1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Skye

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,190
Wang Ying Shue kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyor

3
00:00:11,283 --> 00:00:13,213
Bu yüzden ondan bir adım önde olmam gerekiyor.

4
00:00:13,370 --> 00:00:15,700
Dışarıdan görülenin önemi yok

5
00:00:16,167 --> 00:00:17,090
En önemlisi

6
00:00:17,324 --> 00:00:18,969
Wei Tingzhen'in zihninde şüphe yaratmalıyız

7
00:00:19,270 --> 00:00:21,061
Wei Tingzhen her zaman temkinlidir

8
00:00:21,086 --> 00:00:22,994
Bir zamanlar genç bir bayan
Onlara iyi davranın

9
00:00:23,019 --> 00:00:24,397
Kesinlikle bir fark yaratacak

10
00:00:24,422 --> 00:00:26,391
Yani olması gerekiyordu

11
00:00:26,416 --> 00:00:27,996
Ne fark ettin?

12
00:00:28,733 --> 00:00:30,101
bağlıdır

13
00:00:30,126 --> 00:00:31,470
İkinizin benim için oynadığınız bir oyun var

14
00:00:32,770 --> 00:00:33,910
ne

15
00:00:34,320 --> 00:00:35,239
Kısırlık mı?

16
00:00:35,240 --> 00:00:36,449
Kesinlikle

17
00:00:36,450 --> 00:00:37,980
O gün emrinize göre

18
00:00:37,990 --> 00:00:40,449
Hizmetçisine Du Zhao'nun durumunu soruyordum

19
00:00:40,450 --> 00:00:41,769
Sarhoş olduktan sonra

20
00:00:41,770 --> 00:00:43,449
bana her şeyi anlat

21
00:00:43,450 --> 00:00:46,390
Genç bayan solgun görünüyordu

22
00:00:46,680 --> 00:00:49,089
Bunu bana bayan söyledi

23
00:00:49,090 --> 00:00:50,620
Onlara bitkisel ilaç hazırlayacağım

24
00:00:52,040 --> 00:00:53,790
Çok fazla bitkisel ilaç içiyorlar

25
00:00:53,890 --> 00:00:55,580
Ama hiçbiri işe yaramadı

26
00:00:56,280 --> 00:00:57,420
Şaşılacak bir şey yok

27
00:00:57,530 --> 00:00:59,599
Her zaman ilaç gibi kokuyorsun

28
00:00:59,600 --> 00:01:00,809
Onlar için her gün

29
00:01:00,810 --> 00:01:02,340
Mutfakta ilaç hazırlıyorum

30
00:01:02,640 --> 00:01:04,310
İlaç gibi kokuyorsun

31
00:01:04,400 --> 00:01:05,750
Genç kadının sorunu

32
00:01:06,120 --> 00:01:07,529
tam olarak ne

33
00:01:07,530 --> 00:01:08,700
...sadece bu

34
00:01:11,680 --> 00:01:12,950
Dadıyı suçlamayın

35
00:01:13,240 --> 00:01:15,260
Artık sarhoş olduğu için saçma sapan konuşuyor

36
00:01:15,570 --> 00:01:17,759
Dördüncü genç bayan iyi

37
00:01:17,760 --> 00:01:19,340
Bana ilaç yaptı

38
00:01:19,570 --> 00:01:21,369
Yalan söylediği çok açık

39
00:01:21,370 --> 00:01:22,540
Kimse buna aldanmasın

40
00:01:22,840 --> 00:01:24,369
Bu ikisini kovalamak için

41
00:01:24,370 --> 00:01:26,039
çok denedim

42
00:01:26,040 --> 00:01:27,569
Sonra o ikisini gördüm

43
00:01:27,570 --> 00:01:29,479
Beyaz bir çanta

44
00:01:29,480 --> 00:01:30,780
Bir ağacın altına gömün

45
00:01:34,680 --> 00:01:37,009
Arkamı döndüm ve bir doktordan kontrol etmesini istedim.

46
00:01:37,010 --> 00:01:38,199
Doktor bu ilacın miktarının çok fazla olduğunu söyledi.

47
00:01:38,200 --> 00:01:40,369
Ve kesinlikle bir kadında

48
00:01:40,370 --> 00:01:42,700
Kısır denendi

49
00:01:42,960 --> 00:01:43,959
Leydim

50
00:01:43,960 --> 00:01:45,670
görmedin

51
00:01:45,730 --> 00:01:48,870
Ama o ağaç tamamen yandı

52
00:01:50,810 --> 00:01:52,679
Birinin gizemli davranmasına şaşmamalı

53
00:01:52,680 --> 00:01:54,110
Ve bu onun davranışını değiştirmişti

54
00:01:54,200 --> 00:01:56,089
Çünkü Du Zhao'nun kısır olduğunu biliyorlardı.

55
00:01:56,090 --> 00:01:58,830
Kimse istemezse onu bu aileye göndermek istiyorlar

56
00:01:59,240 --> 00:02:00,670
O, Wang Yingshu

57
00:02:02,040 --> 00:02:04,140
Doğa kanunlarına saygısızlık etmeye nasıl cesaret edebilir?

58
00:02:05,890 --> 00:02:08,110
İki aileye mektup gönderin

59
00:02:08,320 --> 00:02:10,660
Onlara Du Zhao'nun hasta olduğunu söyle

60
00:02:11,250 --> 00:02:12,780
Nişan şimdilik iptal edildi

61
00:02:13,290 --> 00:02:15,750
Ve evlilik töreni için bir gün daha düşünülüyor

62
00:02:16,320 --> 00:02:17,900
bir göreyim

63
00:02:18,250 --> 00:02:20,330
Bu gecikmeye kim tahammül edemez?

64
00:02:20,340 --> 00:02:21,609
(Düğün tarihi yeniden düşünülmeli)

65
00:02:21,610 --> 00:02:22,990
(Wei Tingzhen, Jining Malikanesi'nin lordu)

66
00:02:26,789 --> 00:02:27,828
sakin olun hanımefendi

67
00:02:27,853 --> 00:02:29,030
Bu Wei Tingzhen

68
00:02:29,343 --> 00:02:30,803
Tam olarak ne yapıyor?

69
00:02:40,040 --> 00:02:41,180
elini öne koy

70
00:02:46,730 --> 00:02:48,430
Du Zhao sana ne söyledi?

71
00:02:48,730 --> 00:02:49,990
Kız kardeşinin hatası değil

72
00:02:50,040 --> 00:02:52,550
Yapılmaması gereken bir hatayı yapan bendim

73
00:02:52,730 --> 00:02:54,750
işe yaramaz aptal

74
00:02:55,480 --> 00:02:57,199
Lord Jinning'in ödeneği

75
00:02:57,200 --> 00:02:58,969
önümüzdeki on yıl boyunca arttı

76
00:02:58,970 --> 00:03:01,569
On işten dokuzu başarısız oluyor

77
00:03:01,772 --> 00:03:03,062
Wei Ting Yu'nun yeteneğiyle

78
00:03:03,087 --> 00:03:05,190
Bu hayatta ödünç verebileceğini mi sanıyorsun?

79
00:03:05,726 --> 00:03:07,199
Du Zhao'yu gönderiyorum

80
00:03:07,200 --> 00:03:09,820
Wei Tingzhen'den acı çekmek

81
00:03:09,830 --> 00:03:10,930
Jinning Malikanesi Lordu

82
00:03:10,940 --> 00:03:13,009
Her ay istismara uğrayan hizmetçiler
Bunu biliyor musun?

83
00:03:13,010 --> 00:03:14,620
Bunun bir şaka olduğunu mu düşündün?

84
00:03:15,730 --> 00:03:17,689
Eminim Wei Tingyu onu baştan çıkardı

85
00:03:17,690 --> 00:03:20,249
Ming Er çünkü burada büyüdü
Dünya hakkında çok az bilgisi var

86
00:03:20,250 --> 00:03:21,820
Bu yüzden aldatıldım

87
00:03:23,920 --> 00:03:24,759
Beşinci genç bayan

88
00:03:24,760 --> 00:03:26,030
Özür dile

89
00:03:27,730 --> 00:03:29,190
Annem, günahımı biliyorum

90
00:03:32,640 --> 00:03:34,270
gerçekten biliyor musun

91
00:03:36,000 --> 00:03:37,810
Yoksa ceza aldığın için mi bunu söylüyorsun?

92
00:03:38,170 --> 00:03:39,019
anne

93
00:03:39,020 --> 00:03:40,530
... Dürüst olmak gerekirse Marzban ve ben

94
00:03:41,360 --> 00:03:42,759
sana söyleyeyim

95
00:03:42,760 --> 00:03:44,220
Bu ilişki hiçbir şekilde kurulmamalı

96
00:03:48,360 --> 00:03:49,500
anne

97
00:03:56,080 --> 00:03:58,249
Yedinci evin lordu her zaman genç bayan için endişelenir

98
00:03:58,250 --> 00:03:59,919
Ve beşinci ev lordu her zaman sorun yaratır

99
00:03:59,920 --> 00:04:01,500
Dans etmek için iki kişi gerekir

100
00:04:01,810 --> 00:04:03,900
Artık ailesi evleniyor

101
00:04:04,170 --> 00:04:07,030
Beşinci amca her zamanki gibi sarhoş gibi davranmalı

102
00:04:07,130 --> 00:04:08,710
Ama Du Ming çok talihsiz

103
00:04:08,920 --> 00:04:11,430
Wang Ying Shue onunla ilişkisinin farkına varıyor
Wei Tingyu oldu

104
00:04:12,250 --> 00:04:13,870
Ve sanırım kötü bir ceza bekliyor

105
00:04:14,320 --> 00:04:16,350
Bana bir dondurma ver

106
00:04:16,400 --> 00:04:19,870
Ve senin adına bu felaketlerle ben ilgileneceğim

107
00:04:25,050 --> 00:04:26,230
Ji Jianming

108
00:04:26,570 --> 00:04:28,500
Gülünç olmayı bırak

109
00:04:29,250 --> 00:04:30,580
Başkentte ne yapıyorsunuz?

110
00:04:33,510 --> 00:04:34,839
At pazarının açılmasının ardından

111
00:04:34,840 --> 00:04:36,510
Bize hakaret etmek isteyen tüm insanlar

112
00:04:36,520 --> 00:04:38,489
Yavaş yavaş bize ilgi duyuyorlar

113
00:04:38,490 --> 00:04:40,350
Açıkçası onlarla arkadaş olmak istemiyordum.

114
00:04:40,900 --> 00:04:43,009
Ama Lord Qing beni başkente gönderdi

115
00:04:43,010 --> 00:04:44,150
Görev için kendimi tanıtmak

116
00:04:45,320 --> 00:04:47,249
Hee Shu Wu ve Shudi Huang mı?

117
00:04:47,250 --> 00:04:49,700
Bu kısır olan kadınlar için kullanılır

118
00:04:52,120 --> 00:04:53,510
Hamile kalamayacakmış gibi mi davranıyorsun?

119
00:04:54,450 --> 00:04:56,700
Bir gösteriye başladığınızda tamamen hazırlıklı olmalısınız

120
00:04:56,720 --> 00:04:58,369
Wei Tingzhen tatmin olduğunda

121
00:04:58,370 --> 00:05:00,400
bu ilaçları görmek için

122
00:05:00,410 --> 00:05:02,960
Yedinci amcanın olması şaşırtıcı değil

123
00:05:02,970 --> 00:05:03,759
Dönüşte evliliğin yine iptal edildiğini söyledi

124
00:05:03,760 --> 00:05:05,450
Ama neden bu kadar zahmete girdin?

125
00:05:05,460 --> 00:05:07,929
Evliliğini ne zaman iptal etmek istersen bana söyleyebilirsin

126
00:05:07,930 --> 00:05:09,870
Başka hızlı yöntemlerim var

127
00:05:10,960 --> 00:05:13,990
Aşkta kötü şansı ortadan kaldırmakta iyiyim

128
00:05:14,130 --> 00:05:16,750
Aile sorunları ülke sorunlarından farklıdır

129
00:05:17,320 --> 00:05:18,249
Eğer bunu hızlı bir şekilde yaparsak

130
00:05:18,250 --> 00:05:19,839
Başkaları da dahil olabilir

131
00:05:19,840 --> 00:05:21,089
Ve şimdi ailesi

132
00:05:21,090 --> 00:05:23,150
Evliliği iptal etmenin yolunu arıyoruz

133
00:05:23,280 --> 00:05:25,279
Aptalca bir şey yapmasan iyi olur

134
00:05:25,280 --> 00:05:26,700
yardımına ihtiyacım yok

135
00:05:33,890 --> 00:05:35,030
sana kesinlikle yardım edeceğim

136
00:05:39,357 --> 00:06:58,484
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Skye

137
00:06:58,550 --> 00:07:02,709
Çiçeklenme mevsimi
(Zhi Zhi'nin Blooming Season adlı romanından alınmıştır)

138
00:07:02,710 --> 00:07:05,869
=On altıncı bölüm=

139
00:07:05,870 --> 00:07:10,929
(güzel müzik)

140
00:07:10,930 --> 00:07:12,550
Bu harika...
Bu harika...

141
00:07:12,690 --> 00:07:14,940
harika

142
00:07:15,200 --> 00:07:17,750
Başkentin sanatçılarından beklendiği gibi

143
00:07:17,760 --> 00:07:18,900
harika

144
00:07:20,700 --> 00:07:22,390
Ne düşünüyorsunuz efendim?

145
00:07:23,130 --> 00:07:25,550
Sizi ve Ekselanslarını eğlendirmeyi başardı

146
00:07:25,700 --> 00:07:27,810
Kesinlikle yetenekli

147
00:07:28,800 --> 00:07:30,399
harika

148
00:07:30,400 --> 00:07:32,990
Eski genç generalin bunu yapmasını beklemiyordum.

149
00:07:33,160 --> 00:07:35,790
Artık gösteriye o kadar ilgi duyuyor ki

150
00:07:36,250 --> 00:07:37,670
Ekselansları, bilmiyor olabilirsiniz ama

151
00:07:37,890 --> 00:07:39,889
Gwanghae kulesinin lordunu satın aldıklarından beri

152
00:07:39,890 --> 00:07:42,910
Burada her gece gösteriler yapılıyor

153
00:07:43,370 --> 00:07:46,310
Ne tür bir gösteriyi seversin?

154
00:07:47,810 --> 00:07:50,870
Lütfen iltifat etmeyin

155
00:07:53,050 --> 00:07:54,380
ne kadar kaba

156
00:07:59,690 --> 00:08:00,830
Ekselansları

157
00:08:00,840 --> 00:08:02,199
Aktörler burada

158
00:08:02,200 --> 00:08:03,399
Hepsi benim yüzümden bozuldu

159
00:08:03,400 --> 00:08:04,820
Lütfen onları korkutmayın

160
00:08:05,360 --> 00:08:10,480
harika-
harika-

161
00:08:12,100 --> 00:08:14,990
Hala yas tutuyorsun

162
00:08:15,000 --> 00:08:17,060
şimdi ne yapıyorsun

163
00:08:20,320 --> 00:08:22,609
Majesteleri bana bir süre yas tutmaya gerek olmadığını söyledi

164
00:08:22,610 --> 00:08:24,060
Onların emirlerine uymalıyım

165
00:08:24,130 --> 00:08:27,580
Aynı zamanda hükümdara olan sadakat en büyük
Evlat dindarlığının bir parçası

166
00:08:30,250 --> 00:08:32,190
harika

167
00:08:32,680 --> 00:08:34,670
Bu yola kendi başına gittiğini biliyorum

168
00:08:35,440 --> 00:08:37,439
Dünya zevklerinde boğuluyormuş gibi davranıyorsun

169
00:08:37,440 --> 00:08:40,220
Ama temelde insanlardan nefret etmek istiyorsun

170
00:08:40,330 --> 00:08:41,470
Ve nefretini unut

171
00:08:44,560 --> 00:08:46,100
hakkında bilgi edinmek istiyorsanız

172
00:08:46,850 --> 00:08:48,270
Lord Ding'in vakasını araştırın

173
00:08:48,810 --> 00:08:50,510
sana yardım edebilirim

174
00:08:51,470 --> 00:08:55,010
(güzel müzik)

175
00:08:56,350 --> 00:08:58,290
Bir amca haydutlar tarafından öldürüldü

176
00:08:58,410 --> 00:08:59,970
Ve majesteleri de davayı kapattı

177
00:09:00,390 --> 00:09:04,130
Ekselansları, bu davayla ilgili şüpheleriniz mi var?

178
00:09:09,420 --> 00:09:13,389
harika-
harika-

179
00:09:13,390 --> 00:09:15,770
Babanın sana karşı planı ne?

180
00:09:16,110 --> 00:09:17,570
Saraydan ayrılmak mı istiyorsun?

181
00:09:19,390 --> 00:09:22,370
Biz bir aileyiz, neden bana karşı plan yapsın ki?

182
00:09:22,390 --> 00:09:23,269
dürüst olmak gerekirse

183
00:09:23,270 --> 00:09:24,949
O benim babam

184
00:09:24,950 --> 00:09:26,199
ne yapabilirim

185
00:09:26,200 --> 00:09:27,829
En azından sorunu çözebilirim

186
00:09:27,830 --> 00:09:30,930
Mirasçılar ve eğitim kampındaki askerlerin eğitimi

187
00:09:31,270 --> 00:09:32,410
ve

188
00:09:32,690 --> 00:09:35,330
Bu cennete ben bakacağım

189
00:09:36,020 --> 00:09:38,099
harika-
harika-

190
00:09:38,100 --> 00:09:40,810
Becerilerin gerçekten boşa gidiyor

191
00:09:41,870 --> 00:09:45,050
Ekselansları, sanırım elimden gelenin en iyisini yapmalıyım
sana hizmet etmek

192
00:09:54,950 --> 00:09:56,650
Bunu burada yapmak doğru değil

193
00:09:56,710 --> 00:09:58,050
Ekselansları

194
00:09:58,270 --> 00:10:00,229
Sana bazı aktörleri gizlice tanıtacağım

195
00:10:00,230 --> 00:10:02,170
Kim olduğumu sanıyordun?

196
00:10:03,130 --> 00:10:05,639
Genç Lord Yun Yang ve Prenses Jing Yu
Sana çok değer veriyorlar

197
00:10:05,640 --> 00:10:07,090
Kesinlikle kör olmak

198
00:10:08,270 --> 00:10:09,890
Ekselansları, lütfen tekrar gelin

199
00:10:12,950 --> 00:10:14,930
harika-
harika-

200
00:10:17,830 --> 00:10:20,000
Bu haritanın geneli harikaydı

201
00:10:20,010 --> 00:10:21,920
Sermaye yetkilileri konumlarına karşı

202
00:10:21,930 --> 00:10:22,940
Program izlemeyi seviyorlar

203
00:10:22,950 --> 00:10:24,580
Aktör olarak kendimizi ayırmamız gerekiyor

204
00:10:24,590 --> 00:10:26,930
İzlerimizi gizlemek ve daha kolay bir şekilde
Bilgi topla

205
00:10:26,950 --> 00:10:29,570
Genel olarak, sorunları burada konuşmak daha kolaydır

206
00:10:29,630 --> 00:10:32,090
Gerçi sen de saklanacaksın

207
00:10:32,230 --> 00:10:33,570
Dövüş sanatlarından vazgeçmelisin

208
00:10:33,630 --> 00:10:34,930
Bunun için özür dilerim

209
00:10:35,150 --> 00:10:36,810
General hiçbir şey değil

210
00:10:37,990 --> 00:10:40,450
Majesteleri gizlice bizi test etmek için buraya geldi

211
00:10:40,950 --> 00:10:42,770
Geçmişteki tartışmayı orta noktaya getirmek niyetiyle

212
00:10:43,230 --> 00:10:45,930
seni onlara doğru çekmek

213
00:10:47,790 --> 00:10:49,600
Bugünkü performans sırasında genel

214
00:10:49,610 --> 00:10:51,709
Misafir ağırlama görevlilerinden sorumlu

215
00:10:51,710 --> 00:10:53,350
Yeni bilgiler elde edildi

216
00:10:53,360 --> 00:10:55,269
Bu kişi içki içtikten sonra
Çok kararlı konuştu

217
00:10:55,270 --> 00:10:56,990
ve generalin başkente girmeden önce

218
00:10:57,000 --> 00:10:58,850
Annene bir mektup gönder

219
00:11:00,590 --> 00:11:03,370
Ordu aracılığıyla gönderilmediğinden kimse fark etmedi

220
00:11:04,720 --> 00:11:06,363
Ailemin çöküşünden sonra

221
00:11:06,364 --> 00:11:07,730
Konaktaki bütün harflere baktım

222
00:11:07,900 --> 00:11:09,210
Amcam mektup yazmamıştı

223
00:11:09,750 --> 00:11:11,930
Mektup başkente ulaşır ulaşmaz ortadan kayboldu

224
00:11:12,000 --> 00:11:14,530
Mektubu teslim eden kişi bile bulunamadı

225
00:11:15,030 --> 00:11:16,490
Başkent matbaasından sorumlu memur

226
00:11:16,510 --> 00:11:18,160
Akrabalarından veliaht prens

227
00:11:23,250 --> 00:11:24,490
Chen Jia'ya söylemesi için birini gönder

228
00:11:24,500 --> 00:11:27,580
Ona bu vakayı araştırmasını söyle.
Ve doğu sarayına dikkat edin

229
00:11:27,590 --> 00:11:29,429
Ekselanslarının astları ile

230
00:11:29,430 --> 00:11:30,670
Özellikle konağının hizmetkarlarıyla arkadaş olun

231
00:11:32,190 --> 00:11:33,330
evet

232
00:11:35,470 --> 00:11:40,330
(Lo dişçi dükkanı)

233
00:12:00,870 --> 00:12:02,959
(Su Yan, Törenler Bakanlığı yetkilisi)

234
00:12:02,960 --> 00:12:05,490
Bu 30 yıllık bir cin şarabı

235
00:12:35,300 --> 00:12:37,270
yani

236
00:12:37,750 --> 00:12:40,170
Lord Ding'in ailesine yazdığı mektuptan emin misiniz?

237
00:12:41,090 --> 00:12:42,580
Bu bizim için bir tehdit değil mi?

238
00:12:42,910 --> 00:12:46,530
Hem Ding Lordu hem de Ding Ordusu artık yok edildi

239
00:12:46,990 --> 00:12:49,269
Bu sadece basit bir mektup

240
00:12:49,270 --> 00:12:51,490
Tehlike nedir?

241
00:12:54,590 --> 00:12:56,450
Onun benim asi oğlum olduğunu düşünüyorum

242
00:12:57,630 --> 00:12:59,690
Şimdi ne yapmak istiyor?

243
00:13:04,510 --> 00:13:05,770
bu mümkün

244
00:13:06,790 --> 00:13:07,970
Annenin ölümünün amcayla bir ilgisi var mı?

245
00:13:09,510 --> 00:13:11,290
Cinayetle suçlanan

246
00:13:11,390 --> 00:13:13,210
Hastalık nedeniyle ölüm ve ailenin dağılması

247
00:13:13,550 --> 00:13:15,610
Bütün bunlar birbiri ardına oldu

248
00:13:17,210 --> 00:13:18,749
Sadece birer birer olmamalı

249
00:13:18,750 --> 00:13:19,890
Onlar hakkında araştırma

250
00:13:19,910 --> 00:13:21,660
Aksine sabıra ihtiyacım var

251
00:13:22,670 --> 00:13:25,010
Tıpkı dördüncü genç bayanın söylediği gibi

252
00:13:25,830 --> 00:13:27,890
Dikkatlice plan yapmalıyız

253
00:13:30,990 --> 00:13:31,989
Genel

254
00:13:31,990 --> 00:13:33,130
Dışarıda bir şey oldu

255
00:13:37,950 --> 00:13:39,090
nerede

256
00:13:40,210 --> 00:13:42,509
Kardeşi bu resimde renklerin akıllıca kullanımıyla

257
00:13:42,510 --> 00:13:43,690
Ve harika fırça darbeleri çizdin

258
00:13:43,790 --> 00:13:45,450
Gerçekten harika yeteneklerin var

259
00:13:46,150 --> 00:13:47,239
Jian Ming

260
00:13:47,240 --> 00:13:48,900
Birbirimizi daha önceden tanımalıydık

261
00:13:49,170 --> 00:13:51,899
Resmimi kalbinin derinliklerinden övüyorsun

262
00:13:51,900 --> 00:13:53,650
Hadi birlikte bir içki içelim

263
00:13:54,550 --> 00:13:55,690
hadi

264
00:14:03,310 --> 00:14:04,450
Jian Ming

265
00:14:04,470 --> 00:14:06,090
Gerçekten başım belaya girdi

266
00:14:06,490 --> 00:14:08,069
İnsan dertlerinden bir içkiyle kurtulabilir

267
00:14:08,070 --> 00:14:08,989
Kardeşi

268
00:14:08,990 --> 00:14:10,930
Uyandığında her şey çözülecek

269
00:14:11,230 --> 00:14:12,370
buraya gel

270
00:14:13,310 --> 00:14:14,219
hadi

271
00:14:14,220 --> 00:14:15,750
Jian Ming

272
00:14:20,470 --> 00:14:23,010
Ne zamandan beri bana bu kadar yakınsın?

273
00:14:24,950 --> 00:14:25,949
Genel

274
00:14:25,950 --> 00:14:27,109
Şimdi beşinci genç bayanı gördüm

275
00:14:27,110 --> 00:14:28,390
Gwanghae Kulesi'ne girin

276
00:14:28,550 --> 00:14:29,690
Du Ming'i mi?

277
00:14:46,310 --> 00:14:47,469
oda burası

278
00:14:47,470 --> 00:14:48,610
teşekkür ederim

279
00:14:50,230 --> 00:14:52,250
harika-
harika-

280
00:14:52,310 --> 00:14:54,650
harika-
harika-

281
00:15:19,710 --> 00:15:20,870
insanlar

282
00:15:23,550 --> 00:15:24,970
bana su getir

283
00:15:31,870 --> 00:15:33,010
Ming Er mi?

284
00:15:35,710 --> 00:15:37,250
Rüya mı görüyorum?

285
00:15:40,990 --> 00:15:42,930
...Ming Er Tu

286
00:15:45,590 --> 00:15:46,850
burada ne yapıyorsun

287
00:15:47,550 --> 00:15:49,109
Tam olarak ne yapmak istiyorsun?

288
00:15:49,110 --> 00:15:50,520
Ji Jianming kararlı bir şekilde söyledi

289
00:15:50,530 --> 00:15:52,460
önemli bir konu hakkında beni görmek istediğini

290
00:15:52,470 --> 00:15:54,850
Hizmetçimin kıyafetlerini giydikten sonra aceleyle buraya geldim.

291
00:15:55,310 --> 00:15:56,749
Ve sonunda tamamen sarhoştun

292
00:15:56,750 --> 00:15:58,490
sana akşamdan kalma çorba getirmek istedim

293
00:15:58,500 --> 00:16:00,310
Ama kapı kapalı

294
00:16:04,150 --> 00:16:05,290
Bu gerçekten bir numara

295
00:16:05,350 --> 00:16:06,490
...ben

296
00:16:09,030 --> 00:16:09,949
Bir şeyler tuhaf

297
00:16:09,950 --> 00:16:11,890
Benimle içki içmek isteyen kişi Jiyong'du

298
00:16:11,900 --> 00:16:13,530
Sözlerini onun önünde söylediğim doğrudur

299
00:16:13,550 --> 00:16:15,210
Ama ona seni buraya davet etmesini söylemedim.

300
00:16:18,230 --> 00:16:19,370
Bu böyle olamaz

301
00:16:19,590 --> 00:16:21,170
Jiyong'la bir şeyi açıklığa kavuşturmam gerekiyor

302
00:16:21,670 --> 00:16:22,810
Ji Young

303
00:16:23,870 --> 00:16:24,989
kapıyı aç

304
00:16:24,990 --> 00:16:26,450
her şeyi denedim

305
00:16:26,550 --> 00:16:28,050
Dışarıdan kilitli

306
00:16:28,230 --> 00:16:29,530
Bunu açmanın bir yolu yok

307
00:16:30,390 --> 00:16:31,530
...bu

308
00:16:33,070 --> 00:16:34,530
...Ming Er Man

309
00:16:37,270 --> 00:16:38,810
öyle bir niyetim yok

310
00:16:39,670 --> 00:16:41,170
Yine acıktığım doğru

311
00:16:41,750 --> 00:16:43,690
Ama asla böyle numaralar oynamam

312
00:16:43,750 --> 00:16:44,890
ve bu

313
00:16:45,110 --> 00:16:46,450
Sen hayatımın aşkısın

314
00:16:47,160 --> 00:16:48,300
...ben

315
00:16:49,600 --> 00:16:51,370
Ama sonra bütün geceyi birlikte geçirmek

316
00:16:51,740 --> 00:16:54,650
Kendimizi anlatacak halimiz yok

317
00:16:54,990 --> 00:16:56,850
Yarın bize kapıyı kim açacak?

318
00:16:56,990 --> 00:16:59,170
Peki bu söylenti ne olacak?

319
00:17:00,070 --> 00:17:02,050
Bu suçlamalar beni diri diri gömecek

320
00:17:02,920 --> 00:17:06,299
Kız kardeş, baba, anne ve büyükbaba

321
00:17:06,300 --> 00:17:07,900
Hepsi katılıyor

322
00:17:09,930 --> 00:17:11,890
Neden şimdi gitmiyorum?

323
00:17:12,110 --> 00:17:13,269
MingR

324
00:17:13,270 --> 00:17:14,410
bunu yapma

325
00:17:20,350 --> 00:17:23,250
Buraya geldiğin için sen her şeysin
Riske attın

326
00:17:27,810 --> 00:17:29,090
Kaşlarınız sizin için bu kadar önemliyse

327
00:17:30,130 --> 00:17:31,690
kendimi öldüreceğim

328
00:17:32,310 --> 00:17:33,909
bunu yapma

329
00:17:33,910 --> 00:17:34,760
bunu yapma

330
00:17:34,770 --> 00:17:35,869
Aristokrat bir kimliğiniz var

331
00:17:35,870 --> 00:17:37,180
Bunu benim için yapmana gerek yok

332
00:17:37,190 --> 00:17:37,829
MingR

333
00:17:37,830 --> 00:17:38,969
zaten yemin ettim

334
00:17:38,970 --> 00:17:40,450
Evleneceğim tek kadın sen olacaksın

335
00:17:40,630 --> 00:17:42,970
Anne babamız bizi zorla ayırsa bile

336
00:17:42,980 --> 00:17:44,620
Ve birlikte olmamızın kaderimiz olmadığını söyle

337
00:17:44,630 --> 00:17:45,490
seni bırakmayacağım

338
00:17:47,170 --> 00:17:49,010
Bu birlikte ölmemiz gerektiği anlamına gelse bile

339
00:18:08,310 --> 00:18:11,530
Anne babamız bizi doğurdu

340
00:18:11,830 --> 00:18:15,570
Bu uymam gereken sıra

341
00:18:32,430 --> 00:18:33,810
Yemin ederim ki saçlarımız karışıyor

342
00:18:34,000 --> 00:18:35,330
birbirimizi hayal kırıklığına uğratmamamız için

343
00:18:36,230 --> 00:18:39,370
Ölümden korkmuyoruz

344
00:18:40,510 --> 00:18:42,530
Duygularımızdan neden korkmalıyız?

345
00:18:53,250 --> 00:18:54,690
Hoştu

346
00:18:59,310 --> 00:19:00,709
yine misin

347
00:19:00,710 --> 00:19:01,789
Sana hakaret mi ettim?

348
00:19:01,790 --> 00:19:02,639
Bunu yaptığında

349
00:19:02,640 --> 00:19:04,850
Du Zhao'nun duygularını ve kartının sonuçlarını düşündün mü?

350
00:19:05,150 --> 00:19:07,230
Sıradan insanlar sadece ne olduğunu anlayabilir

351
00:19:07,240 --> 00:19:08,069
Ne olacağı değil

352
00:19:08,070 --> 00:19:09,370
Du Zhao'ya yardım ediyorum

353
00:19:10,630 --> 00:19:11,770
... sen

354
00:19:17,270 --> 00:19:18,450
Hepsi benim hatam

355
00:19:18,470 --> 00:19:19,469
Eğer beni incitmek istiyorsan

356
00:19:19,470 --> 00:19:20,610
ona dokunma

357
00:19:22,950 --> 00:19:24,279
(Lord Jining'in Konağı)

358
00:19:24,280 --> 00:19:25,450
Ekselansları...
Ben iyiyim...

359
00:19:25,460 --> 00:19:27,309
Luo Ming kapıyı kapat-
evet...

360
00:19:27,310 --> 00:19:29,130
Kimsenin içeri girmesine veya dışarı çıkmasına izin vermeyin.
evet...

361
00:19:31,350 --> 00:19:32,189
Ting Yu

362
00:19:32,190 --> 00:19:33,909
Seni neden yendim?

363
00:19:33,910 --> 00:19:36,989
Song Mo, Ting Yu'nun kendisi
Kraliyet ordusu geri çekildi

364
00:19:36,990 --> 00:19:38,639
Onu hangi hakla dövdün?

365
00:19:38,640 --> 00:19:40,069
Kardeşim, bu benim hatam

366
00:19:40,070 --> 00:19:41,989
Sözlerine ve hizmetçilerine dikkat etsen iyi olur

367
00:19:41,990 --> 00:19:43,700
Sınır muhafızı gece yarısı kayboldu

368
00:19:43,710 --> 00:19:45,130
Ve bir şey oldu

369
00:19:45,670 --> 00:19:47,410
İyi niyetle iade ettim

370
00:19:47,630 --> 00:19:50,730
İnsanlara söylemeniz gereken tek cümle bu

371
00:19:57,830 --> 00:20:00,930
Bir kelime dışarı sızsa bile

372
00:20:01,470 --> 00:20:03,450
gelip dilini keseceğim

373
00:20:06,230 --> 00:20:07,370
anladım

374
00:20:13,310 --> 00:20:14,770
naber

375
00:20:15,710 --> 00:20:17,269
... sen

376
00:20:17,270 --> 00:20:18,349
kız kardeş-
ben-

377
00:20:18,350 --> 00:20:19,770
Du Zhao'yla evlenemem

378
00:20:19,810 --> 00:20:21,589
Rahibe, lütfen Du Ming'le evlenmeme izin verin

379
00:20:21,590 --> 00:20:22,730
sen

380
00:20:26,910 --> 00:20:28,450
Wang Ying Shue

381
00:20:29,590 --> 00:20:31,450
Zihinsel hakimiyet

382
00:20:31,460 --> 00:20:33,770
Artık en büyük kızınız bizim ailemizden biriyle evlenemediğine göre

383
00:20:33,900 --> 00:20:36,170
Küçük kızınla evlenmesi için kardeşime tuzak kurdun

384
00:20:36,350 --> 00:20:38,970
Artık onun ailesi için bir parazit oldun

385
00:20:40,590 --> 00:20:42,389
(Lord Jining'in Konağı)
Genel

386
00:20:42,390 --> 00:20:44,669
Gerçekten çok tuhaf bir insan

387
00:20:44,670 --> 00:20:46,290
Ve çok açgözlü

388
00:20:46,310 --> 00:20:48,389
Neden bu durumu lehimize kullanmadık?

389
00:20:48,390 --> 00:20:50,530
Wei Tingyu gerçekten kötü

390
00:20:50,540 --> 00:20:53,050
Her ne kadar Du Zhao ile olan ilişkisi hâlâ devam ediyor olsa da
Tamamen iptal edilmedi

391
00:20:53,270 --> 00:20:54,970
Haber yayılırsa

392
00:20:55,070 --> 00:20:56,690
hayatının geri kalanında

393
00:20:56,750 --> 00:20:58,290
Kaşları gidiyor

394
00:20:59,130 --> 00:21:01,330
Wu ailesine ne oldu?
Çok güzel bir örnekti

395
00:21:01,470 --> 00:21:02,810
Ama artık Wei Tingyu'yu geri getirdiğimize göre

396
00:21:02,820 --> 00:21:05,389
Bu, dördüncü genç hanımın onlarla evlenmesi gerektiği anlamına gelmiyor mu?

397
00:21:05,390 --> 00:21:06,530
Cesaret ederse deneyebilir

398
00:21:08,190 --> 00:21:10,850
Birkaç gün içinde Majestelerine batı dağlarına kadar eşlik etmem gerekiyor.

399
00:21:11,590 --> 00:21:12,970
Bir yol bulmalıyım

400
00:21:14,630 --> 00:21:17,210


401
00:21:17,270 --> 00:21:18,410
anne

402
00:21:18,630 --> 00:21:19,669
gitmek istemiyorum

403
00:21:19,670 --> 00:21:21,570
Tapınağa gitmek istemiyorum.
git-

404
00:21:22,390 --> 00:21:24,069
(Wan Fu Tapınağı)
git

405
00:21:24,070 --> 00:21:25,570
gitmeyeceğim

406
00:21:25,590 --> 00:21:27,370
git-
Bu kadar gürültü yapmayın yeter.

407
00:21:28,030 --> 00:21:29,990
Birkaç gün tapınakta yaşayabilirsin

408
00:21:30,430 --> 00:21:33,050
İnsanlar seni sorarsa dua ettiğini söylerim

409
00:21:33,350 --> 00:21:34,860
Bu arada Gwang Hae

410
00:21:34,870 --> 00:21:36,290
Sanki olmamış gibi davran

411
00:21:36,550 --> 00:21:37,690
anne

412
00:21:37,790 --> 00:21:40,039
Marzaban ve ben yanlış bir şey yapmadık

413
00:21:40,040 --> 00:21:42,450
Sus, sen utanmasan da ben utanıyorum

414
00:21:44,460 --> 00:21:46,690
Adamlarımı Lord Jinning'in malikanesine gönderdim

415
00:21:47,000 --> 00:21:49,270
Ailesine baskı yapıyorum

416
00:21:49,480 --> 00:21:51,050
Üç aile yüzünden
Düğün töreninin gününü belirleyin

417
00:21:51,980 --> 00:21:53,350
İki Zhao

418
00:21:54,030 --> 00:21:55,250
Onunla evlenmeli

419
00:21:56,350 --> 00:21:57,490
anne

420
00:21:57,880 --> 00:21:59,020
çocukluğumdan beri

421
00:21:59,190 --> 00:22:01,010
Her zaman huzurlu bir hayatım oldu

422
00:22:01,450 --> 00:22:03,170
Dayanabileceğim her şeye katlandım

423
00:22:03,510 --> 00:22:04,750
Ama bu sefer değil

424
00:22:05,050 --> 00:22:07,330
Marzban ve ben saçlarımıza yemin ettik

425
00:22:07,340 --> 00:22:09,189
Anne, tereddüt etmeden hareket etmek istiyorum

426
00:22:09,190 --> 00:22:11,530
Senin cesurca yaptığın gibi ben de babamla evlenmek istiyorum
Cesurca evleneceğim

427
00:22:14,310 --> 00:22:16,370
Ne kadar aptal olabilirsin?

428
00:22:16,830 --> 00:22:17,970
insanlar

429
00:22:18,310 --> 00:22:19,859
Onlar sadece şeyleri seviyorlar

430
00:22:19,860 --> 00:22:21,250
elde edilmesi zor olan

431
00:22:22,670 --> 00:22:26,850
O zamanlar onunla motivasyonum ve tutkum yüzünden evlendim.

432
00:22:27,310 --> 00:22:29,069
Şimdi elimde kalan tek şey onun yok edilmesi

433
00:22:29,070 --> 00:22:32,109
Bunca yıldır yabancı evlilikler ve konakta yaşanan olaylar

434
00:22:32,110 --> 00:22:33,869
Anlamak yeterli değil mi?

435
00:22:33,870 --> 00:22:36,010
Neden üzerime basmak istiyorsun?

436
00:22:36,430 --> 00:22:37,570
anne

437
00:22:37,670 --> 00:22:39,050
çocukluğumdan beri

438
00:22:39,190 --> 00:22:41,890
Beni okumayı, yazmayı ve kurallara uymayı öğrenmeye zorladın

439
00:22:42,230 --> 00:22:44,490
Hepsi mutlu olmama yardımcı olmak için miydi?

440
00:22:44,500 --> 00:22:46,880
Yoksa aristokrat bir aileyle evlenmek miydi?

441
00:22:46,890 --> 00:22:48,770
Aileye şan ve şeref getireyim diye mi?

442
00:22:50,190 --> 00:22:51,330
ne dedin

443
00:22:51,630 --> 00:22:53,770
Bütün bu resimleri yapmaya beni sen zorladın
Manzarayı nakışlayın

444
00:22:53,790 --> 00:22:55,790
Ve başkentte herkese hediyesini verdin

445
00:22:55,800 --> 00:22:58,210
Ama sen beni sadece yaptığım hatalardan dolayı suçluyorsun

446
00:22:58,270 --> 00:23:00,330
sana karşı hiçbir zaman iyi olamadım
(M: Ah, daha fazlasını söyle, Mahm'ın dilinde söyle)

447
00:23:00,950 --> 00:23:03,530
Bu sefer sadece Wei Tingyu vardı

448
00:23:03,990 --> 00:23:05,970
avucumdaki yaraları kim gördü

449
00:23:06,310 --> 00:23:08,149
Bana işimin mükemmel olduğunu söyledi

450
00:23:08,150 --> 00:23:10,170
Ve artık acı çekmeme gerek yok

451
00:23:11,310 --> 00:23:14,970
On yıldan fazla bir süre seni büyüttüm

452
00:23:15,030 --> 00:23:18,050
Büyüleyici sözlerinden dolayı mı ona aşık oldun?

453
00:23:19,670 --> 00:23:21,450
sana son kez anlatacağım

454
00:23:22,950 --> 00:23:26,530
Aşk sonsuza kadar sürecek bir şey değil

455
00:23:26,950 --> 00:23:28,250
Ve sonunda ortadan kayboluyor

456
00:23:28,510 --> 00:23:31,650
Geleceğini garanti edebilecek tek şey var

457
00:23:32,070 --> 00:23:33,690
Ve o o adam

458
00:23:33,750 --> 00:23:34,970
ve para

459
00:23:35,310 --> 00:23:36,589
(Wan Fu Tapınağı)
anne

460
00:23:36,590 --> 00:23:38,090
Anne, sana yalvarıyorum

461
00:23:38,270 --> 00:23:40,290
Anne, gitmek istemiyorum

462
00:23:40,510 --> 00:23:41,850
anne

463
00:23:42,070 --> 00:23:43,770
kız kardeşin evlendiğinde

464
00:23:44,230 --> 00:23:45,850
Bu rüyadan uyanıyorsun

465
00:23:45,950 --> 00:23:47,130
onu sana götür

466
00:23:47,430 --> 00:23:48,349
hadi gidelim...
anne-

467
00:23:48,350 --> 00:23:49,229
Ming Er...
anne-

468
00:23:49,230 --> 00:23:50,400
Hadi gidelim Ming-
hadi gidelim...

469
00:23:50,410 --> 00:23:51,789
Annem beni oraya göndermedi

470
00:23:51,790 --> 00:23:52,789
hadi gidelim

471
00:23:52,790 --> 00:23:54,669
anne-
hadi gidelim...

472
00:23:54,670 --> 00:23:57,109
Annem beni oraya göndermedi

473
00:23:57,110 --> 00:23:58,330
anne

474
00:23:59,230 --> 00:24:01,410
Anne, gitmek istemiyorum

475
00:24:02,110 --> 00:24:03,829
(Wan Fu Tapınağı)
anne

476
00:24:03,830 --> 00:24:05,210
anne

477
00:24:17,830 --> 00:24:18,970
Leydim

478
00:24:19,950 --> 00:24:21,890
buraya otur

479
00:24:28,390 --> 00:24:29,850
Leydim

480
00:24:29,870 --> 00:24:31,069
buraya tekrar geldim

481
00:24:31,070 --> 00:24:34,090
Çocuk evliliği hakkında konuşmak

482
00:24:35,270 --> 00:24:36,570
Bu çay

483
00:24:38,190 --> 00:24:39,410
Güzel kokuyor olabilir

484
00:24:42,590 --> 00:24:45,010
Ama tatsız

485
00:24:45,430 --> 00:24:48,610
Birisinin onu bir kez değiştirmesi mümkün mü?

486
00:24:49,110 --> 00:24:50,690
Leydim, lütfen akıllıca yargılayın

487
00:24:50,830 --> 00:24:52,930
Bizim işimiz olmadığından eminim

488
00:24:52,990 --> 00:24:54,530
Bir yabancının işi olduğunu düşünüyorum

489
00:24:55,750 --> 00:24:56,869
Leydim

490
00:24:56,870 --> 00:24:57,949
buraya geldim

491
00:24:57,950 --> 00:25:00,469
Bu yanlış anlaşılmayı çözmek için

492
00:25:00,470 --> 00:25:01,610
Yanlış anlaşılma mı?

493
00:25:01,670 --> 00:25:02,529
Sen öyle düşünmüyorsun

494
00:25:02,530 --> 00:25:03,890
Ne yaptığını biliyorum?

495
00:25:04,030 --> 00:25:06,720
Görünüşe göre Do ailesi ailemize bağlı

496
00:25:06,730 --> 00:25:07,829
En büyük kızınız başarısız oldu

497
00:25:07,830 --> 00:25:09,950
Ve şimdi küçük kızından bunu yapmasını istedin

498
00:25:09,960 --> 00:25:10,759
dinle

499
00:25:10,760 --> 00:25:12,930
Ailesi o kadar saf değil

500
00:25:15,030 --> 00:25:16,170
Leydim

501
00:25:16,470 --> 00:25:17,810
Lütfen sakin olun

502
00:25:18,990 --> 00:25:20,490
sana bunu söylemeye geldim

503
00:25:20,670 --> 00:25:22,850
Du Zhao sadece erdemli değil

504
00:25:22,950 --> 00:25:24,730
Ama o çok zengin

505
00:25:24,950 --> 00:25:27,909
Ve çok kolay bir hayatın tadını çıkarıyorsun

506
00:25:27,910 --> 00:25:29,210
bunu düşün

507
00:25:29,350 --> 00:25:30,909
Ailenize girdiğinde

508
00:25:30,910 --> 00:25:32,170
yapabilirsin

509
00:25:32,470 --> 00:25:35,370
Zenginliğinin kontrolünü eline al

510
00:25:39,630 --> 00:25:41,490
Ve Du Zhao'nun cesedi için de

511
00:25:42,710 --> 00:25:45,330
Yeterli zaman ve doğru beslenme ile

512
00:25:45,910 --> 00:25:47,610
Sorun kesinlikle çözülecektir

513
00:25:47,790 --> 00:25:48,930
Tekrar dene

514
00:25:53,750 --> 00:25:55,610
Zaten bir tarih seçtim

515
00:25:55,670 --> 00:25:59,010
On gün sonra uğurlu bir tarih

516
00:26:07,110 --> 00:26:09,810
Kâr etmek için birinin kaşını mı aldın?

517
00:26:10,000 --> 00:26:12,050
Dünyanın en akıllı adamı olduğunu mu düşünüyorsun?

518
00:26:12,270 --> 00:26:13,869
İyi eğitimlisin

519
00:26:13,870 --> 00:26:15,370
Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?

520
00:26:15,470 --> 00:26:17,210
Başkalarını düşünmeden hareket ettin

521
00:26:17,220 --> 00:26:18,900
Neyse ki sonuç çok kötü olmadı

522
00:26:18,910 --> 00:26:21,650
Diğerleri öğrenirse Du Ming'in hayatta kalabileceğini mi düşündün?

523
00:26:22,310 --> 00:26:24,050
Eğer her şey için endişeleniyorsan

524
00:26:24,060 --> 00:26:25,990
Yani bu rahatsızlığa katlanmayı hak ediyorsun

525
00:26:26,150 --> 00:26:27,669
Wei Tingyu ile evlenmek istersen bunu düşündün

526
00:26:27,670 --> 00:26:29,549
Kendimi bu kadar mı kandırıyorum?

527
00:26:29,550 --> 00:26:31,290
Onunla evlenmek istemediğim doğrudur

528
00:26:31,300 --> 00:26:32,690
Ama detaylı bir planım var

529
00:26:32,870 --> 00:26:34,789
Ve başarıya bir adım uzaktaydım

530
00:26:34,790 --> 00:26:36,050
Ama sen müdahale etmekte ısrar ediyorsun

531
00:26:36,060 --> 00:26:38,900
Yöntemleriniz ya ölü ya da hasta gibi davranmanızdır

532
00:26:38,910 --> 00:26:40,250
Sen buna harita mı diyorsun?

533
00:26:40,750 --> 00:26:42,389
En azından bencilliğim yüzünden

534
00:26:42,390 --> 00:26:43,650
diğerlerine zarar vermedim

535
00:26:43,950 --> 00:26:47,610
Senin yaptığın ile Wang Ying Shue arasındaki fark nedir?

536
00:26:48,000 --> 00:26:49,750
Beni Wang Ying Shue ile karşılaştırmaya nasıl cesaret edersin?

537
00:26:49,910 --> 00:26:51,280
Yöntemlerim anında sonuç verir

538
00:26:51,290 --> 00:26:52,610
Evliliği iptal etmek istiyorsanız

539
00:26:52,630 --> 00:26:55,620
Du Ming ve Wei Ting Yu olsa bile önemli değil
Suçu üstlenmek zorundalar

540
00:26:55,630 --> 00:26:57,549
Song Mo müdahale etmeseydi

541
00:26:57,550 --> 00:26:58,709
Evliliklerinin tatlılığıyla

542
00:26:58,710 --> 00:27:00,090
Bana teşekkür ettiler

543
00:27:00,510 --> 00:27:01,970
Bunu senin için yaptım, görmüyor musun?

544
00:27:02,230 --> 00:27:03,490
Neyse ki Song Mo oradaydı

545
00:27:04,110 --> 00:27:06,190
Aksi halde tüm aile yok olur

546
00:27:06,270 --> 00:27:08,690
Bunu benim için yaptığını söylemiştin

547
00:27:08,710 --> 00:27:11,009
Ama ne istediğimi hiç düşündün mü?

548
00:27:11,010 --> 00:27:12,690
Ne istersen faydası yok

549
00:27:13,100 --> 00:27:15,250
Eğer Wei Tingyu ile evlenirsen

550
00:27:15,390 --> 00:27:16,749
Yine burnunuzun dibindeler

551
00:27:16,750 --> 00:27:18,050
Onların da aynı şeyi yaptığını görmüyor musun?

552
00:27:21,910 --> 00:27:23,050
endişelenme

553
00:27:23,070 --> 00:27:24,210
dedi doktor

554
00:27:24,230 --> 00:27:25,930
Fazla zamanı kalmadı

555
00:27:26,010 --> 00:27:27,970
Öldüğünde ve yas süresi bittiğinde

556
00:27:27,990 --> 00:27:29,130
seninle evleneceğim

557
00:27:31,470 --> 00:27:32,989
Ben sadece ağaçtaki meyveyi severim

558
00:27:32,990 --> 00:27:34,330
Daha çabuk bozulmasına yardım edeceğim

559
00:27:34,640 --> 00:27:36,870
Eğer Wei Ting Yu'dan uzaklaşmazsan

560
00:27:37,010 --> 00:27:38,530
gelecekte zarar görürsün

561
00:27:39,550 --> 00:27:41,290
sadece bunu istemiyorum

562
00:27:41,510 --> 00:27:42,770
Şimdi ağlayacaksın

563
00:27:44,790 --> 00:27:45,930
doğru

564
00:27:46,550 --> 00:27:47,810
Söylediğin her şey doğru

565
00:27:48,710 --> 00:27:49,970
Ama duymak istemiyorum

566
00:27:51,070 --> 00:27:52,109
çok mutsuzum

567
00:27:52,110 --> 00:27:53,690
Davranışlarına dayanamıyorum

568
00:27:53,700 --> 00:27:54,829
böyle olmak istemiyorum

569
00:27:54,830 --> 00:27:57,990
Başkalarının hayatını mahveden iğrenç bir insanla ilişki yaşamak istiyorum

570
00:27:59,830 --> 00:28:01,170
bundan sonra

571
00:28:02,150 --> 00:28:03,629
ben ve sen

572
00:28:03,630 --> 00:28:04,930
Her birimiz kendi yolumuza gideriz

573
00:28:06,631 --> 00:28:07,650
Tamam, İki Zhao

574
00:28:07,916 --> 00:28:10,636
Gelecekte başın belaya girdiğinde bana gelmesen iyi olur

575
00:28:27,290 --> 00:28:29,370
Beşinci genç bayana döndük

576
00:28:29,430 --> 00:28:31,210
...gözlerimi onlardan çektiğim an

577
00:28:33,710 --> 00:28:34,850
MingR

578
00:28:35,590 --> 00:28:36,730
MingR

579
00:28:41,270 --> 00:28:42,850
çeneni kapalı tut

580
00:28:45,950 --> 00:28:47,090
Tanrıya şükür

581
00:28:47,510 --> 00:28:49,570
Acele et ve ona biraz çay getir

582
00:28:49,630 --> 00:28:50,770
evet

583
00:28:51,350 --> 00:28:52,730
nasılsın

584
00:28:52,910 --> 00:28:54,050
anne

585
00:28:54,630 --> 00:28:56,010
ben kötü bir kızım

586
00:28:56,830 --> 00:28:58,309
bırak ölmeyeyim

587
00:28:58,310 --> 00:28:59,450
hayır

588
00:29:00,390 --> 00:29:01,530
hayır

589
00:29:01,910 --> 00:29:03,220
aptal kız

590
00:29:03,590 --> 00:29:04,890
bu dünyada

591
00:29:05,120 --> 00:29:08,130
Onun için hiçbir erkek buna değmez
hayatını kaybetmek

592
00:29:08,310 --> 00:29:10,370
Özellikle Wei Tingyu gibi biri

593
00:29:10,510 --> 00:29:12,330
Belki yeterince iyi değil

594
00:29:13,230 --> 00:29:14,269
ama

595
00:29:14,270 --> 00:29:15,850
Bir kişinin yemeği

596
00:29:16,630 --> 00:29:18,170
Başkası için zehir olabilir

597
00:29:19,870 --> 00:29:21,850
Şu anda buradayız

598
00:29:22,190 --> 00:29:23,770
Bir ömür boyu birlikte olmaya yemin ettik

599
00:29:24,430 --> 00:29:26,690
Eğer birlikte yaşlanamazsak

600
00:29:27,330 --> 00:29:29,190
Böylece o dünyada birlikte kalıyoruz

601
00:29:29,310 --> 00:29:30,450
hayır

602
00:29:31,350 --> 00:29:32,490
hayır

603
00:29:43,670 --> 00:29:45,549
(Batı Dağı Sarayı)

604
00:29:45,550 --> 00:29:48,250
Song Mo, oraya ulaşmanın altı yolu var

605
00:29:48,260 --> 00:29:49,900
(zenginlik ve lüks)
Yanlış yola gittin

606
00:29:49,910 --> 00:29:50,749
görebildiğim

607
00:29:50,750 --> 00:29:53,730
Lord Jinning'in denetimi altındaki topraklar çoraktır

608
00:29:53,740 --> 00:29:56,090
Ve oradaki insanlar hayatta kalmak için toprağa ve zamana tutunuyorlar

609
00:29:56,610 --> 00:29:58,870
Bunca zamandır amacınız Jinning'in efendisiydi

610
00:29:59,470 --> 00:30:01,090
ne kadar kaba

611
00:30:01,110 --> 00:30:03,050
Gücünü kötüye kullanmaya nasıl cesaret edersin?

612
00:30:04,550 --> 00:30:07,210
Yolu değiştirdiğim için bencil olduğum doğru

613
00:30:07,590 --> 00:30:08,949
Ama Majesteleri, gördüğünüz gibi

614
00:30:08,950 --> 00:30:11,610
Lord Jing'in karısı hasadı bilerek yaptı

615
00:30:11,630 --> 00:30:13,450
Lord Jinning'in evliliğini ayarlamak için

616
00:30:13,550 --> 00:30:14,669
Çiftçiler artık

617
00:30:14,670 --> 00:30:16,570
İlkbaharda pirinç ekmek için ihtiyaç duydukları tohumlara sahip değiller

618
00:30:16,670 --> 00:30:17,890
bu gerçek

619
00:30:18,130 --> 00:30:19,570
Bu benim manipüle etmediğim bir şey

620
00:30:20,150 --> 00:30:23,370
Kraliyet ailesi ne zaman mutlu bir fırsat olsa insanlardan şantaj yapıyor

621
00:30:23,630 --> 00:30:24,950
Tercih edilirse böyle bir şey

622
00:30:24,990 --> 00:30:27,090
Yakında diğer bölgelerin soyluları da bunu yapacak.

623
00:30:27,310 --> 00:30:29,450
Ve insanların nefreti artıyor

624
00:30:29,810 --> 00:30:31,580
Majesteleri, lütfen akıllıca davranın

625
00:30:31,590 --> 00:30:33,589
Wei Tingyu miras payına güvendi

626
00:30:33,590 --> 00:30:35,410
Ve bu yıllarda hiçbir şey başaramadı

627
00:30:35,430 --> 00:30:37,290
Ve yanlış bir şey yapmak yerine

628
00:30:37,470 --> 00:30:39,950
Kadınların sosyal görgü kuralları yarışmasının kazananı olmayı hak etmiyor

629
00:30:41,150 --> 00:30:42,610
peki bunu biliyorsun

630
00:30:43,430 --> 00:30:46,690
Senin ve Jing Yu'nun evliliğini ayarlamak istiyorum

631
00:30:47,510 --> 00:30:49,210
Du Zhao ile evlenmek istediğini söyleme

632
00:30:50,110 --> 00:30:52,949
Nişan mektupları çoktan değişti

633
00:30:52,950 --> 00:30:54,789
İstediğini yapmana izin vermeyeceğim

634
00:30:54,790 --> 00:30:55,930
Eğer diz çökmek istiyorsan

635
00:30:57,550 --> 00:30:58,730
Orada diz çök

636
00:30:59,070 --> 00:31:00,930
Du Zhao'nun başka seçeneği yoktu

637
00:31:00,940 --> 00:31:03,060
Birkaç kez evliliğini iptal etmeye çalıştı

638
00:31:03,070 --> 00:31:04,869
neredeyse tüm akrabalarım

639
00:31:04,870 --> 00:31:06,750
Korumak istediğim kişiyi kaybettim

640
00:31:06,950 --> 00:31:08,970
Sahip olduğum tek umut bu

641
00:31:09,470 --> 00:31:12,050
Kraliyet ailesine zarar vermez

642
00:31:12,790 --> 00:31:14,690
Sadece sevdiğim kişiyi korumak istiyorum

643
00:31:15,150 --> 00:31:16,890
Ve sadece bir kez buna değmesini sağla

644
00:31:36,870 --> 00:31:38,620
Kajave köprüyü geçtiğinde

645
00:31:38,630 --> 00:31:40,450
Bunu aydınlatmak için kullanıyorum

646
00:31:41,150 --> 00:31:43,810
Peki denize doğru nereye doğru ilerliyorsunuz?

647
00:31:43,910 --> 00:31:45,330
Ve yüzerek uzaklaşıyorum

648
00:31:46,910 --> 00:31:49,530
Çakmaktaşı parçalarıyla kaplı

649
00:31:49,630 --> 00:31:51,970
Ve denize atlayıp yüzerek kaçmanız gerekiyor

650
00:31:52,150 --> 00:31:55,610
Bu gerçekten tehlikeli bir plan

651
00:31:55,990 --> 00:31:57,029
Dördüncü genç bayan

652
00:31:57,030 --> 00:31:59,850
Neden yaşlı kadından yardım almıyorlar?

653
00:32:00,790 --> 00:32:02,250
Büyükanne artık yaşlandı

654
00:32:02,670 --> 00:32:04,690
Ve sıklıkla hasta

655
00:32:05,990 --> 00:32:08,330
Artık benim için endişelenmesini istemiyorum

656
00:32:12,790 --> 00:32:13,930
Leydim

657
00:32:14,070 --> 00:32:16,000
Wang Ying Shue birçok dadı sipariş etti

658
00:32:16,010 --> 00:32:17,990
gelinliğin ve gerekli ekipmanların hazırlanması

659
00:32:19,230 --> 00:32:21,170
Ancak bu evlilik gerçekleşmeyecek

660
00:32:21,300 --> 00:32:23,029
Ailenin hanımı olarak ayrıl

661
00:32:23,030 --> 00:32:23,909
İstediğin gibi yap

662
00:32:23,910 --> 00:32:25,069
bunu duydum

663
00:32:25,070 --> 00:32:27,189
Wang Yingshue en iyi terziyi işe aldı

664
00:32:27,190 --> 00:32:28,650
Başka bir gelinlik dikmek için

665
00:32:28,710 --> 00:32:30,170
Ve bu senin bedenin değildi

666
00:32:38,510 --> 00:32:40,130
Bu milletin doğuşundan bu yana

667
00:32:40,830 --> 00:32:42,010
kadınlar

668
00:32:42,550 --> 00:32:44,130
Sadece düğün günü

669
00:32:44,510 --> 00:32:46,170
Bu tacı başlarına koyabilirler

670
00:32:47,550 --> 00:32:49,330
Onu asla kendime bırakmadım

671
00:32:52,870 --> 00:32:54,970
Umarım yarın bunu giyebilirsin

672
00:32:55,590 --> 00:32:57,770
Ve huzurlu bir hayat sür

673
00:33:04,630 --> 00:33:05,770
anne

674
00:33:06,990 --> 00:33:08,970
Kız kardeşinin yerini almamı istediğinden emin misin?

675
00:33:13,310 --> 00:33:14,450
MingR

676
00:33:17,590 --> 00:33:18,890
Sen benim etim ve kanımsın

677
00:33:20,230 --> 00:33:21,530
sen benim bir parçamsın

678
00:33:22,110 --> 00:33:24,370
Öldüğünü nasıl görebilirim?

679
00:33:24,710 --> 00:33:25,850
anne

680
00:33:46,030 --> 00:33:47,410
Doming'in sesi tuhaftı

681
00:33:47,900 --> 00:33:49,990
Bence direnmek için kendine zarar verdi

682
00:33:50,590 --> 00:33:52,170
Wang Ying Shue bu yüzden

683
00:33:52,870 --> 00:33:55,170
Kendi çocuğu çaresiz

684
00:33:56,390 --> 00:33:57,429
harika

685
00:33:57,430 --> 00:33:59,530
Böylece artık riske girmenize gerek kalmaz

686
00:34:00,030 --> 00:34:01,669
ama

687
00:34:01,670 --> 00:34:03,970
Bu konuda mutlu görünmüyorsun

688
00:34:04,990 --> 00:34:07,210
İptal etmek için elimden geleni yapıyorum
evleniyorum

689
00:34:07,800 --> 00:34:10,330
Ama evlenmek için her şeyi yapıyor

690
00:34:10,830 --> 00:34:12,450
Hepimiz geleceğimiz için çalışıyoruz

691
00:34:14,390 --> 00:34:16,130
Sadece Jinning Lordunun ailesi

692
00:34:16,310 --> 00:34:17,930
Tamamen çürümüş

693
00:34:18,830 --> 00:34:21,010
Wei Tingyu güvenebileceğiniz biri değil

694
00:34:23,070 --> 00:34:25,730
(Du Ming, bu hayatta bana zarar vermedin)

695
00:34:26,510 --> 00:34:28,690
(Gitmesine izin veremem ve kendine zarar verdiğini göremem)

696
00:34:37,070 --> 00:34:39,509
(iki bina)

697
00:34:39,510 --> 00:34:40,970
Tebrikler

698
00:34:42,430 --> 00:34:43,570
varış efendisi

699
00:34:43,630 --> 00:34:44,899
(tebrikler)
çok muhteşem

700
00:34:44,900 --> 00:34:46,040
burada-
Tebrikler efendim-

701
00:34:46,390 --> 00:34:47,549
Tebrikler...
Tebrikler efendim-

702
00:34:47,550 --> 00:34:49,210
Tebrikler efendim

703
00:35:07,270 --> 00:35:08,410
kız kardeş

704
00:35:11,621 --> 00:35:13,650
Tören gün boyu sürüyor

705
00:35:14,550 --> 00:35:15,850
Seni duyacağından korktum

706
00:35:15,950 --> 00:35:17,730
sana yemek getirdim

707
00:35:23,310 --> 00:35:24,450
Su Lan

708
00:35:24,590 --> 00:35:25,810
gidebilirsin

709
00:35:25,990 --> 00:35:27,130
evet

710
00:35:36,750 --> 00:35:38,450
Zambak tatlılığına sahip mavi lotus tohumu

711
00:35:39,150 --> 00:35:42,770
Hayırlı bir toplantının ve mutlu bir yaşamın sembolü

712
00:35:45,030 --> 00:35:46,389
senin için de

713
00:35:46,390 --> 00:35:47,690
Mutlu bir yaşam diliyorum

714
00:35:48,110 --> 00:35:49,690
umarım sevdiğin birini bulursun

715
00:35:58,910 --> 00:36:00,159
Tebrikler

716
00:36:00,160 --> 00:36:01,800
Tebrikler...
Tebrikler...

717
00:36:04,000 --> 00:36:05,450
Ming Er henüz hastalığından kurtulamadı

718
00:36:05,630 --> 00:36:07,450
Ve kız kardeşinin düğününe katılamadı

719
00:36:07,830 --> 00:36:08,970
üzücü

720
00:36:09,150 --> 00:36:10,450
endişelenme

721
00:36:11,000 --> 00:36:12,589
Daha sonra Ming Er için de

722
00:36:12,590 --> 00:36:14,650
İyi bir eş bulacağım

723
00:36:23,500 --> 00:36:25,870
Ben ol, diye düşündüm, nasıl bir plan yaptın?

724
00:36:26,030 --> 00:36:27,810
Sonunda o arabaya geri döndü

725
00:36:31,430 --> 00:36:32,570
bekle

726
00:36:37,590 --> 00:36:38,730
bundan sonra

727
00:36:40,150 --> 00:36:41,610
iyi bir hayat sür tamam

728
00:36:42,310 --> 00:36:43,450
git

729
00:36:52,150 --> 00:36:53,650
Kapak mı?

730
00:36:58,350 --> 00:37:00,730
Bay Jay, gerçekten akıllısınız

731
00:37:02,390 --> 00:37:03,909
bunu düşünüyorum

732
00:37:03,910 --> 00:37:05,330
Bu anlayacak ya da anlamayacak kadar akıllı

733
00:37:05,870 --> 00:37:09,770
(Lord Jining'in Konağı)

734
00:37:13,390 --> 00:37:16,530
(Lord Jining'in Konağı)

735
00:37:17,030 --> 00:37:18,170
bekleme

736
00:37:38,270 --> 00:37:39,410
usta

737
00:37:39,510 --> 00:37:40,930
Bugün benim düğün günüm

738
00:37:41,550 --> 00:37:42,690
ne yapıyorsun

739
00:37:44,700 --> 00:37:46,269
Sakın yanlış bir şey yapma, seni aptal

740
00:37:46,270 --> 00:37:47,610
...yapma-
Biliyorum...

741
00:37:47,630 --> 00:37:48,770
O Du Zhao değil

742
00:37:49,510 --> 00:37:51,050
Peki onları neden durdurdunuz?

743
00:37:51,590 --> 00:37:52,850
daha önce anladım

744
00:37:53,750 --> 00:37:54,890
bunu biliyordum

745
00:37:54,990 --> 00:37:56,810
Wei Tingyu ile asla evlenmeyecek

746
00:38:00,270 --> 00:38:02,069
Bu düğün töreni nedir?

747
00:38:02,070 --> 00:38:04,140
Ailelerinin sorunları olduğunu duydum

748
00:38:04,150 --> 00:38:05,290
gerçekten

749
00:38:05,310 --> 00:38:06,549
neden gidiyorsun

750
00:38:06,550 --> 00:38:07,970
Ne olduğunu bilmiyorum

751
00:38:29,750 --> 00:38:31,930
Saçlarına yemin eden çiftler arasında

752
00:38:32,990 --> 00:38:35,050
Kaç tanesi birbirini gerçekten seviyor?

753
00:38:35,950 --> 00:38:38,010
Çünkü evlenmenin başka yolu yok

754
00:38:42,350 --> 00:38:44,650
üzgün ve uykusuz

755
00:38:45,750 --> 00:38:49,610
Senden ayrı kalmanın hüznünü düşünüyorum

756
00:38:51,070 --> 00:38:53,730
Ve onu ince ellerimle tutamıyorum

757
00:38:54,510 --> 00:38:58,090
Tekrar buluşmamızı hayal edebilmek için odama dönüyorum

758
00:39:15,150 --> 00:39:16,290
Ming Er mi?

759
00:39:16,830 --> 00:39:18,050
sen misin

760
00:39:28,630 --> 00:39:29,629
Bu harika

761
00:39:29,630 --> 00:39:31,170
Cennet seni bana nasıl gönderdi?

762
00:39:38,700 --> 00:39:40,450
Bu tatlı bu durum için önemli

763
00:39:40,920 --> 00:39:42,370
Bundan daha fazlası olmalı

764
00:39:42,470 --> 00:39:43,610
beni tekrar getir

765
00:39:44,830 --> 00:39:45,859
kız kardeş

766
00:39:45,860 --> 00:39:47,119
seninle yüzleşmeye utanıyorum

767
00:39:47,120 --> 00:39:48,840
böyle olmak istemiyorum

768
00:39:51,830 --> 00:39:52,970
Du Ming

769
00:39:53,350 --> 00:39:55,770
Evlilik ömür boyu mutluluk ve üzüntüyü belirler

770
00:39:55,870 --> 00:39:57,130
Tekrar düşünmelisin

771
00:39:57,470 --> 00:39:59,650
Lord Jinning'in malikanesi darmadağın

772
00:40:00,590 --> 00:40:02,570
Wei Tingyu iyi bir insan değil

773
00:40:02,790 --> 00:40:03,989
Eğer onunla evlenirsen

774
00:40:03,990 --> 00:40:06,490
Hayatının geri kalanında konağı yönetmek zorunda kalabilirsin

775
00:40:06,500 --> 00:40:07,629
belki yakında

776
00:40:07,630 --> 00:40:09,450
Wei Tingyu'nun bir korkak olduğunu anlayın

777
00:40:09,990 --> 00:40:11,930
Acı çekebilirsin

778
00:40:11,950 --> 00:40:13,790
Daha sonra kavga edebilirsin

779
00:40:13,990 --> 00:40:15,330
bunun hakkında düşündün mü

780
00:40:16,150 --> 00:40:17,690
Eğer şimdi fikrini değiştirirsen

781
00:40:17,910 --> 00:40:19,290
Onun için hâlâ bir şeyler yapabilirim

782
00:40:21,390 --> 00:40:22,730
çocukluğumdan beri

783
00:40:23,590 --> 00:40:25,210
Her zaman annemi dinledim

784
00:40:26,430 --> 00:40:30,050
Onunla gurur duyan bir kız olmak isterdim

785
00:40:30,750 --> 00:40:32,490
Ama bunu hiç kimse düşünmedi

786
00:40:32,790 --> 00:40:34,250
Ne düşünüyorum?

787
00:40:34,710 --> 00:40:36,170
Veya neyi severim?

788
00:40:37,750 --> 00:40:40,650
Genç efendisi birinci oldu

789
00:40:41,230 --> 00:40:45,010
beni cesaretlendiren ve tanıyan

790
00:40:47,390 --> 00:40:48,770
onu seviyorum

791
00:40:50,590 --> 00:40:52,780
İğrenç bir adam değil

792
00:40:53,430 --> 00:40:55,450
Sadece kız kardeşi onu kontrol ediyor

793
00:40:55,670 --> 00:40:57,970
Benim yüzümden kız kardeşine düşman oldu

794
00:40:58,830 --> 00:41:00,290
O beni çok seviyor

795
00:41:00,430 --> 00:41:01,570
Ve çabalıyor

796
00:41:01,750 --> 00:41:03,850
Bence insanlar değişebilir

797
00:41:04,310 --> 00:41:05,450
ben değişiyorum

798
00:41:05,630 --> 00:41:06,890
Marzban da değişiyor

799
00:41:07,600 --> 00:41:10,350
O artık konaktaki cariyelerdir.
Benim yüzümden reddedildi

800
00:41:11,270 --> 00:41:12,450
bu mümkün değil

801
00:41:12,950 --> 00:41:14,789
İnsanlar yaşadıkları deneyimlerden sonra

802
00:41:14,790 --> 00:41:16,450
Değişmek ve daha iyi olmak mı?

803
00:41:18,550 --> 00:41:19,690
(Kum yerine?)

804
00:41:21,590 --> 00:41:22,730
bu sefer

805
00:41:23,670 --> 00:41:25,770
Başkalarının isteklerini takip etmek istemiyorum

806
00:41:25,910 --> 00:41:27,690
sadece istiyorum

807
00:41:29,190 --> 00:41:30,330
Kalbimin arzusuna göre ilerleyeceğim

808
00:41:31,630 --> 00:41:33,250
Evlenmeye karar verdiyseniz

809
00:41:34,270 --> 00:41:35,410
Bu yüzden sana izin vereceğim

810
00:41:36,870 --> 00:41:38,269
Bu olamaz...
acele et-

811
00:41:38,270 --> 00:41:39,890
Buraya geldiklerinde bunu zamanında yapamayız

812
00:41:39,910 --> 00:41:41,509
acele et ve al-
korkarım...

813
00:41:41,510 --> 00:41:42,770
acele et-
hayır-

814
00:41:45,750 --> 00:41:46,890
kız kardeş

815
00:41:47,550 --> 00:41:49,229
Nasılsın? Çok mu kötü vurdum?

816
00:41:49,230 --> 00:41:51,610
Gerçekten bana vurdun mu?

817
00:41:53,150 --> 00:41:54,810
üzgünüm kardeşim

818
00:41:57,150 --> 00:41:58,290
dikkatli ol

819
00:42:07,030 --> 00:42:09,370
Hayatım boyunca kız kardeşimi hayal kırıklığına uğrattım

820
00:42:10,150 --> 00:42:12,450
Bir insanın hayatında sınırlı nimetler varsa

821
00:42:13,110 --> 00:42:15,619
Kardeşime kalan her şeyimi vermeye hazırım

822
00:42:15,620 --> 00:42:17,910


823
00:42:18,310 --> 00:42:19,669
Onu bilinçsizce yere düşürdüm

824
00:42:19,670 --> 00:42:21,229
Ve onun adına Kajaveh'e girdim

825
00:42:21,346 --> 00:42:22,905
Yarın kesinlikle benim halkım olacağım

826
00:42:22,930 --> 00:42:25,270
Çünkü kendimi zorladım ve
Sosyal kuralları sorguladım, benimle dalga geçiyorlar

827
00:42:26,790 --> 00:42:27,930
bebeğim

828
00:42:28,470 --> 00:42:30,330
Bunu benim için yapmayı kabul ettin

829
00:42:31,270 --> 00:42:32,490
Ve ben asla

830
00:42:33,350 --> 00:42:34,770
Bu iyiliğini unutmayacağım

831
00:42:35,790 --> 00:42:38,730
(Bundan sonra hayatımız ne kadar zor olursa olsun)

832
00:42:39,030 --> 00:42:40,549
(Ben ilgileneceğim)

833
00:42:40,550 --> 00:42:42,330
(Ve artık acı çekmene izin vermeyeceğim)

834
00:42:44,280 --> 00:42:50,050
İnsanların tavsiyelerini dinlemiyorum

835
00:42:50,560 --> 00:42:56,950
♪ Aşkımız ayın saflığıdır ve kelimelere gerek yoktur
Hiçbir hata yok

836
00:42:57,460 --> 00:43:02,809
♪Bu mesafeyi tereddüt etmeden azaltacağım♪

837
00:43:02,810 --> 00:43:07,930
♪Hayatımı ve dünyamı senin dileklerinin emrine bırakıyorum♪

838
00:43:08,220 --> 00:43:11,109
♪Ve yüzleşmemizden korkmuyorum♪

839
00:43:11,110 --> 00:43:13,429
Neden ailesini bu evliliği onaylamaya zorlamıyorsunuz?

840
00:43:13,430 --> 00:43:14,429
gitmeli olduğunu göster

841
00:43:14,430 --> 00:43:15,600
Aileleriyle evlendi

842
00:43:15,610 --> 00:43:18,029
Şimdi Ming Er yüzünden bu mantıklı değil
Daha fazla çeyiz göndermeli miyiz?

843
00:43:18,030 --> 00:43:19,410
Şimdi bu oldu

844
00:43:19,590 --> 00:43:21,469
Bana soru mu soruyorsun?

845
00:43:21,470 --> 00:43:22,990
İki kaş çubuğunu kullanmanız sizin için önemli mi?

846
00:43:23,030 --> 00:43:23,909
çeneni kapat

847
00:43:23,910 --> 00:43:25,709
Peki Du Zhao'nun hayatı kimin umurunda?

848
00:43:25,710 --> 00:43:26,669
İki Zhao

849
00:43:26,670 --> 00:43:27,810
seninle evleneceğim

850
00:43:27,810 --> 00:45:18,000
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Skye


