1
00:00:00,000 --> 00:00:07,470
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Skye

2
00:00:07,836 --> 00:00:09,180
gardiyanlar

3
00:00:10,256 --> 00:00:12,260
İki şeyi görmek istiyorum

4
00:00:13,484 --> 00:00:15,340
Dedeyi görmek istiyorum

5
00:00:18,616 --> 00:00:20,100
Bakan Wu gösterişli bir hayat yaşadı

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,148
Kaşları senin yüzünden gitti

7
00:00:22,173 --> 00:00:23,513
Burada kendini gösteremeyecek kadar utangaç

8
00:00:24,036 --> 00:00:25,885
Bu sıra beşinci evin lordu olduğundan

9
00:00:26,019 --> 00:00:27,469
Yedinci lord, lütfen çabuk ol

10
00:00:27,494 --> 00:00:28,480
Başımı belaya sokma

11
00:00:28,844 --> 00:00:29,700
tamam

12
00:00:32,980 --> 00:00:34,960
Yedinci lord

13
00:00:35,709 --> 00:00:40,049
Du Shi Shu bu sefer sana ne verdi?

14
00:00:42,424 --> 00:00:43,330
Genç Lord Wu

15
00:00:44,356 --> 00:00:45,042
ben de

16
00:00:47,363 --> 00:00:48,490
Dördüncü genç bayan mı?

17
00:00:48,786 --> 00:00:49,915
konuşabilirsin

18
00:00:49,940 --> 00:00:52,350
Gardiyanlara çorba veriyorum

19
00:00:54,980 --> 00:00:56,120
dikkatli ol

20
00:01:04,652 --> 00:01:05,792
Tekrar birbirimizi gördük

21
00:01:06,136 --> 00:01:09,326
Bu altıncı kez

22
00:01:12,256 --> 00:01:13,090
Lord Wu

23
00:01:14,150 --> 00:01:15,780
Bunun bir tuzak olduğunu biliyor muydun?

24
00:01:19,500 --> 00:01:21,470
Bu ihtimal bir kere aklıma geldi

25
00:01:26,330 --> 00:01:27,830
Peki ya bu bir tuzak değilse?

26
00:01:30,250 --> 00:01:32,400
Küçük bir ihtimal olsa da

27
00:01:33,940 --> 00:01:35,880
Bunu hayatını kurtarmak için kullanacağım

28
00:01:37,860 --> 00:01:39,800
Seni kurtardığıma pişman değilim

29
00:01:41,830 --> 00:01:43,710
Sadece büyükbabamı asla hayal kırıklığına uğratmadım

30
00:01:45,330 --> 00:01:47,040
eğer beni görmeseydin

31
00:01:47,610 --> 00:01:49,400
daha önce olduğu gibi

32
00:01:49,500 --> 00:01:51,240
Sakin bir hayatın vardı

33
00:01:52,050 --> 00:01:53,190
üzgünüm

34
00:01:53,530 --> 00:01:54,910
Benim yüzümden bulaştın

35
00:01:56,610 --> 00:01:57,730
doğru değil

36
00:01:57,740 --> 00:01:59,470
seninle tanıştığım için çok şanslıyım

37
00:02:01,140 --> 00:02:02,800
eğer seninle yüzleşmeseydim

38
00:02:03,940 --> 00:02:07,960
Sıkıcı bir hayat sürmekten korkuyorum

39
00:02:11,080 --> 00:02:13,200
Dördüncü genç bayan, cezam hakkında endişelenmeyin

40
00:02:13,850 --> 00:02:16,270
Bu dünyada insan doğası ve planları

41
00:02:16,460 --> 00:02:19,360
Bu dünyadaki en tahmin edilemez şey

42
00:02:20,290 --> 00:02:21,830
Başka bir şansım olsa bile

43
00:02:22,780 --> 00:02:25,310
Durup hiçbir şey yapamamaktan korkuyorum

44
00:02:29,680 --> 00:02:31,370
(doğal beceri ve zafer)

45
00:02:31,380 --> 00:02:32,660
Bay Wu

46
00:02:33,010 --> 00:02:34,290
Bir prens suç işlerse

47
00:02:34,300 --> 00:02:36,270
Cezası normal bir insan gibidir

48
00:02:36,290 --> 00:02:39,760
Sheng Tian Belediyesi bu konuyla ilgilenecek

49
00:02:40,010 --> 00:02:41,930
Bay Wu iyi bir insandır

50
00:02:41,940 --> 00:02:43,240
doğru

51
00:02:43,290 --> 00:02:45,760
Hangi suçu işledi?

52
00:02:45,780 --> 00:02:48,110
Neden bütün iyi insanlar cezalandırılıyor?

53
00:02:57,580 --> 00:02:59,400
Umarım Ekselansları zamanında gelir

54
00:03:02,290 --> 00:03:04,830
Torunum için dilenmeye gelmedim

55
00:03:06,060 --> 00:03:08,520
af dilemeye geldim

56
00:03:11,060 --> 00:03:13,310
Bu benim istifa mektubum

57
00:03:16,340 --> 00:03:17,480
ben

58
00:03:19,180 --> 00:03:21,360
Artık yaşlıyım ve engelliyim

59
00:03:22,970 --> 00:03:25,920
Uzun zaman önce istifa edip memleketime dönmeliydim

60
00:03:26,060 --> 00:03:29,590
Song Mo ne zaman

61
00:03:29,660 --> 00:03:32,080
Liao Dong sorununu çözdü, aklım başıma geldi

62
00:03:35,380 --> 00:03:38,240
Savaş başlatmamalıyız

63
00:03:39,970 --> 00:03:42,400
Ben orada olmadığımda

64
00:03:42,620 --> 00:03:44,400
Kim seninle ilgilenmek ister?

65
00:03:45,060 --> 00:03:47,830
Wu ailesine kim bakabilir?

66
00:03:48,340 --> 00:03:50,270
Büyükbaba daha çok çabalamalıyım ve

67
00:03:50,410 --> 00:03:52,960
Bu zorlukları seninle çözeceğim

68
00:03:54,530 --> 00:04:00,200
Majesteleri, lütfen isteğimi yerine getirin

69
00:04:00,290 --> 00:04:02,710
Hiç pişmanlık duymadan böyle öleceğim

70
00:05:30,120 --> 00:05:34,310
Çiçeklenme mevsimi
(Zhi Zhi'nin Blooming Season adlı romanından alınmıştır)

71
00:05:34,320 --> 00:05:37,540
=Bölüm 14=

72
00:05:37,680 --> 00:05:41,260
(infaz)

73
00:05:45,290 --> 00:05:46,560
zamanı geldi

74
00:05:48,250 --> 00:05:49,780
Wu Shan suçlu

75
00:05:50,050 --> 00:05:51,880
Söyleyecek bir şeyin var mı?

76
00:05:55,820 --> 00:05:57,320
Wu hanedanının kurallarına göre

77
00:05:58,460 --> 00:06:00,440
Hükümdara hizmet et

78
00:06:00,850 --> 00:06:03,000
Ve astlarınıza iyilik yapın

79
00:06:03,460 --> 00:06:05,080
Kaşlarını çatmaktan ve saygısızlıktan kaçının

80
00:06:06,020 --> 00:06:07,760
Ve kendinize bir itibar bırakın

81
00:06:08,370 --> 00:06:11,000
Baba hayatı boyunca hükümdara sadıktı

82
00:06:11,700 --> 00:06:13,440
Cennet ve dünya tanıklık edebilir

83
00:06:14,170 --> 00:06:15,760
ölmeyi tercih ederim

84
00:06:17,470 --> 00:06:19,810
İftira nedeniyle ortaya çıkan bu söylentileri doğrulamak için

85
00:06:20,220 --> 00:06:21,720
Şu anda bile

86
00:06:21,730 --> 00:06:24,120
İnatçı olmak ister misin?

87
00:06:24,610 --> 00:06:25,750
insanlar

88
00:06:26,260 --> 00:06:27,400
Cezayı yap

89
00:06:35,220 --> 00:06:36,360
onu idam et

90
00:06:40,680 --> 00:06:42,660
(sadakat)

91
00:06:43,480 --> 00:06:44,620
(infaz)

92
00:06:54,780 --> 00:06:56,010
kraliyet fermanı

93
00:06:56,020 --> 00:06:59,020
(İmparatorluk Nişanı)

94
00:07:07,460 --> 00:07:10,760
Bakan Wu, lütfen salona gelin

95
00:07:14,930 --> 00:07:16,010
Bakan Wu

96
00:07:16,020 --> 00:07:17,160
lütfen

97
00:07:23,290 --> 00:07:24,710
Majestelerinin emrine göre

98
00:07:25,220 --> 00:07:28,350
Özel toplantı yasanın ihlali veya

99
00:07:28,360 --> 00:07:29,910
Bu ihanet sayılmaz

100
00:07:30,580 --> 00:07:31,950
Bu ciddi bir suç değil

101
00:07:31,960 --> 00:07:34,810
Wu Shan Çalışma Bakan Yardımcılığına indirildi

102
00:07:34,820 --> 00:07:35,830
Ve Jiang Man'a gönderilecek

103
00:07:35,840 --> 00:07:38,260
Yuan Yu'nun sarayının yeniden inşasını üç yıl boyunca denetleyecek

104
00:07:38,270 --> 00:07:40,420
(İmparatorun Nişanı)
Dava kapandı

105
00:07:40,820 --> 00:07:42,880
Evet Majesteleri

106
00:08:02,900 --> 00:08:04,040
On gen

107
00:08:27,020 --> 00:08:28,160
arabayı durdur

108
00:08:33,970 --> 00:08:35,400
Bu birbirimizi yedinci görüşümüz

109
00:08:40,330 --> 00:08:41,910
Bay Wu

110
00:08:42,770 --> 00:08:45,760
sana mutlu bir hayat diliyorum

111
00:08:46,420 --> 00:08:47,810
Dördüncü genç bayan

112
00:08:49,870 --> 00:08:52,870
seninle tanıştığım için çok şanslıyım

113
00:08:53,970 --> 00:08:55,270
Bu dünyada eminim

114
00:08:55,890 --> 00:08:58,400
Sana bütün kalbini veren biri var

115
00:08:59,270 --> 00:09:02,560
Özgürlük uğruna savaşabileceğiniz bir şeydir

116
00:09:02,850 --> 00:09:04,880
Git ve ne istersen onu yap

117
00:09:05,180 --> 00:09:07,190
Ve kimi istersen onu sev

118
00:09:45,600 --> 00:09:47,980
Heykele dönüştürüldü
Yuan Yu Sarayı'na gönderildi

119
00:09:48,280 --> 00:09:50,940
En az on gen onun en sevdiği eser olabilir
Ahşap işçiliğine devam edin

120
00:09:51,180 --> 00:09:53,620
Artık ailesinin kafesinde tutsak olan kuş kalmadı

121
00:09:58,120 --> 00:09:59,545
Hayal kırıklığına uğramana gerek yok

122
00:10:00,520 --> 00:10:02,392
Wu Shan'ın durumu konusunda hayal kırıklığına uğramadım

123
00:10:02,900 --> 00:10:05,290
Bu dünyada yaşamanın ne kadar zor olduğunu düşünüyorum

124
00:10:05,760 --> 00:10:07,980
Hepimiz kafesteki kuşlarız

125
00:10:08,480 --> 00:10:10,740
Ve bu dünya hepimiz için büyük bir hapishane

126
00:10:12,040 --> 00:10:14,420
kurtulamadığımız

127
00:10:21,120 --> 00:10:22,627
Hapishanedeyken düşünüyordu

128
00:10:23,100 --> 00:10:24,620
Artık seni göremiyorum, bunu senin için yazdı

129
00:10:25,073 --> 00:10:26,263
Yakmamı söyledi

130
00:10:26,480 --> 00:10:29,300
Ama bence görmelisin

131
00:10:36,600 --> 00:10:38,460
Duygusal bir bağlantı için

132
00:10:39,160 --> 00:10:41,340
Ve bir ömür boyu arkadaşlığın kaderi

133
00:10:42,280 --> 00:10:46,380
Dürüstlük yalnızca temiz kalpli olanlara kanıtlanır

134
00:10:49,390 --> 00:10:51,750
Binlerce li uzaklıktaki savaşı kazanabileceğime inandım

135
00:10:51,760 --> 00:10:53,300
Çadırda olmama rağmen

136
00:10:54,200 --> 00:10:55,820
Ama onların gücü çok daha fazlaydı

137
00:10:56,040 --> 00:10:58,380
İşte o zaman ne kadar zayıf olduğumu fark ettim

138
00:10:59,400 --> 00:11:01,800
Bu dünya ilkeleri yüzünden inip çıkıyor

139
00:11:01,810 --> 00:11:03,090
Beşinci amca gibi bir insan olmasına rağmen

140
00:11:03,560 --> 00:11:05,820
Bu ilkeleri belirleyenler var

141
00:11:06,900 --> 00:11:09,290
İnsanlar bunun bencillik anlamına geldiğini söylüyor
Kendinize odaklanın

142
00:11:09,700 --> 00:11:12,190
Ama onlar sadece daha yüksek bir amaç için ödün veriyorlar

143
00:11:13,800 --> 00:11:15,100
Başka bir şey daha var

144
00:11:16,240 --> 00:11:18,500
Du Shi Shu yakında Li Zhen'e gidecek

145
00:11:33,100 --> 00:11:35,100
Li Zhen'in güçleri Zhen Bei Geçidi'ne ulaştı

146
00:11:35,120 --> 00:11:37,820
Törenler Bakanı Du Shi Shu barış için çok çalışıyor

147
00:11:37,880 --> 00:11:40,940
Yabancı dile hakimdir
Ve hızla uyum sağlıyor

148
00:11:41,520 --> 00:11:43,260
Majestelerinin bakanı

149
00:11:43,560 --> 00:11:46,660
Liao Dong'a gönderdiler
Li Zhen barışacak mı?

150
00:11:51,120 --> 00:11:54,420
General, muhtemelen beni Majestelerine önermediniz.

151
00:11:56,000 --> 00:11:58,590
Yeteneklerinizin efendisi uzun zamandır ortalıkta dolaşıyor
bilinmiyor

152
00:11:59,000 --> 00:12:00,300
Bu harika bir fırsat

153
00:12:00,520 --> 00:12:02,700
Elbette sana önermeliydim

154
00:12:03,960 --> 00:12:07,260
General, savaş sanatında gerçekten yeteneklisiniz

155
00:12:07,600 --> 00:12:09,500
Her şeyden önce tekrar saldırmak için geri çekildin

156
00:12:09,510 --> 00:12:11,270
Sonra beni araç olarak kullandın

157
00:12:11,280 --> 00:12:13,140
Harika bir hareketti

158
00:12:13,240 --> 00:12:15,180
Ve ben de aldatıldım

159
00:12:15,720 --> 00:12:18,260
Lord İki, Wu ailesine fazla odaklanmıştın

160
00:12:19,100 --> 00:12:20,900
Ve bana dikkat edecek vaktin yoktu

161
00:12:30,000 --> 00:12:33,260
(Yang Shin Salonu)

162
00:12:36,360 --> 00:12:39,020
Tanrım, teşekkür ederim

163
00:12:43,840 --> 00:12:44,980
tamam

164
00:12:45,960 --> 00:12:48,260
geri döndüğümde

165
00:12:48,630 --> 00:12:51,960
Daha sonra kutlamak için senden kesinlikle bir kadeh şarap isteyeceğim

166
00:12:58,160 --> 00:13:00,220
Yıllar önce Li Zhen'e giden son elçi

167
00:13:00,720 --> 00:13:02,860
Birkaç yıl önce öldü

168
00:13:03,880 --> 00:13:05,580
Hiç uyuyamamasına şaşmamalı

169
00:13:06,040 --> 00:13:08,060
Sabah çok erkenden konaktan ayrıldı

170
00:13:09,040 --> 00:13:11,380
İster özgürlük ister adalet

171
00:13:11,560 --> 00:13:13,100
Uğruna savaşılması gereken şeyler bunlar

172
00:13:13,560 --> 00:13:15,550
Kuşların hapsedilmesi gerektiğini kim söyledi?

173
00:13:15,560 --> 00:13:17,290
Hayatın hiçbir değeri olmadığını söyleyenler

174
00:13:17,400 --> 00:13:19,190
Sadece dağ geçidinden dışarı çıkmayın

175
00:13:19,200 --> 00:13:21,260
Ve dağın zirvesinden güneşin doğuşunu görememek

176
00:13:24,240 --> 00:13:25,660
Bunu burada bitirmek ister misin?

177
00:13:25,840 --> 00:13:27,500
Yoksa devam etmek mi istiyorsunuz?

178
00:13:29,120 --> 00:13:30,460
yolculuğuma devam edeceğim

179
00:13:35,240 --> 00:13:36,380
Bu yüzden sana eşlik edeceğim

180
00:13:49,880 --> 00:13:53,460
(üç ay sonra eğitim kampı)

181
00:14:12,080 --> 00:14:12,910
(Dong Chi)

182
00:14:12,920 --> 00:14:13,790
git

183
00:14:13,800 --> 00:14:14,830
Çekim harikaydı...
Çekim harikaydı...

184
00:14:14,840 --> 00:14:15,980
Çekim harikaydı

185
00:14:16,160 --> 00:14:17,630
Bir yay ile süslenmiş

186
00:14:17,640 --> 00:14:18,830
Geç imparator kullanır

187
00:14:18,840 --> 00:14:21,390
Bay Dong, tüm çabaları

188
00:14:21,400 --> 00:14:22,780
Bu savaşı kazanmak için yapıyor

189
00:14:23,800 --> 00:14:24,630
Tüm soylular

190
00:14:24,640 --> 00:14:26,073
Her zaman ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırlar

191
00:14:26,098 --> 00:14:27,560
Sadece yeteneklerini herkese istiyorlar
vücudu göster

192
00:14:27,946 --> 00:14:28,986
Haklı mıyım?

193
00:14:29,242 --> 00:14:30,183
 Hai Shang Bo

194
00:14:30,226 --> 00:14:31,776
Grup avcılığı için

195
00:14:32,040 --> 00:14:32,570
(Mo Yu Ming, Hai Shang Bo)
sen düşünüyorsun

196
00:14:32,580 --> 00:14:33,660
Kimin kazanma şansı daha fazla?

197
00:14:33,967 --> 00:14:34,733
Açık değil mi?

198
00:14:35,120 --> 00:14:36,110
Tabii ki Dong Chi

199
00:14:36,120 --> 00:14:36,600
bak

200
00:14:37,000 --> 00:14:39,030
Atı Wu Son Ae'dir

201
00:14:39,040 --> 00:14:41,060
Söylentilere göre günde binlerce li yolculuk yapabilir

202
00:14:43,360 --> 00:14:45,470
Song Mo'nun babası bu sefer onu cezalandırdı

203
00:14:45,480 --> 00:14:47,660
Bu sefer katılacağını sanmıyorum

204
00:14:50,680 --> 00:14:51,820
 Hai Shang Bo

205
00:14:52,160 --> 00:14:54,020
General o kadar iyi olmasa bile

206
00:14:54,280 --> 00:14:56,420
Yine hata yapabilirsin

207
00:14:59,000 --> 00:15:00,340
Onlar sadece bir avuç sefil palyaço

208
00:15:00,840 --> 00:15:02,620
Neden sana süslü bir yay vermiyorum?

209
00:15:03,040 --> 00:15:05,140
Jiang ailesinin yakın zamanda rütbesi düşürüldü

210
00:15:05,800 --> 00:15:08,180
Eğer yeteneklerimi herkesin önünde gösterirsem

211
00:15:08,640 --> 00:15:11,700
Majestelerinin huzur içinde uyuyamayacak veya hiçbir şey yiyemeyecek olmasından korkuyorum

212
00:15:12,400 --> 00:15:14,260
Bu meydan okumayı yapmasam bile

213
00:15:14,400 --> 00:15:16,060
Majesteleri benim bir korkak olduğumu düşünebilir

214
00:15:17,200 --> 00:15:18,860
Zor yolu seç

215
00:15:19,760 --> 00:15:21,660
Hedefe ulaşmak her zaman en zor karar olmuştur

216
00:15:24,360 --> 00:15:25,500
doğruyu söyle

217
00:15:25,540 --> 00:15:28,340
Öğretmenin sana başka bir strateji öğretti mi?

218
00:15:34,440 --> 00:15:35,980
Dördüncü genç bayan kimin üzerine bahse girdi?

219
00:15:38,460 --> 00:15:40,540
Dördüncü genç bayan kimin üzerine bahse girdi?

220
00:15:41,840 --> 00:15:42,980
Ona sorabilirsin

221
00:15:51,160 --> 00:15:53,030
Kadınların sosyal görgü yarışmasının anlamı

222
00:15:53,040 --> 00:15:54,940
Bayanın seçimi örnek teşkil ediyor

223
00:15:55,000 --> 00:15:57,380
Bu bir yemek pişirme yarışması

224
00:15:57,920 --> 00:15:59,230
Yemeğinizin rengi

225
00:15:59,240 --> 00:16:01,500
Ve tadı yargılanır

226
00:16:01,640 --> 00:16:03,580
Jüri en iyi yemeği seçiyor

227
00:16:04,120 --> 00:16:06,500
Bundan sonra nazik olma sırası bizde

228
00:16:06,680 --> 00:16:08,500
Resim asmak, çiçek düzenlemek

229
00:16:08,520 --> 00:16:11,140
Tütsü yakmak ve çay demlemek
Dört kadınsı zarafet dikkate alınır

230
00:16:11,440 --> 00:16:14,340
Diğerini güçlendirmek için varlar

231
00:16:14,400 --> 00:16:15,940
Ve herkes bilmeli

232
00:16:16,860 --> 00:16:18,640
Tebrikler Bayan Wang.
Tebrikler Bayan Wang.

233
00:16:21,280 --> 00:16:22,050
Sonunda geldin

234
00:16:22,060 --> 00:16:24,290
Hadım Wang'ın kraliyet fermanını açıklayacağını duydum

235
00:16:24,300 --> 00:16:25,130
ve ödüller vermek

236
00:16:25,140 --> 00:16:27,740
İkinin beşinci lordu bu sefer pek çok iyi şey yaptı

237
00:16:27,750 --> 00:16:30,490
Majesteleri iki aileye bile
Maçı izlemek için yer verdi

238
00:16:30,590 --> 00:16:31,150
doğru

239
00:16:31,160 --> 00:16:32,740
Majestelerinin nezaketi sayesinde

240
00:16:32,880 --> 00:16:34,270
buraya geldim

241
00:16:34,280 --> 00:16:36,060
İki kızıma bakmak için

242
00:16:36,360 --> 00:16:39,220
kraliyet ailesine kaba davranmamak için

243
00:16:40,160 --> 00:16:41,780
hanımefendi çok mütevazisiniz

244
00:16:45,400 --> 00:16:48,140
Leydiniz Leydi Ming'le çok yakın
Aşçı olarak çalıştın

245
00:16:48,400 --> 00:16:51,510
Hatta onun hanımına gizlice rüşvet bile verdin

246
00:16:51,520 --> 00:16:54,980
Yarışı kazanacağımızı düşünüyorum

247
00:16:55,240 --> 00:16:57,230
Du Zhao malikanedeyken

248
00:16:57,240 --> 00:16:59,540
Yemek yapmayı hiç öğrenmedi

249
00:16:59,960 --> 00:17:02,780
Hanımefendileri kadınlar sosyal görgü kuralları yarışmasının jürisidir.

250
00:17:02,920 --> 00:17:05,020
Ve onunla iyi bir ilişkisi yok

251
00:17:05,880 --> 00:17:07,620
Shi Shu'nun artık birçok hayranı var

252
00:17:07,840 --> 00:17:10,700
Belki Wei Tingzhen'in elinde bir numara vardır

253
00:17:10,760 --> 00:17:12,350
Onun üzülecek bir şeyi yok

254
00:17:12,360 --> 00:17:16,660
Sadece Ming Er ve Wu Shan daha önce birbirleriyle tanışmışlardı.

255
00:17:16,760 --> 00:17:18,500
Bu da Ming Er'in kaşlarını acıtabilir

256
00:17:18,720 --> 00:17:20,100
Ming Er yarışı kazanırsa

257
00:17:20,200 --> 00:17:21,860
Mükemmel bir eş seçebilir

258
00:17:22,240 --> 00:17:26,350
Önceliğimiz bir şeyler yapmak, Ming Er
Herkesin önünde harika ol

259
00:17:26,360 --> 00:17:28,670
İşte büyük prenses

260
00:17:28,680 --> 00:17:30,220
Büyük prenseslerin burada ne işi var?

261
00:17:45,200 --> 00:17:48,700
(büyümüş prenses)

262
00:18:08,600 --> 00:18:10,390
Bu ikisi kardeş olmalı

263
00:18:10,400 --> 00:18:12,940
Bay Wu'nun rütbesinin düşürülmesine neden oldular

264
00:18:13,340 --> 00:18:13,930
kesinlikle

265
00:18:13,940 --> 00:18:15,820
Utanmadan

266
00:18:15,840 --> 00:18:16,910
Bundan sonra ne yapmalı

267
00:18:16,920 --> 00:18:18,340
Bu yarışmaya katılır mısınız?

268
00:18:30,240 --> 00:18:31,310
sen

269
00:18:31,320 --> 00:18:32,540
afedersiniz

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,300
Beşinci genç bayan reddedildi

271
00:18:54,520 --> 00:18:56,180
Herkes et yemekleri hazırlıyor

272
00:18:56,200 --> 00:18:58,060
Neden vejetaryen yemek yapıyorsun?

273
00:18:58,520 --> 00:19:00,230
Bu hakimlerin olması nasıl mümkün olabilir?

274
00:19:00,240 --> 00:19:02,140
Böyle bir şeyi sever misin?

275
00:19:02,760 --> 00:19:04,220
Bugün hava kuru ve sıcak

276
00:19:04,230 --> 00:19:05,500
Et yemek iyi değil

277
00:19:05,510 --> 00:19:07,690
Bu yüzden tatlı patates püresi keki yaptım

278
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
Tatlı Patates Püresi Kek?

279
00:19:09,330 --> 00:19:11,430
Bu normal bir yemek

280
00:19:11,440 --> 00:19:12,610
Herkes bunu duyuyor

281
00:19:12,620 --> 00:19:13,750
Bu patates

282
00:19:13,760 --> 00:19:15,300
Garba ürünleri

283
00:19:15,820 --> 00:19:17,660
Çok az bilgin var

284
00:19:17,670 --> 00:19:19,380
Aslında bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun

285
00:19:19,390 --> 00:19:20,460
sen

286
00:19:37,080 --> 00:19:38,340
yemeğim

287
00:19:38,520 --> 00:19:40,700
Altıncı genç bayan Liang yarışmadan elendi
(M: Ah, karaciğerim soğudu)

288
00:19:43,840 --> 00:19:46,590
Masanın üzerinde bir şişe, bir tabak, bir kap

289
00:19:46,600 --> 00:19:48,590
Kase bir sepet ve bir tüptür

290
00:19:48,600 --> 00:19:49,980
Altı farklı yemek var

291
00:19:49,990 --> 00:19:52,170
Ve her yemek farklı yetenekler gerektirir

292
00:19:52,180 --> 00:19:53,390
Ve farklı fikirler gösteriyorlar

293
00:19:53,400 --> 00:19:56,460
Genç bayanlar, lütfen seçin

294
00:20:08,280 --> 00:20:12,020
Majesteleri mızrakla siyah bir ayıyı avladı

295
00:20:12,120 --> 00:20:15,910
Katılımcılar avlanma telaşı için giriyorlar

296
00:20:15,920 --> 00:20:17,540
Evet Majesteleri

297
00:20:26,350 --> 00:20:28,060
atım

298
00:20:33,560 --> 00:20:34,550
atım

299
00:20:34,560 --> 00:20:35,700
Ting Yu

300
00:20:36,280 --> 00:20:37,420
Ting Yu

301
00:20:37,640 --> 00:20:39,220
Sen bir sınır muhafızısın

302
00:20:39,240 --> 00:20:41,900
Onlarla rekabet etmenize gerek yok

303
00:20:42,760 --> 00:20:46,580
Marzban, ata binerken muhteşem oluyorsun

304
00:20:46,780 --> 00:20:48,780
Biliyorsun Ting Yu, atı vur

305
00:20:48,880 --> 00:20:50,180
Onu neden kışkırttın?

306
00:20:51,960 --> 00:20:54,590
Sınır muhafızlarının gizli yetenekleri olduğuna inanıyorum

307
00:20:54,600 --> 00:20:55,920
Ve bu şekilde kendilerine bir isim yapabilirler

308
00:20:56,606 --> 00:20:58,876
Leydim, sizce de öyle değil mi?

309
00:20:58,901 --> 00:20:59,435
sen

310
00:21:01,840 --> 00:21:02,980
Haydi yarışa başlayalım

311
00:21:27,440 --> 00:21:28,980
Bu genç bayan hangi aileden?

312
00:21:29,540 --> 00:21:31,590
Batılı Do ailesinden dördüncü genç bayan

313
00:21:31,600 --> 00:21:32,740
Adı Du Zhao Ae

314
00:21:34,400 --> 00:21:36,420
Demek Du Zhao

315
00:21:48,360 --> 00:21:49,190
erkek kardeş

316
00:21:49,200 --> 00:21:50,540
Bu sadece bir av

317
00:21:50,720 --> 00:21:52,100
Zili neden çalalım?

318
00:21:52,110 --> 00:21:53,990
Bu hayvanların saklanmasına neden olmuyor mu?

319
00:21:54,200 --> 00:21:56,180
Av alanına ilk defa geliyorum

320
00:21:56,200 --> 00:21:57,340
Benimle uğraşma

321
00:21:57,770 --> 00:22:00,300
Bu eserin kraliyet ailesi
Yarışma duyurusu için yaptı

322
00:22:00,400 --> 00:22:01,540
Antik çağlardan beri

323
00:22:01,710 --> 00:22:04,180
Kraliyet emrine uymayıp saklananlar

324
00:22:04,240 --> 00:22:05,380
İdam edildiler

325
00:22:11,280 --> 00:22:12,310
Genel Şarkı

326
00:22:12,320 --> 00:22:14,420
Av uzun süredir devam ediyor

327
00:22:14,560 --> 00:22:16,510
Neden elin boş geldin?

328
00:22:16,520 --> 00:22:19,100
Vazgeçmek istediğini söylemedin mi?

329
00:22:19,320 --> 00:22:22,310
Eğer bu kadar zayıfsan kadınlar yarışmasına katılmalısın

330
00:22:22,320 --> 00:22:24,540
Rol yapıp burada kalmana gerek yok

331
00:22:25,680 --> 00:22:27,980
Lord Dong Qi, kardeşime karşı uzun yıllarınızı kaybettiniz

332
00:22:28,240 --> 00:22:29,700
Ve hala pes etmiyorsun

333
00:22:29,710 --> 00:22:31,560
Burada kimin rol yaptığını düşünüyorum

334
00:22:31,570 --> 00:22:33,900
Kardeşin Lord Ying'e teşekkürler
buraya ulaştım

335
00:22:34,320 --> 00:22:36,620
Artık Jiang ailesinin başı dertte

336
00:22:37,000 --> 00:22:38,150
Nasıl bu kadar inatçı olabiliyor?

337
00:22:38,160 --> 00:22:39,300
sen

338
00:22:39,400 --> 00:22:41,750
Kardeşim onlarla kavga etmene gerek yok

339
00:22:41,760 --> 00:22:42,590
kesinlikle

340
00:22:42,600 --> 00:22:44,500
General Song'u rahatsız etmeyelim

341
00:22:44,720 --> 00:22:46,900
Yoksa sinek bile yakalayamaz

342
00:22:48,560 --> 00:22:50,780
Bu yıl nasıl başarısız olduğunuzu göreceğiz

343
00:22:59,600 --> 00:23:02,220
Kardeşim yakın zamanda at atıcılığı yaptı

344
00:23:02,520 --> 00:23:05,140
Bu sefer seni gururlandıracağım

345
00:23:15,000 --> 00:23:16,140
Leydim

346
00:23:22,300 --> 00:23:24,180
(Birinci sıra Du Zhao, ikinci sıra Du Ming)

347
00:23:27,800 --> 00:23:29,890
Bu kadın yarışının sonucudur

348
00:23:29,910 --> 00:23:30,980
birincilik

349
00:23:32,600 --> 00:23:35,740
Du Zhao'nun Dördüncü Genç Hanımı

350
00:23:39,280 --> 00:23:40,420
Leydim

351
00:23:55,760 --> 00:23:57,270
Kraliyet ailesi grup avı düzenledi

352
00:23:57,280 --> 00:23:59,020
Bahse girmeye nasıl cesaret edersin?

353
00:24:00,860 --> 00:24:02,350
Bunu sana insanlıktan öğrettiler

354
00:24:02,360 --> 00:24:04,990
İtaat, saygı ve dikkatle takip

355
00:24:05,000 --> 00:24:06,910
Bu güvenilirliğinizi sorgulayacak

356
00:24:06,920 --> 00:24:09,340
Ve sen aileni ve gelecekteki eşini rezil ettin

357
00:24:11,680 --> 00:24:14,340
Birçok kişi yıllık av sırasında bahis oynuyor

358
00:24:14,600 --> 00:24:16,060
Bu sadece iyi şansın bir işareti

359
00:24:16,540 --> 00:24:17,830
Neden katılamıyorum?

360
00:24:17,840 --> 00:24:20,660
Sadece erkekler bahis oynayabilir

361
00:24:21,160 --> 00:24:22,950
Aristokrat bir hanımefendi olarak bunu nasıl yapabildin?

362
00:24:22,960 --> 00:24:24,150
sen...
Eğer bir erkek bunu yapabiliyorsa...

363
00:24:24,160 --> 00:24:25,900
Bir kadının bunu yapabileceğine eminim

364
00:24:27,840 --> 00:24:28,980
tamam

365
00:24:29,760 --> 00:24:30,900
çok iyi

366
00:24:31,520 --> 00:24:33,470
Artık işini hiç umursamıyorsun

367
00:24:33,480 --> 00:24:35,820
Birinciliği senden alacağım

368
00:24:36,000 --> 00:24:37,740
Kanunların hangisinde açıkça yazıyor?

369
00:24:38,040 --> 00:24:40,940
kazananın bahislere müdahale edemeyeceğini mi?

370
00:24:42,020 --> 00:24:44,940
Puanı yüksek olduğu sürece ilk sırada kalmalı

371
00:24:44,960 --> 00:24:46,700
Majestelerinin koyduğu yasa bu

372
00:24:46,720 --> 00:24:48,060
Bir şikayetiniz mi var hanımefendi?

373
00:24:49,160 --> 00:24:50,300
bende o kadar cesaret yok

374
00:24:50,600 --> 00:24:53,300
Antik çağlardan beri erkekler ve kadınlar
Ayrılığın kurallarıyla

375
00:24:53,310 --> 00:24:55,430
Erkekler at sırtında atışlara katılıyor

376
00:24:55,440 --> 00:24:57,490
Ve kadınlar için sosyal görgü kuralları rekabetinde kadınlar

377
00:24:57,500 --> 00:25:00,150
Sadece dikkatli olmak istedim
Çünkü Du Zhao birinci oldu

378
00:25:00,160 --> 00:25:02,860
Bunun bizim için utanç kaynağı olmasını istemedim

379
00:25:04,440 --> 00:25:06,510
Ben Du Zhao ile aynı yaştayken

380
00:25:06,520 --> 00:25:08,700
Atla onlarca li yol kat edebilirim

381
00:25:09,040 --> 00:25:11,100
ve ok ve yayımla atın üzerindeki bir geyiği vuracağım

382
00:25:12,020 --> 00:25:14,020
Bu durum kadın ve erkek arasında nasıl bir ayrım yaratıyor?

383
00:25:16,720 --> 00:25:19,620
Bir av grubuna katılırdım ve bahis oynardım

384
00:25:19,960 --> 00:25:23,500
Peki kaşların nedeni ben miyim?

385
00:25:25,160 --> 00:25:26,380
Elbette büyük prenses değil

386
00:25:27,440 --> 00:25:28,700
Lütfen bize merhamet et

387
00:26:01,760 --> 00:26:03,180
Bana öyle bakma

388
00:26:03,400 --> 00:26:04,550
Düşünme çünkü komiksin

389
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
seni vuramam

390
00:26:10,720 --> 00:26:12,340
Bu çok komik

391
00:26:12,640 --> 00:26:14,220
bunu yapamam

392
00:26:18,040 --> 00:26:19,180
gördüm

393
00:26:20,240 --> 00:26:22,980
Ateş etmek için çok tatlı

394
00:26:28,920 --> 00:26:30,740
Sanırım ayağı yaralı

395
00:26:30,920 --> 00:26:32,990
Zayıf atış becerilerim nedeniyle

396
00:26:33,000 --> 00:26:34,340
Onu ben vurmadım

397
00:26:36,320 --> 00:26:38,260
Bence çok tatlı

398
00:26:38,920 --> 00:26:40,060
küçük tavşan

399
00:26:42,320 --> 00:26:43,860
Küçük tavşan mı?
çok tatlı-

400
00:26:49,720 --> 00:26:51,860
çok inatçı

401
00:26:52,120 --> 00:26:54,100
Ve bu ahlakı seviyorum

402
00:26:54,320 --> 00:26:57,260
Asil hanımların ahlakından her zaman hoşlanmam

403
00:26:57,280 --> 00:26:58,980
Ne kadar çok bilirsen

404
00:26:59,000 --> 00:27:00,500
Seni daha çok kıskanıyorlar

405
00:27:02,540 --> 00:27:04,340
Prenses, kabalığım için özür dilerim

406
00:27:04,520 --> 00:27:06,790
Zarif davranış ve konuşma

407
00:27:06,800 --> 00:27:07,746
çiçek düzenleme mutfak

408
00:27:07,893 --> 00:27:09,623
Tütsü yakmak ve çay demlemek

409
00:27:09,840 --> 00:27:11,220
Bütün bunlar harika

410
00:27:11,400 --> 00:27:14,060
Onları övüyorum ve endişeleniyorum

411
00:27:14,070 --> 00:27:14,950
Özellikle bundan endişeleniyorum

412
00:27:14,960 --> 00:27:17,470
İnsanlar bunları tek değerlendirme noktamız olarak kullanmalıdır

413
00:27:17,480 --> 00:27:19,710
bence

414
00:27:19,720 --> 00:27:21,340
Kadınlar tek boyutlu hayata alışmamalı

415
00:27:21,480 --> 00:27:23,510
Farklı seçimler yapabilmeliler

416
00:27:23,520 --> 00:27:25,500
ve iyi yaşa

417
00:27:26,560 --> 00:27:27,740
Sözlerin çok iyiydi

418
00:27:29,280 --> 00:27:31,900
İki aile gerçekten farklı

419
00:27:34,280 --> 00:27:36,820
Av bitti

420
00:27:37,000 --> 00:27:40,940
Bütün aileler yerlerine dönüyor

421
00:27:42,000 --> 00:27:44,300
Bilin bakalım en iyi puanı kim aldı?

422
00:27:45,000 --> 00:27:46,140
Dong Ki

423
00:27:48,080 --> 00:27:49,460
bunu hatırlıyorum

424
00:27:49,640 --> 00:27:51,870
Yan Tang ava ilk katıldığında

425
00:27:51,880 --> 00:27:54,700
En genç katılımcıydı

426
00:27:55,080 --> 00:27:56,550
Ve en iyi sonuç

427
00:27:56,560 --> 00:27:59,300
O soyluların arasına girdi

428
00:28:00,160 --> 00:28:01,620
Ama şimdi? Yazık

429
00:28:02,000 --> 00:28:03,140
prenses

430
00:28:03,480 --> 00:28:05,180
Sadece sıralamaları tahmin ettim

431
00:28:05,960 --> 00:28:08,700
Avlanmada en iyi sonuçları alan kişi
Tamam, mutlaka kazanan değil

432
00:28:09,380 --> 00:28:11,520
General Song'un bunu bildiğinden eminim

433
00:28:11,530 --> 00:28:13,120
Bu yüzden enerjisini kaybetmez

434
00:28:14,490 --> 00:28:16,810
Küçüklüğümden beri Yan Tong'u izliyorum

435
00:28:17,320 --> 00:28:18,700
Ve inatçı bir ruhu var

436
00:28:19,680 --> 00:28:21,780
Kimsenin bulunacağını hiç düşünmemiştim
bu onu kontrol edebilir

437
00:28:22,400 --> 00:28:26,100
Sanırım kimse savunmasız değil, değil mi?

438
00:28:36,680 --> 00:28:38,260
Majesteleri, sizi hayal kırıklığına uğratmadım

439
00:28:38,280 --> 00:28:40,260
Beyaz bir kaplan yakalamayı başardım

440
00:28:40,440 --> 00:28:42,340
Ve onu hayvanat bahçesinin müdürüne teslim ettim

441
00:28:42,760 --> 00:28:43,900
harika

442
00:28:44,800 --> 00:28:46,300
Neden kendini bu kadar seviyor?

443
00:28:46,680 --> 00:28:47,590
Song Mo can

444
00:28:47,600 --> 00:28:49,399
Avladığı kaplanların kirpikleriyle seni ezecek

445
00:28:50,160 --> 00:28:50,946
Yan Tong

446
00:28:51,680 --> 00:28:52,786
ne avladın

447
00:28:59,680 --> 00:29:00,820
Majesteleri

448
00:29:00,840 --> 00:29:03,340
Zehirli beyaz bir yılan yakalamayı başardım

449
00:29:04,800 --> 00:29:05,940
kötü çocuk

450
00:29:06,200 --> 00:29:08,700
Efsanevi bir canavarı avladığını sanıyordum

451
00:29:09,000 --> 00:29:10,940
Zehirli yılan mı? Şaka mı yapıyorsun?

452
00:29:10,960 --> 00:29:12,980
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?

453
00:29:17,360 --> 00:29:21,220
Listede zehirli yılan yok

454
00:29:22,000 --> 00:29:24,180
Onu neden avladın?

455
00:29:25,160 --> 00:29:27,140
Majesteleri bir kara ayı avladı

456
00:29:27,400 --> 00:29:29,630
Onun gücü aslanın ve kaplanın gücüne eşittir

457
00:29:29,640 --> 00:29:31,240
Canavarların kralı olarak bilinir

458
00:29:31,250 --> 00:29:32,490
Ve onun iyi bir kalbi var

459
00:29:32,500 --> 00:29:34,260
Ve insanlara pek saldırmaz

460
00:29:34,480 --> 00:29:36,180
Ve mahkememizin göstergesi

461
00:29:36,540 --> 00:29:38,420
Beyaz ayıların son derece güçlü ve ölümcül olduğu doğrudur

462
00:29:38,480 --> 00:29:42,100
Zehirli yılanlar yüzünden genellikle başları belaya girer

463
00:29:43,680 --> 00:29:47,180
Majesteleri, tek dileğim bunun böyle olması
senden bir şey almak

464
00:29:47,400 --> 00:29:49,420
Ve hatta hayatımı riske atma pahasına

465
00:29:49,840 --> 00:29:52,380
İmparatorun mirasını korumak için

466
00:29:59,520 --> 00:30:00,630
Şuraya bak

467
00:30:00,640 --> 00:30:02,590
Kuzeyin kayıp topraklarını geri kazandığımızda

468
00:30:02,600 --> 00:30:04,460
Birlikte güneşin doğuşunu izlemeye gideceğiz

469
00:30:05,200 --> 00:30:06,340
Jiang Mei Güneş

470
00:30:06,440 --> 00:30:07,470
evet

471
00:30:07,480 --> 00:30:10,340
Sana özel bir konum vermek istiyorum

472
00:30:10,440 --> 00:30:12,870
Sahaya silahınızla girebilirsiniz
Bana boyun eğmene gerek yok

473
00:30:12,880 --> 00:30:15,420
Sen ve ben sadece yöneticiler ve astlar değiliz

474
00:30:15,430 --> 00:30:17,780
Ve bana saygı duymana gerek yok

475
00:30:21,910 --> 00:30:22,546
Majesteleri

476
00:30:22,935 --> 00:30:25,100
Atış becerileriyle seni hayal kırıklığına uğrattı

477
00:30:25,233 --> 00:30:26,933
Nasıl bahane üretmeye cesaret edersin?

478
00:30:27,860 --> 00:30:29,200
Song Yi Chen

479
00:30:30,313 --> 00:30:31,146
Majesteleri

480
00:30:32,193 --> 00:30:33,413
Uzun yıllar geçti

481
00:30:34,553 --> 00:30:36,733
Ama sen görevine

482
00:30:38,720 --> 00:30:40,180
Bir koca ve baba gibi mi davrandınız?

483
00:30:41,160 --> 00:30:43,260
Yirmi yıl önce av sırasında

484
00:30:43,520 --> 00:30:44,940
seninle evlenmek için iznim var

485
00:30:45,570 --> 00:30:48,180
Jiang ailesiyle birlikte verdim

486
00:30:49,120 --> 00:30:51,660
Artık eşiniz vefat ettiğine göre

487
00:30:52,160 --> 00:30:52,990
Gerçekten bunu mu düşündün?

488
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
Ailenizin kirli işleri hakkında

489
00:30:56,520 --> 00:30:58,100
Bilmiyor musun?

490
00:30:58,360 --> 00:31:00,580
İyiliğimin karşılığını böyle mi ödüyorsun?

491
00:31:04,560 --> 00:31:06,190
dikkatsizdim

492
00:31:06,200 --> 00:31:07,940
Majesteleri, sizi hayal kırıklığına uğrattım

493
00:31:23,360 --> 00:31:25,740
Yan Tang'ın at sırtında atış konusunda eşi benzeri yoktu

494
00:31:25,840 --> 00:31:27,700
Kimse onun gibi değildi

495
00:31:28,960 --> 00:31:31,260
O kadar kötü olsaydı onu evinde cezalandırmazdın.

496
00:31:31,480 --> 00:31:34,580
Şimdi bu kadar zayıf olmazdı

497
00:31:57,200 --> 00:31:59,260
Majesteleri, anlayışınız için teşekkür ederiz

498
00:32:01,000 --> 00:32:04,180
Artık mahkemenin tüm yetenekli insanlara ihtiyacı var

499
00:32:05,200 --> 00:32:06,340
Yan Tong

500
00:32:07,240 --> 00:32:09,340
Çektiğin acıları düşünme artık

501
00:32:10,520 --> 00:32:13,660
Aradığın şey hoşuma gitti

502
00:32:14,460 --> 00:32:16,500
Ve seni her şey için affediyorum

503
00:32:16,520 --> 00:32:19,780
Ve seni kraliyet muhafızlarının komutanı yapacağım

504
00:32:20,360 --> 00:32:21,500
Teşekkür ederim Majesteleri

505
00:32:23,400 --> 00:32:26,980
İkinci genç lord Song nedir?

506
00:32:28,520 --> 00:32:31,660
Bir kartal ve bir leopar avladım

507
00:32:31,680 --> 00:32:32,820
Fena değildi

508
00:32:33,400 --> 00:32:35,200
Ayrıca Dong Chi ödülünü de alacaksınız

509
00:32:35,720 --> 00:32:38,550
Onlara süvari subayı unvanını ve yeşim kemerini verin

510
00:32:38,560 --> 00:32:39,550
Teşekkür ederim Majesteleri

511
00:32:39,560 --> 00:32:40,700
Teşekkür ederim Majesteleri

512
00:32:42,720 --> 00:32:43,860
Majesteleri

513
00:32:45,520 --> 00:32:46,660
... Bakan iki

514
00:32:47,520 --> 00:32:49,020
dönüş

515
00:32:49,080 --> 00:32:51,020
Ve yan koridorda seni bekliyorlar

516
00:32:54,760 --> 00:32:58,300
Onlar mükemmel

517
00:32:58,440 --> 00:33:01,140
Seni Liaodong'da at pazarı açma konusunda sorguya çekiyorlar

518
00:33:03,400 --> 00:33:04,540
Yan Tong

519
00:33:04,720 --> 00:33:05,860
buraya gel

520
00:33:06,040 --> 00:33:06,880
evet

521
00:33:06,890 --> 00:33:08,500
Sen de öyle

522
00:33:08,720 --> 00:33:11,070
Majestelerinin koruyucusu

523
00:33:11,080 --> 00:33:13,020
Majestelerinin koruyucusu

524
00:33:26,050 --> 00:33:27,480
Zhao bizi takip ediyor mu?

525
00:33:30,040 --> 00:33:31,480
Li Zhen güçlerini geri çekti

526
00:33:31,490 --> 00:33:33,390
Eğer onlara geçitte saldırırsak ve kaçmalarını engellersek

527
00:33:33,400 --> 00:33:34,860
Sonunda bize saldırdılar

528
00:33:35,140 --> 00:33:37,520
Liaodong'da bir pazar açmalıyız

529
00:33:37,545 --> 00:33:40,735
Ve atlarını alsınlar
Buğday gibi şeyler için takas

530
00:33:40,760 --> 00:33:42,270
Barış ancak bu şekilde tesis edilebilir

531
00:33:42,295 --> 00:33:44,855
Eğer güçleri iyi dinlenmişse
Ya bize tekrar saldırırlarsa?

532
00:33:44,880 --> 00:33:47,120
Sınırdaki insanlar yine acı çekiyor

533
00:33:47,145 --> 00:33:48,835
Artık sınırda askerlerimiz yok

534
00:33:48,860 --> 00:33:51,420
At pazarı açarsak huzur olmaz

535
00:33:51,670 --> 00:33:53,470
Artık asıl mesele çözüldüğüne göre

536
00:33:53,480 --> 00:33:54,870
Başka bir politika benimsememiz gerekiyor

537
00:33:54,880 --> 00:33:56,890
Güçlerimizi gizlice konuşlandırın ve savaşa hazırlanın

538
00:33:57,446 --> 00:34:00,306
Bakan Wang, savaş başlatmak isteyen tek kişi sizsiniz

539
00:34:00,360 --> 00:34:01,540
Bu yüzden insanları görmezden gelin

540
00:34:01,833 --> 00:34:03,573
Birliklere liderlik etmenin yolu bu mu?

541
00:34:03,598 --> 00:34:06,688
Altı içişleri bakanlığını bu şekilde mi yönetmek istiyorsunuz?

542
00:34:06,800 --> 00:34:09,180
Majesteleri burada

543
00:34:11,680 --> 00:34:13,580
seninle dövüşmek

544
00:34:13,960 --> 00:34:16,020
Kamptan da haber alabiliyordum

545
00:34:16,200 --> 00:34:18,180
abartıyorsun

546
00:34:18,190 --> 00:34:21,680
İster savaş başlatalım, ister at pazarı açalım

547
00:34:22,740 --> 00:34:24,660
Her halükarda para meselesi doğru mu?

548
00:34:29,860 --> 00:34:31,940
Gelir Bakanlığı üyeleri de burada

549
00:34:32,080 --> 00:34:33,190
Bakan iki

550
00:34:33,200 --> 00:34:34,500
Lütfen hesaplamaları bizim için yapın

551
00:34:34,710 --> 00:34:36,980
Bu yıl birkaç kez yardım sağladık

552
00:34:37,040 --> 00:34:39,090
Liaodong Rüyası'nda savaş başlatmaya yetecek kadar para var mı?

553
00:34:42,160 --> 00:34:43,340
Siz mirasçılarsınız

554
00:34:43,760 --> 00:34:44,900
öyleyse söyle bana

555
00:34:45,160 --> 00:34:47,140
Bu işe devam etmeli miyiz?

556
00:34:48,600 --> 00:34:50,090
Babam dikkatsiz

557
00:34:50,100 --> 00:34:52,150
Ama bir yerden para almazsak bunu yapamayız.

558
00:34:52,160 --> 00:34:54,160
Aksi halde hiçbir şekilde

559
00:34:54,540 --> 00:34:55,860
Dengemiz yok

560
00:34:56,640 --> 00:34:57,780
hadi

561
00:34:58,200 --> 00:34:59,420
bana fikrini söyle

562
00:34:59,920 --> 00:35:02,350
Bugün fikrini duymak istiyorum

563
00:35:02,360 --> 00:35:03,640
Çok resmi olmanıza gerek yok

564
00:35:04,640 --> 00:35:07,430
Savaş hakkında pek bir şey bilmiyorum

565
00:35:07,440 --> 00:35:09,020
Ama konu iş olduğunda

566
00:35:09,300 --> 00:35:11,370
Bu yılın kadın görgü kuralları yarışmasının kazananı

567
00:35:11,380 --> 00:35:12,820
Dördüncü Genç Leydi Du Zhao

568
00:35:13,360 --> 00:35:16,420
Kadın kıyafetlerinin altına gizlenmiş bir iş dehası

569
00:35:16,613 --> 00:35:17,953
Harika bir manzarası var

570
00:35:18,816 --> 00:35:19,783
şimdi

571
00:35:20,080 --> 00:35:22,140
Bahis yaparak çok para

572
00:35:22,539 --> 00:35:24,239
grup avında elde edildi

573
00:35:25,500 --> 00:35:26,750
Majesteleri, lütfen bizi affedin

574
00:35:26,760 --> 00:35:28,060
Majesteleri, lütfen bizi affedin

575
00:35:28,920 --> 00:35:30,340
gerçekten

576
00:35:31,840 --> 00:35:32,980
Onu çağır

577
00:35:33,840 --> 00:35:38,220
Bayanlar Görgü Kuralları Yarışmasında birinci olan Du Zhao'yu çağırın

578
00:35:46,920 --> 00:35:48,980
Majestelerinin izniyle, ben Du Zhao'yum

579
00:35:51,560 --> 00:35:52,530
görmemi söyle

580
00:35:52,540 --> 00:35:53,940
Bahsi nasıl kazandın?

581
00:35:56,240 --> 00:35:57,420
Majesteleri, lütfen bize merhamet edin

582
00:36:03,080 --> 00:36:05,260
İnsanları kışkırttım

583
00:36:05,360 --> 00:36:07,150
Ve General Song'u bahislerinin ana hedefi haline getirdim

584
00:36:07,160 --> 00:36:09,340
Birçok lord General Song'a bahse girer

585
00:36:09,350 --> 00:36:11,290
General Song'a bahis oynayan tek kişi bendim

586
00:36:11,300 --> 00:36:12,390
Bu yüzden aldım

587
00:36:12,400 --> 00:36:13,540
çeneni kapat

588
00:36:14,400 --> 00:36:15,310
Majesteleri

589
00:36:15,320 --> 00:36:16,750
Kızımı büyütemedim

590
00:36:16,760 --> 00:36:18,180
Bu yüzden kaba davranıyor

591
00:36:18,320 --> 00:36:20,460
Du Zhao, acele edin ve Majestelerinden özür dileyin.

592
00:36:25,400 --> 00:36:26,860
Sayın Bakanım çok düşünüyorsunuz

593
00:36:27,280 --> 00:36:29,900
Atalarım at sırtında atıcılığı kurdu

594
00:36:29,920 --> 00:36:31,820
İnsanların böyle olması normal

595
00:36:31,830 --> 00:36:33,500
Kraliyet ailesi atış bahisi

596
00:36:35,060 --> 00:36:36,200
bu arada

597
00:36:36,720 --> 00:36:38,260
Ailelerin iç mali işleri

598
00:36:38,400 --> 00:36:39,860
Her şey kadınların kontrolünde

599
00:36:40,240 --> 00:36:41,860
Bu nasıl doğru olamaz?

600
00:36:43,200 --> 00:36:44,580
Evet Majesteleri

601
00:36:44,760 --> 00:36:46,980
Bir an düşündüm

602
00:36:47,160 --> 00:36:49,700
Çalışma Bakanı Mu Chuan zaten adınızdan bahsetmişti

603
00:36:49,710 --> 00:36:52,440
Footing davasında yardım eden sendin

604
00:36:52,680 --> 00:36:54,430
Koşulları düşünüyorum

605
00:36:54,440 --> 00:36:55,860
Şimdi biliyor musun?

606
00:36:56,380 --> 00:36:59,340
Bir fikriniz varsa bize bildirin

607
00:37:03,370 --> 00:37:05,500
Majesteleri, lütfen izin verin
sana teklif vereceğim

608
00:37:05,746 --> 00:37:06,886
İzin verildi

609
00:37:16,080 --> 00:37:17,510
Temel deniz ticaretine göre

610
00:37:17,520 --> 00:37:19,870
Batı'ya özel bir patates farkettim

611
00:37:19,880 --> 00:37:21,020
Patates denir

612
00:37:21,080 --> 00:37:22,750
Ama yapısı şekere benziyor

613
00:37:22,760 --> 00:37:24,050
Bunlardan iki veya üçü yeterli

614
00:37:24,060 --> 00:37:25,870
Zemin ne olursa olsun

615
00:37:25,880 --> 00:37:27,860
Her yerde büyüyorlar

616
00:37:28,400 --> 00:37:30,510
Miao ailesi Futing'e 100'den fazla azuna dikti

617
00:37:30,520 --> 00:37:32,140
Ve binlerce kot pantolon satıyorum

618
00:37:32,640 --> 00:37:33,900
Bu şu anlama gelir:

619
00:37:34,120 --> 00:37:37,230
Sel veya kuraklık varsa

620
00:37:37,240 --> 00:37:38,560
Kuzeye veya güneye ekilebilirler mi?

621
00:37:40,000 --> 00:37:42,460
Bu ürün yarısının yerini alabilir
Yiyecek sağlanmalı

622
00:37:42,920 --> 00:37:44,900
Ve bu bizim için yaklaşık 500.000 tael tasarruf sağlıyor

623
00:37:45,080 --> 00:37:46,300
Kaza mağdurları

624
00:37:46,330 --> 00:37:48,190
Mahsullerinin yarısını bu patatesle takas edebilirler

625
00:37:48,200 --> 00:37:49,660
Yılda iki kez hasat edilir

626
00:37:49,680 --> 00:37:50,910
Ve nisan veya mayıs aylarında dikmek daha iyidir

627
00:37:50,920 --> 00:37:51,830
Sonbaharda ekilirse

628
00:37:51,840 --> 00:37:53,860
Bahar vergisinden üç yüz bin yuan kazanabilirsiniz

629
00:37:53,920 --> 00:37:55,060
Yetmiş bin patates hasat edebilirsin

630
00:37:55,560 --> 00:37:57,270
Liaodong'da bir pazar açmak istiyorsanız

631
00:37:57,280 --> 00:37:59,740
Bunu Li Zhen halkına satabiliriz

632
00:38:15,080 --> 00:38:17,500
Bunları atlarla değiştirebilir miyiz?

633
00:38:18,920 --> 00:38:20,060
harika

634
00:38:21,000 --> 00:38:23,380
Bu iş fikri cennetin kendisi tarafından destekleniyor

635
00:38:26,300 --> 00:38:29,020
Şimdi bu sene neden kazandığını anlıyorum

636
00:38:29,320 --> 00:38:29,900
Siparişimi duyur

637
00:38:29,910 --> 00:38:31,690
Ziraat Mahkemesi bu konuya el atmalı

638
00:38:31,700 --> 00:38:32,950
Hesaplara Gelir Bakanlığı bakmalı

639
00:38:32,960 --> 00:38:35,070
Liang Jifeng'e hemen başlamasını söyle...
evet...

640
00:38:35,080 --> 00:38:35,870
Tören Mahkemesi'ne

641
00:38:35,880 --> 00:38:38,030
Atlı Divanı ve Kraliyet Ahırları Divanı'na emir verin

642
00:38:38,040 --> 00:38:40,799
İnsanları Liao Dong'a göndermek için
Yuting'e yardım et

643
00:38:40,953 --> 00:38:42,506
Daha fazla atımız olduğunda daha fazla güç kullanın

644
00:38:42,578 --> 00:38:43,608
Ve böylece yapabiliriz

645
00:38:43,880 --> 00:38:45,220
İstediğimiz zaman savaş başlatabiliriz

646
00:38:45,360 --> 00:38:46,710
ama...
Majesteleri...

647
00:38:46,720 --> 00:38:47,940
ama ne

648
00:38:49,120 --> 00:38:50,260
yap

649
00:39:02,110 --> 00:39:03,450
Sen de otur

650
00:39:03,460 --> 00:39:05,560
evet majesteleri-
evet majesteleri-

651
00:39:06,360 --> 00:39:08,900
Du Zhao artık yarışmanın galibi

652
00:39:09,520 --> 00:39:11,380
Seni nasıl ödüllendirebilirim?

653
00:39:13,160 --> 00:39:15,780
Du Zhao ve Song Mo kazandı

654
00:39:16,240 --> 00:39:17,980
Kardeşim onları iyi ödüllendirmelisin

655
00:39:18,800 --> 00:39:20,660
çok iyi anlaşıyorum

656
00:39:29,440 --> 00:39:31,290
Majesteleri, beni dinlediğiniz için teşekkür ederim

657
00:39:31,320 --> 00:39:32,940
muhasebe konusunda da iyiyim

658
00:39:33,040 --> 00:39:34,830
Ve patateslerin nasıl ekileceğini biliyorum

659
00:39:34,840 --> 00:39:37,020
Ve millete hizmet etmeye hazırım

660
00:39:37,440 --> 00:39:38,470
... Majesteleri

661
00:39:38,480 --> 00:39:39,620
Majesteleri

662
00:39:39,630 --> 00:39:42,220
Aile çok küçük

663
00:39:42,330 --> 00:39:43,240
oğlumuz yok

664
00:39:43,250 --> 00:39:46,180
Küçük kardeşimin iki harika kızı var

665
00:39:46,400 --> 00:39:49,420
Du Zhao artık Lord Jining ile nişanlı olduğuna göre

666
00:39:49,930 --> 00:39:52,010
Liaodong'a gitmelerini bekleyemeyiz

667
00:39:52,600 --> 00:39:55,180
Ve patates ek

668
00:39:57,360 --> 00:39:58,606
Usta Jinning mi?

669
00:39:59,480 --> 00:40:01,180
Wei Ting Yue'yu mu kastediyorsun?
Evet-

670
00:40:18,120 --> 00:40:20,660
Nerede? Savaş alanından bugünkü rapor nasıl?

671
00:40:21,360 --> 00:40:24,140
Usta Jinnig henüz dönmedi

672
00:40:25,320 --> 00:40:28,340
Lord Jining ordu mensubu bir aileden geliyor

673
00:40:30,150 --> 00:40:33,300
Ama ailesinin yeteneğine sahip değil

674
00:40:34,800 --> 00:40:38,620
Kraliyet Muhafızlarının biraz pratik yapma zamanı geldi

675
00:40:39,400 --> 00:40:41,340
Evet, Majesteleri, hatırlıyorum

676
00:40:41,840 --> 00:40:42,980
Yan Tong

677
00:40:43,120 --> 00:40:44,980
Evlenmenin zamanı geldi

678
00:40:46,600 --> 00:40:48,780
Prenses Jingyu Batu büyüdü

679
00:40:49,400 --> 00:40:50,620
Ve ondan korkmuyorsun

680
00:40:50,760 --> 00:40:52,220
Ve bununla nasıl başa çıkacağını biliyorsun

681
00:40:55,200 --> 00:40:57,460
Prenses Jingyu'nun özel bir ahlakı var

682
00:40:58,120 --> 00:41:00,620
Kardeşim bunu söylemeden önce iyice düşünmelisin

683
00:41:01,160 --> 00:41:03,980
Prenses seninle uğraşabilir

684
00:41:05,720 --> 00:41:07,980
Sanırım o çocuğu şımarttım

685
00:41:10,200 --> 00:41:11,320
Yan Tong

686
00:41:11,330 --> 00:41:13,980
Şimdi sana bir dilek borçluyum

687
00:41:14,320 --> 00:41:15,550
ne zaman

688
00:41:15,920 --> 00:41:17,540
Eğer istersen bana gelebilirsin

689
00:41:21,240 --> 00:41:22,380
Teşekkür ederim Majesteleri

690
00:41:30,320 --> 00:41:32,020
Bugünkü konuşmanın ardından

691
00:41:32,030 --> 00:41:34,160
Düşüncelerinizin erkeklerden daha az olmadığını görebiliyorum

692
00:41:34,780 --> 00:41:35,980
Tebrikler, General

693
00:41:35,990 --> 00:41:38,190
Kraliyet muhafızlarının komutanı oldun

694
00:41:40,240 --> 00:41:42,100
Seni piyon gibi kullanıyor

695
00:41:42,110 --> 00:41:44,980
Neden pasif olmak yerine inisiyatif almıyorsunuz?

696
00:41:45,410 --> 00:41:47,020
Onu korkut

697
00:41:49,810 --> 00:41:52,140
Evliliğim ailem ve bir evlilik komisyoncusu tarafından ayarlandı

698
00:41:52,240 --> 00:41:54,060
Bu uzun zaman önceydi

699
00:41:55,000 --> 00:41:56,830
Eğer onlarla yüzleşmek istemiyorsan

700
00:41:56,840 --> 00:41:58,610
Nişanı iptal edebilirim

701
00:41:58,620 --> 00:41:59,460
Genel

702
00:42:00,190 --> 00:42:02,220
bunu kendim yapabilirim

703
00:42:06,110 --> 00:42:07,770
Bu Jinning lordunun işareti

704
00:42:08,820 --> 00:42:09,960
genç bayan

705
00:42:10,850 --> 00:42:12,340
Ming Er kayıp

706
00:42:12,400 --> 00:42:14,270
Bayan onları bulması için birini gönderdi

707
00:42:14,280 --> 00:42:16,207
İki saat oldu ama hâlâ bulamadık

708
00:42:16,440 --> 00:42:18,186
(seçilmediğinde gitti)

709
00:42:18,211 --> 00:42:19,631
(ve bir daha hiç görülmedi)

710
00:42:20,960 --> 00:42:22,580
(Birlikte olabilirler mi?)

711
00:42:23,115 --> 00:42:24,535
Kraliyet muhafızları yakında

712
00:42:24,560 --> 00:42:26,420
...insanlarım-
efendim...

713
00:42:29,133 --> 00:42:31,153
Usta Jinning çok gurur duyuyor

714
00:42:31,178 --> 00:42:32,538
Bu akışı çok meşgul etmeyin

715
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
Neden seninle gelmiyorum?

716
00:42:51,433 --> 00:42:52,303
kız kardeş

717
00:42:52,379 --> 00:42:53,609
Onu asla baştan çıkarmak istemedim

718
00:42:53,634 --> 00:42:54,677
Yemin ederim

719
00:42:54,866 --> 00:42:56,086
Eğer inanmamı istiyorsan

720
00:42:56,320 --> 00:42:57,780
Bu tabloyu yak

721
00:42:58,585 --> 00:42:59,891
Eğer onlarla yüzleşmek istemiyorsan

722
00:42:59,916 --> 00:43:01,406
Nişanı senin adına iptal edebilirim

723
00:43:01,973 --> 00:43:03,393
Benden uzak durmalısın

724
00:43:03,418 --> 00:43:04,828
Bu sefer omuzumda

725
00:43:04,973 --> 00:43:06,113
kendi iyiliğin için

726
00:43:06,760 --> 00:43:07,940
Benim yüzümden

727
00:43:08,579 --> 00:44:59,979
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Skye