë ishte Judy
duke bërë atje?

1371
01:19:55,270 --> 01:19:56,350
Çfarë?

1372
01:19:56,430 --> 01:19:58,100
Mendova se pashë Xhudin
në dritare!

1373
01:19:58,140 --> 01:19:59,140
Shiko, të thashë, apo jo?

1374
01:19:59,180 --> 01:20:00,720
Ok, ishte punë.

1375
01:20:00,810 --> 01:20:02,930
Po, por çfarë ishte
Judy po bën atje?

1376
01:20:02,970 --> 01:20:04,180
Shikoni, është e ndërlikuar!

1377
01:20:05,600 --> 01:20:08,060
Kjo mund të shkaktojë
shumë telashe.

1378
01:20:08,140 --> 01:20:09,060
Për kompaninë...

1379
01:20:09,140 --> 01:20:10,390
Kompania... Karl...

1380
01:20:10,430 --> 01:20:11,560
po tallesh me mua?
Duhet të jesh...

1381
01:20:11,600 --> 01:20:12,401
Jo, nuk po bëj shaka!

1382
01:20:13,720 --> 01:20:16,560
Vetëm më thuaj
çfarë po ndodh, ju lutem.

1383
01:20:17,714 --> 01:20:19,035
Ju vërtet dëshironi
për të ditur të vërtetën?

1384
01:20:19,060 --> 01:20:20,140
po.

1385
01:20:20,180 --> 01:20:21,420
Dëshironi të dini pse e bëri atë?

1386
01:20:21,430 --> 01:20:23,270
po! Vetëm më thuaj!

1387
01:20:34,890 --> 01:20:37,600
Unë isha pas meje.

1388
01:20:40,020 --> 01:20:41,220
Pse?

1389
01:20:43,140 --> 01:20:45,560
Ai është burri i Xhudit.

1390
01:20:45,600 --> 01:20:46,850
Dhe?

1391
01:20:49,020 --> 01:20:50,770
Ajo ka pasur një lidhje...

1392
01:20:56,970 --> 01:20:58,020
Me Karl.

1393
01:21:00,520 --> 01:21:02,220
Vetëm ai maniak.

1394
01:21:02,520 --> 01:21:03,441
Mendova se ishte me mua.

1395
01:21:05,770 --> 01:21:07,350
Mund ta besoni?

1396
01:21:07,430 --> 01:21:10,850
Jo, ajo që ka rëndësi
tani është Sophie.

1397
01:21:10,930 --> 01:21:12,680
Ai tha se ajo është në shtëpi.

1398
01:21:12,720 --> 01:21:13,810
Thjesht duhet të kthehemi.

1399
01:21:13,850 --> 01:21:15,430
Uh-huh. Sigurohu që ajo është në rregull.

1400
01:21:15,520 --> 01:21:17,520
Ok. Po. Ok.

1401
01:21:21,934 --> 01:21:23,535
cfare po ben...
cfare po ben

1402
01:21:23,560 --> 01:21:24,520
Unë kam nevojë për një cigare.

1403
01:21:24,560 --> 01:21:25,641
Do ta marr... do ta marr.

1404
01:22:20,020 --> 01:22:21,420
Shikoni këtu poshtë,
Do të kontrolloj lart.

1405
01:22:33,890 --> 01:22:34,890
Sofia?

1406
01:22:37,180 --> 01:22:38,310
Sofia?

1407
01:22:44,100 --> 01:22:45,720
Sofia.

1408
01:22:45,970 --> 01:22:46,970
Sofia.

1409
01:22:49,810 --> 01:22:52,520
Oh, zot, fëmijë
eja këtu, eja këtu.

1410
01:22:52,560 --> 01:22:54,430
Oh, fëmijë.

1411
01:22:56,600 --> 01:22:57,720
je mire?

1412
01:22:57,770 --> 01:22:59,390
Babi? Po?

1413
01:22:59,470 --> 01:23:00,890
A ju lëndoi ajo?

1414
01:23:00,970 --> 01:23:02,680
Çfarë? Gruaja...

1415
01:23:02,720 --> 01:23:03,720
Kush ju mori.

1416
01:23:05,470 --> 01:23:06,600
A ju lëndoi ajo?

1417
01:23:06,680 --> 01:23:08,930
Kemi luajtur fshehurazi.

1418
01:23:09,020 --> 01:23:12,100
Oh, eja këtu, fëmijë.

1419
01:23:12,140 --> 01:23:14,350
Mami dhe babi...

1420
01:23:14,430 --> 01:23:16,310
Do të jenë këtu
për ju tani.

1421
01:23:16,350 --> 01:23:17,720
Ok. Ok.

1422
01:23:17,770 --> 01:23:19,350
Ok.

1423
01:23:28,390 --> 01:23:29,970
Abby, ajo është mirë.

1424
01:23:35,180 --> 01:23:36,810
Abby?

1425
01:23:47,470 --> 01:23:49,430
Abby?

1426
01:23:49,470 --> 01:23:50,810
e di.

1427
01:24:05,680 --> 01:24:06,560
e di.

1428
01:24:12,390 --> 01:24:13,720
Abby...

1429
01:24:16,060 --> 01:24:18,720
bebe. Unë kurrë nuk...

1430
01:24:20,810 --> 01:24:22,220
Ju e dini atë.

1431
01:24:23,520 --> 01:24:26,350
Abby...

1432
01:24:26,430 --> 01:24:27,810
Vazhdoni.

1433
01:24:27,850 --> 01:24:29,720
Më shiko në sy
dhe më gënje përsëri.

1434
01:24:29,810 --> 01:24:31,060
Oh, jo. Gënjeshtra. nuk po gënjej...

1435
01:24:31,140 --> 01:24:32,390
Më thuaj se më do.

1436
01:24:32,470 --> 01:24:33,680
Unë të dua, Abby.

1437
01:24:35,520 --> 01:24:37,310
Më dëgjo, Abby. Në rregull?

1438
01:24:37,350 --> 01:24:40,640
Unë dhe ti, ne mundemi
zgjidheni këtë së bashku.

1439
01:24:40,680 --> 01:24:41,810
Ne mund ta kalojmë këtë.

1440
01:24:41,890 --> 01:24:43,770
Dhe unë do ta kompensoj për ju.

1441
01:24:43,810 --> 01:24:47,600
Por ne... pothuajse humbëm
vajza jonë sot.

1442
01:24:47,640 --> 01:24:49,270
Dhe ne e kemi mbrapa atë.

1443
01:24:49,310 --> 01:24:50,470
E morën Sofinë.

1444
01:24:50,520 --> 01:24:52,140
Dhe ne... a ata?

1445
01:24:55,100 --> 01:24:56,850
Por ju e dini ...

1446
01:24:58,810 --> 01:25:00,390
Epo, ju e dini se ata e bënë.

1447
01:25:00,470 --> 01:25:01,560
Na vjen keq.

1448
01:25:01,640 --> 01:25:03,201
Thirrja juaj nuk mundet
të plotësohet siç është thirrur.

1449
01:25:03,220 --> 01:25:04,890
Ju lutemi kontrolloni numrin.

1450
01:25:04,970 --> 01:25:07,020
Dhe thirrni përsëri.

1451
01:25:07,100 --> 01:25:08,970
Ne e dimë se është vetëm një lojë, zemër.

1452
01:25:09,020 --> 01:25:11,520
Ok, thjesht bëj çfarëdo
thotë zonja, në rregull?

1453
01:25:16,600 --> 01:25:18,390
Oh, Neil.

1454
01:25:20,430 --> 01:25:22,310
Ajo nuk doli kurrë nga shtëpia.

1455
01:25:32,060 --> 01:25:35,350
Ajo ka kaluar një ditë të bukur...

1456
01:25:35,430 --> 01:25:36,270
Me një kujdestare të bukur.

1457
01:25:38,140 --> 01:25:40,560
U sigurova që të kisha më të mirën.

1458
01:25:40,600 --> 01:25:42,560
Vetëm më të mirët.

1459
01:25:42,600 --> 01:25:44,520
Ti më vendose.

1460
01:25:44,560 --> 01:25:47,180
Ti më vendose që në fillim.

1461
01:25:47,220 --> 01:25:48,850
Unë i vogël i vjetër.

1462
01:25:50,560 --> 01:25:51,640
Mund ta besoni?

1463
01:25:56,430 --> 01:25:57,930
Dhe ti...

1464
01:25:57,970 --> 01:25:59,770
Dhe ti më vendos mua
përmes gjithë kësaj?

1465
01:25:59,810 --> 01:26:01,020
Po për këtë, Neil?

1466
01:26:01,100 --> 01:26:03,140
Po javë
dhe muaj njohjeje.

1467
01:26:03,220 --> 01:26:05,270
Nuk je mjaftueshëm i mirë?
Provojeni atë!

1468
01:26:07,720 --> 01:26:08,770
Abby!

1469
01:26:10,390 --> 01:26:13,220
Nuk do të thoshte asgjë!

1470
01:26:13,270 --> 01:26:14,560
Duhet të më besoni.

1471
01:26:14,600 --> 01:26:16,890
Unë ju besoj.

1472
01:26:16,970 --> 01:26:19,720
Unë ju besoj.

1473
01:26:19,810 --> 01:26:22,560
Por kjo do të thoshte diçka për mua.

1474
01:26:22,600 --> 01:26:24,430
Dhe kjo do të thoshte diçka për të.

1475
01:26:24,470 --> 01:26:26,930
Mjaft që ju
do ta linte të shkatërronte.

1476
01:26:26,970 --> 01:26:29,100
Çdo cent për të cilin kemi punuar?

1477
01:26:29,140 --> 01:26:30,350
Jo, Neil. Jo çdo cent.

1478
01:26:43,270 --> 01:26:46,930
Pra, thjesht ma shkatërrove karrierën.

1479
01:26:47,180 --> 01:26:48,220
Unë?

1480
01:26:48,310 --> 01:26:49,890
Po, të pashë
bëje atë, Abby.

1481
01:26:49,970 --> 01:26:51,890
Dhe çfarë pe, Neil?

1482
01:27:03,810 --> 01:27:05,390
Asnjë nga këto nuk ndodhi.

1483
01:27:05,430 --> 01:27:08,060
Pra, e kuptove? Po.

1484
01:27:08,100 --> 01:27:09,520
Mjaft performancë.

1485
01:27:20,470 --> 01:27:22,430
Të zbulova, Neil.

1486
01:27:22,520 --> 01:27:24,020
Ashtu siç bëra në Denver.

1487
01:27:28,060 --> 01:27:30,520
Kam pasur shumë dhimbje.

1488
01:27:33,100 --> 01:27:34,930
A e dini si ndihet?

1489
01:27:37,180 --> 01:27:41,060
Të shikoj duke fjetur natën,

1490
01:27:41,100 --> 01:27:42,970
Të shikoj në ëndërr.

1491
01:27:44,890 --> 01:27:46,520
Dhe duke e ditur këtë
ajo gjithashtu ju shikon.

1492
01:27:53,930 --> 01:27:54,970
mbarova.

1493
01:27:56,930 --> 01:27:58,970
ju kuptoj. Unë ju kuptoj.

1494
01:28:01,220 --> 01:28:02,390
Por unë nuk të dua.

1495
01:28:05,600 --> 01:28:07,220
Shiko, ti ke ende gjithçka.

1496
01:28:07,270 --> 01:28:08,890
E keni akoma shtëpinë tuaj,

1497
01:28:08,930 --> 01:28:10,020
Ju keni ende karrierën tuaj,

1498
01:28:10,060 --> 01:28:11,060
Do ta kesh gjithmonë Sophie.

1499
01:28:11,100 --> 01:28:13,060
Gjithçka është saktësisht siç ishte.

1500
01:28:16,270 --> 01:28:18,350
Përveç një gjëje.

1501
01:28:20,180 --> 01:28:21,970
Kush thyen një flutur
në një rrotë?

1502
01:28:25,220 --> 01:28:26,310
Po, Neil.

1503
01:28:31,220 --> 01:28:33,020
thjesht desha
për të ndarë ato ndjenja.

1504
01:28:33,060 --> 01:28:35,520
Me ju, nëse vetëm
për disa orë.

1505
01:28:35,560 --> 01:28:39,520
Dëshpërim, humbje,

1506
01:28:39,560 --> 01:28:42,470
Braktisja,

1507
01:28:42,520 --> 01:28:44,180
Tradhti.

1508
01:28:46,680 --> 01:28:48,140
A janë atje, Nil?

1509
01:28:51,220 --> 01:28:52,520
A janë ata, fëmijë?

1510
01:28:56,520 --> 01:28:57,770
A janë ata?

685
01:29:00,000 --> 01:29:17,900
 © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous