1
00:00:33,117 --> 00:00:36,829
ငါ့နာမည်
Charles Bronson

2
00:00:36,996 --> 00:00:40,166
ပြီးတော့ တစ်သက်လုံး လိုချင်ခဲ့တာ
နာမည်ကြီးဖို့။

3
00:00:50,718 --> 00:00:52,720
ဖန်ဆင်းခံရတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

4
00:00:52,887 --> 00:00:56,432
ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေအတွက်

5
00:00:57,975 --> 00:01:00,019
ငါဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။

6
00:01:01,854 --> 00:01:04,190
မသိခဲ့ပါ။

7
00:01:04,356 --> 00:01:07,151
ဘာလဲ။

8
00:01:09,612 --> 00:01:12,156
မသီဆိုခဲ့ကြပါဘူး။

9
00:01:14,075 --> 00:01:17,078
အရွဲ့တိုက်လို့မရဘူး။

10
00:01:17,244 --> 00:01:20,289
ပြေးလိုက်တာမျိုးတွေ
ရွေးချယ်မှုတွေက တကယ်ကို

11
00:01:20,456 --> 00:01:22,458
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

12
00:01:55,574 --> 00:01:59,036
♪ ကလေး၊ နှေးတယ်♪

13
00:02:02,581 --> 00:02:06,127
♪ မီးတွေနည်းသွားတဲ့အခါ ♪

14
00:02:09,964 --> 00:02:13,551
♪ ဘာအကူအညီမှ မရှိဘူး... ♪

15
00:02:25,354 --> 00:02:29,024
♪ ကလေး၊ နှေးတယ်♪

16
00:02:32,695 --> 00:02:35,781
♪ မီးတွေနည်းသွားတဲ့အခါ ♪

17
00:02:40,786 --> 00:02:43,873
♪ ဘာအကူအညီမှ မရှိဘူး ♪

18
00:02:54,341 --> 00:02:57,469
♪ သူတူးနေတယ် ♪

19
00:02:57,636 --> 00:03:00,556
♪ ဒီည ဝိဥာဉ် သန့်ရှင်းမှု ♪

20
00:03:00,723 --> 00:03:03,809
♪ နက်မှောင်သော တင်ပါးဆုံမှ ပြုတ်ကျသည် ♪

21
00:03:03,976 --> 00:03:05,394
♪ အော်ဟစ် ♪

22
00:03:05,561 --> 00:03:09,940
♪ အို နင်က ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တာ ♪

23
00:03:10,107 --> 00:03:13,986
♪ ငါ့ကိုသတ်ပြီး ငါ့ကိုသတ်ပါ ♪

24
00:03:18,032 --> 00:03:21,285
♪ လက်ကိုင်ကို လှုပ်လိုက်ရင် ♪

25
00:03:21,452 --> 00:03:24,622
♪ မင်းသေလိမ့်မယ်။
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ ♪

26
00:03:24,788 --> 00:03:28,959
♪ လက်ကိုင်ကို လှုပ်လိုက်ရင် ♪

27
00:03:29,126 --> 00:03:31,587
♪ လက်ကိုင်ကို ခေါက်ပါ ♪

28
00:03:31,754 --> 00:03:33,505
♪ မင်းငါ့ကို ရင်ခုန်စေလိမ့်မယ်♪

29
00:03:33,672 --> 00:03:35,716
♪ ပြီးတော့ ငါ့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ် ♪

30
00:03:35,883 --> 00:03:38,969
♪ ပြီးတော့ ငါ့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ ♪

31
00:04:19,343 --> 00:04:23,222
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါဘယ်လိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။

32
00:04:30,437 --> 00:04:32,690
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိခဲ့ပါဘူး။
ငါ၏ကြီးပြင်းလာမှုအကြောင်း။

33
00:04:32,856 --> 00:04:35,234
မိဘတွေက လျောက်ပတ်တယ်၊

34
00:04:35,401 --> 00:04:39,405
လေးစားဖွယ်ကောင်းသော၊
လူ့အဖွဲ့အစည်းဝင်များ။

35
00:04:39,571 --> 00:04:41,991
ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။

36
00:04:42,157 --> 00:04:43,993
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်တယ်။

37
00:04:44,159 --> 00:04:46,245
ဒီတော့ ကလေးတွေ အများစုလိုပဲ၊

38
00:04:46,412 --> 00:04:48,205
ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။

39
00:04:48,372 --> 00:04:50,082
မင်းလူယုတ်မာ!

40
00:04:50,249 --> 00:04:51,959
ကြိုက်တယ်။

41
00:04:58,000 --> 00:05:05,000
FarangSiam ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ!

42
00:05:10,019 --> 00:05:12,187
အိုးမိုက်ကယ်။

43
00:05:12,354 --> 00:05:15,858
မစ္စစ်ပီတာဆန် တကယ်ဖြစ်မှာပေါ့။
မိုက်ကယ်အကြောင်းပြောပါ။

44
00:05:16,025 --> 00:05:19,028
ဒါပေမယ့် ငါမကောင်းခဲ့ဘူး။

45
00:05:19,194 --> 00:05:20,988
ငါမကောင်းခဲ့ဘူး

46
00:05:21,155 --> 00:05:24,616
ငါ့မှာ ရှိသေးတယ်။
ငါ့အခြေခံမူ။

47
00:05:26,368 --> 00:05:30,497
ကျွန်တော် ပထမဆုံး အလုပ်ရခဲ့တယ်။
ငါ့လက်ကို လှမ်းကိုင်နိုင်ခဲ့တယ်။

48
00:05:30,664 --> 00:05:33,292
ပီတာဆန် အကြော်များ ယူလာပါ။

49
00:05:35,419 --> 00:05:37,838
ခရမ်းချဉ်သီးလို့ ယူဆမိပါတယ်။
မဆိုးပါဘူး။

50
00:06:07,534 --> 00:06:09,536
မစ္စစ်ပီတာဆန်၊

51
00:06:09,703 --> 00:06:12,456
ငါတို့လိုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သားနဲ့ စကားတစ်ခွန်း

52
00:06:14,124 --> 00:06:17,086
မိုက်ကယ်။

53
00:06:19,838 --> 00:06:22,216
မိုက်ကယ်ပီတာဆန်။

54
00:06:23,842 --> 00:06:25,677
မှန်တယ်။

55
00:06:25,844 --> 00:06:27,304
ဟုတ်ကဲ့ မမေ့ခင်

56
00:06:27,471 --> 00:06:30,140
ငါ ဒီလောကထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။
Michael Peterson အဖြစ်

57
00:06:30,307 --> 00:06:33,560
ဒါပေမယ့် ငါထွက်သွားမယ်။
ငါ့ရဲ့တိုက်ပွဲနာမည်နဲ့...

58
00:06:33,727 --> 00:06:35,646
Charlie Bronson

59
00:06:41,652 --> 00:06:43,987
ဘယ်ဟာက ငါ့အတ္တပဲ။

60
00:06:55,082 --> 00:06:58,168
၁၉၇၄...

61
00:06:58,335 --> 00:07:01,296
ခက်ခဲတဲ့အချိန်
အင်္ဂလန်မှာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့။

62
00:07:01,463 --> 00:07:04,216
အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အခွင့်အလမ်း။

63
00:07:06,176 --> 00:07:09,721
သို့တိုင်၊ ဘဝသည် ဆက်လျှောက်နေပါသည်။

64
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
Irene နဲ့ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။

65
00:07:13,517 --> 00:07:16,186
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

66
00:07:16,353 --> 00:07:20,023
ကျွန်တော်တို့မှာ မကောင်းခဲ့ပါဘူး။
chippy မှစုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။

67
00:07:20,190 --> 00:07:23,110
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကိုမပေးဘူး။
ကျော်ကြားမှုလမ်းလျှောက် ကြယ်တစ်ပွင့်

68
00:07:23,277 --> 00:07:25,904
"မဆိုးဘူး" လို့ ပြောတာလား။

69
00:07:34,913 --> 00:07:38,208
မိုက်ကယ်၊ အဲဒါ ဘာသံလဲ။

70
00:07:38,375 --> 00:07:41,336
ဘုရားရဲ့အကျိုးအတွက်။

71
00:07:46,258 --> 00:07:49,803
ဒီတော့ ဒါက စာတိုက်ပါ။

72
00:07:49,970 --> 00:07:51,680
ပြီးသွားပါပြီ။

73
00:07:51,847 --> 00:07:54,349
ဒါက ဘာလဲ။
ငါနဲ့ဝေးရာ။

74
00:07:56,643 --> 00:07:59,146
ဤသည်မှာ
သူတို့ဘာတွေပေးခဲ့လဲ။

75
00:07:59,313 --> 00:08:01,356
ခုနစ်နှစ်!

76
00:08:01,523 --> 00:08:04,651
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

77
00:08:04,818 --> 00:08:08,030
ခုနစ်ခုကို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လေးယောက်ထဲက ထွက်လာလိမ့်မယ်။

78
00:09:20,060 --> 00:09:21,687
ငါ မင်းကို သွားခိုင်းခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
ဟမ်?

79
00:09:21,853 --> 00:09:24,815
ဆက်သွားပါ။
ငါ မင်းကို သွားခိုင်းခဲ့တယ်!

80
00:09:24,982 --> 00:09:28,068
ငါအမြဲတမ်းကိုယ့်ကိုယ်ကိုစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
လူရွှင်တော်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။

81
00:09:28,235 --> 00:09:31,446
ဒါပေမယ့် ခုနှစ်နှစ်

82
00:09:31,613 --> 00:09:34,533
အချိန်ကြာမြင့်သည်။

83
00:09:38,787 --> 00:09:41,873
အခု ကျွန်တော် မသွားတော့ဘူး။
ဒီမှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြောပါ...

84
00:09:42,040 --> 00:09:44,376
အဲဒီထောင်ကို ပြောပြပါ။

85
00:09:44,543 --> 00:09:47,379
"မဆိုးပါဘူး။"

86
00:09:47,546 --> 00:09:50,173
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။

87
00:09:50,340 --> 00:09:52,427
ပြီးလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
ပြီးပြီ၊

88
00:09:52,527 --> 00:09:54,136
မဟုတ်ဘူးလား?

89
00:09:54,303 --> 00:09:57,306
မရှိ

90
00:09:59,641 --> 00:10:02,936
မင်းမြင်တယ်၊ ငါမမြင်ဘူး။
ဆဲလ်တစ်ခု၊ လှောင်အိမ်တစ်ခု

91
00:10:03,103 --> 00:10:06,690
ဒါမှမဟုတ် box တစ်ခု။

92
00:10:06,857 --> 00:10:09,443
ငါ့အား၊
ဟိုတယ်အခန်းဖြစ်ခဲ့သည်။

93
00:10:24,708 --> 00:10:26,752
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

94
00:10:26,918 --> 00:10:29,421
လူအများစုအတွက်၊

95
00:10:29,588 --> 00:10:33,133
ထောင်က ခက်တယ်။

96
00:10:33,300 --> 00:10:36,386
မဲပြာပုဆိုး အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။

97
00:10:36,553 --> 00:10:39,723
၂၄ နာရီ၊

98
00:10:39,890 --> 00:10:43,185
ခုနစ်ရက်၊

99
00:10:43,352 --> 00:10:46,688
တစ်နှစ်လျှင် 365 ရက်

100
00:10:46,855 --> 00:10:49,441
သန့်ရှင်းသော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော၊

101
00:10:49,608 --> 00:10:53,403
အသက်ရှင်လျက် ငရဲကို ရှူ၏။

102
00:10:58,742 --> 00:11:01,370
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်၊

103
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
အကျဉ်းထောင်သည် နောက်ဆုံးတွင် နေရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

104
00:11:03,914 --> 00:11:06,416
ငါဘယ်မှာနိုင်မလဲ။
ငါ့ကိရိယာများကို ထက်မြက်စေခြင်း၊

105
00:11:06,583 --> 00:11:09,711
ငါ့အရည်အချင်းကို မြှင့်တင်ပါ။

106
00:11:09,878 --> 00:11:12,214
စစ်မြေပြင်လိုပါပဲ၊
မဟုတ်လား

107
00:11:12,381 --> 00:11:14,675
ဒါဟာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

108
00:11:14,841 --> 00:11:17,010
မကြာခင် ရောက်နေတဲ့ နေရာ
မွေးရပ်မြေတိုင်း

109
00:11:17,177 --> 00:11:19,346
သွားခဲ့သည်။
ငါ့နာမည်ကိုသိတယ်။

110
00:11:31,775 --> 00:11:34,152
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Charlie

111
00:11:34,319 --> 00:11:36,697
မင်းငါ့ကိုယူစေချင်လား။
မင်းက ထပ်ပြီး ဖြတ်သွားတာလား?

112
00:11:36,863 --> 00:11:40,075
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အလုပ်မလုပ်ဘူး။
နှစ်ရှည်ထောင်တွေမှာ။

113
00:11:40,242 --> 00:11:42,911
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသင်တန်း
ဒါမှ အလုပ်ရနိုင်မှာပါ...

114
00:11:43,078 --> 00:11:45,163
Fuck off!

115
00:12:06,101 --> 00:12:08,478
Peterson ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

116
00:12:08,645 --> 00:12:10,814
ပြဿနာလား?

117
00:12:10,981 --> 00:12:14,735
ငါက ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ၊
ပီတာဆန်?

118
00:12:14,901 --> 00:12:17,362
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

119
00:12:50,645 --> 00:12:52,731
မင်းရဲ့ မေးစေ့ကို မတ်မတ်ထားပါ။

120
00:13:35,023 --> 00:13:37,192
အိုး.

121
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
ကြိုက်လား။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်၊

122
00:13:48,036 --> 00:13:49,871
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ်ကီ။
တစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။

123
00:13:50,038 --> 00:13:51,873
- နို့နဲ့သကြား?
- ကျေးဇူးပြု။

124
00:13:52,040 --> 00:13:53,792
- သကြားဘယ်လောက်လဲ။
- နှစ်ခု။

125
00:13:53,959 --> 00:13:56,127
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

126
00:14:03,468 --> 00:14:07,305
♪ မင်းကို ပုံဖော်ပါ။
ငါ့ဒူးပေါ်မှာ♪

127
00:14:07,472 --> 00:14:09,015
♪ လက်ဖက်ခြောက် ♪

128
00:14:09,182 --> 00:14:11,226
♪ လက်ဖက်ခြောက် ♪

129
00:14:11,393 --> 00:14:13,895
♪ မင်းအတွက် ငါပဲ ♪

130
00:14:14,062 --> 00:14:16,731
♪ မင်းက ငါ့အတွက် ♪

131
00:14:16,898 --> 00:14:19,025
♪ တစ်ယောက်တည်း။ ♪

132
00:14:20,610 --> 00:14:23,613
ပြောချင်တာက
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ရော ညီလေးလား။

133
00:14:24,990 --> 00:14:26,773
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ဘယ်အရာမှ မနီးစပ်ဘူး။
ကောင်းသောခွက်ထက်

134
00:14:26,908 --> 00:14:28,535
British char ၏

135
00:14:28,702 --> 00:14:31,538
- နို့နဲ့သကြား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အမှောင်ကို ကြိုက်တယ်။

136
00:14:31,705 --> 00:14:33,748
အိုး.

137
00:14:37,210 --> 00:14:39,254
ဒါ အထင်ကြီးစရာ အစုံပါပဲ။
မင်းမှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

138
00:14:39,379 --> 00:14:42,090
ရန်ဖြစ်ပွဲများတွင် သင်အဆင်ပြေရမည်။
ဘမ်ဘမ်၊

139
00:14:42,257 --> 00:14:45,093
နောက်ကောက်ချ၊ ding-ding။

140
00:14:53,310 --> 00:14:54,853
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

141
00:15:06,907 --> 00:15:09,910
သို့သော် အချိန်သည် လူအတွက် မရပ်တန့်၊
အမျိုးသမီးများနှင့် ပိုးမွှားများ။

142
00:15:10,076 --> 00:15:12,829
ငါ့အချိန်
တက်လာသည်။

143
00:15:12,996 --> 00:15:14,998
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်

144
00:15:17,208 --> 00:15:20,420
ပြီးတော့ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
ဦးရုက္ခစိုး ဟူသော အမည်ကို ပေးသည်။

145
00:15:20,587 --> 00:15:23,256
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ?

146
00:15:23,423 --> 00:15:25,216
ဘာလဲ?

147
00:15:27,886 --> 00:15:31,640
မင်းပိတ်မိမနေချင်ဘူး။
ငါနှင့်အတူအထဲမှာ နေရောင်ခြည်။

148
00:15:33,266 --> 00:15:36,102
အထဲမှာ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
ဘယ်သူကမှ မတွဲချင်ဘူး။

149
00:15:36,269 --> 00:15:38,980
သင်နားလည်ပါသလား?

150
00:15:43,443 --> 00:15:47,030
ငါ Charlie Bronson ပါ။

151
00:15:47,197 --> 00:15:50,867
ငါက ဗြိတိန်လူမျိုး
အကြမ်းတမ်းဆုံးအကျဉ်းသား။

152
00:15:57,248 --> 00:15:59,584
ထောင်တုန်းက၊

153
00:15:59,751 --> 00:16:02,921
ရိုးရိုးသားသား, ထက်မြက်!

154
00:16:03,088 --> 00:16:06,049
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကြိုက်တယ်။
ဒီစာအုပ်တွေ။ ကြိုက်တယ်။

155
00:16:06,216 --> 00:16:09,719
စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
အစွန်းပေါ်မှာ။

156
00:16:09,886 --> 00:16:13,390
ရူးသွပ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
၎င်း၏အကောင်းဆုံးအဖြစ်။

157
00:16:26,987 --> 00:16:29,072
ပြဿနာက
အဆင်ပြေသွားပြီဆိုရင်

158
00:16:29,239 --> 00:16:32,283
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတလေ အရင်ကတောင်
သူတို့က မင်းကို တစ္ဆေသရဲပြန်တယ်။

159
00:16:32,450 --> 00:16:36,037
နောက်တဖန်၊
မင်းကို ထောင်က ရွှေ့တယ်။

160
00:16:36,204 --> 00:16:38,164
ထောင်မှ ထောင်သို့။

161
00:16:38,331 --> 00:16:41,209
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို မုန်းတယ်။

162
00:16:41,376 --> 00:16:44,754
Parkhurst၊
အဲဒီနေရာကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

163
00:16:44,921 --> 00:16:46,631
နေရာထိုင်ခင်း
ထိုက်တန်သည်ထက် ပိုခဲ့သည်။

164
00:16:46,798 --> 00:16:49,050
ငါ့ရဲ့ တော်ဝင်မင်း။

165
00:16:49,217 --> 00:16:51,928
ကိုယ့်အိပ်ရာ၊

166
00:16:52,095 --> 00:16:54,514
အိမ်သာ၊ ရေကန်။

167
00:16:54,681 --> 00:16:58,935
အစားအသောက် ကိုတော့
ထူးခြားသောစံနှုန်း။

168
00:17:01,855 --> 00:17:04,899
ဟုတ်တယ်၊ Parkhurst က ကော်ပီပဲ။

169
00:17:05,066 --> 00:17:08,153
ထည်ထောင်၊
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

170
00:17:08,319 --> 00:17:10,363
လည်ပတ်ဖို့ကောင်းတယ်။

171
00:17:10,530 --> 00:17:13,533
Scrubs... မဟုတ်ဘူးနော်။
အကြိုက်ဆုံးနေရာ။

172
00:17:13,700 --> 00:17:16,244
ဒါပေမယ့် ဝန်ထမ်းတွေက အဆင်သင့်ပါပဲ။
သင်၏နေထိုင်ရန်

173
00:17:16,411 --> 00:17:19,372
တတ်နိုင်သမျှ အမှတ်တရ။

174
00:17:19,539 --> 00:17:21,499
ရယ်မောခဲ့ကြပါသည်။

175
00:17:21,666 --> 00:17:24,377
ငါတို့ ဘယ်လိုရယ်လဲ။

176
00:18:00,121 --> 00:18:04,751
♪ ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ ♪

177
00:18:06,711 --> 00:18:10,340
♪ သွားခွင့်ပြုပါ ♪

178
00:18:11,966 --> 00:18:15,178
♪ ငါ မင်းကို မချစ်​လို့ ♪

179
00:18:16,805 --> 00:18:18,890
♪ မဟုတ်တော့ဘူး။ ♪

180
00:18:23,603 --> 00:18:25,897
နောက်ဆုံးတော့ ငါမှားသွားပြီ။

181
00:18:26,064 --> 00:18:28,483
တကယ်တော့ တော်တော်မှားပါတယ်။

182
00:18:28,650 --> 00:18:31,444
သူတို့က ငါ့ကို ဒီကိုပို့၊

183
00:18:31,611 --> 00:18:33,905
ရယ်စရာလယ်ယာ။

184
00:19:39,429 --> 00:19:41,723
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

185
00:19:41,890 --> 00:19:44,434
အိုး မင်း ငါ့အတွက် ဘာရှိလို့လဲ၊
မင်းက အမိုက်စား ကောင်လေးတွေလား။

186
00:19:44,601 --> 00:19:46,352
ရွှင်လန်းသော ယောက်ျားလေးများ ခင်ဗျား။

187
00:19:46,519 --> 00:19:47,979
cunt cunt cunt
cunt cunt ။

188
00:19:48,146 --> 00:19:50,407
ကန်ကျောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
မိုက်တယ် ၊

189
00:20:30,146 --> 00:20:33,316
မှန်ပါတယ်၊ Peterson
အခု မင်း စိတ်အေးဖို့ အခွင့်အရေး ရသွားပြီ။

190
00:20:33,483 --> 00:20:35,360
ရှင်းပြပါ့မယ်
rampton စည်းမျဉ်းများ။

191
00:20:35,526 --> 00:20:38,905
နံပါတ်တစ်၊
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

192
00:20:40,782 --> 00:20:42,617
စည်းကမ်းနံပါတ်နှစ်။

193
00:20:42,784 --> 00:20:45,078
ဒါက ထောင်မဟုတ်ဘူး။

194
00:20:45,245 --> 00:20:47,914
ငါတို့က ဒီမှာ ခြင်္သေ့ယဉ်သမားတွေပါ။

195
00:20:49,207 --> 00:20:52,168
အာ့။

196
00:20:52,335 --> 00:20:54,212
မှန်ပါတယ်၊ ဒီဆေးသောက်ပါ။

197
00:20:54,379 --> 00:20:57,340
ကပ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို

198
00:20:57,507 --> 00:20:59,968
ဟုတ်လား?

199
00:21:06,182 --> 00:21:08,685
ဟုတ်တယ် သူပြန်လာမယ်။ Cunt.

200
00:21:11,813 --> 00:21:15,275
စုတ်တံစုတ်၊
မင်း မိုက်လိမ့်မယ်။

201
00:21:19,612 --> 00:21:22,073
မင်း ရူးသွားပြီ
ပြီးပါပြီ၊

202
00:21:28,204 --> 00:21:32,875
မင်းက အမိုက်စား!
မင်းက အမိုက်စား!

203
00:23:09,722 --> 00:23:12,183
အရာက

204
00:23:12,350 --> 00:23:15,311
သူတို့က နားမလည်ဘူး။

205
00:23:16,854 --> 00:23:19,565
သူတို့ ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

206
00:23:19,732 --> 00:23:21,859
ပြီးတော့ အဲဒါက သူတို့ကို ကြောက်တယ်။

207
00:23:25,571 --> 00:23:27,949
ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်။
ဆေးသောက်တယ်။

208
00:23:29,700 --> 00:23:31,452
အဲဒါ ဘာပြောင်းမလဲ?

209
00:23:33,663 --> 00:23:36,916
ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအထဲမှာ။

210
00:23:37,083 --> 00:23:40,294
အမှန်တရားကို သိတယ်ထင်ပါတယ်။

211
00:23:42,505 --> 00:23:44,799
မင်း ငါ့ထက် ရူးမနေတော့ဘူး။

212
00:23:46,843 --> 00:23:50,346
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက ဖွဲ့ထားတာ။
အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။

213
00:23:56,811 --> 00:23:59,939
မင်း၊ ငါ...

214
00:24:02,567 --> 00:24:04,360
ကိုးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေး။

215
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
ဒါဟာ အချစ်ပညာပါ။

216
00:25:02,960 --> 00:25:06,506
♪ ပြန်တွေးကြည့်မိတယ်။
ငါ့ဘဝအပေါ် ♪

217
00:25:06,672 --> 00:25:10,301
♪ အဲဒါက အမြဲတမ်းပဲ။
♪ အရှက်တကွဲနဲ့

218
00:25:10,468 --> 00:25:14,889
♪ ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်။
အပြစ်တင်စရာ ♪

219
00:25:20,353 --> 00:25:24,065
♪ ငါလုပ်ချင်တဲ့အရာတိုင်းအတွက် ♪

220
00:25:24,232 --> 00:25:28,027
♪ ဘယ်အချိန်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူလဲ♪

221
00:25:28,194 --> 00:25:32,114
♪ တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
♪ အတူတူပါပဲ။

222
00:25:32,281 --> 00:25:35,952
♪ အဲဒါ ... အဲဒါ ...
ဒါဟာ ... ♪

223
00:25:36,118 --> 00:25:38,454
♪ ဒါ အပြစ် ♪

224
00:25:40,164 --> 00:25:42,542
♪ ဒါ အပြစ် ♪

225
00:25:44,544 --> 00:25:47,838
♪ ငါလုပ်ဖူးသမျှ၊
ငါလုပ်သမျှ ♪

226
00:25:48,005 --> 00:25:49,715
♪ နေရာတိုင်း
ရောက်ဖူးတယ်♪

227
00:25:49,882 --> 00:25:52,927
♪ နေရာတိုင်း
ငါသွားတော့မယ်♪

228
00:25:53,094 --> 00:25:54,929
♪ ဒါ အပြစ် ♪

229
00:25:55,096 --> 00:25:58,933
♪ ကျောင်းမှာ
♪ ဘယ်လိုဖြစ်ရမလဲ သင်ပေးတယ်။

230
00:25:59,100 --> 00:26:00,726
♪ စိတ်​ထဲ သန့်​စင်​တယ်​ ♪

231
00:26:00,893 --> 00:26:03,229
♪ စကားနဲ့ အကျင့် ♪

232
00:26:03,396 --> 00:26:06,941
♪ သူတို့ မဟုတ်ဘူး
တော်တော်အောင်မြင်တယ်။

233
00:26:10,486 --> 00:26:14,156
♪ ငါလုပ်ချင်တဲ့အရာတိုင်းအတွက် ♪

234
00:26:14,323 --> 00:26:18,160
♪ ဘယ်အချိန်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူလဲ♪

235
00:26:18,327 --> 00:26:22,707
♪ တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
♪ အတူတူပါပဲ။

236
00:26:22,873 --> 00:26:25,918
♪ အဲဒါ ... အဲဒါ ...
ဒါဟာ ... ♪

237
00:26:26,085 --> 00:26:28,462
♪ ဒါ အပြစ် ♪

238
00:26:29,922 --> 00:26:31,507
♪ ဒါ အပြစ်...♪

239
00:26:34,760 --> 00:26:38,389
♪ ငါလုပ်ဖူးသမျှ၊
ငါလုပ်သမျှ ♪

240
00:26:38,556 --> 00:26:40,558
♪ နေရာတိုင်း
ရောက်ဖူးတယ်♪

241
00:26:40,725 --> 00:26:42,685
♪ နေရာတိုင်း
ငါသွားမယ်။ ♪

242
00:27:02,496 --> 00:27:06,167
Fucking လုယက်သူများ၊
ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း၊

243
00:27:06,334 --> 00:27:08,919
ဒါပေမယ့်...

244
00:27:09,086 --> 00:27:12,006
ကောင်းပြီ...

245
00:27:12,173 --> 00:27:14,842
သူတို့က အရူးတွေ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

246
00:27:16,135 --> 00:27:19,555
ပြီးတော့ ရုန်းထွက်ခဲ့ရတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့

247
00:27:19,722 --> 00:27:22,016
ဒီဟိုတယ်က ကျွန်တော်လိုချင်တဲ့ ဟိုတယ်မဟုတ်ပါဘူး။

248
00:27:22,183 --> 00:27:24,393
မနေနိုင်တော့ဘူး။

249
00:27:24,560 --> 00:27:28,397
ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသူဖြစ်ခြင်း၊
ငါစစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။

250
00:27:30,358 --> 00:27:33,361
အကြံကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

251
00:28:32,712 --> 00:28:34,880
Tsk-tsk-tsk။

252
00:30:35,543 --> 00:30:37,545
ငါ အခု ပြန်လုပ်မယ်။

253
00:30:37,711 --> 00:30:40,256
ငါခေါ်တာကိုကြိုက်တယ်။

254
00:30:40,422 --> 00:30:44,593
"ဘာဖြစ်တာလဲ။
လူသတ်မှု မှားတဲ့အခါ။"

255
00:30:50,182 --> 00:30:53,602
ငါဘယ်အချိန်ပြန်သွားမလဲ။

256
00:30:55,938 --> 00:30:58,065
အခုလည်း မစ္စတာ Peterson၊

257
00:30:58,232 --> 00:31:02,403
ကျွန်တော်တို့ စတင်တည်ထောင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီမိုက်မဲမှုအားလုံးက ငါတို့ပဲလား။

258
00:31:05,406 --> 00:31:07,449
တရားနာ၊ပျိုးခင်း၊

259
00:31:07,616 --> 00:31:10,619
ငါသိချင်ရုံပဲ။
ငါ့အစမ်းက ဘယ်အချိန်လဲ။

260
00:31:10,786 --> 00:31:14,248
ငါပြန်သွားတဲ့အခါ
ဆိုးသွမ်းသူ၊

261
00:31:14,415 --> 00:31:16,041
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

262
00:31:16,208 --> 00:31:19,461
မစ္စတာ Peterson မှားပါတယ်။

263
00:31:19,628 --> 00:31:22,590
ကဲ မကစားရအောင်
အမိုက်စား buggers, eh?

264
00:31:22,756 --> 00:31:25,974
ငါမင်းကို ပုလင်းထဲမှာပဲ ထည့်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့ရဲ့ အထူးဆေးတစ်မျိုးနဲ့ ဟမ်။

265
00:31:31,140 --> 00:31:34,226
ငါ့အစမ်းက ဘယ်တော့လဲ။

266
00:31:36,979 --> 00:31:40,649
အိုး-အိုး-အို့။
Tsk-tsk-tsk-tsk၊ မဟုတ်ပါ။

267
00:31:40,816 --> 00:31:43,360
မစ္စတာဝှိုက်၊

268
00:31:43,527 --> 00:31:46,614
အစမ်းမရှိဘူး။

269
00:31:46,780 --> 00:31:49,950
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

270
00:31:50,117 --> 00:31:53,412
သို့သော်၊
သင် ရွေ့ လျား နေ သည် ။

271
00:31:56,874 --> 00:31:59,168
ဘယ်မှာလဲ?

272
00:32:02,463 --> 00:32:05,549
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာပီတာဆန်။
Broadmoor ခိုလှုံခွင့်

273
00:32:05,716 --> 00:32:07,843
ရာဇ၀တ် ရူးသွပ်သူများအတွက်

274
00:32:13,098 --> 00:32:16,101
ထောင်ထဲသွားထိုက်တယ်။
ငါဘာအတွက်လဲ။

275
00:32:17,770 --> 00:32:20,773
ဟိုတယ်အခန်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

276
00:32:22,608 --> 00:32:26,445
အင်း သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် အထီးကျန်ဆန်တယ်။

277
00:32:34,286 --> 00:32:36,413
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

278
00:32:38,374 --> 00:32:41,460
၂၆ နှစ်။

279
00:32:41,627 --> 00:32:45,589
၂၆ နှစ် အထီးကျန်
ပြီးပြီ၊

280
00:32:45,756 --> 00:32:48,217
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။

281
00:32:48,384 --> 00:32:50,386
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

282
00:32:50,552 --> 00:32:52,638
စိတ်ဝိညာဉ်မဟုတ်ပါ!

283
00:32:52,805 --> 00:32:54,723
အမြဲ!

284
00:33:02,815 --> 00:33:05,526
အင်း တွေးတယ်၊

285
00:33:05,693 --> 00:33:09,029
"ဖြစ်မယ် ဆိုရင်
ငါနဲ့မတရားဘူး"

286
00:33:09,196 --> 00:33:11,615
"ငါမင်းကိုပြမယ်။
အဆုံးစွန်"

287
00:33:11,782 --> 00:33:14,868
"တရားမျှတမှုမရှိသော ဖယ်ရှားမှု"

288
00:33:16,286 --> 00:33:19,331
အခု ငါခေါ်တာ

289
00:33:19,498 --> 00:33:22,584
“ချာလီ
Broadmoor နဲ့။"

290
00:33:41,228 --> 00:33:44,773
♪ ငါ Rock and Roll ♪

291
00:33:44,940 --> 00:33:46,608
♪ ငါရော့ခ် ♪

292
00:33:46,775 --> 00:33:48,819
♪ ပြီးလျှင် ♪ လူးပေးပါ။

293
00:33:48,986 --> 00:33:53,532
♪ ငါဘယ်အချိန်လဲ။
rock and roll star ♪

294
00:33:56,326 --> 00:33:58,328
♪ ငါက ကျောက်တုံးကြီးဖြစ်တဲ့အခါ
♪ လှည့်ပါ။

295
00:33:58,495 --> 00:34:00,664
♪ သူရှိတုန်းက
rock and roll ♪

296
00:34:00,831 --> 00:34:03,834
- ♪ ကျွန်တော် Rock and Roll ♪
- ♪ သူက Rock and Roll ♪

297
00:34:04,001 --> 00:34:07,337
♪ ငါဘယ်အချိန်လဲ။
rock and roll ♪

298
00:34:10,841 --> 00:34:13,594
♪ စူပါစတား။ ♪

299
00:34:32,696 --> 00:34:34,948
ကောင်းပြီ၊

300
00:34:35,115 --> 00:34:37,993
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
သူတို့ကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

301
00:34:38,160 --> 00:34:39,912
အဲဒီ့မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

302
00:34:40,079 --> 00:34:43,165
သိသာထင်ရှားစွာ ငါစီမံပြီးပြီ။
စနစ်ကျတယ်။

303
00:34:43,332 --> 00:34:46,043
ပေါင်သန်းပေါင်း ဆယ်ဂဏန်း
ပျက်စီးခြင်း။

304
00:34:46,210 --> 00:34:49,713
ပြီးတော့ သူမရဲ့ ဘုန်းအာနုဘော်လည်း မရှိတော့ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ပျော်စေချင်တယ်။

305
00:34:49,880 --> 00:34:53,550
ဗြိတိန်၏အများဆုံးနှင့်အတူ
စျေးကြီးသောအကျဉ်းသား။

306
00:34:55,594 --> 00:34:58,514
ကျွန်တော်သိသည်။ မိုနီကာမဟုတ်ပါ။
ငါရှာနေတာ၊

307
00:34:58,680 --> 00:35:00,641
ဒါပေမယ့် ဘာတွေလဲ။
လုပ်ကြမှာလား

308
00:35:00,808 --> 00:35:04,603
ပြောချင်တာက သူတို့က ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အလကား လှည့်ပတ်ပြေးသည်။

309
00:35:06,730 --> 00:35:08,732
အိုဟုတ်တာပေါ့။

310
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
သူတို့မှာ ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်ရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့လက်စွပ်ကိုတက်။

311
00:35:12,027 --> 00:35:15,405
သူတို့သာသွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို သိက္ခာရှိရှိ အသိအမှတ်ပြုတယ်၊

312
00:35:15,572 --> 00:35:17,407
မဟုတ်ဘူးလား။

313
00:35:17,574 --> 00:35:20,828
ဒါကြောင့် မသိခင်၊
ကျွန်တော် လမ်းပေါ်ပြန်တက်ခဲ့တယ်။

314
00:35:23,163 --> 00:35:26,291
ဒါပေမယ့် Charlie B.
ခေါင်းအုံးခါးတာမဟုတ်ဘူး။

315
00:35:26,458 --> 00:35:28,710
အိုးမရှိ၊
ဒီတော့ အချိန်တန်ပြီ။

316
00:35:28,877 --> 00:35:31,046
လွတ်လပ်သောလေကိုစုပ်ယူရန်

317
00:35:31,213 --> 00:35:34,800
လောကကြီးက ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
ငါ့ကိုကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

318
00:36:09,585 --> 00:36:11,587
အရမ်းရယ်ရတယ် ကောင်လေး။

319
00:36:17,676 --> 00:36:19,386
မှန်တယ်။

320
00:36:21,555 --> 00:36:23,682
ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

321
00:36:45,746 --> 00:36:49,333
မင်းကိုကြည့်။ ဖေဖေ။

322
00:36:50,918 --> 00:36:52,920
မင်္ဂလာပါ သား။

323
00:37:39,967 --> 00:37:42,094
လာပါ သား။

324
00:37:45,806 --> 00:37:48,642
မှန်တယ်။
မင်းအခန်းကို ငါပြမယ်

325
00:37:48,809 --> 00:37:50,936
ပြီးရင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
လက်ဖက်ရည်ကောင်းကောင်းတစ်ခွက်။

326
00:38:00,195 --> 00:38:01,947
လာပါ သား။

327
00:38:02,114 --> 00:38:04,283
မှန်တယ်။

328
00:38:08,620 --> 00:38:10,664
အိုးကြည့်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

329
00:38:13,500 --> 00:38:16,128
အရမ်းငယ်သွားတယ်။

330
00:38:27,264 --> 00:38:30,434
ငါ့ပစ္စည်းအားလုံး ဘယ်မှာလဲ

331
00:38:33,395 --> 00:38:35,397
မဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။
အရာအားလုံး၊ မိုက်ကယ်။

332
00:38:35,564 --> 00:38:37,858
အဲဒါ Luton ပါ။

333
00:38:39,651 --> 00:38:41,486
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

334
00:38:41,653 --> 00:38:44,031
တချို့ကို မြိုသိပ်ထားရတယ်။

335
00:38:46,074 --> 00:38:48,285
ငါ့အိပ်ရာက ဘယ်မှာလဲ

336
00:38:48,452 --> 00:38:50,454
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်၊

337
00:38:50,620 --> 00:38:53,081
ငါဘယ်တုန်းကရှိသလဲ။
ကျွန်တော် ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

338
00:38:55,375 --> 00:38:57,502
ကျွန်တော်တို့ မထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
အရာအားလုံး၊ မိုက်ကယ်။

339
00:38:57,669 --> 00:39:00,297
ငါတို့မှာ အခန်းမရှိဘူး။

340
00:39:15,145 --> 00:39:17,981
ငါ့အိပ်ရာက Luton မှာရှိသေးလား။

341
00:39:19,775 --> 00:39:21,818
လူတန်...

342
00:39:21,985 --> 00:39:24,488
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး မဟုတ်လား။

343
00:39:24,654 --> 00:39:28,950
အခု အမေက တစ်ခါပြောဖူးတယ်
"မင်းသိတာကို လိုက်လုပ်ပါ။"

344
00:39:29,117 --> 00:39:30,660
ပြီးတော့ ကျွန်တော်သိတာ နှစ်ခုရှိတယ်။

345
00:39:30,827 --> 00:39:35,415
ငါ Luton ကိုသိတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အန်ကယ်ဂျက်ကို သိတယ်။

346
00:39:35,582 --> 00:39:38,126
ပြီးတော့ အန်ကယ်ဂျက်
လူတိုင်းသိတယ်။

347
00:39:38,293 --> 00:39:41,755
ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ သူမသိဘူး။
သိဖို့မတန်ဘူး။

348
00:39:53,600 --> 00:39:55,394
အားလပ်ရက်မှာ သွားမလား

349
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
မရှိ

350
00:39:57,854 --> 00:40:00,463
ဒီ့ထက်ကောင်းတာ တစ်ခုခုပေါ့။
ငါ့ကိုယ်ငါ နာမည်ပေးမယ်။

351
00:40:00,607 --> 00:40:02,401
အိုး ဟုတ်တယ် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

352
00:40:02,567 --> 00:40:04,861
ငါဘုရင်မကိုသတ်မယ်။

353
00:40:05,028 --> 00:40:06,530
ဒါဆို မင်းထွက်သွားပြီ။
ဒါဆို လန်ဒန်ကိုလား?

354
00:40:06,696 --> 00:40:09,282
မရှိ

355
00:40:09,449 --> 00:40:12,411
Luton က ဘယ်မှာလဲ။

356
00:41:45,337 --> 00:41:49,007
ကောင်းပြီ၊ အပြင်မှာငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့။

357
00:41:50,842 --> 00:41:54,179
လာပါ ချစ်သား။
သင်သည် ကော့တေးများအတွက် အချိန်မီနေပြီဖြစ်သည်။

358
00:42:02,229 --> 00:42:04,981
မင်္ဂလာပါ။

359
00:42:05,148 --> 00:42:06,816
မင်္ဂလာပါ။

360
00:42:06,983 --> 00:42:08,985
လူတန်ခေါ်နေသည်။

361
00:42:09,152 --> 00:42:12,322
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ
အမျိုးသမီးဝတ်၊

362
00:42:12,489 --> 00:42:15,200
တင်ပြခွင့်ပြုပါ။
ငါ့အချစ်ဆုံးတူ၊

363
00:42:15,367 --> 00:42:18,286
စိတ်သက်သာရာရခါစ
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ၊

364
00:42:18,453 --> 00:42:20,789
မစ်ကီပီတာဆန်။

365
00:42:22,123 --> 00:42:23,959
ထိုင်ပါ ချစ်သား။

366
00:42:24,125 --> 00:42:26,211
ဟိုမှာထိုင်မယ်။

367
00:42:26,378 --> 00:42:28,296
နေကောင်းလား?

368
00:42:28,463 --> 00:42:30,549
အရမ်းလှတယ်နော်

369
00:42:30,715 --> 00:42:34,386
ကော့တေးတစ်လုံးရလိမ့်မယ်။

370
00:42:35,470 --> 00:42:38,348
မိုက်ကယ်။

371
00:42:38,515 --> 00:42:41,101
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
တွေ့ဆုံရန်။

372
00:42:41,268 --> 00:42:45,230
ငါတို့ရဲ့ Jack ပေါ့လေ၊
သင်ဟာ အတွင်းပိုင်းမှာ အတော်လေး ကျော်ကြားသူတစ်ယောက်ပါ။

373
00:42:46,439 --> 00:42:48,400
မီ

374
00:42:52,279 --> 00:42:55,865
အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

375
00:42:59,619 --> 00:43:02,163
ပြီးပြည့်စုံသောအလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

376
00:43:03,873 --> 00:43:05,709
ဟမ်။

377
00:43:05,875 --> 00:43:07,752
မင်းရဲ့မျက်နှာ ကော်ဇော။

378
00:43:07,919 --> 00:43:10,380
Fanny ကို နမ်းသလိုပါပဲ။

379
00:43:10,547 --> 00:43:13,508
အိုး

380
00:43:13,675 --> 00:43:17,387
အဲဒါ ထူးထူးခြားခြားပဲ။
နှုတ်ခမ်းမွှေးအစုံ။

381
00:43:17,554 --> 00:43:19,723
မင်းရဲ့ စေတနာကို ငါလေးစားတယ်။

382
00:43:19,889 --> 00:43:21,349
မီ

383
00:43:21,516 --> 00:43:25,020
မင်းမှာရှိတာ ငါသိတယ်။
အနုပညာမြောက်သည်။

384
00:43:28,815 --> 00:43:31,860
ဒီတော့ သားကြီး၊

385
00:43:32,027 --> 00:43:35,697
အနာဂတ်မှာ ဘာဆက်လုပ်မလဲ။
Michael Peterson အတွက်

386
00:43:39,451 --> 00:43:41,536
အိုး

387
00:44:08,021 --> 00:44:09,773
ရည်မှန်းချက်သည် သီလဖြစ်သည်။

388
00:44:09,939 --> 00:44:12,817
ကြီးမြတ်သောသူအပေါင်းတို့၏

389
00:44:17,280 --> 00:44:20,200
သူသွားတော့မယ်။
ငါတို့နဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။

390
00:44:21,910 --> 00:44:23,828
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ။

391
00:44:25,455 --> 00:44:28,291
များများပြောပါ။
ပျော်ရွှင်စရာ။

392
00:44:28,458 --> 00:44:31,252
ကြိုက်သလောက်ကွာ။

393
00:44:42,847 --> 00:44:44,974
အဲဒါ အရမ်းပြင်းတယ်။

394
00:44:46,518 --> 00:44:48,561
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

395
00:44:50,605 --> 00:44:54,150
အန်ကယ်ဂျက်အမြဲရှိခဲ့တယ်။
သူ့နားကို မြေကြီးပေါ်သို့ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

396
00:44:54,317 --> 00:44:58,405
ထောင်ဟောင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Luton မှာလည်း ငါ့ရဲ့သူငယ်ချင်း။

397
00:45:05,328 --> 00:45:07,330
- Peterson
- ဒါ မင်းရဲ့ အမိုက်စားလား။

398
00:45:07,497 --> 00:45:08,748
ဟုတ်ကဲ့။

399
00:45:08,915 --> 00:45:11,292
ဘယ်လောက်ရလဲ။

400
00:45:11,459 --> 00:45:12,794
၁၀ နှစ်။

401
00:45:12,961 --> 00:45:14,587
Fucking ငရဲ။

402
00:45:14,754 --> 00:45:17,590
မစ်ကီတစ်ခွက်လုပ်ပါ။
လက်ဖက်ရည်၊

403
00:45:26,766 --> 00:45:29,102
စို့စို့။

404
00:45:35,150 --> 00:45:39,362
ဒါနဲ့ မင်းစိတ်ဝင်စားလား?

405
00:45:39,529 --> 00:45:41,948
ဟုတ်ပါတယ် ငါ fucking ငါ။

406
00:45:44,701 --> 00:45:46,494
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် မစ်ကီ။

407
00:45:46,661 --> 00:45:50,165
ကြံ့ခိုင်သန်မာမှု၊

408
00:45:50,331 --> 00:45:53,293
အစွမ်းထက်။

409
00:45:53,460 --> 00:45:55,795
ငွေနည်းနည်းရှာလို့ရတယ်။

410
00:45:55,962 --> 00:45:58,798
လေးနက်တယ်။

411
00:45:58,965 --> 00:46:02,093
သင်လိုအပ်သမျှသည်အမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

412
00:46:02,260 --> 00:46:04,512
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Mickey Peterson နဲ့

413
00:46:04,679 --> 00:46:08,266
အလိုမရှိ၊
တိုက်ပွဲအမည်။

414
00:46:09,893 --> 00:46:12,437
ရုပ်ရှင်မင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

415
00:46:12,604 --> 00:46:15,774
အိုးမှန်တယ်။

416
00:46:28,703 --> 00:46:31,456
Charlton Heston

417
00:46:31,623 --> 00:46:33,208
ကြည့်ပါဦး အချစ်၊

418
00:46:33,374 --> 00:46:35,919
ဘယ်သူမှ လက်ဆွဲမချကြဘူး။
Charlton Heston အကြောင်း

419
00:46:36,085 --> 00:46:37,545
လူက ပါးစပ်။

420
00:46:39,589 --> 00:46:42,091
မင်း ပို
Charles Bronson အမျိုးအစား။

421
00:46:42,258 --> 00:46:44,844
Charles Bronson

422
00:46:45,011 --> 00:46:47,972
ဟုတ်တယ်၊ သေခြင်းတရား။

423
00:46:48,139 --> 00:46:51,267
အဲဒါ မင်းဆင်းတယ်။
အင်္ကျီတစ်ထည်၊ ပြီးပြည့်စုံသည်။

424
00:46:52,769 --> 00:46:54,479
ချာလီ...

425
00:46:54,646 --> 00:46:57,649
Fucking Bronson

426
00:46:57,816 --> 00:47:00,944
ဟမ်။

427
00:47:30,807 --> 00:47:34,102
♪ ဒါက အနီရောင် အနီရောင်
အနီရောင် အနီရောင် ♪

428
00:47:36,020 --> 00:47:39,315
♪ ဒါကလိမ္မော်ရောင်လိမ္မော်ရောင်
လိမ္မော် လိမ္မော် လိမ္မော်သီး♪

429
00:47:40,817 --> 00:47:44,779
♪ ဒါက အနီရောင် အနီရောင်
အနီရောင် အနီရောင် ♪

430
00:47:44,946 --> 00:47:49,325
♪ ဒါကလိမ္မော်ရောင်လိမ္မော်ရောင်
လိမ္မော် လိမ္မော် လိမ္မော်သီး♪

431
00:47:49,492 --> 00:47:51,870
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

432
00:47:52,036 --> 00:47:54,414
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

433
00:47:54,581 --> 00:47:56,416
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

434
00:47:56,583 --> 00:47:59,335
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

435
00:47:59,502 --> 00:48:01,254
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

436
00:48:01,421 --> 00:48:03,798
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

437
00:48:03,965 --> 00:48:06,801
♪ ဒါက အဝါရောင်။ ♪

438
00:48:14,809 --> 00:48:16,811
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

439
00:48:21,524 --> 00:48:24,360
ငါ မင်းကို ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့ကိုကြည့်နေတယ် Charlie

440
00:48:30,199 --> 00:48:31,993
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
မင်းရဲ့လက်သည်းတွေကို လုပ်ဖို့လား။

441
00:48:32,160 --> 00:48:35,121
မရှိ

442
00:48:47,342 --> 00:48:49,344
အဲဒါက ဘာလဲ?

443
00:48:49,510 --> 00:48:51,512
တိုက်ပွဲ။

444
00:48:51,679 --> 00:48:53,139
ပြီးတော့ အဲဒီတစ်ခု?

445
00:48:53,306 --> 00:48:55,558
တိုက်ပွဲ။

446
00:48:55,725 --> 00:48:57,769
တိုက်ပွဲ။

447
00:48:59,354 --> 00:49:02,690
မင်းက အရမ်းကြွက်သားတွေ
မင်းမဟုတ်လား

448
00:49:02,857 --> 00:49:05,777
မင်းလက်ကို ကိုင်ထားရင် စိတ်ထဲ

449
00:49:12,533 --> 00:49:15,787
အိုဘုရားရေ။

450
00:49:17,372 --> 00:49:19,874
ကြီးမားတယ်။

451
00:49:24,837 --> 00:49:27,674
အင်း...

452
00:49:27,840 --> 00:49:30,718
သင့်...

453
00:49:30,885 --> 00:49:32,303
ဘာလဲ?

454
00:49:34,847 --> 00:49:38,017
မင်း... မလုပ်သင့်ဘူး...

455
00:49:38,184 --> 00:49:41,437
Charlie ဘာလဲ၊

456
00:49:41,604 --> 00:49:44,899
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မရှုပ်သင့်ဘူး။
မင်းထက်ဘာကြီးလဲ။

457
00:49:47,902 --> 00:49:49,904
အိုတကယ်ပဲလား?

458
00:50:05,420 --> 00:50:07,380
ပြောရမှာပါ။

459
00:50:07,547 --> 00:50:09,757
ကံကောင်းသောသူ။
ကံကောင်းသော cunt။

460
00:50:18,766 --> 00:50:22,020
အိုဟုတ်တာပေါ့!

461
00:50:30,403 --> 00:50:33,656
ဟေး! ကောင်းပါပြီ။

462
00:50:33,823 --> 00:50:35,950
ဟေး!

463
00:50:37,243 --> 00:50:38,786
အင်း။

464
00:50:41,998 --> 00:50:44,333
လိုချင်သလား
အမိုက်စား လူသတ်မှု ဟုတ်လား

465
00:50:44,500 --> 00:50:46,210
ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။
fucking လူသတ်မှု?

466
00:50:49,088 --> 00:50:51,299
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး သူငယ်ချင်း။

467
00:50:51,466 --> 00:50:55,178
ကောင်းပြီ၊
သင် fucking cunt ။

468
00:50:59,974 --> 00:51:02,310
20 quid? ရှိတာနော်။
အမိုက်စား ရယ်တယ် မဟုတ်လား ?

469
00:51:02,477 --> 00:51:04,604
အိုလီဗာကို နှမြောပါ။
လှည့်ကွက်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

470
00:51:04,771 --> 00:51:06,771
ချာလီ အချစ်ကို တည်ဆောက်ဖို့ လိုတယ်။
သင်၏ပရိသတ်။

471
00:51:06,871 --> 00:51:08,941
ငါ မင်းကို မှော်ပညာပေးခဲ့တယ်
အဲဒီမှာ။

472
00:51:09,108 --> 00:51:11,527
မျက်လှည့်?
မင်းက ဂျစ်ပစီတစ်ကောင်ကို ရူးနေတာလား။

473
00:51:11,694 --> 00:51:13,237
အလယ်၌
ဘယ်မှာမှ fucking ၏။

474
00:51:13,404 --> 00:51:15,531
အပူဆုံးတော့ ခက်တယ်။
မြို့တွင်းလက်မှတ်၊

475
00:51:15,698 --> 00:51:19,494
ကောင်းပြီ၊
နောက်တစ်ခုက ဘယ်တော့လဲ။

476
00:53:27,163 --> 00:53:30,082
သူ့ကို အရူးလွှတ်လိုက်ပါ။
သူသွားချင်ရင်၊

477
00:53:30,249 --> 00:53:32,418
လွှတ်လိုက်။

478
00:53:35,213 --> 00:53:37,548
- စလာသည်!
- သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

479
00:53:50,561 --> 00:53:52,730
မင်းကိုချစ်တယ်။

480
00:53:58,152 --> 00:54:00,988
ဘာလဲ?

481
00:54:06,535 --> 00:54:08,663
မင်းကိုချစ်တယ်။

482
00:54:17,672 --> 00:54:21,342
- ကောင်းပါပြီ။
- ဟမ်။

483
00:54:25,012 --> 00:54:27,765
ဒါပေမယ့် Brian ကိုချစ်တယ်။

484
00:54:31,310 --> 00:54:33,396
ဘရိုင်ယန်က ဘယ်သူလဲ။

485
00:54:35,064 --> 00:54:37,775
သူက ငါ့ရည်းစား။

486
00:54:42,321 --> 00:54:44,782
ပြီးတော့ သူရပြီ။
ဆိုင်ကယ်တစ်စီး။

487
00:54:50,204 --> 00:54:52,206
ဘရိုင်ယန်။

488
00:54:57,962 --> 00:55:00,006
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား

489
00:55:00,172 --> 00:55:03,467
ဟုတ်တယ်...

490
00:55:03,634 --> 00:55:06,762
သားသတ်သမားတွေ ယူချင်တယ်။
အဲဒီ့ကွင်းမှာ။

491
00:55:06,929 --> 00:55:10,391
ဟိုမှာ ဒီလက်စွပ်ပါလား။
အဲဒါ ပေါင် ၁၀၀၀ လက်စွပ်ပါ ခင်ဗျာ။

492
00:55:10,558 --> 00:55:14,353
မှန်တယ်။ Fuck off!

493
00:55:14,520 --> 00:55:17,064
မလှုပ်နဲ့!

494
00:55:18,983 --> 00:55:22,611
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်မယ် ဟုတ်လား။

495
00:55:22,778 --> 00:55:25,448
မလှုပ်နဲ့!

496
00:55:25,614 --> 00:55:27,783
ပြီးတော့ ရဲကို မခေါ်ပါနဲ့။

497
00:55:27,950 --> 00:55:30,953
- 10 မိနစ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

498
00:55:31,120 --> 00:55:33,205
ကောင်းပါပြီ?

499
00:55:37,209 --> 00:55:39,503
၁၅ မိနစ်။

500
00:55:39,670 --> 00:55:41,672
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။

501
00:56:03,110 --> 00:56:05,488
ငါတွေးဖူးတယ်...

502
00:56:05,654 --> 00:56:08,407
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
လူချော Charlie။

503
00:56:08,574 --> 00:56:11,369
... မင်းအကြောင်း...

504
00:56:11,535 --> 00:56:14,747
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြီးပြီ။
ရည်မှန်းချက်မရှိခဲ့ပါ။

505
00:56:14,914 --> 00:56:17,249
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

506
00:56:20,503 --> 00:56:22,671
ဒါကို မင်းကိုဝယ်ခဲ့တယ်။

507
00:56:32,681 --> 00:56:35,309
အယ်?

508
00:56:36,602 --> 00:56:38,020
အယ်?

509
00:56:38,187 --> 00:56:41,190
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

510
00:56:47,321 --> 00:56:50,533
ဘရိုင်ယန်နှင့် ကျွန်တော်
အိမ်ထောင်ပြုနေကြပြီ။

511
00:57:00,376 --> 00:57:04,213
မှန်တယ်။

512
00:57:04,380 --> 00:57:07,174
အင်း...

513
00:57:07,341 --> 00:57:09,885
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

514
00:57:10,052 --> 00:57:11,720
အယ်?

515
00:57:16,559 --> 00:57:19,562
နောက်မှတွေ့မယ် Charlie။

516
00:57:40,374 --> 00:57:42,501
Fucking ချစ်စရာကောင်းတယ်။

517
00:57:42,668 --> 00:57:44,879
အထက်နှင့် အထက်။

518
00:57:45,045 --> 00:57:47,840
ဒါပဲ ငါအမြဲပြောနေတာ။

519
00:57:48,007 --> 00:57:51,051
ဖြစ်ပျက်သမျှ
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်မဟုတ်လား?

520
00:57:57,099 --> 00:57:58,934
ကြားလား ကြားလား ။

521
00:57:59,101 --> 00:58:01,061
မျက်လှည့်။

522
00:58:05,733 --> 00:58:07,568
ကောင်းပြီ, ကထွက်လှည့်

523
00:58:07,735 --> 00:58:09,904
ချစ်စရာကောင်းတဲ့အမျိုးသမီး
လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်ထဲမှာ

524
00:58:10,070 --> 00:58:14,241
15 မိနစ် အတိအကျ စောင့်တယ်။

525
00:58:14,408 --> 00:58:17,745
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မယူခဲ့ပါဘူး။
ငါ့ကိုရှာဖို့ 15 မိနစ်။

526
00:58:19,205 --> 00:58:22,208
ငါတို့က သူတို့ကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

527
00:59:01,997 --> 00:59:05,084
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ။

528
00:59:05,251 --> 00:59:09,046
Charles Bronson
အခုလား

529
00:59:09,213 --> 00:59:13,342
အမေရိကန် မွန်ဂိုလူမျိုး
ပေါ့ပ်စတား။

530
00:59:13,509 --> 00:59:16,303
ရုပ်ရှင်မင်းသား ခင်ဗျာ။
"သေခြင်းဆန္ဒ"

531
00:59:16,470 --> 00:59:18,347
သွေးထွက်သံယို ကောင်းလိုက်တာ။

532
00:59:18,514 --> 00:59:21,767
ဟုတ်ပါတယ် Webber
သေချာပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

533
00:59:21,934 --> 00:59:24,061
ဒါဆို...

534
00:59:24,228 --> 00:59:27,106
69 ရက်လား၊

535
00:59:28,691 --> 00:59:31,902
၆၉ ရက်လုံး ကိုယ့်အတွက်။

536
00:59:32,069 --> 00:59:35,781
နောက်တစ်ခုက မင်းရဲ့ထောင်
မှတ်တမ်းတွေ ပျက်သွားတယ်။

537
00:59:37,366 --> 00:59:40,035
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊
Charles Bronson၊

538
00:59:40,202 --> 00:59:42,705
ဘာအတိအကျလုပ်ခဲ့လဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

539
00:59:42,871 --> 00:59:45,291
ဤ 69 ရက်များအတွက်?

540
00:59:46,792 --> 00:59:49,378
အင်ပါယာတစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

541
00:59:55,217 --> 00:59:57,303
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

542
01:00:23,412 --> 01:00:26,248
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Charlie။
ဖတ်စရာ တစ်ခုခု ?

543
01:00:26,415 --> 01:00:30,002
နောက်ထပ် Jilly Cooper ရပါပြီ။

544
01:00:30,169 --> 01:00:32,300
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး
ထို့နောက် "Who Dares Wins" နှင့်။

545
01:00:32,400 --> 01:00:34,340
တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။

546
01:00:34,506 --> 01:00:37,009
- မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား!
- ကိစ္စမရှိပါဘူး Charlie။

547
01:00:37,176 --> 01:00:39,470
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
မင်းက cunt!

548
01:00:41,513 --> 01:00:42,890
ပိတ်လိုက်ပါ။

549
01:00:53,859 --> 01:00:55,944
မှန်တယ်။

550
01:00:56,111 --> 01:00:59,323
ခုတော့ ရပြီ။
ဒီမှာ စာကြည့်တိုက်မှူး။

551
01:01:01,617 --> 01:01:04,328
ပြီးတော့ သူက အများကြီးပဲ။
ဒုက္ခ။

552
01:01:05,829 --> 01:01:07,956
ဒါကြောင့် ပို့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် တက်တယ်။

553
01:01:08,123 --> 01:01:09,958
သူ့ကို ကူညီဖို့ မဟုတ်လား။

554
01:01:10,125 --> 01:01:13,170
အမိုက်စား၊
သူက အဲဒါကို ပြန်တွေ့တယ်။

555
01:01:13,337 --> 01:01:16,006
သူ့မှာ ဓားစာခံရှိတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကိုရယူပါ။

556
01:01:16,173 --> 01:01:18,801
မှန်တယ်။

557
01:01:18,967 --> 01:01:20,969
ထိုင်ပါ။

558
01:01:22,471 --> 01:01:26,183
မရှိဘူး! fucking ပေါ်မှာ
karzy၊ မင်းက မိုက်တယ်။

559
01:01:49,456 --> 01:01:52,209
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

560
01:01:52,376 --> 01:01:54,503
အင်း...

561
01:01:54,670 --> 01:01:56,505
မသိဘူး။

562
01:02:01,885 --> 01:02:03,512
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ၊
ရမယ်...

563
01:02:03,679 --> 01:02:05,472
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

564
01:02:08,016 --> 01:02:10,477
တနေကုန်စောင့်လို့ရတယ်။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

565
01:02:10,644 --> 01:02:12,730
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး၊
သင် fucking cunt ။

566
01:02:12,896 --> 01:02:14,982
ငါတို့ ခဏစောင့်မယ်။
ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

567
01:02:49,683 --> 01:02:52,895
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Charlie။

568
01:02:53,061 --> 01:02:56,356
- သင်ကြားရလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုကြားရတာ မိုက်တယ်။

569
01:02:56,523 --> 01:02:59,860
ဘာမှမမှားပါဘူး။
ငါကြားသည်နှင့်၊

570
01:03:00,027 --> 01:03:02,112
Charlie က ဘာလဲ၊

571
01:03:02,279 --> 01:03:05,741
Charlie က ဘာလဲ၊

572
01:03:05,908 --> 01:03:07,743
အင်း...

573
01:03:07,910 --> 01:03:11,747
ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်...

574
01:03:13,707 --> 01:03:15,167
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

575
01:03:15,334 --> 01:03:17,002
- အချစ်။
- အချစ်?!

576
01:03:17,169 --> 01:03:20,005
- Andy Love ။
- အိုး Andy Love ။

577
01:03:20,172 --> 01:03:21,673
ဟုတ်လား?

578
01:03:21,840 --> 01:03:24,593
ကောင်းပြီ၊
ဒီမှာထိုင်နေတယ်။

579
01:03:24,760 --> 01:03:27,179
Andy Love နှင့်အတူ

580
01:03:27,346 --> 01:03:29,389
ပြီးတော့ ငါရိုက်လိုက်မယ်။
သူ့ရဲ့ fucking လည်ပင်း

581
01:03:29,556 --> 01:03:32,434
ခေါင်းကို မြှောက်ထား
ငါလိုချင်တာကို မရရင် သူ့မြည်း။

582
01:03:34,603 --> 01:03:36,939
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

583
01:03:37,105 --> 01:03:40,025
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

584
01:03:43,946 --> 01:03:46,573
မင်းဘာတွေရလဲ။

585
01:03:46,740 --> 01:03:48,617
အင်း...

586
01:03:48,784 --> 01:03:52,454
အဲဒါက မင်းအတွက် လုံးလုံးပဲ၊

587
01:03:52,621 --> 01:03:54,456
မဟုတ်လား

588
01:03:54,623 --> 01:03:58,168
ပြီးပြီ။ သင်ချွတ်နိုင်ပါတယ်။
လုံလောက်ပြီပေါ့။

589
01:04:03,298 --> 01:04:05,676
ကောင်းပြီ...

590
01:04:07,970 --> 01:04:09,972
Andy အချစ်။

591
01:04:10,138 --> 01:04:12,766
မင်းက မိသားစု ယောက်ျားလား။

592
01:04:14,518 --> 01:04:16,603
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

593
01:04:16,770 --> 01:04:19,523
- ကျွန်မမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ကလေးနှစ်ယောက် ဟုတ်လား။

594
01:04:19,690 --> 01:04:22,651
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

595
01:04:22,818 --> 01:04:25,529
အမိုက်စားက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ငါလုပ်နေတယ်၊

596
01:04:25,696 --> 01:04:29,032
- ကြည့်ရအောင်... စကားပြောရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောပြီးပြီ။

597
01:04:29,199 --> 01:04:31,827
အဓိပ္ပာယ်မဲ့

598
01:04:31,994 --> 01:04:34,288
- ခဏနေ...
- ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

599
01:04:34,454 --> 01:04:37,249
မှန်တယ်။

600
01:04:37,416 --> 01:04:39,156
- ဒါပဲ။
- အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

601
01:04:39,256 --> 01:04:41,253
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

602
01:04:41,420 --> 01:04:43,422
ငါ့မှာထားလိုက်မယ်။
fucking body paint ပေါ်။

603
01:04:43,589 --> 01:04:45,549
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါလုပ်မယ်။

604
01:04:45,716 --> 01:04:49,428
ငါ့ကိုယ်ထည် ချပ်ဝတ်တန်ဆာကိုယူ၊
အဆင်ပြေလား

605
01:04:49,595 --> 01:04:51,513
Fucking ငရဲ။

606
01:04:51,680 --> 01:04:54,349
ရကြပါစေ။

607
01:04:54,516 --> 01:04:56,734
ဆက်သွားပါ၊ အဲဒါကို လိမ်းလိုက်ပါ။
ငါ့ကျော၊

608
01:04:56,834 --> 01:04:58,937
- ဘာလဲ?
- ငါ့နောက်ကျောကို ယူလိုက်ပါ။

609
01:04:59,104 --> 01:05:01,148
ပွတ်ပေးပါ။

610
01:05:01,315 --> 01:05:04,192
သွားပါ၊ ပွတ်ပေးပါ။
မှန်တယ်။ ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။

611
01:05:04,359 --> 01:05:05,861
ညာဘက်အောက်ကို ပွတ်ပေးပါ။
ငါ့ကျော။

612
01:05:06,028 --> 01:05:07,946
ငါ့ကျောကိုဆင်း
ငါ့ခြေထောက်တွေ။

613
01:05:08,113 --> 01:05:09,531
ခြေသလုံးနောက်ကျော၊
ငါ့မြည်းပေါ်မှာ။

614
01:05:09,698 --> 01:05:11,491
ငါ့ဖင်ပါးပြင်ပေါ်မှာ။
ငါ့ဖင်ပေါ်မှာ။

615
01:05:11,658 --> 01:05:14,453
ငါ့ဖင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး မင်းက အရူးပဲ၊
အဲဒါကို။

616
01:05:14,620 --> 01:05:17,664
မြန်မြန်။ ပိုမြန်တယ်။
ပိုမြန်တယ်။ ပိုမြန်တယ်။

617
01:05:17,831 --> 01:05:19,583
ပိုမြန်တယ်။ ပိုမြန်တယ်။
ပိုမြန်တယ်။ ပိုမြန်တယ်။

618
01:05:19,750 --> 01:05:21,501
ပိုမြန်တယ်။ ပိုမြန်တယ်။
Fuck off!

619
01:05:21,668 --> 01:05:24,838
ထောင့်မှာထိုင်ပါ။
မလှုပ်နဲ့၊

620
01:05:26,840 --> 01:05:29,885
ကဲ ဆက်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ ဖြည့်စွက်စာတွေ မဟုတ်လား။

621
01:05:30,052 --> 01:05:32,721
ဖြစ်တော့မယ်။
အမွှေးအမျှင်တွေ ပေါက်လာမယ်။

622
01:05:34,431 --> 01:05:37,184
- ဒီကိုလာပါ။
- Fuck off, သင် cunt!

623
01:06:12,260 --> 01:06:14,721
ကောင်းပြီ Charlie Bronson။

624
01:06:16,056 --> 01:06:18,183
ဖြောင့်လိုက်မယ်။
ပွိုင့်။

625
01:06:18,350 --> 01:06:20,727
ကျွန်တော်တို့ ရွက်လွှင့်နေတာ အတော်လေး နီးကပ်နေပါပြီ။
နှောင်း၏လေဆီသို့၊

626
01:06:20,894 --> 01:06:23,105
ငါရှာတွေ့
ကျောက်ဆောင်ကွက်တစ်ခု။

627
01:06:25,065 --> 01:06:26,942
အဲဒါကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မင်းလာမယ်။

628
01:06:27,109 --> 01:06:29,319
အထူးယူနစ်ပေါ်သို့
ငါတို့နဲ့အတူ မင်းလိုချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

629
01:06:29,486 --> 01:06:33,407
ဒီဓားစာခံကို ရပ်တန့်ဖို့၊
စီးပွားရေးယူခြင်း၊

630
01:06:33,573 --> 01:06:35,575
ဒီတိုက်ခိုက်မှု
ငါ့အရာရှိများ။

631
01:06:35,742 --> 01:06:37,369
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။
ဤအပေါက်၊

632
01:06:37,536 --> 01:06:38,937
Webber၊ ကျေးဇူးပြုပြီးလုပ်မှာလား။
ကျန်တာကို ယူပါ။

633
01:06:39,037 --> 01:06:40,539
​နေ့လည်​ပိတ်​လား?
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

634
01:06:40,706 --> 01:06:42,749
မနက် 6:15 နာရီမှာ ငါ့ရုံးခန်းကို ရောက်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

635
01:06:42,916 --> 01:06:45,919
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

636
01:06:50,173 --> 01:06:53,760
မကြည့်ပါနဲ့၊
အလေ့အထ၌

637
01:06:53,927 --> 01:06:56,263
အပေးအယူများပြုလုပ်ခြင်း။
အကျဉ်းသားများနှင့်။

638
01:06:56,430 --> 01:06:58,098
မင်းရဲ့လတ်တလောထွက်ပြေးမှုအတွက်၊

639
01:06:58,265 --> 01:07:01,476
နောက်တဖန် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။
ပိတ်ဆို့သည်။

640
01:07:04,396 --> 01:07:06,815
မေးတာရှိရင်
ဘာမှစိတ်မဝင်စားဘူး။

641
01:07:06,982 --> 01:07:09,317
သင်ကိုယ်တိုင်၊

642
01:07:09,484 --> 01:07:13,071
နင် ငါတို့ကို အရှုံးနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
မင်းနဲ့ပတ်သက်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

643
01:07:16,992 --> 01:07:20,370
ဘာပါလဲ။
ငါတို့လုပ်သလိုမျိုး၊

644
01:07:20,537 --> 01:07:22,914
Charlie Bronson ?

645
01:07:26,084 --> 01:07:28,211
Fuck off.

646
01:07:33,508 --> 01:07:36,219
မင်းသနားစရာပဲ။

647
01:07:36,386 --> 01:07:38,930
မင်းသိလား

648
01:07:39,097 --> 01:07:41,266
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဒါကို ကတိပေးတယ်၊

649
01:07:41,433 --> 01:07:43,977
ဒီထက်ပိုရင်
သတိမဲ့အပြုအမူ၊

650
01:07:44,144 --> 01:07:47,481
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါက၊
ဤ nihilistic နှင့် ဘုရားမရှိသောဖက်ရှင်၌၊

651
01:07:47,647 --> 01:07:50,150
အထဲမှာ သေလိမ့်မယ်။

652
01:08:37,197 --> 01:08:40,283
Un, dos, tres။

653
01:08:50,377 --> 01:08:52,504
Cuatro

654
01:08:52,671 --> 01:08:55,590
Como esta?

655
01:08:55,757 --> 01:08:57,884
- ဘာလဲ?
- ဒါဘာလဲ?

656
01:08:58,051 --> 01:09:00,053
- ပန်းချီကားတစ်ချပ်။
- ကောင်းတာပေါ့။

657
01:09:00,220 --> 01:09:02,764
ကဲ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

658
01:09:02,931 --> 01:09:07,644
နေ၊ပင်လယ်၊သဲ၊
ပြီးပြည့်စုံသော အမျိုးသမီးများ၊

659
01:09:07,811 --> 01:09:10,856
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- အယ်?

660
01:09:11,022 --> 01:09:14,067
ဒါဘယ်သူလဲ။

661
01:09:14,234 --> 01:09:16,361
လာပါ၊ ပိုင်ဆိုင်ပါ။
ဘယ်သူက ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ။

662
01:09:19,281 --> 01:09:21,700
ဗုံးတွေကွာ။

663
01:09:21,867 --> 01:09:24,578
မင်းရဲ့ပန်းချီဆရာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သိလား

664
01:09:35,922 --> 01:09:38,258
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ် Charlie

665
01:09:45,098 --> 01:09:48,351
စိတ်ဝင်စားစရာလား?

666
01:09:48,518 --> 01:09:51,521
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

667
01:09:53,523 --> 01:09:55,442
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

668
01:09:55,609 --> 01:09:58,737
စိတ်ဝင်စားဖို့ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

669
01:09:58,904 --> 01:10:01,239
Bravado!

670
01:10:01,406 --> 01:10:03,408
သင်သိလား?

671
01:10:03,575 --> 01:10:06,453
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို ဆွဲချလို့မရဘူး၊
ရေတွက်လို့မရဘူး။

672
01:10:08,830 --> 01:10:11,208
မင်းအဲဒါကို ချိတ်လို့မရဘူး
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းရောင်လေးကို

673
01:10:11,374 --> 01:10:15,295
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို တွယ်ထားလိုက်ပါ ချစ်သူ။

674
01:10:15,462 --> 01:10:17,797
- Pajaros!
- မင်းက ဘာကောင်လဲ။

675
01:10:17,964 --> 01:10:19,791
ငှက်များ။ ငှက်တွေ၊ ချာလီ။
ငါက စပိန်ကို ယိမ်းနေတယ်။

676
01:10:19,925 --> 01:10:21,801
- Español
- အိုး။

677
01:10:21,968 --> 01:10:23,386
မင်းကလား။

678
01:10:23,553 --> 01:10:25,013
အိုလေ

679
01:10:30,143 --> 01:10:32,354
ငှက်တွေအများကြီး
မင်းရဲ့အလုပ်ထဲမှာ ချာလီ။

680
01:10:32,520 --> 01:10:34,439
ငါတကယ် မရဘူး။
အများကြီးတွေ့ဖို့...

681
01:10:34,606 --> 01:10:36,399
ငှက်ကလေးတွေ

682
01:10:36,566 --> 01:10:39,527
အရက်ဆိုင်များ။

683
01:10:39,694 --> 01:10:42,614
Pajaros

684
01:10:42,781 --> 01:10:44,241
Pajaros

685
01:10:44,407 --> 01:10:46,618
ငါသိတယ် ချစ်သူ။

686
01:10:46,785 --> 01:10:49,704
ဒါကတော့ မင်းအတွက် အကြံတစ်ခုပါ။

687
01:10:49,871 --> 01:10:52,207
အဲဒီအပိုင်းကိုရှာပါ။
မင်းထဲက Charles။

688
01:10:52,374 --> 01:10:55,043
အဲဒီအပိုင်း
ဤနေရာတွင် မသက်ဆိုင်ပါ။

689
01:10:55,210 --> 01:10:57,879
Fucking ငရဲ။

690
01:12:16,374 --> 01:12:19,878
BT1314 အကျဉ်းသား၊
Bronson၊ ခင်ဗျာ။

691
01:12:20,045 --> 01:12:22,380
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Bronson။

692
01:12:22,547 --> 01:12:27,218
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Danielson
ဒီမှာပြောတယ်

693
01:12:27,385 --> 01:12:30,221
သင်လုပ်နေတာ။
ထူးထူးခြားခြား ကောင်းတယ်။

694
01:12:30,388 --> 01:12:33,183
သင်၏ ဖန်တီးမှု အားထုတ်မှုများတွင်

695
01:12:33,350 --> 01:12:35,602
ချန်ပီယံက Magritte တက်သစ်စပါ။

696
01:12:35,769 --> 01:12:37,687
မှန်တယ် ဟုတ်တယ်။

697
01:12:40,398 --> 01:12:43,568
မင်းသိတယ် ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
မင်းအတွက် ဒီအနုပညာရှင်ပစ္စည်းတွေကို ကိုင်ထား၊

698
01:12:43,735 --> 01:12:46,571
သင့်ထံပေးပို့သည်။
ဝမ်းကွဲ Lorraine။

699
01:12:46,738 --> 01:12:49,741
ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါတို့ ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတယ်။
အနာဂတ်ကိုစဉ်းစားရန်

700
01:12:49,908 --> 01:12:52,786
အနုပညာဌာန၊

701
01:12:52,952 --> 01:12:56,790
မလုပ်သင့်တာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မတွေ့ဘူး။
ဒီပစ္စည်းတွေကို အခုပဲ ခွင့်ပြုတယ်။

702
01:12:56,956 --> 01:13:00,543
ကြီးကြီးမားမား ကူညီပေးရမယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့

703
01:13:00,710 --> 01:13:03,171
မစ္စတာ ဒန်နီယယ်ဆင် တကယ်ရှိတယ်။
ကြီးစွာသောယုံကြည်မှုရခဲ့ပါတယ်။

704
01:13:03,338 --> 01:13:05,090
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊

705
01:13:05,256 --> 01:13:07,300
မင်းရဲ့တာဝန်၊

706
01:13:07,467 --> 01:13:10,762
အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်မှု
အဖွဲ့အတွင်း။

707
01:13:10,929 --> 01:13:12,639
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကြံပေးပါတယ်။

708
01:13:12,806 --> 01:13:15,934
သင်ဆက်လုပ်ပါ။
ဤလမ်းကို လိုက်ရန်။

709
01:13:16,101 --> 01:13:18,978
ပြီးတော့ တစ်ချို့ကိုတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ဤအံ့ဖွယ်အမှုတော်

710
01:13:19,145 --> 01:13:20,814
အကြောင်းတွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။

711
01:13:20,980 --> 01:13:23,316
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ချာလီ
တကယ်က တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

712
01:13:23,483 --> 01:13:25,652
မင်းရှိဖို့
ကြိုက်ရင် အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ...

713
01:13:25,819 --> 01:13:27,904
ချာလီ၊ ငါ့ကို အဲဒါပေး။

714
01:13:30,198 --> 01:13:33,118
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

715
01:13:33,284 --> 01:13:35,954
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

716
01:13:37,664 --> 01:13:39,040
Webber ကို ပေးလိုက်ရင်၊

717
01:13:39,207 --> 01:13:40,903
ရှိနိုင်ပါမယ်။
နောက်မှကြည့်ပါ။

718
01:13:41,042 --> 01:13:42,836
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

719
01:13:43,002 --> 01:13:45,176
ဒါဆို Bronson
သားလေး ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

720
01:13:45,276 --> 01:13:47,362
သွားရအောင်၊ ရွှေ့ပါ။
ရွှေ့ပါ။

721
01:13:48,883 --> 01:13:51,344
သွားကြရအောင်။
ရွှေ့ပါ။

722
01:13:58,435 --> 01:14:01,396
တောင်းပန်ပါတယ် Webber
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ သူငယ်ချင်း။

723
01:14:10,155 --> 01:14:13,116
သူက ကြယ်တစ်ပွင့်၊

724
01:14:13,283 --> 01:14:15,283
ငါသေချာကြည့်မယ်။
အဲဒီပန်းချီကားမှာ သူငယ်ချင်း။

725
01:14:15,383 --> 01:14:17,328
စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒီအကြောင်း။

726
01:14:17,495 --> 01:14:19,831
ယူနစ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ... pfft!

727
01:14:19,998 --> 01:14:23,168
ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားသော်လည်း၊
Charlie ၊ ငါ မင်းကို တည့်တည့်ပြောမယ်

728
01:14:23,334 --> 01:14:26,337
သူတို့စလုပ်ရင် ငါအံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏ထုတ်ဝေမည့်ရက်စွဲကို ဆွေးနွေးရန်။

729
01:14:26,504 --> 01:14:28,047
ဆိုလိုတာက ကြည့်စမ်း၊
ငါ့အမြင်သာ။

730
01:14:28,214 --> 01:14:30,041
အဲဒါ သေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။
အခြားသူများ၏အမြင်။

731
01:14:30,141 --> 01:14:33,219
ဒါပေမယ့် သိလား၊
ငါတစ်ခုခုရှိနေရင်၊

732
01:14:33,386 --> 01:14:36,014
ငါသည် အလွန်ကောင်းသော တရားသူကြီးဖြစ်၏။

733
01:14:36,181 --> 01:14:37,724
ဇာတ်ကောင်။

734
01:14:37,891 --> 01:14:39,601
ဟုတ်တယ်

735
01:14:39,767 --> 01:14:43,062
Sí Sí
Sí Sí Sí ။

736
01:14:43,229 --> 01:14:46,065
ဖုန်းခေါ်ရလိမ့်မယ် သူငယ်ချင်း။
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

737
01:14:46,232 --> 01:14:48,568
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

738
01:14:48,735 --> 01:14:50,737
မင်းက ထက်မြက်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

739
01:14:50,904 --> 01:14:53,781
ဗျူနို။ Buenísimo

740
01:14:53,948 --> 01:14:56,201
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် သူငယ်ချင်း။
ကြွားသလိုပဲ ဂုဏ်ယူတယ်၊

741
01:14:56,367 --> 01:14:59,120
မင်းဖြစ်နေလို့ပါ။
fucking ကြယ်။

742
01:14:59,287 --> 01:15:02,207
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
သူက Fuck သူ့ကို။

743
01:15:02,373 --> 01:15:04,209
လှည့်စားသူကို သည်းမခံနိုင်။

744
01:15:04,375 --> 01:15:07,253
ခေါင်းငုံ့ထားရုံပါပဲ။
ပြီးတော့ ငါက လုံးဝ အကောင်းမြင်တယ်။

745
01:15:07,420 --> 01:15:09,172
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

746
01:15:09,339 --> 01:15:11,341
ငါတို့ တတ်နိုင်တယ် ချစ်သူ။

747
01:15:13,885 --> 01:15:17,180
ငါတို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

748
01:15:17,347 --> 01:15:19,390
ငါတို့... မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောတာပဲ...

749
01:15:19,557 --> 01:15:21,351
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ချာလီ။
ချား။

750
01:15:21,518 --> 01:15:24,229
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့ ချစ်သူ။

751
01:15:24,395 --> 01:15:27,899
ငါပြောနေတာ မင်းပဲ...

752
01:15:28,066 --> 01:15:30,401
သင်နောက်ဆုံးတော့ရလိမ့်မယ်။

753
01:15:30,568 --> 01:15:33,154
သင်အမြဲအလိုရှိသောအရာ။

754
01:15:38,117 --> 01:15:41,412
မင်းဘာသိလဲ။
ငါ fucking ဘာလိုချင်တာလဲ?

755
01:16:13,778 --> 01:16:16,239
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ငါ့လက်ဖက်ရည်အတွက် ဖီးလ်?

756
01:16:16,406 --> 01:16:20,243
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါက ဒီလိုမျိုး
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။

757
01:16:22,996 --> 01:16:25,206
မင်းအတွက် နှစ်ယောက်။

758
01:16:25,373 --> 01:16:28,167
နှစ်ခုပေါ့ဗျာ။

759
01:16:29,544 --> 01:16:32,171
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

760
01:18:01,594 --> 01:18:03,221
ချာလီ။

761
01:18:05,515 --> 01:18:08,226
အခု မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

762
01:18:15,608 --> 01:18:17,777
ဂီတ။

763
01:18:22,615 --> 01:18:25,034
ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။
အဲဒါက အခြေအနေကို အထောက်အကူ ဖြစ်စေမှာပါ။

764
01:18:25,201 --> 01:18:27,620
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်!

765
01:18:30,581 --> 01:18:33,334
ငါကတော့!

766
01:18:35,837 --> 01:18:37,839
Bennett

767
01:18:40,341 --> 01:18:43,678
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သီချင်းနည်းနည်းလောက် ယူလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အစိုးရ။

768
01:20:18,731 --> 01:20:21,818
ဒီမှာ ချာလီ။

769
01:20:21,984 --> 01:20:24,487
မခံစားရပါဘူး။
အရမ်းကောင်းနေပြီ သူငယ်ချင်း။

770
01:23:20,413 --> 01:23:23,290
အိုဟုတ်တာပေါ့။

771
01:23:23,457 --> 01:23:25,960
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။
ငါ့အပိုင်း။

772
01:23:45,563 --> 01:23:47,606
မှန်ပါတယ်၊ လုံလောက်ပါပြီ။
သူ့မှာ လုံလောက်တယ်။

773
01:23:47,773 --> 01:23:50,026
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

774
01:23:50,192 --> 01:23:52,453
ဆက်သွားပါ၊ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
သူ့မှာ လုံလောက်တယ်။

775
01:23:52,553 --> 01:23:56,615
လာပါ၊
မင်းက fucking cunts.

776
01:23:56,782 --> 01:23:58,951
မနက်ဖြန် အတန်းမတက်ဘူးလား။

777
01:27:14,939 --> 01:27:18,317
♪ ဒါက အနီရောင် အနီရောင်
အနီရောင် အနီရောင် ♪

778
01:27:20,236 --> 01:27:24,865
♪ ဒါကလိမ္မော်ရောင်လိမ္မော်ရောင်
လိမ္မော် လိမ္မော် လိမ္မော်သီး♪

779
01:27:25,032 --> 01:27:29,662
♪ ဒါက အနီရောင် အနီရောင်
အနီရောင် အနီရောင် ♪

780
01:27:29,828 --> 01:27:33,290
♪ ဒါကလိမ္မော်ရောင်လိမ္မော်ရောင်
လိမ္မော် လိမ္မော် လိမ္မော်သီး♪

781
01:27:33,457 --> 01:27:36,043
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

782
01:27:36,210 --> 01:27:38,462
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

783
01:27:38,629 --> 01:27:40,839
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

784
01:27:41,006 --> 01:27:43,300
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

785
01:27:43,467 --> 01:27:45,511
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

786
01:27:45,678 --> 01:27:48,222
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

787
01:27:48,389 --> 01:27:50,516
♪ ဒါက အဝါရောင် ♪

788
01:27:53,560 --> 01:27:57,606
♪ ဒါက စိမ်းစိမ်း
စိမ်းစိမ်း ♪

789
01:27:57,773 --> 01:28:01,318
♪ ဒါက အပြာရောင်
အပြာ ♪ အပြာ

790
01:28:03,487 --> 01:28:06,865
♪ အစိမ်း စိမ်း စိမ်း
စိမ်းစိမ်း♪

791
01:28:08,242 --> 01:28:10,995
♪ အပြာရောင် ♪

792
01:28:12,413 --> 01:28:14,581
♪ ဒါက ခရမ်းရောင် ♪

793
01:28:14,748 --> 01:28:16,959
♪ ဒါက ခရမ်းရောင် ♪

794
01:28:17,126 --> 01:28:19,628
♪ ဒါက ခရမ်းရောင် ♪

795
01:28:19,795 --> 01:28:21,547
♪ ဒါက ခရမ်းရောင် ♪

796
01:28:21,714 --> 01:28:24,049
♪ ဒါက ခရမ်းရောင် ♪

797
01:28:24,216 --> 01:28:26,844
♪ ဒါက ခရမ်းရောင် ♪

798
01:28:27,011 --> 01:28:28,762
♪ ဒါက ခရမ်းရောင် ♪

799
01:28:51,160 --> 01:28:55,456
♪ ဒါက ထက်မြက်မှုပါ။
♪ အဖြူရောင်အလင်း

800
01:28:55,622 --> 01:28:57,958
♪ အဖြူရောင်အလင်း ♪

801
01:29:00,627 --> 01:29:03,797
♪ နှင်းဆီမှာ ထွန်းလင်းတယ်။
နှင့် ဥယျာဉ်ခြံမြေများ♪

802
01:29:05,257 --> 01:29:07,468
♪ အဖြူရောင်အလင်း ♪

803
01:29:10,262 --> 01:29:14,475
♪ ကြယ်တွေ လင်းလက်နေတယ်။
နှင့် အိမ်များ♪

804
01:29:14,641 --> 01:29:16,643
♪ အဖြူရောင်အလင်း ♪

805
01:29:20,105 --> 01:29:22,316
♪ ထက်မြက်မှု
အဖြူရောင် ♪

806
01:29:24,109 --> 01:29:26,362
♪ အဖြူရောင်အလင်း ♪

807
01:29:29,114 --> 01:29:31,241
♪ အဖြူရောင်အလင်း ♪

808
01:29:34,078 --> 01:29:36,246
♪ အဖြူရောင်အလင်း ♪

809
01:29:39,666 --> 01:29:42,503
♪ ဒါက ထက်မြက်မှုပါ။
♪ အဖြူရောင်အလင်း

810
01:29:43,796 --> 01:29:46,131
♪ အဖြူရောင်အလင်း။ ♪