1
00:00:04,290 --> 00:00:06,929
Acabamos de tener un montón de visitas sin cita previa,
entonces el lugar está embestido. Fresco.

2
00:00:06,930 --> 00:00:08,569
¿A quién tienes buscando?
¿Después de la mesa de Liam?

3
00:00:08,570 --> 00:00:10,539
Voy a poner a Robyn en ello.
pero estoy flotando.

4
00:00:10,540 --> 00:00:12,459
Sí, bien. necesito tus ojos
en ello esta noche.

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,769
Todo tiene que ser perfecto.
Son mis VIP.

6
00:00:14,770 --> 00:00:17,339
Todo el mundo es VIP, Dean.
"¡Todos somos VIP, cariño!"

7
00:00:17,340 --> 00:00:19,769
Bien, vamos a
aplastalo, vamos.

8
00:00:19,770 --> 00:00:23,819
Este programa contiene
lenguaje fuerte.

9
00:00:23,820 --> 00:00:27,049
Mira, mesa ocho: un scouse,
dos bacalao, un cerdo. Sí, cocinero.

10
00:00:27,050 --> 00:00:29,409
Muy bien chicos, los chicos pueden
¡escucha!

11
00:00:29,410 --> 00:00:31,010
Nuestros invitados especiales acaban de
llegó

12
00:00:31,011 --> 00:00:33,179
y hemos tenido un montón de
sin cita previa, por lo que estamos llenos.

13
00:00:33,180 --> 00:00:35,380
Ah, está bien, entonces.
Ahora se está corriendo la voz

14
00:00:35,381 --> 00:00:37,569
y eso es por cada
solo uno de ustedes.

15
00:00:37,570 --> 00:00:40,179
Tu comida, tu dedicación,
tu pasión en esos platos.

16
00:00:40,180 --> 00:00:41,849
Estoy muy orgulloso de ti.

17
00:00:41,850 --> 00:00:44,649
Así que sigue adelante
y hagamos lo que hacemos.

18
00:00:44,650 --> 00:00:47,459
¡Sí, cocinero!
¡Sí, vamos!

19
00:00:47,460 --> 00:00:49,380
Ah, lo siento por eso.
¿Dónde estamos?

20
00:00:49,381 --> 00:00:51,179
Er, scouse y terrina,
tabla 14.

21
00:00:51,180 --> 00:00:53,209
Cuida tu espalda. Cola de buey.

22
00:00:53,210 --> 00:00:55,929
Servicio, por favor.
Entonces, ¿dónde está este nuevo CDP?

23
00:00:55,930 --> 00:00:58,209
Dijo que está en camino.
¿Seguro? Sí.

24
00:00:58,210 --> 00:00:59,819
Carly, no podemos tener otro.
no presentarse.

25
00:00:59,820 --> 00:01:01,289
Esta noche vamos a estar jodidos.

26
00:01:01,290 --> 00:01:03,569
Mira, incluso si él no aparece,
somos dulces,

27
00:01:03,570 --> 00:01:05,459
Somos tú y yo. Equipo de ensueño.
¿Estamos, sí?

28
00:01:05,460 --> 00:01:07,969
Sí. Vamos.
Muy bien, confío en ti. Debería.

29
00:01:07,970 --> 00:01:10,459
Camila! Terrina!
Sí, un minuto.

30
00:01:10,460 --> 00:01:13,819
Chef, ¿viene este chico nuevo?
¿O nos están plantando cara de nuevo?

31
00:01:13,820 --> 00:01:16,619
Oh, no, no estamos hablando de tu
Amo la vida aquí, Bolton. ¡Oh, vaya!

32
00:01:16,620 --> 00:01:19,849
Vaya, ¿sabes lo que es?
Solo estás celoso porque

33
00:01:19,850 --> 00:01:22,649
Tengo un pájaro y la estoy viendo.
Esta noche y te vas a casa solo.

34
00:01:22,650 --> 00:01:24,739
Dios mío, Bolt.
¿la estás viendo de nuevo?

35
00:01:24,740 --> 00:01:27,179
La estoy viendo de nuevo, sí.
¿No es eso dos veces en una semana?

36
00:01:27,180 --> 00:01:29,409
Son dos veces en una semana.
No, no lo eres, cállate.

37
00:01:29,410 --> 00:01:32,260
¡Sí, lo soy! Eso es mucho.
No puede quitarme las manos de encima.

38
00:01:32,261 --> 00:01:34,380
camille miralos
croquetas, muchacho, ¿sí?

39
00:01:34,381 --> 00:01:37,409
Ten cuidado con las croquetas, muchacho.
Camila! ¿Sí? Terrina!

40
00:01:37,410 --> 00:01:41,099
Está bien, está bien. Gis tu mejor Scouse
Acento, Camille. ¿Qué?

41
00:01:41,100 --> 00:01:42,929
Dije que es tu mejor acento de Scouse.

42
00:01:42,930 --> 00:01:44,849
"Es tu mejor acento de Scouse."

43
00:01:44,850 --> 00:01:47,131
Eso está mejor, está bien.
eso no está mal.

44
00:01:49,100 --> 00:01:51,019
Sólo di,
"Pollo para chuparse los dedos".

45
00:01:51,020 --> 00:01:53,019
¿Qué? Pollo para chuparse los dedos.

46
00:01:53,020 --> 00:01:54,569
RISA

47
00:01:54,570 --> 00:01:57,609
Ustedes... Casi, casi.
Eso estuvo bien.

48
00:01:57,610 --> 00:01:59,899
Terrina. Gracias.

49
00:01:59,900 --> 00:02:02,739
Chef, este es Johnny.
Está aquí para su primer turno.

50
00:02:02,740 --> 00:02:05,329
Lo lamento. Es amable de tu parte
Por cierto, sube, gracias.

51
00:02:05,330 --> 00:02:07,769
Déjalo entrar por la puerta primero. realmente
Lo siento, había mucho tráfico.

52
00:02:07,770 --> 00:02:10,539
Sí, sí, sí.
No, no, no, está bien.

53
00:02:10,540 --> 00:02:11,929
Lo siento, sí.

54
00:02:11,930 --> 00:02:14,013
Vale, mira, vamos a tener que
sumergirse directamente en

55
00:02:14,014 --> 00:02:15,643
porque es una locura ahí fuera.

56
00:02:15,644 --> 00:02:19,851
Er, no tengo tiempo para hacer
una charla completa. Entonces, introducciones rápidas.

57
00:02:19,852 --> 00:02:22,611
Este es nuestro increíble
sous, Freeman.

58
00:02:22,612 --> 00:02:24,411
Estaría perdida sin él.

59
00:02:24,412 --> 00:02:28,291
Por aquí tenemos la maravillosa
Camille sobre entrantes y guarnición.

60
00:02:28,292 --> 00:02:31,051
Johnny.
Encantado de conocerlo.

61
00:02:31,052 --> 00:02:34,181
Ángel de la Tierra literal Emily,
jefe de pastelería.

62
00:02:34,182 --> 00:02:37,211
Estás bien, cariño, ¿cómo
¿Estás haciendo? Sí, no está mal.

63
00:02:37,212 --> 00:02:41,101
Y una de nuestras estrellas en ascenso
de la cocina, Jamie, demi CDP.

64
00:02:41,102 --> 00:02:45,541
Y aquí tenemos a Scouse.
Lo siento, Bolton, carne y pescado.

65
00:02:45,542 --> 00:02:48,021
¿No entiendo?
algún adjetivo, ¿no?

66
00:02:48,022 --> 00:02:50,181
Mmm, ¿gruñón?
Eh, guapo.

67
00:02:50,182 --> 00:02:52,491
Discutible. Talentoso.
¿Peludo?

68
00:02:52,492 --> 00:02:55,491
Muy bien,
Estaré de acuerdo con ese.

69
00:02:55,492 --> 00:02:58,931
Bolton es nuestro maestro baster.
¡Oh!

70
00:02:58,932 --> 00:03:01,132
Adelante, Chef,
Sigue con los chistes.

71
00:03:01,133 --> 00:03:02,971
No, sigue adelante, muchacho, sigue adelante.

72
00:03:02,972 --> 00:03:07,051
Erm, aquí tenemos a Holly y Jake,
nuestros KP y salvavidas en general.

73
00:03:07,052 --> 00:03:09,051
Encantado de conocerte, hermano.
¿Está bien?

74
00:03:09,052 --> 00:03:11,132
Genial, esa es nuestra alegre banda.
DE ACUERDO.

75
00:03:11,133 --> 00:03:13,541
La sala de profesores está por allí.
si quieres ponerte la ropa blanca,

76
00:03:13,542 --> 00:03:15,971
Vuelve directamente.
Oh, em, espera un segundo.

77
00:03:15,972 --> 00:03:18,181
Camille, ¿cómo vamos?
holandesa?

78
00:03:18,182 --> 00:03:19,931
Quedan como seis porciones.

79
00:03:19,932 --> 00:03:22,382
Genial, así que cuando vuelvas, quiero
que saltes directamente a eso.

80
00:03:22,383 --> 00:03:24,331
Unos dos litros,
grasa de res, no mantequilla.

81
00:03:24,332 --> 00:03:26,211
DE ACUERDO. ¿Sí? Grasa de res, no mantequilla.

82
00:03:26,212 --> 00:03:28,941
Sí, ¿lo tienes? Sí, genial, genial.
Err, "Sí, chef".

83
00:03:28,942 --> 00:03:31,383
¡Lo siento! Sí, cocinero.
Está bien, está bien. Rápido, rápido.

84
00:03:35,822 --> 00:03:38,411
¡Servicio!
SUENA LA CAMPANA

85
00:03:38,412 --> 00:03:41,022
TIMBRES DE TELÉFONO
Buscar receta holandesa.

86
00:03:42,822 --> 00:03:45,891
Encontré esto en el
web para receta holandesa.

87
00:03:45,892 --> 00:03:48,133
Yema de huevo, estragón...

88
00:03:51,852 --> 00:03:53,771
Ah, hola.
Oye, ¿cómo estás?

89
00:03:53,772 --> 00:03:55,941
¿Estás bien? ¿Perdiste?
No, soy Johnny.

90
00:03:55,942 --> 00:03:59,211
Lo siento, el chef me dijo que entrara.
Aquí para cambiarme, así que...

91
00:03:59,212 --> 00:04:01,331
Vale, bueno... soy Robyn.
encantado de conocerte.

92
00:04:01,332 --> 00:04:02,941
Encantado de conocerlo.

93
00:04:02,942 --> 00:04:05,412
MÚSICA Y CLAMOR

94
00:04:14,942 --> 00:04:18,531
Oye, ¿cómo está la comida?
¿Cómo está todo? Precioso gracias.

95
00:04:18,532 --> 00:04:21,101
Asombroso. ¿Puedo traerte un vaso de
vino? No, estoy bien, gracias.

96
00:04:21,102 --> 00:04:23,252
Bien, entonces te llevaré esto.
Gracias.

97
00:04:23,253 --> 00:04:25,382
¡Disculpe! Hola. ¿Puedo tener un poco más?
pimienta, por favor?

98
00:04:25,383 --> 00:04:27,212
Yeah, I'll get that now.

99
00:04:29,302 --> 00:04:30,611
¿Estás bien?

100
00:04:30,612 --> 00:04:31,892
No, no lo soy.

101
00:04:33,822 --> 00:04:36,171
¡Ah, ah!
Hola. Tienes que detener eso.

102
00:04:36,172 --> 00:04:38,461
¿Qué hice? necesitas parar
eso ahora mismo.

103
00:04:38,462 --> 00:04:40,661
No hice nada.
Lo hiciste y sabes que lo hiciste.

104
00:04:40,662 --> 00:04:42,491
Y entonces el problema es que
me pongo juguetón,

105
00:04:42,492 --> 00:04:44,611
y me regañan por ello,
aunque sea tu culpa.

106
00:04:44,612 --> 00:04:46,132
Suena como tu problema.

107
00:04:46,133 --> 00:04:48,892
Oye, Billy, déjala en paz.
Ella lo empezó.

108
00:04:50,462 --> 00:04:53,252
Hola. La mesa seis pidió su cuenta.
hace unos diez minutos

109
00:04:53,253 --> 00:04:55,301
y este soy yo
solo te lo digo. Excelente.

110
00:04:55,302 --> 00:04:57,383
Bueno, entonces lo haré ahora.
Soz, amigo.

111
00:04:58,462 --> 00:05:01,021
Esas no son las bebidas para Liam.
¿Mus?

112
00:05:01,022 --> 00:05:02,851
Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Musa.

113
00:05:02,852 --> 00:05:05,051
Musa. ¿Sí, mi amor?
La mesa de Liam, por favor.

114
00:05:05,052 --> 00:05:07,382
Ir. La mesa de Liam.
Sea encantador.

115
00:05:07,383 --> 00:05:08,891
No tengo ninguno.

116
00:05:08,892 --> 00:05:11,772
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo, ven.
encendido. Es la mesa de Liam, hombre.

117
00:05:18,612 --> 00:05:20,133
Aquí estamos.

118
00:05:21,383 --> 00:05:26,491
Ese es tu negroni muy especial.
DE ACUERDO. Gracias.

119
00:05:26,492 --> 00:05:28,451
Y dos anticuados. Hermoso.

120
00:05:28,452 --> 00:05:30,172
Para usted, señor, y para usted, señor.

121
00:05:32,022 --> 00:05:34,331
Y, por cierto, lo siento, hubo
un poco de retraso,

122
00:05:34,332 --> 00:05:37,331
pero estoy seguro que así será
vale la pena, ¿sí? Perfecto.

123
00:05:37,332 --> 00:05:39,891
Err, ¿debería llamar a Robyn para que se haga cargo?
el resto de tu pedido?

124
00:05:39,892 --> 00:05:42,051
Oh, no, todavía estamos
esperando a un par de personas. Sí.

125
00:05:42,052 --> 00:05:43,891
Um, entonces si pudieras dejar
¿Carly lo sabe por mí?

126
00:05:43,892 --> 00:05:46,411
Sí, por supuesto. Y si pudiéramos
¿Tienes algunas de esas aceitunas?

127
00:05:46,412 --> 00:05:49,892
Sería genial. ¿Aceitunas? Perfecto.
Aceitunas. Sí, jefe.

128
00:05:51,612 --> 00:05:53,451
Kit, ¿vas a la cocina?

129
00:05:53,452 --> 00:05:54,691
Sí, señor.

130
00:05:54,692 --> 00:05:57,382
Entonces los amigos del banco de Liam, el resto
de ellos aún no han llegado.

131
00:05:57,383 --> 00:05:59,531
Así que hazles saber, para que puedan relajarse.
DE ACUERDO.

132
00:05:59,532 --> 00:06:02,221
Y quieren aceitunas.

133
00:06:02,222 --> 00:06:04,252
DE ACUERDO. Sí, ¿aceitunas?
Sí, lo sé.

134
00:06:04,253 --> 00:06:06,222
¿Las aceitunas te hacen sonreír?

135
00:06:10,222 --> 00:06:13,221
Um, Carly, algunos de los ricos de Liam.
los amigos no han aparecido,

136
00:06:13,222 --> 00:06:15,301
entonces el orden va a ser
un poco retrasado.

137
00:06:15,302 --> 00:06:18,611
¿Pero pueden tener algunas aceitunas?
por favor? ¿Aceitunas?

138
00:06:18,612 --> 00:06:20,301
Vale, está bien, está bien.

139
00:06:20,302 --> 00:06:22,771
Er, chicle, papelera. Sí. Hundir.
Lávese las manos.

140
00:06:22,772 --> 00:06:24,132
Lo siento.

141
00:06:24,133 --> 00:06:26,383
Está bien, chef, ¿debería ir?
Empecé con la salsa, ¿sí?

142
00:06:28,692 --> 00:06:31,132
Sí, solo rueda
Sube tus mangas para mí.

143
00:06:31,133 --> 00:06:33,301
¿Lo siento? Mangas.
Ah, lo siento. Arremangar.

144
00:06:33,302 --> 00:06:35,771
Um, todo lo que necesitas debería ser
en el almacén seco de atrás.

145
00:06:35,772 --> 00:06:37,731
Si tienes algún problema, simplemente
Grita uno del equipo.

146
00:06:37,732 --> 00:06:39,091
Sí, cocinero. ¿Sí?

147
00:06:39,092 --> 00:06:40,861
EL TEMPORIZADOR SONORA

148
00:06:40,862 --> 00:06:42,691
La cacerola chisporrotea

149
00:06:42,692 --> 00:06:44,661
Lo siento, ¿está bien?
si trabajo aqui?

150
00:06:44,662 --> 00:06:46,771
¿Mmm? Ah, sí, por supuesto.

151
00:06:46,772 --> 00:06:49,731
Erm, ¿sabes dónde
son los tazones para mezclar?

152
00:06:49,732 --> 00:06:51,451
Sí.

153
00:06:51,452 --> 00:06:52,691
Justo aquí abajo.

154
00:06:52,692 --> 00:06:54,772
Gracias.
De nada.

155
00:06:58,612 --> 00:07:00,411
Jake, Holly, sartén caliente por aquí.

156
00:07:00,412 --> 00:07:03,021
Muy bien, un bacalao, dos salmones,
una carne de res, una de cerdo.

157
00:07:03,022 --> 00:07:04,942
Tabla siete.
¡Sí, cocinero!

158
00:07:09,662 --> 00:07:10,891
Oh, ¿estás bien, amor?

159
00:07:10,892 --> 00:07:14,091
Sí, um, me estoy poniendo
Comencé con la mayonesa.

160
00:07:14,092 --> 00:07:16,811
El... Lo siento.
¡Hollandesa!

161
00:07:16,812 --> 00:07:18,531
La holandesa, holandesa.

162
00:07:18,532 --> 00:07:22,141
¿Puedes pasarme esos?
Mangas pasteleras, por favor, cariño.

163
00:07:22,142 --> 00:07:24,891
Oh, no.
Los azules.

164
00:07:24,892 --> 00:07:27,141
Oh, lo siento, mangas pasteleras.

165
00:07:27,142 --> 00:07:29,331
Y te acostumbrarás a eso
mucho por ahí. Sí, lo sé.

166
00:07:29,332 --> 00:07:31,531
¿Dónde trabajaste antes?
¿Sabes dónde están los huevos?

167
00:07:31,532 --> 00:07:35,252
¿Los huevos? Sí, los guardamos
en la nevera, aquí.

168
00:07:35,253 --> 00:07:37,582
Gracias.

169
00:07:50,373 --> 00:07:52,502
Tranquilo, jefe.
Oye, ¿cómo estás? Sí.

170
00:07:52,503 --> 00:07:54,331
Dulce. ¿Cuál era tu nombre?
¿otra vez?

171
00:07:54,332 --> 00:07:57,661
Jake. Jake, Jake, lo siento.
¿Sabes dónde están los huevos?

172
00:07:57,662 --> 00:07:59,411
Ah.

173
00:07:59,412 --> 00:08:00,811
Ah, gracias.

174
00:08:00,812 --> 00:08:03,091
De nada, sólo... Gracias.
hombre. ¿Está bien, sí?

175
00:08:03,092 --> 00:08:05,332
Sí, esto está bien. ¿DE ACUERDO?
Salud. No hay problema.

176
00:08:16,142 --> 00:08:18,051
¡Jake!

177
00:08:18,052 --> 00:08:20,052
SUENA LA CAMPANA
¡Servicio!

178
00:08:25,142 --> 00:08:27,691
¡Servicio, por favor, hombre!

179
00:08:27,692 --> 00:08:30,191
Bolton. Johnny lo siento, ¿estás bien?
Sí, sí.

180
00:08:30,192 --> 00:08:32,451
Está bien, está bien.

181
00:08:32,452 --> 00:08:35,061
estoy llamando
pero nadie viene, carajo

182
00:08:35,062 --> 00:08:37,611
se va a derretir, el helado está
va a quedar arruinado. Está bien.

183
00:08:37,612 --> 00:08:40,222
Jamie, Jamie, respira. Lo arreglaré.
¡Por favor! No te estreses, no te estreses.

184
00:08:41,612 --> 00:08:43,091
Holly, lo siento, hermano.

185
00:08:43,092 --> 00:08:44,971
Oi, les encanta tu ruibarbo.
cosa, mira.

186
00:08:44,972 --> 00:08:47,011
Ni siquiera tengo que lavar ese
Lo han lamido hasta dejarlo limpio.

187
00:08:47,012 --> 00:08:48,731
aun tienes que lavarlo
aunque, ¿sí?

188
00:08:48,732 --> 00:08:50,812
Sí, obviamente lo haré, loco.

189
00:08:53,732 --> 00:08:56,372
¡Jesús! ¿Es nueva?

190
00:08:56,373 --> 00:08:58,252
"¡Ellos!" Joder, amor.

191
00:08:58,253 --> 00:08:59,651
¿Cómo vamos, equipo?

192
00:08:59,652 --> 00:09:01,811
¡Oye! ¡Tú, fuera!

193
00:09:01,812 --> 00:09:03,531
Tú, despedido.

194
00:09:03,532 --> 00:09:05,252
Luce genial ahí fuera, equipo.

195
00:09:05,253 --> 00:09:06,611
Muchos clientes satisfechos.

196
00:09:06,612 --> 00:09:09,141
Pareciendo realmente complacido,
Absolutamente destrozado hoy, ¿sí?

197
00:09:09,142 --> 00:09:11,502
¿Sí? carly,
¿Puedo hablar brevemente?

198
00:09:11,503 --> 00:09:13,421
¿Qué, ahora? Sí.

199
00:09:13,422 --> 00:09:15,221
DE ACUERDO. ¿Estás bien?

200
00:09:15,222 --> 00:09:18,253
No precisamente. Sigue, sigue.
Tardaré dos segundos.

201
00:09:24,172 --> 00:09:25,781
¿Todo bien?

202
00:09:25,782 --> 00:09:27,681
Sí, son absolutamente cariñosos.
Los cócteles de Billy.

203
00:09:27,682 --> 00:09:30,331
Y esas aceitunas son absolutamente
delicioso.

204
00:09:30,332 --> 00:09:32,681
DE ACUERDO. Y yo estaba pensando,
cuando salgan nuestros platos principales,

205
00:09:32,682 --> 00:09:34,061
Podrías salir con ellos.

206
00:09:34,062 --> 00:09:36,331
Porque van a querer hablar
contigo sobre el menú y esas cosas.

207
00:09:36,332 --> 00:09:39,061
Sí, está bien, sí. y yo solo
necesito que te cuides

208
00:09:39,062 --> 00:09:41,732
de la orden personalmente esta noche. De
curso. Porque...

209
00:09:42,972 --> 00:09:44,891
Sí, sí.

210
00:09:44,892 --> 00:09:47,252
Porque necesitan probar
TU comida.

211
00:09:47,253 --> 00:09:48,811
Sí, Liam. Este es tu...
¡Liam!

212
00:09:48,812 --> 00:09:50,731
Sí. Lo sé.
Tienes que ser tú.

213
00:09:50,732 --> 00:09:52,611
Muy bien, ¿estás
¿Seguro que todo está bien?

214
00:09:52,612 --> 00:09:54,451
Porque pareces un
pequeño... Sí, sí.

215
00:09:54,452 --> 00:09:56,372
No, sí, estoy bien, sí.

216
00:09:56,373 --> 00:09:58,291
Escúchame. Mírame.

217
00:09:58,292 --> 00:09:59,931
Hay absolutamente un zumbido ahí fuera.

218
00:09:59,932 --> 00:10:01,971
esto es lo mejor
noche para que vinieran.

219
00:10:01,972 --> 00:10:05,061
Créame, todo lo que necesitan hacer ahora
es probar la comida... Tu comida.

220
00:10:05,062 --> 00:10:07,651
Es un trato hecho. Sí, ya está hecho.
Trato, te lo digo.

221
00:10:07,652 --> 00:10:10,011
Van a invertir.
Sí. Puedo sentirlo.

222
00:10:10,012 --> 00:10:13,532
Está bien. Ve y haz lo tuyo.
Sí, está bien, nos vemos ahí fuera.

223
00:10:19,572 --> 00:10:21,612
SUENA EL TELÉFONO
¡Servicio!

224
00:10:25,092 --> 00:10:28,211
ELLA SUSPIRA

225
00:10:28,212 --> 00:10:29,812
Está bien.

226
00:10:31,552 --> 00:10:33,272
carly, es todo
¿Está bien con Liam?

227
00:10:33,273 --> 00:10:35,441
¡Sí, sí! ¿Seguro? Sí, me encanta.

228
00:10:35,442 --> 00:10:37,161
DE ACUERDO.

229
00:10:37,162 --> 00:10:39,591
Ah... cierto, ¿estás bien?

230
00:10:39,592 --> 00:10:41,272
Sí, sí, sí, sí. Estoy bien.

231
00:10:41,273 --> 00:10:43,522
Um, simplemente sal ahí fuera.
siéntate, toma la mesa 13.

232
00:10:43,523 --> 00:10:45,831
Es gratis, tómate una pinta.
y levanta los pies, ¿sabes?

233
00:10:45,832 --> 00:10:47,911
Oh, Freeman, Freeman. ¿Sí?
Tengo algo para ti.

234
00:10:47,912 --> 00:10:50,392
Ooooooh...

235
00:10:50,393 --> 00:10:52,311
Está bien. ¡Está bien!

236
00:10:52,312 --> 00:10:56,631
Mira, dos alcachofas,
uno sin queso de cabra, uno de ternera,

237
00:10:56,632 --> 00:10:58,441
¡Un bacalao, sin sopa de bacalao!

238
00:10:58,442 --> 00:11:00,362
¡Sí, cocinero!

239
00:12:00,162 --> 00:12:02,032
tose

240
00:12:17,192 --> 00:12:19,802
TOS Y SIBILIDAD

241
00:13:39,312 --> 00:13:41,431
No me digas que no
entender.

242
00:13:41,432 --> 00:13:43,791
Estoy aquí cubriendo tu trasero cada
¡Un solo día, Andy!

243
00:13:43,792 --> 00:13:46,392
No puedo soportarlo más.

244
00:13:46,393 --> 00:13:48,751
Quiero parar.
Realmente quiero parar.

245
00:13:48,752 --> 00:13:51,081
¡Tú no cumples las órdenes!
¡Tú no haces la preparación!

246
00:13:51,082 --> 00:13:52,791
tu no
¡Te importa un carajo!

247
00:13:52,792 --> 00:13:54,791
Vienes apestando
de alcohol.

248
00:13:54,792 --> 00:13:56,431
Eres un puto...

249
00:13:56,432 --> 00:13:59,311
¡Se ha derrumbado!

250
00:13:59,312 --> 00:14:03,431
Bien, entonces, ¿cuál es la palabra para
un baile final en la escuela,

251
00:14:03,432 --> 00:14:05,871
donde todos llegan
Vestida en el... Un baile de graduación.

252
00:14:05,872 --> 00:14:07,151
Un baile de graduación, está bien.

253
00:14:07,152 --> 00:14:09,771
Entonces estamos en el baile de graduación.
y mi novio en ese momento era

254
00:14:09,772 --> 00:14:12,311
voy a tener un bebe por accidente
con mi mejor amigo.

255
00:14:12,312 --> 00:14:14,541
Pero también con otras dos chicas.
el esta haciendo trampa...

256
00:14:14,542 --> 00:14:17,221
Lo siento, no voy a permitir eso, rebobinar
Ese retrocedió un segundo, ¿hizo qué?

257
00:14:17,222 --> 00:14:19,351
Él iba a tener un
Bebé accidental con mi mejor amigo.

258
00:14:19,352 --> 00:14:20,911
Pero él estaba conmigo.
¿Un bebé accidental?

259
00:14:20,912 --> 00:14:23,171
Un bebé accidental.
Dices eso como si fuera normal.

260
00:14:23,172 --> 00:14:25,221
Como si fuera normal tener un
bebé accidental.

261
00:14:25,222 --> 00:14:26,911
No, vamos.
Lo siento, lo siento, ¡sigue, sigue!

262
00:14:26,912 --> 00:14:29,301
Vale, entonces mi novio me está engañando.
con cuatro chicas diferentes, ¿vale?

263
00:14:29,302 --> 00:14:31,141
Esa parte no es importante.
Ah, eso es horrible.

264
00:14:31,142 --> 00:14:32,911
No le hables nunca más, por
el camino.

265
00:14:32,912 --> 00:14:35,301
No, Bolton, vamos. somos franceses
no es gran cosa ¿no?

266
00:14:35,302 --> 00:14:37,101
Ustedes están muy tensos.

267
00:14:37,102 --> 00:14:39,545
Entonces, um, hacemos todo, err...

268
00:14:39,546 --> 00:14:44,265
Ya sabes, vota por tus amigos.
más guapo, mejor personalidad...

269
00:14:44,266 --> 00:14:46,415
Y luego está la mejor pareja.

270
00:14:46,416 --> 00:14:49,805
Está nominado cuatro veces.

271
00:14:49,806 --> 00:14:54,215
¡Así que todos sabían que era un imbécil!
DE ACUERDO. Todos lo sabían.

272
00:14:54,216 --> 00:14:56,626
Está bien, está bien.
Entonces, ¿qué pasó después de eso?

273
00:14:56,627 --> 00:14:58,445
Oh no, creo
Eso es todo, Bolton.

274
00:14:58,446 --> 00:15:00,095
Oh, lo siento, eso es
el final de la historia?

275
00:15:00,096 --> 00:15:02,265
Ah, amigo, pensé que
iba a alguna parte.

276
00:15:02,266 --> 00:15:03,775
No, vamos. Oh, no, fue gracioso.

277
00:15:03,776 --> 00:15:05,445
Quiero decir, me estoy riendo por dentro.

278
00:15:05,446 --> 00:15:06,775
¡Vaya más, Bolton!

279
00:15:06,776 --> 00:15:09,015
¿Es bilingüe?
¿Qué gracioso en turco?

280
00:15:09,016 --> 00:15:10,695
Tu parle Francais?

281
00:15:10,696 --> 00:15:12,295
Puedo, puedo casi
Habla inglés, amigo.

282
00:15:12,296 --> 00:15:13,735
Tu parle Francais? ¿Qué?

283
00:15:13,736 --> 00:15:14,935
Entonces cuéntanoslo en francés, amigo.

284
00:15:14,936 --> 00:15:16,655
No, porque no lo harás
Entiende, Bolton, vamos.

285
00:15:16,656 --> 00:15:18,335
Será... será
entonces será jodidamente gracioso. Oooh.

286
00:15:18,336 --> 00:15:21,295
No los escuches. déjala
solo ahora. Sólo bromeo, amigo.

287
00:15:21,296 --> 00:15:23,215
"Yo soy
¡Sólo estoy jugando, amigo!"

288
00:15:23,216 --> 00:15:25,135
RISA

289
00:15:25,136 --> 00:15:29,135
Eso es lo que escucho. Exacto, eso es
lo que escucho cuando hablas.

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,825
Mira, un salmón, una alcachofa,
En ese no hay queso de cabra.

291
00:15:31,826 --> 00:15:33,905
una ternera, un bacalao.
Saliendo todos juntos, por favor.

292
00:15:33,906 --> 00:15:35,335
¡Sí, cocinero! Sí, chef.

293
00:15:35,336 --> 00:15:37,935
Muy bien, mi pequeño ratón Scouse,
¿dónde estamos? Eh, gracias, muchacho.

294
00:15:37,936 --> 00:15:40,415
Eh, solo voy a ordenar
La caballa de la mesa 13 ya está disponible.

295
00:15:40,416 --> 00:15:41,975
tengo dos carnes reposando

296
00:15:41,976 --> 00:15:44,655
y hacer espacio para Liam y su
mesa cuando me necesitas, ¿sí?

297
00:15:44,656 --> 00:15:46,775
Bonita. holandesa,
sólo quedan cinco porciones.

298
00:15:46,776 --> 00:15:48,695
DE ACUERDO. Gracias, Jaime.

299
00:15:48,696 --> 00:15:49,855
¿Cuánto tiempo con mis verduras?

300
00:15:49,856 --> 00:15:50,975
Eh, un minuto.

301
00:15:50,976 --> 00:15:53,335
Que sean 30 segundos, por favor.

302
00:15:53,336 --> 00:15:54,855
Mamá, ¿estás bien?

303
00:15:54,856 --> 00:15:57,265
Bolton, no te voy a preguntar
otra vez. ¿Cuánto tiempo con mi carne?

304
00:15:57,266 --> 00:16:00,445
No, si estás bien...
No, mamá, no puedo charlar. Estoy en el trabajo.

305
00:16:00,446 --> 00:16:02,465
¡Hombre libre!

306
00:16:02,466 --> 00:16:05,975
Bien, dos mejillones, dos bacalaos.
Bonito y fácil. ¡Sí, cocinero!

307
00:16:05,976 --> 00:16:07,056
¿Mamá?

308
00:16:08,416 --> 00:16:10,655
Mamá, te llamaré cuando termine.
No sé.

309
00:16:10,656 --> 00:16:13,416
Alrededor de medianoche, ¿de acuerdo?
¿DE ACUERDO? Bien, adiós. BIP DE ALARMA

310
00:16:16,296 --> 00:16:19,085
Hola caballeros, ¿están listos?
por encargo, o...?

311
00:16:19,086 --> 00:16:22,265
Eh, sí, sí. Creo que lo somos.
¿Necesitas más tiempo? ¿Están ustedes...?

312
00:16:22,266 --> 00:16:24,575
¿Sí? Asombroso. Sí, ¿qué diablos
¿Este emm, "langostino"?

313
00:16:24,576 --> 00:16:27,295
Oh, el langosta, eh, entonces
lleva cordero, patatas...

314
00:16:27,296 --> 00:16:29,775
No, carne de res, patatas,
cebollas, zanahorias...

315
00:16:29,776 --> 00:16:31,695
Bien, entonces, es solo,
¿Entonces es un guiso?

316
00:16:31,696 --> 00:16:34,415
Parte de nuestra "influencia del Norte"
de lo que estaba hablando.

317
00:16:34,416 --> 00:16:35,935
Sí. "Punto Norte".

318
00:16:35,936 --> 00:16:38,415
Bien, vale, ¿entonces no hay langosta?
No. ¡Oh, joder!

319
00:16:38,416 --> 00:16:41,415
En ese caso, iré por
la ternera y los mejillones

320
00:16:41,416 --> 00:16:44,135
Y las patatas fritas, por favor, cariño.
Maravilloso.

321
00:16:44,136 --> 00:16:46,695
¡Dios mío, Dios mío!

322
00:16:46,696 --> 00:16:48,575
¿Estás bromeando?
¡Lo siento mucho! ¡Lo lamento!

323
00:16:48,576 --> 00:16:50,496
Por favor tenga cuidado.
Ten cuidado con el cristal.

324
00:16:50,497 --> 00:16:52,255
Señor, ¿se encuentra bien?

325
00:16:52,256 --> 00:16:54,855
¿Me veo como si estuviera bien?
¿Es su primer maldito día, verdad?

326
00:16:54,856 --> 00:16:56,185
Maldita broma.

327
00:16:56,186 --> 00:17:00,005
Necesito que me consigas un rollo azul.
y un paño húmedo. Estamos bien, ¿vale?

328
00:17:00,006 --> 00:17:02,935
Soy tan, tan, tan... Oh, no, no, no
No lo frotes, te quedarás ciego.

329
00:17:02,936 --> 00:17:05,106
Borra, si simplemente lo borras.

330
00:17:07,656 --> 00:17:09,855
¡Jake, esto parece una mierda!
¿A qué estás jugando?

331
00:17:09,856 --> 00:17:11,695
¿Parece una mierda?
Llevo cuatro horas trabajando.

332
00:17:11,696 --> 00:17:13,975
¿Cuatro horas? Estuve aquí hasta las tres.
por la mañana. Estaba impecable.

333
00:17:13,976 --> 00:17:16,005
Estuviste aquí hasta las tres de la tarde.
la mañana porque eres vago.

334
00:17:16,006 --> 00:17:18,575
te daré una bofetada,
Eres un imbécil descarado. Lo haré.

335
00:17:18,576 --> 00:17:20,696
Ahora pásame eso, pásamelo.
¿Qué? Eso.

336
00:17:23,856 --> 00:17:25,545
¿Cuándo volverás, de todos modos?

337
00:17:25,546 --> 00:17:28,055
ya no te veo
fuera de este garfio. Voy pronto.

338
00:17:28,056 --> 00:17:30,545
¿Cuándo será pronto? Sólo tengo que revisar mi
diario y ver cuando puedo encajar contigo.

339
00:17:30,546 --> 00:17:33,546
Oh, lo siento, concertaré una cita.
Chico ocupado. Mueve eso.

340
00:17:37,896 --> 00:17:40,497
Carly, Freeman, espaldas.
Tengo pato, pato, pato.

341
00:17:42,296 --> 00:17:44,776
Ahí tienes, ten cuidado.
Gracias.

342
00:17:52,296 --> 00:17:53,715
DE ACUERDO.

343
00:17:53,716 --> 00:17:54,766
SUENA LA CAMPANA

344
00:17:54,767 --> 00:17:56,516
¡Servicio!

345
00:17:56,517 --> 00:17:57,915
Jake, limpia este pase, por favor.

346
00:17:57,916 --> 00:17:59,795
Obviamente voy
para complementar esta comida,

347
00:17:59,796 --> 00:18:02,125
Vamos a traerte algunas bebidas.
Tengo una gran tintorería...

348
00:18:02,126 --> 00:18:03,795
Lo siento mucho. Sí.

349
00:18:03,796 --> 00:18:05,636
ella necesita algo de entrenamiento
o algo así, eso no es...

350
00:18:05,637 --> 00:18:07,516
Ellos se encargarán de ello.
No es lo suficientemente bueno.

351
00:18:07,517 --> 00:18:08,695
Tengo una buena tintorería.

352
00:18:08,696 --> 00:18:11,105
Si no podemos limpiarlo,
Reemplazaré la camisa.

353
00:18:11,106 --> 00:18:13,746
Por favor tenga cuidado con eso. tu
¿Está bien? Sí, sí, estoy bien. DE ACUERDO.

354
00:18:13,747 --> 00:18:15,775
¡Dios mío, hemos tenido un derrame!

355
00:18:15,776 --> 00:18:18,415
Kit Kat acaba de servir un vaso de rojo
vino sobre ese tipo sentado ahí.

356
00:18:18,416 --> 00:18:20,465
¡Lleva una camisa blanca!
¡Jamie, deja de mirar!

357
00:18:20,466 --> 00:18:22,465
Muy bien, enrollen sus cuellos.
¿Está bien, Dean?

358
00:18:22,466 --> 00:18:23,775
Tuve que compensar la comida.

359
00:18:23,776 --> 00:18:26,496
¡Carly! el parece
¡Le han disparado!

360
00:18:26,497 --> 00:18:28,286
¡Iba a patear!

361
00:18:30,056 --> 00:18:32,465
Jamie, ¿puedes parar?
¿Joder con el helado?

362
00:18:32,466 --> 00:18:34,775
ZUMBOS MÓVILES

363
00:18:34,776 --> 00:18:37,285
¿Qué está pasando esta noche, Carly?
Sí, sí.

364
00:18:37,286 --> 00:18:38,466
Lo sé.

365
00:18:40,256 --> 00:18:42,335
Hola. Mira, no puedes...

366
00:18:42,336 --> 00:18:43,416
Espera.

367
00:18:48,136 --> 00:18:50,176
No puedes seguir llamando...

368
00:18:51,466 --> 00:18:53,825
¿Qué quieres decir con "un giro divertido"?

369
00:18:53,826 --> 00:18:56,175
¿Hombre libre? Oh, hombre. ¿Sí?

370
00:18:56,176 --> 00:18:59,055
¿Adónde se fue, muchacho?
No lo sé, el teléfono sigue sonando.

371
00:18:59,056 --> 00:19:00,975
Vale, otra ternera, otra venado.

372
00:19:00,976 --> 00:19:03,105
Es la mesa 12. ¡Sí, Chef!

373
00:19:03,106 --> 00:19:04,975
Camille, ¿cuánto tiempo con esa alcachofa?

374
00:19:04,976 --> 00:19:06,135
Cuatro minutos.

375
00:19:06,136 --> 00:19:07,747
Gracias.

376
00:19:13,306 --> 00:19:16,155
Un venado, una calabaza. Mesa uno.

377
00:19:16,156 --> 00:19:17,835
¡Sí, cocinero! Sí.

378
00:19:17,836 --> 00:19:19,236
¿Está encendida esta agua?

379
00:19:22,946 --> 00:19:24,236
Entonces, ¿estás bien?

380
00:19:25,556 --> 00:19:28,485
Estás bien, ¿estás seguro? si,
Sí, tu discurso me parece bien.

381
00:19:28,486 --> 00:19:31,945
Chef, acabo de tomar el pedido de la mesa de Liam. entonces
eso va a ser entrante. Bien, gracias Robyn.

382
00:19:31,946 --> 00:19:34,795
Ahí están tus dos mejillones.
Vale, genial. Gracias.

383
00:19:34,796 --> 00:19:37,486
¿Cuál es? ¿Es tu brazo?
¿O es tu pierna?

384
00:19:39,306 --> 00:19:40,636
Qué... ¡Oh, Dios!

385
00:19:40,637 --> 00:19:42,995
Bien, salsa holandesa, ¿cuánto tiempo?

386
00:19:42,996 --> 00:19:45,516
Chico nuevo, vamos. Amigo, amigo,
Lo tengo. Está bien, está bien.

387
00:19:45,517 --> 00:19:47,125
Sólo dame,
¡Solo dame un número, muchacho!

388
00:19:47,126 --> 00:19:49,405
Chicos, chicos, chicos, tenemos
La orden de Liam a través de

389
00:19:49,406 --> 00:19:52,195
y él está con VIP, y quiero decir
V-I-V-I-P esta noche, ¿vale?

390
00:19:52,196 --> 00:19:55,195
Entonces hay dos ostras,
una remolacha, dos cerdo,

391
00:19:55,196 --> 00:19:58,555
y luego obtuvimos cuatro mejillones,
una alcachofa, un pato, un bacalao,

392
00:19:58,556 --> 00:20:01,305
dos de ternera y tres patatas fritas.
Tres fichas: ¿lo tenemos?

393
00:20:01,306 --> 00:20:02,475
¡Sí, cocinero! ¿Sí? DE ACUERDO.

394
00:20:02,476 --> 00:20:05,155
Bolton, voy a terminar esto.
apagado. ¿Dónde lo quieres?

395
00:20:05,156 --> 00:20:08,155
Muchacho, salta a la parrilla y no
estropear algo, ¿sí? Sí, cocinero.

396
00:20:08,156 --> 00:20:11,325
Si la debilidad empeora,
solo llámame de vuelta

397
00:20:11,326 --> 00:20:14,766
y si lo necesitas,
Tienes tu botón de emergencia.

398
00:20:14,767 --> 00:20:15,945
Mamá, hemos pasado por esto.

399
00:20:15,946 --> 00:20:19,305
Abres la aplicación
y presionas el gran botón rojo.

400
00:20:19,306 --> 00:20:22,046
¡Mierda! ¡Consíguelo, hombre!

401
00:20:23,076 --> 00:20:24,945
Jay, toma esa sartén para nosotros.
Ahí, muchacho.

402
00:20:24,946 --> 00:20:25,995
BIP DE ALARMA

403
00:20:25,996 --> 00:20:27,075
Sí, yo...

404
00:20:27,076 --> 00:20:29,045
Carly, te necesito ahora.
Tengo que irme, tengo que irme. Adiós.

405
00:20:29,046 --> 00:20:30,770
Me estoy hundiendo.
Lo sé, lo siento, ya voy.

406
00:20:30,771 --> 00:20:33,027
Y acabamos de tener
Entra la mesa de Liam.

407
00:20:33,028 --> 00:20:34,388
Toma, toma eso.

408
00:20:35,499 --> 00:20:37,667
DE ACUERDO.

409
00:20:37,668 --> 00:20:39,457
¡Bien, mira!

410
00:20:39,458 --> 00:20:42,777


411
00:20:42,778 --> 00:20:44,568


412
00:20:45,619 --> 00:20:46,897
¡Esto tiene que ser perfecto!

413
00:20:46,898 --> 00:20:48,499


414
00:20:49,898 --> 00:20:51,387


415
00:20:51,388 --> 00:20:53,057
¿Cuánto falta para la alcachofa, Camille?

416
00:20:53,058 --> 00:20:56,388
30 segundos. Asegúrate de que no pase nada
salir sin que yo lo revise, ¿verdad?

417
00:20:59,388 --> 00:21:00,898
Salsa de eneldo, por favor.

418
00:21:03,739 --> 00:21:05,619
¡Solo quiero la perfección!

419
00:21:08,178 --> 00:21:10,351
¿Bien? Sí.

420
00:21:17,532 --> 00:21:18,612
¿Servicio?

421
00:21:18,613 --> 00:21:19,662
Fresco.

422
00:21:26,052 --> 00:21:28,661
¿Porra? Alguien dice que esto no es
limonada, es agua con gas.

423
00:21:28,662 --> 00:21:30,301
Pensé que estaban mintiendo,

424
00:21:30,302 --> 00:21:32,891
Así que probé algo en mi camino hacia aquí.
y definitivamente es agua con gas.

425
00:21:32,892 --> 00:21:34,251
Eso es limonada.

426
00:21:34,252 --> 00:21:36,301
Eso no, eso no huele a nada.
Es agua con gas.

427
00:21:36,302 --> 00:21:37,612
Ahora están metidos en mi trasero, Billy, sí.

428
00:21:37,613 --> 00:21:39,451
Simplemente, no te equivoques, ¿sí?
No te equivoques.

429
00:21:39,452 --> 00:21:40,811
Primero que nada, eso es limonada.

430
00:21:40,812 --> 00:21:43,201
En segundo lugar, cada vez que TÚ jodes
Arriba, siempre te respaldaré.

431
00:21:43,202 --> 00:21:45,091
Yo, nunca me equivoco, ¿sí?

432
00:21:45,092 --> 00:21:48,251
¡Tipo! Un cliente acaba de arruinarse
el final de Text My Ex.

433
00:21:48,252 --> 00:21:49,732
¡No! ¡Kiki ganó!

434
00:21:49,733 --> 00:21:51,021
Bien, saldremos esta noche.

435
00:21:51,022 --> 00:21:52,971
Me muero por un kebab borracho, ¿sabes?

436
00:21:52,972 --> 00:21:54,301
¿Kit-Kat? ¿Sí? ¿Beber después del trabajo?

437
00:21:54,302 --> 00:21:56,482
¡Joder, sí, por favor!
No, no, me duele la cabeza.

438
00:21:56,483 --> 00:21:58,121
Mus, no estás invitado a tomar una copa.

439
00:21:58,122 --> 00:22:00,581
porque eres horrible
resaca en el trabajo.

440
00:22:00,582 --> 00:22:02,121
Vale, no, primero que nada,
No quiero ir.

441
00:22:02,122 --> 00:22:04,941
En segundo lugar, me duele la cabeza.
Eso me está matando, ¿sí?

442
00:22:04,942 --> 00:22:06,941
¿Tienes paracetamol, Billy?

443
00:22:06,942 --> 00:22:09,732
No, porque somos adultos <i>-</i> nosotros
¡No vengas a trabajar con resaca! ¡Mover!

444
00:22:09,733 --> 00:22:12,811
Necesito, necesito medicina.
Mus, vete, vete. Cubre tu sección.

445
00:22:12,812 --> 00:22:14,811
Fuera de mi vista. ¡Ay, decano!

446
00:22:14,812 --> 00:22:16,761
Necesito seguro médico aquí. ¡Conseguir!

447
00:22:16,762 --> 00:22:18,411
Billy, tengo un regalo para ti.

448
00:22:18,412 --> 00:22:19,612
¿Qué?

449
00:22:19,613 --> 00:22:21,582
Dos daiquiris de fresa.

450
00:22:23,332 --> 00:22:25,252
CHARLA DE ANTECEDENTES INDISTINTAS

451
00:22:26,812 --> 00:22:28,252
ALARMA MÓVIL

452
00:22:29,202 --> 00:22:30,842
¡Mierda! ¿Qué diablos es eso?

453
00:22:33,892 --> 00:22:35,092
Un minuto, un minuto.

454
00:22:38,812 --> 00:22:40,692
TONO DE LLAMADA

455
00:22:51,452 --> 00:22:54,402
'La persona a la que estás llamando es
No puedo atender tu llamada. ¡Oh, mierda!

456
00:22:57,222 --> 00:22:58,691
Vale, un cerdo.

457
00:22:58,692 --> 00:23:00,372
Dos cerdos. Mesa uno.

458
00:23:01,892 --> 00:23:04,581
Recoge, recoge, recoge.

459
00:23:04,582 --> 00:23:07,252
Tabla cinco. Una ternera, una caballa.
Sí, cocinero.

460
00:23:11,613 --> 00:23:13,332
ELLA EXHALA

461
00:23:15,332 --> 00:23:18,172
¡Hombre libre, hombre libre! Ven aquí.

462
00:23:21,692 --> 00:23:24,041
Está bien, me lo vas a decir
¿Qué está pasando? Tengo que irme.

463
00:23:24,042 --> 00:23:25,531
¡Vaya, vaya! Carly, ¿adónde vas?

464
00:23:25,532 --> 00:23:27,482
tengo que hacerlo
Sólo tengo que salir y...

465
00:23:27,483 --> 00:23:29,071
¿Qué quieres decir?
tienes que salir?

466
00:23:29,072 --> 00:23:32,151
Carly, ¡es jodidamente maníaco ahí dentro!
Freeman, es mi mamá, ¿de acuerdo?

467
00:23:32,152 --> 00:23:34,381
Hay una emergencia médica.
No puedo localizarla.

468
00:23:34,382 --> 00:23:35,842
necesito ir
y asegúrese de que ella esté bien.

469
00:23:35,843 --> 00:23:37,271
¿No te ha hecho esto antes?

470
00:23:37,272 --> 00:23:39,151
Quiero decir, ¿no puedes enviar
¿un vecino o algo así?

471
00:23:39,152 --> 00:23:42,201
Honestamente, es más rápido si simplemente voy.

472
00:23:42,202 --> 00:23:44,712
Er, necesito que traigas a Camille.
en el pase.

473
00:23:44,713 --> 00:23:46,991
Um, el langosta necesita ser llenado.
Asegúrate de...

474
00:23:46,992 --> 00:23:49,101
¿Qué pasa con Liam y los inversores?
Tienes esto.

475
00:23:49,102 --> 00:23:51,151
¡Ay, Carly! Simplemente, estoy en
el final del teléfono.

476
00:23:51,152 --> 00:23:53,791
Puedes llamarme en cualquier momento y
Volveré tan pronto como pueda.

477
00:23:53,792 --> 00:23:55,843
Muy bien, continúa. Haz lo tuyo.
Gracias.

478
00:24:14,382 --> 00:24:17,271
Muy bien, chicos, escuchen.
escucha Carly tuvo que irse.

479
00:24:17,272 --> 00:24:19,431
¿Qué quieres decir con que tuvo que irse?
No preguntes.

480
00:24:19,432 --> 00:24:21,511
Entonces, ¿dónde está Camille?
Ella está en el almacén.

481
00:24:21,512 --> 00:24:23,481
Muy bien, Bolton, tú
ven y ayúdame en el pase.

482
00:24:23,482 --> 00:24:25,561
Jamie, te necesito entre
entrantes y repostería,

483
00:24:25,562 --> 00:24:29,171
Y chico nuevo, mantén los oídos abiertos, cualquiera
Si necesitas algo, entra ahí, ¿sí? ¡Sí, cocinero!

484
00:24:29,172 --> 00:24:33,321
Muy bien, chicos, ya lo tenemos, ¿sí?
¡Sí, cocinero!

485
00:24:33,322 --> 00:24:34,761
¿Cómo encuentras tus gastos generales?

486
00:24:34,762 --> 00:24:36,612
Er, sí, son muy manejables.

487
00:24:36,613 --> 00:24:39,531
Quiero decir, es más que
lo esperábamos, obviamente, pero...

488
00:24:39,532 --> 00:24:41,971
No, siempre es así
Esta industria, amigo. Sí.

489
00:24:41,972 --> 00:24:44,011
¿Qué está pasando con
¿Tus, ejem, ROI?

490
00:24:44,012 --> 00:24:45,651
Sí, estamos en camino de encontrarlos.

491
00:24:45,652 --> 00:24:48,612
Brillante. Liam, estas croquetas
son encantadores. Sí. Muy lindo.

492
00:24:48,613 --> 00:24:50,371
¿Estás comiendo ostras?

493
00:24:50,372 --> 00:24:52,171
¿Te vas a comer ese? Mmm.

494
00:24:52,172 --> 00:24:53,501
¿Qué opinas?

495
00:24:53,502 --> 00:24:55,733
Eso es interesante,
¿no es así? Sí.

496
00:25:11,863 --> 00:25:14,012
DE ACUERDO. Toma uno. Toma eso.

497
00:25:19,092 --> 00:25:20,291
Cebollas, Bolton.

498
00:25:20,292 --> 00:25:21,891
¿Chico nuevo? Cebollas, muchacho.

499
00:25:21,892 --> 00:25:23,211
¡Cebollas!

500
00:25:23,212 --> 00:25:27,141
Estaban en la parrilla.
Vamos, ¿dónde están? Eh...

501
00:25:27,142 --> 00:25:28,172
Vamos, muchacho.

502
00:25:30,452 --> 00:25:32,252
¿Estás bien? Sí.

503
00:25:35,372 --> 00:25:37,862
¡Muy bien, dos bacalaos, mesa dos!

504
00:25:37,863 --> 00:25:41,251
Eh, ¿chico nuevo? Danos dos carnes,
muchacho, ¿sí? ¡Eh, sí, Bolton!

505
00:25:41,252 --> 00:25:42,961
¡Sí, cocinero! Lo siento.

506
00:25:42,962 --> 00:25:44,602
¿A dónde vamos aquí?
Cuadro dos.

507
00:25:44,603 --> 00:25:47,092
Vamos, muchacho.
¡Sí, estoy en ello!

508
00:25:49,252 --> 00:25:51,732
Te ves como una mierda, hermano. mi cabeza
Voy a explotar, hombre.

509
00:25:51,733 --> 00:25:52,852
¿Alguien tiene paracetamol?

510
00:25:52,853 --> 00:25:54,571
Oye, Bolton, hazlo.
tienes paracetamol?

511
00:25:54,572 --> 00:25:56,651
Te diré lo que podría hacer, muchacho,
Podría darte una receta

512
00:25:56,652 --> 00:25:58,961
para alguien a quien le importa una mierda, si tú
quiero. ¿Qué es tan gracioso? Bendito seas.

513
00:25:58,962 --> 00:26:00,091
¿Quieres recostarte un poco?

514
00:26:00,092 --> 00:26:02,852
No, en realidad no estoy bien. es un
Maldita pesadilla ahí fuera, hombre.

515
00:26:02,853 --> 00:26:05,141
Oh, ¿es una pesadilla, verdad, muchacho?
Jake, haznos un favor muchacho, dale una bofetada.

516
00:26:05,142 --> 00:26:06,732
¿Hablas en serio?
Sólo dale una pequeña bofetada.

517
00:26:06,733 --> 00:26:08,421
¡Dame una bofetada! Oh, oh, oh, oh,
Soy Bolton, estoy cortando carne.

518
00:26:08,422 --> 00:26:09,811
"¡Oh, mi vida es tan jodidamente dura!"

519
00:26:09,812 --> 00:26:12,091
"Oh, mírame,
Me voy a morir."

520
00:26:12,092 --> 00:26:14,491
¡Chicos, chicos, chicos! Detener
llorando por eso. ¡Chicos, chicos!

521
00:26:14,492 --> 00:26:17,891
Tú, Musa. ¡Mus!
Tu sección es un desastre. ¡Afuera!

522
00:26:17,892 --> 00:26:20,212
¡Ahora mismo! estas consiguiendo
En mi último nervio, muchacho.

523
00:26:23,322 --> 00:26:24,422
Buen muchacho, ¿sí?

524
00:26:25,572 --> 00:26:26,961
¿Dónde está el cocinero? Ella se fue.

525
00:26:26,962 --> 00:26:29,491
Er, Liam quiere hablar con ella.

526
00:26:29,492 --> 00:26:32,091
Sí, bueno, Liam no puede hablar con ella.
porque ella se fue.

527
00:26:32,092 --> 00:26:34,141
Vale, ¿estoy tomando este?

528
00:26:34,142 --> 00:26:36,451
Sí, toma eso y díselo a Liam.
no hay nada que pueda hacer al respecto.

529
00:26:36,452 --> 00:26:37,781
Lo siento, Robyn.

530
00:26:37,782 --> 00:26:39,811
Robyn, no puedo hacer nada.
¡al respecto!

531
00:26:39,812 --> 00:26:41,932
Vamos. Vale, sí, me voy.

532
00:26:43,782 --> 00:26:46,931
Liam, ella se fue, ¿qué quieres?
que decir? ¿Ella se fue? ¡Sí!

533
00:26:46,932 --> 00:26:49,491
¿Qué carajo quieres decir con "ella es
¿Izquierda?" Es algo personal.

534
00:26:49,492 --> 00:26:51,061
donde carajo
¿Se ha ido, Freeman?

535
00:26:51,062 --> 00:26:53,322
Su mamá no está bien, ¿vale?
¿Feliz? ¡Dios!

536
00:26:58,572 --> 00:27:00,241
¡Servicio!
SONIDOS DE CAMPANA

537
00:27:00,242 --> 00:27:02,321
Mira, Freeman sabe lo que está haciendo.

538
00:27:02,322 --> 00:27:04,491
no quieren hablar
a Freeman, Carly,

539
00:27:04,492 --> 00:27:06,451
Quieren hablar con el jefe de cocina.

540
00:27:06,452 --> 00:27:08,961
Volveré tan pronto como pueda.
Bueno, ¿cuándo?

541
00:27:08,962 --> 00:27:10,681
Aproximadamente una hora.

542
00:27:10,682 --> 00:27:12,603
¿Qué se supone que debo
decirles hasta entonces?

543
00:27:14,322 --> 00:27:16,492
Sí, Liam, sí, lo soy.

544
00:27:17,812 --> 00:27:19,132
Lo sé muy bien, Liam.

545
00:27:21,212 --> 00:27:23,571
Eh, muchacho, tienes
12 porciones de carne de res.

546
00:27:23,572 --> 00:27:26,211
Eh, espera, ehm...
Oh, no, no, ignórame.

547
00:27:26,212 --> 00:27:27,881
Es sonido.

548
00:27:27,882 --> 00:27:29,171
¡¿Qué carajo?!

549
00:27:29,172 --> 00:27:30,852
Necesitaré esa pasta pronto.

550
00:27:30,853 --> 00:27:32,881
Sí, está listo en dos minutos.
Hombre libre.

551
00:27:32,882 --> 00:27:36,291
Oh, Abbs, sí, ¿puedes llevarte ese?
¿Y ese por favor, cariño?

552
00:27:36,292 --> 00:27:38,733
Muchas gracias. Más carne.

553
00:27:39,962 --> 00:27:41,961
Jamie, abre esto, ¡por favor!

554
00:27:41,962 --> 00:27:44,732
Joder, hombre. Aquí está.
Cada vez.

555
00:27:44,733 --> 00:27:46,131
POP FUERTE

556
00:27:46,132 --> 00:27:48,602
Es fácil, ¿de qué hablas?
¿Por qué es tan fácil cuando lo haces?

557
00:27:48,603 --> 00:27:49,772
¡Pastas!

558
00:27:51,522 --> 00:27:52,572
¡Maldito infierno!

559
00:27:53,932 --> 00:27:56,241
Coge la sartén caliente.
Sí, lo sé, ¡gracias! ¡Botas mandonas!

560
00:27:56,242 --> 00:27:57,451
Él resopla

561
00:27:57,452 --> 00:27:58,931
¿Estás bien?
Me rechazaron de nuevo.

562
00:27:58,932 --> 00:28:01,131
¿Eso significa que no van a dejar
¿Tienes la habitación?

563
00:28:01,132 --> 00:28:02,521
Es una cuestión de crédito, una vez más.

564
00:28:02,522 --> 00:28:04,211
¿Eh, Jamie? ¿Sí?
mi casa es tu casa

565
00:28:04,212 --> 00:28:06,291
durante el tiempo que lo necesites.
Lo sabes, ¿verdad?

566
00:28:06,292 --> 00:28:09,091
Sí, pero me siento mal. significa
Puedo retenerte por más tiempo.

567
00:28:09,092 --> 00:28:10,522
¡Oh, cállate, hombre!

568
00:28:15,882 --> 00:28:17,241
Ah, muchacho, ¿estás bromeando?

569
00:28:17,242 --> 00:28:20,131
¡Chico nuevo! Sube al pase
con Freeman ahora, ¿sí?

570
00:28:20,132 --> 00:28:22,521
¡Date prisa, muchacho! Mueve el...
¡Sí, cocinero!

571
00:28:22,522 --> 00:28:26,291
Ahora, sé que es tu primer día, pero tengo que rehacerlo.
Toda esta mierda otra vez ahora, porque la cagaste, ¿sí?

572
00:28:26,292 --> 00:28:27,732
Lo siento, Chef, yo sólo...

573
00:28:27,733 --> 00:28:29,491
Cualquier otra cosa que pueda conseguirte
durante el servicio, muchacho?

574
00:28:29,492 --> 00:28:31,091
¿Quieres que te frote la espalda?
¡Oye, oye, oye!

575
00:28:31,092 --> 00:28:34,602
¿Quieres que te frote los pies? ¿Quieres que te limpie?
culo para ti, haz todo el maldito trabajo, muchacho, ¿sí?

576
00:28:34,603 --> 00:28:36,982
Puré de zanahoria en el fondo, carrillera de buey

577
00:28:36,983 --> 00:28:39,732
y luego un poco de scouse encima.
¿Tienes eso?

578
00:28:39,733 --> 00:28:41,771
Bien, ¿dónde está mi carne?
¿Dónde está mi bandeja?

579
00:28:41,772 --> 00:28:44,521
"¿Dónde está la carne"? lo esta jodiendo
arriba, muchacho. Faltan 25 minutos.

580
00:28:44,522 --> 00:28:46,212
¡Vamos!

581
00:28:48,932 --> 00:28:51,651
No, no, no. ¿Qué estás haciendo?

582
00:28:51,652 --> 00:28:53,241
Puré de zanahoria en el bot...

583
00:28:53,242 --> 00:28:54,881
Está bien, está bien, escucha.

584
00:28:54,882 --> 00:28:57,852
Está bien, emmm,
¿Tienes tus cuchillos contigo?

585
00:28:57,853 --> 00:28:59,931
Sí, sí, son... ¿Sí?
Están en mi bolso.

586
00:28:59,932 --> 00:29:01,571
Vale, están atrás.
¿Puedes ir a buscarlos?

587
00:29:01,572 --> 00:29:02,982
Erm, sí, sí, por supuesto, claro.

588
00:29:02,983 --> 00:29:05,602
No será un segundo. Te sacaremos
la espalda haciendo algunas cosas. Curso.

589
00:29:05,603 --> 00:29:07,801
Vamos, Bolton, dame un empujón.
Muchacho, es un jodido inútil.

590
00:29:07,802 --> 00:29:09,491
¡No me importa!
Dame un empujón, vamos.

591
00:29:09,492 --> 00:29:12,211
Jake, ahí está la sartén caliente, muchacho.
Jake, ven y toma esto.

592
00:29:12,212 --> 00:29:14,132
Te apuesto 20 libras
Él no estará aquí la próxima semana.

593
00:29:16,572 --> 00:29:17,772
TONO DE LLAMADA

594
00:29:19,932 --> 00:29:22,371
ÉL EXHALA
No está bien, nena. No está bien, nena.

595
00:29:22,372 --> 00:29:24,732
No sé por qué pensé
Yo podría hacer esto.

596
00:29:24,733 --> 00:29:27,571
Lo que estoy haciendo aquí no se parece en nada a
lo que estaba haciendo allí.

597
00:29:27,572 --> 00:29:29,651
Están esperando que yo sepa
todas estas cosas,

598
00:29:29,652 --> 00:29:31,411
como hacer holandesa
desde cero.

599
00:29:31,412 --> 00:29:33,342
nunca he hecho
holandesa desde cero!

600
00:29:34,983 --> 00:29:37,211
Sí, pero si digo eso,
entonces ellos van a saber

601
00:29:37,212 --> 00:29:38,853
No tengo el entrenamiento
¿no es así?

602
00:29:45,882 --> 00:29:48,651
Sí, sí.

603
00:29:48,652 --> 00:29:49,801
TOMA RESPIRACIÓN

604
00:29:49,802 --> 00:29:50,983
Sí, está bien.

605
00:29:53,572 --> 00:29:55,852
Sí, sí, solo
simplemente haz lo que tengas que hacer.

606
00:29:55,853 --> 00:29:58,131
Quizás estoy... quizás estoy exagerando.

607
00:29:58,132 --> 00:30:00,011
Un minuto, mantenlo ahí.
Ah... lo siento.

608
00:30:00,012 --> 00:30:01,852
Promesa. Te amo. Adiós.

609
00:30:01,853 --> 00:30:03,771
¿Cómo te va, verdad?
¿Sobreviviente?

610
00:30:03,772 --> 00:30:04,881
Él resopla

611
00:30:04,882 --> 00:30:06,931
Siento que estoy consiguiendo
a la manera de todos, para ser honesto.

612
00:30:06,932 --> 00:30:08,161
¡No! No hagas eso.

613
00:30:08,162 --> 00:30:10,651
Es sólo una de esas noches.
Todo el mundo está estresado.

614
00:30:10,652 --> 00:30:11,931
Es una locura estar aquí, hombre.

615
00:30:11,932 --> 00:30:13,852
Nunca pensé que trabajaría en un lugar
así y yo...

616
00:30:13,853 --> 00:30:15,331
simplemente no lo hago
Quiero estropearlo, ¿sabes?

617
00:30:15,332 --> 00:30:17,441
No hagas eso.
No vas a estropearlo.

618
00:30:17,442 --> 00:30:19,972
Escucha, todos son brillantes.
en lo que hacen. Excelente.

619
00:30:19,973 --> 00:30:22,161
Pero no se deje intimidar.
Son idiotas.

620
00:30:22,162 --> 00:30:23,491
Todos ellos,

621
00:30:23,492 --> 00:30:26,291
excepto Carly y Emily,
pero el resto son ¡idiotas!

622
00:30:26,292 --> 00:30:28,211
Sí, lo sé, pero ustedes lo hicieron.
todos trabajan con Andy Jones

623
00:30:28,212 --> 00:30:29,651
y eso es algo grande.

624
00:30:29,652 --> 00:30:32,691
Sí, sí, sí. Emm, tal vez
¿No menciones eso ahí?

625
00:30:32,692 --> 00:30:36,011
Todavía es un poquito sensible.
Entonces... Ah. ¿Sí? Sí. Sí.

626
00:30:36,012 --> 00:30:38,371
Escucha, me voy.
Simplemente es tu primera noche.

627
00:30:38,372 --> 00:30:41,681
Nadie espera que seas perfecto
así que... intenta disfrutarlo, ¿de acuerdo?

628
00:30:41,682 --> 00:30:43,531
Sí, sí.

629
00:30:43,532 --> 00:30:45,422
Gracias.

630
00:30:48,912 --> 00:30:50,141
Tengo mis cuchillos, Chef.

631
00:30:50,142 --> 00:30:51,451
Sí, dos segundos, dos segundos.

632
00:30:51,452 --> 00:30:53,021
Te sacaremos de regreso
haciendo algunas cosas.

633
00:30:53,022 --> 00:30:54,862
¿Cocinero? Hombre libre. ¿Sí?
¿Puedo darme un empujón, por favor?

634
00:30:54,863 --> 00:30:56,621
Sí, sí, dame un minuto.
dame un minuto.

635
00:30:56,622 --> 00:30:58,371
Bueno, Johnny, ven aquí.

636
00:30:58,372 --> 00:31:00,531
Necesito que copie EXACTAMENTE
¿Qué está pasando aquí?

637
00:31:00,532 --> 00:31:02,621
puré de zanahoria,
carne y luego el Scouse.

638
00:31:02,622 --> 00:31:05,091
EXACTAMENTE así.

639
00:31:05,092 --> 00:31:06,531
¿Sí? Bonito y fácil.

640
00:31:06,532 --> 00:31:08,862
Y luego necesito que tomes el
Brócoli fuera de allí, póngalo allí.

641
00:31:08,863 --> 00:31:11,141
Es para la misma mesa, ¿vale?
Mantengan sus cuchillos ahí abajo.

642
00:31:11,142 --> 00:31:12,863
Sí, cocinero.

643
00:31:15,162 --> 00:31:17,142
CHARLA DE ANTECEDENTES INDISTINTAS

644
00:31:42,062 --> 00:31:43,781
¡Servicio!
SONIDOS DE CAMPANA

645
00:31:43,782 --> 00:31:45,302
No, no, Johnny.

646
00:31:46,863 --> 00:31:50,012
Esto, aquí. ¿DE ACUERDO? Gracias.

647
00:32:13,262 --> 00:32:16,982
Oh, vete a la mierda. ¿Crees que
¿Soy un maldito idiota, muchacho?

648
00:32:16,983 --> 00:32:18,811
¿Creías que no iba a ver eso?

649
00:32:18,812 --> 00:32:20,341
Muchacho, nada - y quiero decir nada -

650
00:32:20,342 --> 00:32:22,221
sale de esta cocina
a menos que sea uniforme.

651
00:32:22,222 --> 00:32:24,831
No han pagado buen dinero.
para que jodas la comida, ¿sí?

652
00:32:24,832 --> 00:32:26,961
Freeman, ¿dónde está Carly, muchacho?
¿Qué está sucediendo?

653
00:32:26,962 --> 00:32:29,321
¿Quieres dejar de preguntarme eso?
y sigue con tu mierda...

654
00:32:29,322 --> 00:32:30,962
Er, quédate con el cambio. Sí.

655
00:32:48,001 --> 00:32:49,251
¡¿MAMÁ?!

656
00:32:51,211 --> 00:32:52,251
¿Mamá?

657
00:32:54,611 --> 00:32:56,181
¿Mamá?

658
00:32:57,972 --> 00:32:59,050
¡¿Mamá?!

659
00:32:59,051 --> 00:33:00,080
Ay dios mío.

660
00:33:00,081 --> 00:33:01,251
¿Por qué gritas?

661
00:33:02,331 --> 00:33:04,851
Aplausos en la televisión

662
00:33:04,852 --> 00:33:05,971
EL SONIDO DEL TV ESTÁ APAGADO

663
00:33:05,972 --> 00:33:07,441
Estaba viendo eso.

664
00:33:08,491 --> 00:33:10,080
¿Qué pasa?

665
00:33:10,081 --> 00:33:11,610
¿Estás bien?

666
00:33:11,611 --> 00:33:13,190
¿Cómo está tu pierna?

667
00:33:13,191 --> 00:33:14,280
Está bien.

668
00:33:14,281 --> 00:33:16,851
¿Hay algún dolor?
¡Carly, relájate!

669
00:33:16,852 --> 00:33:20,170
Sea lo que sea, ya pasó.
Bien, sólo defiéndeme.

670
00:33:20,171 --> 00:33:21,330
¡No! Mamá.

671
00:33:21,331 --> 00:33:23,050
Sólo necesito que te levantes.

672
00:33:23,051 --> 00:33:24,251
MAMÁ murmulla cansada

673
00:33:26,821 --> 00:33:28,820
Oh, entonces danos una mano.
Sí, está bien.

674
00:33:28,821 --> 00:33:30,920
¿Está bien?
Gracias.

675
00:33:30,921 --> 00:33:32,770
MAMÁ gruñe con esfuerzo

676
00:33:32,771 --> 00:33:33,972
¿Ves?

677
00:33:36,771 --> 00:33:37,851
MAMÁ JADEA CON ESFUERZO

678
00:33:37,852 --> 00:33:39,820
Sí, no soy pensionista.

679
00:33:39,821 --> 00:33:41,890
¿Qué pasó, mamá?
¿Qué quieres decir?

680
00:33:41,891 --> 00:33:43,721
Presionaste tu
Alarma de emergencia, mamá.

681
00:33:43,722 --> 00:33:45,050
¡No, no lo hice! Sí, lo hiciste.

682
00:33:45,051 --> 00:33:46,641
No, no. ¡Recibí una alerta en el trabajo!

683
00:33:47,722 --> 00:33:49,211
¡Oh! Así lo hice.

684
00:33:50,531 --> 00:33:54,770
Me estaba asegurando de saber cómo
Funcionó, como me dijiste.

685
00:33:54,771 --> 00:33:58,611
Entonces yo, um, debí haber presionado
el botón rojo por error. Bien.

686
00:34:01,641 --> 00:34:04,851
¿Qué me estás mirando?
así para?

687
00:34:04,852 --> 00:34:07,250
Sabes que es, no es tan
¡Si lo presioné a propósito!

688
00:34:07,251 --> 00:34:10,410
Vale, mamá, tengo una verdadera
Noche importante en el trabajo.

689
00:34:10,411 --> 00:34:14,490
Ay, Carly,
Siempre es una noche importante.

690
00:34:14,491 --> 00:34:17,484
Tal vez no estés cortado
para administrar un negocio.

691
00:34:19,574 --> 00:34:20,783
Te veré más tarde.

692
00:34:20,784 --> 00:34:23,483
Mira, nos hemos quedado sin leche.
¿Puedes ir a buscar algo?

693
00:34:23,484 --> 00:34:25,194
¡Sí! Dos minutos.

694
00:34:30,804 --> 00:34:32,403
¿Carne, ternera, ternera?

695
00:34:32,404 --> 00:34:33,684
Un minuto, Freeman, muchacho.

696
00:34:36,715 --> 00:34:39,124
¿Cuánto tiempo falta para la caballa, Camille?
Un minuto.

697
00:34:42,965 --> 00:34:44,404
Está a su derecha, Chef.

698
00:34:50,965 --> 00:34:52,164
¡Servicio!

699
00:35:02,634 --> 00:35:05,715


700
00:35:07,804 --> 00:35:11,244


701
00:35:12,734 --> 00:35:16,913


702
00:35:16,914 --> 00:35:20,683
Bien hecho, amigo.
Esta carne está buenísima.

703
00:35:20,684 --> 00:35:24,603

deja que la música siga...

704
00:35:24,604 --> 00:35:26,353
¡Servicio, servicio, servicio!

705
00:35:26,354 --> 00:35:29,323
Hola amigo, ¿bien? Sí, amigo.

706
00:35:29,324 --> 00:35:32,243
Joder, tío, eso es fantástico.
¿Sí? Sí, hombre, de verdad.

707
00:35:32,244 --> 00:35:34,553
Saludos, hombre. ¡Nada mal!

708
00:35:34,554 --> 00:35:37,803
Bien, parece que está bien. Bien,
dulce, hombre. Gracias. No hay problema.

709
00:35:37,804 --> 00:35:39,803
Johnny lo está destrozando.
todos.

710
00:35:39,804 --> 00:35:42,273

de mi canción...

711
00:35:42,274 --> 00:35:43,523
JANGLES DE CAMPANA

712
00:35:43,524 --> 00:35:48,993


713
00:35:48,994 --> 00:35:52,834
Bien, ¿podemos llevarnos este pato?
¿Y luego volver por la carne?

714
00:35:52,835 --> 00:35:55,554


715
00:36:02,454 --> 00:36:04,253
Bien, esa es la mesa de Liam.
todo ordenado.

716
00:36:04,254 --> 00:36:06,733
Recuerda, ellos van
afuera al mismo tiempo. ¡Sí, cocinero!

717
00:36:06,734 --> 00:36:09,123
¡Em! ¿Mmm? Vigila a este loco.
casa para mí durante dos minutos.

718
00:36:09,124 --> 00:36:11,094
solo le voy a dar a carly
una llamada, ¿vale?

719
00:36:11,095 --> 00:36:13,203
Oh, Freeman, revienta el chocolate.
salsa nuevamente en el baño. Gracias.

720
00:36:13,204 --> 00:36:15,203
¡Bolton! Hola. Lo que hay que hacer
en esos dos, ¿sí?

721
00:36:15,204 --> 00:36:16,813
Asegúrate de que salgan
juntos, recuerda.

722
00:36:16,814 --> 00:36:18,216
Eh, chico nuevo, hazme un favor.

723
00:36:18,217 --> 00:36:20,479
Saca la salsa de ese baño,
ponlo en las jarras,

724
00:36:20,480 --> 00:36:23,250
Termina esa mesa, ¿sí?
Sí, cocinero. Gracias.

725
00:36:29,530 --> 00:36:30,639
¿Eh, Robyn? ¿Sí?

726
00:36:30,640 --> 00:36:31,970
La tabla 11 está preguntando
sobre el vino.

727
00:36:31,971 --> 00:36:33,529
han estado esperando
unos diez minutos.

728
00:36:33,530 --> 00:36:35,329
Er, sí, lo siento, um,
Estaré allí en dos segundos.

729
00:36:35,330 --> 00:36:37,249
Sólo necesito sacar esto.
Sí, está bien.

730
00:36:37,250 --> 00:36:38,890
Vale, ¿todo bien? Sí.

731
00:36:40,250 --> 00:36:41,370
Gracias.

732
00:36:44,250 --> 00:36:45,529
¿Todo está bien? Sí.

733
00:36:45,530 --> 00:36:47,609
Ella no contesta.

734
00:36:47,610 --> 00:36:49,841
Bien, ¿cuál es la salsa de chocolate?
haciendo aquí?

735
00:36:53,050 --> 00:36:54,200
No solo...

736
00:36:57,050 --> 00:36:59,369
Muchas gracias.
Déjamelo saber...

737
00:36:59,370 --> 00:37:00,840
Lo siento mucho, señores...
¡Ah, Freeman!

738
00:37:00,841 --> 00:37:02,919
Ha habido un ligero
confusión en la cocina.

739
00:37:02,920 --> 00:37:05,689
Robyn, ¿puedes conseguir estos?
¿Reemplazado con jugo de carne inmediatamente?

740
00:37:05,690 --> 00:37:07,369
DE ACUERDO. Gracias.
Lo siento mucho, chicos.

741
00:37:07,370 --> 00:37:09,119
Disculpe, ya lo arreglaremos...

742
00:37:09,120 --> 00:37:11,090
Freeman, los muchachos simplemente
Tengo algunas preguntas para usted.

743
00:37:11,091 --> 00:37:12,559
Sólo ven y siéntate
por un minuto, ¿quieres?

744
00:37:12,560 --> 00:37:13,809
Somos, somos bastante maníacos en...

745
00:37:13,810 --> 00:37:16,199
Sí, solo ven y toma un rápido
siéntate. Vale, dos minutos.

746
00:37:16,200 --> 00:37:18,759
Están preguntando algunas cosas sobre
el menú. ¿Está bien?

747
00:37:18,760 --> 00:37:20,369
Dos minutos. Pregunten, muchachos.

748
00:37:20,370 --> 00:37:21,639
¿Dónde está Carly?

749
00:37:21,640 --> 00:37:23,119
Freeman es nuestro segundo chef.

750
00:37:23,120 --> 00:37:25,450
Lo trajimos desde
Jones e hijos también.

751
00:37:26,610 --> 00:37:28,889
Muy bien, amigo,
solo estábamos diciendo, esto um,

752
00:37:28,890 --> 00:37:31,369
esta "comida del norte",
es, es bastante lindo,

753
00:37:31,370 --> 00:37:35,449
y es un nicho y todo el resto de
eso, pero no inspira exactamente.

754
00:37:35,450 --> 00:37:39,090
Entonces, um, sería genial.
Si pudieras, um,

755
00:37:39,091 --> 00:37:40,450
véndemelo.

756
00:37:43,280 --> 00:37:46,529
OK, eh, Carly con quien he trabajado.
con anteriormente, um,

757
00:37:46,530 --> 00:37:48,889
un restaurante llamado Jones and Sons,

758
00:37:48,890 --> 00:37:53,039
ella tuvo esta idea de tomar, um,
cocina clásica del norte

759
00:37:53,040 --> 00:37:56,399
y en cierto modo moviéndolo a una especie
del ambiente de cinco estrellas de Londres.

760
00:37:56,400 --> 00:37:57,650
Vale, mira, entiendo todo eso.

761
00:37:58,610 --> 00:38:00,970
¿Qué busca la gente en Google?

762
00:38:00,971 --> 00:38:02,840
No sé.
¿Qué busca la gente en Google?

763
00:38:02,841 --> 00:38:04,479
Curries.

764
00:38:04,480 --> 00:38:07,289
¿Sabes?
Comida italiana, comida japonesa, ¿verdad?

765
00:38:07,290 --> 00:38:09,479
Lo que la gente NO está haciendo es ir,

766
00:38:09,480 --> 00:38:11,759
"Oh, tendremos un, tendremos
un jodido norteño esta noche".

767
00:38:11,760 --> 00:38:14,090
¡¿Usted sabe lo que quiero decir?!
Ben, pero esto, esto es comida de calidad.

768
00:38:14,091 --> 00:38:15,759
y eso es lo que la gente
quiero por aquí.

769
00:38:15,760 --> 00:38:17,199
Liam, lo entiendo, ¿verdad?

770
00:38:17,200 --> 00:38:19,449
Pero hay otras cosas
podemos estar haciendo, ¿de acuerdo?

771
00:38:19,450 --> 00:38:21,759
¿Cuál era tu nombre otra vez?
Hombre libre.

772
00:38:21,760 --> 00:38:23,039
¿Hombre libre? Sí.

773
00:38:23,040 --> 00:38:24,840
Ese es un nombre interesante.

774
00:38:24,841 --> 00:38:28,529
Entonces, Freeman,
lo que necesitamos amigo...

775
00:38:28,530 --> 00:38:29,759
Trucos.

776
00:38:29,760 --> 00:38:31,039
Camille, dame un empujón, por favor.

777
00:38:31,040 --> 00:38:33,169
tengo más entradas que
Un maldito conductor de autobús.

778
00:38:33,170 --> 00:38:34,650
Bolton, necesito dos jugos, por favor.

779
00:38:36,170 --> 00:38:37,889
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
¿Cocinero?

780
00:38:37,890 --> 00:38:39,369
Sí, sólo dame un segundo, muchacho.

781
00:38:39,370 --> 00:38:41,399
Claro, puedes, eh...

782
00:38:41,400 --> 00:38:42,970
¡Ah, mierda!
¿Qué estás haciendo aquí?

783
00:38:42,971 --> 00:38:44,249
No hay nada listo.

784
00:38:44,250 --> 00:38:46,809
Hombre, esa salsa está jodida. Eh,
Holly, sartén caliente ahí, por favor, amigo.

785
00:38:46,810 --> 00:38:48,559
Bolton, ¿puedes terminar?
esto para mí, por favor?

786
00:38:48,560 --> 00:38:50,169
Ah, amigo, no, no, no, no, no, no.
No, vamos.

787
00:38:50,170 --> 00:38:52,039
Ah, muchacho, estoy hasta los ojos aquí,
¿Qué está pasando?

788
00:38:52,040 --> 00:38:53,399
No eres el único que está luchando.

789
00:38:53,400 --> 00:38:54,970
Esto es imposible, necesito ayuda.
Por favor.

790
00:38:54,971 --> 00:38:57,009
Muchacho, haznos un favor, eh...
Bolton. Metemos dos bacalaos al horno.

791
00:38:57,010 --> 00:38:58,449
Bolton. No, desvía eso. Tornillo.

792
00:38:58,450 --> 00:39:00,609
Sólo manténgalos en sus manos - cuando
Ya están listos, póngalos en un paño J.

793
00:39:00,610 --> 00:39:02,289
y luego pasarlos por encima
a Camille después. ¡¿Tornillo?!

794
00:39:02,290 --> 00:39:04,339
¡¿Qué?! ¿Qué quieres?
"¿Qué, qué?" Necesito mi pato.

795
00:39:04,340 --> 00:39:08,059
¡¿Qué, qué pato, muchacho?! te envié,
Te envié hace 40 minutos, mi pato.

796
00:39:08,060 --> 00:39:09,949
Muchacho, ya lo enviamos.

797
00:39:09,950 --> 00:39:11,990
Bolt, no puedo...
Necesito un traductor.

798
00:39:11,991 --> 00:39:13,219
Realmente no te entiendo.

799
00:39:13,220 --> 00:39:15,469
Hazme un favor. aquí te lo diré
¿Qué? Tengo comida aquí.

800
00:39:15,470 --> 00:39:17,860
Ya sabes cuál es el orden.
Tú los tomas, ¿sí?

801
00:39:17,861 --> 00:39:19,909
¡Hombre, ese no es el pato!
¿Qué está pasando aquí?

802
00:39:19,910 --> 00:39:21,389
¡Oye, oye, oye!
¡Deja de hablarme, lárgate!

803
00:39:21,390 --> 00:39:23,629
La mesa dos dijo que han estado esperando.
¡45 minutos para su principal!

804
00:39:23,630 --> 00:39:25,469
¿Sabes qué, decano?
Realmente no me importa, amigo.

805
00:39:25,470 --> 00:39:26,860
Estoy hasta mis malditos ojos aquí.

806
00:39:26,861 --> 00:39:28,909
¡Encantador! Encantador como siempre, Bolton.

807
00:39:28,910 --> 00:39:30,339
Mira todo esto.
Está todo amontonado.

808
00:39:30,340 --> 00:39:31,469
¡Vale, vamos, vamos, vamos!

809
00:39:31,470 --> 00:39:35,309
Ve a la mesa dos ahora mismo. Robyn,
¡muévete! Sólo tómalo.

810
00:39:35,310 --> 00:39:37,829
Vamos. ¡Increíble!

811
00:39:37,830 --> 00:39:39,111
Eso también puede irse a la mierda.

812
00:39:43,500 --> 00:39:44,829
Dime algo -

813
00:39:44,830 --> 00:39:47,219
¿Cuál es el punto en el Punto Norte?

814
00:39:47,220 --> 00:39:50,110
Cocina de inspiración norteña.

815
00:39:50,111 --> 00:39:52,469
Es bastante simple, de verdad, muchachos.

816
00:39:52,470 --> 00:39:55,339
Ahora, si no les importa, caballeros,
Necesito volver a la cocina.

817
00:39:55,340 --> 00:39:57,981
No, no, siéntate. tenemos
Algunas preguntas más, hermano.

818
00:39:59,310 --> 00:40:01,499
¿Camila? ¿Mmm?

819
00:40:01,500 --> 00:40:02,700
Bueno, gracias.

820
00:40:03,750 --> 00:40:05,499
¿Qué quieres que haga ahora, Chef?

821
00:40:05,500 --> 00:40:07,949
Um, muchacho, ¿podrías entrar?
esa nevera de ahí,

822
00:40:07,950 --> 00:40:10,620
Haznos una salsa de pescado, sí,
por favor? Sí, cocinero. Gracias.

823
00:40:23,910 --> 00:40:25,860
Camila! ¿Mmm? Tu sartén.

824
00:40:25,861 --> 00:40:27,339
¡Que alguien lo solucione!

825
00:40:27,340 --> 00:40:28,669
Sí, está bien. Rápidamente.

826
00:40:28,670 --> 00:40:29,980
¡No te preocupes, lo tengo!

827
00:40:29,981 --> 00:40:32,309
¡No, no, no! Johnny!
EL GRITA

828
00:40:32,310 --> 00:40:35,139
¡Dios mío! Sacar el
¡maldita manera! ¡Solo da un paso atrás!

829
00:40:35,140 --> 00:40:38,189
¿Eres un maldito idiota, muchacho?
Todo el mundo quítese del camino.

830
00:40:38,190 --> 00:40:40,829
Se extinguirá solo.
Vamos, vamos, por favor, por favor.

831
00:40:40,830 --> 00:40:43,829
¿Cuál es la inspiración del norte?
¿Detrás de la ensalada de col rizada, entonces?

832
00:40:43,830 --> 00:40:45,339
RISA

833
00:40:45,340 --> 00:40:47,669
Mi mamá y mi papá siempre fueron
diciéndome que coma mis verduras.

834
00:40:47,670 --> 00:40:48,980
Jake, apártate del camino, muchacho.

835
00:40:48,981 --> 00:40:51,780
Holly, espaldas, espaldas. Sartén caliente.
Ponlo ahí.

836
00:40:53,981 --> 00:40:56,110
¿Qué carajo está pasando aquí?
Sí, el chico nuevo

837
00:40:56,111 --> 00:40:57,749
casi quemado
la maldita cocina abajo,

838
00:40:57,750 --> 00:40:59,139
pero no te preocupes, lo he solucionado.

839
00:40:59,140 --> 00:41:01,589
Bolton, te dejo aquí para
cinco minutos en control,

840
00:41:01,590 --> 00:41:03,230
la maldita cocina
casi se quema.

841
00:41:03,231 --> 00:41:05,389
Quiero decir, no fueron cinco minutos.
pero sí, sonido.

842
00:41:05,390 --> 00:41:07,499
Está bien, muchacho. Sí, dulce.
No, no fueron cinco minutos.

843
00:41:07,500 --> 00:41:09,549
porque estaba ordenando tu
maldito desastre.

844
00:41:09,550 --> 00:41:10,909
¿Estabas solucionando MI desastre?

845
00:41:10,910 --> 00:41:13,419
Salsa de chocolate como máximo
mesa importante de la noche.

846
00:41:13,420 --> 00:41:15,549
Muchacho, le pedí al chico nuevo que pusiera
el jugo en el plato.

847
00:41:15,550 --> 00:41:18,139
¿Es mi culpa? Te pedí que
Pon el jugo en el plato, Bolton.

848
00:41:18,140 --> 00:41:20,549
OK, sí, mientras me ahogo
todas tus malditas entradas.

849
00:41:20,550 --> 00:41:22,669
¡Me importa un carajo, Bolton!
Estás sentado afuera

850
00:41:22,670 --> 00:41:24,829
teniendo una puta comida con todos ellos.
Ponerse de rodillas.

851
00:41:24,830 --> 00:41:26,869
Eso es lo que crees que fue
pasando por ahí?

852
00:41:26,870 --> 00:41:28,389
¿Que me estaba divirtiendo jodidamente?

853
00:41:28,390 --> 00:41:30,059
¿Qué más hace?
¿Cómo te ves, muchacho?

854
00:41:30,060 --> 00:41:32,669
No tienes ni puta idea de qué
Tengo que aguantar ahí fuera.

855
00:41:32,670 --> 00:41:34,589
Que tengas un maldito día libre.
¿Quieres, sí?

856
00:41:34,590 --> 00:41:37,189
"Oh, mírame, soy Freeman, soy
enojado otra vez!" ¿Sabes qué?

857
00:41:37,190 --> 00:41:39,419
Es como trabajar con un maldito
grupo de escolares.

858
00:41:39,420 --> 00:41:41,309
Simplemente tratas este lugar.

859
00:41:41,310 --> 00:41:43,339
como si fuera una puta
risa y una broma.

860
00:41:43,340 --> 00:41:45,230
Esto es jodidamente serio.
lugar de trabajo.

861
00:41:45,231 --> 00:41:48,039
Y maldita salsa de chocolate,
en la mesa más importante.

862
00:41:48,040 --> 00:41:49,679
¡Por el amor de Dios!
ESTRUIDO, TODOS GRITAN

863
00:41:49,680 --> 00:41:50,849
¡Por el amor de Dios, cálmate!

864
00:41:50,850 --> 00:41:52,809
¡No! ¡No me voy a calmar!
¡Ya tuve suficiente!

865
00:41:52,810 --> 00:41:54,729
es como estar
¡De vuelta a la maldita escuela!

866
00:41:54,730 --> 00:41:56,399
Necesitas tomar un respiro, amor.
Por favor.

867
00:41:56,400 --> 00:41:58,010
¡A la mierda esto, hombre!

868
00:42:00,091 --> 00:42:02,239
¡Es una broma! Ca va pas, no?

869
00:42:02,240 --> 00:42:04,239
Ay dios mío. ¿A qué se debe eso?
Sigamos adelante.

870
00:42:04,240 --> 00:42:07,239
Terminemos este turno y podremos
todos se van a casa. ¿Estás bien?

871
00:42:07,240 --> 00:42:09,809
No había absolutamente ninguna necesidad de
eso. Eso fue jodidamente estúpido.

872
00:42:09,810 --> 00:42:11,319
Lo sé. Podría haber lastimado a alguien.

873
00:42:11,320 --> 00:42:13,679
¿Estás bien, cariño?
No te golpeó, ¿verdad?

874
00:42:13,680 --> 00:42:16,009
No, no, está bien.
¿Estás bien? Sí.

875
00:42:16,010 --> 00:42:17,650
Estúpido idiota.

876
00:42:19,211 --> 00:42:20,530
Eso está jodidamente arruinado ahora.

877
00:42:34,101 --> 00:42:35,660
Oh, mierda.

878
00:42:39,740 --> 00:42:41,660
Un minuto.

879
00:42:48,410 --> 00:42:51,330
REPRODUCCIONES DE MÚSICA, ALUMNO

880
00:42:55,610 --> 00:42:58,019
ellos no lo hicieron
Creo que valimos la pena la inversión.

881
00:42:58,020 --> 00:43:00,739
Y dijeron que tendríamos suerte de seguir
estará abierto en seis meses.

882
00:43:00,740 --> 00:43:02,970
Está bien, bueno, um...

883
00:43:02,971 --> 00:43:04,779
Eso todavía nos da algo de tiempo.

884
00:43:04,780 --> 00:43:07,459
¿Lo hace? Porque las ideas de marketing,
redes sociales...

885
00:43:07,460 --> 00:43:10,859
¡Dios mío, Liam, no! Marcando el...
Incluso la franquicia, Carly.

886
00:43:10,860 --> 00:43:12,529
No, Liam. Son buenas ideas.

887
00:43:12,530 --> 00:43:15,220
No, no. No, Liam, no lo son.
No son buenas ideas.

888
00:43:15,221 --> 00:43:16,689
Y absolutamente no lo haré.

889
00:43:16,690 --> 00:43:18,579
No tenemos eso
tipo de restaurante,

890
00:43:18,580 --> 00:43:20,249
no va a funcionar para nosotros.

891
00:43:20,250 --> 00:43:23,779
Necesito que mantengas la fe.

892
00:43:23,780 --> 00:43:28,049
Necesito que recuerdes lo que somos
haciendo aquí lo que hemos empezado.

893
00:43:28,050 --> 00:43:31,809
Y necesito que empieces
actuando como dueño de un negocio.

894
00:43:31,810 --> 00:43:33,739
Porque no puedo poner más de mi
propio dinero

895
00:43:33,740 --> 00:43:36,101
en esto y sé que...
LLAMA A LA PUERTA

896
00:43:37,300 --> 00:43:38,660
¿Está bien?

897
00:43:40,380 --> 00:43:41,690
Sentarse.

898
00:43:48,690 --> 00:43:49,860
¿Cómo está tu mamá?

899
00:43:51,170 --> 00:43:53,610
Er, sí, sí, ella está bien.
Gracias.

900
00:43:55,660 --> 00:44:01,379
Entonces, ¿quieres explicar qué
¿Qué diablos pasó ahí esta noche?

901
00:44:01,380 --> 00:44:03,049
EL SUSPIRA

902
00:44:03,050 --> 00:44:06,970
Entonces, básicamente, tu nuevo chico
poner salsa de chocolate

903
00:44:06,971 --> 00:44:09,739
en lugar del jugo de la carne.
Espera, espera, espera, espera. ¡Sostener!

904
00:44:09,740 --> 00:44:11,419
¿El chico nuevo estaba en el pase?

905
00:44:11,420 --> 00:44:14,659
Salí para,
Como 30 segundos para llamarte.

906
00:44:14,660 --> 00:44:17,739
Dejé a Bolton en el paso... le dije
que pongas a Camille en el pase.

907
00:44:17,740 --> 00:44:20,299
Sí, cuando regresé de
Hablando contigo, Camille no estaba allí.

908
00:44:20,300 --> 00:44:21,659
Así que ve y búscala.

909
00:44:21,660 --> 00:44:24,220
Bolton me estaba cubriendo
en el paso casi toda la noche.

910
00:44:24,221 --> 00:44:26,329
He salido por 30
segundos para llamarte.

911
00:44:26,330 --> 00:44:28,659
En el punto más transitado del servicio.

912
00:44:28,660 --> 00:44:31,739
Carly, estaba debajo, llamé
para ver cuánto tiempo estarías.

913
00:44:31,740 --> 00:44:34,329
Volví a entrar, los platos estaban
Al salir, agarré los platos...

914
00:44:34,330 --> 00:44:37,220
Tienes que comprobarlo... antes de que lleguen.
a la mesa. Ya lo sabes, Liam.

915
00:44:37,221 --> 00:44:39,139
Llegué allí y tiré...
No, no, no, no, no.

916
00:44:39,140 --> 00:44:41,809
Necesitas revisar cada plato.
¿Salsa de chocolate sobre carne de res?

917
00:44:41,810 --> 00:44:43,579
Liam, espera un segundo.

918
00:44:43,580 --> 00:44:45,939
Llegué a los platos antes.
y me hiciste sentar y...

919
00:44:45,940 --> 00:44:47,579
Nadie te pidió que hicieras nada.

920
00:44:47,580 --> 00:44:49,529
...toma el puto negocio
reunión para ti y Carly.

921
00:44:49,530 --> 00:44:50,970
Nadie te pidió que hicieras eso. No...

922
00:44:50,971 --> 00:44:52,809
Nadie te pidió que hicieras un negocio.
reunión.

923
00:44:52,810 --> 00:44:54,220
¡Tuve que aguantar el abuso racista!

924
00:44:54,221 --> 00:44:56,729
Son buenos chicos, son buenos.
chicos! ¡Está bien, está bien!

925
00:44:56,730 --> 00:44:58,529
Racista conmigo, Carly. ¡Hombre libre!

926
00:44:58,530 --> 00:45:02,699
Se supone que debes cubrir la cocina.
y no solo eso...

927
00:45:02,700 --> 00:45:06,019
Estoy escuchando que has tirado
una botella por el suelo

928
00:45:06,020 --> 00:45:08,379
en Camila...
Sí... y el chico nuevo.

929
00:45:08,380 --> 00:45:11,329
Y yo... me disculpé por eso.
Las disculpas no son lo suficientemente buenas.

930
00:45:11,330 --> 00:45:14,449
Pero no se lo tiré a nadie.

931
00:45:14,450 --> 00:45:16,249
Hemos hablado de esto.

932
00:45:16,250 --> 00:45:19,379
Tu temperamento en la cocina no es
aceptable.

933
00:45:19,380 --> 00:45:21,449
No es así como manejo mi cocina.

934
00:45:21,450 --> 00:45:24,779
¿Qué pasó la última vez que perdiste?
¿Tu temperamento en la cocina, Freeman?

935
00:45:24,780 --> 00:45:26,940
¿Cuáles fueron las consecuencias de eso?
¡¿Qué?!

936
00:45:29,221 --> 00:45:30,890
Él se burla

937
00:45:32,780 --> 00:45:35,970
Muy bien, Carly, ¿a qué te refieres?
por eso? Usted sabe lo que quiero decir.

938
00:45:35,971 --> 00:45:37,970
El infarto de Andy.

939
00:45:37,971 --> 00:45:41,020
Eso no fue ayudado por tu arrebato.
En Jones and Sons, ¿verdad?

940
00:45:48,971 --> 00:45:51,810
Entonces, me vas a poner eso,
¿eh? ¡Está en ti!

941
00:45:58,610 --> 00:45:59,859
Vete a la mierda, Carly.

942
00:45:59,860 --> 00:46:01,729
¿Qué estás haciendo?

943
00:46:01,730 --> 00:46:03,859
Y vete a la mierda, Liam.

944
00:46:03,860 --> 00:46:06,139
Me arrojaste debajo del autobús
ahí, y lo sabes.

945
00:46:06,140 --> 00:46:08,369
Búscate un nuevo sous-chef.

946
00:46:08,370 --> 00:46:09,970
hombre libre...

947
00:46:09,971 --> 00:46:11,340
ELLA SUSPIRA

948
00:46:11,341 --> 00:46:12,810
LA PUERTA SE CIERRA

949
00:46:15,610 --> 00:46:18,300
REPRODUCCIONES DE MÚSICA, ALUMNO

950
00:46:24,500 --> 00:46:26,341
BOLTON MURMULA PARA SÍ MISMO

951
00:46:27,730 --> 00:46:28,980
¿Qué quieres?

952
00:46:31,370 --> 00:46:32,780
Sólo estoy esperando a Carly.

953
00:46:35,730 --> 00:46:38,369
Por cierto, cierto, no me importa cómo
estamos cortos de personal,

954
00:46:38,370 --> 00:46:41,579
La cagas así otra vez,
En el próximo servicio te irás, muchacho, ¿sí?

955
00:46:41,580 --> 00:46:43,649
¡Kelsey! Tengo uno aquí, amigo.
¿Quieres un ascensor?

956
00:46:43,650 --> 00:46:45,980
Sí, ¿te parece bien?
Sí, sonido. No hay problema.

957
00:46:55,980 --> 00:46:58,139
Bien, al diablo con esto, estamos teniendo un
coche.

958
00:46:58,140 --> 00:47:00,990
Ustedes. Baile. SG. Conmigo.

959
00:47:00,991 --> 00:47:02,150
¿Quién está dentro? Sí.

960
00:47:02,151 --> 00:47:03,590
Sí, Kit...

961
00:47:03,591 --> 00:47:06,480
Bien, tortolitos, vamos, ahora o
nunca. ¿Estamos bailando? Vamos.

962
00:47:06,481 --> 00:47:08,760
No, realmente no tengo ganas.
¡Robyn! Vamos...!

963
00:47:08,761 --> 00:47:12,201
Mañana tengo una cinta autoadhesiva y
Sólo quiero lucir bien y descansado.

964
00:47:12,202 --> 00:47:14,630
Siempre te verás bien
y descansada, hermosa...

965
00:47:14,631 --> 00:47:15,990
Respaldame en esto... radiante.

966
00:47:15,991 --> 00:47:18,321
Robyn, si vienes a bailar esta noche
te dejaré

967
00:47:18,322 --> 00:47:21,280
llega tarde a tu turno
mañana. Ahh...

968
00:47:21,281 --> 00:47:23,211
¿Cómo es eso para el mundo del espectáculo? Ah, ja.

969
00:47:23,212 --> 00:47:24,720
¿Qui a fait ca?

970
00:47:24,721 --> 00:47:26,331
Buen día la clase.

971
00:47:26,332 --> 00:47:28,280
Je m'appelle Dean.

972
00:47:28,281 --> 00:47:30,130
C'est bien, c'est bien, c'est bien.

973
00:47:30,131 --> 00:47:31,570
J'habite a Londres.

974
00:47:31,571 --> 00:47:33,440
J'aime jouer au foot.

975
00:47:33,441 --> 00:47:35,800
Ella dice bonjour.
J'adore ma mere.

976
00:47:35,801 --> 00:47:37,241
Ella dice...

977
00:47:38,521 --> 00:47:40,770
No. ¡Zut alors!

978
00:47:40,771 --> 00:47:42,240
¡Oye, cabezas de trapeador! Vamos.

979
00:47:42,241 --> 00:47:44,920
Sí, estaré allí en un momento.
Sólo llego tarde.

980
00:47:44,921 --> 00:47:46,920
Vale, Holly, gracias. ¿Jake?
No, voy a...

981
00:47:46,921 --> 00:47:49,610
Billy Boy me trajo un trago, voy
para terminar eso y eso es...

982
00:47:49,611 --> 00:47:52,081
Tengo cosas que hacer, lo siento.
Estás rompiendo mi corazón.

983
00:47:52,082 --> 00:47:54,360
Oye, hermano, me debes dinero.
Suficiente. Vete a la mierda.

984
00:47:54,361 --> 00:47:56,331
Habibi, estoy encantada de que vengas.

985
00:47:56,332 --> 00:47:58,331
pero tu no lo eres
Mañana tendré resaca.

986
00:47:58,332 --> 00:48:00,520
Nunca tengo resaca.
Habibi, he estado aquí todo el día.

987
00:48:00,521 --> 00:48:03,332
¿Alguna vez he tenido resaca? Bien,
¡Dos minutos, muchachos! Voy a orinar.

988
00:48:08,921 --> 00:48:10,880
Ah, sí, lo siento.

989
00:48:10,881 --> 00:48:12,521
Eh, chef, eh...

990
00:48:14,361 --> 00:48:16,880
Realmente quería
disculparme por este cambio y, um...

991
00:48:16,881 --> 00:48:18,001
¿Cómo está tu brazo?

992
00:48:19,361 --> 00:48:21,332
Sí, sí, está bien.

993
00:48:22,332 --> 00:48:24,561
Estúpido, estúpido error, um...

994
00:48:25,921 --> 00:48:29,430
De nuevo, realmente quería
para disculparse.

995
00:48:29,431 --> 00:48:31,280
Lo sé... sé que lo arruiné.

996
00:48:31,281 --> 00:48:32,690
Creo que es bastante obvio

997
00:48:32,691 --> 00:48:35,410
que no tienes el
experiencia de un chef de fiesta.

998
00:48:35,411 --> 00:48:37,920
Sé que no tengo las habilidades
pero te lo prometo,

999
00:48:37,921 --> 00:48:40,610
Estoy dispuesto a aprender y es
solo...

1000
00:48:40,611 --> 00:48:42,690
Realmente necesito este trabajo.

1001
00:48:42,691 --> 00:48:44,610
Voy a ser sincero contigo.

1002
00:48:44,611 --> 00:48:48,361
Estoy como en la mierda ahora mismo
y necesito un chef comunista.

1003
00:48:49,771 --> 00:48:52,611
Entonces, si vuelves mañana,
veremos como vamos.

1004
00:48:54,561 --> 00:48:56,490
Gracias, cocinero.
Gracias, cocinero. No dejaré...

1005
00:48:56,491 --> 00:48:57,850
Mira, tengo que seguir adelante.

1006
00:48:57,851 --> 00:49:00,360
Te veré mañana, sí.

1007
00:49:00,361 --> 00:49:02,971
Gracias cocinero,
No te decepcionaré.

1008
00:49:04,561 --> 00:49:05,971
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA

1009
00:49:07,001 --> 00:49:08,280
ÉL EXHALA

1010
00:49:08,281 --> 00:49:09,410
¿Está bien?

1011
00:49:09,411 --> 00:49:11,771
¿Se ha ido Freeman? Sí.

1012
00:49:12,771 --> 00:49:14,050
¿Qué pasó?

1013
00:49:14,051 --> 00:49:15,520
CARLY SUSPIRO

1014
00:49:15,521 --> 00:49:16,720
Ha renunciado.

1015
00:49:16,721 --> 00:49:18,531
¿Estás bromeando?

1016
00:49:19,801 --> 00:49:22,690
Oh, es un maldito exaltado, Carly.

1017
00:49:22,691 --> 00:49:25,160
Volverá por la mañana.
¿no?

1018
00:49:25,161 --> 00:49:27,410
Aquí tenéis, aquí tenéis mis pedidos.
para mañana. Gracias.

1019
00:49:27,411 --> 00:49:31,332
Um, voy a... voy a
Ve a casa de Andy y dale esto.

1020
00:49:32,891 --> 00:49:34,440
¿Está bien?

1021
00:49:34,441 --> 00:49:36,001
Realmente no, no.

1022
00:49:37,281 --> 00:49:39,161
Pero lo será.

1023
00:49:40,161 --> 00:49:42,801
Deberías llamarlo, ¿sabes?

1024
00:49:45,441 --> 00:49:46,921
Noches, cariño.

1025
00:49:53,771 --> 00:49:56,161
ELLA lloriquea

1026
00:50:00,061 --> 00:50:01,931
SALPICADURAS Y ESTRUIDOS
Oh, mierda.

1027
00:50:03,141 --> 00:50:04,570
Ay dios mío.

1028
00:50:04,571 --> 00:50:05,980
No, está bien, lo haré.

1029
00:50:05,981 --> 00:50:07,801
Ay dios mío.

1030
00:50:12,541 --> 00:50:13,901
Oye...

1031
00:50:15,061 --> 00:50:16,571
Oye, ¿qué pasa?

1032
00:50:26,981 --> 00:50:28,371
Yo...

1033
00:51:06,711 --> 00:51:08,680
Hola. Ey.

1034
00:51:08,681 --> 00:51:10,111
¿Qué hora es?

1035
00:51:11,271 --> 00:51:13,711
Ni siquiera lo sé. Es tarde.

1036
00:51:15,831 --> 00:51:17,041
Entonces, continúa.

1037
00:51:18,111 --> 00:51:19,322
¿Cómo te fue?

1038
00:51:21,072 --> 00:51:23,191
Mmm... Sí.

1039
00:51:23,192 --> 00:51:24,800
Lo tienes, ¿no? Sí.

1040
00:51:24,801 --> 00:51:28,191
Mira, sabía que lo harías. ¿Qué hice?
decirte?

1041
00:51:28,192 --> 00:51:31,071
Sí, lo hiciste, lo hiciste.
¿Son amables contigo?

1042
00:51:31,072 --> 00:51:32,191
Bueno...

1043
00:51:32,192 --> 00:51:33,880
Esa es una historia para otro día, así que.

1044
00:51:33,881 --> 00:51:37,110
BEBÉ LLORA
Oh, ha estado llorando todo el día.

1045
00:51:37,111 --> 00:51:39,270
Lo tengo, lo tengo.
Vuelves a dormir.

1046
00:51:39,271 --> 00:51:40,991
No se que estaba mal
con el.

1047
00:51:42,271 --> 00:51:44,071
Extraña a su papá, por eso.

1048
00:51:44,072 --> 00:51:45,910
Oye, oye.

1049
00:51:45,911 --> 00:51:47,322
BEBÉ LLORA

1050
00:51:49,551 --> 00:51:52,322
Está bien, está bien, está bien,
está bien, está bien, está bien...

1051
00:51:53,442 --> 00:51:54,750
Oye.

1052
00:51:54,751 --> 00:51:55,961
Estoy orgulloso de ti.

1053
00:52:00,391 --> 00:52:03,442
COMENTARIO DE SNOOKER EN TV

1054
00:52:08,611 --> 00:52:09,810
¡Hola!

1055
00:52:09,811 --> 00:52:11,202
¡Solo yo, Andy!

1056
00:52:12,531 --> 00:52:14,971
Te traje una bolsa para perros
nuevamente del trabajo.

1057
00:52:18,361 --> 00:52:19,690
ELLA SUSPIRA

1058
00:52:19,691 --> 00:52:22,171
es mejor que las cosas
Has estado comiendo, Andy.

1059
00:52:23,761 --> 00:52:25,251
Maldito infierno.

1060
00:52:30,251 --> 00:52:31,890
Oye, ¿cómo te sientes?

1061
00:52:31,891 --> 00:52:33,761
Sí, estoy bien.

1062
00:52:36,091 --> 00:52:38,332
Oh, ¿entonces apareció Kels?

1063
00:52:39,721 --> 00:52:41,041
Sí, ella lo publicó.

1064
00:52:42,641 --> 00:52:45,401
Aparentemente no estoy en condiciones
para ver a mi propio hijo.

1065
00:52:49,761 --> 00:52:51,202
Andy, ¿qué estás haciendo?

1066
00:52:52,761 --> 00:52:54,090
Son sólo unas pocas bebidas.
lo sé,

1067
00:52:54,091 --> 00:52:56,720
pero no deberías estar bebiendo con
su medicación, podría...

1068
00:52:56,721 --> 00:52:59,481
Mira, estoy sentado aquí solo,
Aburrido hasta la mierda todo el día.

1069
00:53:04,681 --> 00:53:07,001
Unas cuantas bebidas no harán daño.

1070
00:53:09,891 --> 00:53:11,920
Freeman se fue hoy.

1071
00:53:11,921 --> 00:53:13,481
Simplemente caminé.

1072
00:53:15,811 --> 00:53:17,251
No puedo decir que lo culpe.

1073
00:53:19,452 --> 00:53:21,370
creo que deberías hablar con
Carly, ya sabes.

1074
00:53:21,371 --> 00:53:23,000
¿Qué quisiera hablar con ella?
para?

1075
00:53:23,001 --> 00:53:25,400
Eh, ella quiere hablar conmigo,
ella sabe donde estoy.

1076
00:53:25,401 --> 00:53:26,611
Ella tiene mi número.

1077
00:53:28,761 --> 00:53:30,920
Quiero decir, no te olvides
todo solía funcionar para mí.

1078
00:53:30,921 --> 00:53:32,890
Te he visto jugando feliz
familias.

1079
00:53:32,891 --> 00:53:34,250
Tal vez si no fuera por ella,

1080
00:53:34,251 --> 00:53:36,091
Todavía tendría mi propia puta
¡restaurante!

1081
00:53:40,041 --> 00:53:41,202
Uno...

1082
00:53:43,171 --> 00:53:44,971
Voy a ir.

1083
00:53:49,251 --> 00:53:50,840
Yo, es...

1084
00:53:50,841 --> 00:53:53,281
iré a verte en un par
de días, Andy, ¿de acuerdo?

1085
00:54:03,891 --> 00:54:05,610
LA PUERTA SE CIERRA

1086
00:54:05,611 --> 00:54:14,810

como un niño sin madre

1087
00:54:14,811 --> 00:54:16,730


1088
00:54:16,731 --> 00:54:25,560

niño sin madre

1089
00:54:25,561 --> 00:54:31,480


1090
00:54:31,481 --> 00:54:33,251
PITIDO

1091
00:54:35,401 --> 00:54:37,650


1092
00:54:37,651 --> 00:54:45,010


1093
00:54:45,011 --> 00:54:49,730


1094
00:54:49,731 --> 00:54:56,370

RISA Y CHARLA

1095
00:54:56,371 --> 00:55:02,650

Ya casi termino...

1096
00:55:02,651 --> 00:55:04,120
¿Cómo estamos?

1097
00:55:04,121 --> 00:55:05,560
¿Lo que está sucediendo?

1098
00:55:05,561 --> 00:55:08,840


1099
00:55:08,841 --> 00:55:10,960
Muchacho, eso te lo enseñaré algún día.
no te preocupes.

1100
00:55:10,961 --> 00:55:13,890

Pero hablame mal, yo...

1101
00:55:13,891 --> 00:55:17,010
No, te estoy investigando a ti, tu madre.
tu papá, tu hermano...

1102
00:55:17,011 --> 00:55:18,530


1103
00:55:18,531 --> 00:55:27,201


1104
00:55:27,202 --> 00:55:36,091


1105
00:55:37,531 --> 00:55:47,552

como si estuviera destinado al cielo

1106
00:55:47,722 --> 00:55:57,772

Siento que estoy destinado al cielo

1107
00:55:58,252 --> 00:56:02,251


1108
00:56:02,252 --> 00:56:08,741


1109
00:56:08,742 --> 00:56:18,822


1110
00:56:29,492 --> 00:56:37,942

como si mi alma estuviera en llamas

1111
00:56:39,742 --> 00:56:49,741

como si mi alma estuviera en llamas

1112
00:56:49,742 --> 00:56:54,531


1113
00:56:54,532 --> 00:57:00,131


1114
00:57:00,132 --> 00:57:10,213


1115
00:57:15,892 --> 00:57:18,892
Ofrezco, para su periodismo.