1
00:00:00,046 --> 00:00:03,189
Sebelum ini di AMC's Breaking Bad...
2
00:00:10,254 --> 00:00:12,155
- Dia nampak sesuatu dalam diri saya.
- Seperti apa?
3
00:00:12,275 --> 00:00:15,236
Kesetiaan.
Dan mungkin anda mendapatnya untuk lelaki yang salah.
4
00:00:15,356 --> 00:00:18,492
Hanya ada satu perkara anda dan saya
kena bincang. Apa ini?
5
00:00:18,612 --> 00:00:19,527
Ini awak?
6
00:00:19,647 --> 00:00:22,608
- Di mana Gus?
- Walter, awak takkan jumpa dia lagi.
7
00:00:22,728 --> 00:00:24,811
Saya akan buat. Saya akan bunuh dia.
8
00:00:24,931 --> 00:00:28,443
Apakah cap jari Gustavo Fring
melakukan di apartmen Gale Boetticher?
9
00:00:28,563 --> 00:00:31,994
Segerakkan dan diperbetulkan oleh honeybunny
www.addic7ed.com
10
00:00:32,114 --> 00:00:33,314
Adakah kita sudah selesai?
11
00:00:33,349 --> 00:00:34,550
Tidak, sekarang dengar, saya, uh--
12
00:00:34,584 --> 00:00:35,619
Serangan ini
pada abang ipar saya,
13
00:00:35,653 --> 00:00:37,755
Saya tidak-- saya tidak tahu
apa maksudnya.
14
00:00:37,789 --> 00:00:39,658
Tolong...
15
00:00:41,127 --> 00:00:43,762
Saya takut untuk keluarga saya.
16
00:00:43,796 --> 00:00:46,364
Saya pasti mereka akan baik-baik saja.
17
00:00:46,398 --> 00:00:48,999
Saya diberitahu pembunuh upahan
yang terselamat
18
00:00:49,033 --> 00:00:50,300
sedang cedera parah.
19
00:00:50,334 --> 00:00:52,569
Ia diragui dia akan hidup.
20
00:00:52,603 --> 00:00:55,904
Sekarang terima kasih dan berjabat tangan saya.
21
00:00:57,909 --> 00:01:00,913
Eh, terima kasih.
Terima kasih sekali lagi.
22
00:01:00,947 --> 00:01:02,447
Anda sangat dialu-alukan,
Encik Putih.
23
00:01:09,826 --> 00:01:12,062
Apa yang berlaku?
24
00:01:12,096 --> 00:01:13,096
masanya?
25
00:01:13,131 --> 00:01:15,165
8:43.
26
00:01:15,199 --> 00:01:17,067
Masa kematian, 20:43.
27
00:01:18,302 --> 00:01:20,603
dibakar dalam neraka,
kamu sekeping najis.
28
00:01:27,010 --> 00:01:30,613
Seorang lelaki yang disyaki bersenjata
i & gt; mati di tempat kejadian
29
00:01:30,647 --> 00:01:32,214
& Lt; i & gt; yang kedua mengalah
& Lt; i & gt; untuk lukanya & lt;
30
00:01:32,248 --> 00:01:35,183
awal petang ini
di hospital kawasan
31
00:01:35,217 --> 00:01:37,185
Ejen dengan DEA,
32
00:01:37,219 --> 00:01:40,390
& Lt; i & gt; bersempena & lt;
dengan pengesan pembunuhan APD,
33
00:01:40,425 --> 00:01:42,159
sedang bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang Mexico
dalam usaha untuk mengenal pasti sospect yang telah meninggal dunia
34
00:01:44,000 --> 00:01:50,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
35
00:02:00,414 --> 00:02:02,316
Saya boleh memberi anda sorotan.
36
00:02:03,685 --> 00:02:05,853
Anak saudara kamu semakin tidak sabar.
37
00:02:05,888 --> 00:02:07,255
Mereka terus menekan saya
38
00:02:07,289 --> 00:02:09,557
atas izin saya
untuk membunuh Walter White.
39
00:02:09,591 --> 00:02:11,325
Apabila saya tidak akan memberikannya,
40
00:02:11,360 --> 00:02:14,995
mereka menetap sebaliknya
untuk ejen DEA Schrader.
41
00:02:15,030 --> 00:02:19,033
Panggilan telefon mereka ialah
diletakkan kepada Ejen Schrader
42
00:02:19,068 --> 00:02:20,401
beberapa saat sebelum serangan,
43
00:02:20,435 --> 00:02:23,071
dengan itu memberinya kelebihan.
44
00:02:23,105 --> 00:02:26,274
Marco ditembak di muka
dan mati serta merta.
45
00:02:26,309 --> 00:02:29,577
Leonel berlama-lama
selama beberapa jam.
46
00:02:30,812 --> 00:02:34,081
Panggilan amaran
kepada ejen DEA--
47
00:02:34,116 --> 00:02:37,419
Juan Bolsa mungkin mempunyai sedikit pandangan
48
00:02:37,453 --> 00:02:39,521
kepada siapa yang meletakkannya.
49
00:02:39,556 --> 00:02:42,224
Tetapi semalam, federales
berada di haciendanya,
50
00:02:42,258 --> 00:02:45,028
dan dalam kekeliruan,
Juan ditembak mati.
51
00:02:46,030 --> 00:02:48,332
Kemalangan, mungkin.
52
00:02:48,366 --> 00:02:52,436
Kesilapan yang dilakukan oleh anak buahnya sendiri,
53
00:02:52,471 --> 00:02:54,839
walaupun kita mungkin tidak pernah tahu.
54
00:02:54,873 --> 00:02:58,609
Bagaimanapun, saya fikir
anda patut mendengar daripada saya.
55
00:03:08,052 --> 00:03:11,888
Inilah yang datang
darah untuk darah, Hector.
56
00:03:13,757 --> 00:03:15,992
i & gt; Sangre por sangre. & lt;
57
00:04:05,479 --> 00:04:07,013
Jadi adakah ini yang kuat?
58
00:04:09,817 --> 00:04:11,151
apa?
59
00:04:11,185 --> 00:04:13,287
Saya tidak boleh ingat.
60
00:04:13,321 --> 00:04:17,491
Adakah ini mesin yang kuat
dengan magnet?
61
00:04:17,525 --> 00:04:20,761
Tidak. Ini
imbasan PET/CT.
62
00:04:20,795 --> 00:04:23,396
Tomografi pelepasan positron.
63
00:04:25,533 --> 00:04:32,104
Mereka berpasangan dengan yang dikira
Tomografi sinar-X.
64
00:04:34,174 --> 00:04:36,542
senyap. Tiada magnet.
65
00:04:36,576 --> 00:04:38,911
Betul. Okay.
66
00:04:38,945 --> 00:04:40,513
Ya, terima kasih.
67
00:04:42,249 --> 00:04:44,384
Saya masih baru dalam hal ini.
68
00:04:44,418 --> 00:04:47,454
Maksud saya, satu minit
Saya memulakan perniagaan baru.
69
00:04:47,488 --> 00:04:49,556
Saya dan isteri sedang berfikir
tentang mempunyai anak.
70
00:04:49,590 --> 00:04:52,125
Pergi ke pejabat doktor,
dan tiba-tiba, boom--
71
00:04:53,194 --> 00:04:55,929
Kehidupan seperti yang saya tahu--
maafkan saya.
72
00:04:55,964 --> 00:04:59,366
ya. Saya-- saya tunggu
untuk mendengar laporan kemajuan
73
00:04:59,400 --> 00:05:01,234
pada perkara yang kita bincangkan.
74
00:05:01,269 --> 00:05:02,769
Jadi hubungi saya.
75
00:05:06,874 --> 00:05:10,376
Bagaimanapun, jadi bagi saya, itu sudah berlaku
panggilan bangun terbesar--
76
00:05:10,411 --> 00:05:13,413
melepaskan, melepaskan kawalan.
77
00:05:13,447 --> 00:05:14,981
Ia seperti mereka berkata--
78
00:05:15,016 --> 00:05:17,651
anda tahu, rancangan manusia,
dan Tuhan ketawa.
79
00:05:17,685 --> 00:05:22,590
Itu adalah omong kosong.
80
00:05:22,624 --> 00:05:24,358
maafkan saya?
81
00:05:24,392 --> 00:05:27,729
Jangan sekali-kali melepaskan kawalan.
82
00:05:27,763 --> 00:05:31,466
Jalani hidup dengan syarat sendiri.
83
00:05:31,501 --> 00:05:33,669
Ya. Tidak. Saya faham
apa yang awak cakap.
84
00:05:33,703 --> 00:05:36,939
Tetapi-- Tetapi, eh,
kanser kanser, jadi--
85
00:05:36,973 --> 00:05:38,840
Oh, sialan dengan kanser awak.
86
00:05:38,874 --> 00:05:42,076
Saya telah hidup dengan kanser
untuk bahagian yang lebih baik dalam setahun.
87
00:05:42,111 --> 00:05:44,278
Sejak awal,
itu hukuman mati.
88
00:05:44,313 --> 00:05:46,079
Itu yang mereka terus beritahu saya.
89
00:05:46,114 --> 00:05:47,981
Nah, teka apa.
90
00:05:48,015 --> 00:05:51,551
Setiap kehidupan datang
dengan hukuman mati.
91
00:05:51,586 --> 00:05:56,089
Jadi setiap beberapa bulan, saya datang
di sini untuk imbasan biasa saya,
92
00:05:56,123 --> 00:06:00,026
mengetahui sepenuhnya
itu satu masa ini--
93
00:06:00,060 --> 00:06:02,161
neraka, mungkin juga hari ini--
94
00:06:03,864 --> 00:06:06,532
Saya akan mendengar berita buruk.
95
00:06:06,567 --> 00:06:11,071
Tetapi sehingga itu, siapa yang bertanggungjawab?
96
00:06:11,106 --> 00:06:12,339
saya.
97
00:06:15,511 --> 00:06:17,645
Begitulah cara saya menjalani hidup saya.
98
00:06:35,700 --> 00:06:38,401
Sisa ini di sini
sebabnya kita buang kerak
99
00:06:38,436 --> 00:06:39,670
dengan air sejuk
daripada walk-in
100
00:06:39,704 --> 00:06:41,138
dan bukan air
dari paip, ingat?
101
00:06:41,172 --> 00:06:42,606
Ya.
Tolong buat lagi.
102
00:06:46,110 --> 00:06:47,310
Pollos Hermanos,
103
00:06:47,345 --> 00:06:49,112
di mana sesuatu yang lazat
selalu masak.
104
00:06:51,149 --> 00:06:53,083
Ya, detektif.
105
00:07:20,311 --> 00:07:22,346
Gustavo, terima kasih kerana masuk.
106
00:07:22,380 --> 00:07:23,647
kesenangan saya.
Apa khabar Kathi?
107
00:07:23,682 --> 00:07:25,349
Jauh lebih baik, terima kasih.
108
00:07:25,383 --> 00:07:27,251
Dan anda tahu Hank Schrader.
109
00:07:27,285 --> 00:07:28,319
Ah, ya, memang.
110
00:07:28,353 --> 00:07:29,520
Dan Steve Gomez.
111
00:07:29,554 --> 00:07:31,188
Bagaimana hidangan anda?
112
00:07:31,222 --> 00:07:32,656
Ejen Schrader dan saya mempunyai peluang
113
00:07:32,690 --> 00:07:35,125
untuk mengejar salah satu restoran saya
beberapa hari lepas.
114
00:07:35,160 --> 00:07:36,393
Saya akan makan di sana setiap hari,
115
00:07:36,428 --> 00:07:37,761
tetapi saya tidak mahu
muat melalui pintu.
116
00:07:37,796 --> 00:07:39,997
Nah, patutkah kita mulakan?
Ya.
117
00:07:41,433 --> 00:07:43,467
Saya ingin merakam
perbualan ini,
118
00:07:43,501 --> 00:07:45,069
kalau tak apa.
Sudah tentu.
119
00:07:49,040 --> 00:07:53,444
DEA sedang bekerja
pada penyiasatan
120
00:07:53,478 --> 00:07:55,146
yang mungkin bertindih dengan milik saya,
121
00:07:55,180 --> 00:07:57,214
jadi saya telah bertanya kepada mereka
untuk duduk bersama kami hari ini.
122
00:07:57,249 --> 00:07:58,582
Gus, kami semua menghargai
123
00:07:58,616 --> 00:08:00,451
anda masuk ke sini
untuk bercakap dengan kami,
124
00:08:00,485 --> 00:08:03,554
tetapi anda mempunyai hak untuk memiliki
seorang peguam juga hadir.
125
00:08:03,589 --> 00:08:06,958
Oh, saya tidak nampak bagaimana
itu perlu.
126
00:08:06,992 --> 00:08:09,193
Tetapi sekali lagi saya mempunyai
tidak tahu mengapa saya di sini.
127
00:08:09,227 --> 00:08:10,828
Jadi anda ingin meneruskan?
128
00:08:10,862 --> 00:08:12,930
Tolonglah.
Saya sangat cemas
129
00:08:12,964 --> 00:08:16,000
untuk mengetahui apa ini
adalah semua tentang.
130
00:08:16,034 --> 00:08:19,770
Tuan, cap jari awak
ditemui di tempat kejadian jenayah.
131
00:08:19,805 --> 00:08:21,305
Betul ke?
132
00:08:21,340 --> 00:08:23,107
Itu menghairankan.
133
00:08:23,142 --> 00:08:26,077
Pembunuhan berkaitan dadah.
134
00:08:31,384 --> 00:08:33,586
Pangsapuri Gale Boetticher.
135
00:08:38,293 --> 00:08:40,127
Jadi awak kenal mangsa.
136
00:08:44,732 --> 00:08:49,304
15 tahun lalu, saya menubuhkan
biasiswa kimia di UNM.
137
00:08:49,338 --> 00:08:52,474
Saya menamakannya selepas
Maximino Arsiniega,
138
00:08:52,509 --> 00:08:54,710
seorang kawan yang saya sayangi
yang mati terlalu muda.
139
00:08:54,744 --> 00:08:57,446
Gale adalah penerima
daripada biasiswa ini.
140
00:08:57,480 --> 00:09:01,850
Dia, eh, mungkin
satu daripada tiga dozen.
141
00:09:01,884 --> 00:09:03,985
saya nampak.
142
00:09:04,019 --> 00:09:08,289
Dan Encik Boetticher
lulus dalam...
143
00:09:08,323 --> 00:09:10,558
1999.
144
00:09:10,592 --> 00:09:11,726
Bunyinya betul.
145
00:09:11,760 --> 00:09:13,627
Dan anda kekal dalam keadaan biasa
berhubung dengannya
146
00:09:13,661 --> 00:09:14,794
selama ini?
147
00:09:14,829 --> 00:09:16,463
Oh, tidak. Saya tidak
melihat Gale selama bertahun-tahun
148
00:09:16,497 --> 00:09:19,165
sampai aku terserempak dengan dia
beberapa minggu lepas.
149
00:09:19,200 --> 00:09:20,667
Bertembung dengan dia di mana?
150
00:09:20,701 --> 00:09:22,069
Di restoran.
151
00:09:22,103 --> 00:09:26,039
Eh, "terlanggar"
tidak begitu tepat,
152
00:09:26,074 --> 00:09:27,307
seperti yang saya andaikan dia datang
153
00:09:27,341 --> 00:09:28,808
untuk menubuhkan semula
hubungi saya.
154
00:09:28,843 --> 00:09:31,344
Kami mengejar sebentar.
155
00:09:31,378 --> 00:09:32,678
Dia mengajak saya makan malam
malam berikutnya,
156
00:09:32,713 --> 00:09:34,113
dan saya terima.
157
00:09:35,950 --> 00:09:38,752
Ia, eh, mungkin seminggu kemudian
158
00:09:38,787 --> 00:09:40,120
Saya membaca tentang dia dalam kertas.
159
00:09:40,155 --> 00:09:41,255
Berkaitan dadah, awak kata?
160
00:09:41,289 --> 00:09:43,691
Ia satu kemungkinan yang baik.
161
00:09:43,725 --> 00:09:45,593
Kertas yang dibuat
tidak menyebut tentang itu.
162
00:09:45,628 --> 00:09:49,197
Saya mengandaikan bahawa ia adalah
jenayah rambang.
163
00:09:49,232 --> 00:09:50,499
Jadi selepas bertahun-tahun tanpa kenalan,
164
00:09:50,533 --> 00:09:52,535
dia muncul di restoran anda,
165
00:09:52,569 --> 00:09:54,704
membuat semula kenalan anda,
166
00:09:54,739 --> 00:09:55,772
dan menjemput anda makan malam?
167
00:09:55,807 --> 00:09:56,873
Ya, dia mahukan wang.
168
00:09:56,908 --> 00:09:58,141
Gale Boetticher
meminta wang kepada anda?
169
00:09:58,176 --> 00:10:00,110
Dia tidak datang dengan betul
keluar dan berkata begitu.
170
00:10:00,144 --> 00:10:01,411
Dia bercakap dalam istilah
171
00:10:01,446 --> 00:10:04,648
daripada pelaburan yang tidak jelas
peluang,
172
00:10:04,682 --> 00:10:06,483
tetapi itu adalah syak wasangka saya, ya,
173
00:10:06,517 --> 00:10:08,785
sebab dia ajak aku
ke dalam rumahnya.
174
00:10:08,819 --> 00:10:11,888
Dia seorang ahli kimia yang sangat berbakat,
175
00:10:11,922 --> 00:10:14,224
tetapi atas alasan
saya tidak pernah faham,
176
00:10:14,258 --> 00:10:17,660
dia lebih berminat
dalam mengambil jalan pintas
177
00:10:17,695 --> 00:10:19,829
daripada apa yang akan
atau boleh jadi
178
00:10:19,864 --> 00:10:21,531
kerjaya yang sangat menjanjikan.
179
00:10:21,565 --> 00:10:23,999
Tetapi kelemahan peribadi
walau apa pun,
180
00:10:24,034 --> 00:10:26,334
dia seorang yang hangat, lembut,
181
00:10:26,369 --> 00:10:28,837
dan saya banyak memikirkan dia.
182
00:10:30,672 --> 00:10:33,407
Bagaimanapun, saya, eh,
183
00:10:33,441 --> 00:10:35,075
menolak tawaran perniagaannya,
184
00:10:35,109 --> 00:10:38,545
dan, selepas apa yang berlaku
hidangan yang sangat menyenangkan, ditinggalkan.
185
00:10:38,579 --> 00:10:41,048
Bolehkah anda memberitahu kami di mana anda berada
186
00:10:41,082 --> 00:10:43,450
pada malam Rabu
ke-23
187
00:10:43,484 --> 00:10:44,718
lebih kurang jam 8 malam?
188
00:10:44,752 --> 00:10:46,854
Bukan tuduhan,
hanya soalan.
189
00:10:46,888 --> 00:10:49,156
Oh, saya faham.
Jom tengok.
190
00:10:51,859 --> 00:10:53,393
ke-23.
191
00:10:53,428 --> 00:10:54,728
Ah.
192
00:10:54,763 --> 00:10:57,432
Saya berada di pengumpulan dana
di Hospital Presbyterian.
193
00:10:57,466 --> 00:10:59,867
Saya berada di sana dari 7 hingga 10.
194
00:11:04,473 --> 00:11:05,874
sesiapa lagi?
195
00:11:09,279 --> 00:11:10,446
Eh, maaf, ya.
196
00:11:10,481 --> 00:11:12,415
Hanya, eh, hanya satu perkara lain.
197
00:11:12,449 --> 00:11:15,519
Eh, ialah Gustavo Fring
nama sebenar awak?
198
00:11:17,722 --> 00:11:19,123
Adakah nama sebenar saya?
199
00:11:19,157 --> 00:11:22,760
Saya tahu awak warga Chile,
200
00:11:22,794 --> 00:11:26,764
tetapi tiada rekod
daripada anda pernah tinggal di sana.
201
00:11:26,798 --> 00:11:29,032
Betul ke?
202
00:11:29,067 --> 00:11:30,567
Maksud saya, rekod menunjukkan
203
00:11:30,602 --> 00:11:34,471
bahawa anda berhijrah
ke Mexico pada tahun 1986,
204
00:11:34,505 --> 00:11:35,939
dan kemudian,
beberapa tahun kemudian,
205
00:11:35,973 --> 00:11:38,608
anda telah diberikan visa masuk
ke Amerika Syarikat.
206
00:11:38,643 --> 00:11:41,511
Tetapi tiada rekod
daripada Gustavo Fring
207
00:11:41,546 --> 00:11:44,815
pernah wujud di Chile,
208
00:11:44,849 --> 00:11:48,052
yang saya dapati--
Saya tidak tahu-- eh, pelik.
209
00:11:48,086 --> 00:11:50,621
Sebenarnya, tidak.
210
00:11:50,655 --> 00:11:53,257
Jeneral Pinochet
kerajaan bersalah
211
00:11:53,291 --> 00:11:54,491
dari banyaknya dosa.
212
00:11:54,525 --> 00:11:56,426
Pertama sekali ialah
pencabulan hak asasi manusianya.
213
00:11:56,461 --> 00:11:59,430
Tetapi ia juga
terkenal tidak boleh dipercayai
214
00:11:59,464 --> 00:12:00,497
dalam menyimpan rekod.
215
00:12:01,799 --> 00:12:04,234
Saya pasti, jika anda menyimpan
menggali, anda akan menemui saya.
216
00:12:07,406 --> 00:12:09,573
Okay.
Saya rasa itu sahaja, Gus.
217
00:12:09,608 --> 00:12:10,675
Eh, terima kasih.
218
00:12:10,709 --> 00:12:13,078
Saya berharap bahawa saya
daripada sedikit bantuan.
219
00:12:13,112 --> 00:12:15,513
Anda adalah, benar-benar.
terima kasih.
220
00:12:15,547 --> 00:12:16,547
Anda sangat dialu-alukan.
221
00:12:16,582 --> 00:12:18,515
Selamat berjumpa lagi.
222
00:12:18,550 --> 00:12:20,150
Oh, tidak. Tidak, tolong, tolong.
terima kasih.
223
00:12:20,185 --> 00:12:21,185
Terima kasih.
224
00:12:26,424 --> 00:12:27,490
Tuan-tuan.
225
00:12:49,394 --> 00:12:51,658
Jadi.. Adakah kita membeli?
226
00:12:51,898 --> 00:12:53,232
Perkara ini dengan namanya--
227
00:12:53,266 --> 00:12:54,466
apa yang anda fikirkan di sana?
228
00:12:54,501 --> 00:12:57,136
Sudah tentu, penyimpanan rekod
di Amerika Selatan
229
00:12:57,171 --> 00:12:58,237
terkena atau terlepas.
230
00:12:58,272 --> 00:13:00,340
Maksud saya, kita akan menghadapinya
sepanjang masa, bukan?
231
00:13:00,374 --> 00:13:02,142
Kami biasanya mencari sesuatu.
232
00:13:02,177 --> 00:13:05,245
Maksud saya, sebelum '86,
lelaki ini hantu.
233
00:13:05,279 --> 00:13:07,147
Jika Jabatan Negara
tidak berpuas hati dengan rekodnya,
234
00:13:07,181 --> 00:13:08,348
mereka tidak akan mempunyai
menaturalisasikannya.
235
00:13:08,382 --> 00:13:09,583
Nah, mungkin,
236
00:13:09,617 --> 00:13:12,052
tetapi dia berhijrah
dari Mexico pada '89.
237
00:13:12,087 --> 00:13:14,689
Anda tahu, negeri itu tidak
sebagai sukar pada pemeriksaan latar belakang
238
00:13:14,723 --> 00:13:15,856
sebelum 9/11.
239
00:13:15,890 --> 00:13:17,825
Apapun, saya tidak tahu
apa yang perlu dilakukan ini
240
00:13:17,859 --> 00:13:18,959
dengan kes di tangan.
241
00:13:18,994 --> 00:13:20,361
Saya pasti ingin tahu
242
00:13:20,395 --> 00:13:22,930
apabila cetakannya muncul
di pangsapuri Boetticher,
243
00:13:22,964 --> 00:13:25,366
tapi bagi saya biasiswa
perkara menerangkannya.
244
00:13:25,400 --> 00:13:27,735
Baiklah, saya akan mengaku
kepada tahap berat sebelah tertentu.
245
00:13:27,769 --> 00:13:31,071
Lelaki ini telah
kawan lama DEA,
246
00:13:31,106 --> 00:13:34,007
tetapi yang dikatakan, eh...
247
00:13:34,042 --> 00:13:35,876
Saya fikir ceritanya boleh dipercayai.
248
00:13:35,910 --> 00:13:38,712
Baiklah, saya setuju. saya rasa
ia adalah cerita yang bagus.
249
00:13:38,746 --> 00:13:41,181
Namun, mengapa kita mendengarnya sekarang?
250
00:13:41,216 --> 00:13:42,316
apa maksud awak?
251
00:13:42,350 --> 00:13:44,118
Baiklah,
seperti yang awak katakan, dia seorang--
252
00:13:44,152 --> 00:13:47,287
lelaki ini sudah besar
penguatkuasa undang-undang.
253
00:13:47,322 --> 00:13:49,156
Suatu hari dia membaca surat khabar
254
00:13:49,190 --> 00:13:51,458
dan melihat seseorang itu
dia baru makan malam dengan,
255
00:13:51,493 --> 00:13:54,061
seseorang yang dia fikir
banyak, telah dibunuh.
256
00:13:54,095 --> 00:13:57,331
Dia membaca ini, dan dia
tidak membuat panggilan telefon?
257
00:13:57,365 --> 00:14:00,901
Tidak memanggil anda atau seseorang
rakan polisnya yang lain
258
00:14:00,935 --> 00:14:03,771
untuk berkongsi hubungannya
dengan kes itu
259
00:14:03,805 --> 00:14:05,872
atau bertanya tentang siasatan.
260
00:14:05,907 --> 00:14:08,308
Kita tidak boleh predikat
siasatan jenayah
261
00:14:08,342 --> 00:14:12,244
pada seseorang
tidak membuat panggilan telefon.
262
00:14:13,313 --> 00:14:14,847
Apa pendapat awak, Tim?
263
00:14:14,881 --> 00:14:19,117
Baiklah, saya mahu menyusul
atas biasiswa, alibi.
264
00:14:19,151 --> 00:14:22,486
Tetapi kesan keseluruhan saya?
Saya percaya dia.
265
00:14:32,597 --> 00:14:35,566
Sentuhan yang bagus. Mandi burung.
266
00:14:37,369 --> 00:14:39,035
Hei, harimau.
Bagaimana keadaannya tergantung?
267
00:14:39,070 --> 00:14:40,203
bagus.
268
00:14:42,073 --> 00:14:45,142
Ya. Jadi, sangat bagus.
269
00:14:45,176 --> 00:14:47,711
Apakah kerosakan?
270
00:14:47,745 --> 00:14:49,213
1,200 sebulan.
271
00:14:49,247 --> 00:14:51,081
Saya melakukan banyak penyelidikan
untuk kejiranan ini.
272
00:14:51,116 --> 00:14:52,449
Ia adalah satu tawaran yang cukup baik.
273
00:14:52,484 --> 00:14:54,585
Awak bergurau?
Itu perkara yang hebat.
274
00:14:54,619 --> 00:14:57,121
Eh, bercakap tentang itu, ehem.
275
00:14:57,155 --> 00:14:59,323
Itu untuk minggu ini,
276
00:14:59,357 --> 00:15:00,858
tambah ada sikit
tambahan di sana
277
00:15:00,892 --> 00:15:03,160
untuk sebarang pergerakan yang berkaitan
sampingan.
278
00:15:03,195 --> 00:15:04,361
terima kasih.
279
00:15:04,396 --> 00:15:07,097
Hei, juara, bagaimana dengan sekolah baru?
280
00:15:07,132 --> 00:15:08,799
bagus.
281
00:15:08,833 --> 00:15:10,468
Saya suka sekolah
semasa saya sebaya dengan awak.
282
00:15:10,502 --> 00:15:12,336
jungkat-jungkit, masa cerita,
283
00:15:12,371 --> 00:15:13,904
mengejar gadis dengan kayu.
284
00:15:13,939 --> 00:15:15,239
Ha ha ha ha!
285
00:15:23,582 --> 00:15:25,949
Tidak sampai darjah lima
286
00:15:25,984 --> 00:15:28,386
yang saya dapati
dia suka saya juga.
287
00:15:28,420 --> 00:15:31,222
Tetapi pada masa itu keluarganya
telah berpindah ke Scottsdale,
288
00:15:31,256 --> 00:15:32,323
jadi...
289
00:15:34,659 --> 00:15:36,460
i & gt; carpe diem, & lt;
290
00:15:36,495 --> 00:15:37,495
Okay.
291
00:15:37,529 --> 00:15:39,930
Baiklah, budak baik.
Ha!
292
00:15:39,965 --> 00:15:43,400
Jadi, um, awak akan berterima kasih kepada Jesse
sekali lagi dari kami berdua.
293
00:15:43,435 --> 00:15:44,568
Anda mendapatnya.
294
00:15:45,937 --> 00:15:48,739
Begitu juga dia-- Bagaimana keadaannya?
295
00:15:48,773 --> 00:15:49,806
Jesse?
296
00:15:55,180 --> 00:15:56,414
Dia baik.
297
00:15:56,448 --> 00:16:00,117
Dia, eh... dia sibuk.
298
00:16:08,459 --> 00:16:09,559
macam mana?
299
00:16:09,594 --> 00:16:11,561
Oh, ada ruang, banyak cahaya.
300
00:16:11,596 --> 00:16:14,331
Ia-- Taman kecil di belakang.
memang bagus.
301
00:16:15,566 --> 00:16:19,436
Dan Brock? Apa khabar dia?
302
00:16:19,470 --> 00:16:22,406
Hei, lihat, saya tidak keberatan
melepaskan cek
303
00:16:22,440 --> 00:16:24,675
setiap minggu seperti Ed McMahon.
304
00:16:24,709 --> 00:16:27,343
Tetapi jika anda benar-benar mahu
untuk mengetahui keadaan mereka,
305
00:16:27,378 --> 00:16:29,712
kenapa tak pergi
tengok sendiri?
306
00:16:35,118 --> 00:16:36,552
Nanti saya tangkap awak.
307
00:16:37,788 --> 00:16:39,522
Hei, awak akan perlukan
perjalanan pulang ke rumah?
308
00:17:25,967 --> 00:17:27,234
Hebat.
309
00:17:30,840 --> 00:17:34,043
Apa pun, saya bangga
kerana tidak kehilangan ketenangan saya.
310
00:17:34,077 --> 00:17:35,811
Tambahan pula ia menunjukkan
krew pemusnah kami
311
00:17:35,845 --> 00:17:37,246
bahawa saya akan menyokong mereka
312
00:17:37,280 --> 00:17:39,448
jika pelanggan sedang
sungguh biadap terhadap mereka.
313
00:17:39,483 --> 00:17:42,952
Anda benar-benar mengambil
untuk keseluruhan ini menjadi perkara bos anda sendiri.
314
00:17:42,987 --> 00:17:46,656
Ya. Saya rasa saya.
315
00:17:46,690 --> 00:17:49,092
Sebenarnya,
316
00:17:49,126 --> 00:17:52,495
Saya sedang berfikir untuk membuat
satu langkah ke arah pengurusan.
317
00:17:52,529 --> 00:17:53,896
Mmm.
Ah, Yesus.
318
00:17:53,930 --> 00:17:55,197
Korporat Amerika, awas.
319
00:17:55,232 --> 00:17:56,432
Oh, maafkan saya.
320
00:17:56,466 --> 00:17:58,266
Saya akan menjadi peningkatan yang besar.
321
00:17:58,301 --> 00:18:00,268
Tiada sesiapa di Kleinman
keseluruhan pejabat hadapan
322
00:18:00,303 --> 00:18:02,804
tahu perkara pertama
tentang memberi X-ray,
323
00:18:02,838 --> 00:18:04,806
yang hanya-- ahh.
324
00:18:04,840 --> 00:18:07,175
Hei, ayah, eh, apa pun
berlaku dengan imbasan anda?
325
00:18:07,210 --> 00:18:09,445
Adakah-- Adakah anda mendapat
keputusan kembali?
326
00:18:09,479 --> 00:18:13,783
Ya. saya buat.
327
00:18:13,817 --> 00:18:16,219
Dan saya masih dalam pengampunan.
328
00:18:16,254 --> 00:18:20,224
Jadi anda semua akan mempunyai
untuk terjebak dengan saya
329
00:18:20,258 --> 00:18:21,292
untuk seketika lagi.
330
00:18:21,326 --> 00:18:22,760
Ceria, kawan.
331
00:18:24,396 --> 00:18:25,763
Bagaimana dengan awak, Hank?
332
00:18:25,797 --> 00:18:27,264
Bagaimana perasaan anda hari ini?
333
00:18:27,298 --> 00:18:29,433
Baiklah, saya akan sampai ke sana.
334
00:18:29,467 --> 00:18:31,434
Pada hari yang lain,
dia mempunyai powwow besar
335
00:18:31,469 --> 00:18:34,437
dengan semua DEA
muckity-mucks.
336
00:18:34,471 --> 00:18:36,839
Tentang apa itu?
337
00:18:36,874 --> 00:18:40,009
tiada apa. Hanya jalan buntu.
338
00:18:40,043 --> 00:18:42,177
Dia juga tidak akan memberitahu saya.
339
00:18:42,212 --> 00:18:44,313
nampaknya,
semuanya sangat sunyi.
340
00:18:45,415 --> 00:18:47,850
Hei, Walt, boleh tolong saya?
341
00:18:49,753 --> 00:18:50,853
Eh, Marie bekerja esok,
342
00:18:50,887 --> 00:18:52,822
dan ada permata ini
dan pertunjukan mineral
343
00:18:52,856 --> 00:18:53,990
itu pembukaan
di tapak pesta.
344
00:18:54,025 --> 00:18:57,694
Saya tertanya-tanya jika anda boleh
mungkin memberi saya tumpangan.
345
00:18:57,728 --> 00:19:00,765
Ya. pasti.
346
00:19:00,799 --> 00:19:03,434
Saya mempunyai koleksi saya sendiri
zaman sekolah menengah dulu.
347
00:19:03,469 --> 00:19:04,469
Maksud saya, tiada yang mewah.
348
00:19:04,503 --> 00:19:07,371
Hanya peringkat permulaan
beri dan garnet,
349
00:19:07,406 --> 00:19:10,107
satu turmalin hitam yang boleh dilalui.
350
00:19:10,141 --> 00:19:11,875
Belok kanan sini.
Okay.
351
00:19:11,910 --> 00:19:15,912
Tetapi saya mempunyai satu bahagian
daripada morganit
352
00:19:15,947 --> 00:19:18,181
itu sangat istimewa.
353
00:19:18,216 --> 00:19:20,350
Ia telah dirawat haba,
354
00:19:20,385 --> 00:19:22,619
jadi ia mempunyai yang klasik
melemparkannya,
355
00:19:22,653 --> 00:19:26,923
mawar itu, hampir salmon
hue, anda tahu?
356
00:19:26,957 --> 00:19:29,359
Hei, Walt,
tiada pertunjukan rock, okay?
357
00:19:29,393 --> 00:19:31,694
Saya hanya berkata begitu
supaya Marie tidak akan panik.
358
00:19:31,729 --> 00:19:33,896
Ambil kanan di sini.
359
00:19:37,434 --> 00:19:40,403
Pelik tentang apa?
360
00:19:41,505 --> 00:19:43,505
Hank, ke mana kita hendak pergi?
361
00:19:48,445 --> 00:19:49,945
Awak lapar?
362
00:19:52,315 --> 00:19:54,183
Kami di sini bukan untuk ayam.
363
00:19:54,217 --> 00:19:56,285
Matikan enjin.
364
00:20:00,122 --> 00:20:02,224
Baiklah, heh heh heh.
365
00:20:02,258 --> 00:20:05,160
Anda bersedia untuk fikiran anda
untuk ditiup?
366
00:20:05,194 --> 00:20:07,362
Eh, pasti.
367
00:20:07,396 --> 00:20:09,832
Gustavo Fring.
368
00:20:09,866 --> 00:20:11,600
Ingat dia?
369
00:20:11,635 --> 00:20:13,736
Dia turun ke hospital
selepas tembakan
370
00:20:13,771 --> 00:20:15,138
dan meletakkan ganjaran?
371
00:20:15,172 --> 00:20:18,775
Dia-- Dia-- Dia menaja
DEA Fun Run setiap tahun.
372
00:20:18,810 --> 00:20:20,177
Awak-- awak dah jumpa dia.
373
00:20:20,212 --> 00:20:21,579
Ya, yang--
lelaki Fun Run.
374
00:20:21,613 --> 00:20:23,081
Ya, itu-- lelaki itu--
375
00:20:23,115 --> 00:20:25,183
Ya. Bagaimana dengan dia?
376
00:20:25,217 --> 00:20:26,885
Nah, saya syak--
377
00:20:26,919 --> 00:20:28,353
dan saya tidak dapat membuktikannya, ingatlah,
378
00:20:28,387 --> 00:20:30,722
tapi saya syak...
379
00:20:30,756 --> 00:20:33,124
lelaki itu pengedar dadah.
380
00:20:33,158 --> 00:20:35,693
Hmm.
381
00:20:35,728 --> 00:20:38,496
Ya. Methamphetamine.
382
00:20:38,530 --> 00:20:41,932
Maksud saya, jujur kepada Tuhan,
Saya sangat percaya
383
00:20:41,967 --> 00:20:44,434
bahawa lelaki ini mungkin
salah satu penggerak terbesar
384
00:20:44,469 --> 00:20:45,736
di barat daya.
385
00:20:45,770 --> 00:20:47,237
Ingat Gale Boetticher?
386
00:20:47,271 --> 00:20:49,573
Itu, eh, guni yang menyedihkan itu
daripada pita video karaoke?
387
00:20:49,607 --> 00:20:50,674
Ya.
388
00:20:50,708 --> 00:20:52,676
Dan awak berkata
bahawa dia tidak memukul anda
389
00:20:52,711 --> 00:20:54,111
sebagai jenis bos-man,
390
00:20:54,146 --> 00:20:55,780
itu mungkin ada
lelaki yang jauh lebih besar
391
00:20:55,814 --> 00:20:56,914
di luar sana, kan?
392
00:20:56,949 --> 00:20:58,016
Hank, itu--
393
00:20:58,050 --> 00:20:59,083
itu cuma spekulasi.
394
00:20:59,118 --> 00:21:00,752
Tidak mengapa.
Ia membuatkan saya terus melakukannya.
395
00:21:00,786 --> 00:21:02,854
Dan teka apa yang saya dapati.
396
00:21:02,889 --> 00:21:07,993
Cap jari lelaki ayam
di tempat kejadian pembunuhan Boetticher.
397
00:21:08,027 --> 00:21:09,461
Jadi kita bawa dia masuk--
398
00:21:09,495 --> 00:21:11,929
Anda fikir bahawa--
bahawa Gustavo Fring
399
00:21:11,964 --> 00:21:13,664
membunuh Gale Boetticher?
400
00:21:13,699 --> 00:21:15,299
Mungkin tidak.
401
00:21:15,334 --> 00:21:16,767
Maksud saya, lelaki ini menggunakan, anda tahu,
402
00:21:16,802 --> 00:21:18,436
seperti, bodoh
untuk menarik picu, kan?
403
00:21:18,470 --> 00:21:19,503
Tetapi cap jarinya berada di sana
404
00:21:19,538 --> 00:21:21,172
sudah cukup untuk kami
untuk membawanya masuk.
405
00:21:21,206 --> 00:21:23,741
Jadi saya--
Jadi awak bawa dia ke polis?
406
00:21:23,775 --> 00:21:26,843
Betul. Dia duduk
untuk bercakap dengan kami.
407
00:21:26,878 --> 00:21:28,278
Masalahnya ialah dia--
408
00:21:28,312 --> 00:21:30,614
Apa yang awak tanya dia?
Apa yang dia cakap?
409
00:21:30,648 --> 00:21:32,215
Walt, boleh awak izinkan saya
habiskan cerita saya di sini?
410
00:21:32,250 --> 00:21:35,953
Maaf. saya cuma,
eh, berminat.
411
00:21:35,988 --> 00:21:37,688
awak tahu.
Ya, baiklah.
412
00:21:37,723 --> 00:21:38,890
Jadi kita bawa dia masuk,
413
00:21:38,924 --> 00:21:42,460
dan dia meneruskan
untuk menendang keldai kita, okay?
414
00:21:42,494 --> 00:21:44,896
Dia ada penjelasan
untuk cap jari kan?
415
00:21:44,930 --> 00:21:47,298
Dia ada alibi
untuk pembunuhan Gale.
416
00:21:47,333 --> 00:21:49,101
Maksud saya, dia ada sebab
untuk segala-galanya.
417
00:21:49,135 --> 00:21:51,904
Lelaki ini adalah Terma Kemesraan
meyakinkan.
418
00:21:53,673 --> 00:21:54,974
Jadi dia tidak bersalah?
419
00:21:55,008 --> 00:21:57,176
Nah, setakat DEA
dan APD prihatin,
420
00:21:57,211 --> 00:22:03,150
dia tidak. secara rasmi,
Fring bukan suspek.
421
00:22:03,184 --> 00:22:07,220
Sesuatu yang jauh di lubuk hati
kata dia lelaki saya.
422
00:22:07,254 --> 00:22:08,888
Hanya perlu membuktikannya.
423
00:22:11,891 --> 00:22:14,926
Hank, kenapa-- kenapa awak
memberitahu saya ini?
424
00:22:17,596 --> 00:22:19,030
Saya perlukan bantuan.
425
00:22:20,633 --> 00:22:21,899
nikmat apa?
426
00:22:23,302 --> 00:22:25,870
Lihat gerabak stesen Volvo itu
di sana?
427
00:22:27,206 --> 00:22:29,474
Maksud saya, lelaki itu memandu
Volvo berusia 10 tahun.
428
00:22:29,509 --> 00:22:31,710
Ia cemerlang.
Bagaimanapun, dengar.
429
00:22:32,846 --> 00:22:35,348
Apa yang saya perlukan untuk anda lakukan...
430
00:22:37,351 --> 00:22:39,219
lekatkan ini padanya.
431
00:22:42,324 --> 00:22:44,025
Penjejak GPS.
432
00:22:44,059 --> 00:22:46,894
Awak tahu, wifey fikir
hubby kacau dia,
433
00:22:46,929 --> 00:22:48,729
tapi dia nak pastikan.
Hmm.
434
00:22:48,764 --> 00:22:49,997
Awak lekatkan ini pada kereta.
435
00:22:50,032 --> 00:22:52,166
Bahagian ini di sini?
Ia adalah magnet.
436
00:22:52,200 --> 00:22:54,001
Dan lihat ke mana dia pergi.
437
00:22:54,035 --> 00:22:55,268
Sejuk, ya?
438
00:22:55,303 --> 00:22:57,604
289 dari SkyMall.
439
00:22:58,739 --> 00:23:00,773
Malangnya, ia bukan kegunaan langsung,
440
00:23:00,807 --> 00:23:02,642
jadi kita kena balik nanti
dan, anda tahu,
441
00:23:02,676 --> 00:23:04,610
tanggalkan dan lekatkan
dalam komputer.
442
00:23:04,644 --> 00:23:07,713
Namun, masa yang cukup menakjubkan
kami tinggal di sini.
443
00:23:07,747 --> 00:23:09,348
Hank, bukankah itu haram?
444
00:23:09,383 --> 00:23:12,919
Maksud saya, bukankah ada
semacam pencarian yang menyalahi undang-undang dan--
445
00:23:12,953 --> 00:23:15,756
Itu, eh,
dikenali sebagai tambahan undang-undang,
446
00:23:15,790 --> 00:23:18,859
tapi percayalah.
Ini rahsia kecil kami.
447
00:23:20,395 --> 00:23:24,098
Lihat, ia mudah, okay?
Inilah yang anda lakukan.
448
00:23:24,132 --> 00:23:26,000
Anda membuka ikatan tali kasut anda,
449
00:23:26,034 --> 00:23:27,702
kemudian anda kepala
ke arah restoran.
450
00:23:27,736 --> 00:23:29,704
Semasa anda berjalan melepasi kereta,
451
00:23:29,738 --> 00:23:31,873
anda melihat ke bawah-- "Oh, hei,
sial, kasut saya tercabut."
452
00:23:31,907 --> 00:23:32,907
Okay?
453
00:23:32,942 --> 00:23:34,009
Sekarang, apabila awak--
apabila awak--
454
00:23:34,043 --> 00:23:36,110
apabila anda membongkok
untuk mengikat kasut anda,
455
00:23:36,145 --> 00:23:38,413
awak, eh, awak kekalkan ini
naik ke dalam telaga roda.
456
00:23:38,447 --> 00:23:40,081
Kemudian anda masuk ke dalam dan,
saya tidak tahu--
457
00:23:40,116 --> 00:23:41,249
Hank, saya-- saya tidak--
458
00:23:41,284 --> 00:23:42,918
Saya rasa tidak sedap hati
tentang perkara ini sama sekali.
459
00:23:42,952 --> 00:23:44,954
Lihat, Walt, saya-- saya-- saya tahu
460
00:23:44,988 --> 00:23:47,022
bahawa perkara seperti ini
berada di luar zon selesa anda--
461
00:23:47,057 --> 00:23:49,592
Tidak.
Maksud saya ini adalah satu kesilapan.
462
00:23:49,626 --> 00:23:52,494
Walt, saya perlukan awak
untuk membantu saya di sini, okay?
463
00:23:52,528 --> 00:23:54,163
Maksud saya, ini benar-benar
penting bagi saya.
464
00:23:54,197 --> 00:23:55,698
Yesus, hanya--
Awak buat saya merayu awak?
465
00:23:55,732 --> 00:23:56,999
Ayuh, letak sahaja di sana.
466
00:24:05,243 --> 00:24:06,476
Ya.
467
00:24:06,511 --> 00:24:08,712
Berlagak biasa saja.
468
00:24:51,925 --> 00:24:53,392
boleh saya bantu awak?
469
00:24:57,064 --> 00:24:58,665
saya-- saya--
470
00:24:58,700 --> 00:25:00,734
Tuan, boleh saya bantu?
471
00:25:01,836 --> 00:25:03,570
Lihat, saya--
472
00:25:06,074 --> 00:25:07,641
Saya tidak melakukannya.
473
00:25:07,676 --> 00:25:09,978
Nampak? Saya tidak melakukannya.
474
00:25:10,012 --> 00:25:11,513
buatlah.
475
00:25:14,884 --> 00:25:16,685
buatlah.
476
00:25:16,719 --> 00:25:19,521
Bolehkah saya membantu anda dengan pesanan anda?
477
00:25:20,691 --> 00:25:21,791
Saya, eh--
478
00:25:37,406 --> 00:25:39,406
Apa kejadahnya dia--
479
00:25:47,248 --> 00:25:50,449
Hanya, eh, pastikan
ia selamat.
480
00:25:50,484 --> 00:25:51,517
Eh.
481
00:25:51,552 --> 00:25:53,519
Mana soda saya?
482
00:25:55,756 --> 00:25:56,922
Bergurau sahaja.
483
00:25:56,957 --> 00:25:58,624
Mari-- Mari kita pergi.
484
00:26:29,226 --> 00:26:30,267
Lihat, saya--
485
00:26:30,387 --> 00:26:32,573
Saya bersumpah kepada Tuhan saya fikir
Saya memandu lelaki itu
486
00:26:32,693 --> 00:26:34,027
kepada pertunjukan permata dan mineral.
487
00:26:34,220 --> 00:26:36,483
Dan tiba-tiba dia mempunyai saya
menarik masuk ke restoran anda
488
00:26:36,538 --> 00:26:40,258
dan-- dan-- dan memberitahu saya
bahawa dia sedang menyiasat anda.
489
00:26:40,293 --> 00:26:43,795
Lihat, awak dan saya,
kita ada perbezaan,
490
00:26:43,829 --> 00:26:45,030
tetapi saya tidak akan--
491
00:26:49,035 --> 00:26:51,437
Lihat, m-abang ipar saya,
492
00:26:51,471 --> 00:26:54,240
dari segi bukti, tidak mempunyai apa-apa.
493
00:26:54,275 --> 00:26:56,643
Dia-- Dia sedang beroperasi
pada sangkaan murni,
494
00:26:56,677 --> 00:26:59,780
dan tiada siapa-- bukan seorang
yang dia bekerja dengan--
495
00:26:59,815 --> 00:27:01,516
berfikir bahawa anda adalah sesiapa sahaja
496
00:27:01,550 --> 00:27:04,586
selain pemilik
daripada rantaian makanan segera.
497
00:27:04,620 --> 00:27:06,988
Tetapi jika sesuatu
akan berlaku kepada Hank,
498
00:27:07,022 --> 00:27:09,657
maka itu hanya akan menarik
perhatian mereka kepada anda
499
00:27:09,692 --> 00:27:11,893
dan oleh itu kepada saya juga.
500
00:27:11,927 --> 00:27:13,795
Jadi kami mempunyai kepentingan bersama
501
00:27:13,830 --> 00:27:16,499
dalam menyelesaikan perkara ini
tanpa kekerasan.
502
00:27:16,533 --> 00:27:21,970
Saya akan pastikan
bahawa dia tidak menemui apa-apa.
503
00:27:32,114 --> 00:27:33,080
Jesse!
504
00:27:33,114 --> 00:27:34,582
apa?
505
00:27:34,616 --> 00:27:36,817
Baiklah. Jangan tunggu
untuk, seperti, dijemput.
506
00:27:38,987 --> 00:27:40,320
Adakah kita bersendirian?
507
00:27:43,558 --> 00:27:45,225
Jadi di mana kita berdiri?
508
00:27:45,259 --> 00:27:46,760
Di mana kita berpegang pada apa?
509
00:27:46,794 --> 00:27:48,462
Di manakah kita berdiri dengan perkara itu?
510
00:27:48,497 --> 00:27:50,698
Perkara yang anda adalah
sepatutnya buat.
511
00:27:50,732 --> 00:27:52,466
Saya menganggap anda belum melakukannya.
512
00:27:53,768 --> 00:27:55,202
Anda tidak kehilangannya, bukan?
513
00:27:55,236 --> 00:27:57,204
Anda akan memberitahu saya
kalau kalah kan?
514
00:27:57,238 --> 00:27:58,572
Oh, Yesus.
515
00:27:59,574 --> 00:28:01,042
bangsat.
516
00:28:01,076 --> 00:28:03,511
Anda berkrim untuk menyelesaikannya?
Pergi buat sendiri.
517
00:28:03,546 --> 00:28:04,779
Kalau dia tak nampak aku datang
518
00:28:04,814 --> 00:28:06,915
suka
dia semacam--
519
00:28:06,949 --> 00:28:08,583
Ini-- Baiklah, lihat.
520
00:28:08,618 --> 00:28:10,685
Jadual waktu kami telah maju.
521
00:28:10,719 --> 00:28:13,721
Anda perlu membuat
pertemuan ini berlaku
522
00:28:13,755 --> 00:28:16,825
minggu ini, esok--
malam ini, jika boleh.
523
00:28:16,859 --> 00:28:19,694
Oh. Malam ini. Wah.
524
00:28:19,729 --> 00:28:21,363
Apa awak, tinggi?
525
00:28:21,397 --> 00:28:22,664
abang ipar saya--
526
00:28:22,699 --> 00:28:25,868
Ejen DEA saya
abang ipar--
527
00:28:25,902 --> 00:28:28,071
Dia pergi ke Gus.
528
00:28:30,641 --> 00:28:31,841
Hah.
529
00:28:34,178 --> 00:28:36,112
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan tadi?
530
00:28:36,146 --> 00:28:38,014
abang ipar saya
kepada Gus.
531
00:28:38,048 --> 00:28:39,248
Ah, ya, ya, saya faham.
532
00:28:39,283 --> 00:28:41,617
Abang ipar awak, okay?
saya sedang berfikir.
533
00:28:45,388 --> 00:28:51,893
Lihat, eh, jadi bagaimana jika ini
adakah seperti matematik atau algebra?
534
00:28:51,927 --> 00:28:56,397
Anda menambah beg douche tambahan
kepada beg douche tolak
535
00:28:56,431 --> 00:28:59,099
dan anda mendapat, seperti,
sifar beg douche.
536
00:29:00,268 --> 00:29:02,302
Saya ada beberapa matematik untuk awak.
537
00:29:02,336 --> 00:29:06,273
Hank menangkap Gus
sama dengan Hank menangkap kita.
538
00:29:07,441 --> 00:29:08,809
Hank--
Ya ampun.
539
00:29:08,843 --> 00:29:10,510
Dia tidak henti-henti, boleh?
540
00:29:10,545 --> 00:29:12,012
Dia tidak akan berhenti.
541
00:29:12,046 --> 00:29:14,314
Ya, dia tidak mempunyai apa-apa
542
00:29:14,349 --> 00:29:15,315
hanya itu yang boleh saya katakan.
543
00:29:15,350 --> 00:29:16,784
Oh, dan bagaimana anda tahu itu?
544
00:29:16,818 --> 00:29:18,752
Kerana dia masih di atas tanah.
545
00:29:18,786 --> 00:29:21,722
Anda fikir lelaki seperti Gus
akan membiarkan anak lelaki anda
546
00:29:21,756 --> 00:29:23,557
dekat dia ke?
547
00:29:23,592 --> 00:29:26,761
Dia akan memecahkan pemotong kotaknya
pada keldai gimp maaf beliau.
548
00:29:26,795 --> 00:29:30,197
Jadi anda tidak pernah melihatnya
549
00:29:30,232 --> 00:29:32,099
sejak itu di kedai makan.
550
00:29:37,306 --> 00:29:39,307
Okay. Shh.
551
00:29:41,877 --> 00:29:43,944
Fikirkan. Baiklah.
552
00:29:47,849 --> 00:29:51,185
Um, mereka mesti begitu
memikirkan bahawa kita telah bercakap,
553
00:29:51,220 --> 00:29:54,088
jadi awak perlu beritahu Mike
554
00:29:54,122 --> 00:29:56,925
bahawa anda bimbang
tentang siasatan Hank.
555
00:29:56,959 --> 00:30:00,262
Okay? Hank sudah tahu
siapa awak, by the way.
556
00:30:00,296 --> 00:30:04,166
Dan selain itu, anda sebenarnya
telah membunuh Gale,
557
00:30:04,200 --> 00:30:05,534
jadi ada itu.
558
00:30:05,568 --> 00:30:07,469
Ini semua makanan yang baik
559
00:30:07,503 --> 00:30:09,671
untuk anda minta
duduk bersama Gus
560
00:30:09,706 --> 00:30:11,339
supaya anda boleh berbincang
apa yang anda akan katakan
561
00:30:11,374 --> 00:30:13,542
sekiranya Hank membawa anda
masuk untuk disoal siasat.
562
00:30:13,577 --> 00:30:14,877
Okay? Sekarang awak cuma--
563
00:30:14,911 --> 00:30:16,845
awak cakap saja
yang anda mahu menjadi--
564
00:30:16,880 --> 00:30:18,647
tidak, itu--
yang anda perlukan
565
00:30:18,682 --> 00:30:20,749
untuk dapat menjadi
dilatih dengan betul,
566
00:30:20,784 --> 00:30:21,984
dan bila awak dekat dia--
567
00:30:23,286 --> 00:30:24,787
anda gunakan ini.
568
00:30:24,821 --> 00:30:26,989
Dia hanya akan memberitahu saya
569
00:30:27,023 --> 00:30:29,158
untuk menutup mulut saya jika saya ditumpaskan.
570
00:30:29,193 --> 00:30:30,927
Dia tidak akan menetapkan
tiada mesyuarat.
571
00:30:30,961 --> 00:30:33,196
Nah, kemudian mendesaknya, sial!
572
00:30:33,230 --> 00:30:35,231
Bertindak panik.
573
00:30:35,265 --> 00:30:37,300
Keldai Gus berada di talian,
574
00:30:37,334 --> 00:30:38,968
Dan percayalah saya.
Dia akan berjumpa dengan awak
575
00:30:39,003 --> 00:30:40,436
kalau dia fikir
bahawa anda adalah liabiliti.
576
00:30:40,471 --> 00:30:44,707
Tidak, dia akan mensia-siakan saya
jika dia fikir saya adalah liabiliti.
577
00:30:44,742 --> 00:30:47,810
Awak tahu tak? Apa pun, kawan.
578
00:30:47,845 --> 00:30:49,478
Saya akan kencing.
579
00:31:37,025 --> 00:31:41,396
Eh, saya rasa awak ada panggilan telefon.
580
00:31:49,103 --> 00:31:50,537
Ada yang penting?
581
00:32:19,200 --> 00:32:20,367
ya?
582
00:32:20,401 --> 00:32:21,635
i & gt; Saya melakukan beberapa menggali sekitar
583
00:32:21,669 --> 00:32:22,836
Dan?
584
00:32:23,025 --> 00:32:26,194
Baik DEA mahupun APD
585
00:32:26,228 --> 00:32:28,096
menganggap anda
seorang yang berkepentingan.
586
00:32:28,130 --> 00:32:29,597
& Lt; i & gt; Schrader melihat ke dalam anda
587
00:32:29,631 --> 00:32:30,898
i & gt; benar-benar pada kesepian
588
00:32:30,933 --> 00:32:32,566
i & gt; Suara di padang gurun
589
00:32:32,601 --> 00:32:34,468
Adakah dia mempunyai sumber?
590
00:32:34,502 --> 00:32:36,002
Hanya dia, kad kreditnya,
591
00:32:36,037 --> 00:32:37,571
i & gt; dan pemandunya Walter
592
00:32:37,606 --> 00:32:40,341
Dari apa yang saya dengar, dia akan jadi
membunuh diri dalam kerjaya
593
00:32:40,375 --> 00:32:42,576
jika dia menyebut anda
ke Merkert lagi.
594
00:32:42,611 --> 00:32:43,945
Jadi tiada waran
595
00:32:43,979 --> 00:32:45,412
untuk peranti penjejakan
i & gt; pada kereta saya
596
00:32:45,447 --> 00:32:47,982
Tidak. Lelaki itu sudah tiada
benar-benar maverick.
597
00:32:48,016 --> 00:32:50,051
Dia Cik Daisy dengan teropong.
598
00:32:50,085 --> 00:32:51,453
Kami melihat belakang kami,
599
00:32:51,487 --> 00:32:53,121
pastikan kita tidak
baling tulang dia,
600
00:32:53,156 --> 00:32:54,690
dia tidak akan membuat kes.
601
00:32:54,724 --> 00:32:56,291
Bagaimana dengan Chile?
602
00:32:56,325 --> 00:32:58,926
& Lt; i & gt; Jika saya tidak dapat mencari sebarang kesan
daripada anda sebelum '89,
603
00:32:58,961 --> 00:33:01,428
i & gt; Saya benar-benar meragui Schrader boleh
604
00:33:01,463 --> 00:33:04,498
Nampaknya saya lebih besar
masalah kartel.
605
00:33:04,533 --> 00:33:08,402
Kita boleh menangani mereka jika itu
semua yang kami ada di atas pinggan kami.
606
00:33:08,436 --> 00:33:10,637
Tetapi berurusan dengan kedua-dua Schrader
607
00:33:10,672 --> 00:33:13,807
dan orang Mexico
pada masa yang sama,
608
00:33:13,842 --> 00:33:18,246
jika dia sedang memerhati
apabila mereka bergerak,
609
00:33:18,280 --> 00:33:21,115
i & gt; mereka boleh menjadi ribut yang sempurna
610
00:33:21,149 --> 00:33:22,650
terima kasih.
611
00:33:22,684 --> 00:33:24,585
Saya akan berhubung.
612
00:34:14,637 --> 00:34:16,171
Hello, Hector.
613
00:34:20,610 --> 00:34:24,612
Kartel telah memberi saya
ultimatumnya,
614
00:34:24,647 --> 00:34:26,381
yang saya katakan tidak.
615
00:34:29,885 --> 00:34:32,119
Ejen DEA Schrader--
616
00:34:32,153 --> 00:34:34,321
eh, dia risau.
617
00:34:36,958 --> 00:34:39,360
Dia melihat masa lalu saya.
618
00:34:53,373 --> 00:34:56,176
Adakah hari ini, Hector?
619
00:35:05,796 --> 00:35:07,182
Si.
620
00:46:10,331 --> 00:46:11,733
Lihat saya, Hector.
621
00:46:18,581 --> 00:46:23,142
Lihat... pada... saya.
622
00:46:45,026 --> 00:46:47,133
Mungkin lain kali.
623
00:46:47,494 --> 00:46:55,968
Segerakkan dan diperbetulkan oleh honeybunny
www.addic7ed.com
624
00:46:56,305 --> 00:47:02,273
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org