1 00:00:27,779 --> 00:00:29,864 Πού είναι αυτό το μέρος; 2 00:00:29,948 --> 00:00:30,949 Πού είμαι; 3 00:00:32,075 --> 00:00:33,660 Δεν μιλάω αγγλικά. 4 00:00:34,661 --> 00:00:36,037 Κάτσε, σε παρακαλώ. 5 00:00:37,122 --> 00:00:38,122 Τηλέφωνο; 6 00:00:38,998 --> 00:00:41,668 Όχι, μόνο τοπικές κλήσεις. 7 00:00:42,711 --> 00:00:45,922 Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί. Δεν πρέπει να κυκλοφορείτε. 8 00:00:46,005 --> 00:00:47,465 Ο γιατρός θα έρθει σύντομα. 9 00:00:47,549 --> 00:00:49,676 Ποιος με έφερε εδώ; 10 00:00:49,759 --> 00:00:51,302 Το έκανε αυτό ο Φρινγκ; 11 00:00:52,887 --> 00:00:55,807 Γκουστάβο Φρινγκ. 12 00:00:55,890 --> 00:00:57,976 Κάτσε κάτω. 13 00:00:58,893 --> 00:01:00,173 Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 14 00:01:37,766 --> 00:01:40,810 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ 2,5 μίλια 15 00:02:55,093 --> 00:02:57,428 Κοίτα τι έκανες σε όλη μου την καλή δουλειά. 16 00:02:59,931 --> 00:03:02,225 Τι κάνω εδώ; 17 00:03:03,393 --> 00:03:05,436 Ήταν γραφτό να αναρρώσεις. 18 00:03:06,938 --> 00:03:08,439 Τι θέλει μαζί μου; 19 00:03:09,440 --> 00:03:12,193 Μου ζήτησε να σε κρατήσω στη ζωή. 20 00:03:13,945 --> 00:03:16,030 Θα το επιτρέψετε αυτό; 21 00:03:48,354 --> 00:03:50,315 Εντάξει, ακούστε. 22 00:03:50,398 --> 00:03:54,152 Αν ο Άκερ δεν φύγει μόνος του τέταρτο μετά, ο σερίφης θα διώξει. 23 00:03:54,235 --> 00:03:57,363 Μόλις γίνει αυτό, Οι επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας θα πέσουν και θα κόψουν τις γραμμές τους 24 00:03:57,447 --> 00:03:59,282 ενώ κατεβάζουμε το βόρειο φράχτη. 25 00:03:59,365 --> 00:04:02,660 Οτιδήποτε μέσα στο μέρος φορτώνεται και αποστέλλεται στην αποθήκευση. 26 00:04:03,661 --> 00:04:06,039 Τα συντρίμμια μπαίνουν στον πλαϊνό κάδο απορριμμάτων. 27 00:04:06,122 --> 00:04:09,208 Το σκυρόδεμα μένει. Έρχεται η εταιρεία απόρριψης. 28 00:04:09,292 --> 00:04:12,712 -Είμαστε καλά μέχρι εδώ; - Νομίζω ότι μπορεί να βλέπω κάποιο πρόβλημα εδώ. 29 00:04:12,795 --> 00:04:14,464 Περίμενε, ποιος είσαι; 30 00:04:14,547 --> 00:04:17,800 Είμαι ο Saul Goodman, δικηγόρος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 31 00:04:17,884 --> 00:04:22,305 - Μια καλύτερη ερώτηση θα μπορούσε να είναι, πού βρισκόμαστε; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 32 00:04:22,388 --> 00:04:23,473 Λοιπόν, ξέρετε τι; 33 00:04:23,556 --> 00:04:26,225 Πλησιάζει την ώρα, λοιπόν μια λέξη στους σοφούς, 34 00:04:26,309 --> 00:04:30,480 αν αφήσεις όλους να φύγουν τώρα, εσύ μπορεί να εξοικονομήσει μισθό μισής ημέρας στα περιθώρια. 35 00:04:30,563 --> 00:04:32,649 Τι στο διάολο λες; 36 00:04:34,859 --> 00:04:37,862 Βουλευτές, υπέροχα. Τέλειο timing. 37 00:04:37,946 --> 00:04:41,074 -Τι συμβαίνει; - Είναι δικηγόρος, λέει ότι έχει πρόβλημα. 38 00:04:41,157 --> 00:04:44,744 Είμαι ο δικηγόρος του Έβερετ Άκερ, απλά σημαδεύοντας το I's in "due diligence". 39 00:04:44,827 --> 00:04:47,914 Λοιπόν, λυπάμαι, κύριε. Η απόφαση έξωσης υπογράφεται από δικαστή. 40 00:04:47,997 --> 00:04:50,500 Είμαι σίγουρος ότι είναι. Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό; 41 00:04:51,918 --> 00:04:53,419 Όλα σωστά, κύριε. 42 00:04:53,503 --> 00:04:54,754 Α-χα. 43 00:04:54,837 --> 00:04:58,549 Κύριε, αφού εκπροσωπείτε τον κ. Acker, μπορείτε βεβαιωθείτε ότι συνεργάζεται με την έξωση; 44 00:04:58,633 --> 00:05:01,177 Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση σε αυτό; 45 00:05:03,012 --> 00:05:06,307 1130 Arroyo Vista. Υπάρχει πρόβλημα; 46 00:05:06,391 --> 00:05:08,768 Λοιπόν, εννοώ, εκεί είμαστε; 47 00:05:13,064 --> 00:05:17,151 Υπήρχαν αριθμοί σπιτιού σε αυτό το γραμματοκιβώτιο, σκέτο σαν την ημέρα. Έντεκα και μισή. 48 00:05:17,235 --> 00:05:18,653 Δεν βλέπω κανένα. 49 00:05:18,736 --> 00:05:19,904 Εσύ, βουλευτής; 50 00:05:19,988 --> 00:05:21,239 Όχι. 51 00:05:21,322 --> 00:05:24,993 Λοιπόν, κάποιος τα μπέρδεψε. Αυτό είναι το 1130 Arroyo Vista. 52 00:05:25,076 --> 00:05:28,705 Αυτό είναι το 1240 Arroyo Vista. 53 00:05:28,788 --> 00:05:31,582 Ήταν πάντα 1240 Arroyo Vista. 54 00:05:31,666 --> 00:05:34,293 - Δώδεκα σαράντα; - Δώδεκα σαράντα. 55 00:05:34,377 --> 00:05:36,713 Ο πελάτης μου λέει ότι είναι 1240. 56 00:05:36,796 --> 00:05:39,048 Πήρα έναν χάρτη πλακών, λέει ότι μπορούμε να το διορθώσουμε. 57 00:05:39,132 --> 00:05:41,092 Λοιπόν, όλος ο σεβασμός σε όποιον σχεδίασε αυτόν τον χάρτη, 58 00:05:41,175 --> 00:05:43,594 αλλά ο κύριος Άκερ μένει εδώ για 30 χρόνια. 59 00:05:43,678 --> 00:05:45,221 Νομίζω ότι ξέρει τη δική του διεύθυνση. 60 00:05:46,014 --> 00:05:48,182 Κύριε, κάτι έχετε με διεύθυνση; 61 00:06:02,238 --> 00:06:03,656 Σας ευχαριστώ. 62 00:06:08,202 --> 00:06:10,913 1240 Arroyo Vista. 63 00:06:10,997 --> 00:06:13,499 Είναι 1130. Οποιοσδήποτε μπορεί να εκτυπώσει κάτι τέτοιο. 64 00:06:13,583 --> 00:06:15,103 Έχετε μια εντολή υπογεγραμμένη από δικαστή. 65 00:06:15,168 --> 00:06:18,796 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να φέρουμε έναν τοπογράφο εδώ σήμερα το απόγευμα. Θα τα ξεκαθαρίσει όλα. 66 00:06:18,880 --> 00:06:21,382 - Αυτό θα μας έχανε μια ολόκληρη μέρα. - Άκου, αξιωματικό. 67 00:06:21,466 --> 00:06:23,217 Πριν πάτε να αναγκάσετε έναν ηλικιωμένο βετεράνο 68 00:06:23,301 --> 00:06:25,219 από το σπίτι του και πάρε ό,τι έχει, 69 00:06:25,303 --> 00:06:27,513 κατεδάφισε μισό αιώνα σκληρής δουλειάς, 70 00:06:27,597 --> 00:06:30,058 δεν θα ήθελες να μάθεις έχεις το σωστό μέρος; 71 00:06:33,478 --> 00:06:36,606 Έλα, για όλα μιλάμε λείπουν κάποιοι αριθμοί σπιτιών. 72 00:06:38,941 --> 00:06:40,610 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 73 00:06:48,534 --> 00:06:51,037 Πάρτε όλοι 10! 74 00:06:59,170 --> 00:07:03,925 Μετά από ένα χρόνο τρεξίματος κάθε με ποιον τρόπο, τώρα ο τύπος παίρνει δικηγόρο; 75 00:07:04,008 --> 00:07:06,427 Μπαίνει ο δικηγόρος, βγαίνει ο τρελός. 76 00:07:06,511 --> 00:07:08,888 Το ισιώσαμε σε λίγες ώρες. 77 00:07:08,971 --> 00:07:11,682 Ήταν ένα κόλπο, και όχι ιδιαίτερα αποτελεσματικό. 78 00:07:11,766 --> 00:07:15,686 Μας κοστίζει μια μέρα. Το ονομάζω πολύ αποτελεσματικό. 79 00:07:17,313 --> 00:07:22,360 Αλλά το έχουμε ξεπεράσει. Αύριο είναι γκρεμίζοντας τελικά το μέρος, σωστά; 80 00:07:22,443 --> 00:07:24,570 Αυτό είναι το σχέδιο. 81 00:07:25,905 --> 00:07:27,615 Υπάρχουν περισσότερα; 82 00:07:27,698 --> 00:07:29,992 Δυστυχώς, υπάρχει μια άλλη επιπλοκή. 83 00:07:30,993 --> 00:07:34,455 Ο δικηγόρος που προσέλαβε ο Άκερ, είναι ο Τζίμι. 84 00:07:35,456 --> 00:07:38,376 Τζίμυ; Ο Τζίμυ σου; 85 00:07:38,459 --> 00:07:39,919 - Ναι. - Πφφτ. 86 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Πώς έγινε αυτό; 87 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 Ο Τζίμι το έκανε κάποιο πολύ επιθετικό μάρκετινγκ. 88 00:07:44,799 --> 00:07:47,844 Φαίνεται ότι ο Άκερ το έπιασε. 89 00:07:49,762 --> 00:07:51,848 Εντάξει, τι τώρα; 90 00:07:54,392 --> 00:07:56,519 Για να είμαστε δίκαιοι, θα αποσυρθώ 91 00:07:56,602 --> 00:07:59,230 από οτιδήποτε έχει να κάνει με το έργο Tucumcari. 92 00:07:59,313 --> 00:08:01,941 Ο Στεφ θα παρέμβει για μένα. Αυτή και η Πέιτζ μπορούν να το δουν. 93 00:08:02,024 --> 00:08:05,862 Η Kim μας έφερε ως εδώ. Νομίζω ότι ο Στεφ θα κάνει καλή δουλειά για εμάς. 94 00:08:05,945 --> 00:08:08,197 Φυσικά, αυτό είναι μόνο το Tucumcari μιλάμε για. 95 00:08:08,281 --> 00:08:10,950 Θα συνεχίσω να χειρίζομαι όλα τα άλλα ως συνήθως. 96 00:08:13,786 --> 00:08:14,829 Ξέρεις τι; 97 00:08:15,830 --> 00:08:17,707 Μυρίζω αρουραίο. 98 00:08:19,000 --> 00:08:22,003 Ο Acker προσλαμβάνει τον Jimmy, δεν είναι τυχαίο. 99 00:08:22,086 --> 00:08:25,131 Και άκουσα για το talking-to έδωσες αυτόν τον τύπο. 100 00:08:25,214 --> 00:08:27,008 Ακούγεται σαν να του έσκισες καινούργιο. 101 00:08:27,091 --> 00:08:29,802 - Εγώ... Δεν θα έλεγα ότι... - Να τι σκέφτομαι. 102 00:08:29,886 --> 00:08:32,388 Αυτός ο τύπος σε είδε για τον δολοφόνο που είσαι, 103 00:08:32,471 --> 00:08:36,809 και πήγε και προσέλαβε τον Τζίμυ συγκεκριμένα να σε πάρω μακριά μας. 104 00:08:39,478 --> 00:08:40,478 Κέβιν, εγώ... 105 00:08:41,314 --> 00:08:44,025 έχω να πω, Νομίζω ότι είναι πολύ απίθανο. 106 00:08:44,108 --> 00:08:46,944 Πίστεψέ με σε αυτό, Κιμ. Ξέρω μια απάτη όταν βλέπω μια, εντάξει; 107 00:08:47,028 --> 00:08:49,989 Καμία ασέβεια. είμαι σίγουρος ο συνεργάτης σας είναι κάτι παραπάνω από ικανός. 108 00:08:50,072 --> 00:08:55,620 Αλλά δεν θα αφήσω αυτόν τον τύπο να με στερήσει από τα καλύτερα στην επιχείρηση. 109 00:08:57,121 --> 00:08:59,540 Νομίζω ότι αυτό που προσπαθεί να πει η Κιμ είναι αυτό 110 00:08:59,624 --> 00:09:02,710 πηγαίνοντας σπίτι στον δικηγόρο από την άλλη πλευρά αυτού του θέματος 111 00:09:02,793 --> 00:09:05,379 θα μπορούσε να είναι άβολο για εκείνη. 112 00:09:06,714 --> 00:09:10,259 Είναι έτσι, Κιμ; Θα είναι δύσκολο για εσάς στο σπίτι; 113 00:09:11,260 --> 00:09:14,931 Δεν είναι η προσωπική πλευρά αυτό με αφορά. 114 00:09:15,014 --> 00:09:18,476 Απλώς δεν θα ήθελα να υπάρχει οποιοδήποτε ζήτημα σύγκρουσης συμφερόντων. 115 00:09:18,559 --> 00:09:20,353 Λοιπόν, δεν με ανησυχεί αυτό. 116 00:09:21,020 --> 00:09:24,815 Αν είσαι διατεθειμένος να μείνεις με αυτό, Λέω, γιατί να αλλάξουμε άλογα στη μέση; 117 00:09:25,816 --> 00:09:27,860 Κέβιν, σε περιμένουν; 118 00:09:29,028 --> 00:09:30,613 Ω, ναι. 119 00:09:30,696 --> 00:09:35,743 Ακούω. Χρειάζομαι αυτό το τηλεφωνικό κέντρο. Πρέπει να βάλουμε σε κίνηση αυτό το πράγμα τώρα. 120 00:09:35,826 --> 00:09:39,038 Έχουμε πολλούς ανταγωνιστές εκεί έξω, και κανένας από αυτούς 121 00:09:39,121 --> 00:09:41,082 περιμένουν κάποιους καβούρι, γέρικο γιο της σκύλας 122 00:09:41,165 --> 00:09:43,960 για να φτιάξουν τα καταραμένα τηλεφωνικά τους κέντρα. 123 00:09:45,169 --> 00:09:48,089 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 124 00:09:52,385 --> 00:09:54,178 Ξέρω ότι το κάνεις. 125 00:10:01,519 --> 00:10:04,397 Αυτό ένα μηχάνημα μαγνητικής τομογραφίας Είδα εκεί πίσω; 126 00:10:05,648 --> 00:10:06,606 Είναι. 127 00:10:08,025 --> 00:10:10,194 Και ο Φρινγκ πλήρωσε για όλα αυτά. 128 00:10:11,195 --> 00:10:12,571 Χα. 129 00:10:12,655 --> 00:10:16,325 Και όλα αυτά ωραία σπιτάκια εκεί έξω, 130 00:10:16,409 --> 00:10:19,078 Φαντάζομαι εκεί είναι μπάλες μεθαμφεταμίνης μέσα. 131 00:10:20,413 --> 00:10:22,290 Εδώ δεν υπάρχουν φάρμακα. 132 00:10:22,373 --> 00:10:25,001 Κανένα, εκτός από αυτά που συνταγογραφώ. 133 00:10:26,002 --> 00:10:29,005 Ούτε άνδρες με όπλα. 134 00:10:31,549 --> 00:10:34,135 Και αν θέλω να επιστρέψω εκεί που ανήκω; 135 00:10:35,261 --> 00:10:37,430 Είστε ευπρόσδεκτοι να φύγετε. 136 00:10:37,513 --> 00:10:39,974 Θα επέστρεφες στο δρόμο που σε βρήκα. 137 00:10:40,975 --> 00:10:45,438 Πέντε χιλιόμετρα από εδώ, υπάρχει μια πύλη που οδηγεί στον κεντρικό δρόμο. 138 00:10:45,521 --> 00:10:47,148 Υπάρχουν άνδρες σε εκείνη την πύλη. 139 00:10:48,149 --> 00:10:51,193 Αυτοί οι άνδρες έχουν όπλα, υποθέτω. 140 00:10:51,277 --> 00:10:52,820 Ισως. 141 00:10:52,903 --> 00:10:54,572 Δεν έχω δει ποτέ κανένα όπλο. 142 00:10:55,990 --> 00:10:59,118 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα σας σταματήσουν. 143 00:11:00,161 --> 00:11:04,123 Δώδεκα χιλιόμετρα πάνω στον αυτοκινητόδρομο, υπάρχει μια μικρή πόλη. 144 00:11:04,498 --> 00:11:06,751 Μεγαλύτερο από αυτό το μέρος, αλλά μικρό. 145 00:11:07,877 --> 00:11:09,670 Υπάρχει στάση λεωφορείου. 146 00:11:10,171 --> 00:11:11,797 Μόλις είσαι σε αυτό το λεωφορείο... 147 00:11:13,215 --> 00:11:16,719 είσαι ίσως μια μέρα από το Ελ Πάσο. 148 00:11:19,638 --> 00:11:21,390 Ωστόσο... 149 00:11:22,475 --> 00:11:26,687 όπως είσαι τώρα, δεν θα επιζούσατε από το ταξίδι. 150 00:11:29,231 --> 00:11:32,234 Η συμβουλή μου είναι να ξεκουραστείτε. 151 00:11:33,569 --> 00:11:38,199 Απολαύστε μερικά από τα του Señora Cortazar εξαιρετικό μαγείρεμα. 152 00:11:39,200 --> 00:11:41,410 Και πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 153 00:11:52,546 --> 00:11:55,508 Ο Φρίνγκ με φέρνει μέχρι εδώ κάτω. 154 00:11:57,134 --> 00:11:58,552 Γιατί; 155 00:11:58,636 --> 00:12:00,513 Αυτό δεν το ξέρω. 156 00:12:00,596 --> 00:12:02,473 Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. 157 00:12:03,599 --> 00:12:06,435 Είσαι, λοιπόν, απλώς ο κουμπάρος του; 158 00:12:06,519 --> 00:12:10,398 Είμαι ο παλαβός που σου έσωσε τη ζωή. 159 00:12:12,233 --> 00:12:14,985 Αυτό είναι για μόλυνση. 160 00:12:15,069 --> 00:12:19,115 Δύο κάθε τέσσερις ώρες για την επόμενη εβδομάδα. Αυτό είναι για τον πόνο. 161 00:12:19,198 --> 00:12:21,158 Πάρτε το όταν το χρειάζεστε. 162 00:12:21,242 --> 00:12:24,286 Θα επιστρέψω για να σε ελέγξω σε τρεις μέρες. 163 00:12:25,746 --> 00:12:31,627 Μετά, σε μια εβδομάδα περίπου, ίσως μπορέσεις να ταξιδέψεις. 164 00:12:32,837 --> 00:12:36,424 Μπορώ να λάβω ένα μήνυμα στην οικογένειά σας. 165 00:12:37,425 --> 00:12:39,385 Είναι μια χαρά. 166 00:14:44,093 --> 00:14:47,096 ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟ MAX 167 00:15:19,587 --> 00:15:20,754 Γεια σου, Χάουαρντ. 168 00:15:20,838 --> 00:15:23,382 Γεια σου Τζίμυ. Αυτή είναι μια κακή στιγμή; 169 00:15:23,465 --> 00:15:28,345 Χμ, είμαι λίγο απασχολημένος, για να είμαι ειλικρινής, αλλά... 170 00:15:29,346 --> 00:15:30,681 τι γίνεται; 171 00:15:30,764 --> 00:15:33,309 Απλά σε σκέφτομαι. Τι κάνετε; 172 00:15:34,435 --> 00:15:35,435 Πρόστιμο. 173 00:15:35,477 --> 00:15:37,938 Μμ. Χαίρομαι που το ακούω. 174 00:15:39,064 --> 00:15:41,108 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 175 00:15:42,109 --> 00:15:44,778 Απλά αγγίζει τη βάση, για να δούμε αν είχατε κάποιες σκέψεις 176 00:15:44,862 --> 00:15:46,864 για αυτό που μιλήσαμε. 177 00:15:46,947 --> 00:15:49,158 Αυτό που συζητήσαμε... 178 00:15:49,241 --> 00:15:51,243 Α, η δουλειά! Ω. 179 00:15:51,327 --> 00:15:55,497 Ω, ναι, όχι, εννοώ, hey, έχω πάει δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο, πραγματικά. 180 00:15:56,373 --> 00:15:58,042 Χαίρομαι που το ακούω. 181 00:15:58,125 --> 00:15:59,543 Κάποια συμπεράσματα; 182 00:15:59,627 --> 00:16:01,837 Ε, όχι. Απλώς... το σκέφτομαι. 183 00:16:01,920 --> 00:16:05,799 Ξέρεις, αντανακλώντας, προσπαθώντας να το δώσεις την εκτίμηση που του αξίζει. 184 00:16:05,883 --> 00:16:10,346 Αρκετά δίκαιο. είμαι έτοιμος για να συζητήσετε τις λεπτομέρειες όταν είστε. 185 00:16:10,429 --> 00:16:12,931 - Καλό ακούγεται. - Και ο Τζίμι... 186 00:16:27,613 --> 00:16:29,156 Γεια σου. 187 00:16:30,991 --> 00:16:32,743 Μυρίζει ενδιαφέρον. 188 00:16:32,826 --> 00:16:34,953 Ω, ναι, αυτό είναι το κάρυ. 189 00:16:35,037 --> 00:16:37,247 Νομίζω ότι είναι ο απίθανος ήρωάς μας. 190 00:16:37,331 --> 00:16:42,002 Θα πρέπει να το μουλιάζω όλη τη νύχτα, αλλά πρώτα θα είναι έτοιμο. 191 00:16:42,086 --> 00:16:45,881 - Πώς τα πήγε λοιπόν με τον Κέβιν; - Λοιπόν, είμαι ακόμα στην υπόθεση. 192 00:16:45,964 --> 00:16:48,759 Όχι σκατά. Αυτό είναι υπέροχο! Τι συνέβη; 193 00:16:48,842 --> 00:16:49,968 Ε... 194 00:16:50,052 --> 00:16:53,847 Ξέρεις, όσο περισσότερο ήθελα να πάω, τόσο περισσότερο ήθελε να μείνω. 195 00:16:53,931 --> 00:16:57,309 - Ναι, αλλά ήταν θυμωμένος, σωστά; - Λίγο. 196 00:16:57,393 --> 00:16:58,769 Σωστά, λοιπόν που ήσουν; 197 00:16:58,852 --> 00:17:01,814 Ήμασταν στο κλαμπ της εξοχής του. 198 00:17:01,897 --> 00:17:03,190 Ω! 199 00:17:03,273 --> 00:17:06,610 Κόβοντας το κοντά στην ώρα του μπλουζιού. Πίεση. Αυτό είναι εξαιρετικό. 200 00:17:06,694 --> 00:17:09,947 - Στην πραγματικότητα, έπρεπε να αλλάξει το παιχνίδι του. - Χα! Το λατρεύω! 201 00:17:10,030 --> 00:17:11,031 Δικαίωμα. Τώρα τι; 202 00:17:11,115 --> 00:17:14,076 Ε, καθόσουν; στάθηκες; εννοώ... 203 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 - Χμμ; - Ζωγράφισε μια εικόνα. Στήνω σκηνικό. 204 00:17:17,037 --> 00:17:18,831 Ερχομαι. 205 00:17:20,165 --> 00:17:21,834 Ε... 206 00:17:22,835 --> 00:17:25,003 Εντάξει. Εμ... 207 00:17:25,087 --> 00:17:27,840 Η Πέιτζ και εγώ τον συναντάμε 208 00:17:27,923 --> 00:17:29,675 - έξω από το κλαμπ. - Μμ-χμ. 209 00:17:29,758 --> 00:17:36,724 Και οι τρεις μας είμαστε σε ένα τραπέζι, και είναι εδώ κάπως έτσι και λέει... 210 00:17:36,807 --> 00:17:37,807 Περίμενε. 211 00:17:38,851 --> 00:17:40,352 Κάθεται έτσι; 212 00:17:40,436 --> 00:17:43,939 - Ναι, κάθεται στο πλάι. - Είναι πλαϊνός σίτερ; 213 00:17:45,107 --> 00:17:46,023 Μάλλον ναι. 214 00:17:46,024 --> 00:17:49,362 Εντάξει, δεν μου το είπες ποτέ ότι ήταν παρεΐστικος. 215 00:17:49,445 --> 00:17:51,655 Και αυτό είναι χρυσός. 216 00:17:51,739 --> 00:17:53,782 Τώρα, συνεχίστε. 217 00:17:53,866 --> 00:18:00,372 Εντάξει, λοιπόν, κάθεται εδώ, και λέει, ε: 218 00:18:01,498 --> 00:18:04,084 - "Δεν θα τον αφήσω να στερήσει..." - Περίμενε, κάνε τη φωνή. 219 00:18:05,085 --> 00:18:07,755 - Δεν θα τον μιμηθώ. - Ναι. Ερχομαι. Δώσε μου ένα τσιμπολόγημα. 220 00:18:07,838 --> 00:18:09,339 Δηλαδή, είναι καλό παλιό αγόρι, σωστά; 221 00:18:09,423 --> 00:18:11,842 Δηλαδή μιλάει έτσι; 222 00:18:11,925 --> 00:18:14,261 - Ε, όχι. Όχι. - Ντινγκ, Ντανγκ, Ντου; 223 00:18:14,344 --> 00:18:16,722 Είναι... 224 00:18:16,805 --> 00:18:20,225 Μοιάζει περισσότερο με... 225 00:18:21,477 --> 00:18:26,106 Μπαίνει δικηγόρος, βγαίνει τρελός. 226 00:18:26,190 --> 00:18:29,151 Χρειάζομαι πολύ άσχημα αυτό το τηλεφωνικό κέντρο. 227 00:18:29,234 --> 00:18:31,028 Φυσικά, Κέβιν. 228 00:18:31,111 --> 00:18:33,739 - Περίμενε, είσαι εγώ; - Ναι, αυτό είσαι εσύ. 229 00:18:33,822 --> 00:18:35,240 Ναί. Προχωρώ. Προχωρώ. 230 00:18:37,743 --> 00:18:42,956 Καλά. Δεν θα το κάνω ας με στερήσει. Όχι κύριε. 231 00:18:43,040 --> 00:18:44,041 - Κιμ, - Χμμ; 232 00:18:44,124 --> 00:18:46,752 Το χρειάζομαι νωρίτερα από χθες, κατάλαβες; 233 00:18:46,835 --> 00:18:50,464 - Μα, Κέβιν... - Όχι, κάνεις ό,τι χρειαστεί. 234 00:18:50,547 --> 00:18:54,802 Δεν μου αρέσει να περιμένω λίγο. Ποτέ δεν έχω, ποτέ δεν θα. 235 00:18:54,885 --> 00:18:58,847 Κατώτατη γραμμή, σημαντικό έδαφος. Περισσότερα αγάλματα. 236 00:18:58,931 --> 00:19:01,934 Κιμ, τον κατάλαβες τώρα. Μπλα, μπλα, μπλα. 237 00:19:02,017 --> 00:19:06,438 Μπλα, μπλα, μπλα. 238 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 Τι; 239 00:19:13,362 --> 00:19:14,613 Κέβιν; 240 00:19:16,990 --> 00:19:18,659 Ναι, Κιμ; 241 00:19:20,410 --> 00:19:23,580 Θα ήθελες να κάνεις ένα ντους μαζί μου; 242 00:19:25,833 --> 00:19:27,000 Λοιπόν, πυροβολήστε. 243 00:19:28,001 --> 00:19:30,212 Πιστεύω ότι θα το έκανα. 244 00:19:51,692 --> 00:19:55,863 Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση της διεθνούς κλήσης. 245 00:21:01,178 --> 00:21:02,429 Gracias. 246 00:21:37,464 --> 00:21:40,592 - Γεια σας. - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 247 00:21:41,927 --> 00:21:44,680 Πώς αισθάνεσαι; Καλύτερα, εμπιστεύομαι; 248 00:21:44,763 --> 00:21:46,306 Α-χα. 249 00:21:47,307 --> 00:21:50,060 Δεν κάνεις τίποτα χωρίς λόγο. 250 00:21:51,061 --> 00:21:52,312 Γιατί είμαι εδώ; 251 00:21:53,605 --> 00:21:55,565 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 252 00:22:12,457 --> 00:22:14,376 Τι συμβαίνει εδώ; 253 00:22:16,003 --> 00:22:19,089 Κύριε, κύριε, προσέξτε τα βήματά σας. Σταματήστε εκεί! 254 00:22:19,172 --> 00:22:21,216 - Τι στο διάολο; - Παρακαλώ μείνετε έξω από το πλέγμα. 255 00:22:21,299 --> 00:22:22,342 Το τι; 256 00:22:22,426 --> 00:22:26,221 Η περιοχή που σηματοδοτείται από τους πασσάλους. Βγείτε από αυτό, παρακαλώ. 257 00:22:26,304 --> 00:22:27,848 Λοιπόν, τι γίνεται γιατρέ; 258 00:22:27,931 --> 00:22:32,811 Λοιπόν, με μια ματιά, θα έλεγα αυτά τα κομμάτια είναι πιθανότατα σύγχρονα. 259 00:22:32,894 --> 00:22:34,813 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 260 00:22:34,896 --> 00:22:37,941 Αλλά πρέπει να κάνουμε μια συστηματική αναζήτηση ιδιοκτησίας για να είστε σίγουροι. 261 00:22:38,025 --> 00:22:40,193 Πραγματικά; Είναι απαραίτητο; 262 00:22:40,277 --> 00:22:43,905 - Φοβάμαι πως ναι. - Ουάου, ούα, πόσο θα πάρει αυτό; 263 00:22:43,989 --> 00:22:47,701 - Μια ή δύο μέρες. Μια βδομάδα το πολύ. - Μια βδομάδα; 264 00:22:47,784 --> 00:22:50,787 Ερχομαι. Ξέρετε ότι αυτός ο τύπος φύτεψε αυτά τα πράγματα εδώ. 265 00:22:50,871 --> 00:22:51,871 Ουάου! 266 00:22:51,872 --> 00:22:54,332 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα με τους αριθμούς του σπιτιού, παντού! 267 00:22:54,416 --> 00:22:56,877 Όχι, αυτό ήταν ένα ειλικρινές λάθος. Αυτός είναι ο νόμος! 268 00:22:56,960 --> 00:22:57,878 Λέει ποιος; 269 00:22:57,879 --> 00:23:01,381 Λέει το Νέο Μεξικό Νόμος περί Πολιτιστικών Περιουσιών. 270 00:23:03,467 --> 00:23:04,468 Όχι. 271 00:23:05,510 --> 00:23:08,430 Δεν προχωράς με αυτό. Σοβαρά; 272 00:23:11,683 --> 00:23:13,894 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 273 00:23:33,330 --> 00:23:34,873 Συγγνώμη που διακόπτω. 274 00:23:34,956 --> 00:23:37,501 Κάνει μήνυση για λογαριασμό της υδάτινης περιοχής. 275 00:23:37,584 --> 00:23:39,586 Η περιοχή του νερού; 276 00:23:44,341 --> 00:23:46,593 Στεφ, είσαι καλός με το ρυθμιστικό δίκαιο. 277 00:23:46,676 --> 00:23:51,640 Ισχυρίζεται ότι υπάρχει ένα ελάττωμα στην αρχική παραχώρηση γης από το 1846. 278 00:23:51,723 --> 00:23:54,017 Αυτό είναι γελοίο. 279 00:23:57,979 --> 00:24:00,732 Πατ, καλύτερα να αφήσεις όλα τα άλλα. 280 00:24:01,733 --> 00:24:05,445 Διεκδικεί τον κύριο εργολάβο μας είναι δραπέτης. 281 00:24:05,529 --> 00:24:07,697 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 282 00:24:08,990 --> 00:24:11,244 Έβαν, θα σου το δώσω. 283 00:24:55,495 --> 00:24:58,832 - Μπορώ να δω τη Μικρή Άρκτος. - Αυτή είναι η Μεγάλη Άρκτος. 284 00:24:58,915 --> 00:25:00,584 - Ω. - Ναι. 285 00:25:06,006 --> 00:25:10,302 Α, εδώ. Είναι αυτός ο Orion εκεί; 286 00:25:10,385 --> 00:25:11,803 Όχι. Αυτός είναι δορυφόρος. 287 00:25:22,564 --> 00:25:25,442 Αξιωματικός, οριακή γραμμή ακτινοβολίας. 288 00:25:25,525 --> 00:25:27,485 Πρέπει να πάρουμε δείγματα εδάφους. 289 00:25:31,781 --> 00:25:32,824 Πρέπει να ρωτήσω; 290 00:25:32,908 --> 00:25:35,118 Θα πρέπει... 291 00:25:36,119 --> 00:25:37,662 Ξέρεις. 292 00:25:38,663 --> 00:25:40,165 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 293 00:25:41,499 --> 00:25:43,710 Ναί. Κατάλαβα. 294 00:25:45,045 --> 00:25:46,129 Έχουμε πρόβλημα. 295 00:25:51,593 --> 00:25:53,678 Πάντα μου άρεσε το ραδιοφωνικό σας πρόγραμμα. 296 00:25:53,762 --> 00:25:58,808 Και δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα ένα θαύμα με τα ίδια μου τα μάτια. 297 00:25:58,892 --> 00:26:00,810 Αυτό είναι σωστό. Tucumcari. 298 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 Αμέσως 54. 299 00:26:02,812 --> 00:26:04,397 Υπάρχει αρκετός χώρος στάθμευσης. 300 00:26:04,731 --> 00:26:07,275 Λοιπόν, ευχαριστώ! 301 00:26:07,359 --> 00:26:11,655 Είμαι μακροχρόνιος ακροατής και που τηλεφώνησε για πρώτη φορά. 302 00:26:15,325 --> 00:26:16,993 Α, το βλέπω. 303 00:26:17,077 --> 00:26:18,828 Γεια, εκεί. 304 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 Ω, ουάου. 305 00:26:26,086 --> 00:26:27,295 Α-χα. 306 00:26:32,133 --> 00:26:33,510 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 307 00:26:51,152 --> 00:26:53,405 Γαμώτο. 308 00:26:56,074 --> 00:26:58,118 Το πλήθος έχει ήδη αραιώσει. 309 00:26:58,201 --> 00:27:00,829 Η εικόνα στο πλάι του σπιτιού έχει αρχίσει να ξεθωριάζει. 310 00:27:00,912 --> 00:27:04,541 Αύριο, φέρνουμε επιπλέον ασφάλεια και αποκλεισμός στάθμευσης. 311 00:27:06,042 --> 00:27:07,627 Απάντησέ μου σε αυτό. 312 00:27:07,711 --> 00:27:09,796 Αν λένε ότι είναι ραδιενεργό εκεί πέρα, 313 00:27:09,879 --> 00:27:12,299 πώς στο διάολο είναι ακόμα ο Άκερ σε αυτό το σπίτι; 314 00:27:12,382 --> 00:27:15,593 Αυτό ήταν πραγματικά περισσότερο μια κατάσταση OSHA. 315 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Η ανησυχία ήταν για το συνεργείο κατασκευής. 316 00:27:17,762 --> 00:27:20,932 Αποδεικνύεται, το επίπεδο ακτινοβολίας ήταν απολύτως ασφαλές. 317 00:27:21,016 --> 00:27:23,935 Θα πρέπει να καθαριστούμε να ξαναρχίσει η κατασκευή την Πέμπτη. 318 00:27:24,019 --> 00:27:26,521 Υποθέτοντας ότι δεν προκύπτει τίποτα άλλο. 319 00:27:30,942 --> 00:27:34,404 Κιμ, αχ. Κατώτατη γραμμή εδώ. 320 00:27:35,572 --> 00:27:38,992 Προφανώς, όλα αυτά είναι σχεδιασμένα για να μας αναγκάσουν να επιστρέψουμε στο τραπέζι 321 00:27:39,075 --> 00:27:41,703 και μας έφερε σε μειονεκτική θέση όταν φτάσουμε εκεί. 322 00:27:41,786 --> 00:27:44,831 Πρέπει να επιστρέψουμε στη θέση του οδηγού σε αυτό το πράγμα. 323 00:27:45,832 --> 00:27:49,210 Λέω να τους κάνουμε μήνυση αμέσως. Sue Acker, μηνύει τον Goodman. 324 00:27:49,294 --> 00:27:51,713 Πάρτε τον αγώνα πίσω σε αυτούς. 325 00:27:51,796 --> 00:27:54,632 Η μετάβαση σε αυτόν τον δρόμο μπορεί να πάρει χρόνια. 326 00:27:55,550 --> 00:27:59,095 Ξέρουν ότι αυτό κοστίζει στο Mesa Verde. Ο χρόνος είναι με το μέρος τους. 327 00:27:59,763 --> 00:28:01,681 Σωστά κατάλαβες. 328 00:28:04,267 --> 00:28:06,269 Rich, έχεις κάτι να προσθέσεις; 329 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 Πιθανώς. 330 00:28:09,230 --> 00:28:12,984 Κι αν υπήρχε τρόπος να τους το γυρίσω αυτό; 331 00:28:14,277 --> 00:28:18,448 Τι γίνεται αν δεν δημιουργήσετε το τηλεφωνικό κέντρο; Ή όχι σε αυτή την τοποθεσία, τουλάχιστον. 332 00:28:18,531 --> 00:28:21,993 Ξαφνικά, κρατάς όλα τα χαρτιά, δεν υπάρχει τίποτα να καθυστερήσει. 333 00:28:22,077 --> 00:28:25,747 Η άλλη πλευρά είναι αυτή που ξοδεύει χρήματα χωρίς καμία ελπίδα να ανακτήσουν τα έξοδά τους. 334 00:28:27,749 --> 00:28:29,042 Περίμενε λοιπόν... 335 00:28:30,043 --> 00:28:31,127 Τι; 336 00:28:31,211 --> 00:28:34,464 καταλαβαίνω υπάρχει μια βιώσιμη εναλλακτική τοποθεσία. 337 00:28:34,547 --> 00:28:38,134 Κάνεις την αλλαγή και κέρδισες. 338 00:28:39,344 --> 00:28:41,930 Περίμενε, υπομονή. Δεν αφήσαμε το άλλο site να φύγει; 339 00:28:42,013 --> 00:28:46,017 Η παρτίδα 2375 είναι διαθέσιμη, και οι άδειές μας εξακολουθούν να ισχύουν. 340 00:28:46,101 --> 00:28:49,521 Είχαμε ακόμα πετύχει τον στόχο μας τη λειτουργία του τηλεφωνικού κέντρου. 341 00:28:50,522 --> 00:28:53,316 Πήραμε την ελευθερία εκτέλεση των αριθμών για εσάς. 342 00:28:54,943 --> 00:28:57,695 Το οικονομικό πλήγμα θα ήταν αμελητέο. 343 00:29:12,377 --> 00:29:16,339 Ο μπαμπάς μου δεν με μεγάλωσε να τρέξει από μια μάχη. 344 00:29:16,423 --> 00:29:17,463 Κέβιν, δεν λέμε... 345 00:29:17,507 --> 00:29:22,345 Δεν θα κυλήσω και θα αφήσω μερικά Ντροπαλός χαμηλού επιπέδου ζωής με εκφοβίζει από τη γη μου. 346 00:29:22,429 --> 00:29:23,930 Χωρίς προσβολή, Κιμ. 347 00:29:25,014 --> 00:29:29,102 Έχει έναν δικηγόρο. Έχω ένα δωμάτιο γεμάτο με ό,τι καλύτερο υπάρχει. 348 00:29:30,520 --> 00:29:32,313 Να τι θα κάνουμε. 349 00:29:32,397 --> 00:29:35,692 Θα βρεις έναν τρόπο να τα βγάλω από την περιουσία μου. 350 00:29:35,775 --> 00:29:39,362 Αυτό το τηλεφωνικό κέντρο δεν κινείται μια καταραμένη ίντσα! 351 00:29:58,631 --> 00:30:00,800 Το έδωσες τον καλύτερό σου εαυτό. 352 00:30:00,884 --> 00:30:03,678 - Ναι; - Ναι. 353 00:30:03,761 --> 00:30:06,264 Πήγες την απόσταση για το παλιό S.O.B. 354 00:30:06,347 --> 00:30:08,099 Πάνω και πέρα. 355 00:30:08,183 --> 00:30:12,020 - Θα πρέπει να νιώθεις καλά για αυτό. - Έτσι νομίζεις. 356 00:30:13,313 --> 00:30:16,941 Έδωσες στον Άκερ περισσότερα από όσα του άξιζε. 357 00:30:17,025 --> 00:30:20,778 Και ας είμαστε αληθινοί. 358 00:30:20,862 --> 00:30:23,740 Το να με βάλεις σε αυτό, ήταν κακό. 359 00:30:24,449 --> 00:30:27,452 Δηλαδή αν το έμαθε κανείς... 360 00:30:27,535 --> 00:30:30,246 Κινδύνεψες πολύ για αυτόν τον τύπο. 361 00:30:33,208 --> 00:30:38,796 Κοίτα, αυτή τη φορά την επόμενη εβδομάδα, Ο Άκερ θα μένει κάπου αλλού. 362 00:30:38,880 --> 00:30:41,382 Είναι πραγματικά τόσο μεγάλη υπόθεση; 363 00:30:41,466 --> 00:30:46,179 Επιπλέον, Mesa Verde, αυτό είναι το ψωμί και το βούτυρο σου. 364 00:30:47,180 --> 00:30:50,016 Μπορείτε μόνο να τους σπρώξετε μέχρι εδώ. 365 00:30:54,812 --> 00:30:57,732 Πάντα υπάρχει ένα άλλο παιχνίδι. 366 00:31:02,820 --> 00:31:06,366 Αλλά το λογικό να κάνουμε εδώ κλείνει τη συμφωνία. 367 00:31:06,449 --> 00:31:07,742 Πάρε τον τύπο λίγα δολάρια. 368 00:31:07,825 --> 00:31:12,372 Σκύψτε τη σαμπάνια με τους άλλους νικητές και να χαμογελάς σαν να το εννοείς. 369 00:31:13,373 --> 00:31:15,750 Θέλετε μια μπύρα; Θα πάρω ένα. 370 00:31:19,170 --> 00:31:20,170 Ή; 371 00:31:30,723 --> 00:31:31,933 Τζίμυ; 372 00:31:33,685 --> 00:31:37,021 Δεν υπάρχει λόγος στην πράσινη γη του Θεού για να το προχωρήσουμε περαιτέρω. 373 00:31:37,105 --> 00:31:39,107 Δεν αξίζει τον κόπο. 374 00:31:44,779 --> 00:31:46,239 Ή; 375 00:31:48,866 --> 00:31:49,867 Ή... 376 00:31:50,868 --> 00:31:52,954 ακολουθούμε τον Kevin Wachtell. 377 00:31:53,997 --> 00:31:56,708 Γίνεται άσχημο. Γίνεται προσωπικός. 378 00:31:56,791 --> 00:31:58,918 Γίνεται επικίνδυνος. 379 00:32:21,691 --> 00:32:22,900 Καλά. 380 00:32:25,820 --> 00:32:27,322 Καλά. 381 00:33:06,235 --> 00:33:09,530 - Ναι; - Γεια, είμαι εγώ. 382 00:33:09,614 --> 00:33:11,574 - Ναι, είναι. - Τέλεια. 383 00:33:11,658 --> 00:33:16,412 Άκου, έχω κάτι για σένα. Ακούστε με, γιατί αυτό είναι καλό. 384 00:33:16,496 --> 00:33:20,792 Συγγνώμη, το καταλαβαίνω κάποιο είδος αντήχησης ή κάτι τέτοιο. 385 00:33:20,875 --> 00:33:24,087 Είστε σε ένα τούνελ ή...; 386 00:33:24,170 --> 00:33:25,170 Ναι. 387 00:33:26,130 --> 00:33:27,590 Τι είναι αυτό; 388 00:33:28,841 --> 00:33:31,010 Ναι. Είμαι σε ένα τούνελ. 389 00:33:32,011 --> 00:33:32,929 Καλά. 390 00:33:32,930 --> 00:33:38,060 Ε, τέλος πάντων, αυτό δεν είναι σαν αυτό το άλλο πράγμα, εντάξει; 391 00:33:38,142 --> 00:33:40,937 Ε, είναι στρέιτ κομμάτι της έρευνας oppo. 392 00:33:41,020 --> 00:33:44,023 Πρόκειται για δικηγόρο που προσλαμβάνει P.I. Τι λέτε; 393 00:33:45,066 --> 00:33:46,943 Άρα επέστρεψες στο να είσαι δικηγόρος; 394 00:33:47,026 --> 00:33:49,112 Ναι. Ναι, απολύτως νόμιμο. Λοιπόν... 395 00:33:49,195 --> 00:33:51,906 Ανέφερα ότι είναι μια συναυλία που πληρώνει; 396 00:33:51,989 --> 00:33:55,326 - Δεν είμαι διαθέσιμος. -Πες πάλι; 397 00:33:55,410 --> 00:33:56,953 Όχι. 398 00:34:20,810 --> 00:34:22,437 Señora. 399 00:35:14,280 --> 00:35:16,741 Καλό. Καλός. Ε... 400 00:35:19,786 --> 00:35:21,370 Ευχαριστώ. 401 00:35:41,015 --> 00:35:43,392 Ω, φίλε. 402 00:35:56,739 --> 00:35:58,658 Χαλαρώστε. 403 00:35:58,741 --> 00:36:00,660 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 404 00:36:00,743 --> 00:36:02,578 Μην είσαι πεισματάρης. 405 00:36:02,662 --> 00:36:07,875 Ε, είναι εντάξει. Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 406 00:36:30,857 --> 00:36:33,025 Πού τον έχεις αυτόν τον τύπο; 407 00:36:33,109 --> 00:36:35,278 Ίδιο μέρος με το Huell. 408 00:36:35,361 --> 00:36:39,991 Άρα είναι σαν κάποιο είδος του υπόγειου Craigslist; 409 00:36:41,325 --> 00:36:44,829 Είναι απλά ένας τύπος που γνωρίζει ανθρώπους. 410 00:36:44,912 --> 00:36:46,747 Άνθρωποι συγκεκριμένου τύπου. 411 00:36:47,748 --> 00:36:51,878 - Είναι πολύ διακριτικός. - Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. 412 00:37:01,929 --> 00:37:03,431 Εδώ πάει. 413 00:37:03,514 --> 00:37:06,392 Θα είναι μια χαρά. Απλά προσέξτε. 414 00:37:23,326 --> 00:37:25,953 Νόμιζα ότι πήγαινα σε δικηγορικό γραφείο. 415 00:37:26,037 --> 00:37:28,664 Ναι. Αυτό είναι δικηγορικό γραφείο. 416 00:37:31,125 --> 00:37:32,710 Γκόττσα. 417 00:37:35,880 --> 00:37:39,550 Ζιζέλ, αυτός είναι ο κύριος Χ. 418 00:37:42,470 --> 00:37:43,888 Είναι το όνομα της δουλειάς μου. 419 00:37:44,889 --> 00:37:46,182 Αχ. 420 00:37:47,725 --> 00:37:52,021 μμ. Ξέρεις, αυτά τα πράγματα είναι γεμάτα παράσιτα. 421 00:37:52,104 --> 00:37:55,775 Ε, ναι. Σημειώνεται δεόντως. Η αίθουσα συνεδριάσεων βρίσκεται στο πίσω μέρος. 422 00:37:55,858 --> 00:37:57,652 - Αχ. - Ναι. 423 00:37:57,735 --> 00:37:59,111 Ναι. 424 00:38:04,533 --> 00:38:08,412 - Έκανα την πλήρη επεξεργασία όπως μου ανατέθηκε. - Και; 425 00:38:08,496 --> 00:38:11,832 Μάτια φιδιού. Bupkes. Νάντα. Ο τύπος είναι πεντακάθαρος. 426 00:38:11,916 --> 00:38:15,795 Αυτό είναι αδύνατο. Θέλω να πω, όλοι έχουν κάτι. 427 00:38:15,878 --> 00:38:19,966 Όχι αυτή τη φορά. Έχεις ανιχνευτή αετών με εξαψήφιο εισόδημα. 428 00:38:21,092 --> 00:38:23,010 - Συλλήψεις; - Μμ. 429 00:38:24,679 --> 00:38:26,263 DUI. 430 00:38:27,264 --> 00:38:29,308 Στο κολέγιο, Σαββατοκύριακο που επιστρέφει στο σπίτι. 431 00:38:29,392 --> 00:38:32,395 Πριν από τριάντα τέσσερα χρόνια. Είναι αυτό που ψάχνεις; 432 00:38:32,478 --> 00:38:34,981 Φιλενάδες; Λογαριασμοί offshore; 433 00:38:35,064 --> 00:38:36,524 Χωρίς μυστικούς τραπεζικούς λογαριασμούς. 434 00:38:36,607 --> 00:38:41,278 Χωρίς επιπλέον τηλέφωνα, χωρίς μεσημεριανά γρήγορα, χωρίς κυρία φίλη, κανένα παιχνίδι για αγόρι. 435 00:38:41,362 --> 00:38:44,991 Ο τύπος είναι βαρετός. Όπως, Το «Saturday night in Salt Lake City» θαμπό. 436 00:38:45,074 --> 00:38:49,328 Όχι προσβολή, αλλά η δουλειά σου ακούγεται κάπως επιφανειακό. 437 00:38:53,582 --> 00:38:55,042 "Επιπόλαιος"; 438 00:38:56,210 --> 00:38:58,671 - Ναι. - Ουάου. 439 00:38:58,754 --> 00:39:02,383 Ναι, όχι δύσκολα. Πήγα την απόσταση. 440 00:39:02,466 --> 00:39:07,096 Έκανα μια ξενάγηση στον τόπο κατοικίας του. Και τα επτά υπνοδωμάτια, τεσσεράμισι μπάνια. 441 00:39:07,179 --> 00:39:10,975 Υπομονή. λες εισέβαλες στο σπίτι του; 442 00:39:11,058 --> 00:39:14,353 Ζιζέλ, μάλλον αυτό είναι ένα από αυτά τα κόλπα του εμπορίου. 443 00:39:14,437 --> 00:39:17,481 Μάλλον απλά επικεντρωθείτε στο "τι" και παραλείψτε το "πώς". 444 00:39:17,565 --> 00:39:19,191 Θα ήθελα να ξέρω. 445 00:39:24,238 --> 00:39:29,243 Διαθέτει σύστημα ασφαλείας με έναν ευαίσθητο αισθητήρα παραθύρου στον επάνω όροφο. 446 00:39:29,326 --> 00:39:32,163 Το σκοντάφτω μια-δυο φορές με Airsoft... 447 00:39:33,164 --> 00:39:34,206 Ένα όπλο BB. 448 00:39:36,125 --> 00:39:38,169 Ο συναγερμός τρελαίνει την οικονόμο. 449 00:39:38,252 --> 00:39:41,714 Εμφανίζομαι λοιπόν με φόρμες, εργαλειοθήκη, αναγνωριστικό εταιρείας συναγερμού, 450 00:39:41,797 --> 00:39:45,342 και είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενη για να με αφήσει να έχω το τρέξιμο του τόπου. 451 00:39:45,426 --> 00:39:48,804 Αυτό ανταποκρίνεται στην έγκρισή σας; 452 00:39:48,888 --> 00:39:51,265 Εντάξει, μπες μέσα, και βρίσκεις τι; 453 00:39:51,348 --> 00:39:52,391 Όπως είπα. Τίποτα. 454 00:39:52,475 --> 00:39:54,852 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα. 455 00:39:54,935 --> 00:39:57,938 Καλά; Θέλουμε λεπτομέρειες. 456 00:39:58,022 --> 00:40:00,357 Θέλεις λεπτομέρειες; Εντάξει, καλά. 457 00:40:00,441 --> 00:40:02,943 Πήρα συγκεκριμένα. 458 00:40:07,948 --> 00:40:09,200 Αυτό είναι το γραφείο στο σπίτι. 459 00:40:09,283 --> 00:40:12,745 Τώρα, πέρασα άλλα τέσσερα λεπτά άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου δαπέδου. 460 00:40:12,828 --> 00:40:14,371 Τίποτα άλλο εκτός από ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής, 461 00:40:14,455 --> 00:40:17,291 μερικά δαχτυλίδια και ένα αναμνηστικό μισό δολάριο. 462 00:40:17,374 --> 00:40:20,294 Το παλιό σχολείο του τύπου. Όχι υπολογιστές. 463 00:40:20,377 --> 00:40:23,422 Τέχνη μοτέλ στους τοίχους, χαρτιά στο γραφείο του. 464 00:40:23,506 --> 00:40:25,216 Τι είδους χαρτιά; 465 00:40:31,931 --> 00:40:34,141 Εσύ νοκ άουτ τον εαυτό σου. 466 00:40:34,225 --> 00:40:39,980 Τώρα, μπορεί να μην είμαι δικηγόρος στο σαλόνι νυχιών, αλλά ξέρω νόμιμο όταν το βλέπω. 467 00:40:41,190 --> 00:40:44,902 Οπότε θα αποσυρθείς το "επιφανειακό" τώρα; Χμμ; 468 00:40:47,029 --> 00:40:49,740 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις στο γραφείο του στο κέντρο της πόλης; 469 00:40:50,741 --> 00:40:53,410 Σίγουρος. θα μπορούσα. 470 00:40:53,494 --> 00:40:55,371 Αλλά υπάρχει καλύτερος τρόπος. 471 00:40:55,454 --> 00:40:57,123 Ναι; 472 00:40:57,206 --> 00:41:01,460 Ναι. Παίρνω άλλα δύο παιδιά. 473 00:41:01,544 --> 00:41:04,046 Παιδιά που ξέρουν να χειρίζονται τον εαυτό τους. 474 00:41:04,130 --> 00:41:08,384 Τώρα, περνάμε στο θέμα σε ένα φορτηγάκι χωρίς σήμα. 475 00:41:08,467 --> 00:41:12,763 Τον αρπάζουμε, τον βάζουμε σε μια τσάντα, και τον βγάζουμε στην έρημο. 476 00:41:12,847 --> 00:41:13,763 Τελειώσαμε εδώ. 477 00:41:13,764 --> 00:41:17,144 Τέλος της ημέρας, ο τραπεζίτης σας δίνει όλα όσα ψάχνεις, εντάξει; 478 00:41:17,226 --> 00:41:18,811 - Τελειώσαμε. - Όχι, όχι, όχι. 479 00:41:18,894 --> 00:41:20,694 Κοίτα, παίρνεις κλειδιά για το βασίλειο, εγγυημένη. 480 00:41:20,771 --> 00:41:23,190 Εντάξει, λοχία. Σφαγή, πίσω στο γήπεδο paintball. 481 00:41:23,274 --> 00:41:25,234 Καλά. Οι μεγάλοι χρειάζεται να μιλήσουμε. Πάμε. 482 00:41:25,317 --> 00:41:27,444 Είναι μια χαρά. Σας παρέχω απλώς επιλογές. 483 00:41:27,528 --> 00:41:30,072 Εντάξει. Αυτή είναι η διέξοδος. Έξοδος από το κατάστημα δώρων. 484 00:41:30,156 --> 00:41:31,907 - Εντάξει. - Μην αγγίζεις τίποτα, σε παρακαλώ. 485 00:41:31,991 --> 00:41:35,494 - Δεν θα. Να πω για αυτό... - Ξέρω ότι είσαι... 486 00:41:51,302 --> 00:41:55,347 Δεν ξέρω τι να πω. Θα κάνω παράπονα στη διοίκηση για αυτόν τον κλόουν. 487 00:41:55,431 --> 00:41:57,725 Ο συνηθισμένος μου τύπος είναι πολύ αξιόπιστος. 488 00:42:00,853 --> 00:42:02,980 Τι; Τι είναι αυτό; 489 00:42:25,336 --> 00:42:26,670 Έχετε ένα λεπτό; 490 00:42:26,754 --> 00:42:28,214 Σίγουρος. 491 00:42:30,382 --> 00:42:31,675 Πώς είναι όλα; 492 00:42:32,676 --> 00:42:37,514 Όλα καλά. Κάπως τσακισμένο, ακόμα αντιμετώπιση της κατάστασης Tucumcari. 493 00:42:37,598 --> 00:42:39,016 Μμ-χμ. 494 00:42:39,099 --> 00:42:41,185 Και η pro bono δουλειά; 495 00:42:43,062 --> 00:42:44,396 Είναι καλό. 496 00:42:46,273 --> 00:42:47,483 Υπάρχει κάτι; 497 00:42:48,484 --> 00:42:50,069 Άκου, 498 00:42:50,527 --> 00:42:53,530 σκέφτομαι θα μπορούσατε να κάνετε ένα διάλειμμα από το Mesa Verde. 499 00:42:55,282 --> 00:42:56,533 Διάλειμμα; 500 00:42:56,617 --> 00:42:59,954 Ένα ζευγάρι βοοειδή δικαιώματα ορυκτών μόλις μπήκε, 501 00:43:00,037 --> 00:43:01,580 έχουν το όνομά σου πάνω τους. 502 00:43:01,664 --> 00:43:04,375 Μπορείτε να μοιράσετε το χρόνο σας μεταξύ αυτού και τους pro bono πελάτες σας. 503 00:43:05,584 --> 00:43:08,796 - Το Mesa Verde είναι ο πελάτης μου. - Και θα είναι ακόμα. 504 00:43:08,879 --> 00:43:11,799 Απλώς θα παρέμβω και θα επισημάνω, μόνο σε προσωρινή βάση. 505 00:43:11,882 --> 00:43:13,926 Και, φυσικά, αυτό είναι αυτονόητο, 506 00:43:14,009 --> 00:43:16,136 αυτό δεν θα επηρεάσει οποιαδήποτε αποζημίωση σας, 507 00:43:16,220 --> 00:43:17,846 και αυτό περιλαμβάνει το μπόνους σας. 508 00:43:17,930 --> 00:43:22,268 Ξέρετε, το Mesa Verde είναι πλήρως ενημερωμένο ενδεχόμενων συγκρούσεων. 509 00:43:22,351 --> 00:43:24,186 Ο Κέβιν υπέγραψε μόνος του. 510 00:43:25,187 --> 00:43:28,899 Ωστόσο, νομίζω ότι θα χρειαστείτε να κάνει ένα διάλειμμα. 511 00:43:32,736 --> 00:43:34,697 Δεν καταλαβαίνω από πού προέρχεται αυτό. 512 00:43:34,780 --> 00:43:36,115 Όχι; 513 00:43:40,619 --> 00:43:44,331 Κιμ. Μερικές φορές όσο λιγότερα λέγονται, τόσο το καλύτερο. 514 00:43:44,415 --> 00:43:47,167 - Και γιατί είναι αυτό; - Πρέπει; 515 00:43:48,711 --> 00:43:50,337 Ναι, το κάνουμε. 516 00:43:52,840 --> 00:43:54,216 Εντάξει. 517 00:43:55,551 --> 00:44:00,472 Πρώτα, έπρεπε να στρίψω το χέρι σου για να σε πάρω κάτω στο Tucumcari για την έξωση. 518 00:44:00,556 --> 00:44:03,976 Μετά βάζεις τον Κέβιν με το πάτημα του γηπέδου για να αλλάξετε ιστότοπους. 519 00:44:04,059 --> 00:44:08,230 Αυτό δεν λειτουργεί, και abracadabra, ο αντίδικος σύμβουλος του φίλου σου. 520 00:44:09,356 --> 00:44:12,693 Σου είπα, εξήγησα την κατάσταση στον Κέβιν και την Πέιτζ. 521 00:44:12,776 --> 00:44:14,361 Ναι. Ξέρω ότι το έκανες. 522 00:44:15,362 --> 00:44:19,074 Και λυπάμαι που λέω, Απλώς δεν το αγοράζω. 523 00:44:33,088 --> 00:44:36,675 Πλούσιος; Πλούσιος. Υπομονή. 524 00:44:37,051 --> 00:44:39,928 Τι ακριβώς λες; 525 00:44:41,096 --> 00:44:44,641 - Ας μιλήσουμε στο γραφείο μου. -Κάτι με κατηγορείς. 526 00:44:45,017 --> 00:44:46,477 Προχώρα και πες το. 527 00:44:47,478 --> 00:44:51,065 Μιλάς για παρανομία; Δουλεύω ενάντια στα συμφέροντα του πελάτη μου; 528 00:44:51,148 --> 00:44:53,108 - Παρακαλώ. - Πλούσιος, πες μου. 529 00:44:53,192 --> 00:44:55,944 Ξέρεις ότι έκανα τον κώλο μου για να φτάσω εδώ. Το ξέρεις αυτό. 530 00:44:56,028 --> 00:44:58,280 - Ναι, το ξέρω. - Πες μου λοιπόν. 531 00:44:58,364 --> 00:45:02,868 Πες μου σε παρακαλώ γιατί θα ρισκάρω τα πάντα για κάποια καταληψία. 532 00:45:03,786 --> 00:45:07,915 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. Προσπαθείς για την προστασία της επιχείρησης; Από τι; 533 00:45:07,998 --> 00:45:11,460 Kim, δεν προσπαθώ να προστατεύσω την εταιρεία, Προσπαθώ να σε προστατέψω. 534 00:45:11,543 --> 00:45:14,922 Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. Πρέπει να εκπροσωπήσω τον πελάτη μου. 535 00:45:17,007 --> 00:45:18,801 Αν έτσι το θέλεις. 536 00:46:39,214 --> 00:46:41,550 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; 537 00:46:42,885 --> 00:46:47,306 Νομίζω ότι είναι καλύτερο ότι ο Σενιόρα Κορτάσαρ δεν γνωρίζει για τον σύλλογό μας. 538 00:46:48,557 --> 00:46:52,895 Μου αρέσει να κρατάω την επιχείρησή μου όσο πιο μακριά γίνεται από εδώ. 539 00:46:57,399 --> 00:46:59,067 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. 540 00:47:00,068 --> 00:47:01,445 χαίρομαι. 541 00:47:03,739 --> 00:47:09,745 Είμαι εδώ για να δω τι μεγάλη καρδιά έχεις, αυτή είναι η ιδέα; 542 00:47:09,828 --> 00:47:12,831 Ρίχνεις χρήματα σε αυτούς τους ανθρώπους, υποκλίνονται χαμηλά. 543 00:47:13,582 --> 00:47:18,170 Όσον αφορά τους ανθρώπους εδώ, Είμαι φίλος του γιατρού. Τίποτα περισσότερο. 544 00:47:18,253 --> 00:47:21,298 Δεν έχουν ιδέα ότι χρηματοδοτήσατε ολόκληρο το μέρος. 545 00:47:21,381 --> 00:47:23,133 Το προτιμώ έτσι. 546 00:47:23,217 --> 00:47:25,719 Ο ανώνυμος ευεργέτης. 547 00:47:27,137 --> 00:47:29,765 Λοιπόν, αυτό πρέπει να σε κάνει να νιώθεις πολύ καλά. 548 00:47:31,475 --> 00:47:35,062 Και αυτό υποτίθεται να ισορροπήσει η ζυγαριά; 549 00:47:35,145 --> 00:47:38,065 Αναπληρώνετε όλα τα άλλα που κάνετε; 550 00:47:38,148 --> 00:47:40,484 Δεν αναπληρώνει τίποτα. 551 00:47:42,027 --> 00:47:44,655 Είμαι αυτό που είμαι. 552 00:47:47,824 --> 00:47:50,077 Τι είναι αυτό το μέρος; 553 00:47:50,160 --> 00:47:52,996 Πες το μνημόσυνο. 554 00:47:53,080 --> 00:47:54,665 Σε τι; 555 00:48:00,921 --> 00:48:03,465 σου είπα ήδη τι μπορείτε να κάνετε με τα χρήματά σας. 556 00:48:03,549 --> 00:48:08,929 Φαίνεσαι σαν ένας τύπος που μπορεί να πάρει μια υπόδειξη, λοιπόν τι κάνουμε; 557 00:48:09,930 --> 00:48:13,600 Μου φαίνεται ότι βρίσκεστε σε ένα σταυροδρόμι. 558 00:48:13,684 --> 00:48:15,727 Μπορείτε να συνεχίσετε όπως είστε. 559 00:48:17,563 --> 00:48:21,984 Πόσιμο. Αποξενωμένος από την οικογένειά σου. 560 00:48:22,067 --> 00:48:23,860 Καυγάδες με κουκούλες δρόμου. 561 00:48:25,070 --> 00:48:27,364 Και οι δύο ξέρουμε πώς τελειώνει αυτό. 562 00:48:28,907 --> 00:48:31,702 - Ναι; - Έχεις άλλη επιλογή. 563 00:48:31,785 --> 00:48:33,120 μμ. 564 00:48:33,203 --> 00:48:35,622 Δουλέψτε για εσάς ως κουμπιά. 565 00:48:36,999 --> 00:48:41,628 Είμαι σε πόλεμο. Χρειάζομαι στρατιώτη. 566 00:48:42,004 --> 00:48:43,338 μμ. 567 00:48:43,422 --> 00:48:47,593 Θα δουλέψω για έναν έμπορο ναρκωτικών, σκοτώνοντας άλλους εμπόρους ναρκωτικών; 568 00:48:47,676 --> 00:48:49,469 Αυτή είναι η ιδέα σου για επιλογή. 569 00:48:50,637 --> 00:48:53,890 Εσύ ξέρεις καλύτερα. Τους έχεις γνωρίσει. 570 00:48:55,350 --> 00:48:57,227 Ξέρεις τι είναι. 571 00:48:57,311 --> 00:48:59,396 Εννοώντας τις Σαλαμάνκες. 572 00:49:00,772 --> 00:49:03,442 Και είσαι τόσο πολύ διαφορετικός από αυτούς; 573 00:49:04,443 --> 00:49:06,236 Ναί. 574 00:49:06,320 --> 00:49:08,530 Είμαι διαφορετικός. 575 00:49:09,531 --> 00:49:10,741 Χα. 576 00:49:14,828 --> 00:49:16,288 Γιατί εγώ; 577 00:49:17,372 --> 00:49:20,542 Γιατί πιστεύω ότι καταλαβαίνεις. 578 00:49:20,626 --> 00:49:22,628 Καταλαβαίνετε τι; 579 00:49:24,463 --> 00:49:26,173 Εκδίκηση.