1 00:00:02,380 --> 00:00:04,853 2 00:00:40,635 --> 00:00:43,156 "Sandra'ya. İkizi." 3 00:01:17,491 --> 00:01:21,324 Muriel, benim ikizim. Sevgili ve nefret ettiğim kız kardeşim. 4 00:01:21,325 --> 00:01:23,818 Yıllar sonra ayrılık ve sessizlik… 5 00:01:23,819 --> 00:01:24,929 …bu mektup. 6 00:01:25,340 --> 00:01:27,633 Siz bunu okuduğunuzda, Artık burada olmayacağım. 7 00:01:27,634 --> 00:01:29,041 Buna bir son vermeye karar verdim... 8 00:01:29,042 --> 00:01:31,416 …uzun zaman olduğundan beri ben var değilim. 9 00:01:31,417 --> 00:01:33,969 Belki doğduğumuz günden beri. 10 00:01:33,970 --> 00:01:35,531 İkizlerin doğuşu. 11 00:01:35,532 --> 00:01:38,734 Sandra ve Muriel, Muriel ve Sandra. 12 00:01:39,439 --> 00:01:43,474 Bir değil iki isim yalnızca fiziksel fark. 13 00:01:43,475 --> 00:01:47,028 İki paylaşılan ad ilk yıllarımızda. 14 00:01:47,029 --> 00:01:51,031 Biz Sandra ya da Muriel'dik, belli belirsiz. 15 00:01:51,678 --> 00:01:52,732 Beyler… 16 00:02:01,840 --> 00:02:05,968 Güzel Muriel böyle doğdu ve kötü olan Sandra. 17 00:02:05,969 --> 00:02:08,499 İyi öğrenci Muriel, ve aptal Sandra. 18 00:02:08,500 --> 00:02:11,896 İlk iletişim kuran Muriel, ve baştan çıkarıcı Sandra. 19 00:02:11,897 --> 00:02:14,482 Namuslu Muriel, ve nemfoman Sandra. 20 00:02:14,483 --> 00:02:17,954 Evli burjuvazi Muriel, ve fahişe Sandra. 21 00:02:17,955 --> 00:02:22,194 Ve bugün Muriel onu yaşıyor, ve ölen Sandra. 22 00:02:22,195 --> 00:02:26,461 İkimiz de farklı yüzleri oynuyoruz aynı karakterde. 23 00:02:40,956 --> 00:02:43,621 Burjuva ve... Parti sürtüğü. 24 00:02:44,694 --> 00:02:47,095 Hayır, son bir dileğim yok. 25 00:02:47,096 --> 00:02:50,051 Yalnızca ağır bir miras inkar edemezsin. 26 00:02:50,052 --> 00:02:54,301 Sana bilme seçeneğini sunuyorum gerçekte kimsin? 27 00:02:54,350 --> 00:02:58,125 Muriel gibi kal ama İstediğiniz zaman Sandra olabilirsiniz. 28 00:02:58,126 --> 00:03:00,030 Sana bir yerin anahtarını veriyorum. 29 00:03:00,031 --> 00:03:02,660 Şehirde bir daire 26 Montparnasse Caddesi. 30 00:03:02,661 --> 00:03:04,387 Diğerlerinde de bu anahtar var. 31 00:03:04,388 --> 00:03:06,027 Onlarla birlikte dehşeti keşfedin... 32 00:03:06,028 --> 00:03:09,277 …ya da belki de neyin neşesi her zaman kendini korudun. 33 00:03:10,558 --> 00:03:13,169 Uzun zaman oldu birbirimizi gördüğümüzü. 34 00:03:13,170 --> 00:03:14,703 Düğününüzden kısa bir süre sonra. 35 00:03:14,704 --> 00:03:17,997 Beni kovaladığını sandın, ama ayrılan bendim. 36 00:03:17,998 --> 00:03:21,031 Bu arada, son bir tane Sandra'nın kirli oyunu... 37 00:03:21,032 --> 00:03:23,494 Birkaç kez yattım kocanız Pierre ile. 38 00:03:23,495 --> 00:03:25,171 Daha doğrusu nişanlın... 39 00:03:25,172 --> 00:03:28,329 …paylaştığımızda İbiza'da tatil. 40 00:03:38,672 --> 00:03:42,672 - İyi günler canım. - Sevgili Muriel... 41 00:03:43,362 --> 00:03:46,208 - Günün iyi geçti mi? - Yorucu! 42 00:03:46,209 --> 00:03:49,213 Ofisten geliyorum… Peki sen? Dışarı çıktın mı? 43 00:03:49,214 --> 00:03:51,790 BEN? Paris'ten ayrıldım. 44 00:03:54,030 --> 00:03:57,416 Başka bir pazarlık mı buldun? Geçmişten gelen bir harika daha mı? 45 00:03:57,417 --> 00:04:01,873 Evet, yani… gerçek şu ki Alıp almayacağıma karar vermedim. 46 00:04:03,650 --> 00:04:06,158 Kendine bir şeyi inkar mı edeceksin? 47 00:04:11,804 --> 00:04:14,651 Peki kendini inkar ettin Bir tatil Pierre. 48 00:04:16,917 --> 00:04:19,025 On beş gün gittik! 49 00:04:19,026 --> 00:04:20,700 Yazın Nubar'ın evinde. 50 00:04:21,009 --> 00:04:22,252 Sana söz veriyorum… 51 00:04:22,253 --> 00:04:25,244 ...son bir çaba ve bu sefer... 52 00:04:25,687 --> 00:04:27,375 …Daha fazla tatile çıkacağım. 53 00:04:27,376 --> 00:04:30,918 Bu arada tatilleri hatırlıyor musun? yedi yıl önce İbiza'dan mı? 54 00:04:30,919 --> 00:04:33,342 Evet... ne kadar tuhaf. Onlardan hiç bahsetmedin. 55 00:04:33,343 --> 00:04:34,387 Onları sık sık hatırlıyorum. 56 00:04:34,388 --> 00:04:35,688 Ah evet? Çünkü? 57 00:04:36,651 --> 00:04:38,048 Belki güneş yüzünden... 58 00:04:38,049 --> 00:04:39,541 …formdaydım… 59 00:04:53,528 --> 00:04:56,827 Bir kimliğin kurbanı olarak öldüm. 60 00:04:56,828 --> 00:04:58,229 Ama sen, Muriel... 61 00:04:58,230 --> 00:05:00,230 Ne yaptığınızdan emin misiniz? 62 00:05:00,231 --> 00:05:01,371 Sen nesin? 63 00:10:13,023 --> 00:10:14,660 Ne hakkında düşünüyorsun? 64 00:10:21,080 --> 00:10:22,948 Şimdi geri döndüm... 65 00:10:32,493 --> 00:10:36,656 Sanırım satın alacağım o eski kalıntı. 66 00:11:15,504 --> 00:11:19,832 Bayan Sandra! ne kadar son seferden beri... 67 00:11:21,294 --> 00:11:23,403 Ben... bir sürü... bir sürü postam var. 68 00:11:28,248 --> 00:11:31,902 Saç stilini mi değiştirdi? 69 00:11:32,103 --> 00:11:33,128 Teşekkür ederim. 70 00:11:33,129 --> 00:11:35,559 Hey, anahtarın var mı? şans eseri mi? 71 00:11:37,839 --> 00:11:39,268 Şans eseri mi? 72 00:11:39,869 --> 00:11:41,118 Cla... tabii ki sen... Anahtarın bende. 73 00:11:41,119 --> 00:11:43,469 Aptal ben, dışarıda bırakıldım. 74 00:11:45,090 --> 00:11:47,649 Siz... iyi misiniz Bayan Sandra? 75 00:11:49,323 --> 00:11:52,137 Hayır... hiç de kötü değil... 76 00:11:52,138 --> 00:11:55,516 Aslında, bu... oldukça... 77 00:11:55,517 --> 00:11:57,117 Bu... bu senin... anahtarın. 78 00:11:57,118 --> 00:11:58,327 Teşekkür ederim. 79 00:13:04,062 --> 00:13:05,977 Ne istiyorsun? 80 00:13:05,978 --> 00:13:10,823 Eğer... eğer bunu yapacağımı bilseydim... bugün geri gelirdim, 81 00:13:10,824 --> 00:13:13,202 Ben... biraz... temizlerdim. Affedersin. 82 00:13:13,603 --> 00:13:14,818 Affedersin. 83 00:13:21,439 --> 00:13:24,783 Bu...Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. 84 00:13:46,223 --> 00:13:51,026 O kadar da değil... kirli. Düzenli olarak yeniden temizliyorum. 85 00:13:52,414 --> 00:13:58,214 Ama bu kadar hızlı olması çılgınca biriken... toz biriktiren. 86 00:14:03,312 --> 00:14:07,485 Bu arada temsilci… Musluğu tamir ettim. 87 00:14:08,608 --> 00:14:12,016 Çok naziksin ama tercih ederim bunu yarın yapacaksın. 88 00:14:12,163 --> 00:14:14,977 Tamam... tamam ama Yarın bana ödeme yapabilir misin? 89 00:14:14,978 --> 00:14:17,576 Sadece... on beş gün oldu. 90 00:14:18,487 --> 00:14:20,760 Ver bana... 15 frank borcun var. 91 00:14:20,765 --> 00:14:24,076 Ve banyoyu dahil etmiyorum… banyo. 92 00:14:24,866 --> 00:14:26,931 Eğer istersen sana şimdi ödeyeceğim. 93 00:14:26,932 --> 00:14:28,652 Bu... bu hoş olurdu. 94 00:14:39,398 --> 00:14:40,958 Sana ne kadar borcum var? 95 00:14:40,959 --> 00:14:42,359 İşte! 96 00:15:23,943 --> 00:15:26,145 Aşağı gelin... aşağı gelin Bayan Sandra. 97 00:15:47,432 --> 00:15:48,863 Tamam… 98 00:15:49,764 --> 00:15:52,237 Dahil değildir… banyo dahildir. 99 00:15:52,238 --> 00:15:53,784 Gel, gel... 100 00:15:57,913 --> 00:15:59,698 Böyle yut… 101 00:16:06,067 --> 00:16:08,406 Bayan Sandra... 102 00:16:10,760 --> 00:16:13,046 O bu konuda çok… çok iyi. 103 00:16:13,899 --> 00:16:16,161 Gel… buraya gel… 104 00:16:16,560 --> 00:16:18,144 Hadi… 105 00:16:18,179 --> 00:16:21,454 İşte... İşte. 106 00:16:25,732 --> 00:16:27,290 Külot kapalı. 107 00:16:34,724 --> 00:16:37,775 Özellikle… bekle… 108 00:17:18,200 --> 00:17:20,515 Gel… buraya gel. 109 00:17:28,628 --> 00:17:31,042 Leydi Sandra! 110 00:17:35,200 --> 00:17:36,567 Kahretsin! 111 00:17:42,488 --> 00:17:45,808 Taksi… bin beni… 112 00:17:58,424 --> 00:18:01,253 113 00:18:14,870 --> 00:18:17,499 Mech... Boşalıyorum! 114 00:18:39,213 --> 00:18:41,820 Burada! 115 00:19:03,769 --> 00:19:07,227 Teşekkür ederim… Bayan Sandra. Anahtarı yeniden kurtarabilir miyim? 116 00:19:07,228 --> 00:19:08,428 Hayır. 117 00:19:09,484 --> 00:19:11,175 Zili çalacağım... 118 00:19:11,721 --> 00:19:13,609 Hoşça kalın... Bayan Sandra. 119 00:19:17,589 --> 00:19:18,662 Merhaba. 120 00:19:18,663 --> 00:19:22,144 Sen koca bir amcık fahişesisin, ve harika bir anal fahişe. 121 00:19:22,145 --> 00:19:25,044 Kıçınızın hiçbir değeri yok, Çin Mahallesi'ndekileri tercih ederim. 122 00:19:25,045 --> 00:19:27,045 Aptal! Sen deli misin? 123 00:19:30,946 --> 00:19:32,226 Merhaba, ben senin büyük kedinim. 124 00:19:32,227 --> 00:19:33,924 Sana ihtiyacım olduğunda asla orada olmuyorsun. 125 00:19:33,925 --> 00:19:35,622 Ve sana şimdi ihtiyacım var! 126 00:19:35,623 --> 00:19:37,159 Seni ziyaret etmek isterim 127 00:19:37,160 --> 00:19:39,428 geri döndüğünde beni ara, Pişman olmayacaksınız... 128 00:19:39,429 --> 00:19:41,823 Acele et dilim Başlıyor... 129 00:19:42,579 --> 00:19:45,884 Merhaba, kaltak! Merhaba? Merhaba? Lanet olsun... 130 00:19:46,711 --> 00:19:51,422 Merhaba Sandra, yapabilir misin? Beni 632 24 06'dan arayabilir misiniz? 131 00:19:51,423 --> 00:19:52,857 Birlikte iyi çalışacağız. 132 00:19:52,858 --> 00:19:56,904 Tekrar ediyorum, 632 24 06. 133 00:19:56,905 --> 00:19:58,757 Sana güveniyorum Sandra. 134 00:20:00,568 --> 00:20:01,582 Merhaba? 135 00:20:01,583 --> 00:20:04,084 - Merhaba… merhaba… - Merhaba! 136 00:20:04,085 --> 00:20:07,491 Merhaba… burası 632 24 06 mı? 137 00:20:07,492 --> 00:20:08,988 Evet. 138 00:20:09,358 --> 00:20:10,745 Kim o? 139 00:20:10,746 --> 00:20:13,484 Ah, sen Sandra'sın! Sen Sandra mısın? 140 00:20:13,485 --> 00:20:14,785 Evet, ben oyum. 141 00:20:14,786 --> 00:20:15,809 İyi geceler… 142 00:20:15,810 --> 00:20:17,076 İyi akşamlar. 143 00:20:17,077 --> 00:20:19,884 Seninle iletişim kurmaya çalıştım bir hafta öncesinden beri. 144 00:20:19,885 --> 00:20:22,495 Yarın gelebilir misin? öğlen ile iki arasında mı? 145 00:20:22,496 --> 00:20:25,145 reklam koyacağım bir sekreter için. 146 00:20:25,146 --> 00:20:27,108 Evet, bir sekreter... anladı. 147 00:20:27,109 --> 00:20:29,858 Ve işe alınmaya geleceksin, anladın mı? 148 00:20:29,859 --> 00:20:31,443 Yarın görüşürüz. 149 00:20:31,444 --> 00:20:33,516 Peki özgeçmişimi nereye götürmeliyim? 150 00:20:33,517 --> 00:20:35,480 Ah, Sandra, harikasın! 151 00:20:35,481 --> 00:20:39,159 Yarın öğlen seni bekleyeceğim 142 Raspail Bulvarı'nda. 152 00:20:39,160 --> 00:20:41,603 Cadin Bank'tan şunu isteyin: Başkan Cadin. 153 00:20:41,604 --> 00:20:42,904 Güle güle hanımefendi. 154 00:20:43,161 --> 00:20:45,106 Çok güzel, yarın görüşürüz. 155 00:20:53,647 --> 00:20:58,398 Muriel'de kal, ama ne zaman istersen Sandra ol. 156 00:21:00,108 --> 00:21:03,481 - İyi günler canım. - İyi günler canım. 157 00:21:09,821 --> 00:21:11,473 Nasılsın? 158 00:21:14,906 --> 00:21:18,599 İyi bir gün geçirdin mi? Sıkılmadın mı? 159 00:21:19,386 --> 00:21:20,710 Hayır. 160 00:21:22,368 --> 00:21:23,579 Peki sen? 161 00:21:23,580 --> 00:21:26,456 Bir gün canım sıkılırsa Bir iş arayacağım. 162 00:21:39,054 --> 00:21:40,914 Ah, sevgili Sandra'm... 163 00:21:41,215 --> 00:21:43,193 Olağanüstü… 164 00:21:44,147 --> 00:21:46,007 O kadar mutluyum ki... 165 00:21:46,928 --> 00:21:48,687 Seni gördüğüme o kadar sevindim ki... 166 00:21:48,688 --> 00:21:49,888 Çok mutlu. 167 00:21:50,104 --> 00:21:51,769 Bu benim için bir zevk Sandra. 168 00:21:51,770 --> 00:21:52,784 Nasılsın? 169 00:21:52,785 --> 00:21:54,140 Bay Cadin sanırım. 170 00:21:54,141 --> 00:21:55,889 Ah evet, iyi günler bayan. 171 00:21:56,840 --> 00:21:59,329 Dakikliğiniz için teşekkür ederiz. 172 00:21:59,330 --> 00:22:01,043 Bunu sevdim. 173 00:22:01,868 --> 00:22:03,975 Lütfen oturun. 174 00:22:03,976 --> 00:22:06,705 - İşte özgeçmişim. - Ah evet, evet... 175 00:22:10,686 --> 00:22:12,272 Mükemmel… çok iyi. 176 00:22:12,273 --> 00:22:14,406 Rahat olun. 177 00:22:25,980 --> 00:22:27,813 Sana becerilerimi gösterebilirim yazarak. 178 00:22:28,314 --> 00:22:29,414 Tabii ki evet... 179 00:22:40,874 --> 00:22:43,128 İçinde kağıt bulacaksınız masa çekmeceleri. 180 00:22:46,576 --> 00:22:48,993 Hayır, o değil. 181 00:23:04,895 --> 00:23:06,849 Bana dikte etmeye başlayabilirsin. 182 00:23:08,207 --> 00:23:10,042 Ah evet, dikte et… 183 00:23:10,356 --> 00:23:11,999 Bakalım... 184 00:23:12,881 --> 00:23:14,500 “Paris, 15.…” 185 00:23:14,501 --> 00:23:16,304 “Sevgili baylar…” 186 00:23:17,001 --> 00:23:20,822 “Yaptığımız çalışmalar sonucunda telefon görüşmesi…” 187 00:23:20,823 --> 00:23:23,974 “...yönetmeninizin…” olduğunu doğrulayabilirim. 188 00:23:23,975 --> 00:23:25,748 Tekrar başlayalım. 189 00:23:36,050 --> 00:23:38,356 Tekrar başlayalım... 190 00:23:39,011 --> 00:23:41,527 “Ayın 7'sindeki mektubunuzun ardından…” 191 00:23:41,528 --> 00:23:44,165 Hayır, hayır, hayır... bu yanlış. 192 00:23:51,326 --> 00:23:53,613 Tekrar başlayalım. 193 00:23:54,290 --> 00:23:58,920 “Sayın efendim, bunun sonucunda 17'sindeki mektubu…” 194 00:23:58,921 --> 00:24:01,006 “…Sizi bilgilendirmek isterim…” 195 00:24:03,948 --> 00:24:08,831 “…ve lütfen kabul et beni seçkin duygular.” 196 00:24:08,832 --> 00:24:10,550 Ne fahişe! 197 00:24:11,134 --> 00:24:12,462 Gitmek! 198 00:24:27,451 --> 00:24:28,902 Fahişe… fahişe. 199 00:24:29,373 --> 00:24:31,151 Ne kaltak… 200 00:24:46,594 --> 00:24:49,839 201 00:24:57,120 --> 00:24:58,440 202 00:25:00,475 --> 00:25:03,046 Cadin seni çığlık attıracak! 203 00:25:04,918 --> 00:25:06,337 Hadi! 204 00:25:08,774 --> 00:25:10,949 Cadin'in sikini seviyorsun, öyle mi? 205 00:25:13,410 --> 00:25:15,736 Hadi, çığlık atacaksın! 206 00:25:16,137 --> 00:25:17,837 Çığlık atacaksın! 207 00:25:25,637 --> 00:25:27,650 Şimdi em. 208 00:25:32,144 --> 00:25:34,578 Cadin Amca'yı yala. 209 00:25:34,579 --> 00:25:38,344 İyice yutun… 210 00:25:43,915 --> 00:25:47,797 Haydi kaltak... 211 00:26:00,596 --> 00:26:03,026 212 00:26:05,472 --> 00:26:09,015 koşacağım... 213 00:26:55,160 --> 00:26:57,970 - Hoşça kal canım. - Güle güle. 214 00:27:55,360 --> 00:27:58,646 - Merhaba Sandra, nasılsın? - Merhaba Sandra… 215 00:27:58,647 --> 00:28:00,821 - Merhaba. - Merhaba. 216 00:28:00,822 --> 00:28:03,783 Sandra! Sandra! Beklemek! 217 00:28:06,030 --> 00:28:07,367 Sandra! 218 00:28:09,223 --> 00:28:12,291 Dinle Sandra. Lütfen kızmayın. 219 00:28:13,678 --> 00:28:17,581 Mutlu görünmüyorsun... 220 00:28:17,582 --> 00:28:19,675 Hadi, kızma. 221 00:28:19,676 --> 00:28:23,603 Bundan hoşlanmadığını biliyorum. ama çok bekledik... 222 00:28:23,604 --> 00:28:25,221 Hadi, kızma. 223 00:28:25,222 --> 00:28:27,122 Unutalım. 224 00:28:27,383 --> 00:28:30,985 Seni küçük bir yolculuğa çıkaracağım hoşuna gidenlerden biri... 225 00:28:31,853 --> 00:28:34,711 Eskisi gibi eğleneceğiz. 226 00:28:34,712 --> 00:28:36,285 Memnuniyet garantili. 227 00:28:36,948 --> 00:28:38,204 Hadi, öp beni. 228 00:28:38,205 --> 00:28:40,978 Gèrard, bunu unutma ona ihtiyacımız var! 229 00:28:40,979 --> 00:28:44,202 Sadece beş dakikalığına çaldım. Onu hemen geri getireceğim. 230 00:28:49,054 --> 00:28:50,489 Bekle… 231 00:28:50,755 --> 00:28:53,514 Kendimizi önde buluyoruz senin evinden, tamam mı? 232 00:29:03,723 --> 00:29:05,871 Hadi, hareket et... 233 00:29:08,254 --> 00:29:09,555 Uzun! 234 00:29:17,129 --> 00:29:18,457 Sen deli misin yoksa ne? 235 00:29:18,458 --> 00:29:21,947 Risk sizi azgınlaştırır mı? 236 00:29:21,948 --> 00:29:24,166 Tamam, berabere kaldık. 237 00:29:24,167 --> 00:29:25,267 Hadi ver onu bana. 238 00:29:25,585 --> 00:29:27,145 - Almak. - Getirmek. 239 00:29:35,657 --> 00:29:36,989 Bok! 240 00:29:41,847 --> 00:29:44,078 Peki gerçekten kızgın mısın? 241 00:29:44,079 --> 00:29:46,421 Nasıl barış yapılacağını biliyorum... 242 00:29:46,822 --> 00:29:50,062 Senin için bir şeyim var ama Bunu daha sonra konuşacağız. 243 00:29:50,063 --> 00:29:51,561 Şimdi gitmeliyim. 244 00:29:51,562 --> 00:29:53,891 Şimdi düşünüyorum da Dominique Onun sana gerçekten ihtiyacı var. 245 00:29:53,892 --> 00:29:55,275 Güle güle. 246 00:29:56,237 --> 00:29:57,552 Tamam… 247 00:30:05,964 --> 00:30:08,296 Yapmamalıydık sensiz denedim. 248 00:30:08,297 --> 00:30:10,871 - DOĞRU mu? DOĞRU mu? - Belki... 249 00:30:10,872 --> 00:30:13,152 Ama artık buradasın, ve önemli olan da bu. 250 00:30:19,534 --> 00:30:22,262 Bu sabah bir prova gibiydi. 251 00:30:22,563 --> 00:30:27,185 İnsanlar bir kez olsun zamanında geldiler. 252 00:30:27,542 --> 00:30:30,362 Eksik olan tek şey ilhamdı. 253 00:30:30,763 --> 00:30:32,523 İlhamınız. 254 00:30:39,548 --> 00:30:40,960 Işıklar! 255 00:30:42,293 --> 00:30:44,477 Peki, gidip üstümü değiştireceğim. 256 00:30:54,882 --> 00:30:58,577 donuyorum işte bağlı... 257 00:31:00,382 --> 00:31:02,643 Caro, bu daha iyi. 258 00:31:02,844 --> 00:31:03,970 Bana bak. 259 00:31:05,162 --> 00:31:08,329 O Belçikalı salak benim o olduğumu söyledi yönlendirebilecek tek kişi... 260 00:31:08,330 --> 00:31:12,001 Gerçek şu ki, sadece ihtiyacın var "Aksiyon" diye bağıran biri. 261 00:31:12,202 --> 00:31:16,833 Küçük Sandra'm, bir bakayım ne kadar güzelsin... 262 00:31:17,734 --> 00:31:20,026 Fotoğraf olarak güzel. 263 00:31:20,227 --> 00:31:23,328 Ben tamamen bu işin içindeyim kahraman karakterimde. 264 00:31:23,329 --> 00:31:27,213 Hey, Wolfy, bunu yapmak isterim sahnede küçük bir değişiklik. 265 00:31:27,214 --> 00:31:28,319 Olabilmek? 266 00:31:28,320 --> 00:31:30,712 Elbette, ne istersen Sandra. 267 00:31:35,813 --> 00:31:37,059 Odağı oraya yönlendirin. 268 00:31:37,060 --> 00:31:39,119 Tamam, bağırma... 269 00:31:40,451 --> 00:31:42,041 Kapa çeneni! 270 00:31:42,042 --> 00:31:44,140 Odağı hareket ettirin! 271 00:31:45,289 --> 00:31:47,379 Sessizlik lütfen! 272 00:31:48,157 --> 00:31:50,088 Hadi. Kamera! 273 00:31:52,344 --> 00:31:53,871 Aksiyon! 274 00:32:08,060 --> 00:32:10,304 Işık, ışık... 275 00:32:10,305 --> 00:32:13,072 İşte bu, çok iyi, Caro. 276 00:32:16,982 --> 00:32:21,506 Ağızda, böyle. Hadi sevgilim, güçlü. 277 00:32:21,507 --> 00:32:25,890 Şimdi onun amında. Amcığına koy. 278 00:32:26,191 --> 00:32:30,304 Geniş açın… Peki içeride, iyi içeride! 279 00:32:31,620 --> 00:32:33,330 Daha içeriye koy. 280 00:32:33,331 --> 00:32:35,970 Bakın içeri girmek ne kadar kolay. 281 00:32:43,670 --> 00:32:45,260 Hızınızı koruyun! 282 00:32:46,943 --> 00:32:50,375 Haydi, şimdi kıçına! 283 00:32:54,452 --> 00:32:56,266 İşte böyle, kaltak! 284 00:32:59,162 --> 00:33:02,175 Haydi, ısır şunu. Sertçe ısır. 285 00:33:02,579 --> 00:33:06,794 O siki ağzında tut! 286 00:33:06,795 --> 00:33:09,907 287 00:33:09,908 --> 00:33:12,024 288 00:33:13,614 --> 00:33:17,290 Çok güzelsin bebeğim. Ve o kadar güzel ki... 289 00:33:17,870 --> 00:33:21,641 Biraz kafanı çevir. Evet, sadece biraz. 290 00:33:22,589 --> 00:33:24,478 291 00:33:30,702 --> 00:33:33,378 Buraya gel tatlım. 292 00:33:36,258 --> 00:33:38,925 Direnme... 293 00:33:41,072 --> 00:33:44,118 Bacaklarınızı geniş açık tutun kamera önünde. 294 00:33:44,219 --> 00:33:47,819 Evet, kesinlikle. İleri. 295 00:33:59,429 --> 00:34:01,161 Girin! 296 00:34:05,526 --> 00:34:08,198 Şundan daha büyük: Dudule'nin siki, değil mi? 297 00:34:33,287 --> 00:34:34,489 298 00:34:43,557 --> 00:34:46,212 Yapay penis yeter… 299 00:34:46,213 --> 00:34:48,491 Hemen parmağınızı sokun! 300 00:34:48,492 --> 00:34:50,812 İyice yayın. 301 00:34:50,813 --> 00:34:52,335 302 00:34:52,336 --> 00:34:54,539 Parmağını ıslat... 303 00:34:59,246 --> 00:35:00,937 304 00:35:01,238 --> 00:35:06,540 305 00:35:06,541 --> 00:35:08,750 306 00:35:12,825 --> 00:35:14,796 307 00:35:16,821 --> 00:35:19,749 Merhaba Sandra, nasılsın? 308 00:35:19,750 --> 00:35:20,861 Merhaba. 309 00:35:20,862 --> 00:35:23,570 Dominique bana burada olduğunu söyledi. 310 00:35:23,571 --> 00:35:26,016 İzini kaybettim. 311 00:35:28,408 --> 00:35:33,380 Buluşabilir miyiz? yarın üçte mi? 312 00:35:33,381 --> 00:35:35,326 Eğer istediğin buysa... Neredeyiz? 313 00:35:35,327 --> 00:35:37,531 Yatağında! 314 00:35:38,392 --> 00:35:42,985 - Belki bugün geç kalacağım... - Anahtar bende. 315 00:35:42,986 --> 00:35:44,656 Bilmeliydim. 316 00:35:44,857 --> 00:35:46,650 Peki, yarın üçte. 317 00:35:46,651 --> 00:35:49,297 Yarın görüşürüz. 318 00:35:53,669 --> 00:35:54,723 Onu boşaltın! 319 00:35:55,991 --> 00:35:57,579 Artık dayanamıyor! 320 00:36:01,009 --> 00:36:04,029 Erkekler umurumda değil, biliyor musun? 321 00:36:04,752 --> 00:36:07,801 Ayrılmak. 322 00:36:07,802 --> 00:36:08,941 Güle güle. 323 00:36:23,590 --> 00:36:27,476 Selam Sandra, nasıl gidiyor? 324 00:36:27,900 --> 00:36:29,783 Çok iyi, mükemmel. 325 00:36:29,784 --> 00:36:30,884 Ama çok iyi... 326 00:36:35,470 --> 00:36:37,151 327 00:36:37,152 --> 00:36:38,705 328 00:36:38,706 --> 00:36:40,901 329 00:36:40,902 --> 00:36:42,635 Beğendin mi? 330 00:36:43,156 --> 00:36:45,261 331 00:36:45,762 --> 00:36:47,946 Bana neyi sevdiğini söyle... 332 00:36:47,947 --> 00:36:50,274 Ah evet, kıçımı sikeyim! 333 00:36:51,993 --> 00:36:54,087 334 00:36:55,773 --> 00:36:58,671 335 00:37:00,404 --> 00:37:03,915 336 00:37:07,376 --> 00:37:11,025 337 00:37:18,914 --> 00:37:21,140 338 00:37:21,141 --> 00:37:22,953 339 00:37:22,954 --> 00:37:24,384 340 00:37:28,365 --> 00:37:31,206 341 00:37:31,207 --> 00:37:32,607 342 00:37:39,131 --> 00:37:41,618 343 00:37:58,964 --> 00:38:01,423 344 00:38:02,663 --> 00:38:05,234 345 00:38:05,235 --> 00:38:07,795 346 00:38:13,372 --> 00:38:14,682 347 00:38:14,683 --> 00:38:15,956 348 00:38:15,957 --> 00:38:17,065 349 00:38:21,882 --> 00:38:23,380 350 00:38:23,781 --> 00:38:25,421 351 00:38:26,547 --> 00:38:27,966 352 00:38:35,483 --> 00:38:37,863 353 00:38:41,588 --> 00:38:43,008 354 00:38:43,009 --> 00:38:44,130 355 00:38:46,877 --> 00:38:48,565 356 00:38:54,422 --> 00:38:56,589 357 00:39:01,399 --> 00:39:03,398 358 00:39:04,234 --> 00:39:07,067 359 00:39:14,540 --> 00:39:16,781 360 00:39:16,782 --> 00:39:18,610 361 00:39:18,611 --> 00:39:20,175 362 00:39:21,891 --> 00:39:25,464 363 00:39:29,753 --> 00:39:32,419 Adam iyi, değil mi? 364 00:39:32,520 --> 00:39:34,904 Bu Belçikalı ne piç! 365 00:39:35,938 --> 00:39:37,683 Bununla tartışamam. 366 00:39:37,954 --> 00:39:40,194 Yaşasın Fransa, yaşasın Belçika! 367 00:39:40,195 --> 00:39:42,225 Evet, yaşasın Belçika. 368 00:39:42,492 --> 00:39:46,462 Sıra bende, şimdi sıra bende! 369 00:39:46,463 --> 00:39:48,867 370 00:39:48,868 --> 00:39:50,550 371 00:39:51,878 --> 00:39:54,310 Gerçekten harikaydın. 372 00:39:54,611 --> 00:39:55,977 Burada yapacak başka bir şeyim yok. 373 00:39:55,978 --> 00:39:57,630 O Belçikalı aptaldan bıktım. 374 00:39:58,248 --> 00:40:01,245 Bugün bana ödeme yapabilir misin? 375 00:40:01,546 --> 00:40:03,798 Ve doğaçlama için biraz daha mı? 376 00:40:03,799 --> 00:40:07,110 Merak etme, bugünkü maaş Tamamen doğaçlamadır. 377 00:40:07,111 --> 00:40:08,509 İşte başyapıtınız. 378 00:40:08,510 --> 00:40:11,733 Eminim yapabilirsin Bu filmle bir servet kazandım. 379 00:40:11,957 --> 00:40:13,378 Teşekkür ederim! 380 00:40:14,031 --> 00:40:15,805 Sorun değil... 381 00:40:21,169 --> 00:40:23,335 - Uyuyamıyor musun tatlım? - Hayır. 382 00:40:23,336 --> 00:40:24,933 Yorgun görünüyorsun... 383 00:40:25,604 --> 00:40:26,986 Bugün ne yaptın? 384 00:40:26,987 --> 00:40:28,387 Sinemaya gittim. 385 00:40:28,824 --> 00:40:32,516 Sadece klasiklere bakarsanız, Yorgun olmana şaşmamalı. 386 00:40:33,017 --> 00:40:34,702 Fransız bir kadın mı? 387 00:40:35,003 --> 00:40:36,051 İtalyan? 388 00:40:36,452 --> 00:40:37,548 Amerikan? 389 00:40:37,549 --> 00:40:38,651 Hayır, Belçikalı. 390 00:40:38,652 --> 00:40:39,732 Vay… 391 00:40:40,033 --> 00:40:41,708 İyi uykular canım. 392 00:40:43,358 --> 00:40:44,488 Işığı kapatabilir misin? 393 00:40:44,489 --> 00:40:46,093 Elbette tatlım. 394 00:40:46,094 --> 00:40:47,315 Teşekkür ederim. 395 00:40:53,012 --> 00:40:55,109 İyi geceler. 396 00:41:04,137 --> 00:41:06,170 Tatlı rüyalar. 397 00:41:06,961 --> 00:41:10,995 Güzel Muriel böyle doğdu, ve kötü olan Sandra. 398 00:41:10,996 --> 00:41:13,514 İyi öğrenci Muriel, ve aptal Sandra. 399 00:41:13,515 --> 00:41:16,952 İlk iletişim kuran Muriel, ve baştan çıkarıcı Sandra. 400 00:41:16,953 --> 00:41:20,668 İkimiz de farklı yüzleri oynuyoruz aynı karakterde. 401 00:41:20,669 --> 00:41:24,337 Bir kimliğin kurbanı olarak öldüm. 402 00:41:27,109 --> 00:41:28,402 Hanımefendi... 403 00:41:36,009 --> 00:41:38,548 Şimdi... Geliyorum. 404 00:41:38,903 --> 00:41:42,530 Ah! Peki… günaydın Bayan Sandra. 405 00:41:43,667 --> 00:41:45,702 Hayır... bugün e...posta yok. 406 00:41:45,703 --> 00:41:48,097 - Peki ya Noel kartın? - Gönderildi... gönderildi. 407 00:41:48,733 --> 00:41:50,990 Peki doğum günün? 408 00:41:52,787 --> 00:41:55,211 Ne olursa olsun bugün sizin gününüz. 409 00:41:55,212 --> 00:41:56,395 Hadi! 410 00:41:58,052 --> 00:42:00,641 Ben her zaman... her zaman istiyorum... yardım etmek istiyorum. 411 00:42:00,642 --> 00:42:01,812 Ama... izin ver değişeyim... değişeyim. 412 00:42:01,813 --> 00:42:03,429 Hayır, sen böyle mükemmelsin! 413 00:42:03,430 --> 00:42:05,066 Bunu sana daha sonra açıklayacağım. Hadi! 414 00:42:05,732 --> 00:42:07,359 Vay... fahişe! 415 00:42:07,360 --> 00:42:08,660 Bunun bedelini ödeyeceksiniz... 416 00:42:09,593 --> 00:42:11,445 Hadi, çabuk içeri gir... 417 00:42:11,746 --> 00:42:13,964 Hiç gürültü yapmayın... 418 00:42:14,534 --> 00:42:15,862 Sen misin Sandra? 419 00:42:15,863 --> 00:42:17,601 Evet. Uzun zamandır mı bekliyordun? 420 00:42:17,602 --> 00:42:19,302 Bunu sevdiğimi biliyorsun... 421 00:42:19,303 --> 00:42:20,700 Sessizlik. 422 00:42:21,119 --> 00:42:23,335 Burada kal. 423 00:42:27,463 --> 00:42:28,639 Geliyorum! 424 00:42:28,640 --> 00:42:29,874 Tamam aşkım! 425 00:42:36,077 --> 00:42:38,147 Satın aldın mı? 426 00:42:38,148 --> 00:42:39,448 Evet, sakin olun. 427 00:42:39,660 --> 00:42:41,901 Yapay penis buldun mu arabada mı? 428 00:42:41,902 --> 00:42:42,997 Evet. 429 00:42:42,998 --> 00:42:44,053 Ne düşündüğümü bilmiyorum... 430 00:42:44,054 --> 00:42:45,202 Buna inanabiliyor musun? 431 00:42:45,203 --> 00:42:47,080 Yapay penisimi unut… 432 00:42:52,655 --> 00:42:55,887 Harika, canım! 433 00:42:58,391 --> 00:43:01,497 Hiçbir şey bıraktığımı sanmıyorum... 434 00:45:45,255 --> 00:45:47,347 - Bu harika, değil mi? - Evet! 435 00:45:47,848 --> 00:45:51,203 - Yeni yapay penis hakkında ne düşünüyorsun? - Çok güzel! 436 00:45:51,204 --> 00:45:53,677 Sürpriz hakkında ne düşünüyorsunuz? 437 00:45:56,808 --> 00:45:58,126 Söyle bana! 438 00:46:00,957 --> 00:46:02,410 Hoşuna gitti, değil mi? 439 00:46:02,411 --> 00:46:03,511 Evet! 440 00:46:09,116 --> 00:46:10,986 Benden bir hediye. 441 00:46:10,987 --> 00:46:12,265 Hoşuna gitti mi? 442 00:46:13,396 --> 00:46:16,484 Daha fazlasını istiyorsun, değil mi? 443 00:46:19,639 --> 00:46:21,188 Evet. 444 00:46:26,352 --> 00:46:28,749 Peki, seni orospu çocuğu... 445 00:46:28,750 --> 00:46:30,324 Erkeklerden hoşlandığın ortaya çıktı. 446 00:46:30,325 --> 00:46:33,280 Sen iyi bir fahişesin… Ve kıçına boşalacak. 447 00:46:42,871 --> 00:46:44,594 448 00:46:48,775 --> 00:46:52,369 Anahtara ihtiyacın varsa kapıcıya sorun. 449 00:46:55,484 --> 00:46:57,217 450 00:47:19,191 --> 00:47:21,263 Abel Gance… ne güzel! 451 00:47:21,664 --> 00:47:23,585 Çok güldüm. 452 00:47:23,586 --> 00:47:24,987 Hadi bir içki içelim... 453 00:47:24,988 --> 00:47:28,008 Eve gitmeyi tercih ederim Biraz yorgunum. 454 00:47:28,009 --> 00:47:29,622 Ne istersen canım. 455 00:47:30,542 --> 00:47:32,859 Bu aralar bitkin görünüyorsun... 456 00:47:32,860 --> 00:47:34,160 Her şey yolunda mı gidiyor? 457 00:47:35,691 --> 00:47:37,528 Belki de doktora gitmelisin. 458 00:47:37,729 --> 00:47:38,929 Bu mümkün… 459 00:47:40,187 --> 00:47:41,735 Hadi eve gidelim. 460 00:47:47,098 --> 00:47:48,290 Doktor, bu tarafa gelin! 461 00:47:48,291 --> 00:47:51,022 size bizimkileri sunuyorum yeni arkadaşım Sandra. 462 00:47:56,216 --> 00:47:58,174 İşte burada! 463 00:47:59,021 --> 00:48:00,872 Bakın nasıl bir pasta... 464 00:48:00,873 --> 00:48:03,131 Bu harika! 465 00:48:05,741 --> 00:48:08,143 Mumları kim üfleyecek? 466 00:48:11,008 --> 00:48:13,747 George Amca bunu yapacak. 467 00:48:13,748 --> 00:48:17,388 Bekle, bekle... önce görmek istiyorum o kocaman memeler. 468 00:48:30,196 --> 00:48:31,935 Sessizlik… 469 00:48:31,936 --> 00:48:33,454 Bir dakika bekleyin… 470 00:48:33,597 --> 00:48:36,747 Bir, iki, üç. 471 00:48:38,793 --> 00:48:41,285 Doğum günün kutlu olsun! 472 00:48:42,691 --> 00:48:45,127 Teşekkür ederim! 473 00:48:47,902 --> 00:48:51,724 474 00:48:52,365 --> 00:48:55,543 Sağlığınıza! 475 00:48:59,249 --> 00:49:01,317 Sürprizleri seviyorum! 476 00:49:01,618 --> 00:49:02,953 Sürpriz ne? 477 00:49:02,954 --> 00:49:05,043 Otur… 478 00:49:05,383 --> 00:49:07,088 İşte! 479 00:49:07,089 --> 00:49:09,277 480 00:49:09,895 --> 00:49:12,295 Şuna bak, kaltak. İyi bakın… 481 00:49:13,733 --> 00:49:15,875 482 00:49:40,509 --> 00:49:43,777 Merak etmeyin, her ikisine de uygun bir şeyler var. 483 00:50:08,814 --> 00:50:12,070 484 00:50:13,670 --> 00:50:15,939 485 00:50:19,582 --> 00:50:21,470 Ne oluyor... 486 00:51:59,775 --> 00:52:00,949 487 00:52:00,950 --> 00:52:03,531 Boşalacağım, fahişe! 488 00:52:07,215 --> 00:52:10,771 Sorun değil, kızlar... 489 00:52:10,772 --> 00:52:13,171 Diğerlerine katılalım. 490 00:52:37,502 --> 00:52:39,657 Bu parmak kimin için? 491 00:52:41,159 --> 00:52:42,400 492 00:52:42,401 --> 00:52:44,039 493 00:52:45,287 --> 00:52:47,195 Bu horoz çok büyük… 494 00:52:53,202 --> 00:52:55,504 495 00:52:56,804 --> 00:52:59,835 Beğendin mi, kaltak? 496 00:53:03,620 --> 00:53:05,532 497 00:53:06,643 --> 00:53:08,496 498 00:53:12,995 --> 00:53:14,310 499 00:53:18,589 --> 00:53:21,103 Şuna bak! 500 00:53:35,210 --> 00:53:37,971 501 00:53:43,589 --> 00:53:45,894 502 00:53:55,643 --> 00:53:57,093 503 00:53:57,094 --> 00:53:58,663 504 00:53:58,664 --> 00:54:00,548 505 00:54:16,416 --> 00:54:18,245 506 00:54:18,271 --> 00:54:21,606 507 00:54:21,607 --> 00:54:23,569 508 00:54:27,752 --> 00:54:29,417 509 00:54:44,878 --> 00:54:47,071 Ne yapıyorsun? 510 00:54:51,039 --> 00:54:52,586 511 00:54:56,430 --> 00:54:58,548 512 00:54:58,900 --> 00:55:01,205 513 00:55:21,935 --> 00:55:24,012 514 00:55:27,743 --> 00:55:30,402 515 00:55:32,743 --> 00:55:34,045 516 00:55:34,046 --> 00:55:35,146 517 00:55:46,116 --> 00:55:48,751 518 00:55:48,752 --> 00:55:51,258 İyiydi! 519 00:55:53,521 --> 00:55:55,235 koşuyorum zaten... 520 00:55:58,755 --> 00:56:01,179 521 00:56:10,579 --> 00:56:11,594 522 00:56:11,595 --> 00:56:13,175 Yüzünde... 523 00:56:13,176 --> 00:56:14,476 Hadi… 524 00:56:15,623 --> 00:56:17,123 İşte! 525 00:56:31,195 --> 00:56:33,935 526 00:56:33,936 --> 00:56:36,333 527 00:56:36,334 --> 00:56:38,939 Eğleniyor musun Georges? 528 00:56:38,940 --> 00:56:42,587 529 00:56:42,961 --> 00:56:44,261 530 00:56:48,224 --> 00:56:49,985 Buraya gel… 531 00:56:50,761 --> 00:56:53,339 Buraya gel, kaltak. 532 00:56:53,340 --> 00:56:55,128 533 00:56:55,129 --> 00:56:59,092 seni sikeceğim... 534 00:56:59,768 --> 00:57:01,860 535 00:57:01,861 --> 00:57:04,668 Beni iyice sik. 536 00:57:04,669 --> 00:57:07,518 senin horozunu istiyorum... 537 00:57:16,997 --> 00:57:18,758 538 00:57:18,759 --> 00:57:21,369 539 00:57:23,534 --> 00:57:25,911 Karımın amından daha iyi! 540 00:57:27,768 --> 00:57:30,031 541 00:57:35,554 --> 00:57:36,953 542 00:57:36,954 --> 00:57:38,154 543 00:57:48,924 --> 00:57:51,251 544 00:57:54,393 --> 00:57:56,080 545 00:57:56,899 --> 00:57:59,869 Haydi sandalye oyunu oynayalım... 546 00:57:59,870 --> 00:58:02,028 Bu neyle ilgili Sandra? 547 00:58:02,340 --> 00:58:03,768 İşkence oyunu. 548 00:58:03,769 --> 00:58:04,969 Bu bir sürpriz! 549 00:58:05,213 --> 00:58:06,922 Herkes arka arkaya. 550 00:58:07,781 --> 00:58:10,005 Şimdi gidiyorum. 551 00:58:12,193 --> 00:58:13,888 Rahatlamak! 552 00:58:15,486 --> 00:58:17,129 Güle güle… 553 00:58:28,690 --> 00:58:29,822 Söyle bana... 554 00:58:29,823 --> 00:58:31,319 Merhaba? Polis? 555 00:58:31,320 --> 00:58:32,365 Bu korkunç... 556 00:58:32,366 --> 00:58:35,390 …bir suç işlendi Savcı Renaud'un evinde. 557 00:58:36,379 --> 00:58:38,827 Neyse unutalım... 558 00:58:38,828 --> 00:58:40,226 Birlikte planlarımız vardı. 559 00:58:40,227 --> 00:58:41,872 Mahvolduklarını sanıyordum. 560 00:58:42,358 --> 00:58:45,208 Hiçbir ipucu bırakmadan ortadan kayboldun... 561 00:58:45,209 --> 00:58:49,020 - Her gece ne yapıyorsun? - Bana dairenin anahtarını ver. 562 00:58:50,805 --> 00:58:51,892 Almak. 563 00:58:51,994 --> 00:58:53,613 Taksi! 564 00:58:55,057 --> 00:58:57,214 Bu arada neden anahtarı istiyor musun? 565 00:58:57,415 --> 00:58:59,437 Böylece beni nerede bulacağını bileceksin. 566 00:58:59,638 --> 00:59:00,981 Evde olacağım. 567 00:59:00,982 --> 00:59:02,598 İşte bir taksi… 568 00:59:02,799 --> 00:59:04,099 Nereye gidiyoruz? 569 00:59:04,300 --> 00:59:06,755 Sana bahsettiğim anlaşma... 570 00:59:06,756 --> 00:59:08,779 …haydi çocuklarla tanışalım. 571 00:59:16,638 --> 00:59:18,241 Senin derdin ne? 572 00:59:19,999 --> 00:59:22,878 Neden kızgınsın? 573 00:59:24,981 --> 00:59:26,816 Bu sensin... 574 00:59:32,191 --> 00:59:33,936 Burada, tam olarak bu yerde. 575 00:59:33,937 --> 00:59:35,163 Elbette! 576 00:59:35,164 --> 00:59:36,804 O güzel kasa… 577 00:59:45,356 --> 00:59:47,369 - Bay Pinchu... - Evet? 578 00:59:47,370 --> 00:59:49,165 Bitirdim. Sıra sende. 579 00:59:49,166 --> 00:59:50,314 Tamam… 580 00:59:52,204 --> 00:59:54,563 Bu kasanın kodu. 581 00:59:55,933 --> 00:59:58,506 Öğrenin lütfen. 582 00:59:58,950 --> 01:00:00,773 Daha sonra yok edin. 583 01:00:01,366 --> 01:00:04,404 Evet hanımefendi... on yedi yaşındayım! 584 01:00:06,195 --> 01:00:07,644 Tamam… 585 01:00:14,513 --> 01:00:18,607 Para içeride olacak yarına kadar güvende. 586 01:00:18,725 --> 01:00:20,966 Mile bu gece görevde. 587 01:00:20,967 --> 01:00:23,943 Ve orada olacak. 588 01:00:24,804 --> 01:00:26,357 Bu gece o gece, küçük Sandra. 589 01:00:26,358 --> 01:00:27,480 Tamam aşkım? 590 01:00:28,202 --> 01:00:29,486 Şey... kahretsin! 591 01:00:29,949 --> 01:00:31,299 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 592 01:00:31,300 --> 01:00:33,227 Bana çalmanın eğlenceli olduğunu söylemiştin... 593 01:00:33,228 --> 01:00:35,995 …ve daha fazlasını arzulamak istediniz. 594 01:00:35,996 --> 01:00:37,540 Hayır demedim... 595 01:00:37,541 --> 01:00:39,525 Parayı nasıl dağıtacaksınız? 596 01:00:40,729 --> 01:00:42,616 Mil için yüzde on beş. 597 01:00:42,617 --> 01:00:43,876 Pinchu için on beş. 598 01:00:44,389 --> 01:00:46,169 Ama sizin için tüm zevk! 599 01:00:46,170 --> 01:00:47,727 Ve beyin için yetmiş. 600 01:00:47,970 --> 01:00:50,682 On beş iyidir... 601 01:00:50,683 --> 01:00:54,755 …ama avans istiyorum. 602 01:00:54,756 --> 01:00:55,959 Peki ya ben? 603 01:00:56,751 --> 01:00:59,899 Ne düşünüyorsunuz Bay Pinchu? 604 01:00:59,900 --> 01:01:02,136 Bana adil geliyor. 605 01:01:02,537 --> 01:01:04,159 Basit hesaplamalar Gerçek arkadaşlar edinirler. 606 01:01:04,160 --> 01:01:05,306 Olabilmek? 607 01:01:18,339 --> 01:01:22,175 Bunu kasanıza koyun… 608 01:01:26,000 --> 01:01:27,916 609 01:01:28,902 --> 01:01:30,559 610 01:01:46,939 --> 01:01:48,996 Ne kadar yaramaz… 611 01:01:50,148 --> 01:01:52,226 O çok kaltak... 612 01:02:35,101 --> 01:02:36,984 613 01:02:55,004 --> 01:02:58,863 614 01:03:00,813 --> 01:03:04,286 Bir kaldıraca ihtiyacınız varsa aletimi kullan… 615 01:03:18,046 --> 01:03:19,979 Ağzını sikeyim… 616 01:03:47,008 --> 01:03:48,157 617 01:03:54,696 --> 01:03:56,594 Hepsini ye! 618 01:04:51,378 --> 01:04:52,719 619 01:05:49,370 --> 01:05:53,292 Meslektaşım... beğendin mi? 620 01:05:53,534 --> 01:05:55,243 Biraz depresyonda... 621 01:05:55,244 --> 01:05:56,533 …her zamanki gibi. 622 01:05:56,534 --> 01:05:57,824 Onu yüzüstü bırakamam. 623 01:05:57,825 --> 01:06:00,669 Bak, eve gidip üstümü değiştireceğim ve sana akşam yemeği hazırlayacağım. 624 01:06:01,170 --> 01:06:02,524 Benim için endişelenme... 625 01:06:02,525 --> 01:06:04,393 Çok uzun sürmeyin. 626 01:06:04,394 --> 01:06:06,823 Bu günlerde çok yorgun görünüyorsun. 627 01:06:06,824 --> 01:06:09,358 Seni böyle görmek hoşuma gitmiyor. 628 01:06:09,359 --> 01:06:10,871 Dinleneceğine söz veriyor musun? 629 01:06:10,872 --> 01:06:11,894 Merak etme, söz veriyorum. 630 01:06:11,895 --> 01:06:13,095 Görüşürüz Pierre. 631 01:06:13,900 --> 01:06:15,752 - Hoşçakal canım. - Hoşçakal. 632 01:06:19,704 --> 01:06:20,967 Kimi arıyordun? 633 01:06:21,368 --> 01:06:22,930 Kimi arıyordun? 634 01:06:23,021 --> 01:06:24,382 Bunu al. 635 01:06:24,383 --> 01:06:25,671 Orada buluşacağız. 636 01:06:33,459 --> 01:06:35,143 Ama ne... 637 01:06:35,344 --> 01:06:37,046 Bu bir şaka mı? 638 01:06:38,202 --> 01:06:39,988 Neden orada? 639 01:06:40,294 --> 01:06:42,850 Sen bir sapıksın! 640 01:06:42,851 --> 01:06:44,498 Düşündüğünüzden daha fazlası... 641 01:06:44,499 --> 01:06:45,599 Güle güle. 642 01:06:46,511 --> 01:06:47,629 Güle güle. 643 01:08:16,088 --> 01:08:17,166 Gel, gel... 644 01:08:17,167 --> 01:08:18,305 Geç kaldın. 645 01:08:23,004 --> 01:08:24,218 Olur. 646 01:08:24,219 --> 01:08:25,890 Tamam… 647 01:08:26,725 --> 01:08:28,368 El fenerin var mı? 648 01:08:28,369 --> 01:08:30,534 Kapat şunu! 649 01:08:35,902 --> 01:08:37,775 650 01:14:32,282 --> 01:14:34,111 Ben gidene kadar burada bekle... 651 01:14:34,112 --> 01:14:35,368 …ve hareket etmeyin. 652 01:14:36,302 --> 01:14:37,993 Beni duyuyor musun? Kıpırdama... 653 01:15:07,888 --> 01:15:10,306 Hiçbir şey beni şaşırtmıyor. 654 01:16:15,247 --> 01:16:17,459 Kahretsin! Neden burada? 655 01:16:17,460 --> 01:16:18,858 Ne tuhaf bir fikir... 656 01:16:19,076 --> 01:16:21,406 O gerçekten bir sapık. 657 01:16:21,807 --> 01:16:23,494 Kahretsin! 658 01:16:32,899 --> 01:16:34,471 Evet, elbette... 659 01:16:34,472 --> 01:16:36,315 Çok kolay müfettiş. 660 01:16:36,473 --> 01:16:39,869 Daha hafif, Princess 821 modeli. 661 01:16:39,870 --> 01:16:41,705 Bay. Pierre Aubry. 662 01:16:41,706 --> 01:16:46,786 O ve karısının kazınmış baş harfler. 663 01:16:51,180 --> 01:16:53,187 Pierre, uyuyor musun? 664 01:16:56,315 --> 01:16:57,353 Bu sensin… 665 01:16:57,354 --> 01:16:58,684 Geldiğini duymadım. 666 01:16:58,685 --> 01:16:59,750 Nasılsın? 667 01:16:59,751 --> 01:17:01,121 Yorulmuş olmalısın... 668 01:17:03,336 --> 01:17:04,755 Ne haber? 669 01:17:12,026 --> 01:17:14,401 Benimle bir şey hakkında mı konuşmak istiyordun? 670 01:17:18,430 --> 01:17:19,624 İyi geceler sevgilim. 671 01:17:19,825 --> 01:17:23,753 İyi geceler. Işığı kapat, bir şeyi bitirmem gerektiğini. 672 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 Tercüme: Nochvemo (2023).