1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Dette program indeholder stærke
sprog og nogle voldsomme scener.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,080
Jeg har 15 gidsler.
Prisen er fire millioner euro.

3
00:00:50,200 --> 00:00:51,840
HUN SKRIGER

4
00:00:54,880 --> 00:00:57,880
Vi er klar. Er du?
Undskyld, jeg kan ikke gøre det her.

5
00:05:52,840 --> 00:05:55,080
Ah!
HAN BRUKKER STILLE

6
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
KANKE PÅ DØREN

7
00:07:06,600 --> 00:07:08,240
DØR ÅBNES

8
00:07:35,240 --> 00:07:37,600
TELEFON RINGER

9
00:07:41,520 --> 00:07:44,160
Nyt interview. I aften. 20.00.

10
00:07:45,120 --> 00:07:47,840
Okay, klokken 20.00. Og hvem skal jeg tale med?

11
00:07:47,840 --> 00:07:49,960
Kan du give mig
navnet på gidslet?

12
00:07:49,960 --> 00:07:52,200
Bare vær klar.
HAN LÆGGER PÅ

13
00:08:07,520 --> 00:08:08,880
OK.

14
00:08:11,640 --> 00:08:13,760
HUN KLIKER

15
00:08:25,240 --> 00:08:26,640
Mm-hm.

16
00:08:32,720 --> 00:08:34,640
HAN KLIKER

17
00:09:00,360 --> 00:09:02,040
Hm?

18
00:09:36,240 --> 00:09:38,080
Sh-sh-sh-sh-sh! Ja.

19
00:09:45,400 --> 00:09:47,120
FODSTED PÅ METAL

20
00:10:16,240 --> 00:10:18,080
FODSTED PÅ METAL

21
00:11:13,520 --> 00:11:15,280
HUN GRANER

22
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
TELEFON RINGER

23
00:12:37,680 --> 00:12:39,040
OK.

24
00:13:13,440 --> 00:13:14,920
HAN SUKKER

25
00:13:25,280 --> 00:13:27,040
Mm...

26
00:13:58,760 --> 00:14:00,960
KANKE PÅ DØREN

27
00:14:17,000 --> 00:14:18,280
Ja.

28
00:14:18,280 --> 00:14:22,080
TORDEN RULER

29
00:16:08,000 --> 00:16:09,560
Ja.

30
00:16:32,360 --> 00:16:34,240
Hej, øh, Bravo?

31
00:16:37,160 --> 00:16:39,000
Må jeg pisse?

32
00:16:44,480 --> 00:16:46,400
Jeg har virkelig brug for at pisse.

33
00:16:49,680 --> 00:16:52,800
Vil du pisse?
Ja. Behage.

34
00:16:54,960 --> 00:16:56,560
Det er jeg nødt til.

35
00:16:58,600 --> 00:17:00,400
Vis mig dit trick først.

36
00:17:01,760 --> 00:17:03,440
Hm...

37
00:17:08,960 --> 00:17:11,160
HAN KLIKER

38
00:17:11,160 --> 00:17:13,080
Hvordan fanden gør man det?

39
00:17:13,080 --> 00:17:15,200
Magiske hænder.

40
00:17:15,200 --> 00:17:17,520
Må jeg venligst tage et pis? Ja?

41
00:17:19,160 --> 00:17:20,840
Charlie?

42
00:17:24,200 --> 00:17:25,880
NØGLER JANGLE

43
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
Vent.

44
00:17:41,800 --> 00:17:43,320
Gå.

45
00:17:50,640 --> 00:17:53,200
Du har to minutter.
Ja.

46
00:18:14,800 --> 00:18:17,080
BANDER PÅ DØREN
Skynd dig! Ja.

47
00:18:40,640 --> 00:18:42,040
Vente.

48
00:18:43,280 --> 00:18:45,240
Halstørklæde.

49
00:18:46,760 --> 00:18:48,920
Lad mig se tørklædet.

50
00:18:59,000 --> 00:19:01,120
Gå.
Tak.

51
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
DØREN SLUKKER

52
00:19:20,000 --> 00:19:21,440
RICCO PUSTER UD

53
00:19:54,240 --> 00:19:56,160
SIRENE GRÆLER

54
00:20:36,120 --> 00:20:38,200
HUN RÅBER

55
00:20:42,280 --> 00:20:44,800
FUGLEGRIDER

56
00:20:48,200 --> 00:20:50,480
HUN hulker

57
00:22:36,280 --> 00:22:38,000
KANKE PÅ DØREN

58
00:24:33,000 --> 00:24:35,080
Jeg har brug for en af jer til et interview.

59
00:24:38,040 --> 00:24:40,240
Og jeg vil ikke
nogen problemer denne gang.

60
00:24:58,040 --> 00:24:59,520
DØREN SLUKKER

61
00:25:03,480 --> 00:25:05,000
COMPUTERKLOKKE

62
00:25:07,120 --> 00:25:08,960
Er du klar?

63
00:25:08,960 --> 00:25:11,800
Ja, jeg er klar til at lave interviewet.
Hvem taler jeg med?

64
00:25:11,800 --> 00:25:14,560
Naja Toft, mød Ricco.

65
00:26:03,480 --> 00:26:05,600
Hej. Må jeg tale med dig?

66
00:26:05,600 --> 00:26:08,120
Kan du ikke se, at vi er det
midt i et interview?

67
00:26:08,120 --> 00:26:11,560
Hold din mund. Øh, jeg forstår,
men det haster.

68
00:26:11,560 --> 00:26:13,520
Hvad vil du?

69
00:26:13,520 --> 00:26:16,120
Jeg har virkelig brug for
at gå på toilettet.

70
00:26:16,120 --> 00:26:18,160
Ingen måde.

71
00:26:18,160 --> 00:26:19,880
Men jeg er virkelig nødt til at gå.

72
00:26:19,880 --> 00:26:22,320
Du kan gå på toilettet
på en time.

73
00:26:22,320 --> 00:26:24,480
Skid i dine skide bukser,
Jeg er ligeglad.

74
00:26:25,800 --> 00:26:27,600
Det gjorde jeg.

75
00:26:29,160 --> 00:26:31,880
Jeg-jeg... jeg skider i bukserne.

76
00:26:31,880 --> 00:26:33,120
VAGTEN LINDER

77
00:26:33,120 --> 00:26:35,680
Nej, det gjorde du ikke.
Ja, ja, det gjorde jeg.

78
00:26:35,680 --> 00:26:39,600
Du er fandme ulækker.
Ja, jeg-jeg-jeg ved det.

79
00:26:39,600 --> 00:26:42,280
Det er... Det er bare fordi
du, øh, du har

80
00:26:42,280 --> 00:26:46,360
disse meget strenge badeværelsesregler,
og jeg spiste denne sjove mad, og...

81
00:26:46,360 --> 00:26:50,480
Det ville tage to sekunder.
Jeg... Venligst, kom nu.

82
00:26:50,480 --> 00:26:52,160
Jeg er virkelig nødt til at gå.

83
00:26:54,040 --> 00:26:57,720
Du skidte. Hvor ofte
skider du i dine underbukser?

84
00:26:57,720 --> 00:26:59,160
Kom tilbage!

85
00:27:00,120 --> 00:27:02,680
Få fanden tilbage
og læg dine arme på dit hoved.

86
00:27:05,640 --> 00:27:07,480
NØGLER JANGLE

87
00:27:10,840 --> 00:27:12,520
Kom nu.

88
00:27:13,680 --> 00:27:15,560
Der igennem. Gå.

89
00:27:17,160 --> 00:27:19,600
Tak, makker. Få fanden der.
Jeg sætter pris på det.

90
00:27:32,000 --> 00:27:33,600
Gå!

91
00:27:36,120 --> 00:27:37,800
Og vær hurtig.

92
00:28:44,360 --> 00:28:47,840
Hej! Ikke mere snak.
Vent på interviewet.

93
00:29:51,120 --> 00:29:52,480
HAN SUKKER

94
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
METALKLANGER

95
00:31:03,440 --> 00:31:06,440
Hvad fanden
tror du du gør?

96
00:31:06,440 --> 00:31:10,280
Vi skal væk herfra.
Og du vil lade os gå.

97
00:31:10,280 --> 00:31:11,960
Eller jeg slår denne fyr ihjel.

98
00:31:12,920 --> 00:31:14,480
Så slår jeg denne fyr ihjel.

99
00:31:14,480 --> 00:31:16,400
HAN TRÆKKER RYKLET

100
00:31:23,520 --> 00:31:26,640
Hej? Hej, rolig alle sammen.

101
00:31:27,600 --> 00:31:29,720
Alle, jeres opmærksomhed, tak.

102
00:31:30,920 --> 00:31:32,560
Nogle af jer kender mig sikkert.

103
00:31:32,560 --> 00:31:37,080
Jeg hedder Philip Norgaard, og jeg er
leder af Danish Task Force team.

104
00:31:37,080 --> 00:31:41,280
Det kommer denne situation ikke til
ende godt for nogen...

105
00:31:41,280 --> 00:31:43,680
..så prøv at finde ud af det.

106
00:31:43,680 --> 00:31:45,400
Hvad vil du?

107
00:31:45,400 --> 00:31:48,480
Jeg vil tale med dig,
bare mig og dig.

108
00:31:50,920 --> 00:31:54,400
Alfa? Ring til Najas telefon.

109
00:32:05,040 --> 00:32:07,600
TELEFON RINGER

110
00:32:07,600 --> 00:32:08,960
Hej?

111
00:32:11,520 --> 00:32:12,800
Ja?

112
00:32:26,240 --> 00:32:28,280
Han vil gerne tale med dig.

113
00:35:23,480 --> 00:35:25,880
OK. OK.

114
00:35:25,880 --> 00:35:28,040
OK. Rejs dig op.

115
00:35:28,040 --> 00:35:29,840
OK.

116
00:35:29,840 --> 00:35:33,600
Jeg vil lade ham gå.
Og du gav slip på Ricco.

117
00:37:07,760 --> 00:37:09,200
Ja.

118
00:38:01,560 --> 00:38:03,280
BEDSTEMOR hulker

119
00:39:28,040 --> 00:39:29,200
DØR ÅBNES
OK.

120
00:39:52,520 --> 00:39:54,000
Kom nu, flyt!

121
00:39:55,560 --> 00:39:57,120
Fuck dig.

122
00:39:57,120 --> 00:39:59,000
Undskyld dit sprog.

123
00:39:59,000 --> 00:40:01,680
Charlie! Få ham.

124
00:40:20,440 --> 00:40:22,160
Hvad Joachim gjorde...

125
00:40:23,120 --> 00:40:24,640
..var virkelig dumt.

126
00:40:24,640 --> 00:40:26,640
Bold, men dum.

127
00:40:33,520 --> 00:40:35,440
Jeg fortalte dig det allerede den første dag.

128
00:40:35,440 --> 00:40:40,200
Jeg fortalte dig, at det ville vi have
ingen tålmodighed med ballademagere.

129
00:40:40,200 --> 00:40:45,280
Jeg sagde det til dig, hvis du prøvede det
kæmpe, ville du blive straffet hårdt.

130
00:40:50,200 --> 00:40:53,000
Jeg sagde, at du skulle sidde fast, holde dig kold.

131
00:40:57,080 --> 00:40:59,520
Bare rolig, dit skide svin!

132
00:41:04,320 --> 00:41:06,040
Stop, Denise!

133
00:41:12,200 --> 00:41:14,360
SIRENE GRÆLER