1
00:00:00,160 --> 00:00:05,400
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Valda. Satürn
=On Üçüncü Bölüm=

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,720
[Zhao Wen Kitabevi]

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,640
İyileşmek en az bir ay sürer

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,800
Artık bekleyemiyorum

5
00:00:14,280 --> 00:00:15,840
Gardiyan bir hizmetçidir

6
00:00:16,560 --> 00:00:18,480
Ve annem yeni öldü

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,440
Şu sıralar en çok ihtiyacım olan şey

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,320
Bu iyileşmekle ilgili değil

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,640
Daha doğrusu kılıcımı tutabilmektir

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,080
bunu söyleyeceğini biliyordum

11
00:00:32,760 --> 00:00:34,080
Sana bir ilaç hazırladım

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,240
Çok yorgun olduğunuzda bir tane yiyin

13
00:00:37,440 --> 00:00:38,760
Gücünü kaybediyorsun

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,120
Gücünüz %30 azalacak

15
00:00:42,120 --> 00:00:43,560
Morluklarınız iyileşmeyecek

16
00:00:44,360 --> 00:00:46,520
İyileşseler bile

17
00:00:47,280 --> 00:00:49,000
Acısını ömrün boyunca hissedeceksin

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,560
Eğer bana güvenirsen...
 sana güveniyorum...

19
00:00:56,160 --> 00:00:57,280
Gücümün %70'i kaldı

20
00:00:57,480 --> 00:00:58,760
onlarla savaşmaya yetecek kadar

21
00:01:08,720 --> 00:01:10,400
Lu Shan'ın hayat hikayesinin ilk yarısı gibi

22
00:01:10,800 --> 00:01:14,120
Ailenizi sevmek ve bunu sadakatle dengelemek zordur

23
00:01:14,640 --> 00:01:16,200
Artık sadece bir gözlemci değilim

24
00:01:16,680 --> 00:01:18,160
Şimdi hikayemin bir parçası

25
00:01:20,120 --> 00:01:21,280
hala hatırlıyorum

26
00:01:22,720 --> 00:01:25,120
Tilki maskesi takan kadın bana şunu söyledi

27
00:01:25,520 --> 00:01:26,800
Hikayenin ikinci yarısı ise

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,640
Oğlunun babasından isteği hakkında

29
00:01:29,720 --> 00:01:31,160
Herkesi şok ediyor

30
00:01:31,480 --> 00:01:32,360
sen düşünüyorsun

31
00:01:32,920 --> 00:01:34,320
Bir oğul babasını sorgulamamalı

32
00:01:34,880 --> 00:01:37,240
Peki aile gerçeklerden daha mı önemli?

33
00:01:37,960 --> 00:01:39,040
sanırım

34
00:01:39,240 --> 00:01:41,240
Şok etmenin nesi yanlış?

35
00:01:45,280 --> 00:01:47,320
Gösteride yaşamıyoruz

36
00:01:49,240 --> 00:01:52,280
Önemli değil

37
00:01:52,920 --> 00:01:54,200
Ne olduğuna inanabiliyor musun?

38
00:01:55,160 --> 00:01:56,440
Ya da doğru olup olmadığı

39
00:02:19,600 --> 00:02:20,760
bu nasıl mümkün olabilir

40
00:02:22,040 --> 00:02:22,840
sen

41
00:02:24,280 --> 00:02:25,440
Sen gerçekten o değil misin?

42
00:02:28,320 --> 00:02:29,640
Şimdi en önemli şey şu ki

43
00:02:29,680 --> 00:02:30,960
Hadi bu savaşı kazanalım

44
00:02:31,720 --> 00:02:34,240
Gerisini şimdilik bırakıyoruz

45
00:02:35,680 --> 00:02:37,200
sana bir elbise getireceğim

46
00:02:42,680 --> 00:02:43,560
Nasıl kaçtı?

47
00:02:44,520 --> 00:02:46,200
O, yarım kalpliydi

48
00:02:48,120 --> 00:02:50,640
Malikanede birisinin onlarla ilişkisi vardı

49
00:02:50,800 --> 00:02:52,520
Onu kurtarmak için işbirliği yapın

50
00:02:52,720 --> 00:02:53,920
Onu bulması için birini gönder

51
00:02:54,120 --> 00:02:55,080
Başkentin tamamını keşfedin

52
00:02:55,080 --> 00:02:56,240
ve getir

53
00:02:56,280 --> 00:02:57,400
göz
göz

54
00:02:57,960 --> 00:02:58,920
Bejnbin

55
00:02:59,640 --> 00:03:02,600
Song Mo'nun korumalarını sorgulayın

56
00:03:02,600 --> 00:03:03,440
Yaralandı

57
00:03:03,480 --> 00:03:05,680
buna inanamıyorum
bu durumdan kim kurtuldu

58
00:03:05,920 --> 00:03:07,200
evet...
 aynı zamanda-

59
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
Birinci ve üçüncü ailelerin tüm üyeleri

60
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
Ve ayrıca büyükler

61
00:03:10,480 --> 00:03:11,400
Çabuk buraya getir

62
00:03:11,560 --> 00:03:12,880
Ataların salonuna gitmek istiyorum

63
00:03:12,880 --> 00:03:13,520
evet

64
00:03:14,880 --> 00:03:15,520
geri dön

65
00:03:18,760 --> 00:03:20,200
Kurban olan tüm askerler

66
00:03:20,240 --> 00:03:21,480
Herkes geri mi döndü?

67
00:03:21,760 --> 00:03:22,920
evet

68
00:03:23,720 --> 00:03:24,240
git

69
00:03:25,640 --> 00:03:32,400
[Buzu cipslere dönüştürün]

70
00:03:33,560 --> 00:03:34,880
Kararını verdin

71
00:03:39,320 --> 00:03:40,120
haklısın

72
00:03:41,040 --> 00:03:42,440
Ne kadar şok edici olursa olsun

73
00:03:43,000 --> 00:03:44,800
Bu düşmanlığa son vermeliyiz

74
00:03:45,760 --> 00:03:46,720
ölsem bile

75
00:03:47,160 --> 00:03:49,160
Herkes beni ihanetle suçlasa bile

76
00:03:50,760 --> 00:03:52,800
Bana güvenen biri olduğu sürece
ve beni anla

77
00:03:54,440 --> 00:03:56,360
Bu hayat benim için değerli

78
00:03:57,280 --> 00:03:58,120
söz veriyorum

79
00:03:58,920 --> 00:04:00,720
Ne yaptığın önemli değil

80
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
Veya insanların senin hakkında ne söylediğini

81
00:04:04,080 --> 00:04:05,280
her zaman arkandayım

82
00:04:07,000 --> 00:04:08,160
benim için bu kadar

83
00:04:09,480 --> 00:04:10,120
yeterli

84
00:04:34,280 --> 00:04:35,400
[bu]

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
Dördüncü bayan, sen tilki maskesi takan kadınsın

86
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
Neden generale söylemiyorsun?

87
00:04:48,560 --> 00:04:49,800
İş henüz bitmedi

88
00:04:50,640 --> 00:04:53,240
Başka hiçbir şeyin onun zihnini etkilemesine izin veremem

89
00:05:03,320 --> 00:05:04,880
eğer hayatta kalırsam

90
00:05:06,600 --> 00:05:08,320
Kesinlikle sana geri döneceğim

91
00:05:15,400 --> 00:06:34,640
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Valda. Satürn
=On Üçüncü Bölüm=

92
00:06:34,720 --> 00:06:38,920
Çiçeklenme mevsimi
[Zhi Zhi'nin "Çiçek Açma Sezonu" adlı romanından uyarlanmıştır]

93
00:06:38,920 --> 00:06:42,160
=On Üçüncü Bölüm=

94
00:06:44,200 --> 00:06:47,600
[cenaze töreni]

95
00:06:56,640 --> 00:06:58,760
Kalbim neden bu kadar hızlı atıyor?

96
00:06:58,800 --> 00:07:00,160
dur-
... bu-

97
00:07:00,280 --> 00:07:02,280
[Lord Ying'in Konağı]

98
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
halkım nerede

99
00:08:16,040 --> 00:08:20,080
[Şarkı Mao Chun
Song ailesinin büyük amcası]

100
00:08:22,600 --> 00:08:24,440
Gece yarısı ataların salonuna girmek

101
00:08:24,760 --> 00:08:25,600
Dört saattir bekliyoruz

102
00:08:24,800 --> 00:08:27,760
[Song Feng Chun, Song Hanedanlığının üçüncü amcası]

103
00:08:25,640 --> 00:08:26,720
Bir şeylerin yanlış olduğundan eminim

104
00:08:26,720 --> 00:08:28,440
Yanlış olan ne olabilir?

105
00:08:28,960 --> 00:08:30,920
Yüzden fazla isabet

106
00:08:31,560 --> 00:08:33,680
Başkası olsa şimdiye ölmüş olurdu

107
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
Mao Chun

108
00:08:55,240 --> 00:08:57,160
[Song Hanedanlığı Atalarının Salonu]

109
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
özür dilerim

110
00:09:00,600 --> 00:09:03,680
Avluya girmeye nasıl cesaret edersin?
Lord Ying'in Malikanesi Birini mi öldürdün?

111
00:09:03,720 --> 00:09:05,000
Bu generalin emri

112
00:09:05,040 --> 00:09:06,440
Hırsız evde

113
00:09:06,920 --> 00:09:09,040
Aileyi hırsızlardan ayırmalıyız

114
00:09:09,520 --> 00:09:10,680
Bu son söz

115
00:09:10,840 --> 00:09:12,600
Ataların salonunda kim kalırsa hayatta kalır

116
00:09:12,800 --> 00:09:14,680
Dışarıda kim varsa öldürülecek

117
00:09:18,480 --> 00:09:20,160
yapma...
 Buna nasıl cesaret edersin?

118
00:09:20,160 --> 00:09:23,680
Lord Ying'in malikanesinin şaka olduğunu mu sandınız?

119
00:09:25,280 --> 00:09:27,120
Bu insanları daha önce görmedik

120
00:09:27,240 --> 00:09:28,960
gerçekten çalmak mı?

121
00:09:29,880 --> 00:09:32,920
Kanunlara hiç saygı duyuyor musun?

122
00:09:33,560 --> 00:09:36,240
Bu çok adaletsiz

123
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
Lu Zheng

124
00:09:54,000 --> 00:09:54,920
Lu Zheng

125
00:09:56,520 --> 00:09:57,320
ben de

126
00:09:58,080 --> 00:09:58,960
geri döndüm

127
00:10:00,600 --> 00:10:01,760
Genel

128
00:10:02,800 --> 00:10:04,240
itiraf etmedim

129
00:10:05,520 --> 00:10:06,200
ben

130
00:10:06,640 --> 00:10:08,960
sana ihanet etmedim

131
00:10:12,520 --> 00:10:13,280
erkek kardeş

132
00:10:13,400 --> 00:10:14,280
kaçmak

133
00:10:14,440 --> 00:10:16,360
Lu Ming, acele et

134
00:10:16,600 --> 00:10:17,200
erkek kardeş

135
00:10:17,240 --> 00:10:18,480
Onu yoldan çekin

136
00:10:18,880 --> 00:10:20,720
Generale dikkat edin

137
00:10:21,000 --> 00:10:22,120
hızlı

138
00:10:22,320 --> 00:10:23,440
erkek kardeş

139
00:10:26,760 --> 00:10:29,120
Acele et, gidelim

140
00:10:38,000 --> 00:10:39,200
Kart iyiydi

141
00:10:40,240 --> 00:10:41,520
Hayatımı kurtardın

142
00:10:42,720 --> 00:10:44,160
Hepsi hayatımı kurtardı

143
00:10:45,040 --> 00:10:45,880
onlar

144
00:10:46,400 --> 00:10:49,240
Beni parmak izi almaya zorladılar

145
00:10:49,760 --> 00:10:50,600
ben

146
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
parmağımı ısırdım

147
00:10:55,720 --> 00:10:57,880
Diğerleri de aynısını yapıyor

148
00:10:58,240 --> 00:10:59,840
Hiçbirimiz kabul etmedik

149
00:11:03,960 --> 00:11:04,800
Lu Zheng

150
00:11:05,560 --> 00:11:06,720
benimle kal

151
00:11:07,000 --> 00:11:08,240
Doktor geliyor

152
00:11:08,600 --> 00:11:09,440
ölmemelisin

153
00:11:09,600 --> 00:11:10,280
Lu Zheng

154
00:11:10,800 --> 00:11:11,840
gözlerini aç

155
00:11:15,160 --> 00:11:16,320
Genel

156
00:11:17,320 --> 00:11:18,640
kardeşim nerede

157
00:11:22,120 --> 00:11:23,560
Kardeşim ben buradayım

158
00:11:25,400 --> 00:11:26,440
erkek kardeş

159
00:11:28,040 --> 00:11:30,440
Dikkatli

160
00:11:30,560 --> 00:11:34,640
Generale dikkat edin

161
00:11:35,000 --> 00:11:36,120
tamam

162
00:11:36,440 --> 00:11:38,880
onları koru-
 tamam...

163
00:11:39,520 --> 00:11:41,760
...generalden

164
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
Lu Zheng

165
00:11:45,400 --> 00:11:46,120
erkek kardeş

166
00:11:47,440 --> 00:11:48,360
Lu Zheng

167
00:11:48,880 --> 00:11:49,800
erkek kardeş

168
00:11:51,160 --> 00:11:52,680
erkek kardeş

169
00:11:58,800 --> 00:11:59,760
Genel Şarkı

170
00:12:15,560 --> 00:12:19,240
[yüksek ahlak]

171
00:12:31,760 --> 00:12:32,560
usta

172
00:12:32,760 --> 00:12:33,640
gelmek

173
00:12:33,680 --> 00:12:35,600
Kaçsak iyi olur

174
00:12:36,120 --> 00:12:39,080
iyi, iyi

175
00:12:39,840 --> 00:12:42,160
O gerçekten Jiang Mason'un yeğeni

176
00:12:43,240 --> 00:12:47,080
General bizi böyle bir duruma sokmaya cesaret etti

177
00:12:48,400 --> 00:12:50,080
... öyle mi düşünüyorsun?
 O cesaret edemiyor...

178
00:12:50,480 --> 00:12:51,320
ve yapamam

179
00:12:51,880 --> 00:12:54,960
Liaodong'dan Li Zhen askerleriyle birlikte şehrin yakınında

180
00:12:55,160 --> 00:12:56,400
Durum kritik

181
00:12:56,600 --> 00:12:58,880
Ve Majesteleri iç isyanı hoş görmez

182
00:13:05,680 --> 00:13:07,440
Bu kılıcı al

183
00:13:08,680 --> 00:13:09,640
Git yardım getir

184
00:13:10,400 --> 00:13:11,080
ben

185
00:13:11,080 --> 00:13:11,600
git

186
00:13:14,640 --> 00:13:15,360
göz

187
00:13:20,840 --> 00:13:21,920
şeytan

188
00:13:23,120 --> 00:13:25,480
Ne aradığını biliyorum

189
00:13:29,480 --> 00:13:30,080
Han

190
00:13:31,360 --> 00:13:31,960
erkek kardeş

191
00:13:32,080 --> 00:13:32,920
iyi olmana sevindim

192
00:13:34,720 --> 00:13:35,400
erkek kardeş

193
00:13:35,920 --> 00:13:37,400
Babana kızamaz mısın?

194
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
kızgın değilim

195
00:13:41,440 --> 00:13:43,440
Aileye sadık olmayanları öldürüyorum

196
00:13:43,920 --> 00:13:45,320
Sadece aile huzur içinde olduğunda

197
00:13:46,120 --> 00:13:47,880
Annemizin yasını huzur içinde tutabiliriz

198
00:13:50,640 --> 00:13:52,840
Büyükbabanın sana verdiği yeşim kolye nerede?

199
00:13:56,560 --> 00:13:58,040
Her zaman Bahama

200
00:14:04,560 --> 00:14:06,280
Annem hastayken yanında değildim

201
00:14:06,440 --> 00:14:07,680
Bana bundan bahset

202
00:14:09,000 --> 00:14:10,120
Dadı Shie nerede?

203
00:14:10,720 --> 00:14:12,200
Onlarca yıldır annesinin yanındaydı

204
00:14:13,320 --> 00:14:14,440
şimdi nerede

205
00:14:15,040 --> 00:14:18,800
İyi olmadığını söyleyerek eve gönderildi

206
00:14:19,600 --> 00:14:21,160
Ama dönüş yolunda haydutlarla karşılaştı.

207
00:14:21,640 --> 00:14:22,480
öldürüldü

208
00:14:26,000 --> 00:14:28,840
Anne hangi doktora gitti?

209
00:14:29,400 --> 00:14:31,120
Majesteleri birkaç kez geldi

210
00:14:31,480 --> 00:14:32,560
endişeliydi

211
00:14:33,520 --> 00:14:35,720
Majesteleri ilk doktoru tanıttı

212
00:14:36,800 --> 00:14:38,640
Annenin durumu sonbaharda kötüleşti

213
00:14:39,360 --> 00:14:42,160
Majesteleri başka bir doktoru tanıştırdı

214
00:14:47,560 --> 00:14:48,280
Lu Ming

215
00:14:48,560 --> 00:14:49,160
evet

216
00:14:50,040 --> 00:14:51,240
Shixiang Malikanesini Koruyun

217
00:14:51,280 --> 00:14:51,800
evet

218
00:14:52,800 --> 00:14:53,400
erkek kardeş

219
00:14:56,080 --> 00:14:56,880
lütfen

220
00:14:58,360 --> 00:14:59,400
Babaya zarar vermeyin

221
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
kardeşim-
 kardeşim-

222
00:15:23,040 --> 00:15:24,080
buraya gel

223
00:15:24,080 --> 00:15:25,600
Burası güvenli

224
00:15:43,600 --> 00:15:45,880
Baba, bana söylemek istediğin bir şey mi var?

225
00:15:57,320 --> 00:15:59,320
Artık Jiang ailesinin sonu geldi

226
00:16:00,360 --> 00:16:01,400
Amcam ve ben

227
00:16:02,120 --> 00:16:04,840
Biz de sizin gözünüzde mahkumuz

228
00:16:05,720 --> 00:16:07,640
Artık yolunu açıp geri dönebildiğine göre

229
00:16:08,400 --> 00:16:09,280
ne istiyorsun

230
00:16:15,240 --> 00:16:16,960
Seni her zaman bir baba olarak gördüm

231
00:16:17,360 --> 00:16:20,600
Beni hiç oğlun olarak gördün mü?

232
00:16:21,160 --> 00:16:24,760
Susmak konuşmaktan daha iyidir

233
00:16:24,920 --> 00:16:26,440
İhanet bir yanlış anlaşılmaydı

234
00:16:27,040 --> 00:16:28,880
Ölenler haindir

235
00:16:29,480 --> 00:16:31,880
Annenin cihazını ve özel mülkünü alabilirsin

236
00:16:31,920 --> 00:16:33,240
Gerisini unutalım

237
00:16:34,080 --> 00:16:35,400
Her şeyi arkamızda bırakalım

238
00:16:41,280 --> 00:16:43,200
Sözlerin için teşekkür ederim

239
00:16:44,120 --> 00:16:47,280
Artık baba-oğul ilişkimizi de görebiliyorum

240
00:16:48,720 --> 00:16:50,080
Tamamen bir kenara bırakın

241
00:16:55,880 --> 00:16:58,080
Eve son yolculuğumda benimle çok kötü dövüştün

242
00:16:59,160 --> 00:17:00,680
Bunu sana barışma işareti olarak verdim

243
00:17:01,800 --> 00:17:03,600
Dün ekipman odasında buldum

244
00:17:05,080 --> 00:17:08,240
Beyaz mum fitili, dış tabakası tozla dolu

245
00:17:09,800 --> 00:17:12,120
Hiç bakmadın

246
00:17:13,760 --> 00:17:14,600
tüm bu yıllar

247
00:17:16,720 --> 00:17:18,360
Umudunu yitiren bendim

248
00:17:19,160 --> 00:17:21,160
sana 40 kırbaç var

249
00:17:21,760 --> 00:17:23,480
Ama sen beni 100 kırbaçla cezalandırdın

250
00:17:23,720 --> 00:17:26,120
Sana her şeyi geri verdim

251
00:17:26,760 --> 00:17:28,760
Bundan sonra birbirimizle hiçbir ilgimiz yok

252
00:17:29,760 --> 00:17:31,120
Bu fener gibi

253
00:17:31,840 --> 00:17:32,880
Bunun nedeni

254
00:17:32,920 --> 00:17:34,600
Şimdi seninle sessizce konuşuyorum

255
00:17:34,720 --> 00:17:37,160
Annemin cenazesi için

256
00:17:37,320 --> 00:17:38,600
Anne töreninin yedinci gününde

257
00:17:39,360 --> 00:17:40,480
Töreni ben gerçekleştireceğim

258
00:17:41,760 --> 00:17:43,640
cenazede

259
00:17:44,320 --> 00:17:45,600
Bayrağı elimde tutuyorum

260
00:17:50,000 --> 00:17:51,760
Bir tören mi düzenlemek istiyorsunuz?

261
00:17:52,080 --> 00:17:54,360
Başkentteki herkesin görmesi için

262
00:17:54,680 --> 00:17:56,680
sen bu konağın efendisisin

263
00:17:56,720 --> 00:17:59,360
Bunu kendi çıkarların için yapıyorsun

264
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
Orduya katıldığımdan beri

265
00:18:04,280 --> 00:18:06,960
Bu aileye hiçbir zaman güvenmedim

266
00:18:07,280 --> 00:18:09,080
Bundan böyle kendimi

267
00:18:10,080 --> 00:18:12,400
Ne istersem onu alıyorum

268
00:18:13,200 --> 00:18:15,640
Büyükbabamın Yi Zhi Salonuna gidiyorum

269
00:18:15,880 --> 00:18:18,240
Bundan sonra birbirimizle hiçbir ilgimiz yok

270
00:18:20,040 --> 00:18:21,600
Ama törende

271
00:18:22,200 --> 00:18:25,280
Annemin kocası olarak görevini yapmalısın

272
00:18:26,800 --> 00:18:28,680
Saygıyla ölebilsin diye

273
00:19:07,120 --> 00:19:07,920
Su Lan

274
00:19:08,520 --> 00:19:10,360
Kullanılmış peçeteleri yakın

275
00:19:10,720 --> 00:19:12,040
Arkanızda hiçbir şey bırakmayın

276
00:19:12,680 --> 00:19:13,560
evet hanımefendi

277
00:19:26,480 --> 00:19:27,840
Prens Qing'den acil bir mektup geldi

278
00:19:28,120 --> 00:19:31,200
[Etik koordinasyon ve beslenme]
Li Zhen sınırları aşıyor

279
00:19:31,760 --> 00:19:34,040
İnsanlar çok üzgün

280
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
bence

281
00:19:36,920 --> 00:19:40,520
Wang Xingyi, Jiliao'daki askeri işlerin genel komutasını üstlenmeli

282
00:19:40,520 --> 00:19:41,960
Kuvvetleri 30.000 kişi artıralım

283
00:19:42,200 --> 00:19:43,560
Ve Li Zhen'le dövüş

284
00:19:43,800 --> 00:19:44,400
aksi halde

285
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
Liaodong'da askeri güçle

286
00:19:46,160 --> 00:19:47,440
Sadece on gün sürer

287
00:19:47,800 --> 00:19:50,600
Li Zhen Dai Tong'u fethetmek için

288
00:19:53,160 --> 00:19:55,080
Hazine harcamalarının durumu nasıl gidiyor?

289
00:19:55,120 --> 00:19:57,080
İnşaat Bakanlığı inşaat halinde
Burası Yuan Yu Sarayı

290
00:19:57,440 --> 00:19:59,160
Henüz yolun yarısına bile gelmedik

291
00:20:05,520 --> 00:20:06,280
Majesteleri

292
00:20:06,560 --> 00:20:08,520
Li Zhen klanı fakir

293
00:20:08,640 --> 00:20:09,240
Bunu anlayabilirsin

294
00:20:09,280 --> 00:20:10,600
Buna izin vermemizi istiyorlar
At takası söylüyorum

295
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
yemek hazırlayabilmeleri için

296
00:20:11,800 --> 00:20:12,880
Savaşı onlar başlattı

297
00:20:12,880 --> 00:20:16,480
Sadece yiyecek kaynaklarını çalmak için
ve kışlık hayvancılık

298
00:20:17,000 --> 00:20:19,160
Bu savaşa girmemize gerek yok

299
00:20:19,720 --> 00:20:24,280
Üst düzey yetkililer Majesteleri ile askeri konuları tartışıyor

300
00:20:24,520 --> 00:20:27,840
Dao Lordu, lütfen bilginizi kötüye kullanmayın

301
00:20:28,440 --> 00:20:29,320
Bakan Wu

302
00:20:29,400 --> 00:20:30,840
Bu bir ulusal güvenlik meselesidir

303
00:20:31,160 --> 00:20:32,880
sessiz kalmaya cesaret edemiyorum

304
00:20:33,400 --> 00:20:36,120
Eğer savaşı bir ayda çözebilirsek

305
00:20:36,160 --> 00:20:37,800
Masrafları Gelir Bakanlığı karşılayabilir

306
00:20:37,920 --> 00:20:40,400
Ama üç ayda çözemezsek

307
00:20:40,520 --> 00:20:43,800
Askeri masrafları karşılamak için vergileri artırmak zorundayız

308
00:20:44,040 --> 00:20:45,240
eğer öyleyse

309
00:20:45,440 --> 00:20:48,960
Bu, Su, Song, Jia ve Hu bölgelerindeki insanların bahar ekimini etkiliyor

310
00:20:49,360 --> 00:20:50,080
Majesteleri

311
00:20:50,080 --> 00:20:51,800
At ticaretine izin vermemeliyiz

312
00:20:51,960 --> 00:20:53,840
Bu yüzden daha önce rütbem düşürülmüştü

313
00:20:54,200 --> 00:20:56,160
Şimdi bunu tekrar yapmaktan korkmuyorum

314
00:20:56,280 --> 00:20:57,680
At ticaretine izin verdiğimizde

315
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Yolsuzluk meydana geliyor

316
00:20:58,880 --> 00:21:00,360
Ve suçluların sayısı artıyor

317
00:21:00,480 --> 00:21:01,920
Majesteleri, lütfen doğru kararı verin

318
00:21:01,920 --> 00:21:03,480
Vatanı savunmak ve insanları feda etmek

319
00:21:03,520 --> 00:21:05,080
Atalarımızın sloganı bu

320
00:21:05,360 --> 00:21:06,280
Biz haklı bir ülkeyiz

321
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
Ölsek bile

322
00:21:07,400 --> 00:21:08,880
Tekrar konuşacağız

323
00:21:09,600 --> 00:21:11,680
Ölecek olsak bile konuşacağız

324
00:21:14,600 --> 00:21:15,560
Majesteleri

325
00:21:16,520 --> 00:21:18,280
Git Majestelerinin ilacını getir

326
00:21:18,600 --> 00:21:19,400
göz
göz

327
00:21:29,440 --> 00:21:31,760
May Sun burada olsaydı iyi olurdu

328
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
Bugün tekrar mı gönderdin?

329
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
evet efendim

330
00:21:38,280 --> 00:21:40,160
Dördüncü kadını hapse attıklarından beri

331
00:21:40,280 --> 00:21:41,640
Genç efendi Wu her günün bir kopyası

332
00:21:41,640 --> 00:21:43,520
Kadınlara yönelik dersler "onları arka kapıdan gönderin"

333
00:21:43,560 --> 00:21:47,040
Bazen Kaymaki yiyecek ve gazete gönderiyor

334
00:21:50,400 --> 00:21:53,160
Çizgi çok güzel ve zarif

335
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
[Kadınlar için dersler]
Bu gerçekten iyi bir yazı

336
00:22:00,640 --> 00:22:01,880
Yedinci lord gitti mi?

337
00:22:01,960 --> 00:22:03,760
akşam yemeğinden sonra gidiyorum

338
00:22:04,080 --> 00:22:05,280
En az iki hafta sürecek

339
00:22:05,280 --> 00:22:07,200
Tai Yuan Malikanesi'ndeki hesapları kontrol etmek için

340
00:22:08,720 --> 00:22:09,400
usta

341
00:22:10,080 --> 00:22:11,840
Dün gecenin konusuna gelince, dördüncü hanım

342
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
ne düşünüyorsun

343
00:22:18,200 --> 00:22:20,640
Asi ve kibirli Du Zhao

344
00:22:20,840 --> 00:22:22,160
Bunu düzeltmenin zamanı geldi

345
00:22:23,320 --> 00:22:25,120
Mesajımı Shengtian eyaletine gönder

346
00:22:32,880 --> 00:22:36,880
[yas töreni]

347
00:22:44,280 --> 00:22:47,280
[Jiang'ın merhum eşinin anı plaketi]

348
00:23:01,760 --> 00:23:04,880
[yas töreni]

349
00:23:09,200 --> 00:23:10,240
Her zaman cenaze töreni

350
00:23:10,280 --> 00:23:12,000
Aile reisi organize ediyor

351
00:23:12,240 --> 00:23:13,720
Neden büyük oğlan?

352
00:23:13,960 --> 00:23:15,840
Bunu ustanın yerine o mu yapıyor?

353
00:23:16,320 --> 00:23:18,040
Song Mo tek bir gözyaşı bile dökmedi

354
00:23:18,320 --> 00:23:19,160
çok sadakatsiz

355
00:23:19,480 --> 00:23:20,320
haklısın

356
00:23:21,400 --> 00:23:23,160
Töreni büyük oğlunun yapmasının nesi yanlış?

357
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
Sadık olun ya da olmayın;

358
00:23:24,280 --> 00:23:25,240
Gözyaşları ya da değil

359
00:23:25,280 --> 00:23:26,800
Seninle hiçbir ilgisi yok

360
00:23:27,080 --> 00:23:29,000
Onlar iyi sicile sahip bir aileden geliyorlar

361
00:23:29,040 --> 00:23:31,680
Leydi Jiang'ın yas töreni seviyesi çok basit

362
00:23:32,040 --> 00:23:32,720
doğru

363
00:23:33,000 --> 00:23:35,080
General Song hayatın tadını çıkarıyor

364
00:23:35,240 --> 00:23:37,280
Annesini bir kez bile görmedi

365
00:23:39,200 --> 00:23:41,480
Konsantre

366
00:23:41,520 --> 00:23:42,960
Kötü konuşmayı bırak

367
00:23:43,800 --> 00:23:45,520
Korsanlarla savaşırken

368
00:23:45,600 --> 00:23:46,400
neredeydin

369
00:23:46,400 --> 00:23:48,520
Sanırım anneni bir kez bile ziyaret etmedin

370
00:23:51,840 --> 00:23:53,640
Gu Yu buraya saygılarını sunmak için geldi

371
00:23:56,480 --> 00:23:57,440
endişelenme

372
00:23:57,680 --> 00:23:58,840
ben öndeyim

373
00:23:59,520 --> 00:24:00,960
Bir dahaki sefere kimse cesaret edemiyor

374
00:24:00,960 --> 00:24:02,520
Arkandan kötü şeyler söyle

375
00:24:06,440 --> 00:24:07,320
teşekkür ederim

376
00:24:19,640 --> 00:24:23,000
[Lu Zheng, Ding Ordusu]

377
00:24:29,240 --> 00:24:29,920
Genel

378
00:24:31,160 --> 00:24:32,600
Ben, Lu Ming, bundan sonra

379
00:24:33,160 --> 00:24:34,440
kardeşimin yerine

380
00:24:35,400 --> 00:24:36,960
Ne pahasına olursa olsun generalden

381
00:24:38,000 --> 00:24:39,280
koruyorum

382
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
Lu Zheng'i kimin öldürdüğünü hepimiz biliyoruz

383
00:24:44,040 --> 00:24:44,880
ama

384
00:24:46,720 --> 00:24:48,440
Artık intikam alamayız

385
00:24:50,200 --> 00:24:52,120
Tekrar benimle olmak ister misin?

386
00:24:56,320 --> 00:24:58,400
Generallerin ne karar vereceği önemli değil

387
00:24:58,880 --> 00:25:01,000
Öncü güç olmaya hazırım

388
00:25:01,400 --> 00:25:03,160
Lütfen ordunun bir parçası olmama izin ver

389
00:25:06,960 --> 00:25:08,080
Şarabı getir

390
00:25:15,960 --> 00:25:17,280
Ben, Song Mo

391
00:25:18,160 --> 00:25:19,800
Fedakarlığını sonsuza kadar hatırlayacağım

392
00:25:22,080 --> 00:25:23,360
sevgili kardeşlerim

393
00:25:24,320 --> 00:25:25,600
huzur içinde uyu

394
00:25:26,080 --> 00:25:27,920
huzur içinde uyu

395
00:25:37,880 --> 00:25:41,040
[Lu Zheng, Ding Ordusu]

396
00:25:45,720 --> 00:25:49,080
genel-
genel-

397
00:25:59,440 --> 00:26:01,320
ne oldu kimse fark etti mi?

398
00:26:02,520 --> 00:26:03,080
Bayan

399
00:26:15,680 --> 00:26:17,800
[Genel Şarkı
Leydi Jiang Ru için bir cenaze töreni düzenlendi]

400
00:26:17,960 --> 00:26:18,880
Durum sakinleşti

401
00:26:19,200 --> 00:26:21,040
Song Mo, Leydi Jiang Ru için cenaze töreni düzenledi

402
00:26:21,080 --> 00:26:22,280
Cenaze töreninden o sorumluydu

403
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
Artık temel sabitlendi

404
00:26:29,680 --> 00:26:32,320
[Maalesef Lu Zheng öldürüldü]

405
00:26:34,040 --> 00:26:35,440
Lu Zheng öldü

406
00:26:37,640 --> 00:26:39,560
[Lu Zheng hayatta olmalı]

407
00:26:40,000 --> 00:26:40,800
[ama şimdi ölü]

408
00:26:40,840 --> 00:26:42,640
saldırı

409
00:26:50,440 --> 00:26:51,080
kız kardeş

410
00:26:55,680 --> 00:26:56,240
kim

411
00:26:56,240 --> 00:26:57,280
Dördüncü hanım

412
00:26:57,280 --> 00:26:59,240
Beşinci lord seni ataların salonunda görmek istiyor

413
00:27:14,480 --> 00:27:15,080
beşinci amca

414
00:27:15,960 --> 00:27:17,880
Gecenin bu saatinde neden beni görmek istedin?

415
00:27:19,240 --> 00:27:20,360
göster git

416
00:27:20,880 --> 00:27:24,640
Lord Jinning'le yaptığınız evlilik sözleşmesinden memnun değildiniz.

417
00:27:24,800 --> 00:27:27,040
Ailene gerçeği söyle

418
00:27:27,760 --> 00:27:30,320
Belki sana yardım edebiliriz

419
00:27:30,960 --> 00:27:31,840
ne demek istiyorsun

420
00:27:33,560 --> 00:27:34,080
Zhou R.

421
00:27:34,680 --> 00:27:35,120
evet

422
00:27:42,000 --> 00:27:43,160
O kanlı elbise benim

423
00:27:43,200 --> 00:27:44,000
Su Lan

424
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
ne oldu

425
00:27:46,720 --> 00:27:48,760
Bu kanlı elbisenin bir sorunu var gibi görünüyor

426
00:27:48,920 --> 00:27:49,560
beşinci amca

427
00:27:49,800 --> 00:27:50,840
Bu kanıt

428
00:27:51,840 --> 00:27:52,840
Bu kanlı elbise

429
00:27:53,600 --> 00:27:55,200
Bunun benimle ne ilgisi var?

430
00:27:57,240 --> 00:27:59,880
Aile dışından bir adamla gizlice tanışırsın

431
00:28:00,040 --> 00:28:01,920
Sen iki ailenin yüz karasısın

432
00:28:02,160 --> 00:28:03,080
gel sana

433
00:28:03,840 --> 00:28:06,440
Dördüncü kadının bir yabancıyla ilişkisi vardı

434
00:28:06,520 --> 00:28:07,840
Onun cezasına hazır olun

435
00:28:08,560 --> 00:28:09,360
göz

436
00:28:14,400 --> 00:28:15,040
usta

437
00:28:15,520 --> 00:28:16,680
Her şey hazırdı

438
00:28:16,760 --> 00:28:18,320
Yedinci bayan senden bir karar vermeni istedi

439
00:28:20,000 --> 00:28:22,800
Büyük kız onurlu bir adamla, küçük kız ise güçlü bir adamla evlenmeli.

440
00:28:23,240 --> 00:28:24,600
Bu harika olurdu

441
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
Ama boncuklar inatçıdır

442
00:28:27,880 --> 00:28:30,040
Artık çıkmaz sokağa girdik

443
00:28:31,920 --> 00:28:33,680
Du Zhao'ya ne olduğunu bulmaya çalışın

444
00:28:33,720 --> 00:28:35,400
Wu Shan'a git

445
00:28:36,120 --> 00:28:37,840
Eğer takas edebilirsek

446
00:28:39,120 --> 00:28:41,280
Hala buna değer

447
00:28:43,520 --> 00:28:45,560
...efendim, bunu demek istiyorsunuz

448
00:28:47,440 --> 00:28:49,280
Büyücü Wu Shan

449
00:28:50,120 --> 00:28:51,800
Du Zhao'yla birlikte olmak istemedi mi?

450
00:28:51,840 --> 00:28:53,840
Eğer Du Zhao'nun başının dertte olduğunu öğrenirse

451
00:28:55,920 --> 00:28:57,640
Bu, endişelenmediğin anlamına mı geliyor?

452
00:29:00,160 --> 00:29:01,960
bunu yapacağımı anlıyorum

453
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
Hepsi Rabbimin sayesinde

454
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
Sonunda uyandın

455
00:29:27,840 --> 00:29:29,000
Generalin bilinci yerine geldi

456
00:29:32,320 --> 00:29:33,000
Genel

457
00:29:34,240 --> 00:29:34,960
Genel

458
00:29:35,400 --> 00:29:36,840
Sonunda uyandın

459
00:29:41,080 --> 00:29:42,320
Ne kadar uyudum?

460
00:29:43,600 --> 00:29:45,040
Yedi gün yedi gece

461
00:29:45,960 --> 00:29:49,240
Kraliyet doktoru birkaç kez gelmişti

462
00:29:50,040 --> 00:29:52,120
Beş iç organını ciddi şekilde yaraladığını söylediler

463
00:29:52,280 --> 00:29:54,160
Vücudunu mahveden ilaçları aldın

464
00:29:54,560 --> 00:29:55,960
çok yorgundun

465
00:29:56,800 --> 00:29:58,320
Ve uyanık kalmak mümkündü

466
00:29:59,560 --> 00:30:02,640
Neyse ki hayatta kaldın

467
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
Du Zhao nerede?

468
00:30:06,440 --> 00:30:07,560
o nasıl

469
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
...dördüncü bayan-
 Lu Ming...

470
00:30:13,040 --> 00:30:13,920
ne oldu

471
00:30:14,680 --> 00:30:15,200
demek

472
00:30:17,680 --> 00:30:19,040
Bay Chen'e göre

473
00:30:19,920 --> 00:30:24,560
Dördüncü kadın, bir yabancıyla tanıştığı için ikilerin beşinci lordu tarafından cezalandırılır

474
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
bir yabancı

475
00:30:33,600 --> 00:30:34,440
bu benim

476
00:30:37,720 --> 00:30:38,880
Genel... Genel

477
00:30:38,920 --> 00:30:39,560
Genel

478
00:30:40,960 --> 00:30:42,880
Aile felaket bir durumdan yeni çıktı

479
00:30:43,160 --> 00:30:44,960
Az önce ölümden kurtuldun

480
00:30:45,240 --> 00:30:46,440
Artık dayanamıyorsun

481
00:30:46,480 --> 00:30:46,960
evet

482
00:30:50,680 --> 00:30:51,920
Hayatımı kurtardı

483
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
Eğer hayatta kalamazsam

484
00:30:54,000 --> 00:30:55,440
Bu yüzden hayatımı ona geri döndürmenin bu yolunu düşünüyorum

485
00:30:55,480 --> 00:30:56,880
Aslında dördüncü hanım teoremi

486
00:30:56,920 --> 00:30:58,240
zaten çözüldü

487
00:30:58,560 --> 00:30:59,680
Geriye yalnızca Wu ailesi kaldı

488
00:31:01,760 --> 00:31:02,520
Wu ailesi mi?

489
00:31:03,320 --> 00:31:04,560
Wu ailesine ne oldu?

490
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
efendim içeri giremezsiniz

491
00:31:09,280 --> 00:31:10,440
kenara çek-
Sen gidemezsin...

492
00:31:10,440 --> 00:31:12,200
git-
Ne yapıyorsun?

493
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
İnsanları öldürür müsün?

494
00:31:13,760 --> 00:31:14,440
kenara çekil

495
00:31:16,360 --> 00:31:17,080
Dördüncü hanım

496
00:31:28,200 --> 00:31:29,360
O kanlı elbise benimdi

497
00:31:30,520 --> 00:31:31,320
Genç Lord Wu

498
00:31:31,480 --> 00:31:33,000
yalan söyleme

499
00:31:33,120 --> 00:31:35,040
Nasıl senin olabilir?

500
00:31:35,040 --> 00:31:36,600
Yüksek tansiyona yakalanıyordum

501
00:31:36,800 --> 00:31:38,720
Wu ailesinin meşru soyundan beklendiği gibi

502
00:31:38,760 --> 00:31:40,080
Sen onurlu bir adamsın

503
00:31:41,000 --> 00:31:42,280
Ama sen öyle düşünmüyorsun

504
00:31:42,960 --> 00:31:44,640
Çok saçma bir sebep mi?

505
00:31:44,680 --> 00:31:46,280
Buna cesaret eden bendim

506
00:31:47,280 --> 00:31:48,920
Dikkatsizce davrandım

507
00:31:49,040 --> 00:31:50,760
Dördüncü kadınla alakası yok

508
00:31:51,360 --> 00:31:54,360
Lord İki, lütfen beni cezalandır

509
00:31:54,960 --> 00:31:56,920
Bakan Wu, pozisyonuna güvenerek

510
00:31:57,120 --> 00:31:59,600
Torununun iç avluya girmesine izin verdi

511
00:31:59,600 --> 00:32:01,840
İki kişilik ailenin nişanlı kızını aldatmak

512
00:32:02,280 --> 00:32:04,360
Ve bizi hiçbir şey olarak sayma

513
00:32:04,520 --> 00:32:06,400
karar verecek kişi ben değilim

514
00:32:06,920 --> 00:32:09,080
Shengtian valisi bir karar vermeli

515
00:32:14,600 --> 00:32:16,560
Ünlü bir ailenin kızını aldatmak

516
00:32:17,400 --> 00:32:19,680
Bunun için idam edilmelisin

517
00:32:21,000 --> 00:32:22,240
fakir

518
00:32:23,760 --> 00:32:24,720
o gece

519
00:32:25,640 --> 00:32:27,680
İlaç almaya gitmiştim

520
00:32:29,400 --> 00:32:31,400
Biz masumuz

521
00:32:31,520 --> 00:32:33,280
Akademisyen bir aileden geliyorsunuz

522
00:32:33,640 --> 00:32:35,080
Nasıl masum olabilirsin?

523
00:32:35,720 --> 00:32:37,400
İki ailenin malikanesine ne zaman gittiniz?

524
00:32:37,680 --> 00:32:39,040
Bir nedeni olabilir

525
00:32:39,480 --> 00:32:43,200
Bakan Wu, bakanları Li Zhen'le savaşmaya ikna etmek istedi

526
00:32:43,760 --> 00:32:46,600
İkinci ailenin malikanesine gitmeyin

527
00:32:46,720 --> 00:32:48,520
Onların fikrini bilmek ve onları tatmin etmek için mi?

528
00:32:49,800 --> 00:32:52,440
Bunun dedemle ne alakası var?

529
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
Tehlike ve kaos zamanında insanın sadakati kendini gösterir

530
00:32:55,880 --> 00:32:57,640
Bu hizmetçinin görevidir

531
00:32:58,240 --> 00:33:00,120
Vatanını kanıyla savunmak

532
00:33:00,720 --> 00:33:02,520
doğal olarak
Hainlere izin vermemeliyiz

533
00:33:03,560 --> 00:33:05,280
İkna etmeye gerek yok

534
00:33:05,920 --> 00:33:08,760
Buna kimse tahammül edemez

535
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
Wu Shan dedi ki

536
00:33:12,920 --> 00:33:16,640
Wu'nun yetkilisi şimdinin kaos ve tehlike zamanı olduğunu düşünüyor

537
00:33:16,760 --> 00:33:18,800
Barıştan yana olanlar sadık değil

538
00:33:19,000 --> 00:33:21,840
Majesteleri hainlere izin veriyor

539
00:33:22,120 --> 00:33:25,440
Wu Shan malikaneye gitti ve iki kızını kandırdı

540
00:33:25,440 --> 00:33:27,440
İki otoritenin görüşünü bilmek

541
00:33:27,480 --> 00:33:30,120
ve onlardan onunla birleşmelerini isteyin

542
00:33:30,600 --> 00:33:31,520
Bu doğru değil

543
00:33:32,880 --> 00:33:34,280
Gerçeği çarpıtıyorsun

544
00:33:34,400 --> 00:33:35,840
sen kimsin

545
00:33:36,920 --> 00:33:38,080
burada kimse yok mu

546
00:33:38,720 --> 00:33:41,080
İki şeyle tanışmak istiyorum

547
00:33:41,520 --> 00:33:43,200
Shengtian hapishanesinde

548
00:33:43,280 --> 00:33:45,120
Havzalar kanla doldu

549
00:33:45,560 --> 00:33:48,240
Wu ailesinin etkisine dair tüm bu itiraflar

550
00:33:48,280 --> 00:33:49,840
Geri kalanları birleştirmek

551
00:33:50,520 --> 00:33:52,920
Peki ya bize yakın olanlar?

552
00:33:55,000 --> 00:33:56,960
Tüm parayı iade et

553
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
düşündüm

554
00:34:04,120 --> 00:34:05,480
Onun hayatını kurtardım

555
00:34:07,440 --> 00:34:08,560
ama şimdi

556
00:34:10,800 --> 00:34:12,440
Ona hayatımı borçluyum

557
00:34:18,760 --> 00:34:21,160
De Gen her zaman Do Ailesine yakın olmuştur

558
00:34:21,400 --> 00:34:22,880
Eminim ki iki kişinin efendisi

559
00:34:23,480 --> 00:34:26,600
Onu çok iyi tanıyorsun

560
00:34:27,440 --> 00:34:29,880
Lütfen onun hayatını kurtarın

561
00:34:31,560 --> 00:34:34,560
Kamu ve özel çıkarları birbirinden ayırmalıyız

562
00:34:34,840 --> 00:34:36,280
Xingyi, endişelenme

563
00:34:36,280 --> 00:34:38,520
Bakan Wu endişelenmemeli

564
00:34:38,800 --> 00:34:40,000
hiçbir şey yok

565
00:34:42,360 --> 00:34:43,800
Bakan Wu ve ben

566
00:34:43,800 --> 00:34:45,360
Nezaketinizi her zaman hatırlayacağız

567
00:34:45,680 --> 00:34:47,440
Ayrıca öğrencimden

568
00:34:48,480 --> 00:34:49,320
teşekkür ederim

569
00:34:50,800 --> 00:34:51,480
gerek yok

570
00:35:10,160 --> 00:35:11,280
beşinci amca

571
00:35:12,280 --> 00:35:15,480
Lütfen Jun Wu Shan ve Wu ailesini bağışlayın

572
00:35:16,440 --> 00:35:18,120
Zhao, geri dön

573
00:35:18,160 --> 00:35:19,560
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok

574
00:35:19,600 --> 00:35:21,560
Wu Shan, Sheng Tian Eyaletine girdiğinden beri

575
00:35:22,840 --> 00:35:24,320
Tüm devlet memurlarının hizmetkarları

576
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
Herkes iki ailenin malikanesine gidiyor

577
00:35:27,920 --> 00:35:29,960
Bay Mo ve Bay Zhao da buradaydı

578
00:35:30,480 --> 00:35:32,680
Her gün sayısız mektup alıyoruz

579
00:35:33,400 --> 00:35:35,120
Hiç umursamıyorlar gibi görünüyor

580
00:35:36,640 --> 00:35:38,800
Çok akıllı olmak bir kadın için iyi değil

581
00:35:39,160 --> 00:35:40,520
Yasadışı bir ilişki yaşamak

582
00:35:40,640 --> 00:35:42,400
Ailenin geri kalanı için bu sadece bir skandal

583
00:35:42,920 --> 00:35:43,880
... ama

584
00:35:44,200 --> 00:35:47,200
Wu ailesi onlarca yıldır iktidarda

585
00:35:48,000 --> 00:35:50,600
Başkalarına yol açmanın zamanı geldi

586
00:35:51,080 --> 00:35:53,320
Wu ailesinin güzel günlerinin biteceği gün

587
00:35:55,880 --> 00:35:57,960
O gün hayaline kavuşacağın gün

588
00:35:58,640 --> 00:36:00,000
Ve bir isim ve resmi bulacaksınız

589
00:36:00,280 --> 00:36:02,960
Başından beri istediğin bu değil miydi?

590
00:36:03,440 --> 00:36:05,200
Onurlu bir adam zamanını planlar

591
00:36:05,280 --> 00:36:06,720
Zamanı gelince harekete geçecek

592
00:36:07,280 --> 00:36:08,960
Allah'ın iradesine karşı hareket etmek

593
00:36:09,200 --> 00:36:11,120
Sonu iyi değil

594
00:36:12,120 --> 00:36:13,040
beşinci amca

595
00:36:17,640 --> 00:36:19,760
yalvarıyorum

596
00:36:20,480 --> 00:36:22,240
Wu Shan'ı atla

597
00:36:30,840 --> 00:36:34,160
[Sonsuz Çiçekler]

598
00:36:37,000 --> 00:36:38,120
Dördüncü hanım

599
00:36:38,560 --> 00:36:40,360
Bay Chen'in cevabı geldi

600
00:36:40,400 --> 00:36:41,760
General Song'un bilinci yerine geldi

601
00:36:44,040 --> 00:36:45,400
uyandığına sevindim

602
00:36:46,560 --> 00:36:49,320
Bunu General Song uyandığında duydum.

603
00:36:49,480 --> 00:36:50,960
ve kanlı kıyafetleri öğren

604
00:36:51,720 --> 00:36:53,000
Shang Tian'a gitmek istiyorlar

605
00:36:53,040 --> 00:36:54,400
Genç efendi Wu'nun adını temize çıkarmak için

606
00:36:54,480 --> 00:36:55,080
hayır

607
00:36:56,440 --> 00:36:57,680
Eğer şimdi giderse

608
00:36:57,760 --> 00:36:59,560
Wu Shan'ın kaderini yaşıyor

609
00:36:59,600 --> 00:37:01,720
Beşinci amca Song Yi Chun

610
00:37:02,080 --> 00:37:04,200
Veya Lord Ding'in davasının perde arkasında olanlar

611
00:37:04,360 --> 00:37:06,040
Herkes ikisinin de ölmesini istiyordu

612
00:37:06,280 --> 00:37:08,000
Yen Chao Qing bile onu ikna edemiyor

613
00:37:08,200 --> 00:37:09,720
Ve sen de gözetim altındaydın

614
00:37:13,440 --> 00:37:14,280
göster git

615
00:37:43,920 --> 00:37:44,800
göster git

616
00:37:45,920 --> 00:37:47,040
geç geldim

617
00:37:47,600 --> 00:37:50,360
Chanshi seyahatim sırasında bu kadar çok şeyin olacağını düşünmemiştim

618
00:37:50,840 --> 00:37:52,360
Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum

619
00:37:52,880 --> 00:37:53,920
Durum nasıl?

620
00:37:53,920 --> 00:37:54,840
izin ver seni göreyim

621
00:37:55,520 --> 00:37:57,360
Bütün bunlar iki ailenin geleceği içindi

622
00:37:58,560 --> 00:38:00,960
Yüzeysel bir yaradan başka bir şey değil

623
00:38:02,600 --> 00:38:03,560
göster git

624
00:38:04,400 --> 00:38:06,680
Bunu yeni öğrendim

625
00:38:06,920 --> 00:38:08,080
Eğer burada olsaydım

626
00:38:08,080 --> 00:38:09,920
Seni incitmelerine asla izin vermem

627
00:38:10,760 --> 00:38:13,040
Genç Efendi Wu'nun hapishanedeki durumu kötüleşti

628
00:38:13,480 --> 00:38:14,880
Baba, ona her zaman saygı duydun

629
00:38:15,480 --> 00:38:16,920
Neden onu görmeye gitmiyorsun?

630
00:38:22,320 --> 00:38:23,440
O zamandan bu yana on yıl geçti

631
00:38:25,280 --> 00:38:26,840
tekrar geri döndüm

632
00:38:26,880 --> 00:38:28,240
[Sonsuz Çiçekler]

633
00:38:28,360 --> 00:38:30,000
Karşılığında ne aldım?

634
00:38:31,200 --> 00:38:34,480
Tokat ve ceza ve cezalandırılmak

635
00:38:38,120 --> 00:38:38,920
baba

636
00:38:41,120 --> 00:38:42,280
her zaman demek istiyorum

637
00:38:44,040 --> 00:38:46,000
Burada mahkum mu olacağım?

638
00:38:47,000 --> 00:38:48,240
Bu mümkün değil

639
00:38:49,040 --> 00:38:49,880
çözülecek

640
00:38:50,680 --> 00:38:53,560
hemen çözeceğim

641
00:38:57,280 --> 00:38:58,200
Genel Şarkı

642
00:38:58,320 --> 00:39:00,480
Eğer şimdi teslim olursan
Bütün çabalarımız boşa gidecek

643
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
On gen zayıf

644
00:39:02,400 --> 00:39:04,320
Sheng Tian'ın işkencesine ve cezasına dayanamaz

645
00:39:04,840 --> 00:39:06,400
Benim yüzümden acı çekmesine izin veremem

646
00:39:06,560 --> 00:39:07,440
kendimi teslim ediyorum

647
00:39:07,480 --> 00:39:08,920
Bunu bitirmenin bir yolu var

648
00:39:41,920 --> 00:39:43,000
[Rüzgarlı ve kar yağıyor]

649
00:39:43,040 --> 00:39:44,200
[Burada ne yapıyorsun?]

650
00:39:44,600 --> 00:39:45,720
[Bacaklarınız ağır yaralanmış]

651
00:39:45,760 --> 00:39:47,040
[Bacaklarını mı kaybetmek istiyorsun?]

652
00:39:47,920 --> 00:39:49,040
bana söz vermiştin

653
00:39:50,200 --> 00:39:51,560
Eğer seni kurtarırsam

654
00:39:52,400 --> 00:39:53,720
Bu hayatın kıymetini biliyorsun

655
00:39:54,000 --> 00:39:55,160
Ve hayatta kalmak için savaşıyorsun

656
00:39:56,040 --> 00:39:56,960
şimdi

657
00:39:57,360 --> 00:39:59,160
Wu Shan'ı kurtarmanın bir yolu yok

658
00:39:59,520 --> 00:40:01,080
Karanlıkta saklananlara böyle

659
00:40:01,120 --> 00:40:02,640
Daha fazla saldırıya uğrama şansı verirsin

660
00:40:03,680 --> 00:40:06,160
Sevdikleriniz incinecek, düşmanlarınız ise sevinecek

661
00:40:22,280 --> 00:40:23,480
bunu kendim yapabilirim

662
00:40:23,480 --> 00:40:24,280
hareket etme

663
00:40:24,360 --> 00:40:25,520
Onu yine incittin

664
00:40:30,480 --> 00:40:31,720
söylemedin mi

665
00:40:32,640 --> 00:40:33,840
Bir doktorun görüşüne göre

666
00:40:33,840 --> 00:40:34,960
Bu sadece bir vücut

667
00:40:35,040 --> 00:40:36,160
Cinsiyet sınırı yok

668
00:40:37,120 --> 00:40:38,320
Peki neden utanıyorsun?

669
00:40:39,360 --> 00:40:41,200
ayağımdan yaralı var

670
00:40:41,400 --> 00:40:42,600
benim elim değil

671
00:40:43,280 --> 00:40:44,720
Beni vurmak istediklerini söylüyorlar

672
00:40:45,120 --> 00:40:46,400
Ama aslında amaçları başka bir şeydi

673
00:40:46,760 --> 00:40:48,200
Bu yüzden çok sert vurmayın

674
00:40:48,320 --> 00:40:49,720
Pam iyi olacak

675
00:40:51,680 --> 00:40:53,320
nasılsın

676
00:40:54,360 --> 00:40:55,240
bir göreyim

677
00:41:14,240 --> 00:41:15,360
Wu ailesi neden sorun olsun ki?

678
00:41:16,520 --> 00:41:17,920
seninle benim aramıza karışmak için mi?

679
00:41:19,520 --> 00:41:21,440
Atalarımın salonunda beni cezalandırırken

680
00:41:22,040 --> 00:41:23,800
Beşinci amcam bu haberi kasıtlı olarak Wu ailesine gönderdi.

681
00:41:23,840 --> 00:41:25,400
Ve sahte kanlı bir elbise yaptı

682
00:41:26,840 --> 00:41:28,240
Wu Shan benim yüzümden hapse atıldı

683
00:41:28,520 --> 00:41:32,600
Adamlarımı gönderdim
 Shengtian hapishanesinin durumunu kontrol edin

684
00:41:32,720 --> 00:41:35,320
İtiraflar komployla ilgiliydi

685
00:41:36,120 --> 00:41:37,760
Kaç gün yatakta yattığımı bilmiyordum.

686
00:41:38,320 --> 00:41:39,840
Bunların hepsi oldu

687
00:41:41,280 --> 00:41:43,640
Beşinci amcamın söyledikleri benim için netleşti

688
00:41:43,840 --> 00:41:45,640
Onurlu bir adam zamanını planlar

689
00:41:45,680 --> 00:41:47,320
Zamanı gelince harekete geçecek

690
00:41:47,480 --> 00:41:49,080
Allah'ın iradesine karşı gelmek

691
00:41:49,520 --> 00:41:51,280
İyi bir sonuç yok

692
00:41:51,920 --> 00:41:53,320
Bu dosya

693
00:41:53,560 --> 00:41:55,080
Bu olayla ilgili değil

694
00:41:55,200 --> 00:41:58,080
Bu Li Zhen Tu Liao Dong'un isyanıyla ilgili

695
00:41:58,200 --> 00:42:00,120
Savaşmalı mıyız yoksa barışmalı mıyız?

696
00:42:01,960 --> 00:42:03,400
Liao Dong nasıl?

697
00:42:03,760 --> 00:42:07,240
Bakan Wu ve diğer üst düzey yetkililer savaş başlatılmasını önerdi

698
00:42:07,600 --> 00:42:09,240
Ataların sloganını bile kullanıyorlar

699
00:42:10,320 --> 00:42:12,280
Majesteleri Li Zhen'le savaşa girmek istemiyor

700
00:42:12,960 --> 00:42:15,560
Son olarak, mali kaynak eksikliğimiz var

701
00:42:16,040 --> 00:42:17,080
Ordunun generali yok

702
00:42:17,160 --> 00:42:18,800
Majesteleri savaşa girmek istemiyor mu?

703
00:42:20,760 --> 00:42:22,400
Liaodong'da dokuz askeri güç var

704
00:42:23,200 --> 00:42:24,720
Savaş deneyimi yok

705
00:42:24,880 --> 00:42:27,520
Ülkenin mali durumu da yetersiz
Uzun bir savaş başlatmak zordur

706
00:42:27,560 --> 00:42:29,920
Bakan Wu'nun savaşmak isteyen sadık bir kalbi var

707
00:42:30,800 --> 00:42:32,360
Ne kadar çok konuşursa

708
00:42:32,440 --> 00:42:34,320
Majestelerinin bu durumdan çıkması daha zor

709
00:42:35,360 --> 00:42:37,240
Beşinci amcam uzun yıllar mütevazı bir hizmetçiydi

710
00:42:38,200 --> 00:42:40,400
Ama şimdi Wu ailesine şikayette bulunmaya cesaret ediyor

711
00:42:40,840 --> 00:42:42,320
Sanırım Majestelerinin niyetini anladı

712
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
senin görüşüne göre

713
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
Bakan Wu'nun yorumu zamanında değil

714
00:42:47,280 --> 00:42:48,600
Başarılı görünmüyor

715
00:42:49,640 --> 00:42:50,800
korkuyorum

716
00:42:51,520 --> 00:42:53,000
Bu çok zor bir iş

717
00:42:57,840 --> 00:43:00,520
Eğer doğruyu ve yanlışı bir kenara koyabilirlerse
Onuru ve rezilliği unutun

718
00:43:00,720 --> 00:43:02,440
Belki bunu çözebiliriz

719
00:43:05,480 --> 00:43:09,760
Sorunun kökü
O, Wu ve Majestelerinin büyükbabasıdır.

720
00:43:26,600 --> 00:43:28,720
Dünyadaki en tahmin edilemez şey

721
00:43:28,880 --> 00:43:30,160
insan kalbi

722
00:43:30,600 --> 00:43:32,160
Tekrar yapmak istersem

723
00:43:32,240 --> 00:43:34,400
kendimi çekememekten korkuyorum

724
00:43:34,880 --> 00:43:36,560
ölmeyi tercih ederim

725
00:43:36,600 --> 00:43:38,680
Bu asılsız suçlamayı kabul etmek

726
00:43:39,000 --> 00:43:40,120
kafasına vurdu

727
00:43:43,560 --> 00:45:44,240
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Valda. Satürn
=On Üçüncü Bölüm=