1
00:00:23,958 --> 00:00:25,875
সান সেবাস্টিয়ান

2
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
নোঙ্গর ফেলে!

3
00:00:49,833 --> 00:00:53,208
নিখুঁত সেটিং
আমাদের নতুন গিগ অনুপ্রাণিত করতে.

4
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
আমি আপনাকে ধারণা সম্পর্কে বলব,
যা আমি কয়েকদিন ধরে ঘুরছি।

5
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
সত্যিই? কি ধরনের?

6
00:01:02,125 --> 00:01:06,958
ব্যাংকের নিরাপত্তা ছিনতাই সম্পর্কে।
এবং শুধু কোনো ব্যাংক নয়।

7
00:01:07,041 --> 00:01:12,000
সবচেয়ে নিরাপদ আমানত বাক্স সঙ্গে ব্যাংক
সারা দেশে। 7,624 টুকরা।

8
00:01:12,583 --> 00:01:19,333
ব্যাঙ্কের ভল্টে প্রাইভেট লকার আছে,
এবং কেউ জিজ্ঞাসা করে না তাদের মধ্যে কি আছে।

9
00:01:19,916 --> 00:01:21,625
সম্ভবত গয়না এবং স্বর্ণ,

10
00:01:21,708 --> 00:01:25,500
কিন্তু আসলে তাদের কাছে
অবৈধ অর্থ লুকিয়ে রাখা।

11
00:01:25,583 --> 00:01:29,708
আপনি কি আমাদের লকার ছিনতাই করার পরামর্শ দিচ্ছেন?
তাদের বিষয়বস্তু না জেনে?

12
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
এটা কি আশ্চর্যজনক ডাকাতি হবে?

13
00:01:32,666 --> 00:01:37,916
এটা হবে না. আমি মারবেলা ব্যাংকের কথা বলছি।
বগির সংখ্যা তিন গুণ বাড়ানো হয়েছে।

14
00:01:38,000 --> 00:01:41,333
কারণ মারবেলা একটি সমৃদ্ধ স্থান।

15
00:01:41,416 --> 00:01:44,583
রাশিয়ান বহু কোটিপতি আছে,
আরব শেখ-

16
00:01:44,666 --> 00:01:48,875
এবং চারদিক থেকে মাফিয়ারা।
লেবানন, ইতালি, মরক্কো থেকে...

17
00:01:48,958 --> 00:01:51,833
কম্পার্টমেন্টে কি মনে হয়
ঠাকুরমার ট্রিঙ্কেট হতে?

18
00:01:51,916 --> 00:01:54,625
না, তাদের আছে
অবৈধ অর্থ এবং সোনার বার।

19
00:01:55,208 --> 00:01:56,208
আমরা কি ডুব দিতে পারি?

20
00:02:11,500 --> 00:02:13,541
আমরা ক্রিসমাসে এটা করতে পারি।

21
00:02:13,625 --> 00:02:16,916
ক্রিসমাস ইভ শুক্রবার পড়ে
এবং শনিবারের জন্য বড়দিনের দিন।

22
00:02:17,000 --> 00:02:21,791
রবিবারের সাথে আমাদের তিন দিন আছে
ভল্ট ভাঙার এবং বগি খালি করার সময়।

23
00:02:21,875 --> 00:02:28,125
আমি ক্রিসমাসে লকার ছিনতাই করতে যাচ্ছি না,
যার বিষয়বস্তু আমরা জানি না।

24
00:02:28,208 --> 00:02:32,250
আমি আগেই বলেছি। অবৈধ টাকা।
দ্রুত। আমি আমার মাথা বন্ধক.

25
00:02:32,333 --> 00:02:36,583
গ্যারান্টি দিতে পারেন
যে নিরাপদে 15 মিলিয়ন ইউরোর বেশি আছে?

26
00:02:36,666 --> 00:02:41,416
যে আমার সর্বনিম্ন.
এবং নগদ, গয়না এবং ingots মধ্যে না.

27
00:02:42,166 --> 00:02:43,375
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন?

28
00:02:43,458 --> 00:02:47,916
কোটিপতিদের ইয়টিং হোর্ডে আসছে?
ভিনটেজ পালতোলা বিশ্বকাপ?

29
00:02:48,000 --> 00:02:54,041
আমরা এখানে মাছ ধরতে এসেছি।
আমরা বহু কোটিপতিদের সাথে আড্ডা দিই।

30
00:02:54,125 --> 00:02:58,041
এই শব্দগুলি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
"অনেক" এবং "কোটিপতি"।

31
00:02:58,125 --> 00:03:01,958
তারা কোথা থেকে আসে?
যে তাদের লক্ষ লক্ষ আছে।

32
00:03:02,041 --> 00:03:05,208
তাহলে মোনাকোতে নয় কেন?

33
00:03:05,291 --> 00:03:07,333
পুরানো ফ্যাশন হবে না.

34
00:03:07,416 --> 00:03:10,458
এখানে এটা আছে
মাল্টি মিলিয়নেয়ার অ্যাডভেঞ্চারার প্রকার।

35
00:03:10,541 --> 00:03:14,125
যে ধরনের পাল
বিশ্বজুড়ে আমরা তাদের চাই.

36
00:03:14,208 --> 00:03:17,375
কেন জানেন?
তারা মনে করে তারা আমাদের মতো।

37
00:03:17,458 --> 00:03:21,416
তারা একটি নতুন হিপ্পি পোশাক প্রতিনিধিত্ব করে
এবং টি-শার্ট পরুন।

38
00:03:22,000 --> 00:03:25,583
সেই ফেসবুক লোকটির মতো।
তারা সাধারণ হওয়ার ভান করে।

39
00:03:26,083 --> 00:03:29,291
সান সেবাস্তিয়ান নতুন মোনাকো।

40
00:03:57,333 --> 00:03:59,291
কিভাবে আমরা একটি গন্তব্য চয়ন করব?

41
00:03:59,375 --> 00:04:04,125
এটা আমার প্রিয় জিনিস এক. প্রলোভন.

42
00:04:04,208 --> 00:04:07,916
ডুবে থাকা ধনীকে বেছে নেওয়াই যথেষ্ট নয়।

43
00:04:08,500 --> 00:04:10,625
তবুও আস্থা অর্জন করতে হবে।

44
00:04:10,708 --> 00:04:13,916
যেতে হবে
বন্ধুদের বৃত্ত এবং ঘনিষ্ঠ পরিসর।

45
00:04:14,000 --> 00:04:18,625
তারপর আমরা খুঁজে বের করি সম্পত্তি কোথায়
রাখা হয় এবং তারা গোপন আছে.

46
00:04:18,708 --> 00:04:24,125
তারপর তারা পরিষ্কার করা হয়,
বাসা মুরগির মত।

47
00:04:26,666 --> 00:04:29,583
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি। লোভনীয়।

48
00:04:30,875 --> 00:04:32,041
আমরা কি শুরু করব?

49
00:04:33,916 --> 00:04:35,750
শুভ সন্ধ্যা। অজুহাত।

50
00:04:35,833 --> 00:04:40,458
আমার বন্ধু শুধু আপনার পোশাক প্রশংসা.
এটা আপনাকে পুরোপুরি পোষাক.

51
00:04:40,541 --> 00:04:44,250
সুন্দর বলেছেন।
আমার নাম মার্গারিটা। আর তুমি?

52
00:04:44,333 --> 00:04:47,958
রিকার্ডো পেরেজ ইনফ্যান্টে। তার আছে
উত্তর আফ্রিকায় শিপিং কোম্পানি।

53
00:04:48,041 --> 00:04:52,458
শুধু কথা বলতে থাকুন।
আমি নৌকা দেখতে যাচ্ছি.

54
00:04:54,000 --> 00:04:56,166
আমার একটি শিপিং কোম্পানিও আছে।
-সত্যি?

55
00:04:56,250 --> 00:04:58,541
অন্য দেশে।
- যে ব্যাথা.

56
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
আমার নেকলেস।

57
00:05:11,000 --> 00:05:13,125
সাবধানে। আমি পারি

58
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
দয়া করে।

59
00:05:19,083 --> 00:05:20,916
ধন্যবাদ মাত্র এক সেকেন্ড।

60
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
দেখা যাক।

61
00:05:30,708 --> 00:05:33,916
মনে হয় কিছুই নেই।
- অনেক ধন্যবাদ.

62
00:05:35,208 --> 00:05:38,166
আমি লক্ষ্য করলাম যে তালাটি ঢিলা।

63
00:05:38,666 --> 00:05:39,666
আমি পারি

64
00:05:41,750 --> 00:05:43,833
চলুন চুলের যত্ন নেওয়া যাক। সেই মত।

65
00:05:44,833 --> 00:05:49,041
মাঝে মাঝে তালায়
বিভিন্ন ক্যারেট ব্যবহার করা হয়েছে।

66
00:05:49,125 --> 00:05:53,125
সময়ের সাথে সাথে, উপাদানের পার্থক্য অংশগুলিকে আলগা করে।

67
00:05:53,208 --> 00:05:58,000
আপনি স্পষ্টতই একজন গয়না বিশেষজ্ঞ।
- না, আমি শুধু একজন অপেশাদার।

68
00:05:58,500 --> 00:06:01,375
আমার দাদা জুয়েলারি ছিলেন। প্যারিসে

69
00:06:02,416 --> 00:06:04,000
আর তুমি...?

70
00:06:04,916 --> 00:06:07,333
আমার নাম সিমন। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

71
00:06:07,416 --> 00:06:12,666
আমি জানি তুমি কে
জেনোভেস দান্তে। মালাগার ডাচেস।

72
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
আনন্দ আমার পাশে।

73
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- একইভাবে।

74
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
দুঃখিত মিস জেনোভেভা। আপনার গাড়ী অপেক্ষা করছে.

75
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
আমি দুঃখিত

76
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
আমি কথোপকথন চালিয়ে যেতে চাই,
কিন্তু আমার অন্য কিছু করার আছে।

77
00:06:24,666 --> 00:06:25,916
আমি কি তোমাকে বের করে দেব?

78
00:06:27,541 --> 00:06:28,791
ঠিক আছে।

79
00:06:29,583 --> 00:06:32,875
এই উন্নয়নশীল
আমার জীবনের অন্যতম সেরা পার্টি।

80
00:06:45,291 --> 00:06:50,083
খুব খারাপ তুমি আর থাকতে পারোনি,
কিন্তু সন্ধ্যা সত্যিই মনোরম হয়েছে.

81
00:06:50,708 --> 00:06:53,541
আমরা কি ডিনারের জন্য দেখা করব?
- আমি সেভিলে যাচ্ছি.

82
00:06:53,625 --> 00:06:58,166
আমি খুব ভালো বুঝি। তোমরা একসাথে থাকো
শহরের সবচেয়ে সুন্দর জায়গায়।

83
00:06:59,500 --> 00:07:01,166
তুমি কি আমার প্রাসাদ জানো?

84
00:07:01,250 --> 00:07:05,666
যতবার আমি এর পাশ দিয়ে হেঁটেছি,
আমি এর সম্মুখভাগের প্রশংসা করতে থামলাম।

85
00:07:05,750 --> 00:07:08,875
আমি ভিতরটাও কল্পনা করি
একটি স্থাপত্য রত্ন হতে.

86
00:07:08,958 --> 00:07:12,125
আপনি এটা দেখতে চান?
- এটা ভাল হবে.

87
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
হোস্টেস হিসাবে আপনি আনন্দ দ্বিগুণ করে তোলেন।

88
00:07:15,458 --> 00:07:17,625
পরের সপ্তাহে ঠিক আছে?

89
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
এটা কি দুই সপ্তাহের মধ্যে হবে?

90
00:07:22,083 --> 00:07:25,541
আমি নৌকায় চলি,
তাই আমার জীবনের গতি ভিন্ন।

91
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
আমি অপেক্ষা করছি।

92
00:07:42,000 --> 00:07:46,416
কিভাবে এটা সেই মহিলার সাথে গেল?
মিথ্যে দাঁত কি কাঁচে পড়েছিল?

93
00:07:47,000 --> 00:07:48,208
সত্যিই মজা.

94
00:07:49,750 --> 00:07:51,083
তিনি কে?

95
00:07:51,583 --> 00:07:53,791
কোটিপতি আমরা ডাকাতি করি।

96
00:08:02,458 --> 00:08:08,541
মানি ওয়ার্কশপ
বার্লিন অ্যান্ড দ্য ওম্যান অ্যান্ড দ্য ফ্লাই

97
00:09:35,500 --> 00:09:37,708
ডাচেস জন্য আচরণ.

98
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
এটার প্রয়োজন হতো না।
- ইলো আমার পাশে।

99
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
আমার সাথে এসো।

100
00:09:50,541 --> 00:09:54,041
আপনিও জানেন না
তোমাকে এখানে পেয়ে কত ভালো লাগলো।

101
00:09:58,291 --> 00:10:00,333
আপনি কি এখন রাজপ্রাসাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন?

102
00:10:01,541 --> 00:10:02,375
অনুচ্ছেদ।

103
00:10:02,458 --> 00:10:07,458
পরে আর্ট লেকচারের সময় হবে।
একটা জিনিস অপেক্ষা করতে পারে না।

104
00:10:08,333 --> 00:10:09,333
সত্যিই?

105
00:10:10,166 --> 00:10:13,958
এটা কি?
-আশ্চর্য। দেখতে পারেন।

106
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
এই ভাবে।

107
00:10:18,750 --> 00:10:23,000
আমি আনন্দিত যে আপনি আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।

108
00:10:36,916 --> 00:10:39,291
আমি আমাদের বৈঠকের জন্য উন্মুখ হয়েছি।

109
00:10:45,791 --> 00:10:52,375
আমার স্ত্রী আমাকে বলেছিলেন যে আপনি প্রশংসা করেন
খুব সেভিল এবং বিশেষ করে আমার বাড়ি।

110
00:10:53,083 --> 00:10:57,750
আমি নিও-গথগুলি লক্ষ্য করেছি
এবং নিও-মুদেজার বৈশিষ্ট্য।

111
00:10:58,458 --> 00:11:01,791
আরো আছে.
নতুন রেনেসাঁ। আমি নিজেই দেখাবো।

112
00:11:01,875 --> 00:11:03,791
আপনি আপনার শিল্প বক্তৃতা পেয়েছেন.

113
00:11:03,875 --> 00:11:07,541
আমি যে চকোলেট দেখতে যাব
ঠান্ডায় রাখা হয়েছে। এই গরম…

114
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
ধন্যবাদ, আমার প্রিয়.

115
00:11:14,291 --> 00:11:16,916
আমরা কি বসবো?
- চলো বসি।

116
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
আমি সত্য কথা বলেছি
যখন আমি বলেছিলাম যে আমি আমাদের বৈঠকের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

117
00:11:22,958 --> 00:11:24,458
আমি অনেক ভাল জিনিস শুনেছি.

118
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
আপনার কাছ থেকে অনেক ভাল জিনিস।

119
00:11:30,333 --> 00:11:32,125
আমার কথা কে বলেছে?

120
00:11:45,583 --> 00:11:51,875
আপনি একজন অতুলনীয় মানুষ।
এমনকি আপনাকে একজন জিনিয়াস বলা যেতে পারে।

121
00:11:52,833 --> 00:11:54,125
আমি আপনার দক্ষতার প্রশংসা করি -

122
00:11:54,208 --> 00:11:58,208
এবং আপনার অনবদ্য ক্যারিয়ার
প্রতিকূলতা ছাড়া।

123
00:11:58,291 --> 00:12:02,500
তুমি চলে যাওনি
পুলিশের কাছে একটি ক্লুও নেই।

124
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
এই সম্পর্কে ঠিক কি?

125
00:12:06,500 --> 00:12:07,708
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

126
00:12:07,791 --> 00:12:11,208
অবশ্যই না। আমাকে ভুল বুঝবেন না।

127
00:12:11,291 --> 00:12:16,000
আমি আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করব না এবং আমি জিজ্ঞাসা করব না,
সেই গবলেট কোথায়

128
00:12:16,083 --> 00:12:20,916
এটা আমার ভালো বন্ধুর ছিল,
কিন্তু সে তার হার মেনে নিয়েছে।

129
00:12:22,416 --> 00:12:26,333
আমি আপনার প্রকৃত ভক্ত.

130
00:12:27,208 --> 00:12:29,875
তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

131
00:12:31,958 --> 00:12:33,708
আমি লেনদেন প্রস্তাব.

132
00:12:33,791 --> 00:12:35,958
আমি চাই তুমি আমার জন্য চুরি কর-

133
00:12:36,958 --> 00:12:39,166
লিওনার্দো দা ভিঞ্চির একটি চিত্রকর্ম।

134
00:12:39,666 --> 00:12:42,416
দ্য ওম্যান অ্যান্ড দ্য ফ্লাই পেইন্টিং।
আপনি কি জানেন?

135
00:12:43,000 --> 00:12:46,375
এটি চারটির মধ্যে একটি
লিওনার্দোর আঁকা মহিলা সম্পর্কে।

136
00:12:46,458 --> 00:12:50,208
এটি বর্তমানে ক্রাকোতে রয়েছে,
Czartoryski মিউজিয়ামে।

137
00:12:51,916 --> 00:12:54,958
দারুণ। শুনেছেন? হুবহু।

138
00:12:56,125 --> 00:13:00,541
এটা যদিও আসছে
রেনেসাঁ প্রদর্শনীর জন্য সেভিলে।

139
00:13:00,625 --> 00:13:03,333
মার্সেড ক্যালজাদার প্রাক্তন কনভেন্টের কাছে।

140
00:13:03,416 --> 00:13:05,666
বর্তমান আর্ট মিউজিয়ামে।

141
00:13:05,750 --> 00:13:11,250
এটা কি ভাগ্যের লক্ষণ নয়?
একজন মহিলা আমার শহরে আসে কারণ...

142
00:13:14,291 --> 00:13:16,291
আমি এটি বিশ্বের সবচেয়ে আকাঙ্ক্ষা.

143
00:13:18,166 --> 00:13:20,791
যে বদমাশ এটা craves
"পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি"।

144
00:13:20,875 --> 00:13:23,583
তিনি আমাকে পোপের মতো আদর করেন।
-WHO?

145
00:13:23,666 --> 00:13:27,333
মালাগার ডিউক।
তিনি আমাকে তার প্রাসাদে নিয়ে গেলেন।

146
00:13:29,500 --> 00:13:33,083
সে পাঠিয়েছে
তার সুন্দরী স্ত্রীর জন্য একটি ছলনা হিসাবে -

147
00:13:33,166 --> 00:13:36,833
একজন ভদ্রলোক হিসেবে জেনে
আমি এই প্রতিরোধ করতে পারে না.

148
00:13:36,916 --> 00:13:38,916
কেন? সে কি চায়?

149
00:13:39,000 --> 00:13:41,166
ছবিটা দেখালেন
গবলেট থেকে আমরা চুরি করেছি।

150
00:13:46,083 --> 00:13:48,875
সে ছবি কোথায় পেল?
তথ্য কে দিয়েছে?

151
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
এটা কি ব্যাপার, ড্যামিয়ান?

152
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল,
যে আমাকে তার জন্য চুরি করতে হবে।

153
00:13:54,250 --> 00:13:58,958
সে কি আমাকে পলাতক ছেলে মনে করে?
আমাকে কি ভাড়াটে চোরের মত লাগছে?

154
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
আমি কি একজন ছ্যাঁকা?

155
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
আপনি এটা ভাল জানেন.

156
00:14:02,500 --> 00:14:07,166
আমার ডাকাতি মাস্টারপিস,
কোন বোকা জন্য কাস্টম কাজ না.

157
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
আমি অনুমান আপনি শুধু প্রত্যাখ্যান করতে পারেন?

158
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
আমি অস্বীকার করিনি।

159
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
আপনি কি রাজি ছিলেন?
- তাও না।

160
00:14:13,458 --> 00:14:16,583
আমি বললাম আমি বিবেচনা করব।
যে এটা গরম হতে পারে.

161
00:14:16,666 --> 00:14:17,625
কিন্তু…

162
00:14:19,750 --> 00:14:23,000
কেন বললে?
- আমরা তাকে শিক্ষা দেব।

163
00:14:23,083 --> 00:14:29,125
সে তার প্রাপ্য প্রতিশোধ পাবে।
-অ্যান্ড্রেস, তুমি কিভাবে তার প্রতিশোধ নেবে?

164
00:14:39,750 --> 00:14:43,541
যে চোর থেকে চুরি করে,
সব ক্ষমা করা হয়, তাই না?

165
00:14:44,041 --> 00:14:45,958
যে জন্য আমরা লক্ষ্য করছি কি.

166
00:14:46,041 --> 00:14:48,416
আমরা আগে থেকেই উপযুক্ত গন্তব্য খুঁজছিলাম।

167
00:14:48,500 --> 00:14:52,416
তাঁর কৃপা নিখুঁত।
সে আমাদের চেয়েও বেশি বিপথগামী।

168
00:14:52,500 --> 00:14:55,833
এবং আপনি একটি ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করতে পারবেন না.
-তুমি কিছুক্ষণ মাতাল হয়ে অভিনয় কর।

169
00:14:55,916 --> 00:14:57,916
লোকটা আমাদের চেনে।

170
00:14:58,833 --> 00:14:59,875
তুমিও।

171
00:15:00,750 --> 00:15:02,541
আপনি প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়.

172
00:15:02,625 --> 00:15:07,291
আমরা সম্মত হই এবং তাকে ছিনতাই করি,
এবং সে কিছুই করতে পারে না।

173
00:15:07,791 --> 00:15:08,625
এটা কি মানায়?

174
00:15:14,291 --> 00:15:15,208
দলকে জড়ো করুন।

175
00:15:23,041 --> 00:15:26,333
শান্ত হও, ক্যান্ডেলা!
-আমি কি শান্ত হবো?

176
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
আমার বাসা থেকে বের হও!

177
00:15:34,500 --> 00:15:36,083
আপনি আপনার স্ক্র্যাপ পেতে যেখানে এই হয়.

178
00:15:36,166 --> 00:15:40,750
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
- আমি আপনাকে দেখাতে নিচে আসব কি ভুল.

179
00:15:45,500 --> 00:15:48,208
আমি কি তোমাকে চলে যেতে বলিনি?
-ক্যান্ডেলা।

180
00:15:48,291 --> 00:15:51,875
আমি কি করেছি বলুন।
- তুমি তোমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে আমার সাথে প্রতারণা করেছিলে।

181
00:15:51,958 --> 00:15:55,041
দয়া করে।
আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে কিছুই হয়নি।

182
00:15:55,125 --> 00:15:57,208
হারিয়ে যান।
- শব্দগুলো আমাকে ব্যর্থ করে।

183
00:16:08,541 --> 00:16:12,208
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? আমার মুখে কিছু আছে?
- না ম্যাডাম।

184
00:16:12,291 --> 00:16:14,166
"মিসেস"। এই কি অনুপস্থিত ছিল.

185
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
আমি শুধু ভাবছিলাম, কি ভাগ্য,
যে আমি সেই টাইপের নই।

186
00:16:17,375 --> 00:16:20,875
আপনি মনে হচ্ছে আপনি পাস আউট যাচ্ছেন.
আপনি নরকের মত গরম.

187
00:16:20,958 --> 00:16:25,000
আমার স্যুট একশো শতাংশ লিনেন,
কিন্তু তাও সাহায্য করবে বলে মনে হয় না।

188
00:16:25,083 --> 00:16:29,833
আপনি এখানে কিভাবে বাস করতে পারেন,
যখন এটি 45 ডিগ্রী এমনকি ছায়ায়?

189
00:16:29,916 --> 00:16:32,708
আমরা স্থানীয়রা উত্তপ্ত।

190
00:16:32,791 --> 00:16:37,958
আমাদের রক্ত মুহূর্তের মধ্যে ফুটে ওঠে,
এবং আমরা পুরো শহর গরম করি।

191
00:16:38,041 --> 00:16:44,250
তোমার কি কখনো মনে হয়নি?
যেমন সুইজারল্যান্ডে যান?

192
00:16:44,333 --> 00:16:46,583
অথবা সুইজারল্যান্ডে। জোহান হল।

193
00:16:46,666 --> 00:16:50,583
দেখুন, আপনি এটি উপহার হিসাবে পাচ্ছেন।
আপনি মনে হয় আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন.

194
00:16:50,666 --> 00:16:52,875
এবং দক্ষিণে অনেক ভাল জিনিস আছে।

195
00:16:52,958 --> 00:16:58,708
ফ্লামেনকো, গুয়াডালকুইভির নদী,
কমলা গাছ এবং ফুল…

196
00:16:58,791 --> 00:17:01,583
এবং 300 টিরও বেশি ভার্জিন মেরি ভাস্কর্য।

197
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
এবং প্যাশন।
-ঠিক।

198
00:17:07,333 --> 00:17:11,625
দেখার পর, তর্কের অবনতি সত্ত্বেও-

199
00:17:11,708 --> 00:17:15,208
আরো আবেগ ছিল
kuin moni kokee elämänsä aikana.

200
00:17:15,291 --> 00:17:18,833
আমরা কিছুতেই অর্ধেক রেখে যাই না।
আমরা তরবারি দ্বারা সম্পূর্ণরূপে বসবাস.

201
00:17:20,000 --> 00:17:23,125
না। প্রবাদটি হল "ভরা বুক"।

202
00:17:23,625 --> 00:17:25,166
নেই.
-ও।

203
00:17:25,250 --> 00:17:28,250
"সম্পূর্ণ তলোয়ার" অশুভ শোনাচ্ছে।

204
00:17:28,333 --> 00:17:34,208
এখানে আপনার জন্য আরেকটি উপহার আছে.
শুনলে আমার কথা মনে পড়বে।

205
00:17:34,291 --> 00:17:35,583
ধন্যবাদ

206
00:17:35,666 --> 00:17:37,041
আর একটা কথা।

207
00:17:37,125 --> 00:17:43,250
আপনি যদি গরম হতে না চান,
আপনার একটু জ্যাকেট পরা উচিত নয়।

208
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
বিদায়।

209
00:17:45,625 --> 00:17:47,250
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- তোমাকে করতে হবে না।

210
00:17:47,333 --> 00:17:48,333
আপনি কি নিশ্চিত?

211
00:17:53,833 --> 00:17:58,000
অন্যকে জানিয়েছি।
তারা 48 ঘন্টার মধ্যে আসবে।

212
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
চমৎকার।

213
00:18:00,000 --> 00:18:01,333
এটা কি?

214
00:18:02,666 --> 00:18:07,916
ওই মহিলা আমার মানিব্যাগ চুরি করেছে
যেমন ডেভিড কপারফিল্ড তার গানে।

215
00:18:08,000 --> 00:18:10,666
তিনি রেকর্ড দিয়েছেন, আমার সাথে কথা বলেছেন -

216
00:18:10,750 --> 00:18:14,125
এবং আমাকে দুবার ধাক্কা দিল
আমার মনোযোগ সরাতে -

217
00:18:14,208 --> 00:18:16,166
এবং আমার পকেটে পৌঁছানোর জন্য।

218
00:18:16,250 --> 00:18:20,083
মানিব্যাগটা ভাসিয়ে নিল।

219
00:18:20,166 --> 00:18:23,041
সে আমাকে স্পর্শও করেনি। একেবারে বিস্ময়কর.

220
00:18:23,125 --> 00:18:24,958
কি ছিল তাতে?

221
00:18:25,458 --> 00:18:28,083
কিছুই না। মাত্র 600-700 ইউরো।

222
00:18:29,500 --> 00:18:33,833
এখন না.
আই রোল কৌশল একটি শিল্প.

223
00:18:33,916 --> 00:18:36,416
অবশ্যই।
-এর জন্য টাকা দিতে আমার আপত্তি নেই।

224
00:18:36,500 --> 00:18:38,541
অবশ্যই না।
- মজা করছি না।

225
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
অথবা আপনি ফিরে যেতে চান
আপনার মানিব্যাগ পেতে.

226
00:18:54,416 --> 00:18:59,375
প্যারিস ডাকাতির পর ব্রুস ছিলেন
কেইলা দ্বারা মুগ্ধ কিন্তু বিভ্রান্ত।

227
00:19:07,791 --> 00:19:10,583
কেইলা ছিলেন 34 তম মহিলা,
যাকে তিনি চুম্বন করেছিলেন

228
00:19:10,666 --> 00:19:15,625
কিন্তু সেই সময় তিনি করতে চেয়েছিলেন
যা আগে কখনো করা হয়নি।

229
00:19:17,750 --> 00:19:19,916
হেয়ার সেলুনে তার জন্য অপেক্ষা করার মতো।

230
00:19:21,625 --> 00:19:24,916
নাকি না জেনে সিনেমা দেখতে বসেছি,
তারা কি দেখছিল।

231
00:19:26,500 --> 00:19:29,166
এবং একদিন বড়দিনের জানালার সামনে...

232
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
বোলিং।

233
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
...সে প্রথমবারের মতো কিছু জিজ্ঞেস করল।

234
00:19:32,291 --> 00:19:33,458
আমরা একসাথে যেতে হবে?

235
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
হ্যাঁ!

236
00:19:42,375 --> 00:19:47,125
দুই সপ্তাহ একসাথে থাকার পর
ব্রুস নিজেকে পালাতে চায় না।

237
00:19:47,208 --> 00:19:51,750
ব্রুস বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি গভীর প্রেমে পড়েছেন।

238
00:19:51,833 --> 00:19:54,916
পুরানো ব্রুস মারা গিয়েছিল।

239
00:19:55,416 --> 00:19:57,958
তিনি একটি বিদায়ী পার্টির আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নেন।

240
00:20:12,041 --> 00:20:15,916
তিনি তার বন্ধুদের, তার পরিবারকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
এবং তার নিজ শহরের মানুষ।

241
00:20:16,500 --> 00:20:19,458
পার্টিতে 1,500 জনেরও বেশি লোক ছিল।

242
00:20:25,166 --> 00:20:31,916
পার্টিতে, ব্রুস বিদায় জানান
প্রজনন, অ্যালকোহল, রেগেটন -

243
00:20:32,000 --> 00:20:34,166
এবং ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড।

244
00:20:44,000 --> 00:20:49,458
একটি বিয়ের পিষ্টক বর হিসাবে সজ্জিত
বিয়ের পোশাকে কেইলার পাশে -

245
00:20:49,541 --> 00:20:54,208
ব্রুস বারান্দায় এসে জানালো
যে সে কেইলাকে খুঁজে পেয়েছে।

246
00:21:16,750 --> 00:21:19,708
কিন্তু ব্রুস চলে যাওয়ার সাথে সাথে
অশুভ জীবন-

247
00:21:20,291 --> 00:21:24,833
কেইলা, প্রায় দুর্ঘটনাক্রমে, এটি খুঁজে পেয়েছিল।

248
00:21:34,500 --> 00:21:38,791
কখনও কখনও একটি নির্বোধ মুহূর্ত
জাহান্নামে নিয়ে যেতে পারে।

249
00:22:00,333 --> 00:22:05,250
রইকিন এটা তৈরি করেছিল
বিবাহিত জীবনের চেষ্টা করতে।

250
00:22:05,750 --> 00:22:10,125
ব্রুস এবং কেইলার বিপরীতে,
তার জীবন শুরুতে যাদুকর ছিল।

251
00:22:15,625 --> 00:22:19,166
তারা একটি কুটিরে থাকতেন
বাকি বিশ্বের থেকে অনেক দূরে -

252
00:22:19,250 --> 00:22:21,208
রবিনসন ক্রুসোর মতো।

253
00:22:27,208 --> 00:22:32,083
কিছু রাতে ওরা বিছানাটা বাইরে সরিয়ে দিল
উল্কাপাত দেখতে

254
00:22:33,791 --> 00:22:36,875
মাঝে মাঝে তারা ঘুমিয়ে পড়ে।

255
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
কত সুন্দর!

256
00:22:39,458 --> 00:22:44,166
ক্যামেরন বলেছিলেন যে যখন তিনি খুশি হন,
যে কোন জায়গায় ঘুমাতে পারেন।

257
00:22:45,083 --> 00:22:49,291
গ্রামাঞ্চলে ক্লান্ত হয়ে পরে
তারা তাদের বাইকে শহরে চলে গেল।

258
00:22:49,875 --> 00:22:52,958
তারা যেখানে চেয়েছিল সেখানে থাকত
এবং তারা কিভাবে চেয়েছিলেন।

259
00:22:59,416 --> 00:23:02,166
কিন্তু পথে, কিছু ভুল হয়েছে।

260
00:23:02,750 --> 00:23:04,625
তারা আলাদাভাবে এসেছে।

261
00:23:05,125 --> 00:23:08,375
আমরা কেউ দেখিনি
তারা একে অপরের সাথে কথা বলছে।

262
00:23:25,916 --> 00:23:28,833
আমরা সব ছিল
অ্যাডভেঞ্চার ভালোবাসি, আমিও।

263
00:23:29,416 --> 00:23:33,041
কিন্তু আমার ছিল
ড্যামিয়ানের সাথে প্লেটোনিক রোম্যান্স।

264
00:23:33,791 --> 00:23:39,708
প্যারিস ডাকাতির অ্যাড্রেনালাইন পরে জীর্ণ হয়ে গেছে
ড্যামিয়ানকে একটি খালি বাড়িতে ফিরে যেতে হয়েছিল।

265
00:23:39,791 --> 00:23:43,333
সে আবেশে শুরু করল
বাড়িতে যাওয়া এড়িয়ে চলুন।

266
00:23:43,416 --> 00:23:47,958
তিনি তার বক্তৃতা এবং কাজের সময় প্রসারিত করেছিলেন।

267
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
তিনি যোগ দেন
এমনকি অধ্যাপকদের প্যাডেল ক্লাব পর্যন্ত।

268
00:23:53,958 --> 00:23:58,500
তবুও সবসময় একটি মুহূর্ত আসে,
যখন বিশ্ববিদ্যালয় তার দরজা বন্ধ করে দেয়।

269
00:24:00,208 --> 00:24:05,541
আমি একটি স্যুটকেস এবং একটি প্লেনের টিকিট কিনেছিলাম
ক্যামিলের সাথে দেখা করতে সিঙ্গাপুরে।

270
00:24:05,625 --> 00:24:09,041
কিন্তু কেউ লুকিয়ে ছিল
সবসময় আমার বাড়ির বাইরে।

271
00:24:10,125 --> 00:24:14,250
তিনি এসে গেলেন
এবং ভুলভাবে তার গাড়ী পার্কিং.

272
00:24:14,333 --> 00:24:18,083
আমাকে দেখে
তিনি সুযোগ দ্বারা আমার মধ্যে দৌড়ানোর ভান.

273
00:24:18,166 --> 00:24:20,916
আরে, আন্দ্রেস। কি কাকতালীয়।

274
00:24:21,708 --> 00:24:25,125
আমি দোকানে যাচ্ছি.
বিশ্ববিদ্যালয় বন্ধ।

275
00:24:25,208 --> 00:24:27,000
আমরা কি বিয়ার খেতে যাব?

276
00:24:27,083 --> 00:24:30,958
নাকি সিনেমায় নাকি কোরিয়ান খেতে?

277
00:24:31,041 --> 00:24:36,708
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার বন্ধুটি খুব মিস করেছে
ভ্রমণ এবং আপনার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলা।

278
00:24:37,291 --> 00:24:38,500
গল্পের শেষ ছিল না।

279
00:24:40,208 --> 00:24:42,625
তিনি ভ্যাঙ্কুভারে আমার কাছে খুলেছিলেন,

280
00:24:43,625 --> 00:24:47,125
অ্যারিজোনা এবং টুলাম।

281
00:24:47,708 --> 00:24:51,750
তিনি মেডেলিনে বক্তৃতা করেছিলেন
এবং রিও ডি জেনিরোতে…

282
00:24:51,833 --> 00:24:57,666
সে কথা বন্ধ করেনি
আমরা আর্জেন্টিনা যাওয়ার আগে।

283
00:25:01,333 --> 00:25:04,333
সেখানে, প্যাটাগোনিয়ায়,

284
00:25:04,416 --> 00:25:09,500
যখন আমরা হিমবাহ ভাঙতে দেখলাম
এবং তার জীবনের মতো সমুদ্রে ডুবে যায় -

285
00:25:09,583 --> 00:25:12,750
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন
এটা দুঃখের উপরে ওঠার সময় ছিল.

286
00:25:12,833 --> 00:25:13,916
আমরা কি বাড়ি ফিরে যাব?

287
00:25:21,333 --> 00:25:25,083
ওয়েল, এখন আমরা সবকিছু আছে. চলুন শুরু করা যাক.

288
00:25:26,875 --> 00:25:30,458
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন,
আমরা সেভিলে কেন?

289
00:25:31,583 --> 00:25:34,833
আমাদের চুরি করতে বলা হয়েছে
মহিলা এবং মাছি পেইন্টিং.

290
00:25:34,916 --> 00:25:38,208
লিওনার্দো দা ভিঞ্চি 1489 সালে এটি এঁকেছিলেন।

291
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
এর মূল্য 300 মিলিয়ন ইউরোরও বেশি।

292
00:25:41,458 --> 00:25:43,791
এটি ক্রাকোতে Czartoryski মিউজিয়ামে রয়েছে।

293
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
দশ দিনে
এটি সেভিলে প্রদর্শিত হবে.

294
00:25:47,250 --> 00:25:49,291
কিন্তু আমরা এটা চুরি করছি না.

295
00:25:50,625 --> 00:25:51,791
আমাকে মাফ করে দাও।

296
00:25:54,250 --> 00:26:00,208
সঠিক প্রশ্ন না
আমরা কি চুরি করি, কিন্তু কার কাছ থেকে।

297
00:26:02,125 --> 00:26:04,041
আলভারো হারমোসো ডি মদিনা।

298
00:26:04,125 --> 00:26:08,000
তিনি আমাদের সেবা চেয়েছিলেন
সেই দুর্ভাগ্যজনক ডাকাতির জন্য।

299
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
জ্যাক

300
00:26:11,916 --> 00:26:17,250
তিনি পুরানো স্প্যানিশ থেকে এসেছেন
একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে এবং একটি প্রাসাদে বসবাস.

301
00:26:17,333 --> 00:26:22,458
এটি 8,000 বর্গ মিটার অন্তর্ভুক্ত
কলোনেড করিডোর, বাগান, আস্তাবল...

302
00:26:22,541 --> 00:26:24,250
টিলাসের এমনকি একটি গির্জা রয়েছে।

303
00:26:24,333 --> 00:26:29,125
তার একটি বিখ্যাত শেরি ওয়াইনারি আছে,
এবং তিনি বলদ পালন করেন।

304
00:26:29,208 --> 00:26:31,208
তিনি নিজে একজন দক্ষ রাইডার।

305
00:26:31,791 --> 00:26:37,916
কেন অভিজাত তার প্রাসাদ এবং সঙ্গে
সঙ্গে wineries একটি পেইন্টিং চুরি করতে চান?

306
00:26:40,166 --> 00:26:42,416
আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম ঠিক তাই।

307
00:26:42,500 --> 00:26:45,416
মহিলা এবং মাছি নিঃসন্দেহে সুন্দর,

308
00:26:45,500 --> 00:26:49,666
এবং উপরন্তু এর আর্থিক মূল্য
অপরিমেয়

309
00:26:49,750 --> 00:26:54,416
এটা কি তোমার জন্য,
অথবা আপনি কালো বাজারে বিক্রি করতে যাচ্ছেন?

310
00:27:05,041 --> 00:27:07,500
ওয়েল, এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

311
00:27:09,291 --> 00:27:11,875
কিন্তু ধরা যাক আমি এটা নিজের জন্য চাই।

312
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
এটা আমার সংগ্রহের উপরে চেরি হবে.

313
00:27:18,458 --> 00:27:19,458
এমনকি

314
00:27:21,458 --> 00:27:23,208
আমি এটা দেখতে চাই

315
00:27:23,958 --> 00:27:28,375
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে নিরাপত্তার কারণে-

316
00:27:28,958 --> 00:27:32,125
বা বরং যৌক্তিক কারণে -

317
00:27:32,208 --> 00:27:36,166
আমি এটা দেখাই না
আপনার মত একজন পেশাদারের জন্য।

318
00:27:39,250 --> 00:27:41,500
সেই সংগ্রহই আমাদের লক্ষ্য।

319
00:27:42,083 --> 00:27:44,458
এটা কি মত?
- তাহলে কি?

320
00:27:47,875 --> 00:27:48,833
সেই সংগ্রহ।

321
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
আমরা এখনও জানি না.

322
00:27:55,500 --> 00:27:58,208
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

323
00:27:58,291 --> 00:28:02,000
তুমি ডাকাতি করতে রাজি হওনি
বিষয়বস্তু না জেনে নিরাপদ আমানত বাক্স,

324
00:28:02,083 --> 00:28:05,500
কিন্তু আমি জানি কোন সংগ্রহ উপযুক্ত।

325
00:28:05,583 --> 00:28:08,250
সে যাই হোক না কেন
স্ট্যাম্প সংগ্রাহক।

326
00:28:08,333 --> 00:28:12,750
হয়তো তার কুকি জারে কয়েন আছে
বা এমনকি পাত্র।

327
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
ঘট !

328
00:28:14,750 --> 00:28:19,083
কেউ দা ভিঞ্চি চুরি করে না
কিছুই মূল্যহীন পাশে.

329
00:28:19,166 --> 00:28:21,833
পেইন্টিং যদি চেরি হয়,
কেক নিজেই কল্পনা করুন।

330
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
আমি মনে করি
যে সংগ্রহ একটি মহান ধন.

331
00:28:27,416 --> 00:28:31,958
আপনি সেভিলে বেড়াতে এসেছেন
ডাচেস এর ধন.

332
00:28:32,041 --> 00:28:36,791
আমি আপনাকে সান সেবাস্তিয়ানে দেখেছি।
সিঁড়িতে সেই ঘোরাঘুরি আর মোচড়।

333
00:28:36,875 --> 00:28:43,458
আমরা ক্যান্টাব্রিয়ান উপকূল থেকে যাত্রা শুরু করি
আপনার কাঁপুনি জন্য আশা সেভিল সব পথ.

334
00:28:44,041 --> 00:28:50,333
এখন আপনি তিরস্কার করছেন কারণ এটি ছিল
একজন স্বামীর সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার একটি চক্রান্ত মাত্র।

335
00:28:50,416 --> 00:28:53,166
ডাকাতির সময় মাথা ঠান্ডা রাখতে হবে।

336
00:28:53,250 --> 00:28:56,208
এটা করা হয় না,
ডিউকের উপর প্রতিশোধ নিতে।

337
00:28:56,291 --> 00:29:00,666
আপনি আমাদের অনিশ্চয়তার মধ্যে টেনে আনছেন
এবং একটি ঝুঁকিপূর্ণ পরিকল্পনা -

338
00:29:00,750 --> 00:29:03,541
আপনার আঘাত অহংকার এবং অহংকারের কারণে।

339
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
তাহলে আপনার কি হবে?

340
00:29:06,875 --> 00:29:09,541
আপনি নিজের ডিজাইন কি শেয়ার করতে চান?

341
00:29:11,875 --> 00:29:15,916
সে আমাকে তার সাথে চায়
সেফ লুট করা -

342
00:29:16,000 --> 00:29:19,166
একটি প্লাম্বার এর ব্লোটর্চ সঙ্গে
ক্রিসমাসের সময়ে,

343
00:29:19,250 --> 00:29:23,458
কারণ তার কেউ নেই
সাথে ক্রিসমাস ক্যারল খাওয়া এবং গাইতে।

344
00:29:29,541 --> 00:29:30,666
এখন এটা করা যাক.

345
00:29:30,750 --> 00:29:35,750
যে চমকে লকার ছিনতাই করতে চায়
Damián সঙ্গে, আপনি নৌকা ছেড়ে যেতে পারেন.

346
00:29:35,833 --> 00:29:37,666
আপনার বান্ডিল আনুন এবং যান.

347
00:29:37,750 --> 00:29:42,666
যারা জানতে চান
ডিউকের সংগ্রহে কি আছে,

348
00:29:43,916 --> 00:29:44,750
থাকার অনুমতি দেওয়া হয়।

349
00:29:50,333 --> 00:29:51,583
ঠিক আছে।

350
00:29:53,875 --> 00:29:55,458
আমিও থাকব।

351
00:29:55,541 --> 00:29:57,000
আসুন সেই সংগ্রহ লুট করি,

352
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
এবং তারপর আমি খালি
স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে নিরাপদ আমানত বাক্স।

353
00:30:00,916 --> 00:30:03,541
তাহলে দেখা হবে
যা আরো বোধগম্য করে তোলে।

354
00:30:12,958 --> 00:30:15,000
এই শহর সুন্দর।

355
00:30:15,083 --> 00:30:16,833
বিশেষ করে রাতে,

356
00:30:16,916 --> 00:30:19,916
যখন কেউ চোখে পড়ে না
এবং শ্বাসরুদ্ধকর তাপ হ্রাস পায়।

357
00:30:20,000 --> 00:30:23,750
তবুও কমলা ফুলের ঘ্রাণ
বাতাসে স্থির থাকে।

358
00:30:25,375 --> 00:30:26,916
ঘ্রাণে নিঃশ্বাস নিন, রই।

359
00:30:27,666 --> 00:30:28,833
আপনি এটা গন্ধ করতে পারেন?

360
00:30:29,666 --> 00:30:31,083
আমি গন্ধ পাচ্ছি।
- মন্ত্রমুগ্ধকর।

361
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

362
00:30:33,958 --> 00:30:38,041
আপনি আপনার ক্ষমতা হারিয়েছেন কিনা আমরা দেখব
গত কয়েক মাস ধরে।

363
00:30:38,125 --> 00:30:39,416
ঐ দরজাটা খোলো।

364
00:30:40,708 --> 00:30:41,833
এখন খুলুন।

365
00:30:51,916 --> 00:30:53,208
দারুণ।

366
00:31:01,625 --> 00:31:02,833
এখন এই.

367
00:31:05,833 --> 00:31:08,958
এটি কি সেই সংগ্রহের সাথে সম্পর্কিত?

368
00:31:09,041 --> 00:31:10,125
কোন সংগ্রহে?

369
00:31:11,708 --> 00:31:12,583
ডুকাল।

370
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
খুব বেশি দূর থেকে।

371
00:31:15,458 --> 00:31:16,458
শুধু চালিয়ে যান।

372
00:31:31,708 --> 00:31:33,416
একেবারে আশ্চর্যজনক.

373
00:31:34,333 --> 00:31:39,500
আমি এই যত্ন নেব. আপনি নৌকায় ফিরে যান
অন্যদের সাথে গবেষণা চালিয়ে যেতে।

374
00:33:41,625 --> 00:33:43,333
তুমি আমাকে গুলি করেছিলে।

375
00:33:43,416 --> 00:33:46,333
তারা শুধু শটগান।
এটি একটি বাজারের শটগান।

376
00:33:49,833 --> 00:33:51,208
আমার বাসায় কি করছ?

377
00:33:51,291 --> 00:33:53,666
তোমার চুরি করা মানিব্যাগটা আমি নিয়ে আসব।

378
00:33:54,958 --> 00:33:59,375
সবার মতো ডোরবেল বাজাও।
পরের বার আমি চোখের জন্য লক্ষ্য করব.

379
00:34:14,125 --> 00:34:15,625
আমি মনে করি আমি কিছু নিয়ে এসেছি।

380
00:34:17,125 --> 00:34:19,583
এগুলো ডিউকের ট্যাক্স রিটার্ন।

381
00:34:19,666 --> 00:34:24,875
তার গরুর ব্যবসা আছে,
ওয়াইনারি এবং নৌকা ভাড়া কোম্পানি.

382
00:34:24,958 --> 00:34:29,750
বিলাসবহুল ছুটির নৌকা.
শুধুমাত্র ধনী তাদের সামর্থ্য.

383
00:34:31,291 --> 00:34:34,333
আপনি কি মনে করেন?
- আমি জানি না, ক্যামেরন।

384
00:34:35,166 --> 00:34:40,500
নৌকা ভাড়া কোম্পানি বুঝতে সাহায্য করে না,
যেখানে সে তার সংগ্রহ লুকিয়ে রাখে।

385
00:34:42,375 --> 00:34:44,166
এটি একটি বিকল্প শিক্ষক হওয়ার মতো।

386
00:34:44,250 --> 00:34:47,666
সাহিত্যের শিক্ষক,
যা পদার্থবিদ্যার উপর ভিত্তি করে।

387
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
এটা আমার ডাকাতি নয়।

388
00:34:49,875 --> 00:34:53,708
আপনি দেখতে চাইলে আমি কিছু নিয়ে আসব।

389
00:34:54,708 --> 00:34:59,541
আমি ইমেল, চিঠিপত্র হ্যাক করেছি,
চালান, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, কেনার চালান...

390
00:34:59,625 --> 00:35:02,000
আপনি লোকটির সমস্ত গোপনীয়তা প্রকাশ করেছেন।

391
00:35:03,708 --> 00:35:08,291
1999 সালে, তিনি পরিবর্তন করেছিলেন
সেভিলের বাইরে তার সম্পত্তিতে।

392
00:35:08,375 --> 00:35:10,541
তিনি একটি ভূগর্ভস্থ ট্রেন তৈরি করেছেন,

393
00:35:10,625 --> 00:35:14,583
যা ওয়াইনারি বাড়ে
সরাসরি প্রাসাদ থেকে।

394
00:35:16,041 --> 00:35:17,125
অদ্ভুত তাই না?

395
00:35:21,416 --> 00:35:22,875
এটাও একটা অদ্ভুত ব্যাপার।

396
00:35:22,958 --> 00:35:28,916
এক বছর পর তিনি বদলি হন
Jerez de la Frontera পর্যন্ত খামারের বিষয়বস্তু।

397
00:35:29,750 --> 00:35:30,791
আর পুরোনোটা বন্ধ করে দিল।

398
00:35:30,875 --> 00:35:34,375
একটি প্রাইভেট ট্রেনের জন্য অর্থ প্রদান করা অদ্ভুত
এবং তারপর দরজায় নোট রাখুন.

399
00:35:37,125 --> 00:35:41,333
2000 ট্যাক্স রিটার্নে
তিনি এক মিলিয়ন ইউরো বিল কাটা.

400
00:35:41,416 --> 00:35:45,208
Nitax ব্যক্তিগত নিরাপত্তা.
জেনেভা ভিত্তিক নিরাপত্তা সংস্থা।

401
00:35:46,875 --> 00:35:49,166
চালান সম্পত্তির ঠিকানা উল্লেখ করে।

402
00:35:49,916 --> 00:35:53,833
একই কোম্পানি Sotheby's সুরক্ষিত
এবং ল্যুভর এটা ওয়েবসাইটে পড়া.

403
00:35:58,541 --> 00:36:01,875
কেন কেউ নিরাপদ করতে চাইবে
খালি ওয়াইনারি,

404
00:36:01,958 --> 00:36:04,791
আপনি আপনার নিজের ট্রেনে বাড়ি থেকে কোথায় পেতে পারেন?

405
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
সংগ্রহ বিদ্যমান থাকলে, এটা আছে.

406
00:36:18,500 --> 00:36:19,750
আপনি বলছি চালিয়ে যান.

407
00:36:21,333 --> 00:36:25,458
বার্লিন কোথায়? আমি আমার কেবিন চাই.
তাকে তদন্ত চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

408
00:36:25,541 --> 00:36:29,583
তাই। এটা এরকম,
যে আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম।

409
00:36:30,583 --> 00:36:32,250
আমরা শুধু হাঁটলাম।
-ঠিক।

410
00:36:32,958 --> 00:36:34,458
তিনি সেখানেই থেকে গেলেন।

411
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
আপনি পরিদর্শন ঘটতে না
Patio de Banderas স্কোয়ারে?

412
00:36:39,583 --> 00:36:41,416
হ্যাঁ।
-22 নম্বরে?

413
00:36:42,791 --> 00:36:44,333
হ্যাঁ।
-দ্বিতীয় তলায়?

414
00:36:45,333 --> 00:36:47,583
হ্যাঁ।
- ওহ, কি রে।

415
00:36:49,083 --> 00:36:53,041
প্রথমে ডাচেস এবং সংগ্রহ,
এবং এখন একটি মহিলা ডিস্ক নিক্ষেপ.

416
00:36:53,625 --> 00:36:54,916
আমি কম্বলের মধ্যে ডুবে যাই।

417
00:37:06,208 --> 00:37:07,250
এটা দংশন করে।

418
00:37:07,833 --> 00:37:08,833
সত্যিই?

419
00:37:16,625 --> 00:37:20,375
আপনি খরগোশ নিতে পারেন
কিছুক্ষণের জন্য বিছানা ছেড়ে?

420
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
কিসের জন্য?

421
00:37:22,166 --> 00:37:25,750
এটা খুব স্বাস্থ্যকর নয়
এই পরিস্থিতিতে.

422
00:37:25,833 --> 00:37:27,416
পোমেলো পরিষ্কার।

423
00:37:27,916 --> 00:37:30,750
এছাড়া
রাউক্কাপার্ক এখনো হতভম্ব।

424
00:37:30,833 --> 00:37:33,375
তারপর পরেরটা।
-তাহলে সাবধানে থেকো।

425
00:37:36,500 --> 00:37:37,333
আমি এটা পেয়েছি।

426
00:37:37,416 --> 00:37:40,625
আপনি সবসময় একটি শট সঙ্গে অতিথিদের অভ্যর্থনা না?

427
00:37:41,625 --> 00:37:43,000
আপনি একজন আমন্ত্রিত অতিথি ছিলেন।

428
00:37:44,666 --> 00:37:46,666
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্য কেউ।

429
00:37:47,250 --> 00:37:49,000
কার জন্য?
- আমার বয়ফ্রেন্ড।

430
00:37:49,583 --> 00:37:51,541
অথবা প্রাক্তন প্রেমিক হিসেবে।

431
00:37:52,125 --> 00:37:54,958
সে একটি জুতার বাক্স চুরি করেছে,
যার মূল্য ছিল 6,000 ইউরো।

432
00:37:55,041 --> 00:37:59,125
তিনি জানতেন কুকির জারে আরও কিছু আছে,
কিন্তু তিনি তা খুঁজে পাননি।

433
00:37:59,208 --> 00:38:01,125
আমি ভেবেছিলাম সে জন্যই সে ফিরে এসেছে।

434
00:38:01,208 --> 00:38:04,125
রহস্যের সমাধান হলে
আর তুমি আমার মানিব্যাগ ফিরিয়ে দাও,

435
00:38:04,208 --> 00:38:06,083
আমি আপনাকে খেতে বলতে পারি।

436
00:38:06,666 --> 00:38:09,541
প্রাতঃরাশের জন্য আরও বিশেষভাবে।

437
00:38:09,625 --> 00:38:12,083
এটা কাজ করবে না.
-কেন না?

438
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
মানিব্যাগটি সেই জুতার বাক্সে ছিল।

439
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
কিন্তু আপনি কি জানেন?

440
00:38:18,916 --> 00:38:21,625
সে তোমার মানিব্যাগ আর আমার টাকা নিয়ে গেছে,

441
00:38:21,708 --> 00:38:24,791
তাই আপনি সঙ্গে আসতে পারেন
তাদের ফিরে পেতে.

442
00:38:24,875 --> 00:38:27,458
আপনি কি বলেন?
- যদি করতেই হয়...

443
00:38:28,958 --> 00:38:30,791
আপনি তার টি-শার্ট ধার করতে পারেন।

444
00:38:31,375 --> 00:38:33,458
একটি টি-শার্ট? কোন উপায় নেই।

445
00:38:34,291 --> 00:38:35,208
আউট

446
00:38:48,458 --> 00:38:51,500
আপনার কি সন্তান আছে?
-আমার আছে? না.

447
00:39:02,375 --> 00:39:06,833
আপনি কিছু চান? একটি চকলেট বার?
- না ধন্যবাদ। আমি নাস্তার জন্য অপেক্ষা করছি।

448
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
পরিষ্কার.

449
00:39:53,333 --> 00:39:54,333
এখন।

450
00:39:55,333 --> 00:39:56,583
আগুন প্রস্তুত।

451
00:40:00,791 --> 00:40:01,958
সুন্দর, মারিয়া।

452
00:40:08,250 --> 00:40:12,916
আমি রুমাল সূচিকর্ম করি না
এবং আপনি চুক্তি ভঙ্গ করবেন না

453
00:40:13,500 --> 00:40:17,666
আমি আমার হিংসা মেরে ফেলব না
আর তুমি আমার জন্য মরবে না

454
00:40:18,250 --> 00:40:23,250
আর আগে তুমি আমাকে ভালোবাসো
একটি বিড়াল পছন্দ করা হয়

455
00:40:23,333 --> 00:40:28,958
আমি যে কারো যাত্রায় যাব
যা আপনাকে মনে করিয়ে দেয়

456
00:40:29,458 --> 00:40:31,666
আমি তোমার জন্য আমার দরজা খুলি...

457
00:40:32,666 --> 00:40:36,125
আমরা সেখানে যাচ্ছি.
-মহিলা যেমন চায়।

458
00:40:39,708 --> 00:40:44,625
আপনি যে শান্তি বেছে নিয়েছেন তা যুদ্ধের চেয়েও খারাপ

459
00:40:44,708 --> 00:40:50,416
কি হতে পারত
আর যা কখনই হবে না

460
00:40:52,083 --> 00:40:57,250
আমি কখনই শিখিনি
হাওয়ার সাথে কিভাবে যাবে

461
00:40:57,333 --> 00:41:02,333
এই পাপ শহর প্রতিটি এক
ভ্রু শৃঙ্খলাবদ্ধ

462
00:41:02,416 --> 00:41:07,625
জাদুকরের পোলিশ শিক্ষানবিস
সে আকাশে থুতু দেয়...

463
00:41:09,208 --> 00:41:10,375
আমরা কি যাব?

464
00:41:42,416 --> 00:41:43,583
আমি কি সাহায্য করব?

465
00:41:51,166 --> 00:41:52,916
ভালো ক্ষুধা।
- ধন্যবাদ, ক্যান্ডেলা।

466
00:41:53,000 --> 00:41:55,458
তুমি দেখবে আমি কি করতে পারি।

467
00:42:02,750 --> 00:42:04,125
আমার টাকা কোথায়?

468
00:42:04,208 --> 00:42:06,208
বাড়িতে কেউ নেই?

469
00:42:08,125 --> 00:42:09,541
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

470
00:42:10,916 --> 00:42:12,791
দেখি কত তাড়াতাড়ি ঘুম ভাঙে।

471
00:42:17,333 --> 00:42:20,666
তুমি কি ঘুমাচ্ছো, জাগো প্রিয়।

472
00:42:23,083 --> 00:42:25,791
তুমি কি ঘুমাচ্ছ? দেখা যাক আপনি জেগে উঠতে পারেন কিনা।

473
00:42:39,541 --> 00:42:41,125
এখানে ঘুমানোর চেষ্টা!

474
00:42:50,416 --> 00:42:52,875
হাই ক্যান্ডেলা! মোমবাতি !

475
00:42:53,458 --> 00:42:56,458
তুমি কি করেছ দরজা খোল।

476
00:42:56,541 --> 00:42:58,458
দরজা খোল। তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

477
00:42:58,541 --> 00:43:02,875
দরজা খোল। আপনি কি করছেন
ট্যাঙ্কের বোতল বিস্ফোরিত হতে চলেছে।

478
00:43:02,958 --> 00:43:07,291
প্রথমে আপনি চুরি করা বাক্সটি দিন।
- আমি কিছু করিনি।

479
00:43:07,375 --> 00:43:11,291
না? আপনি কখনই করবেন না।
যেমন আপনি আপনার কাজিনের সাথে করেননি।

480
00:43:11,375 --> 00:43:12,291
ক্যান্ডেলা।
-কি?

481
00:43:12,375 --> 00:43:16,000
আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে কিছুই হয়নি।
-সম্ভবত তাই।

482
00:43:16,083 --> 00:43:18,583
খোলা !
- দরজা থেকে সরে যাও।

483
00:43:23,375 --> 00:43:25,083
আমরা ঘুমাতে পারি না!

484
00:43:31,000 --> 00:43:34,125
সেখানেই থাকুন।
এটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নয়। আরও

485
00:43:34,208 --> 00:43:37,500
এটি দম্পতির মধ্যে একটি বিষয়।
আসা শুরু কর।

486
00:43:37,583 --> 00:43:40,166
বাইরে যান যাতে আমি আপনাকে দেখতে পারি। আমি এটা শপথ.

487
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
আমি শপথ করছি। এবার দরজা খোল।

488
00:43:44,250 --> 00:43:45,583
আমি দেখছি আপনি মিথ্যা বলছেন।

489
00:43:46,791 --> 00:43:51,166
আমিও দেখেছি তুমি তোমার কাজিনের দিকে যেভাবে তাকাতে।
আপনি যে কোনো জুডাস মত এটা অস্বীকার.

490
00:43:51,250 --> 00:43:54,041
"সে একজন বোনের মতো। আমরা একসাথে বড় হয়েছি।"

491
00:43:54,125 --> 00:43:57,000
সে আপনার বিরুদ্ধে নিজেকে ঘষে
আপনার বাইকে

492
00:43:57,083 --> 00:43:58,958
এবং পুল সম্পর্কে কি?

493
00:43:59,041 --> 00:44:02,833
তিনি আপনার কাঁধে বসে আছেন
আপনার ঘাড়ের চারপাশে উরু।

494
00:44:02,916 --> 00:44:06,291
আমার দিকে তাকাও তুমি কি বুঝ?

495
00:44:06,375 --> 00:44:10,250
এই বিস্ফোরণ যাচ্ছে. ইতিমধ্যে দরজা খুলুন!
- এটা বিস্ফোরিত হবে না.

496
00:44:10,333 --> 00:44:14,416
আপনি তার সাথে বিয়ের পোশাকটি মানানসই করতে গিয়েছিলেন।
এটা কি স্বাভাবিক?

497
00:44:14,500 --> 00:44:19,125
মা, বোন বা বন্ধু সেখানে যান
সঙ্গে, কিন্তু কোনো পুরুষ কাজিন নয়।

498
00:44:19,208 --> 00:44:21,083
আপনি যে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে কি করছেন?

499
00:44:21,166 --> 00:44:22,208
সাহায্য!

500
00:44:22,291 --> 00:44:25,291
আপনি হাতুড়ি পেতে যাচ্ছেন.
-আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন।

501
00:44:25,375 --> 00:44:27,333
আমি যাচ্ছি, তাই না?
-তুমি এখনো আফসোস কর।

502
00:44:27,416 --> 00:44:30,375
আমি কোন কিছুর জন্য অনুশোচনা করি না।
-ক্যান্ডেলা...

503
00:44:30,458 --> 00:44:32,166
চলে যাও।
-প্লিজ।

504
00:44:32,750 --> 00:44:36,666
শুনুন। এখানে কিছুতেই কিছু হয় না।

505
00:44:36,750 --> 00:44:39,125
শান্ত হও। এর একটি সহজ সমাধান রয়েছে।

506
00:44:39,208 --> 00:44:40,833
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ বন্ধ. আমি তোমাকে দেখছি।

507
00:44:40,916 --> 00:44:42,583
এবং তারপর আপনি.
-প্লিজ।

508
00:44:42,666 --> 00:44:45,916
আপনি কি লালসা শুরু করেছেন
তুমি তাকে কখন সাদা দেখেছ?

509
00:44:46,666 --> 00:44:49,416
মাথা আউট. আমি ধোঁয়া থেকে তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।
-প্লিজ।

510
00:44:49,500 --> 00:44:50,750
কি?

511
00:44:51,916 --> 00:44:54,916
তুমি কি তাকে পরেছিলে? উত্তর।

512
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
আপনি কি তাকে লাগিয়েছেন? হ্যাঁ নাকি না?

513
00:45:01,625 --> 00:45:02,625
ঠিক আছে।

514
00:45:03,750 --> 00:45:06,583
হ্যাঁ। কিন্তু শুধু একবার।

515
00:45:07,375 --> 00:45:10,625
আমি তোমাকে পাগলের মত ভালোবাসি। মজা করছি না।

516
00:45:12,333 --> 00:45:13,208
দুঃখিত।

517
00:45:15,333 --> 00:45:18,000
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

518
00:45:20,125 --> 00:45:21,333
আমি আরো

519
00:45:23,666 --> 00:45:24,958
মোমবাতি !

520
00:45:26,125 --> 00:45:27,375
মোমবাতি !

521
00:45:27,458 --> 00:45:29,125
শো শেষ!

522
00:46:08,375 --> 00:46:10,583
আপনি ঠিক আছেন?
-আমি

523
00:46:10,666 --> 00:46:14,541
আমি খুশি।
আমি আমার পুরানো জীবন পিছনে ফেলে এসেছি।

524
00:46:14,625 --> 00:46:16,875
আমি অবশ্যই একটি বিপজ্জনক nutcase মত মনে হয়েছে.

525
00:46:17,875 --> 00:46:21,208
যখন তুমি আমাকে গুলি করেছিলে
অথবা আপনি যখন গাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেন?

526
00:46:22,500 --> 00:46:26,375
আগেরটা বেশ মজার ছিল।
পোমেলোকিন আপনাকে পছন্দ করেছে।

527
00:46:26,458 --> 00:46:31,750
আমি গ্যাস জিনিস মানে.
-আমার মনে হয় তুমি সত্যিই সাহসী।

528
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
সত্যিই?

529
00:46:36,083 --> 00:46:39,375
ভালবাসার সিদ্ধান্ত নিতে হবে
একই শক্তি দিয়ে শুরু হয়।

530
00:46:39,458 --> 00:46:41,291
লোকেরা বিদায় জানালে উল্লাস করে।

531
00:46:41,375 --> 00:46:46,833
অনেকে মাস, এমনকি বছর কাটায়,
সম্পর্ক শেষ করার সাহস জোগাড় করা।

532
00:46:47,333 --> 00:46:49,333
কখনও কখনও তারা কখনও করে না।

533
00:46:49,916 --> 00:46:52,041
এটা আমাকে দুঃখ দেয় এবং রাগান্বিত করে।

534
00:46:52,833 --> 00:46:55,291
এটা একটা বিরল ব্যাপার
এর অনুভূতি যতটা দুঃখজনক,

535
00:46:55,375 --> 00:46:59,458
যে প্রেমের গল্প মারা যায়
একটু একটু করে নিজের হাতে।

536
00:46:59,541 --> 00:47:04,000
এটা অজুহাত তোলে,
তাই আপনাকে অন্যটিকে স্পর্শ করতে হবে না।

537
00:47:04,083 --> 00:47:08,458
বা আরও খারাপ,
সকালে ঘনিষ্ঠতা দেখায়,

538
00:47:08,541 --> 00:47:12,791
তিন বছরের মধ্যে কিছু সময় পর্যন্ত
সত্য বেরিয়ে আসুক।

539
00:47:12,875 --> 00:47:18,041
তারপর আমরা অন্যের সম্পত্তি হস্তান্তর শুরু করি
পুরোপুরি প্যাক করা বাক্সে।

540
00:47:18,125 --> 00:47:21,958
আমি এমন নই।
আমি জানলার বাইরে জিনিস নিক্ষেপ টাইপ.

541
00:47:22,041 --> 00:47:27,708
আপনি যদি খোলা দরজা দিয়ে অন্যের জীবনে প্রবেশ করেন,
দরজা বন্ধ করে আপনাকে চলে যেতে হবে।

542
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
আমরা সঙ্গ পেয়েছি।

543
00:47:36,625 --> 00:47:38,583
এখন টি-শার্ট ব্যবহার করা যেতে পারে।

544
00:47:41,416 --> 00:47:43,291
আমি সাহায্য করব। সেই মত।

545
00:48:01,125 --> 00:48:04,458
শুভ সন্ধ্যা।
-সন্ধ্যা। আপনি কোথা থেকে আসছেন?

546
00:48:05,041 --> 00:48:07,625
আমরা সান রোকে এক বন্ধুকে দেখতে গিয়েছিলাম।

547
00:48:11,958 --> 00:48:13,208
গাড়ির গ্যাসোলিনের মতো গন্ধ।

548
00:48:14,416 --> 00:48:16,000
আমরা শুধু পূরণ.

549
00:48:27,791 --> 00:48:29,208
ইঞ্জিন বন্ধ করুন।

550
00:48:33,791 --> 00:48:37,166
ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন এক্সট্র্যাক্ট, দয়া করে.
-অবশ্যই।

551
00:48:37,250 --> 00:48:40,333
সিমন, আমাকে গ্লাভ বাক্স থেকে কাগজপত্র দাও.

552
00:48:52,708 --> 00:48:55,541
আমারও ভদ্রমহিলার ড্রাইভিং লাইসেন্স দরকার।

553
00:48:55,625 --> 00:48:59,916
এই গোলমালের মাঝখান থেকে
এটি খুঁজে পাওয়া সহজ নয়।

554
00:49:00,500 --> 00:49:02,291
এখানে কিছু আছে.

555
00:49:02,375 --> 00:49:05,125
এটা এখন দেখা যাচ্ছে না। অনেক স্টাফ আছে.

556
00:49:07,041 --> 00:49:08,458
আমি এখুনি দিয়ে দেব।

557
00:49:10,833 --> 00:49:12,666
গাড়ি থেকে নামবেন না।

558
00:49:19,166 --> 00:49:21,750
সবকিছু কি আজই ঘটতে হবে?

559
00:49:25,041 --> 00:49:30,041
নীল রঙের যাত্রীবাহী গাড়ি।
রেজিস্ট্রেশন নম্বর 212D বি।

560
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
এখানে আপনার মানিব্যাগ.

561
00:49:32,458 --> 00:49:34,500
আমি ভুলে গেছি এটা আমার ব্যাগে ছিল।

562
00:49:36,208 --> 00:49:40,208
শুধু ক্ষেত্রে এটা নিন
যাতে আপনার কাগজপত্র জিজ্ঞাসা করা হবে। এবং এর জিজ্ঞাসা করা যাক.

563
00:49:40,291 --> 00:49:43,375
কেন তাদের জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে বলে মনে করেন?

564
00:49:43,458 --> 00:49:45,958
চালকের লাইসেন্স নেই এবং গাড়িটি আমার নয়।

565
00:49:47,458 --> 00:49:49,000
গাড়িটি চুরি হয়ে গেছে।

566
00:49:50,416 --> 00:49:54,875
আমি এটা দেখেই উপসংহারে পৌঁছেছি
আপনি এটি তারের আপ.

567
00:49:58,041 --> 00:50:00,000
আমরা অবরুদ্ধ।
-কি?

568
00:50:02,208 --> 00:50:04,500
ওহ কান্না। তারপর এখানে ছিল.

569
00:50:04,583 --> 00:50:08,083
আবার ধরা পড়লে চার বছর পাব।

570
00:50:08,166 --> 00:50:09,875
আমি পালিয়ে গেলে ছয় বছর।

571
00:50:09,958 --> 00:50:13,000
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন.
একটি পিভো বা একটি দশ শাখা জন্য জিজ্ঞাসা?

572
00:50:13,583 --> 00:50:14,875
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

573
00:50:15,833 --> 00:50:17,125
আপনি কি করছেন

574
00:50:21,333 --> 00:50:24,333
এর স্থান পরিবর্তন করা যাক.
- দশটা ডাল দিয়ে?

575
00:50:48,500 --> 00:50:53,208
চুরি যাওয়া গাড়ির প্লেট মিলেছে।
আমি আবার বলছি, গাড়িটি চুরি হয়ে গেছে।

576
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
রক অ্যান্ড রোল।

577
00:53:30,166 --> 00:53:34,083
সাবটাইটেল: সারা লিন্ডস্ট্রোম