1
00:00:00,125 --> 00:00:06,500
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
Çevirmen: Valda. Satürn
=beşinci bölüm=

2
00:00:06,542 --> 00:00:11,000
[ding]

3
00:00:23,500 --> 00:00:26,000
Düzgün dinlenmelisin

4
00:00:26,375 --> 00:00:27,667
Bu kafaya basit bir darbe değil

5
00:00:27,876 --> 00:00:29,083
önemsiz bir konu değil

6
00:00:30,167 --> 00:00:31,125
Sadece küçük bir yara

7
00:00:31,626 --> 00:00:32,584
Artık tamamen iyiyim

8
00:00:34,250 --> 00:00:37,459
Ama her yağmur yağdığında şantın yeniden acıyor

9
00:00:37,542 --> 00:00:38,834
Beş yıldır bu böyle

10
00:00:40,375 --> 00:00:41,083
ben iyiyim

11
00:00:41,751 --> 00:00:43,459
Tabanda çok yağmur var ve nem yüksek

12
00:00:44,792 --> 00:00:46,459
Belki başkente bir gezi

13
00:00:47,334 --> 00:00:48,542
Bu beni gerçekten daha iyi hissettiriyor

14
00:01:04,167 --> 00:01:05,042
Memur Chen

15
00:01:05,834 --> 00:01:07,834
Neden Majesteleri Lord Ding Ru

16
00:01:09,375 --> 00:01:11,000
Başkente mi çağrılacaksınız?

17
00:01:11,876 --> 00:01:12,918
cesaret edemiyorum

18
00:01:13,167 --> 00:01:15,250
Sanırım Majestelerinin niyeti

19
00:01:17,751 --> 00:01:18,918
General, endişelenmeyin

20
00:01:19,042 --> 00:01:20,959
Lord Ding herkesin saygı duyduğu bir kişidir

21
00:01:21,250 --> 00:01:22,959
Onların gezisi sadece bir rutin

22
00:01:23,459 --> 00:01:25,209
Lord Ding'in güvenliğini garanti ediyoruz

23
00:01:25,459 --> 00:01:26,375
Yuan Tongu

24
00:01:26,500 --> 00:01:27,417
Artık onu korkutma

25
00:01:28,167 --> 00:01:29,375
Her zaman bu kadar kaşlarını çatma

26
00:01:29,584 --> 00:01:30,500
hiçbir şey yok

27
00:01:31,334 --> 00:01:32,500
Büyük ihtimalle

28
00:01:32,542 --> 00:01:33,751
Majesteleri beni çağırdı

29
00:01:33,959 --> 00:01:35,334
deniz felaketini bildirmek

30
00:01:35,626 --> 00:01:36,334
hatırla

31
00:01:37,042 --> 00:01:38,250
Kuzeninin karısına bakmak için

32
00:01:42,417 --> 00:01:43,334
Haydi gidelim, Lord Ding

33
00:02:00,375 --> 00:02:02,584
Büyük general, fırtına ve tsunami bitse de

34
00:02:02,626 --> 00:02:04,959
Yüzden fazla aile hâlâ evini tamir edemedi

35
00:02:05,125 --> 00:02:06,375
Bağışlar nasıl yönetilir?

36
00:02:07,834 --> 00:02:09,667
Ding'in ordusunun askerleri hazır olun

37
00:02:11,083 --> 00:02:12,584
Gökyüzü yere düşse bile

38
00:02:12,876 --> 00:02:14,375
Yardım etmeyi bırakmamalıyız

39
00:02:14,792 --> 00:02:16,167
Drenaj tamamlandıktan sonra

40
00:02:16,918 --> 00:02:18,709
İnsanlara yardım etmeliyiz
ekinlerini dikmek

41
00:02:18,751 --> 00:02:20,375
Sadece fideler dikildiğinde

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,584
İnsanların kalpleri sakinleşiyor

43
00:02:22,834 --> 00:02:24,042
anladın mı

44
00:02:24,042 --> 00:02:25,167
Evet efendim...
Evet efendim...

45
00:02:31,500 --> 00:02:32,250
Büyük general

46
00:02:53,740 --> 00:02:54,820
Lord Ding'in ikametgahı

47
00:02:54,820 --> 00:02:56,570
gölge muhafızlarla çevrili

48
00:02:56,570 --> 00:02:57,820
Kimse giremez veya çıkamaz

49
00:02:59,360 --> 00:03:00,530
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?

50
00:03:04,570 --> 00:03:07,333
Korkarım bu dava göründüğü kadar basit değil

51
00:03:10,820 --> 00:03:11,558
Genel

52
00:03:12,070 --> 00:03:13,910
Yaklaşık kırk veya elli kişi 
[Lord Ding'in Konutu]

53
00:03:13,950 --> 00:03:15,570
Konutun önünde ve arkasında nöbet tutuyorlar

54
00:03:16,450 --> 00:03:18,530
İmparator basit bir toplantı isteseydi

55
00:03:18,570 --> 00:03:20,360
Neden bu noktaya kadar gitmek zorundaydı?

56
00:03:21,360 --> 00:03:22,090
Genel

57
00:03:22,488 --> 00:03:23,328
hadi saldıralım

58
00:03:23,353 --> 00:03:24,820
ve Lord Ding'in ailesini kurtarın

59
00:03:24,820 --> 00:03:25,420
doğru

60
00:03:27,110 --> 00:03:28,530
Aceleci hareket etmeyin

61
00:03:30,740 --> 00:03:31,633
beni burada bekle

62
00:03:31,820 --> 00:03:32,517
göz
göz

63
00:04:06,207 --> 00:05:25,294
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Valda. Satürn
=beşinci bölüm=

64
00:05:25,360 --> 00:05:27,700
Çiçeklenme mevsimi

65
00:05:27,700 --> 00:05:29,570
[Zhi Zhi'nin "Çiçek Açma Sezonu" adlı romanından uyarlanmıştır]

66
00:05:29,570 --> 00:05:32,820
=beşinci bölüm=

67
00:05:33,820 --> 00:05:37,360
[on beş gün sonra]

68
00:05:46,990 --> 00:05:48,570
Gecenin bu saatinde rahatsız ettiğim için özür dilerim

69
00:05:48,740 --> 00:05:51,240
Lordum, onların soyadı "Mayıs".
Ve güneyden bir işadamı var

70
00:05:51,553 --> 00:05:53,806
Bu bölgeden geçiyoruz
Ve geceyi geçirecek bir yer arıyoruz

71
00:06:08,110 --> 00:06:09,117
Bayan, uyanıksınız

72
00:06:10,196 --> 00:06:11,318
şu an saat kaç

73
00:06:12,052 --> 00:06:13,490
Yin saatini dörtte üç geçiyor

74
00:06:16,360 --> 00:06:17,222
Bayan,

75
00:06:17,990 --> 00:06:20,280
Konağa bir grup iş adamı geldi

76
00:06:20,399 --> 00:06:22,199
Grup lideri kendisini "Lord May" olarak tanıttı.

77
00:06:22,450 --> 00:06:26,129
Ama gruptaki tüm insanları gördüm
Sessizce yürüyorlardı ve avuçlarında nasır vardı

78
00:06:26,570 --> 00:06:28,400
Bay Chen kaç kez insan gönderdi?

79
00:06:28,400 --> 00:06:29,860
uyanıp uyanmadığını sormak

80
00:06:31,950 --> 00:06:33,490
Bay Chen'i buraya getirin

81
00:06:36,063 --> 00:06:38,634
Köşkün içindeki hizmetçilerin ağızları kapalı

82
00:06:39,320 --> 00:06:41,693
Bildiğimiz tek şey onların sorumlu olduğudur.
"Dördüncü Hanım" olarak bilinir.

83
00:06:42,950 --> 00:06:44,016
Dördüncü kadın mı?

84
00:06:44,240 --> 00:06:47,900
Büyük ihtimalle şu anda başımız belada

85
00:06:47,900 --> 00:06:50,150
Bu ziyaretçiler sıradan insanlar değil

86
00:06:50,150 --> 00:06:52,650
Onlar Lord Ding'in güçlerinden

87
00:06:52,900 --> 00:06:54,106
Nasıl eminsin?

88
00:06:54,610 --> 00:06:57,360
O yeşilli araştırmacı
Kendini muhasebeci olarak tanıtan

89
00:06:57,610 --> 00:07:00,280
Adı "Yen Chaoqing".

90
00:07:00,320 --> 00:07:01,650
O en güvenilenlerden biri

91
00:07:01,700 --> 00:07:03,740
Dinge'nin astları

92
00:07:06,240 --> 00:07:07,527
onu tanıyor musun

93
00:07:08,780 --> 00:07:10,235
İlginiz için teşekkür ederiz

94
00:07:10,950 --> 00:07:12,307
ben

95
00:07:14,030 --> 00:07:15,450
Geçmişimin bir kısmını sakladım

96
00:07:15,557 --> 00:07:16,767
Ama yanılıyor olamam

97
00:07:17,030 --> 00:07:19,950
Futing'in kıdemli amiri Zhang Kai'nin danışmanıydı

98
00:07:19,950 --> 00:07:22,570
Gerçek adının "Chen Chushui" olmadığını biliyorum.

99
00:07:22,570 --> 00:07:23,780
Daha doğrusu "Chen Bu" ha

100
00:07:23,950 --> 00:07:27,400
Amcamızın savaş alanında idam ettiği kişi mi?

101
00:07:29,240 --> 00:07:30,650
On beş yıl önce

102
00:07:30,700 --> 00:07:33,150
Korsanlar Dong Yu Futing'i kuşattı

103
00:07:33,280 --> 00:07:35,400
Yetkili Zhang Kai şehri terk etti.
bu işi burada bitir-

104
00:07:35,400 --> 00:07:38,450
Ama Ding'in ustası tarafından tutuklandı ve idam edildi.

105
00:07:38,610 --> 00:07:39,990
Önceki amirim

106
00:07:40,740 --> 00:07:42,360
Zhang Kai'ydi

107
00:07:46,490 --> 00:07:47,860
Şehri terk etmenin utancı

108
00:07:47,860 --> 00:07:49,990
Yen Chaoqing kesinlikle ben

109
00:07:50,111 --> 00:07:51,610
Şerefsiz insan bilir

110
00:07:52,110 --> 00:07:53,570
senin için sorun yarattım

111
00:07:53,820 --> 00:07:54,950
...ben

112
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
Lütfen ayağa kalkın Bay Chen

113
00:08:02,740 --> 00:08:05,360
[Onurlu ve onurlu]

114
00:08:05,360 --> 00:08:08,320
Seni danışmanım olarak seçtiğimde

115
00:08:08,320 --> 00:08:09,820
Geçmişini sormayacağıma söz verdim

116
00:08:10,280 --> 00:08:11,900
Amiriniz ölümden korkuyor

117
00:08:11,990 --> 00:08:13,530
Durdurabileceğin bir şey değildi

118
00:08:15,280 --> 00:08:16,820
Beni endişelendiren bir şey

119
00:08:17,496 --> 00:08:19,706
Zhen Ding'in verecek yiyeceği yok

120
00:08:20,150 --> 00:08:21,072
Asker değil

121
00:08:21,610 --> 00:08:24,030
Neden buraya gizli bir kimlikle geldiler?

122
00:08:24,950 --> 00:08:27,110
Bay May'in yanında bir çocuğu var

123
00:08:27,570 --> 00:08:28,352
bebeğim

124
00:08:32,490 --> 00:08:35,360
[Köylü tek başına denizin soğuk dalgalarına bakar]

125
00:08:35,490 --> 00:08:38,150
[On yıl boyunca donmuş bir kalple güneydoğuyu korudum]

126
00:08:38,240 --> 00:08:41,070
[Sadece fırtınaya yakalanmaktan pişmanlık duyuyorum
Uzun ve sonsuz bir gecede]

127
00:08:41,280 --> 00:08:44,841
[Bu ağlayan yetim nereye sığınabilir?]
[Berrak Denizin Efendisi]

128
00:08:46,229 --> 00:08:48,046
Fırtınaya yakalandım
Uzun ve sonsuz bir gecede

129
00:08:49,280 --> 00:08:51,030
Bu yetim nereye sığınabilir?

130
00:08:53,696 --> 00:08:55,104
Ding lordunun başına kötü bir şey gelmiş gibi görünüyor

131
00:08:57,590 --> 00:08:58,216
Amcamın karısı

132
00:09:06,923 --> 00:09:08,150
Bebek hala uyumadan önce sütü artırıyor mu?

133
00:09:09,070 --> 00:09:10,610
Eve girdiğimizden beri çok daha iyi

134
00:09:11,096 --> 00:09:13,336
Sadece birkaç günlüğüne seyahatteydik

135
00:09:13,400 --> 00:09:15,110
O şiddetli yağmur ve zorlu yollarla

136
00:09:15,110 --> 00:09:16,780
Eğer dinlenmek için durmasaydık

137
00:09:17,490 --> 00:09:19,450
Çocuğun dayanamayacağından korktum

138
00:09:21,400 --> 00:09:23,860
Merak etmeyin, yakında orada olacağız

139
00:09:26,530 --> 00:09:28,530
İmparatorun zihnini anlamak zor bir iştir

140
00:09:29,280 --> 00:09:31,199
Dayat'ın akıbeti bilinmiyor

141
00:09:32,280 --> 00:09:33,820
bu durumda

142
00:09:34,280 --> 00:09:36,400
Bütün aile gibi görünüyor
Kaçamazlar

143
00:09:36,650 --> 00:09:38,110
[Leydi Liu, Lord Ding'in karısı]

144
00:09:38,110 --> 00:09:40,829
Amcanın kanından sağ kalan tek kişi o

145
00:09:41,700 --> 00:09:44,400
Amca karım, ikinizi de yanıma alacağım

146
00:09:44,425 --> 00:09:45,740
Bunu kendin de iyi biliyorsun

147
00:09:46,429 --> 00:09:49,537
Bu durumda kimse gidemez

148
00:09:51,542 --> 00:09:53,009
Onu benden koru

149
00:09:54,758 --> 00:09:55,561
Amcamın karısı

150
00:09:55,903 --> 00:09:57,193
hayatım üzerine yemin ederim

151
00:09:57,820 --> 00:10:01,868
Bir damla kan bile dökülmedi

152
00:10:06,400 --> 00:10:08,360
Ding lordu imparatoriçenin özel ilgi odağıdır

153
00:10:08,360 --> 00:10:11,400
Bu yılın başında "Zhou Adası"nda büyük bir zafer kazandı.

154
00:10:11,400 --> 00:10:13,280
Footing fırtınayla karşılaştığında

155
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
Yardım için birliklere bizzat önderlik etti

156
00:10:15,096 --> 00:10:18,408
Başkentin yazıcıları bu konuda hiçbir şey duymadı bile

157
00:10:18,700 --> 00:10:20,530
Lord Ding en yüksek rütbeli lordlardan biridir

158
00:10:21,883 --> 00:10:23,456
Elli bin Ding askerinin komutasında

159
00:10:23,700 --> 00:10:25,360
Eğer gerçekten bir şey olursa
Gizli emir yayınlandı

160
00:10:25,360 --> 00:10:26,569
gölge muhafızlar harekete geçene kadar

161
00:10:27,755 --> 00:10:29,075
Aksi halde askeri isyan çıkacak

162
00:10:29,762 --> 00:10:30,965
O zaman imparatorluk mahkemesi nasıl tepki verecek?

163
00:10:30,990 --> 00:10:32,816
Bunu nasıl biliyorsun?

164
00:10:35,550 --> 00:10:36,497
Bu her zaman böyleydi

165
00:10:36,522 --> 00:10:37,930
Bir hükümdar büyük bir kişi tarafından tehdit edildiğinde

166
00:10:38,563 --> 00:10:39,782
Bebek hakkında konuşalım

167
00:10:41,700 --> 00:10:43,610
Geçen yılın dokuzuncu ayında Footing'den bir mektup aldık.

168
00:10:43,610 --> 00:10:44,850
içinde ne yazıyordu

169
00:10:45,530 --> 00:10:48,240
Arab Ding'in ailesi bebek eşyaları alıyor

170
00:10:49,240 --> 00:10:52,030
Çocuğu bekleyen kişi kesinlikle eşiydi

171
00:10:56,280 --> 00:10:58,483
Eğer ailesi gerçekten çöküşün eşiğindeyse

172
00:10:58,950 --> 00:11:00,530
Çocuğu bırakmak zor

173
00:11:01,740 --> 00:11:04,030
Bir hatayla durumu daha da kötüleştirdim

174
00:11:04,173 --> 00:11:08,593
Hiçbir kanıt bırakmıyorlar

175
00:11:09,740 --> 00:11:12,433
Peki Bay May'i tanıyor musun?

176
00:11:15,150 --> 00:11:17,678
Efendi genç olabilir

177
00:11:17,900 --> 00:11:19,820
Ama otoriteyle kendini gösteriyor

178
00:11:20,150 --> 00:11:23,740
Diğerleri ona özel bir saygıyla davranıyor

179
00:11:24,950 --> 00:11:26,150
onun gibi biri

180
00:11:27,070 --> 00:11:30,950
Bu durumda Ding'in elit güçlerini harekete geçirebilir.

181
00:11:33,030 --> 00:11:34,240
bu durumda

182
00:11:36,150 --> 00:11:37,470
Bunu yalnızca Song Mo yapabilir

183
00:11:37,780 --> 00:11:38,790
Şarkı Mo mu?

184
00:11:39,110 --> 00:11:41,610
On üç yaşındayken Yu Adası'na sürpriz saldırı yapan kişi

185
00:11:41,610 --> 00:11:43,400
"Ve bu yılın başlarında "Zhou Adası'nda

186
00:11:43,490 --> 00:11:45,360
Krizin ortasında büyük bir zafer kazandı

187
00:11:45,650 --> 00:11:47,150
Eğer gerçekten o ise

188
00:11:47,780 --> 00:11:50,670
Kaçma şansımız yok

189
00:11:51,949 --> 00:11:53,079
etrafı kontrol ettim

190
00:11:53,820 --> 00:11:55,030
Kırk iki kadın var

191
00:11:55,110 --> 00:11:56,351
Yirmi hizmetçi ve refakatçi

192
00:11:57,070 --> 00:12:00,030
ve bir hizmetçinin baktığı yaşlı bir kadın

193
00:12:00,030 --> 00:12:00,935
O şimdi uyuyor

194
00:12:01,450 --> 00:12:03,780
Lu Zheng ve Lu Ming çıkışları koruyorlar.

195
00:12:04,030 --> 00:12:05,379
Her şey kontrol altında

196
00:12:09,110 --> 00:12:10,070
Dördüncü genç bayan

197
00:12:10,070 --> 00:12:12,396
Ticari konvoydan yaklaşık 10 kişi hayatını kaybetti

198
00:12:13,663 --> 00:12:15,333
Binanın çıkışlarını kuşattılar

199
00:12:15,780 --> 00:12:17,208
Ve bizi yok etmeye niyetliler

200
00:12:20,490 --> 00:12:21,524
bırak gitsin

201
00:12:21,780 --> 00:12:23,740
Her şey benim yüzümden başladı

202
00:12:23,740 --> 00:12:25,400
Bu yüzden sorumluluğu kabul ediyorum

203
00:12:25,530 --> 00:12:26,950
Gidip onları bulacağım

204
00:12:27,029 --> 00:12:28,949
Bırak beni öldürsünler

205
00:12:29,820 --> 00:12:30,753
Bay Chen

206
00:12:32,635 --> 00:12:35,585
Asil bir yetimi saklamak
tüm kabilenin yok edilmesi cezasıyla

207
00:12:35,610 --> 00:12:36,487
Eğer ben olsaydım

208
00:12:37,150 --> 00:12:38,280
çocuğun iyiliği için

209
00:12:38,530 --> 00:12:39,548
Astlarım yüzünden

210
00:12:39,820 --> 00:12:40,848
Ve ailem yüzünden

211
00:12:41,030 --> 00:12:42,421
Ayrıca tüm tanıkları da yok ederim

212
00:12:45,543 --> 00:12:46,833
Dikkat çekmemek için

213
00:12:47,150 --> 00:12:49,360
Şafaktan önce harekete geçerler ve yağmur durur

214
00:12:49,936 --> 00:12:51,258
Fazla zamanımız yok

215
00:12:52,147 --> 00:12:54,307
Git dadına söyle
Tüm kapı ve pencereleri emniyete alın

216
00:12:54,780 --> 00:12:56,150
Büyükannenin öğrenmesine izin verme

217
00:13:01,150 --> 00:13:01,865
Merhaba

218
00:13:03,990 --> 00:13:04,617
Genel

219
00:13:04,990 --> 00:13:06,037
Çalışıyorlar

220
00:13:06,150 --> 00:13:07,077
Bizi istiyor musun?

221
00:13:11,490 --> 00:13:13,850
Kadınları ve çocukları asla incitmediğini biliyorum

222
00:13:14,400 --> 00:13:17,333
Ama küçük efendiyi korumanın bir yolu yok

223
00:13:18,753 --> 00:13:20,963
Chen kaba ve onursuz bir insan

224
00:13:21,360 --> 00:13:23,900
Eminim etraftakiler de aynıdır

225
00:13:25,150 --> 00:13:26,570
Bu hikaye yayınlanırsa

226
00:13:27,878 --> 00:13:29,193
Sonuçları hayal bile edilemez

227
00:13:32,450 --> 00:13:33,795
Amcamın tek oğlu var

228
00:13:34,490 --> 00:13:37,360
Amcama onunla ilgileneceğime dair söz verdim

229
00:13:39,016 --> 00:13:41,881
Eğer cennet beni cezalandırırsa ya da cehenneme gidersem

230
00:13:43,360 --> 00:13:44,181
tekrar katılıyorum

231
00:13:46,393 --> 00:13:47,603
İşi hızlı ve sessiz bir şekilde bitirin

232
00:13:48,200 --> 00:13:49,113
Çocukları uyandırmayın

233
00:13:49,450 --> 00:13:50,040
evet

234
00:14:14,280 --> 00:14:15,143
Dördüncü hanım

235
00:14:15,853 --> 00:14:17,243
Gecenin bu saatinde, bu yağmurda nereye gidiyorsun?

236
00:14:17,700 --> 00:14:18,813
Bu hava fırtınalı

237
00:14:20,110 --> 00:14:24,743
Sana sonuna kadar eşlik edeyim

238
00:14:35,150 --> 00:14:36,280
Onlarla yüzleşmenin bir anlamı yok

239
00:14:36,990 --> 00:14:37,994
Yüz adım yakınında kimse yok

240
00:14:38,656 --> 00:14:40,721
Askeri sapanlar kaçmaz

241
00:14:41,490 --> 00:14:42,369
afedersiniz

242
00:14:49,896 --> 00:14:51,096
General, bu hareket

243
00:14:52,240 --> 00:14:53,359
Bu büyük bir hata

244
00:14:57,563 --> 00:14:58,748
General mi?

245
00:14:59,112 --> 00:15:00,902
Lord Ding kraliyet emrine itaatsizlik etti

246
00:15:01,360 --> 00:15:03,058
Yaralılara yardım etmek için izinsiz evlere saldırdılar

247
00:15:03,200 --> 00:15:05,610
Tüm aile üyeleriyle aldatmakla suçlanıyor

248
00:15:05,610 --> 00:15:06,950
Başkente taşındı

249
00:15:08,400 --> 00:15:10,610
Sen ve Lord Ding baba-oğul gibi yakınsınız

250
00:15:11,400 --> 00:15:13,200
 Bu fırtınalı havada çocukla seyahat ediyorsunuz

251
00:15:13,700 --> 00:15:16,150
deniyor musun

252
00:15:17,150 --> 00:15:18,950
Ding Lord'un ailesinden hayatta kalan tek kişiyi mi saklıyorsunuz?

253
00:15:20,490 --> 00:15:21,385
sen kimsin

254
00:15:22,519 --> 00:15:24,240
Kadınlar Sarayı'nın izleme bölümünden geliyorum

255
00:15:24,490 --> 00:15:27,030
Majesteleri bunu yaptığınızı biliyordu

256
00:15:27,610 --> 00:15:29,131
Bu yüzden beni gönderdiler

257
00:15:29,280 --> 00:15:30,610
Sözlü komutlarını iletmek için

258
00:15:30,971 --> 00:15:32,797
şimdi istiyorsun

259
00:15:32,950 --> 00:15:34,739
Ding'in efendisinin suç ortağı mısınız?

260
00:15:48,200 --> 00:15:50,820
Chen Shun her zaman saray gözetim departmanının başındaydı

261
00:15:52,150 --> 00:15:53,570
Sen o insanlardan biri misin?

262
00:15:55,043 --> 00:15:56,485
Beni denemene gerek yok

263
00:15:56,866 --> 00:15:58,496
Chen Shun adında kimse yok

264
00:15:58,886 --> 00:16:00,080
Altı bakanlık yok

265
00:16:00,763 --> 00:16:01,933
Rozet nerede?

266
00:16:03,614 --> 00:16:04,487
[Resmi unvan?]

267
00:16:42,860 --> 00:16:43,840
Şarkı Mo

268
00:16:44,610 --> 00:16:46,240
Artık adımı bildiğine göre

269
00:16:46,900 --> 00:16:49,717
Kaç tane yolsuzluk yapan memurun olduğunu kesinlikle biliyorsun
Ve korsanı sorguya çektim

270
00:16:50,179 --> 00:16:51,679
Bir yere kadar rol oynayabilirsin

271
00:16:51,780 --> 00:16:53,650
Çünkü saraydaki insanlar hakkında biraz bilgi sahibisin

272
00:16:54,360 --> 00:16:55,782
Ama ayrıntılarda

273
00:16:56,610 --> 00:16:58,240
Karışıklığınız ganimet verir

274
00:17:10,200 --> 00:17:11,530
Avuçların terli

275
00:17:13,110 --> 00:17:15,780
Bütün bunları tek başına planlamış olamazsın

276
00:17:16,913 --> 00:17:18,083
kimin için çalışıyorsun

277
00:17:19,716 --> 00:17:20,631
söyle bana

278
00:17:21,070 --> 00:17:22,529
Sana sağlıklı bir ceset vermek için

279
00:17:25,453 --> 00:17:26,290
genç bayan

280
00:17:26,900 --> 00:17:27,770
Onları yakaladık

281
00:17:42,490 --> 00:17:44,950
Dikkatimi dağıtmaya ve zaman kazanmaya geldin

282
00:17:45,450 --> 00:17:46,477
bana vurdun

283
00:17:46,820 --> 00:17:47,971
kötü bir niyetim yoktu

284
00:17:48,832 --> 00:17:50,082
Tek yol buydu

285
00:17:50,107 --> 00:17:51,407
seni zorlayabileceğimi

286
00:17:51,432 --> 00:17:52,795
benimle konuşmak

287
00:17:52,820 --> 00:17:54,429
Onlarla zamanınızı boşa harcamanıza gerek yok bayan

288
00:17:54,653 --> 00:17:55,983
Çocuk önümüzde

289
00:17:56,430 --> 00:17:57,640
Buradan seninle ayrılacağız

290
00:17:57,665 --> 00:17:59,002
Ne yapabilirler?

291
00:17:59,027 --> 00:17:59,727
tamam

292
00:18:00,582 --> 00:18:02,745
O halde git ana salondaki yaşlı kadını uyandır

293
00:18:03,223 --> 00:18:04,560
Hepiniz birlikte ölebilirsiniz

294
00:18:14,990 --> 00:18:16,070
General, bekleyin

295
00:18:16,150 --> 00:18:17,154
Anlamsızca konuşmayın

296
00:18:17,603 --> 00:18:20,355
Bir çocuğu rehin almak bir yoldur
Her iki tarafa da fayda sağlayan bir işlem için

297
00:18:20,990 --> 00:18:22,084
Kaçmıyorum

298
00:18:22,360 --> 00:18:24,740
Bu ne katliam, bu ne anlaşma

299
00:18:25,740 --> 00:18:27,200
Karar senin

300
00:18:32,900 --> 00:18:34,673
Lord Ding hala transfer yolunda

301
00:18:35,400 --> 00:18:36,752
Ve akıbeti bilinmiyor

302
00:18:37,454 --> 00:18:41,198
Ama siz burada valinin, hatta Adalet Bakanlığı'nın ve Yargıtay'ın önünde hayatınızı tehlikeye atıyorsunuz.

303
00:18:41,373 --> 00:18:42,746
Ve sesleri duyulmasın diye herkesi öldürmek istiyorsun

304
00:18:43,126 --> 00:18:45,037
Yani çocuğu emanet etmek istediğiniz kişi

305
00:18:45,504 --> 00:18:46,577
Yakın, değil mi?

306
00:18:53,240 --> 00:18:55,610
Malikaneniz yaklaşık olarak çok uzakta

307
00:18:55,610 --> 00:18:56,950
Ve onların itibarı sadakat ve adalettir

308
00:18:57,150 --> 00:18:59,482
Ailenizin Ding lorduna borçlu olduğunu söylüyorlar

309
00:19:00,360 --> 00:19:01,814
Kesinlikle iyi bir seçim olabilirler

310
00:19:06,125 --> 00:19:07,585
Bu kadın muhasebeci ve

311
00:19:07,610 --> 00:19:09,030
Hilelerle dolu

312
00:19:09,490 --> 00:19:10,400
Genel

313
00:19:10,400 --> 00:19:12,070
Onunla zamanını boşa harcama

314
00:19:12,432 --> 00:19:14,320
Beni düşmanınız olarak görmenize gerek yok General

315
00:19:14,360 --> 00:19:16,990
Lord Ding'e ve Jiang ailesine her zaman büyük saygı duymuşumdur.

316
00:19:17,740 --> 00:19:19,650
şu an durum nasıl bilmiyorum

317
00:19:20,710 --> 00:19:21,740
sadece soruyorum

318
00:19:21,740 --> 00:19:23,650
Çünkü asıl mesele burada

319
00:19:23,823 --> 00:19:24,992
çocuk değil

320
00:19:25,573 --> 00:19:26,950
Ama Dinge'nin lordu kendisi

321
00:19:27,150 --> 00:19:28,784
Eğer Ding'in efendisi tehlikeden kurtulursa

322
00:19:29,413 --> 00:19:30,963
Çocuk doğal olarak güvende olacak

323
00:19:31,889 --> 00:19:33,830
O zaman böyle uygunsuz bir şey yapmak zorunda değilsin

324
00:19:35,130 --> 00:19:37,430
Lord Ding'in sadakati ve cesareti herkes tarafından bilinmektedir.

325
00:19:37,755 --> 00:19:39,715
Adliyede görülenler

326
00:19:40,229 --> 00:19:41,729
Lehine mutlaka dilekçe yazacaklar

327
00:19:41,754 --> 00:19:43,382
Onlar için endişelenmene gerek yok

328
00:19:45,085 --> 00:19:46,370
Eminim Lord Ding'in karısıdır

329
00:19:46,695 --> 00:19:48,282
Şimdi oraya buraya gidiyor

330
00:19:48,814 --> 00:19:49,954
Eski tanıdıklarınızı toplayın

331
00:19:49,979 --> 00:19:51,067
ortak dilekçe göndermek

332
00:19:51,439 --> 00:19:52,695
Ve adalet isteyin, değil mi?

333
00:19:53,335 --> 00:19:55,790
Normal şartlarda bu doğru yöntemdi

334
00:19:56,636 --> 00:19:58,810
Ama Lord Ding sıradan bir insan değil

335
00:19:59,096 --> 00:20:00,256
Bu kadar iyi niyet mümkün

336
00:20:01,002 --> 00:20:03,075
Sonunda Ding Lord'un ölüm cezasına çarptırılmasına yol açın

337
00:20:04,509 --> 00:20:08,036
Bir köy kızı nasıl böyle şeyler söyleyebilir?

338
00:20:08,360 --> 00:20:08,782
sen

339
00:20:10,450 --> 00:20:11,239
Dördüncü hanım

340
00:20:12,836 --> 00:20:13,676
devam et

341
00:20:15,440 --> 00:20:17,046
Ama daha önce Wang Jian arazi istediğinde

342
00:20:17,132 --> 00:20:18,860
Çin imparatoru Shi Huang bunu gülerek reddetti

343
00:20:18,860 --> 00:20:20,200
Shao He kendini rezil etti

344
00:20:20,200 --> 00:20:21,860
Ve Han İmparatoru Gao Zu ondan asla şüphe etmedi

345
00:20:21,860 --> 00:20:24,400
Zhou Yafu'nun Yedi Krallığı fethetmede başarıları vardı

346
00:20:24,400 --> 00:20:26,200
Ama bazı iftira niteliğindeki sözler yüzünden

347
00:20:26,400 --> 00:20:28,200
 Haksız yere öldü

348
00:20:28,709 --> 00:20:29,452
neden

349
00:20:31,820 --> 00:20:33,116
Bir kişinin başarısı hükümdardan önce geldiğinde

350
00:20:33,400 --> 00:20:35,610
Her zaman kıskanç insanlar vardır

351
00:20:36,070 --> 00:20:37,900
Ve seni yalan söylemekle suçluyorlar

352
00:20:39,603 --> 00:20:40,853
Su Zi Yun'un dediği gibi

353
00:20:41,150 --> 00:20:43,423
"Önce şüphe var

354
00:20:43,740 --> 00:20:46,650
O zaman iftiralar kök salacak"

355
00:20:46,650 --> 00:20:49,610
Eğer Majestelerinin daha önce hiç şüphesi olmasaydı

356
00:20:50,070 --> 00:20:52,650
Bu yalanlar asla başarıya ulaşmayacak

357
00:20:52,650 --> 00:20:54,286
Senin gibi bir hain sadıktır

358
00:20:54,477 --> 00:20:56,107
 Hükümdar ve tebaa ne biliyor?

359
00:20:56,240 --> 00:21:00,450
Kitlesel bir çağrı yalnızca kraliyet otoritesine bir meydan okuma olarak görülüyor

360
00:21:00,570 --> 00:21:02,240
Tahtı zorlayan bir hizip gibi

361
00:21:02,240 --> 00:21:03,200
sen düşünüyorsun

362
00:21:03,355 --> 00:21:05,093
Majesteleri daha da rahatladı

363
00:21:05,118 --> 00:21:06,400
Yoksa tehdit altında mı hissediyor?

364
00:21:10,150 --> 00:21:11,249
senin görüşüne göre

365
00:21:12,200 --> 00:21:13,302
 Ne yapmalıyız?

366
00:21:14,996 --> 00:21:15,955
Bence daha iyi

367
00:21:16,146 --> 00:21:17,433
Bunun tersini yapalım

368
00:21:18,602 --> 00:21:19,756
Yetkililerin Ding'in ustasına karşı harekete geçmesine izin verin

369
00:21:19,781 --> 00:21:20,709
Ve çoğunlukla onu yalnız bırak

370
00:21:20,886 --> 00:21:22,255
Lord Ding yalnız göründüğünde

371
00:21:22,565 --> 00:21:23,739
ve desteğim yok

372
00:21:23,859 --> 00:21:26,022
Majestelerinin şüphesi doğal olarak azalacak

373
00:21:26,876 --> 00:21:28,570
Dostluklarından dolayı

374
00:21:29,662 --> 00:21:32,000
Muhtemelen imparator küçük bir cezayla yetinecektir.

375
00:21:32,389 --> 00:21:33,942
Siyasi durum istikrara kavuştuktan sonra

376
00:21:34,483 --> 00:21:36,933
Belki imparator bile gelecekte Lord Ding'e daha çok güvenecektir.

377
00:21:37,982 --> 00:21:40,260
Peki imparatorun aklını gerçekten kim anlayabilir?

378
00:21:41,093 --> 00:21:43,759
Bu yöntem çok tehlikeli değil mi?

379
00:21:44,259 --> 00:21:46,096
Mahkemeden uzakta yaşıyorsunuz

380
00:21:47,549 --> 00:21:49,339
Ama durumu nasıl iyi ölçeceğinizi biliyorsunuz

381
00:21:50,646 --> 00:21:51,800
Ve insanların aklını okuyorum

382
00:21:59,350 --> 00:22:02,183
Lord Ding'in davası hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?

383
00:22:03,357 --> 00:22:04,937
Sen tam olarak kimsin?

384
00:22:05,700 --> 00:22:07,570
Peki neden burada gizlice yaşıyorsun?

385
00:22:33,200 --> 00:22:33,977
dadı

386
00:22:42,240 --> 00:22:43,787
Solan, silahını bırak

387
00:22:44,319 --> 00:22:45,153
Dikkatsizce hareket etmeyin

388
00:22:46,360 --> 00:22:48,200
Luo Ming, Dadı'ya içeri gelmesini söyle

389
00:23:10,360 --> 00:23:11,900
 Hıçkırıkları durmayacak

390
00:23:12,530 --> 00:23:14,740
Doğduğundan beri hep böyle değil miydi?

391
00:23:15,110 --> 00:23:16,950
Çok üşüyor ve terliyor mu?

392
00:23:20,150 --> 00:23:22,650
Genellikle keçi sütlü suşi hazırlarım

393
00:23:22,650 --> 00:23:23,687
Isıt ve getir

394
00:23:23,740 --> 00:23:24,387
evet

395
00:23:25,419 --> 00:23:29,254
Bekar bir bayan mısınız ve hala çocuklara nasıl bakılacağını biliyor musunuz?

396
00:23:29,699 --> 00:23:32,098
Konaktaki birçok çocuğa baktım

397
00:23:32,646 --> 00:23:35,081
Bu alanda sizin gibi adamlardan daha fazlasını bilmem doğal.

398
00:24:12,360 --> 00:24:14,219
Şimdi süt içiyor

399
00:24:14,936 --> 00:24:16,360
Erken doğdu, zayıf

400
00:24:16,360 --> 00:24:17,900
Anne sütünü pek sindiremez

401
00:24:17,900 --> 00:24:19,253
Bu nedenle keçi sütü ile beslenmelidir.

402
00:24:19,700 --> 00:24:22,360
Benim malikanem bu bölgede keçi besleyen tek yer

403
00:24:22,650 --> 00:24:24,950
Bundan sonra sütü malikanenize göndereceğim

404
00:24:36,860 --> 00:24:37,896
Genel

405
00:24:44,990 --> 00:24:46,110
Çünkü herkes aç

406
00:24:46,450 --> 00:24:47,740
Silahlar nasıl indirilir

407
00:24:47,900 --> 00:24:49,320
Gidip bir şeyler yiyelim mi?

408
00:24:50,070 --> 00:24:51,037
Bu çok iyi bir öneri

409
00:25:04,400 --> 00:25:05,570
Git buradan ben yapayım

410
00:25:05,950 --> 00:25:07,200
Buraya birkaç tabak getir

411
00:25:07,227 --> 00:25:08,010
tamam

412
00:25:14,950 --> 00:25:15,820
Onu burada bırak

413
00:25:15,820 --> 00:25:17,400
Haydi yemek geldi

414
00:25:17,900 --> 00:25:19,440
Çok lezzetli...
O kadar güzel kokuyor ki...

415
00:25:20,240 --> 00:25:21,400
Güzel kokuyor

416
00:25:23,360 --> 00:25:25,610
Gel, ye

417
00:25:26,530 --> 00:25:27,997
Hadi, iç

418
00:25:28,450 --> 00:25:29,490
Çok lezzetli

419
00:25:29,490 --> 00:25:31,070
daha fazla ye

420
00:25:43,450 --> 00:25:45,445
Artık malikaneniz de bu işin içinde olduğuna göre

421
00:25:47,023 --> 00:25:48,930
Haber vermediğin için çok ciddi bir suç işlediğini biliyorsun

422
00:25:49,650 --> 00:25:52,070
Peki gölge muhafız bunu öğrenirse durum kötü mü olur?

423
00:25:52,756 --> 00:25:53,780
pişman değil misin

424
00:25:54,733 --> 00:25:57,021
Hayatınızı riske atmaya hazır olduğunuz insanlar var

425
00:25:57,422 --> 00:25:58,061
ben de

426
00:25:59,200 --> 00:26:00,530
Eğer bunu yapmazsam

427
00:26:00,583 --> 00:26:02,503
Artık malikanedeki herkesle ilgilenemem

428
00:26:03,280 --> 00:26:06,400
Ayrıca Lord Ding çok saygı duyduğum biridir

429
00:26:09,110 --> 00:26:12,150
[Zehirlendim ve fazla zamanım yok]

430
00:26:12,780 --> 00:26:15,700
[Pişman olduğum şey yapamadığımdır
Ölmeden önce Lord Ding'in adını sileceğim.]

431
00:26:16,423 --> 00:26:18,093
[Bunun yerine başını belaya soktum]

432
00:26:20,150 --> 00:26:22,570
görmek istemiyorum
Birisi kader yüzünden bir yola çıkıyor

433
00:26:23,450 --> 00:26:25,360
geri dönemediği

434
00:26:38,950 --> 00:26:40,400
hadi gidelim...
hareket et, acele et-

435
00:26:42,030 --> 00:26:42,780
Solan

436
00:26:52,200 --> 00:26:53,523
Konağının efendisi geldi

437
00:26:54,320 --> 00:26:59,860
[açık zihin]

438
00:27:00,450 --> 00:27:02,320
Şu anki konumumu sizin yardımınıza borçluyum

439
00:27:02,400 --> 00:27:03,990
Geçmişte Ding'in lorduyum

440
00:27:04,015 --> 00:27:05,296
Lütfen rahat olun, General

441
00:27:05,450 --> 00:27:08,200
Jon'la birlikteyim ve küçük oğlunun yüreğini taşıyorum
koruyorum

442
00:27:08,200 --> 00:27:09,381
Dürüstlüğünüz takdire şayan

443
00:27:09,950 --> 00:27:12,950
Ama bugün durum farklı

444
00:27:13,215 --> 00:27:16,795
Bu selde dördüncü genç bayan nazikti

445
00:27:16,820 --> 00:27:18,070
bize yardım et

446
00:27:18,240 --> 00:27:19,369
eğer onlar değilse

447
00:27:19,450 --> 00:27:21,320
Malikaneniz bu krizden sağ çıkamaz

448
00:27:23,200 --> 00:27:25,740
Ben Tan, sana cesaretle soruyorum

449
00:27:26,450 --> 00:27:28,240
biz hazırız
Hayatımızı riske atıp yemin etmek

450
00:27:28,280 --> 00:27:30,740
dördüncü kişisel genç bayan
Bunlar fazilet ve şereftir

451
00:27:30,740 --> 00:27:32,465
Bu sırrı asla kimseye söylemezler

452
00:27:32,490 --> 00:27:35,110
Lütfen onları bağışlayın General.

453
00:27:35,110 --> 00:27:38,110
Lütfen onları bağışlayın, General...
Lütfen onları bağışlayın, General...

454
00:27:44,070 --> 00:27:45,085
Dördüncü hanım

455
00:27:46,360 --> 00:27:47,490
senin malikanesi

456
00:27:48,703 --> 00:27:49,630
güven içinde

457
00:27:58,860 --> 00:28:01,360
[ilkbahar gün batımı]

458
00:28:01,740 --> 00:28:03,400
Buna köpek kuyruğu otu denir

459
00:28:03,772 --> 00:28:07,019
Bir köpeğin kuyruğu gibi nasıl sallandığını görüyor musun?

460
00:28:08,738 --> 00:28:09,325
gerçekten

461
00:28:10,119 --> 00:28:11,664
İşte bu köpek kuyruğu otu

462
00:28:14,110 --> 00:28:15,070
ah

463
00:28:15,070 --> 00:28:16,860
neden buradasın

464
00:28:16,860 --> 00:28:18,280
neden evine gitmiyorsun

465
00:28:18,700 --> 00:28:21,110
Çünkü evim yok

466
00:28:21,110 --> 00:28:22,740
Herkesin bir evi var

467
00:28:22,740 --> 00:28:24,700
neden sende yok

468
00:28:27,400 --> 00:28:30,200
Herkesin evi yok

469
00:28:33,860 --> 00:28:36,450
[Sanki dün gece Adam'laymış gibi]

470
00:28:36,813 --> 00:28:38,733
[tamamen farklı]

471
00:28:40,740 --> 00:28:43,400
Olağanüstü yeteneklerinizi duydum Bay Chen

472
00:28:43,969 --> 00:28:47,083
 Danışmanım olmaya hazır mısın?

473
00:28:48,060 --> 00:28:49,990
Bay Chen, belki geçmiştesiniz
Yanlış yöneticiyi takip ettim

474
00:28:50,402 --> 00:28:52,610
Teslim olmaya karar verdim
Ve şehri terk etmek onun değildi

475
00:28:53,246 --> 00:28:54,456
On yılı aşkın süredir benimle birlikte

476
00:28:55,003 --> 00:28:56,133
Asla saygısızlık etmez

477
00:28:56,158 --> 00:28:59,174
Peki ya ısrar edersem?

478
00:29:00,990 --> 00:29:02,450
[Bir rehin almak mı istiyor?]

479
00:29:02,976 --> 00:29:04,305
[hala benden şüphe ediyor]

480
00:29:06,400 --> 00:29:07,673
Dördüncü kız kardeş

481
00:29:19,110 --> 00:29:20,424
Hala endişeleniyorsan

482
00:29:20,950 --> 00:29:24,025
General Yen'in malikanede kalmasına nasıl izin verebiliriz?

483
00:29:24,240 --> 00:29:25,953
Olaylar sakinleştiğinde
Onu değiştirebiliriz

484
00:29:26,610 --> 00:29:28,030
Bu sizin lehinize değil mi?

485
00:29:28,030 --> 00:29:29,743
General Yen en yakınlarımdan biri

486
00:29:29,900 --> 00:29:31,490
Beni nasıl geçebilir?

487
00:29:31,900 --> 00:29:34,580
Peki ya ısrar edersem?

488
00:29:36,952 --> 00:29:39,085
Mutfakta sizin için lezzetli yemekler hazırlayın

489
00:29:39,110 --> 00:29:40,360
git yemek ye-
tamam...

490
00:30:05,200 --> 00:30:05,800
Bayan

491
00:30:07,069 --> 00:30:07,778
Genel

492
00:30:08,705 --> 00:30:10,187
Küçük usta keçiyi sağmayı yeni bitirdi

493
00:30:10,212 --> 00:30:11,412
ve uykuya daldım-
tamam...

494
00:30:12,740 --> 00:30:15,240
Bu nehri geçtiğimizde
Konağınıza ulaşacağız

495
00:30:15,490 --> 00:30:17,650
Küçük usta yakında güvenli bir yere ulaşacak

496
00:30:26,099 --> 00:30:26,599
peki

497
00:30:26,993 --> 00:30:28,780
General, bir şeyler bulabiliriz

498
00:30:28,780 --> 00:30:30,490
Başkentteki Do Tu ailesinin yasal olarak en büyük kızıdır.

499
00:30:30,515 --> 00:30:31,490
Onun adı Do Zhao

500
00:30:31,596 --> 00:30:33,556
Büyükannesi ünlü Choi ailesindendir

501
00:30:33,850 --> 00:30:35,738
Çocukluğundan beri ailesinin servetini ele geçirmek için zalim ve kurnaz olduğunu söylüyorlar.

502
00:30:35,763 --> 00:30:38,629
Bundan dolayı ailesi
Onu malikaneye bıraktılar

503
00:30:40,360 --> 00:30:41,209
bırak gitsin

504
00:30:42,490 --> 00:30:44,740
Babam beni reddetmedi mi?
Ve evden çıkmadı mı?

505
00:30:44,780 --> 00:30:47,480
Bu kadar aile kavgaları nasıl olabiliyor?
Herhangi bir faydası var mı?

506
00:30:49,030 --> 00:30:51,570
O akıllıdır, zekidir

507
00:30:51,700 --> 00:30:52,950
Ve çok uyumlu

508
00:30:53,135 --> 00:30:54,030
Onun başa çıkma şekli

509
00:30:54,030 --> 00:30:55,990
Hiç normal korunan kadınlara benzemiyor

510
00:30:56,110 --> 00:30:58,400
Ayrıca konağının çiftçileri

511
00:30:58,400 --> 00:30:59,860
Aslında onlar eğitimli savaşçılardır

512
00:30:59,860 --> 00:31:01,240
Hatta ekibinden iki kişi bile

513
00:31:01,240 --> 00:31:02,490
Dövüş yetenekleri var

514
00:31:03,110 --> 00:31:05,490
Babası Maliye Bakanlığı'nda çalışıyor

515
00:31:05,629 --> 00:31:08,240
ve amcası, iki shi sho, makama
Tören Bakanlığı yetkilileri terfi ettirildi

516
00:31:08,240 --> 00:31:11,240
Dün geceki olaylar bu kadar basit değildi

517
00:31:13,820 --> 00:31:16,900
İmparator ve Ding lordunun ortak bir kuralı vardı

518
00:31:17,200 --> 00:31:19,570
onu iki yarıya bölmek
Ve her biri bir yarısını saklıyor

519
00:31:20,070 --> 00:31:23,740
Bu bir güven ve görev sembolüdür
Asla değişmeyen tavsiyeler için

520
00:31:24,950 --> 00:31:27,700
Belki bir hükümdarın kalbi

521
00:31:28,200 --> 00:31:29,446
Raita'ya karşı kayıtsız

522
00:31:30,950 --> 00:31:31,632
Genel

523
00:31:32,703 --> 00:31:34,333
Lord Ding başkente döndüğünde

524
00:31:34,740 --> 00:31:37,490
Neden alçakgönüllülüğün bir işareti olarak hüküm sürüyoruz?

525
00:31:37,990 --> 00:31:39,240
 İmparatora sunum yapmıyor musun?

526
00:31:40,150 --> 00:31:42,570
Belki bu eski nesneyi görmek

527
00:31:43,030 --> 00:31:45,611
İmparatorun kalbini yumuşat
Ve Ding'in efendisini bağışla

528
00:31:47,400 --> 00:31:48,740
O biraz tuhaf

529
00:31:49,950 --> 00:31:51,070
Bana bakıyordu

530
00:31:51,990 --> 00:31:53,780
Sanki birbirimizi daha önce görmüş gibiydik

531
00:31:54,820 --> 00:31:56,400
şimdi anlayamıyorum

532
00:31:57,860 --> 00:32:00,450
Uzun süre mahkemeden uzak kaldım
Yani güncel değilim

533
00:32:00,450 --> 00:32:02,360
İki yüzlü bir aile olmalı
Dikkatlice kontrol edin

534
00:32:02,360 --> 00:32:03,490
Sadece bir önlem

535
00:32:03,900 --> 00:32:04,760
göz
göz

536
00:32:08,490 --> 00:32:09,132
hadi

537
00:32:20,780 --> 00:32:22,761
Kılıç sana doğrulturken sakindin

538
00:32:22,786 --> 00:32:24,150
Artık durum sakinleşti

539
00:32:24,150 --> 00:32:25,740
Neden bundan endişeleniyor ve korkuyoruz?

540
00:32:25,740 --> 00:32:27,950
Bu barış sadece bir gösteriydi

541
00:32:28,786 --> 00:32:31,406
Yüz ifadelerini okumada iyi olduğunu duydum

542
00:32:31,570 --> 00:32:33,583
Bakışları birinin vücudunun içinden geçebilir

543
00:32:34,200 --> 00:32:35,240
Şimdi bunu düşünüyorum

544
00:32:35,240 --> 00:32:36,900
Kalbim hâlâ korkuyla çarpıyor

545
00:32:37,700 --> 00:32:40,280
O bakışları bir daha asla görmek istemiyorum

546
00:32:40,860 --> 00:32:42,110
Çok zalimdi

547
00:32:42,200 --> 00:32:43,540
Ona neden yardım ettin?

548
00:32:43,967 --> 00:32:46,048
Onun zulmünü henüz görmedin

549
00:32:47,610 --> 00:32:49,950
Eğer Lord Ding gerçekten masum bir şekilde öldürülürse

550
00:32:50,110 --> 00:32:51,280
Sahip olduğu bu ahlakla

551
00:32:51,450 --> 00:32:53,700
Daha da ekstrem şeyler yapabilirsiniz

552
00:32:54,200 --> 00:32:55,780
Bu durumda risk daha büyük

553
00:32:58,340 --> 00:32:58,947
gerçek

554
00:32:59,400 --> 00:33:01,280
Dün gece büyükanneme bir şey mi oldu?

555
00:33:01,450 --> 00:33:04,740
Yaşlı kadın uyumadan önce biraz tütsü yakar

556
00:33:04,740 --> 00:33:07,450
Ve derin bir uykuda oldukları için hiçbir şeyi fark etmemiş olmalılar.

557
00:33:08,780 --> 00:33:10,650
yani tamam-
Rahibe Zhao...

558
00:33:11,150 --> 00:33:12,110
orada mı?

559
00:33:16,317 --> 00:33:17,857
Rahibe Zhao...
diğer taraf

560
00:33:20,261 --> 00:33:21,931
Olması gerektiği gibi değil miydi?
Zhang'la koşmaya mı gidiyorsun?

561
00:33:21,956 --> 00:33:23,391
Shu git, yani

562
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
Zhang Ru

563
00:33:24,530 --> 00:33:26,045
Hadi ön salona gidelim, iyi haberlerimiz var

564
00:33:26,070 --> 00:33:26,990
hangi haber

565
00:33:26,990 --> 00:33:28,110
sadece beni takip et

566
00:33:29,116 --> 00:33:30,406
Tebrikler büyük hanım

567
00:33:30,450 --> 00:33:32,200
Arbab J kraliyet sınavında üçüncü oldu

568
00:33:32,225 --> 00:33:34,975
Ve şehrin en genç mezunu olmak

569
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Bu sadece ilk

570
00:33:36,780 --> 00:33:39,400
İkinci haber şu ki, büyük hanımın cömert çabalarının ikilinin yedinci efendisi

571
00:33:39,400 --> 00:33:42,740
Afetlerde insanlara yardım etme konusunda bilgilendirildiniz

572
00:33:42,928 --> 00:33:44,138
Mahalle halkını ziyaret ettiler

573
00:33:44,163 --> 00:33:47,363
Ve mahkemeden bir takdir mektubu alın

574
00:33:47,756 --> 00:33:48,546
genellikle

575
00:33:48,616 --> 00:33:50,950
Desteğinizden çok faydalanıyoruz

576
00:33:51,468 --> 00:33:53,875
Elbette yarın parti vereceğiz

577
00:33:53,999 --> 00:33:55,749
Bu mutluluğu sizlerle paylaşmak

578
00:33:56,030 --> 00:33:56,900
iyi

579
00:33:56,950 --> 00:33:59,450
Tamam, şimdi sorunu çözeceğiz

580
00:33:59,450 --> 00:34:00,820
güle güle
güle güle

581
00:34:00,820 --> 00:34:02,400
Bizi uğurlamanıza gerek yok büyük hanım

582
00:34:03,150 --> 00:34:04,740
dışarı çık-
Duydun mu?

583
00:34:04,990 --> 00:34:06,280
bir aile olarak

584
00:34:06,280 --> 00:34:08,200
Dürüst ve şeffaf olmalıyız

585
00:34:09,570 --> 00:34:10,296
hadi gidelim

586
00:34:13,899 --> 00:34:14,689
Büyükanne...
Büyükanne...

587
00:34:17,610 --> 00:34:20,320
Hepiniz bunu duydunuz mu?

588
00:34:21,425 --> 00:34:23,085
Temel olarak dördüncü genç bayan endişeliydi

589
00:34:23,110 --> 00:34:25,400
Yedinci ev lordu ile ilişkiniz iki

590
00:34:25,650 --> 00:34:26,900
Ama şimdi her şey yolunda

591
00:34:27,280 --> 00:34:28,695
Niyet olduğu sürece

592
00:34:28,720 --> 00:34:29,680
kin yok

593
00:34:29,705 --> 00:34:31,650
Bir anne ile oğlu arasında çözülemeyecek hiçbir şey yoktur

594
00:34:31,906 --> 00:34:33,906
Baba bu sefer cömertliğini gösterdi

595
00:34:34,061 --> 00:34:35,610
Büyükanne şimdi mutlu olmalı

596
00:34:36,340 --> 00:34:37,613
Küçük katkılar

597
00:34:37,899 --> 00:34:39,373
benim için önemli değil

598
00:34:40,990 --> 00:34:42,490
Belki kabul etmezler

599
00:34:42,570 --> 00:34:45,450
Ama bu sabah jagali yoncalı köfte yaptılar

600
00:34:45,450 --> 00:34:46,990
Ve yedinci lorda iki tane gönderiyorum

601
00:34:47,780 --> 00:34:49,740
Neden ağzını durduramıyorsun?

602
00:34:49,740 --> 00:34:51,610
Neden onlara her şeyi anlatmak zorundasın?

603
00:34:52,280 --> 00:34:54,320
Evet benim hatamdı, özür dilerim

604
00:34:54,320 --> 00:34:55,610
Ama büyükannem bunu söylememiş miydi?

605
00:34:55,610 --> 00:34:57,950
Bu bir aile olarak olmalı
Dürüst ve şeffaf olmak mı?

606
00:34:57,950 --> 00:34:58,792
doğru

607
00:34:58,900 --> 00:35:00,570
seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim

608
00:35:00,570 --> 00:35:01,740
Neden kabul etmiyorsun?

609
00:35:02,950 --> 00:35:04,360
siz küçükler

610
00:35:04,360 --> 00:35:06,780
Sana karşı kazanamam

611
00:35:09,493 --> 00:35:11,137
[iki bina]
Öğretmen yakın zamanda

612
00:35:11,531 --> 00:35:13,585
Ming R'nin şiirlerini tanımladı

613
00:35:13,749 --> 00:35:15,958
Shi Ying, neden denemiyorsun?

614
00:35:16,240 --> 00:35:21,122
Ming Ar dört sanatı kendi zevki ve rahatlaması için öğreniyor

615
00:35:21,439 --> 00:35:23,861
Denemek sadece eğlenceyi bozar

616
00:35:25,262 --> 00:35:26,100
haklısın

617
00:35:27,510 --> 00:35:28,228
bebeğim

618
00:35:28,506 --> 00:35:29,636
Neden biraz dinlenmiyorsun?

619
00:35:30,075 --> 00:35:31,365
Peki tatlın yok mu?

620
00:35:33,191 --> 00:35:35,962
Annem bu öğleden sonra bana jagali yonca köftesi gönderdi

621
00:35:36,464 --> 00:35:37,746
Fazladan birkaç tabak yedim

622
00:35:38,038 --> 00:35:40,472
Gerçekten daha fazla yiyemem

623
00:35:43,441 --> 00:35:44,109
baba

624
00:35:44,854 --> 00:35:46,505
Annem bu aralar çok meşgul olduğunu biliyor

625
00:35:46,530 --> 00:35:47,700
Ve sen biraz gerginsin

626
00:35:48,151 --> 00:35:50,861
Bütün öğleden sonrasını osmanthus çiçeği kokulu taro sütünü yaparak geçirdi.

627
00:35:50,886 --> 00:35:52,928
Rahatlamak ve güçlenmek için çok iyidir.

628
00:35:56,453 --> 00:35:57,450
Bana bir kase getir

629
00:36:07,920 --> 00:36:11,198
Zengin bir yemekten sonra tatlı bir tatlı çok iyidir

630
00:36:12,530 --> 00:36:15,070
Jagali yonca köftesini sever misiniz?

631
00:36:15,070 --> 00:36:17,570
Bundan sonra senin için daha fazlasını yapacağım

632
00:36:19,289 --> 00:36:20,303
ben çocukken

633
00:36:20,541 --> 00:36:21,591
Çok fazla hazımsızlık yaşadım

634
00:36:22,340 --> 00:36:24,750
Annem bana sürekli köfte yapardı

635
00:36:24,775 --> 00:36:25,741
Bana her zaman yardım etti

636
00:36:27,973 --> 00:36:30,123
Anne konağa gittikten sonra

637
00:36:30,742 --> 00:36:32,072
Başka kimse yapamazdı

638
00:36:32,635 --> 00:36:33,868
Böyle lezzetli köfteler yapın

639
00:36:36,950 --> 00:36:38,240
Birkaç gün daha

640
00:36:38,240 --> 00:36:40,030
Anneye teşekkür belgesi

641
00:36:41,150 --> 00:36:42,700
Bunun için en iyi zaman bu

642
00:36:42,900 --> 00:36:44,900
Bana eşlik etmesini istemek için

643
00:36:44,925 --> 00:36:46,169
Başkente gel

644
00:36:46,360 --> 00:36:47,610
onunla ilgilenmek

645
00:36:49,393 --> 00:36:52,620
Bu sertifika için çok çalıştınız

646
00:36:52,990 --> 00:36:54,490
Eğer ikiniz barışırsanız

647
00:36:54,610 --> 00:36:56,360
Bu tüm aile için bir nimettir

648
00:36:57,003 --> 00:36:59,253
Bu beni sakinleştiriyor

649
00:37:00,790 --> 00:37:02,953
Efendi, devlet gözetmeni Bay Lu burada

650
00:37:03,795 --> 00:37:05,240
Onu Tong Wen salonuna götürün ve ona çay hazırlayın.

651
00:37:05,990 --> 00:37:06,591
göz

652
00:37:13,320 --> 00:37:14,450
ayrılıyorum

653
00:37:24,150 --> 00:37:25,175
usta

654
00:37:25,610 --> 00:37:26,455
ben iyiyim

655
00:37:27,360 --> 00:37:28,100
anne

656
00:37:28,570 --> 00:37:30,400
Babam hâlâ seninle ilgileniyor

657
00:37:30,450 --> 00:37:31,530
Dolu olmasına rağmen

658
00:37:31,530 --> 00:37:33,490
Yine osmanthus çiçeği kokulu taro sütü yedi

659
00:37:34,650 --> 00:37:36,319
Beni umursamadı

660
00:37:36,780 --> 00:37:38,472
O sadece hayran

661
00:37:39,650 --> 00:37:42,196
O yaşlı kadın gerçekten Du Zhao'yu buraya getirdiğinde

662
00:37:42,697 --> 00:37:45,225
Hala konuşabileceğimizi mi düşünüyorsun?

663
00:37:46,071 --> 00:37:48,111
[Choi Konağı]

664
00:37:48,610 --> 00:37:50,122
Beşinci kuzen on yıl sürdü

665
00:37:50,147 --> 00:37:51,422
kraliyet sınavını geçmek

666
00:37:51,710 --> 00:37:53,050
Ama Jay farklı

667
00:37:53,229 --> 00:37:54,508
O genç

668
00:37:54,613 --> 00:37:56,114
Ve ilk kez üçüncü oldun

669
00:37:56,497 --> 00:37:59,107
Ben olsaydım büyük bir parti verirdim

670
00:37:59,151 --> 00:38:00,759
Ve herkese aile yemeği verdim

671
00:38:01,076 --> 00:38:01,965
Ama o?

672
00:38:02,323 --> 00:38:03,427
Geri dönmeye hiç tenezzül etmiyor

673
00:38:04,700 --> 00:38:07,240
Partilerle hiçbir zaman ilgilenmedi

674
00:38:07,376 --> 00:38:09,573
Zaman kaybı gibi görünüyor

675
00:38:09,990 --> 00:38:11,120
Sadece sen varsın

676
00:38:11,145 --> 00:38:12,322
Onun tuhaf kişiliğini anlıyorsun

677
00:38:12,835 --> 00:38:14,959
Yine de kafayı bulmak kötü bir şey değil, değil mi?

678
00:38:15,070 --> 00:38:16,030
Ama mektubuna bak

679
00:38:16,030 --> 00:38:17,186
Şikayet ve hayal kırıklığı dolu

680
00:38:17,360 --> 00:38:19,450
İmparator sarayda ona isteklerini sordu

681
00:38:19,450 --> 00:38:21,650
Hedefinin önümüzdeki 10 yıl içinde bu olduğunu söyledi.

682
00:38:21,650 --> 00:38:22,497
Genel sekreter ol

683
00:38:22,522 --> 00:38:23,577
Mahkeme reformlarını yapın

684
00:38:23,608 --> 00:38:24,696
Cesur hayalleri var

685
00:38:24,903 --> 00:38:26,301
Bu bir tiyatro gösterisi değil

686
00:38:26,326 --> 00:38:27,518
Onun arzusu çok büyük

687
00:38:27,571 --> 00:38:28,711
İmparator suçladı ve şöyle dedi:

688
00:38:28,736 --> 00:38:30,428
Çok hırslı, şöhret ve güç peşinde

689
00:38:30,526 --> 00:38:33,630
Mahkeme reformu mahkemenin tüm görevlilerini sorunlu gösteriyor

690
00:38:33,655 --> 00:38:34,825
Kim buna katlanmaya hazır?

691
00:38:36,650 --> 00:38:38,360
Majesteleri onu en iyi alim ilan etmedi

692
00:38:38,490 --> 00:38:40,150
Ya da Hanlin okuluna girmesine izin vermedi

693
00:38:40,450 --> 00:38:42,360
Bunun yerine onu temel durumunu izlemesi için gönderdi.

694
00:38:42,650 --> 00:38:44,150
Onun gururuyla

695
00:38:44,570 --> 00:38:45,700
Fazlasına dayanamıyor

696
00:38:46,110 --> 00:38:47,030
umrumda değil

697
00:38:47,291 --> 00:38:48,121
Kimse onun gibi yapamaz

698
00:38:48,146 --> 00:38:49,820
Zhao ailesine koca olarak girin

699
00:38:49,979 --> 00:38:51,273
Aksi takdirde hayatım boyunca bunu anlayamayacağım.

700
00:38:52,280 --> 00:38:53,452
 yemez misin

701
00:38:53,767 --> 00:38:55,767
Hayır, önce mektubuna cevap vermek istiyorum

702
00:39:10,990 --> 00:39:18,320
[Gökyüzüne ve ataların bilgeliğine saygıyla]

703
00:39:18,393 --> 00:39:19,130
Majesteleri

704
00:39:20,016 --> 00:39:21,392
Yetkinin kötüye kullanılması nedeniyle

705
00:39:21,417 --> 00:39:23,486
Ve Lord Ding'in pervasız davranışı

706
00:39:23,511 --> 00:39:25,931
Futing'in yolsuzluğa bulaşmış memurlarla dolu olduğu

707
00:39:25,956 --> 00:39:28,126
Ve sonunda su baskınlarına ve insanların acı çekmesine yol açtı

708
00:39:28,151 --> 00:39:30,401
Yarın herkesin görevden alınmasını talep etmesini istiyorum

709
00:39:30,426 --> 00:39:32,567
Lord Ding'e gücünü kötüye kullanması ve umursamazlığı nedeniyle

710
00:39:32,592 --> 00:39:33,449
Gövde sunumu

711
00:39:36,866 --> 00:39:37,664
göz
göz

712
00:39:37,689 --> 00:39:39,275
Bir hata yapmadığına eminsin, değil mi?

713
00:39:39,820 --> 00:39:42,400
[Liang Ji Fang, Maliye Bakanı]
Lord Ding'in etkisiydi bu

714
00:39:42,650 --> 00:39:46,150
Footing'in deniz ticareti on yıl boyunca olaysız devam etti

715
00:39:46,310 --> 00:39:47,293
demek istediğim sen diyorsun

716
00:39:46,334 --> 00:39:47,994
[Yüksek Mahkeme Genel Sekreteri Wu Yifan]

717
00:39:47,631 --> 00:39:49,793
 Bu sadece Lord Ding'in işi miydi?

718
00:39:50,086 --> 00:39:50,956
hadi

719
00:39:51,570 --> 00:39:53,450
Baban Enerji Bakanı

720
00:39:53,490 --> 00:39:56,022
[Gu Yu, Genç Efendi Yun Yang]
Babana söyle, Lord Ding'i seni yönetirken tembel ve zalimce davrandığı için azarlasın.

721
00:39:56,047 --> 00:39:56,971
çok iyi

722
00:39:57,320 --> 00:39:59,490
Babanız aynı zamanda maliye bakan yardımcısı

723
00:39:59,515 --> 00:40:01,375
Ding lordunun karısını ve ailesini ihmal ettiğini söyle

724
00:40:01,400 --> 00:40:02,192
Tembel ve zalim

725
00:40:02,400 --> 00:40:03,780
Tembel ve zalim

726
00:40:03,805 --> 00:40:05,175
Eşine ve ailesine dikkat etmiyor

727
00:40:05,766 --> 00:40:06,950
Bu onu karıştırdı

728
00:40:06,950 --> 00:40:07,666
...baban

729
00:40:09,650 --> 00:40:10,636
Aynı hata iyidir

730
00:40:10,950 --> 00:40:12,700
Lord Ding'in tembel ve zalim yönetimi

731
00:40:12,818 --> 00:40:14,320
Cezasını çekmeli

732
00:40:14,320 --> 00:40:16,530
Uzak sınırlara gönderilmeli

733
00:40:16,530 --> 00:40:18,490
Başka sorun kalmayana kadar

734
00:40:18,490 --> 00:40:20,570
Lord Ding, Dinghe ordusunun komutanı

735
00:40:20,570 --> 00:40:22,030
Ama karısını ve ailesini ihmal ediyor

736
00:40:22,030 --> 00:40:23,110
ve başkalarını sömürüyor

737
00:40:23,110 --> 00:40:24,450
[Zhou Siyuan, İmparator]
kimin mirasçısı yok

738
00:40:24,450 --> 00:40:26,610
Bu aynı zamanda babasına saygısızlığa da neden oluyor

739
00:40:26,745 --> 00:40:28,660
Sizinle aynı fikirde değilim Sayın Bakan

740
00:40:28,873 --> 00:40:31,663
Ding ordusunun askeri hakları zimmete geçirmesi ciddi bir suçtur

741
00:40:32,110 --> 00:40:33,085
Majestelerinden istiyorum

742
00:40:33,110 --> 00:40:34,125
Onu ağır bir şekilde cezalandırın

743
00:40:34,246 --> 00:40:35,626
Ülkeyi korumak için

744
00:40:36,710 --> 00:40:38,253
tam olarak sorduğun şeyi söyledim

745
00:40:38,833 --> 00:40:40,163
Ama hala anlamıyorum

746
00:40:40,490 --> 00:40:41,700
Şimdi suçlamayı geçelim

747
00:40:41,990 --> 00:40:43,530
Her iki taraftan da suçlamalar

748
00:40:43,570 --> 00:40:44,610
Bu çelişkili

749
00:40:44,610 --> 00:40:45,740
İstediğim buydu

750
00:40:46,117 --> 00:40:47,250
Majesteleri bunu gördüğünde

751
00:40:47,275 --> 00:40:48,650
 Asılsız ithamlarda bulunuyorlar

752
00:40:48,650 --> 00:40:50,650
Amcanızın sadık bir memur olduğunu kendileri anlıyorlar

753
00:40:50,650 --> 00:40:51,780
 Herhangi bir hizipleri yok

754
00:40:51,990 --> 00:40:54,200
Şüphesi ve güvensizliği doğal olarak azalacaktır.

755
00:40:58,780 --> 00:41:00,110
Çelişkiler var

756
00:41:01,990 --> 00:41:03,490
Tamamen anlamsız

757
00:41:11,650 --> 00:41:12,780
Majesteleri

758
00:41:28,450 --> 00:41:30,400
Bakan Wu, Bakan Wu

759
00:41:34,110 --> 00:41:36,320
seninle konuşmuyordum

760
00:41:36,650 --> 00:41:37,900
İmparator sorduğunda

761
00:41:37,900 --> 00:41:40,150
Dürüst olmak zorundaydım

762
00:41:42,280 --> 00:41:43,820
Gerçekten mi?

763
00:41:44,517 --> 00:41:45,163
sürece

764
00:41:45,188 --> 00:41:46,337
Mahkemenin istikrarı için

765
00:41:46,362 --> 00:41:47,571
sorun değil

766
00:41:48,060 --> 00:41:50,430
Ama bu güneydoğudaki büyük sorunlarla alakalı.

767
00:41:51,429 --> 00:41:53,536
Tören Bakanlığı ile bir ilgisi var mı?

768
00:41:56,638 --> 00:41:58,025
Artık Dragon Boat Festivali yaklaştığına göre

769
00:41:58,649 --> 00:41:59,751
Eve nasıl gidersin?

770
00:42:00,362 --> 00:42:03,805
Peki kaç gün dinleniyorsunuz?

771
00:42:07,542 --> 00:42:08,446
Herhangi bir komut

772
00:42:08,856 --> 00:42:10,586
sana itaat edeceğim

773
00:42:41,900 --> 00:42:43,240
Lord Wu Shan'ın bilinci yerinde değil

774
00:42:43,240 --> 00:42:44,202
Dördüncü bayan bir tane sipariş etti

775
00:42:44,227 --> 00:42:45,296
Onları arka bahçeye götür

776
00:42:45,406 --> 00:42:46,226
nasıl cesaret edersin

777
00:42:46,251 --> 00:42:47,673
Bakan Wu'nun tek torununa zarar mı verdiniz?

778
00:42:47,698 --> 00:42:49,875
Doktor geldiğinde genç efendi ölecek

779
00:42:50,046 --> 00:42:52,449
Zhao, bütün aileyi öldürmek mi istiyorsun?

780
00:42:52,789 --> 00:42:54,199
Yüzleri okuyabildiğiniz için

781
00:42:54,224 --> 00:42:55,467
Yalan söylemediğimi biliyorsun

782
00:42:55,829 --> 00:42:57,209
 Onu kurtarabilirim

783
00:42:57,328 --> 00:44:59,900
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
Çevirmen: Valda. Satürn
=beşinci bölüm=