1
00:00:00,000 --> 00:00:07,320
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Skye

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,100
Miao An Su seni savundu

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,410
Onlara bunu söylediğini söyledi

4
00:00:11,430 --> 00:00:13,509
Yılın başında deniz ticareti zirvede

5
00:00:13,510 --> 00:00:15,999
Ve bu temel işini derhal kaldırmalısınız

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,010
sanki

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,999
Amcamın öleceğini biliyordun

8
00:00:20,000 --> 00:00:20,970
Tabii ki hayır

9
00:00:21,830 --> 00:00:23,100
iş hayatında

10
00:00:23,920 --> 00:00:26,060
Düşükten alıp yüksekten satmak doğaldır

11
00:00:27,190 --> 00:00:29,900
Zhou Adası'ndaki başarının ardından

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,759
Herkes bu işin içinde

13
00:00:31,760 --> 00:00:33,410
Bu yüzden yeni bir fırsat aramak zorunda kaldım

14
00:00:42,710 --> 00:00:43,620
İki Zhao

15
00:00:44,390 --> 00:00:47,770
Şimdi, kalbin yarışıyor

16
00:00:49,070 --> 00:00:50,330
söyleyebilirim

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,300
Bir şeyden bahsettin ve bu benimle alakalı

18
00:00:55,790 --> 00:00:57,770
Neden bana söylemiyorsun?

19
00:01:00,483 --> 00:01:01,270
demek

20
00:01:02,560 --> 00:01:03,450
...ben

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,250
Eğer bu sorundan kurtulursam

22
00:01:16,950 --> 00:01:18,780
Her şeyi anlatacağıma söz veriyorum

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,393
sana bir kez daha güveniyorum

24
00:01:31,790 --> 00:01:34,249
Ben Mavi Yollar Bürosu sekreteri Jiyong'um

25
00:01:34,250 --> 00:01:36,760
Miao ailesi gemiyi inşa etmek için para topladı ancak henüz krediyi ödemedi

26
00:01:36,760 --> 00:01:39,170
Futing Eyaleti valisi tarafından gönderildim

27
00:01:39,195 --> 00:01:40,875
Du Zhao ve Miao An Su'nunki

28
00:01:40,950 --> 00:01:43,500
Miao ailesinin gemi inşa davasını sorgulamak için

29
00:01:44,790 --> 00:03:04,480
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Skye

30
00:03:04,660 --> 00:03:08,379
Çiçeklenme mevsimi
(Zhi Zhi'nin Blooming Season adlı romanından alınmıştır)

31
00:03:08,380 --> 00:03:10,880
=Onuncu Bölüm=

32
00:03:14,710 --> 00:03:15,700
genç bayan

33
00:03:20,750 --> 00:03:21,959
Bu bizim tarafımız

34
00:03:21,960 --> 00:03:23,399
Bir şey yapacaksak doğru yap

35
00:03:23,400 --> 00:03:24,580
Bayan iki

36
00:03:24,910 --> 00:03:26,580
Sen gerçekten yetenekli bir insansın

37
00:03:27,150 --> 00:03:29,730
Her yerde senin için hayatlarını riske atan insanlar var

38
00:03:30,030 --> 00:03:31,770
Ama şimdi ellerime düşmen çok kötü

39
00:03:32,240 --> 00:03:34,490
Kimse seni kurtaramaz

40
00:03:37,800 --> 00:03:38,730
Bu yanlış

41
00:03:38,730 --> 00:03:40,959
Onu sorgulayarak tecrit edilmiş olursunuz
Güçlerini kötüye kullanıyorsun

42
00:03:40,960 --> 00:03:43,210
ellerime düşen sizlersiniz

43
00:03:44,900 --> 00:03:46,869
Çalışma Bakanlığı'nın yedinci rütbeli sekreteri olan siz, yaklaşık olarak

44
00:03:46,870 --> 00:03:49,399
İl adliyesinin ve deniz ticaret müdürlüğünün davasını mı araştırıyorsunuz?

45
00:03:49,400 --> 00:03:51,210
Tam olarak kim abarttı?

46
00:03:51,210 --> 00:03:53,693
İdare mahkemesi ilin idaresinden sorumludur

47
00:03:53,960 --> 00:03:55,799
Talimatları takip ediyorum

48
00:03:55,824 --> 00:03:57,444
Kurallara göre burada olabilirim

49
00:03:57,630 --> 00:03:58,420
ama sen

50
00:03:59,120 --> 00:04:02,170
Seni zorla itiraf sırasında yakaladım

51
00:04:03,150 --> 00:04:04,610
Yapabileceğini düşündün

52
00:04:05,430 --> 00:04:06,999
Beni bununla mı durduracaksın?

53
00:04:07,000 --> 00:04:08,490
henüz başlamadım

54
00:04:08,590 --> 00:04:09,610
İzle ve öğren

55
00:04:11,560 --> 00:04:12,019
Ji Young

56
00:04:12,020 --> 00:04:12,559
Bay J

57
00:04:12,560 --> 00:04:14,330
Efendim, biri bıçaklandı

58
00:04:15,150 --> 00:04:17,220
Mahkeme görevlilerinden birine saldırdın

59
00:04:17,630 --> 00:04:19,370
Bunun cezasını çekeceksin

60
00:04:19,630 --> 00:04:20,930
Dikkatli ol genç bayan

61
00:04:23,160 --> 00:04:24,050
Hadi

62
00:04:24,800 --> 00:04:26,479
Biri ölse daha iyi

63
00:04:26,480 --> 00:04:28,220
Zaten suçlu da değilim

64
00:04:29,750 --> 00:04:31,100
Songmo durağı

65
00:04:31,100 --> 00:04:32,890
Genç bayan, kendinize zarar vermemeye dikkat edin

66
00:04:32,900 --> 00:04:33,919
Yeter. Hadi gidelim

67
00:04:33,920 --> 00:04:34,930
bırak gitsin

68
00:04:36,270 --> 00:04:37,220
yürümeme yardım et

69
00:04:37,270 --> 00:04:38,100
evet efendim

70
00:04:42,720 --> 00:04:44,130
için iyiydi

71
00:04:44,160 --> 00:04:45,130
Ding Wei'nin kafasını karıştırmaya hazırdık

72
00:04:45,680 --> 00:04:47,460
Oynadığımızı biliyor muydun?

73
00:04:47,560 --> 00:04:50,679
Hapishane gardiyanı bana Lord Song'un
Sadece seni sorgulamak istedi

74
00:04:50,680 --> 00:04:52,799
Bu yüzden yeterince bahse girdim

75
00:04:52,800 --> 00:04:54,930
Ding Wei'nin planını anlayacak kadar akıllı

76
00:04:56,750 --> 00:04:58,340
ben senin gibi değilim

77
00:04:58,720 --> 00:04:59,900
nereye gidersem gideyim

78
00:05:00,040 --> 00:05:02,220
Güzel insanlar için ölürüm

79
00:05:10,480 --> 00:05:12,420
O hala burada

80
00:05:19,390 --> 00:05:20,180
Bu yüzden beni suçla

81
00:05:20,226 --> 00:05:21,985
Sorun nedir?

82
00:05:22,010 --> 00:05:23,310
Cesaretin varsa beni öldür

83
00:05:29,806 --> 00:05:31,906
Görünüşe göre bunu gerçekten yapıyorlar

84
00:05:34,070 --> 00:05:35,130
Diğerlerine haber ver

85
00:05:35,240 --> 00:05:36,490
Bir anda girmemeleri

86
00:05:36,560 --> 00:05:38,479
Zamanı gelince içeri gir

87
00:05:38,480 --> 00:05:40,170
Evet efendim, onlara haber vereceğim.

88
00:05:42,430 --> 00:05:43,429
Cesaretin varsa beni öldür

89
00:05:43,430 --> 00:05:45,130
Cesaretimin olmadığını mı sandın?
öyleyse öldür beni-

90
00:05:46,070 --> 00:05:47,020
gitmek

91
00:05:47,270 --> 00:05:48,690
Tamam, bitti

92
00:05:48,750 --> 00:05:50,100
gitmek

93
00:05:51,070 --> 00:05:52,420
Yardımın için teşekkür ederim

94
00:05:52,830 --> 00:05:53,719
Su Lan

95
00:05:53,720 --> 00:05:55,100
Git Suso'nun durumunu kontrol et

96
00:05:55,270 --> 00:05:56,269
dikkatli ol

97
00:05:56,270 --> 00:05:58,399
Eğer biri gelirse bize söyle...
evet genç bayan-

98
00:06:01,920 --> 00:06:04,130
Eğer hemen tedavi etmezsen yara kalacak

99
00:06:05,970 --> 00:06:07,220
ilaç aldın mı

100
00:06:11,560 --> 00:06:12,799
Bu ordu uyuşturucuları

101
00:06:12,800 --> 00:06:14,220
Sadece ilacı durdurur

102
00:06:14,360 --> 00:06:16,100
Burada orijinal tedavim var

103
00:06:24,390 --> 00:06:26,269
İnsanlar onun çok keskin olduğunu söylüyor

104
00:06:26,270 --> 00:06:27,570
Ama sen zalimsin

105
00:06:28,920 --> 00:06:29,999
Bunu görmek

106
00:06:30,000 --> 00:06:32,220
Dördüncü genç bayan için hayatını riske atmak başka bir şeydi

107
00:06:32,600 --> 00:06:34,340
Onunla gerçekten ilgileniyorsun

108
00:06:36,560 --> 00:06:37,999
çocukluğundan beri

109
00:06:38,000 --> 00:06:39,559
Onu tanıyorum

110
00:06:39,560 --> 00:06:40,930
O benim sırdaşım ve kuzenim

111
00:06:40,930 --> 00:06:42,730
Ve diğerlerinden farklı

112
00:06:42,740 --> 00:06:44,690
anlamıyorsun

113
00:06:46,190 --> 00:06:47,100
hadi

114
00:06:50,870 --> 00:06:52,420
Bir şeyler tuhaf

115
00:06:53,000 --> 00:06:54,860
Jiyong'un sana gelmesine izin vermemeliydik

116
00:06:55,270 --> 00:06:57,980
Ya genel başkan yardımcısıyla tanışırsa?

117
00:06:59,270 --> 00:07:00,599
Genel Yardımcısı Behmun şunları söyledi:

118
00:07:00,600 --> 00:07:02,389
Ding Wei'yi yakından takip etmek için

119
00:07:02,390 --> 00:07:03,900
Ve beladan kaçının

120
00:07:04,040 --> 00:07:06,130
Sadece genel başkan yardımcısı için endişeleniyorum

121
00:07:06,600 --> 00:07:08,020
Temele vardığımızda

122
00:07:08,020 --> 00:07:10,199
Dördüncü genç bayanı sorguya çektiklerini öğrendik.

123
00:07:10,199 --> 00:07:12,690
Bekleyemedi ve onu kurtarmak için doğrudan sana gitti.

124
00:07:13,560 --> 00:07:14,389
erkek kardeş

125
00:07:14,390 --> 00:07:16,050
görmüyor musun

126
00:07:16,542 --> 00:07:18,681
Milletvekili dördüncü genç bayana aşık

127
00:07:18,706 --> 00:07:19,526
... sen

128
00:07:20,120 --> 00:07:22,100
Onun bir aptal olduğunu mu düşündün?

129
00:07:25,190 --> 00:07:26,749
İlginçti

130
00:07:26,750 --> 00:07:27,810
Rabbim bu taraftan

131
00:07:37,040 --> 00:07:38,540
Amcamın öldüğü gece

132
00:07:38,550 --> 00:07:40,810
Birisi gece yarısı Ding Wei'nin malikanesinden çıktığını görmüş.

133
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
Ama bu doğru bir kanıt değil

134
00:07:43,800 --> 00:07:46,899
Ve kirli olması kasıtlıdır
Miao ailesini düşmanla gizli anlaşma yapmakla suçluyor

135
00:07:46,900 --> 00:07:48,039
Bu dava sadece hırsızlıkla ilgili
Suçlarından kaçıyor

136
00:07:48,040 --> 00:07:49,330
Ancak bu şekilde suçları daha da kötü bir şekilde ortaya çıkar.

137
00:07:49,340 --> 00:07:50,780
Eğer onu itiraf etmeye zorlarsak

138
00:07:50,800 --> 00:07:52,690
Onu Majestelerine götürüp suçlayabiliriz.

139
00:07:53,800 --> 00:07:54,559
Ding Wei

140
00:07:54,560 --> 00:07:56,860
Hançer o haydutları Miao ailesinin gemisinde buldu

141
00:07:57,000 --> 00:07:59,260
Hükümet Törenleri Mahkemesi bu konuyu araştırıyor

142
00:07:59,270 --> 00:08:01,540
Ding Wei bu yüzden kurbanlık bir koyun istiyor

143
00:08:01,720 --> 00:08:03,050
araştırdım

144
00:08:03,120 --> 00:08:05,189
Para karşılığında yardım gıdası satıyor

145
00:08:05,190 --> 00:08:06,810
ve insanları sömürüyor

146
00:08:06,950 --> 00:08:09,370
Şimdi Miao ailesini suçlamaya çalışıyor

147
00:08:09,560 --> 00:08:10,719
Ne kadar çok araştırırsak

148
00:08:10,720 --> 00:08:13,020
Daha fazla kir ve yoğunluk çıkıyor

149
00:08:13,310 --> 00:08:14,930
Eğer o gemiye girebilirsem

150
00:08:15,390 --> 00:08:16,780
İstediğimiz cevabı bulacağım

151
00:08:17,600 --> 00:08:18,290
gitmem lazım

152
00:08:18,300 --> 00:08:20,450
Bu çalışma sadece Lord Ding'in adını temize çıkarmak için değil

153
00:08:20,460 --> 00:08:21,520
Aynı zamanda Miao ailesi için de

154
00:08:21,530 --> 00:08:22,610
ben de geliyorum

155
00:08:25,000 --> 00:08:25,900
ne

156
00:08:26,160 --> 00:08:28,170
İkiniz de o gemiye girmek istiyor musunuz?

157
00:08:34,960 --> 00:08:35,900
Bu şekilde yapalım

158
00:08:36,510 --> 00:08:38,090
İçerken Ding Lord'u övüyorum

159
00:08:38,270 --> 00:08:40,660
Ve içki içerken onun resmi rozetini çalardım

160
00:08:51,480 --> 00:08:54,620
Umalım ki Bay Song Maru
Kendinizle yok etmeyin

161
00:09:13,480 --> 00:09:15,260
Khwaja Ding'le konuştum

162
00:09:16,820 --> 00:09:18,999
Bu konu ile ilgili olduğundan
Gemi mücevherleri almak

163
00:09:19,030 --> 00:09:21,170
Lütfen burada bekleyin

164
00:09:22,440 --> 00:09:23,500
ne demek istiyorsun

165
00:09:23,790 --> 00:09:24,930
Beni durdurmaya cesaretin var mı?

166
00:09:25,150 --> 00:09:26,480
Lütfen sakin olun, General

167
00:09:26,515 --> 00:09:28,365
Khwaja Ding emir verdi

168
00:09:28,390 --> 00:09:30,540
gemiye kimsenin girmemesi

169
00:09:35,390 --> 00:09:36,380
efendim

170
00:09:36,480 --> 00:09:39,660
Bu sayfada açıkça yazıyor

171
00:09:40,240 --> 00:09:42,380
Batıdan ne zaman

172
00:09:42,750 --> 00:09:44,359
Benim için olması gerekiyordu

173
00:09:44,360 --> 00:09:46,570
Mücevherler geminin ön kısmından alınıyor

174
00:09:47,480 --> 00:09:49,050
Onlar çok değerli

175
00:09:50,550 --> 00:09:52,930
Eğer onları zamanında alamazsam

176
00:09:54,390 --> 00:09:57,540
Büyük hanım beni asla bırakmayacak

177
00:09:58,750 --> 00:09:59,690
beni rahatlat

178
00:10:01,120 --> 00:10:01,549
hadi

179
00:10:01,550 --> 00:10:03,050
Bir şey değil, ağlama

180
00:10:03,120 --> 00:10:04,389
canım

181
00:10:04,390 --> 00:10:05,389
ağlama

182
00:10:05,390 --> 00:10:06,500
duydun mu

183
00:10:07,170 --> 00:10:09,119
Biz sadece gemideki mücevherleri almak istiyoruz

184
00:10:09,120 --> 00:10:10,210
Neden hâlâ beni durduruyorlar?

185
00:10:10,360 --> 00:10:11,500
Sakin olun General

186
00:10:11,790 --> 00:10:14,300
Ama gemi mühürlendi

187
00:10:14,440 --> 00:10:16,389
Belki seninle birlikte birkaç kişi gönderebilirim

188
00:10:16,390 --> 00:10:18,760
sana ve genç bayana eşlik edecek
Gelin mücevherleri bulun

189
00:10:21,840 --> 00:10:22,930
efendim

190
00:10:23,150 --> 00:10:26,210
Suçlu olduğumu mu düşündün?

191
00:10:31,670 --> 00:10:32,500
kesinlikle

192
00:10:33,044 --> 00:10:35,344
Bu kadar çok insanın bizi takip etmesi çok saçma

193
00:10:35,369 --> 00:10:36,878
Düzgün davranamaz mısın?

194
00:10:36,903 --> 00:10:38,003
rahatsız etmedim

195
00:10:38,080 --> 00:10:40,020
Bu sadece bizim kararımız değil

196
00:10:43,670 --> 00:10:44,693
şimdi nasıl

197
00:10:44,870 --> 00:10:45,780
...Yani

198
00:10:46,550 --> 00:10:47,450
bu nasıl

199
00:10:47,720 --> 00:10:48,540
ona sadece söylüyorum

200
00:10:48,910 --> 00:10:51,319
mücevherleri bulmanda sana eşlik etmek

201
00:10:51,320 --> 00:10:52,549
bir buçuk saat

202
00:10:52,550 --> 00:10:53,930
Yeterli olmalı

203
00:10:54,610 --> 00:10:55,235
tamam

204
00:10:55,480 --> 00:10:56,330
hadi gidelim

205
00:10:59,960 --> 00:11:01,266
Genç general mi?

206
00:11:01,390 --> 00:11:02,970
Daha çok aptal bir aşık gibi

207
00:11:04,750 --> 00:11:06,210
Genel burada

208
00:11:06,870 --> 00:11:09,210
Rol yapmayı bitirdin mi?

209
00:11:09,320 --> 00:11:10,509
Gerçek çiftler bile

210
00:11:10,510 --> 00:11:12,540
Her an bana bağlı kalmıyorlar
(M: Ah, beğenmedin mi)

211
00:11:12,910 --> 00:11:14,970
Her zaman çok sakin ve kendine hakim

212
00:11:15,080 --> 00:11:16,749
Ama tartışma ne zaman

213
00:11:16,750 --> 00:11:18,500
Aşk ve romantizm olur

214
00:11:18,510 --> 00:11:20,050
Çocuklar gibi deneyimsiz oluyorsunuz

215
00:11:20,670 --> 00:11:23,389
Yeni evli çiftler
Kibarca konuşuyor

216
00:11:23,390 --> 00:11:25,149
Ama aşıklar farklıdır

217
00:11:25,150 --> 00:11:27,439
Her zaman bana yapışırlar

218
00:11:27,440 --> 00:11:30,300
Bir an bile uzaklara bakma
Aşklarını alamıyorlar

219
00:11:45,670 --> 00:11:46,810
bu yeterli mi

220
00:11:48,000 --> 00:11:50,970
Çabuk öğrenirsin

221
00:12:05,310 --> 00:12:07,190
Gece çalışması yeterince zor

222
00:12:07,200 --> 00:12:09,420
Şimdi beni bu sahneleri tek kişi olarak izlemeye zorluyorlar

223
00:12:10,000 --> 00:12:11,970
En azından ikiniz birbirinizi sıcak tutuyorsunuz

224
00:12:12,080 --> 00:12:13,050
ne ben

225
00:12:19,270 --> 00:12:20,970
Bu geminin burnu beş metre

226
00:12:21,320 --> 00:12:22,970
Başkente dönüş yolu sığ

227
00:12:23,750 --> 00:12:24,549
İnanılmaz

228
00:12:24,550 --> 00:12:25,970
Ama bu gemi mutlaka batacak

229
00:12:30,270 --> 00:12:32,090
Bu gemi çok dengesiz

230
00:12:32,630 --> 00:12:34,970
Birisinin onu dengesiz göstermeye çalıştığı açık

231
00:12:35,550 --> 00:12:37,970
Dingwei'nin ustası bunu saklamaya çalıştı
Bu kanıt yeterli

232
00:12:39,550 --> 00:12:40,620
yeterli değil

233
00:12:40,750 --> 00:12:41,669
yeterli değil

234
00:12:41,670 --> 00:12:42,660
Genel

235
00:12:42,790 --> 00:12:44,740
Çeyrek saat geçti

236
00:12:45,000 --> 00:12:47,620
Ayı görmek yetmez mi?

237
00:12:47,750 --> 00:12:49,500
O mücevherleri aramalısın

238
00:12:49,750 --> 00:12:51,540
bize rehberlik et

239
00:12:53,077 --> 00:12:54,368
General, acele edin ve onları bulun.

240
00:12:54,393 --> 00:12:55,612
rapor edebileceğim

241
00:12:59,720 --> 00:13:01,050
Eğer birisi daha sonra gelirse

242
00:13:01,270 --> 00:13:03,199
Dikkatlerini dağıtacağım ve illüzyon gemiyi terk edecek

243
00:13:03,200 --> 00:13:04,050
tamam

244
00:13:27,960 --> 00:13:29,740
Bu meyveler küflü

245
00:13:33,870 --> 00:13:35,500
Aynı şey bu bronz soba için de geçerli

246
00:13:36,600 --> 00:13:39,660
Ama o gün gördüğümüz hançerlerde kan lekeleri vardı

247
00:13:39,850 --> 00:13:41,230
Toz ve küf belirtisi yok

248
00:13:43,480 --> 00:13:46,330
Önemli değil, hiçbiri önemli değil

249
00:13:49,390 --> 00:13:50,450
iyi akşamlar efendim

250
00:13:51,870 --> 00:13:53,090
kim var orada

251
00:13:53,600 --> 00:13:54,789
General ve bir fahişe

252
00:13:54,790 --> 00:13:56,990
Gemideki altınları iade edeceğim

253
00:13:57,120 --> 00:13:58,599
Neden onlara izin verdin?

254
00:13:58,600 --> 00:14:00,660
Lord Ding'in resmi sertifikasına sahipler

255
00:14:00,670 --> 00:14:01,500
İşe yaramaz aptallar

256
00:14:02,170 --> 00:14:03,149
benimle gel

257
00:14:03,150 --> 00:14:04,090
evet efendim-
evet efendim-

258
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
Bu çay yaprakları da küflü

259
00:14:08,440 --> 00:14:10,850
Bu, hırsızların hançerlerinin burada olmadığını kanıtlıyor

260
00:14:11,080 --> 00:14:12,570
Daha sonra burada yayınlandı

261
00:14:14,240 --> 00:14:16,140
Bunu kanıt olarak kullanabiliriz

262
00:14:16,630 --> 00:14:17,540
Şarkı Mo

263
00:14:26,360 --> 00:14:27,930
Kadınlar da erkekler kadar yetenekli

264
00:14:35,150 --> 00:14:37,140
Kitaplarda Yen Royo gibi güzel kadınlar var

265
00:14:41,790 --> 00:14:42,740
(kendi başına)

266
00:14:53,080 --> 00:14:54,090
Biri geliyor

267
00:15:03,360 --> 00:15:04,300
Kendinizi hazırlayın

268
00:15:06,390 --> 00:15:08,660
Buradan herhangi biri

269
00:15:08,870 --> 00:15:10,040
Çıkınca öldürün

270
00:15:10,050 --> 00:15:10,999
evet efendim-
evet efendim-

271
00:15:11,000 --> 00:15:12,380
Ama o ustanın oğlu

272
00:15:14,600 --> 00:15:17,930
Geleni öldürün dedim

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,389
sen

274
00:15:23,390 --> 00:15:24,170
aşağı inmek

275
00:16:07,390 --> 00:16:08,500
orada

276
00:16:12,240 --> 00:16:13,170
onları öldür

277
00:16:17,150 --> 00:16:18,210
Bize bir sapan getir

278
00:16:40,790 --> 00:16:41,620
atlama

279
00:16:55,200 --> 00:16:55,930
usta

280
00:16:56,080 --> 00:16:58,029
Song Mo ve gemiye giren kadın

281
00:16:58,030 --> 00:16:59,199
Direkt dümene git

282
00:16:59,200 --> 00:17:00,900
Araştırma yapmış olmalılar

283
00:17:01,120 --> 00:17:02,020
usta

284
00:17:02,030 --> 00:17:03,620
Hançerler buraya çok aceleyle yerleştirildi

285
00:17:04,070 --> 00:17:06,130
Bir şey bulmalarından korkuyorum

286
00:17:07,440 --> 00:17:11,940
Bir ipucu buldun mu?

287
00:17:15,790 --> 00:17:17,940
(Eğer Du Zhao'nun itiraf etmesini sağlayabilirsem)

288
00:17:18,030 --> 00:17:21,940
(Bu gizli anlaşmanın arkasında diğer tarafta Miao neydi?)

289
00:17:22,200 --> 00:17:24,050
(daha sonra)

290
00:17:24,270 --> 00:17:26,330
(Majestelerine rapor vereceğim ve)

291
00:17:26,680 --> 00:17:29,500
(ve ödüllendirileceksiniz)

292
00:17:32,030 --> 00:17:34,370
Lanet olsun, onun numarasına kandım

293
00:17:34,510 --> 00:17:37,180
Khaje Wang eyaletteki adli mahkemeye ulaştı

294
00:17:37,240 --> 00:17:39,220
Ve seni rapor vermeye çağırdı

295
00:17:41,550 --> 00:17:42,700
gidebilirsin

296
00:17:42,720 --> 00:17:43,460
evet efendim

297
00:17:45,590 --> 00:17:47,780
Yapamıyorum, nasıl gitmeliyim?

298
00:17:47,960 --> 00:17:48,850
tamam

299
00:17:49,110 --> 00:17:51,509
Değerli eşyaları toplaması için birini gönderin

300
00:17:51,510 --> 00:17:52,850
Gitmeliyiz

301
00:17:53,270 --> 00:17:54,439
Git dediklerimi yap

302
00:17:54,440 --> 00:17:55,370
tamam

303
00:17:57,830 --> 00:17:59,180
Bu sefer işimiz bitti

304
00:18:28,350 --> 00:18:29,890
Ağır yaralısın

305
00:18:30,030 --> 00:18:31,220
Bu sadece küçük bir yara

306
00:18:31,960 --> 00:18:33,260
Ok o kadar derine girmedi

307
00:18:36,350 --> 00:18:37,700
Hadi giydireyim

308
00:18:38,960 --> 00:18:39,940
gerek yok

309
00:18:40,550 --> 00:18:42,020
hep kendim yaptım

310
00:18:42,270 --> 00:18:43,610
Bu böyle olamaz

311
00:18:44,240 --> 00:18:45,410
güven bana

312
00:18:53,070 --> 00:18:54,130
buraya gel

313
00:18:58,110 --> 00:18:59,740
utanıyor musun

314
00:19:01,640 --> 00:19:02,780
Utanç mı? Ben? Aptal olma

315
00:19:08,310 --> 00:19:09,740
Acıya bir süre katlan

316
00:19:10,030 --> 00:19:12,780
Değilse, sadece bağır

317
00:19:16,750 --> 00:19:17,850
"Lu Shan'ın Hayatı"

318
00:19:19,310 --> 00:19:20,370
Bayan iki

319
00:19:21,070 --> 00:19:22,370
Gösteriyi gördün mü?

320
00:19:23,960 --> 00:19:27,019
harika-
tamam...

321
00:19:38,070 --> 00:19:39,810
(Beni yine oktan korudu)

322
00:19:40,440 --> 00:19:43,130
(Ama bu sefer hiçbirimiz ölmedik)

323
00:19:46,830 --> 00:19:47,810
Hayır görmedim

324
00:19:49,220 --> 00:19:55,069
♪Bu acı bizi yakınlaştırıyor mu?♪

325
00:19:55,070 --> 00:19:57,740
Sen o gemiye belge bulmak için girmedin

326
00:19:58,070 --> 00:20:00,360
Lord Ding'in her şeyi taklit ettiğini biliyor olmalısın

327
00:20:00,510 --> 00:20:02,109
Neden onu tutuklamak yerine?

328
00:20:02,110 --> 00:20:03,780
Bu gösteriye benimle mi başladın?

329
00:20:04,110 --> 00:20:06,050
Ding Wei gibi biri

330
00:20:06,110 --> 00:20:08,130
Ding Lord'u öldürmeye yetecek güce sahip değil

331
00:20:08,510 --> 00:20:10,410
Gemideki tetikçileri fark ettiniz mi?

332
00:20:10,750 --> 00:20:11,810
çok fazla beceriye sahip olmak

333
00:20:12,070 --> 00:20:13,610
Ve sıradan askerlerden farklı olmak

334
00:20:14,030 --> 00:20:16,540
Bu hikayenin beyni hala gizli

335
00:20:16,830 --> 00:20:18,650
Dingwei sadece bir satranç taşı

336
00:20:19,680 --> 00:20:21,540
Sadece onları dışarı çıkarmak istedin

337
00:20:22,830 --> 00:20:25,260
Suçlarını bilen Ding Wei kesinlikle kaçacak

338
00:20:25,350 --> 00:20:26,980
Derhal geri dönmeliyiz

339
00:20:27,920 --> 00:20:28,890
endişelenme

340
00:20:29,350 --> 00:20:31,050
İstediğim bu

341
00:20:34,960 --> 00:20:36,399
Efendim, toplayabildiğim her şeyi topladım

342
00:20:36,400 --> 00:20:37,309
Kimse fark etmedi

343
00:20:37,310 --> 00:20:38,370
tamam

344
00:20:38,750 --> 00:20:39,500
efendim

345
00:20:40,350 --> 00:20:41,780
Hangi yöne gidiyoruz?

346
00:20:42,270 --> 00:20:43,349
her yerde

347
00:20:43,350 --> 00:20:44,220
sadece git

348
00:20:48,030 --> 00:20:49,090
hadi gidelim

349
00:20:52,240 --> 00:20:53,330
... usta

350
00:20:53,400 --> 00:20:54,300
Neden durduk?

351
00:20:56,720 --> 00:20:58,540
geri dön

352
00:20:59,440 --> 00:21:00,890
acele et

353
00:21:12,270 --> 00:21:13,410
sıkışıp kaldım

354
00:21:13,750 --> 00:21:16,260
Neden benzerler?

355
00:21:34,960 --> 00:21:35,850
Titreme

356
00:21:39,760 --> 00:21:41,959
Dördüncü genç bayan bana sipariş verdi

357
00:21:41,960 --> 00:21:43,209
Eğer sabaha dönmezsen seni buradan alırım.

358
00:21:43,210 --> 00:21:43,890
hadi gidelim

359
00:21:45,270 --> 00:21:46,570
kalk

360
00:21:48,960 --> 00:21:50,069
nasıl cesaret edersin

361
00:21:50,070 --> 00:21:51,090
Buradan bir mahkum mu alacaksınız?

362
00:21:58,510 --> 00:21:59,410
bekleme

363
00:22:01,880 --> 00:22:03,130
Ding Wei sahte belgeler düzenledi

364
00:22:03,200 --> 00:22:04,850
Şimdi de belgelerle kaçıyor

365
00:22:04,860 --> 00:22:07,490
Dava Kuzey Barış Mahkemesi'nde görülüyor

366
00:22:07,720 --> 00:22:08,410
Ama efendim

367
00:22:08,420 --> 00:22:10,239
Bu kadın zaten itiraf etti

368
00:22:10,240 --> 00:22:11,570
Onu serbest bırakamayız

369
00:22:11,960 --> 00:22:14,130
Sen gerçekten aptalsın

370
00:22:14,550 --> 00:22:16,220
İtirafını imzalasaydı

371
00:22:16,230 --> 00:22:17,980
Bir harfle vurabilir

372
00:22:18,270 --> 00:22:19,300
Eğer onu serbest bırakmazsan

373
00:22:19,480 --> 00:22:21,370
Ding Wei'nin suçlarının sorumluluğunu üstlenmek istiyor musun?

374
00:22:23,310 --> 00:22:24,370
onu serbest bırak

375
00:22:28,270 --> 00:22:29,260
nasılsın

376
00:22:29,310 --> 00:22:30,410
bir göreyim

377
00:22:30,750 --> 00:22:31,850
ben iyiyim

378
00:22:34,720 --> 00:22:36,370
Şans eseri parmağınız zarar görmedi

379
00:22:36,830 --> 00:22:38,050
Zhao'nun kız kardeşi

380
00:22:38,750 --> 00:22:40,330
sana ihanet etmedim

381
00:22:40,480 --> 00:22:41,500
biliyorum

382
00:22:42,000 --> 00:22:44,220
Miao ailesinin suçları tamamen silindi

383
00:22:44,230 --> 00:22:45,890
Artık suçu üstlenmene gerek yok

384
00:22:46,590 --> 00:22:48,650
seni eve götüreceğim

385
00:22:49,960 --> 00:22:50,740
hadi gidelim

386
00:23:01,440 --> 00:23:02,850
olduğun yerde kal-
genç bayan-

387
00:23:04,720 --> 00:23:06,850
Aksi takdirde onun canını alacağım

388
00:23:23,070 --> 00:23:26,300
Arrab'ın davası karmaşık bir konu

389
00:23:27,110 --> 00:23:28,370
Deniz Ticaret Mahkemesi'nden

390
00:23:28,400 --> 00:23:31,540
İl ve valilik adli mahkemesine kadar

391
00:23:31,640 --> 00:23:33,460
Kim baskı altında değil?

392
00:23:33,590 --> 00:23:36,090
Herkes bu davayı çözmek istiyor

393
00:23:36,400 --> 00:23:37,500
halkın nerede

394
00:23:37,960 --> 00:23:40,130
O gün güçlerini gösteriyorlardı

395
00:23:40,920 --> 00:23:43,890
Neden seni kurtarmaya gelmediler?

396
00:23:43,960 --> 00:23:45,740
Hayatınızı umursamıyor musunuz?

397
00:23:46,270 --> 00:23:49,919
çok endişeliydim

398
00:23:49,920 --> 00:23:52,260
Ve onların yalanlarına aldandım

399
00:23:52,270 --> 00:23:54,589
Ancak Miao ailesinin üyeleri tutuklandı

400
00:23:54,590 --> 00:23:56,220
Eğer şimdi serbest bırakılırlarsa

401
00:23:56,240 --> 00:23:58,570
Yetkililer halka nasıl davranmalı?

402
00:23:58,790 --> 00:24:01,700
Futing halkı ayaklanmalı mı?

403
00:24:05,750 --> 00:24:06,940
Khaja Ding

404
00:24:07,200 --> 00:24:09,610
Sen gerçekten resmi pozisyonda bir yılan balığısın

405
00:24:10,200 --> 00:24:11,610
Durgun bir gölette bile

406
00:24:12,480 --> 00:24:14,850
Kaçmanın bir yolunu bulabilirsin

407
00:24:17,750 --> 00:24:19,780
Ama hayatım artık

408
00:24:20,070 --> 00:24:22,980
Hadım Wang ve Majestelerinin elinde

409
00:24:24,720 --> 00:24:26,700
General Song, intikam susuzluğunuz

410
00:24:27,070 --> 00:24:28,940
Kararınızı etkiledi

411
00:24:29,480 --> 00:24:32,370
Khwaja Wang adaleti yerine getiriyor

412
00:24:35,000 --> 00:24:36,300
Bu durumla

413
00:24:37,240 --> 00:24:39,029
Rolünüze devam edin

414
00:24:39,030 --> 00:24:40,500
İşe yaramaz, değil mi?

415
00:24:41,920 --> 00:24:42,850
söyle bana

416
00:24:43,480 --> 00:24:45,890
Bu hikayenin beyni kim?

417
00:24:48,400 --> 00:24:50,810
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok

418
00:24:50,880 --> 00:24:52,780
Hangi üst akıldan bahsediyorsun?

419
00:24:53,480 --> 00:24:54,940
Yetenekler hakkında

420
00:24:55,750 --> 00:24:57,780
Kılıç oyunumu duydun mu?

421
00:24:58,440 --> 00:24:59,570
Genel Şarkı

422
00:24:59,920 --> 00:25:02,180
Lord Ding öldü

423
00:25:02,480 --> 00:25:03,540
istiyor musun

424
00:25:03,680 --> 00:25:04,439
hayat

425
00:25:04,440 --> 00:25:06,980
Ve bu yüzden kartınızı riske mi atacaksınız?

426
00:25:07,510 --> 00:25:09,500
İnsan vücudunda yüzlerce basınç noktası vardır

427
00:25:09,680 --> 00:25:11,260
Ve binlerce kıkırdak

428
00:25:11,270 --> 00:25:12,650
biliyorsun

429
00:25:12,960 --> 00:25:14,180
Hangisi daha çok acıtır?

430
00:25:16,030 --> 00:25:17,220
Bu ilk yara

431
00:25:18,790 --> 00:25:19,959
Tamam, sana söyleyeceğim

432
00:25:19,960 --> 00:25:21,940
sana söylüyorum

433
00:25:22,200 --> 00:25:23,890
reddedildim

434
00:25:24,000 --> 00:25:26,890
Aileden geriye kalan tek kişi yeğenim

435
00:25:27,000 --> 00:25:29,879
Birkaç yıl önce aptaldı ve tuz kaçakçılığı yapıyordu

436
00:25:29,880 --> 00:25:32,399
Ve Lord Ding onu tutukladı

437
00:25:32,400 --> 00:25:34,890
Lord Ding'e ona merhamet etmesi için yalvardım

438
00:25:35,310 --> 00:25:38,540
Sınır dışı edilsem bile hiçbir sorunum olmazdı

439
00:25:38,550 --> 00:25:40,479
Ama merhamet göstermedi

440
00:25:40,480 --> 00:25:42,610
Onun yüzünden ailem sona erdi

441
00:25:43,480 --> 00:25:44,410
Bu yüzden

442
00:25:45,640 --> 00:25:47,810
Başkente götürülürken

443
00:25:48,480 --> 00:25:50,509
İntikam fırsatını kullandım

444
00:25:50,510 --> 00:25:52,199
Benim için bu kadar uğraşma

445
00:25:52,200 --> 00:25:53,260
Bu sözlerle aptalmış gibi davran

446
00:25:53,480 --> 00:25:56,540
Lord Ding'in gemisi gölge muhafızlar tarafından kontrol ediliyordu

447
00:25:56,550 --> 00:25:58,589
İnsanların bu şekilde olması nasıl mümkün olabilir?

448
00:25:58,590 --> 00:25:59,740
Yeni başlayanlarınız başarılı mı?

449
00:26:00,070 --> 00:26:01,220
bir kez daha soruyorum

450
00:26:02,350 --> 00:26:04,300
Beyni kim?

451
00:26:04,720 --> 00:26:06,410
Kim sana kötü bir isim verdi?

452
00:26:07,590 --> 00:26:09,610
Bu ailemi yok etmenin intikamıydı

453
00:26:10,000 --> 00:26:12,500
Kimse bana emir vermedi

454
00:26:12,510 --> 00:26:15,380
Askeri merkez kurulunun başkanıydı
Tören Bakanı mı?

455
00:26:16,200 --> 00:26:18,090
Hiçbir şey söylemesen bile

456
00:26:18,720 --> 00:26:20,370
Kalbin attığı sürece

457
00:26:20,440 --> 00:26:21,439
Ve kaslarını hareket ettir

458
00:26:21,440 --> 00:26:23,050
Ve tepkini göster

459
00:26:23,790 --> 00:26:25,780
Cevapların çoğunu tahmin edebiliyorum

460
00:26:26,550 --> 00:26:28,749
Her ikisinden de yardım aldın

461
00:26:28,750 --> 00:26:30,700
Ama işin beyni onlar değil, değil mi?

462
00:26:31,540 --> 00:26:32,940
Sekreterlikten biri miydi?

463
00:26:34,369 --> 00:26:36,059
Ya da belki kraliyet ailesinden biri?

464
00:26:39,960 --> 00:26:41,940
Dilini kaybedip konuşmayı tercih ediyorsun

465
00:26:43,240 --> 00:26:46,780
Öyleyse haydi hayatınızı gerçekle değiştirelim

466
00:27:12,960 --> 00:27:14,650
sonunda geldin

467
00:27:15,000 --> 00:27:16,260
Tüfeğini bırak

468
00:27:16,720 --> 00:27:19,050
Aksi halde bu bayan

469
00:27:19,200 --> 00:27:21,180
Dikkatsizliğinizin bedelini ödüyor

470
00:27:22,480 --> 00:27:25,130
Gösterimize inandılar

471
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
Bu davayla hiçbir ilgim yok

472
00:27:28,680 --> 00:27:30,780
onunla hiçbir ilgim yok

473
00:27:30,790 --> 00:27:32,460
Yanlış olanı aldın

474
00:27:33,830 --> 00:27:35,090
Rol yapmayı bırak

475
00:27:35,550 --> 00:27:36,740
Genel Şarkı

476
00:27:37,400 --> 00:27:39,460
Onun bir kadın olduğunu biliyorum

477
00:27:39,830 --> 00:27:43,410
Onun değişimi hakkında ne düşünüyorsunuz?

478
00:27:43,480 --> 00:27:45,890
Lord Dingwei'nin durumu nedir?

479
00:27:47,160 --> 00:27:49,410
O benim için bir satranç taşı

480
00:27:49,720 --> 00:27:51,260
Onun ölümü benim için hiçbir şey ifade etmiyor

481
00:27:51,510 --> 00:27:52,789
yalan söylüyorsun

482
00:27:52,790 --> 00:27:54,130
Bahse girmek ister misin?

483
00:27:55,000 --> 00:27:57,180
Zayıf bir vücudu var

484
00:27:57,270 --> 00:28:00,610
Bir kağıdı delmek kolaydır

485
00:28:02,000 --> 00:28:03,050
Genç bayan iki

486
00:28:03,510 --> 00:28:05,180
Qingming Festivali sırasında her yıl

487
00:28:05,200 --> 00:28:07,850
sana bir şarkı söyleyeceğim

488
00:28:08,750 --> 00:28:10,650
sana saygımı göstermek için

489
00:29:06,070 --> 00:29:08,560
Aşağıya, sonra yukarıya ve sağ taraftan vurun

490
00:29:08,590 --> 00:29:11,260
Yaranın üst kısmına şaşmamalı
daha dar

491
00:29:11,510 --> 00:29:13,130
Amcamı öldüren sendin

492
00:29:30,440 --> 00:29:32,810
Song Yuantang'ın işlerine karışmak
Her zaman bela anlamına gelir

493
00:29:34,270 --> 00:29:35,509
sence

494
00:29:35,510 --> 00:29:36,789
Genç bayanın hayatına önem veriyor

495
00:29:36,790 --> 00:29:38,740
Peki Lord Ding için her şeyi riske attığında?

496
00:29:40,680 --> 00:29:41,700
umurumda

497
00:29:42,270 --> 00:29:43,370
Bu yüzden gidip onu kurtaracağım

498
00:29:50,100 --> 00:29:52,960
(kraliyet fermanı)

499
00:29:55,030 --> 00:29:57,220
Botu yem olarak kullanıp onları dışarı çıkarmak istedim.

500
00:29:57,240 --> 00:29:59,180
Bu konuya takılıp kalmanı istemedim

501
00:29:59,920 --> 00:30:00,786
afedersiniz

502
00:30:02,440 --> 00:30:04,780
Bana ve Miao ailesine yardım ettin
Hadi beladan kurtulalım

503
00:30:05,440 --> 00:30:07,850
Tabii ki aynı tarafta olduğumuzu düşünüyorlar

504
00:30:08,000 --> 00:30:09,220
Bu senin hatan değil

505
00:30:14,000 --> 00:30:15,300
Ellerin neden bu kadar titriyor?

506
00:30:16,750 --> 00:30:17,810
ben iyiyim

507
00:30:19,750 --> 00:30:22,090
İki gün boyunca sürekli keskin nişancılarımızın hedefi oldunuz.

508
00:30:22,310 --> 00:30:25,300
Bu her insanı korkutur

509
00:30:26,720 --> 00:30:27,810
ama

510
00:30:30,110 --> 00:30:31,540
Genç bayan, siz herhangi bir kişi değilsiniz

511
00:30:37,960 --> 00:30:39,180
ben çocukken

512
00:30:40,270 --> 00:30:44,130
Bir keresinde rüyamda bir okla öldürüldüğümü görmüştüm

513
00:30:45,720 --> 00:30:46,650
Uyumak mı?

514
00:31:33,680 --> 00:31:35,330
O insanlar seni engelliyor

515
00:31:35,440 --> 00:31:37,239
Ana planları gemiyi ateşe vermek

516
00:31:37,240 --> 00:31:38,500
Ve herkesi susturmak için

517
00:31:40,000 --> 00:31:42,740
Bunu yapmalarına izin verdiğimi düşünmüyor musun?

518
00:32:05,310 --> 00:32:06,399
Silahlarınızı bırakın

519
00:32:06,400 --> 00:32:07,810
Ve sana merhamet ediyorum

520
00:32:09,060 --> 00:32:10,349
Her şeyi planladın mı?

521
00:32:10,350 --> 00:32:12,180
Birinden gerçeği anlamak zordur

522
00:32:12,190 --> 00:32:14,610
Ama gruptan daha kolaydır

523
00:32:21,480 --> 00:32:22,610
Bir dahaki sefere birbirimizi gördüğümüzde

524
00:32:22,640 --> 00:32:24,260
Bana rüyalarını anlatmalısın

525
00:32:33,240 --> 00:32:34,180
nasılsın

526
00:32:51,440 --> 00:32:54,180
Planının hayatta kalmak olmadığını biliyorum

527
00:32:55,000 --> 00:32:56,090
ama hayatta kalmak

528
00:32:57,510 --> 00:32:59,410
Yavaş ve acınası bir şekilde ölmeyi yener

529
00:33:02,920 --> 00:33:04,540
Binlerce yara

530
00:33:04,590 --> 00:33:07,410
Efendime olan sadakatimi gösteremez

531
00:33:07,960 --> 00:33:08,890
tamam

532
00:33:10,070 --> 00:33:12,300
Cesur ve sadıksın

533
00:33:13,240 --> 00:33:16,780
Ama anne babanız, eşleriniz ve çocuklarınız

534
00:33:17,480 --> 00:33:19,700
Senin gibi mi?

535
00:33:20,070 --> 00:33:21,740
Efendinizi bulamazsak

536
00:33:22,160 --> 00:33:23,090
sen düşünüyorsun

537
00:33:24,310 --> 00:33:26,890
Aileni bulamaz mıyız?

538
00:33:28,110 --> 00:33:30,500
Genel Başkan Yardımcısı Adem Adelieh

539
00:33:31,750 --> 00:33:33,370
Lord Ding'in ölümü senin hatan değildi

540
00:33:33,480 --> 00:33:35,980
Ve talimatları takip ettin

541
00:33:36,350 --> 00:33:37,850
Ama şimdi canlı olarak tutuklandın

542
00:33:38,270 --> 00:33:39,589
Bunu düşün

543
00:33:39,590 --> 00:33:41,460
Efendiniz ailenizle ne yapıyor?

544
00:33:41,590 --> 00:33:42,850
Bana beyni ver

545
00:33:43,440 --> 00:33:45,740
Aileni koruyacağım

546
00:33:46,110 --> 00:33:48,700
Ben Song Mo'yum

547
00:33:48,830 --> 00:33:49,980
O kadar büyük bir iyilik yapabilirim ki

548
00:33:50,880 --> 00:33:52,180
Sana öneride bulunayım

549
00:33:52,920 --> 00:33:54,130
Kızım henüz dört yaşında

550
00:33:54,270 --> 00:33:55,500
konuşuyorum

551
00:33:55,640 --> 00:33:56,410
sana söylüyorum

552
00:33:59,480 --> 00:34:00,410
demek

553
00:34:11,360 --> 00:34:12,100
İki Zhao

554
00:34:13,070 --> 00:34:14,010
genç bayan

555
00:34:18,800 --> 00:34:19,359
Hadım Wang

556
00:34:19,360 --> 00:34:20,229
Yaralandın mı?

557
00:34:20,230 --> 00:34:22,700
Bu insanlar gemiye giren katiller

558
00:34:23,070 --> 00:34:24,140
Konuşmak istiyorlar

559
00:34:24,150 --> 00:34:26,780
Gece yapılan sorgulamanın ardından gerçek ortaya çıktı

560
00:34:28,070 --> 00:34:30,780
General, gerçekten güçlü kaynaklarınız var ve akıllısınız

561
00:34:30,830 --> 00:34:31,890
Çabalarınız için teşekkür ederiz

562
00:34:32,580 --> 00:34:34,709
Dördüncü genç bayan, umarım çok korkmuyorsunuzdur

563
00:34:34,710 --> 00:34:35,759
Lord J

564
00:34:35,760 --> 00:34:37,850
Lütfen onları eve götürün

565
00:34:39,800 --> 00:34:40,700
hadi

566
00:34:44,710 --> 00:34:45,709
Genel

567
00:34:45,710 --> 00:34:49,479
Sorgu için il adliye mahkemesine gelin

568
00:34:49,480 --> 00:34:53,260
Ve tanıklığınızı kaydedin

569
00:34:53,480 --> 00:34:54,300
elbette

570
00:34:55,360 --> 00:34:56,060
Lu Ming

571
00:34:56,190 --> 00:34:56,629
evet efendim

572
00:34:56,630 --> 00:34:57,260
onları teslim et

573
00:34:58,110 --> 00:34:58,990
Silahlarınızı kılıfına koyun

574
00:35:28,110 --> 00:35:29,300
Wang Yuan, ne yapıyorsun?

575
00:35:31,280 --> 00:35:32,370
ne yapıyorsun

576
00:35:37,670 --> 00:35:39,370
Şu belirlendi ki

577
00:35:39,760 --> 00:35:43,780
Lord Ding ve ailesi bu eylemlerde
Haince dahil olmak

578
00:35:44,400 --> 00:35:46,479
Ailenin bütün erkekleri sürgüne gönderildi

579
00:35:46,480 --> 00:35:48,930
Ve kadınlar atalarının evine dönmeli

580
00:35:49,590 --> 00:35:53,999
Lord Ding'in ölümü Ding Wei'nin elindeydi

581
00:35:54,000 --> 00:35:56,060
Ve dava kapandı

582
00:35:57,710 --> 00:35:59,010
Bu adalet mi?

583
00:36:00,000 --> 00:36:02,220
En azından Jiang ailesi affedildi

584
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
Buraya tanıkları susturmak için geldin

585
00:36:05,840 --> 00:36:07,780
Song Mo, Lord Ying'in varisi

586
00:36:08,000 --> 00:36:09,100
Resmi görevlerinden uzaklaştırıldı

587
00:36:09,100 --> 00:36:11,540
Başkente dönmeniz emredildi

588
00:36:11,550 --> 00:36:12,700
Kraliyet kararnamesinin sonu

589
00:36:16,480 --> 00:36:17,410
... sen

590
00:36:20,150 --> 00:36:23,850
Konuşmanız ve davranışlarınız Majestelerinin düşüncesinin bir temsilcisidir

591
00:36:24,480 --> 00:36:27,300
Majesteleri, Lord Ding'in ölümüyle ilgili gizli bir gerçeğin olduğunu biliyor.

592
00:36:28,190 --> 00:36:29,140
neden

593
00:36:30,000 --> 00:36:32,180
O tanıkları neden susturdunuz?

594
00:36:32,630 --> 00:36:35,100
Gerçeği neden saklamak istiyorsunuz?

595
00:36:35,320 --> 00:36:36,260
Gerçek nedir?

596
00:36:37,360 --> 00:36:40,410
Bu ortaya çıkarılamaz mı?

597
00:36:41,590 --> 00:36:43,999
Majestelerine borçluyum

598
00:36:44,000 --> 00:36:47,300
Bu hayat asla bana göre değildi

599
00:36:47,400 --> 00:36:49,140
Öfkeni benden çıkarmak istiyorsan

600
00:36:49,440 --> 00:36:50,810
Öyleyse hayatımı al

601
00:36:51,880 --> 00:36:55,330
Ama eğer gerçeği bilmek istiyorsan

602
00:36:56,480 --> 00:36:58,330
Sadece Jiang Hanedanlığı değil

603
00:36:58,590 --> 00:37:00,260
Ama Song hanedanı

604
00:37:00,320 --> 00:37:04,260
Ama aynı zamanda emre uymayan Ding'in ordusunun tüm üyeleri

605
00:37:04,710 --> 00:37:06,370
Bunun bedelini ödüyorlar

606
00:37:16,440 --> 00:37:19,060
İmparator onlarca yıldır Lord Ding'le arkadaştı

607
00:37:19,360 --> 00:37:22,140
İmparatorun kalbini onlara güvensiz kılmaları mümkün değil

608
00:37:22,510 --> 00:37:24,279
Bir kişi kimdir?

609
00:37:24,280 --> 00:37:26,790
İç sarayın komutası altında komuta eden Dingwei gibi mi?

610
00:37:28,510 --> 00:37:31,930
Bunu ancak sosyal konumu çok yüksek olan bir kişi yapabilirdi

611
00:37:32,000 --> 00:37:33,069
bu adam

612
00:37:33,070 --> 00:37:35,450
anlaşabileceğimiz kimse yok

613
00:37:42,840 --> 00:37:44,300
bana nedenini söyle

614
00:37:48,360 --> 00:37:50,100
Hiçbir sebep yok

615
00:37:57,840 --> 00:38:01,660
Ding Wei'nin yedi yaşında saraya girdiği andan itibaren

616
00:38:03,110 --> 00:38:07,260
Beni dedesi olarak kabul etti

617
00:38:07,440 --> 00:38:10,740
Ve yirmi yıl boyunca benimle ilgilendi

618
00:38:11,880 --> 00:38:13,890
Onu kurtarmanın bir yolu olsaydı

619
00:38:14,630 --> 00:38:17,810
Onun ölmesine izin vereceğimi mi sanıyorsun?

620
00:38:18,590 --> 00:38:21,450
Yağmur ve gök gürültüsü imparatoriçe sayesinde

621
00:38:22,110 --> 00:38:25,700
İmparator itaatsiz astının ölmesini istiyorsa
ölmeli

622
00:38:26,590 --> 00:38:27,580
Genel

623
00:38:28,070 --> 00:38:29,700
başka seçeneğim yoktu

624
00:38:30,150 --> 00:38:31,930
ama sende var

625
00:38:45,550 --> 00:38:46,660
kalk

626
00:38:46,800 --> 00:38:49,390
General milleti korumak için bütün hayatını verdi

627
00:38:49,880 --> 00:38:52,890
Neden bu kadar utançla ölsün ki?

628
00:39:29,670 --> 00:39:34,620
(Ding'in ordusu düşmanları yenmek ve ülkeye barışı sağlamak için savaştı)

629
00:39:34,760 --> 00:39:38,669
(Ve onlar mahkemenin temel direkleridir)

630
00:39:38,670 --> 00:39:41,109
Kraliyet emriyle sana bu iki ucu keskin kılıcı veriyorum

631
00:39:41,110 --> 00:39:43,620
Kazanmak sizin için bir onur olacak

632
00:39:43,620 --> 00:39:45,069
Kraliyet fermanının sonu-
Majesteleri

633
00:39:45,070 --> 00:39:47,549
hala tercih ediyorum

634
00:39:47,550 --> 00:39:48,799
Bir önceki

635
00:39:48,800 --> 00:39:50,220
Tahtını kullanmamı sağladın

636
00:39:50,480 --> 00:39:53,100
İkiz kılıca alışamayacağımdan korkuyorum

637
00:39:54,150 --> 00:39:55,490
Orduyu ödüllendirmeye geldim

638
00:39:55,590 --> 00:39:57,149
Ödülümü herkesin önünde mi reddediyorsun?

639
00:39:57,150 --> 00:39:59,620
İmparatorluğumun onuru nedir?

640
00:39:59,960 --> 00:40:00,970
haklısın

641
00:40:03,590 --> 00:40:06,180
Öyleyse bunu varisime ver

642
00:40:06,880 --> 00:40:07,970
Xiao Song Mo

643
00:40:10,670 --> 00:40:11,740
Sadakatiniz için bir kılıç

644
00:40:13,150 --> 00:40:14,140
al onu

645
00:40:15,560 --> 00:40:16,780
Bu da çocuğunuzun görevlerini yerine getirmek içindir.

646
00:40:17,000 --> 00:40:18,399
Majesteleri, emin olun

647
00:40:18,400 --> 00:40:20,069
Ben Ding Ordusunun mirasıyım

648
00:40:20,070 --> 00:40:21,279
Ve amcamla devam edeceğim

649
00:40:21,280 --> 00:40:23,620
Ve mahkemeye sadakatle hizmet ediyorum

650
00:40:30,880 --> 00:40:32,100
artık yok

651
00:40:33,280 --> 00:40:34,850
Ne sadakat kaldı?

652
00:40:35,880 --> 00:40:37,060
Başka hangi ülke?

653
00:40:38,670 --> 00:40:40,450
Teslimat hizmeti kaldı mı?

654
00:40:50,150 --> 00:40:51,740
İnsanları korumak ne amaç

655
00:40:51,740 --> 00:40:53,329
Ve bir sınır var mı?

656
00:40:53,920 --> 00:40:55,450
(Kayıp genç bir diktatör)

657
00:40:55,670 --> 00:40:57,140
(geniş gökyüzünün altında)

658
00:40:57,920 --> 00:40:59,410
(o geceye şaşmamalı)

659
00:40:59,840 --> 00:41:01,100
(ikiz kılıç yerine)

660
00:41:01,710 --> 00:41:03,370
(Sadece mızrağı vardı)

661
00:41:04,030 --> 00:41:05,580
(bugün de öyle)

662
00:41:06,110 --> 00:41:07,410
(Her şeyin değiştiği gün)

663
00:41:07,440 --> 00:41:09,360
(Bugün onun evlatlık dindarlığının ve sadakatinin ortaya çıktığı gündür)

664
00:41:09,960 --> 00:41:11,220
(Onurunu çiğnemeyi bıraktıktan sonra)

665
00:41:11,920 --> 00:41:13,370
(ve yalnızca intikama tutunur)

666
00:41:19,920 --> 00:41:21,370
Bu bir kraliyet hediyesi

667
00:41:21,630 --> 00:41:24,740
Onu yok etmek büyük suçtur

668
00:41:26,510 --> 00:41:29,970
Geçici imparatorun sevgisi ve adaleti sadece bir sembol

669
00:41:31,400 --> 00:41:32,970
Neden sadık kalmalıyım?

670
00:41:34,110 --> 00:41:35,620
Eğer cennet beni suçluyorsa

671
00:41:36,630 --> 00:41:37,930
bununla uğraşmak zorundayım

672
00:41:38,400 --> 00:41:39,740
Eğer bu yol bana ihanet ederse

673
00:41:40,320 --> 00:41:41,660
Yeni bir yol çizmeliyim

674
00:41:42,150 --> 00:41:44,450
Diğer memurlar ve generaller haksız yere ölebilirse

675
00:41:45,110 --> 00:41:46,740
Peki neden ben?

676
00:41:47,480 --> 00:41:49,450
Ben hain olamam

677
00:41:57,540 --> 00:41:59,460
Gemiyi iade etmek için gitmeniz gereken yol budur

678
00:41:59,630 --> 00:42:00,700
Al ve git

679
00:42:01,510 --> 00:42:03,660
Artık seni bu hikayeye dahil etmeyeceğim

680
00:42:05,150 --> 00:42:06,100
tamam

681
00:42:10,840 --> 00:42:12,700
Bu yüzden birbirimizi bir daha asla görmeyelim

682
00:42:30,960 --> 00:42:34,260
Zehirlendim ve birkaç günüm kaldı

683
00:42:34,440 --> 00:42:37,620
(Tek pişmanlığım ölmeden önce yapamadığımdır
büyük generalin adını silin)

684
00:42:38,280 --> 00:42:39,850
(Ve seni de işin içine kattım)

685
00:42:41,030 --> 00:42:44,700
(Ve onurunu lekeledim)

686
00:43:07,753 --> 00:43:08,999
Kılıcın asıl görevinin olduğunu anlıyorsun

687
00:43:09,000 --> 00:43:10,430
Öldürüp saklanmıyor mu?

688
00:43:11,360 --> 00:43:12,620
Bugünden itibaren

689
00:43:13,030 --> 00:43:15,490
O kişi sen olacaksın

690
00:43:16,000 --> 00:43:19,220
Gerçeği bulacağım

691
00:43:19,360 --> 00:43:22,300
Ne kadar tehlikeli olursam olayım beni durduramaz

692
00:43:22,940 --> 00:45:14,780
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Skye