1
00:00:12,800 --> 00:00:14,959
WORBOYS:
Had eerder een grote overwinning in het casino.

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
40 duizend!
O, wauw.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,999
Ik vroeg het me af
als je iets voor me wilt drinken?

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,959
'Volgens mij ben ik gisteravond verkracht.
Er moet iets in mijn drankje zijn gestopt.'

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
Als hij dat deed, waarom zou hij je dan rijden?
naar een politiebureau?

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,160
Stop met het zeggen van ‘als’!

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,959
Daarom moet ik het je vertellen

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
dat ons onderzoek
wordt gesloten.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,479
Het voelt gewoon
alsof je me niet gelooft.

10
00:00:32,480 --> 00:00:36,959
NELL: Dus deze taxichauffeur
biedt je een drankje aan, en je neemt het aan?

11
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
Hij bracht me naar huis voor een vijfje.

12
00:00:38,960 --> 00:00:39,999
Ik bedoel, het is moeilijk
om nee te blijven zeggen.

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,799
De taxichauffeur duwde tegen deze tablet
in mijn mond.

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,959
Als hij je heeft aangevallen,
dan zou het uiterst onwaarschijnlijk zijn

15
00:00:46,960 --> 00:00:47,959
dat hij je naar huis brengt.

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
Zijn taxi zou worden geïdentificeerd
op universiteitscameratoezicht.

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,159
Ze vragen hoe je dit wilt
aangemerkt als misdrijf?

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,320
Vertel het ze gewoon
"momenteel niet bekend".

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
Omdat er al een hele tijd verstreken is,
het middel dat u heeft gekregen

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,959
mag niet meer aanwezig zijn
in je bloed.

21
00:01:02,960 --> 00:01:05,959
FRANKIE: 'Dus, hoe vaak
Ben je dan met deze man uit geweest?'

22
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
'Vier?'
'Zo behoorlijk serieus.'

23
00:01:07,960 --> 00:01:09,000
'Ja. Ik vind hem leuk.'

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,639
Ik ben geïnformeerd, Laila,
dat de Crown Prosecution Service

25
00:01:13,640 --> 00:01:15,959
heeft geweigerd verder te gaan
met eventuele kosten.

26
00:01:15,960 --> 00:01:17,959
STEFENS:
Als je wilt verzamelen

27
00:01:17,960 --> 00:01:18,959
je kleding en bezittingen,

28
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
Ik kan voor iemand regelen
om ze aan u te overhandigen.

29
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
Je zult ze moeten vasthouden, want
Je hebt ze nodig als bewijs

30
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
wanneer je het beseft
je had het mis over mij.

31
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Ik wil graag een verkrachting melden.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,159
Hij is een zwarte taxichauffeur.

33
00:01:31,160 --> 00:01:32,639
Dat zijn vier aanvallen,

34
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
en we zijn nog niet echt begonnen
op een goede zoektocht.

35
00:01:40,800 --> 00:01:43,159
Kijk daar. Is het die?

36
00:01:43,160 --> 00:01:44,960
Zie jij mama?

37
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
Nog niet.
Van wie is dat, hè?

38
00:01:47,960 --> 00:01:49,959
Mama!
Hallo, lieverd.

39
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Kijk eens naar die ballon!

40
00:01:52,800 --> 00:01:53,960
Wil je naar boven?

41
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
Wil je hallo zeggen
voor je kleine broertje?

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,639
Dit is Lenny.
Hallo, Lenny.

43
00:01:59,640 --> 00:02:01,639
Mag ik hem aanraken?
Ja. Natuurlijk mag je hem aanraken.

44
00:02:01,640 --> 00:02:03,960
Wees voorzichtig. Goede jongen.

45
00:02:05,960 --> 00:02:08,319
LENY jankt zachtjes
Aw, grote grommen.

46
00:02:08,320 --> 00:02:10,960
Oh.
Hoe voelt het, papa?

47
00:02:12,800 --> 00:02:13,959
Ik kan het niet geloven.

48
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
Wat denk je?
Hij ziet er mooi uit.

49
00:02:15,960 --> 00:02:17,959
Hij is mooi. Hij is heel mooi.

50
00:02:17,960 --> 00:02:20,479
Je bent geweldig.
Ze grinnikt

51
00:02:20,480 --> 00:02:23,959
Hoe gaat het met jou?
Ja, mijn rug doet pijn.

52
00:02:23,960 --> 00:02:27,639
Ik lek melk
overal, maar gelukkig.

53
00:02:27,640 --> 00:02:29,959
Wat denk je?
Hij ziet er prachtig uit.

54
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
Hij ziet er prachtig uit!

55
00:02:36,320 --> 00:02:38,799
30 duizend!

56
00:02:38,800 --> 00:02:40,959
Op een kraskaart.
HIJ LACHT

57
00:02:40,960 --> 00:02:42,479
Ik kon het niet geloven.

58
00:02:42,480 --> 00:02:43,959
Ik bedoel, zoiets

59
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
gebeurt nooit met mensen zoals ik,
doet het?

60
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
Eh, nee, nooit.

61
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
Gefeliciteerd.

62
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
Hoe dan ook, ik kan niet drinken
Omdat ik aan het rijden ben, dus dit is aan mij.

63
00:02:57,960 --> 00:02:59,160
Proost.

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,479
Nee, kijk, ik ben echt een idioot.

65
00:03:12,480 --> 00:03:13,959
Weet je, het eerste wat je doet

66
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
is dat je gaat kopen
een fles champagne, nietwaar,

67
00:03:15,960 --> 00:03:16,999
als je zo'n groot geld wint?

68
00:03:17,000 --> 00:03:19,959
Maar ik rijd, nietwaar?

69
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
Ik dacht het gewoon niet.
Ik... Ik was zo opgewonden.

70
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
HIJ LACHT
Hoe ben ik?

71
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
Hoe ruimdenkend ben jij dan?

72
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
Ze ademt wankel

73
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Je zult het niet geloven
enkele van de verhalen

74
00:03:36,960 --> 00:03:37,959
mensen vertellen het mij in deze taxi.

75
00:03:37,960 --> 00:03:39,639
DEURKLINK RAMMELAAR

76
00:03:39,640 --> 00:03:42,479
Waar jongens voor willen betalen
als het om seks gaat.

77
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
Kun je me eruit laten, alsjeblieft?

78
00:03:45,480 --> 00:03:46,959
ZE ADEMT UIT

79
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
Zou je bijvoorbeeld willen zeggen...

80
00:03:50,320 --> 00:03:53,319
...iemand een pijpbeurt geven
voor veel geld?

81
00:03:53,320 --> 00:03:54,999
Zoals... Weet je, zoals,
zeg maar vijfduizend.

82
00:03:55,000 --> 00:03:57,959
Zou jij een man pijpen?
voor vijfduizend?

83
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
Kijk, ik heb mijn man een sms gestuurd.
Hij zal op mij wachten.

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,959
Kijk, je bent een prachtig uitziend meisje.

85
00:04:02,960 --> 00:04:04,959
Zou graag seks met je hebben.

86
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
Waarom zou je nu niet een paar pond verdienen?
aan de kant?

87
00:04:06,960 --> 00:04:08,159
Laat mij eruit. Open het.

88
00:04:08,160 --> 00:04:09,959
Denk er maar eens over na
als een beetje lachen.

89
00:04:09,960 --> 00:04:10,959
Laat mij eruit!

90
00:04:10,960 --> 00:04:13,319
Hij kakelt

91
00:04:13,320 --> 00:04:16,959
Dat is mijn man. Laat mij eruit.
HANDEL RAMMELAARS

92
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Open het!
LOCK CLUNKS

93
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
Je hebt echt verspild
Mijn verdomde tijd vanavond!

94
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
Mijn team heeft het nu overgenomen
dit onderzoek,

95
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
en het aantal aanvallen
wij zijn aan het onderzoeken

96
00:04:34,960 --> 00:04:36,959
is nu opgelopen tot vijf

97
00:04:36,960 --> 00:04:38,959
na verder zoeken
van onze databank

98
00:04:38,960 --> 00:04:44,959
onthulde een ander mogelijk gekoppeld
seksueel misbruik in juni 2005.

99
00:04:44,960 --> 00:04:48,959
Het plan is dus om uit te zetten
een persbericht op vrijdagochtend,

100
00:04:48,960 --> 00:04:51,959
met het voorwerp
om de vrouwen van Londen bewust te maken

101
00:04:51,960 --> 00:04:55,959
dat er potentieel is
een seriële seksaanvaller daarbuiten,

102
00:04:55,960 --> 00:04:57,959
het besturen van een zwarte taxi.

103
00:04:57,960 --> 00:05:00,479
Waarom heeft een link tussen alles
Deze aanvallen zijn nog maar net gepleegd?

104
00:05:00,480 --> 00:05:01,959
Van wat je me zojuist hebt verteld,

105
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
hij heeft dit gedaan
voor minimaal drie jaar.

106
00:05:03,960 --> 00:05:07,959
Dus waarom werd er geen link opgemerkt?
vroeger?

107
00:05:07,960 --> 00:05:10,799
Zou jouw team dat niet moeten zijn?
de hele tijd op zoek naar links?

108
00:05:10,800 --> 00:05:12,959
De link is opgehaald in
een routinematig onderzoek naar zedendelicten.

109
00:05:12,960 --> 00:05:14,959
Routine?

110
00:05:14,960 --> 00:05:15,959
Nou ja, je andere routinerecensies

111
00:05:15,960 --> 00:05:17,959
kon niet zijn
zeer grondig dus.

112
00:05:17,960 --> 00:05:20,159
Niet als dit gemist werd
voor drie jaar.

113
00:05:20,160 --> 00:05:21,960
We doen alles wat we kunnen.

114
00:05:23,960 --> 00:05:25,480
Nog een vraag: waarom vrijdag?

115
00:05:26,960 --> 00:05:29,479
Waarom wachten tot vrijdag
om dit naar buiten te krijgen?

116
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
Er moeten plannen worden gemaakt.

117
00:05:32,960 --> 00:05:35,159
Hoe zit het met andere meisjes?
vanavond uit in Londen?

118
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
'Ze zijn ook in gevaar,
nietwaar?'

119
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
HAAST ADEMEN

120
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Hij gromt

121
00:06:01,960 --> 00:06:02,959
VIBRATOR BUZZELT

122
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
Ze jammert
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

123
00:06:05,960 --> 00:06:07,480
Houd op...
Blijf daar beneden, oké.

124
00:06:10,320 --> 00:06:11,960
Wat ben je aan het doen, hè?

125
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Ze ademt wankel

126
00:06:23,480 --> 00:06:24,960
BANDEN KRIJGEN

127
00:06:38,960 --> 00:06:40,159
De belangrijkste informatie

128
00:06:40,160 --> 00:06:43,959
is dat wij geloven dat dit zo is
een zwarte taxichauffeur daarbuiten

129
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
vrouwelijke passagiers bedriegen

130
00:06:45,960 --> 00:06:48,959
om een glas champagne te drinken
die hij heeft gedrogeerd,

131
00:06:48,960 --> 00:06:52,959
en dan seksueel misbruik
die vrouwen.

132
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
Nu, typisch,
hij vertelt hen dat hij een overwinning heeft behaald

133
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
in een casino of bij de loterij

134
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
en dat hij ze wil
om het met hem te vieren.

135
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
Dan biedt hij hen de champagne aan.

136
00:07:02,960 --> 00:07:05,959
Nu hebben we de koppeling gemaakt
tot nu toe vijf gevallen

137
00:07:05,960 --> 00:07:08,479
maar wij geloven dat er meer zijn,

138
00:07:08,480 --> 00:07:11,799
Daarom vragen we het aan iedereen
Wie herkent deze methode,

139
00:07:11,800 --> 00:07:13,479
of een soortgelijke methode,

140
00:07:13,480 --> 00:07:16,959
naar voren komen
en help ons deze man te identificeren.

141
00:07:16,960 --> 00:07:18,959
Je zult het niet geloven
wat hij deze keer tegen mij zei.

142
00:07:18,960 --> 00:07:20,959
Wat heeft hij nu gedaan?
Ik dacht dat hij een grapje maakte, toch?

143
00:07:20,960 --> 00:07:23,959
Maar hij zegt: "Als ik je kocht
een ring, zou je bij mij willen intrekken?"

144
00:07:23,960 --> 00:07:25,959
Oh. En ik heb zoiets van,
"Ooh, wat voor soort ring?"

145
00:07:25,960 --> 00:07:27,959
En dan zegt hij:
"Een vriendschapsring."

146
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Een wat?
Precies.

147
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
Ik zei: "Je kunt verdwalen, maat.
Een vriendschapsring?

148
00:07:31,960 --> 00:07:33,959
"Wat wil je dat ik word?
Je huisgenoot?"

149
00:07:33,960 --> 00:07:37,959
Mag ik een vegetarische worst, alstublieft?
Hij is aan het pissen, nietwaar?

150
00:07:37,960 --> 00:07:39,959
SERVER: Alleen die ene?
Ja, bedankt.

151
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
Rachel? Wat is er?

152
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Ik heb de toezichthouder nodig.

153
00:07:47,960 --> 00:07:51,159
Een verpleegster?
REID: 'Werkt in een Havencentrum.'

154
00:07:51,160 --> 00:07:53,959
Ze zei dat ze vandaag The Sun had gezien.

155
00:07:53,960 --> 00:07:54,959
En in juli vorig jaar,

156
00:07:54,960 --> 00:07:57,639
ze hadden te maken met een meisje
met een vrijwel identiek verhaal.

157
00:07:57,640 --> 00:07:59,959
De chauffeur zei dat hij een grote overwinning had behaald
in een casino,

158
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
gaf haar champagne
ze was ervan overtuigd dat ze gedrogeerd was.

159
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
Nou, dat is het.
Dat zijn nu zes slachtoffers.

160
00:08:03,960 --> 00:08:06,319
Ja, maar het belangrijkste...

161
00:08:06,320 --> 00:08:09,959
is de taxi werd betrapt op cameratoezicht op
haar universiteitsresidentie.

162
00:08:09,960 --> 00:08:12,959
'We hebben een naam en adres
voor de chauffeur.'

163
00:08:12,960 --> 00:08:16,960
John Derek Worboys,
woont in Rotherhithe.

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
VENSTER OPENT

165
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
Waar gaat dit allemaal over, maat?
John Worboys?

166
00:08:53,640 --> 00:08:55,959
Ja.
Ik ben een politieagent.

167
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Kun je naar beneden komen
en doe de deur open, alsjeblieft?

168
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
Nou...
Ik ben de hele nacht aan het werk geweest.

169
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
Wat wil je?
Kom naar beneden en open de deur.

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
Wat is het?

171
00:09:18,960 --> 00:09:20,999
John Derek Worboys,
Ik arresteer je op verdenking

172
00:09:21,000 --> 00:09:24,959
van zes gevallen van seksueel misbruik
tussen 2005 en 2008.

173
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
Je hoeft niets te zeggen,
maar het kan uw verdediging schaden

174
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
als je het niet vermeldt,
bij ondervraging,

175
00:09:28,960 --> 00:09:30,000
iets waar je later op vertrouwt
in de rechtbank.

176
00:09:34,960 --> 00:09:36,959
'Ze zijn onderweg
terug naar Sutton, ga nu met hem mee.'

177
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Huis wordt doorzocht.

178
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
Waarom heeft ze niet gevlagd, Dave?

179
00:09:41,960 --> 00:09:44,319
Het meisje waar de verpleegster ons over vertelde.
Ja.

180
00:09:44,320 --> 00:09:47,959
Rechts. Ik, eh... ik heb dat nagezocht.

181
00:09:47,960 --> 00:09:49,959
Het lijkt erop dat het nooit is opgenomen
als misdaad,

182
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
dus er is geen crimineel
inlichtingenrapport in het systeem.

183
00:09:52,960 --> 00:09:55,999
Wat? Er werd alleen gelogd
als een misdaadgerelateerd incident.

184
00:09:56,000 --> 00:09:57,959
Maar dat is tegen het protocol.

185
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
Het startpunt
is dat ze geloofd moet worden.

186
00:10:45,960 --> 00:10:48,959
'Er is een verdachte aangehouden
eerder vandaag.'

187
00:10:48,960 --> 00:10:50,959
Dus we vragen het nu aan alle vrouwen

188
00:10:50,960 --> 00:10:53,159
die denken dat dat zo was
aangevallen door deze man

189
00:10:53,160 --> 00:10:54,960
om alsjeblieft naar voren te komen.

190
00:10:56,160 --> 00:10:58,959
'Misschien voelen ze dat wel iets
is hen overkomen,

191
00:10:58,960 --> 00:11:01,799
'Maar ik weet misschien niet zeker wat.

192
00:11:01,800 --> 00:11:04,959
'Maar het is voor iedereen belangrijk
wie herkent het gedrag van deze man

193
00:11:04,960 --> 00:11:08,319
'om contact met ons op te nemen
als een urgente kwestie.'

194
00:11:08,320 --> 00:11:10,959
ECHT: 'Geeft ik toe
een fout maken

195
00:11:10,960 --> 00:11:12,959
'Bij haar achterin gaan zitten?

196
00:11:12,960 --> 00:11:15,959
'Je zou kunnen zeggen: ik ben achterin gaan zitten
om haar te helpen haar spullen te vinden,

197
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
'en ze liet haar tieten naar mij zien.'

198
00:11:20,960 --> 00:11:23,959
En wat zou je zeggen
voor alle vrouwen die zich melden

199
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
die zich misschien bang voelen
of kwetsbaar?

200
00:11:25,960 --> 00:11:28,999
Ik zou zeggen
dat zij gesteund zullen worden,

201
00:11:29,000 --> 00:11:30,960
dat er naar hen geluisterd wordt...

202
00:11:32,960 --> 00:11:35,960
...en dat ze geloofd zullen worden.

203
00:11:38,960 --> 00:11:42,639
Ik zou naar Koh Samui gaan boven Phuket
elke keer. Elke keer.

204
00:11:42,640 --> 00:11:44,639
Ik bedoel, zowel in Thailand,
maar Hanna zei

205
00:11:44,640 --> 00:11:47,959
ze heeft drie vakanties verkocht
op Koh Samui in de afgelopen twee weken.

206
00:11:47,960 --> 00:11:50,959
Wat vind jij van Koh Samui?
Ja. Het is in orde.

207
00:11:50,960 --> 00:11:54,959
Ik ga er volgend jaar heen. Zeker.
Ik hou van Koh Samui.

208
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
TELEFOON BUIZEN
Maar ze windt me op, Hannah.

209
00:11:57,960 --> 00:11:58,959
"Kun je nog wat A4 bestellen?

210
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
"Kan je krijgen
een kaars met kokosgeur?

211
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
‘Kun je even naar buiten gaan en koffie voor me halen?
Amandelmelk, geen zuivel."

212
00:12:03,960 --> 00:12:05,799
Ik heb een vraag voor je,
Hanna -

213
00:12:05,800 --> 00:12:07,479
wat deed je laatste bloedige slaaf
sterven aan?

214
00:12:07,480 --> 00:12:09,639
Eh, het spijt me,
Ik denk dat ik iets vergeten ben.

215
00:12:09,640 --> 00:12:11,959
Jij wat?
Ehm, kun je gewoon...?

216
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
Vertel het maar aan Hanna
Ik blijf geen minuut.

217
00:12:34,960 --> 00:12:36,959
'Ze hebben mij niet eens gewaarschuwd.'

218
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Hij is het, nietwaar?
'Ja.'

219
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Ja.

220
00:12:43,160 --> 00:12:45,959
Het is. Het... Hij is het.

221
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
Het is precies wat hij mij heeft aangedaan.

222
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
Waarom kom ik erachter
uit een krant?

223
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Wat de fuck?
Wat moet ik verdomme doen?

224
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
TELEFOON BUIZEN

225
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
Frankie, ik geef alleen de baby te eten.

226
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
'Kijk je naar het nieuws?'
Wat?

227
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
Zet nu gewoon het nieuws aan. ITV.

228
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
Eén seconde.

229
00:13:13,160 --> 00:13:15,959
'Normaal gesproken vertelt hij het hen
dat hij wat geld heeft gewonnen

230
00:13:15,960 --> 00:13:17,959
'in het casino of bij de loterij.

231
00:13:17,960 --> 00:13:22,639
'Dan biedt hij ze iets te drinken aan
champagne, die hij heeft gedrogeerd.

232
00:13:22,640 --> 00:13:25,639
'De meeste vrouwen
die tot nu toe naar voren zijn gekomen

233
00:13:25,640 --> 00:13:27,319
'Ik heb geen herinnering aan wat er is gebeurd

234
00:13:27,320 --> 00:13:30,959
'in de periode
na het drinken van de champagne.'

235
00:13:30,960 --> 00:13:32,959
Zij, eh, zeiden
aan het begin van het rapport

236
00:13:32,960 --> 00:13:34,639
dat hij een zwarte taxichauffeur was.

237
00:13:34,640 --> 00:13:37,959
'Maat, het is precies zo
hoe je zei dat het gebeurde.'

238
00:13:37,960 --> 00:13:40,639
Ze wilden niet naar mij luisteren.

239
00:13:40,640 --> 00:13:42,959
Ik dacht dat ik gek werd.
'Ik weet.'

240
00:13:42,960 --> 00:13:45,640
Je moet ze bellen, Sarah.
Nee!

241
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
ZE ADEMT UIT
Ik kan dat niet nog een keer meemaken.

242
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
Nou... denk er alsjeblieft over na.

243
00:13:54,960 --> 00:13:57,959
Ik heb het Gav niet eens verteld
wat er is gebeurd.

244
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
Het werd mij verteld door een vriend

245
00:13:59,960 --> 00:14:02,639
over het verhaal
in de krant The Sun vandaag,

246
00:14:02,640 --> 00:14:03,999
en toen ik het las,
Ik wist het meteen

247
00:14:04,000 --> 00:14:06,960
dat deze man had gedaan
iets vergelijkbaars met mij.

248
00:14:08,960 --> 00:14:11,959
Ja, dat was vorig jaar juli.

249
00:14:11,960 --> 00:14:14,959
Ik kreeg te horen, toen mijn zaak
gesloten zou worden,

250
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
die van uw officieren
dacht niet aan een zwarte taxichauffeur

251
00:14:17,960 --> 00:14:19,959
zijn licentie op het spel zou zetten
door een tarief aan te vallen.

252
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
Dat... Dat is wat er tegen mij werd gezegd.

253
00:14:23,160 --> 00:14:27,959
Nee, wat... wat ik wil weten
is als de man die vandaag werd gearresteerd

254
00:14:27,960 --> 00:14:29,959
is dezelfde man
die mij vorig jaar aanviel.

255
00:14:29,960 --> 00:14:32,959
Kunt u mij dat tenminste vertellen, alstublieft?

256
00:14:32,960 --> 00:14:34,640
Ik heb geen naam nodig.

257
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
OK. Hartelijk dank.
Ik moet nu gaan.

258
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Het is dezelfde man.

259
00:14:51,960 --> 00:14:55,960
Lang geleden, eh, vijf jaar geleden,
voordat ik je ontmoette...

260
00:14:59,960 --> 00:15:01,160
...Ik ben verkracht.

261
00:15:04,640 --> 00:15:06,959
Maar niemand geloofde mij.

262
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
De politie geloofde mij niet.

263
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
Zelfs Connor geloofde me niet.

264
00:15:14,960 --> 00:15:16,959
En de man die het deed,
hij heeft het ook bij andere vrouwen gedaan,

265
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
en hij is zojuist gearresteerd.

266
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
Kom hier. Erm, het is in orde.
Ik heb geen knuffel nodig.

267
00:15:29,960 --> 00:15:32,160
Ik heb het achter mij gelaten,
en dat is waar het zal blijven.

268
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Ze hebben mensen gevraagd te komen
vooruit, maar dat ga ik niet doen.

269
00:15:39,960 --> 00:15:41,959
Je moet naar de politie gaan, Sarah.

270
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
Het is genoeg dat ik weet,

271
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
na al die jaren,
dat ik gelijk had.

272
00:15:47,960 --> 00:15:51,960
Dat die man mij heeft gedrogeerd,
hij heeft mij aangevallen.

273
00:15:53,960 --> 00:15:57,960
Buiten dat... wil ik niet
om nog meer van mijn leven aan hem te verspillen.

274
00:16:11,960 --> 00:16:15,159
Oké, laten we beginnen met de beschuldigingen

275
00:16:15,160 --> 00:16:19,959
dat je vrouwelijke passagiers aanraakt
op een seksuele manier in uw taxi.

276
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
Hoe reageer je hierop?
Geen commentaar.

277
00:16:21,960 --> 00:16:24,959
Eh, meneer Worboys zal niet antwoorden
al uw vragen vanavond,

278
00:16:24,960 --> 00:16:25,959
zoals zijn recht is.

279
00:16:25,960 --> 00:16:27,959
Maar hij heeft een verklaring opgesteld,

280
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
waarop hij is voorbereid
om u nu voor te lezen.

281
00:16:31,960 --> 00:16:32,959
Oké, Johannes.

282
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
Laten we horen wat je te zeggen hebt.

283
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
SCHRIJPT KEEL

284
00:16:49,960 --> 00:16:51,959
LEEST: Ik ben onschuldig
van alle beschuldigingen

285
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
die mij zijn voorgelegd.

286
00:16:54,960 --> 00:16:59,799
Ik heb nooit seksueel contact gemaakt
met elke passagier terwijl ik in mijn taxi zit,

287
00:16:59,800 --> 00:17:02,959
en ik heb ook nog nooit toegediend
elke vorm van drugs voor een passagier,

288
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
ook terwijl ik in mijn taxi zit.

289
00:17:09,960 --> 00:17:11,959
Ik ben onschuldig
van al deze beschuldigingen

290
00:17:11,960 --> 00:17:13,959
die mij zijn voorgelegd

291
00:17:13,960 --> 00:17:16,959
en beledigde iedereen
zou denken dat ik,

292
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
als een gerespecteerde zwarte taxichauffeur,

293
00:17:18,960 --> 00:17:22,319
zou kunnen gedragen
op deze verachtelijke manier.

294
00:17:22,320 --> 00:17:23,960
Bedankt.

295
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Ik ben volkomen onschuldig.

296
00:17:30,960 --> 00:17:31,959
Oké, Johan,

297
00:17:31,960 --> 00:17:33,999
je zult worden vastgehouden
voor verdere ondervraging,

298
00:17:34,000 --> 00:17:37,960
en we hebben ook wat uitstrijkjes nodig
en een DNA-monster van u.

299
00:17:39,960 --> 00:17:42,320
TELEFOONS rinkelen,
BEZIG GEBRAAK

300
00:17:53,960 --> 00:17:55,959
Het is de hele dag witgloeiend geweest.

301
00:17:55,960 --> 00:17:59,959
Hoeveel gekoppelde gevallen?
43.

302
00:17:59,960 --> 00:18:01,959
43 positief met elkaar verbonden.

303
00:18:01,960 --> 00:18:04,479
Dezelfde beschrijving,
dezelfde werkwijze.

304
00:18:04,480 --> 00:18:06,959
En dat aantal zal alleen maar stijgen
als de lijnen morgen weer opengaan.

305
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
43?
Ja.

306
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Ik bedoel, 43?

307
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Wat gebeurt hier?

308
00:18:46,960 --> 00:18:48,959
LENNY VOCALISEERT

309
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
Ik moet het allemaal even op een rijtje hebben
in mijn hoofd voordat ik ze bel.

310
00:18:52,960 --> 00:18:56,479
Wil je een kopje thee?
Ja, alsjeblieft. Bedankt.

311
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
Kom hier, jij.

312
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
Ik noemde hem een ​​aardige man.

313
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
Hm?

314
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
Hij gaf mij een sigaret,
en ik zei dat hij een aardige man was.

315
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Ik kan het niet verdragen
dat ik dat verdomme tegen hem zei.

316
00:19:18,960 --> 00:19:20,800
Je doet het juiste.

317
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Kom op.

318
00:19:29,960 --> 00:19:31,959
Waarom heeft niemand mij dat verteld

319
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
dat je ging
deze man arresteren?

320
00:19:35,960 --> 00:19:37,959
Het spijt me heel erg.

321
00:19:37,960 --> 00:19:41,959
Waarom moest ik daar achter komen
via de kranten en de tv?

322
00:19:41,960 --> 00:19:44,959
Het antwoord is: doen
met het oorspronkelijke team

323
00:19:44,960 --> 00:19:46,639
die uw klacht heeft onderzocht.

324
00:19:46,640 --> 00:19:50,959
Het lijkt erop dat ze het alleen hebben opgenomen
als "een misdaadgerelateerd incident"

325
00:19:50,960 --> 00:19:53,959
en niet als misdaad,

326
00:19:53,960 --> 00:19:55,959
dus uw gegevens
en de details van de klacht

327
00:19:55,960 --> 00:19:58,959
stonden nooit goed in het systeem.

328
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
Rechts.

329
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Rechts.
ADEMT DIEP UIT

330
00:20:05,960 --> 00:20:08,159
Omdat je weet dat ze...

331
00:20:08,160 --> 00:20:10,959
ze geloofden eigenlijk niets
dat ik zei.

332
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
Ik ga hier niet zitten en proberen
het oorspronkelijke onderzoek verdedigen.

333
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Goed. Omdat het lijkt
dat er duidelijk fouten zijn gemaakt.

334
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
Om effectief te worden verteld,
dat ik loog was verwoestend.

335
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
Begrijp je dat?

336
00:20:29,480 --> 00:20:30,960
Absoluut verwoestend.

337
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
En daar heb ik mee moeten leven
gedurende de laatste vijf jaar.

338
00:20:38,960 --> 00:20:43,959
Mijn ouders waren er kapot van
toen ik de universiteit verliet.

339
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
Maar ik heb ze nooit verteld:
of mijn broers...

340
00:20:48,640 --> 00:20:50,959
...wat er met mij is gebeurd, omdat dat zo is
niet zo'n familie.

341
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
Dus toen de politie

342
00:20:52,960 --> 00:20:58,959
de enige mensen die ik dacht
zou... mij steunen,

343
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
keerden mij de rug toe,
waardoor ik helemaal alleen was.

344
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
Nou ja, als de CPS het had beoordeeld
het bewijsmateriaal in uw zaak,

345
00:21:03,960 --> 00:21:05,999
misschien was dat er wel
een andere uitkomst.

346
00:21:06,000 --> 00:21:09,959
Maar helaas is dat...
Wacht, wacht. Sorry, jij, eh...

347
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
Heb je...

348
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Zei je net
dat de CPS mijn zaak niet heeft beoordeeld?

349
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Nee.

350
00:21:20,960 --> 00:21:24,799
Er werd mij verteld
dat de Crown Prosecution Service

351
00:21:24,800 --> 00:21:28,959
had al het bewijsmateriaal bekeken
en besloot niet verder te gaan,

352
00:21:28,960 --> 00:21:31,959
dat is... daarom
zij hebben het onderzoek gesloten

353
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
in de eerste plaats.

354
00:21:35,960 --> 00:21:37,319
Nee, ik kan je vertellen dat de CPS

355
00:21:37,320 --> 00:21:38,960
heeft het bewijsmateriaal niet beoordeeld
in jouw geval.

356
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Het besluit om te sluiten
jouw onderzoek

357
00:21:42,640 --> 00:21:44,960
werd gemaakt door de hogere officieren
er toezicht op houden.

358
00:21:48,960 --> 00:21:50,959
Ze hebben tegen mij gelogen.

359
00:21:50,960 --> 00:21:52,959
Het spijt me om het te zeggen
wij zijn er niet in geslaagd

360
00:21:52,960 --> 00:21:55,959
om uw te lokaliseren
Video over het behalen van het beste bewijs...

361
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
of een van de kledingstukken
waar je ons over vertelde.

362
00:21:59,960 --> 00:22:01,999
Wat? Geen van de artikelen
die je die avond droeg

363
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
waren waar ze hadden moeten zijn -
in de bewijsopslag.

364
00:22:06,480 --> 00:22:07,960
Ze spot zacht

365
00:22:11,960 --> 00:22:14,159
Ik denk dat ze alles hebben weggegooid
mijn bewijsmateriaal toen hij werd gearresteerd

366
00:22:14,160 --> 00:22:15,959
omdat ze het wisten
het zou ze er slecht uit laten zien.

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Ik weet niet of dat het geval is.

368
00:22:18,960 --> 00:22:21,159
Ik kan alleen maar hopen dat het niet zo is.

369
00:22:21,160 --> 00:22:23,959
Ik neem aan dat ze aan het zoeken waren
voor de klassieke date-rape drugs,

370
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
zoals Rohypnol,
en heb er geen gevonden.

371
00:22:25,960 --> 00:22:27,959
Nee, nee, nee, maar ze vertelden het mij
ze vonden niets.

372
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
Alsof ik... Alsof ik... loog.
Nee...

373
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
Alsof ik loog
over gedrogeerd zijn. Dat is...

374
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
Uit de tests bleek difenhydramine,

375
00:22:34,960 --> 00:22:37,959
wat het actieve ingrediënt is
in Nytol, in uw urine aangetroffen.

376
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
Oké, dus als ze gewoon...

377
00:22:41,320 --> 00:22:43,959
...vroeg mij, ik had het ze kunnen vertellen

378
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
die ik nooit bewust heb genomen
dat medicijn in mijn leven.

379
00:22:47,960 --> 00:22:49,959
Zaten er medicijnen in mijn bloedbaan?
Ja.

380
00:22:49,960 --> 00:22:53,959
Eh, citalopram,
codeïne en morfine.

381
00:22:53,960 --> 00:22:54,959
ZE ADEMT UIT
Wacht even.

382
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
Ik heb nog nooit genomen
citalo-wat-het-is

383
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
in mijn bloedige leven.

384
00:22:58,960 --> 00:23:01,959
Het is een antidepressivum op recept.

385
00:23:01,960 --> 00:23:03,959
Nooit een antidepressivum genomen.
OK.

386
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
Waarom hebben ze mij dat niet verteld
Hebben ze deze dingen in mijn bloed gevonden?

387
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
Waarom hebben ze het mij niet verteld?

388
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Om te voelen
je wordt niet geloofd...

389
00:23:14,960 --> 00:23:16,959
...en dan om erachter te komen

390
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
het kon hen niet eens schelen
Om hun werk goed te kunnen doen, heb ik...

391
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
Ik kan het je niet uitleggen...

392
00:23:27,480 --> 00:23:32,960
...hoe boos en wreed...

393
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
...en verbijsterd voel ik me.

394
00:23:41,960 --> 00:23:43,959
Ik zou zeggen dat, eh,

395
00:23:43,960 --> 00:23:46,159
gebaseerd op
alleen dit gesprek vandaag,

396
00:23:46,160 --> 00:23:49,159
misschien heb je gronden
voor een formele klacht.

397
00:23:49,160 --> 00:23:52,959
En als je wilt,
Ik zou je de...

398
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
de details van naar wie u dat moet brengen.

399
00:23:55,960 --> 00:23:57,959
En wie zou dat zijn?

400
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
Het is een orgaan dat het IPCC heet.

401
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
De Onafhankelijke Politie
Klachtencommissie.

402
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
Ja, ik heb over hen gehoord.

403
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
Ik werk voor een advocatenkantoor.

404
00:24:12,960 --> 00:24:15,959
Het IPCC, het is verzonnen
van ex-politieagenten, nietwaar?

405
00:24:15,960 --> 00:24:17,159
Ja.

406
00:24:17,160 --> 00:24:19,960
De politie dus
hun eigen huiswerk nakijken.

407
00:24:21,960 --> 00:24:24,640
Ik kan je nu vertellen dat ze het zullen vinden
dat niemand iets verkeerd heeft gedaan.

408
00:25:12,960 --> 00:25:14,800
Laila Mahmoed.

409
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
OFFICIER: Carrie Symonds.

410
00:25:43,960 --> 00:25:45,000
HUSSEL: Sorry.

411
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
Dat is hem.

412
00:25:54,160 --> 00:25:55,960
OK.

413
00:26:02,960 --> 00:26:04,480
Sara Adams.

414
00:26:23,320 --> 00:26:24,960
O God. Ja. Dat is hem.

415
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
ZE zucht

416
00:26:40,960 --> 00:26:44,960
Ik was aan het praten met mevrouw Purvis
vandaag, tijdens mijn kunstles.

417
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Ze zei dat haar dochter besloten heeft
ze wil rechten studeren.

418
00:26:49,960 --> 00:26:53,959
Ze zei dat ze haar had gewaarschuwd dat het weg zou gaan
vele jaren van hard werken vergen,

419
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
maar het meisje lijkt onvermurwbaar.

420
00:26:57,960 --> 00:27:00,959
Ze wil niet eens meenemen
een tussenjaar.

421
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
Ze gaat in september beginnen.

422
00:27:04,000 --> 00:27:06,320
Bewonderenswaardig, vind je niet?

423
00:27:12,960 --> 00:27:14,959
Ik ga
Morgen naar het tuincentrum,

424
00:27:14,960 --> 00:27:16,959
Als je wilt komen, Laila?

425
00:27:16,960 --> 00:27:20,960
Koop een paar potten voor in de tuin.
Zin in?

426
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
Nee, dat kan ik niet. Sorry.

427
00:27:26,160 --> 00:27:30,959
Ik moet op zaterdag werken.
Oh. Oh.

428
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
CONNOR: Dus, hoe gaat het?
Ja, oké.

429
00:27:33,960 --> 00:27:34,959
Werk?

430
00:27:34,960 --> 00:27:36,959
Ik bedoel, ik verdraag het
in plaats van ervan te genieten.

431
00:27:36,960 --> 00:27:38,959
Rook je nog steeds?

432
00:27:38,960 --> 00:27:40,800
Eh, nee, ik ben gestopt.

433
00:27:41,960 --> 00:27:44,959
Ik bedoel, heel af en toe.
Mm.

434
00:27:44,960 --> 00:27:46,959
Ik probeer nog steeds te stoppen. Waarom?

435
00:27:46,960 --> 00:27:48,959
Ik ben gewoon bezorgd
over uw gezondheid.

436
00:27:48,960 --> 00:27:50,959
Mijn gezondheid is prima, nietwaar?
Ja?

437
00:27:50,960 --> 00:27:52,959
Kom op.
Nou, dat is goed. Dat is goed.

438
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
ik gewoon...
Ik wilde zeggen dat het me spijt.

439
00:27:56,960 --> 00:28:01,959
Kijk, ik zag het nieuws,
en ik heb de kranten gelezen.

440
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
Het spijt me dat ik je niet geloofde.

441
00:28:12,960 --> 00:28:13,959
Jack, ga terug naar de keuken

442
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
en koop een Snickers
uit de koelkast.

443
00:28:15,960 --> 00:28:16,959
Ik wil geen Snickers.

444
00:28:16,960 --> 00:28:18,959
Ga naar de keuken,
neem wat je wilt,

445
00:28:18,960 --> 00:28:19,959
maar eet het daar gewoon op!

446
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Ja. Ga door, maat.

447
00:28:27,960 --> 00:28:29,959
Sara, het spijt me.

448
00:28:29,960 --> 00:28:31,959
Het spijt me zo.

449
00:28:31,960 --> 00:28:33,320
Ik was laatst in een kamer...

450
00:28:35,000 --> 00:28:38,960
Het stond vol met wachtende vrouwen
identiteitsparades te doen. Ja.

451
00:28:40,960 --> 00:28:42,160
Het heeft mij bijna gedood.

452
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
Al deze vrouwen die het hadden meegemaakt
wat ik heb meegemaakt...

453
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
...wie zou dat zijn geweest
spaar het als...

454
00:28:52,960 --> 00:28:54,159
...als ze mij maar hadden geloofd.

455
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
Ja, maar je kunt het jezelf niet kwalijk nemen
daarvoor.

456
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Kan ik dat niet?

457
00:28:59,960 --> 00:29:01,959
Heb ik mijn best gedaan?
Dat deed je. Dat deed je.

458
00:29:01,960 --> 00:29:03,959
Ik weet dat je dat deed.
Gewoon...

459
00:29:03,960 --> 00:29:05,160
Het spijt me.

460
00:29:09,960 --> 00:29:11,959
Weet je, mijn leven is oké.

461
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
Ik ben gelukkig genoeg.

462
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
Gavin is een aardige vent, en...

463
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
...we hebben Lenny, en ik...

464
00:29:21,160 --> 00:29:22,960
...Ik dank God elke dag voor hem.

465
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
Maar ik had hier nog moeten zijn,
Connor.

466
00:29:30,000 --> 00:29:31,959
Bij jou wonen.

467
00:29:31,960 --> 00:29:34,320
Jack had moeten leven
met zijn vader en moeder.

468
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
Ik had je vrouw moeten zijn.

469
00:29:39,640 --> 00:29:40,960
Ik hield van je.

470
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
Dat is hoeveel
dit heeft mijn leven verpest.

471
00:29:56,160 --> 00:29:57,960
Maar bedankt voor je verontschuldiging.

472
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Ik accepteer het.

473
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
Jac!

474
00:30:09,960 --> 00:30:11,959
Eh, wat is dat?

475
00:30:11,960 --> 00:30:13,959
CONNOR GRIPELT

476
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
Kom op.

477
00:30:18,960 --> 00:30:20,999
Tot maandag.
Mm-hm.

478
00:30:21,000 --> 00:30:22,640
Tot later, maat.

479
00:30:30,800 --> 00:30:32,960
CHATTER

480
00:30:37,160 --> 00:30:39,960
VERSLAGLEGGER: John Worboys
zal vandaag voor de rechter verschijnen...

481
00:30:45,960 --> 00:30:47,639
We gaan naar de rechtbank

482
00:30:47,640 --> 00:30:49,959
met kosten die verband houden
tegen 14 van de vrouwen die hij aanviel.

483
00:30:49,960 --> 00:30:51,000
14?

484
00:30:52,960 --> 00:30:54,799
Maar daar...
er zijn er nog veel meer.

485
00:30:54,800 --> 00:30:57,959
De CPS wil de zaak behouden
zo eenvoudig mogelijk voor de jury.

486
00:30:57,960 --> 00:31:00,480
Ze zijn bang dat dit zou kunnen
verzanden in te veel details.

487
00:31:01,960 --> 00:31:04,959
Ik ben er niet helemaal zeker van dat ik het ermee eens ben,
maar oké.

488
00:31:04,960 --> 00:31:07,959
Wij willen dat jij een van de 14 bent

489
00:31:07,960 --> 00:31:10,959
en bewijs leveren voor de rechtbank
tegen Worboys.

490
00:31:10,960 --> 00:31:11,959
CARRIE: 'Ik?'

491
00:31:11,960 --> 00:31:13,959
Maar ik ben er nog steeds niet zeker van
wat hij mij heeft aangedaan.

492
00:31:13,960 --> 00:31:15,319
Dat maakt niet uit.

493
00:31:15,320 --> 00:31:17,959
Je weet wel, zijn overtreding
er zat een patroon in,

494
00:31:17,960 --> 00:31:20,959
en jouw ervaring
past precies in dat patroon.

495
00:31:20,960 --> 00:31:23,799
En cruciaal:
je had er een hele goede herinnering aan

496
00:31:23,800 --> 00:31:24,960
van het grootste deel van uw reis naar huis
met hem.

497
00:31:28,960 --> 00:31:32,959
En de CPS denkt ook mee
dat is het bewijs van je moeder

498
00:31:32,960 --> 00:31:34,959
over weten
dat je niet dronken was,

499
00:31:34,960 --> 00:31:37,959
dat ze dacht dat je gedrogeerd was,
zal ook nuttig zijn.

500
00:31:37,960 --> 00:31:40,960
Dus je wilt mij
ook bewijs leveren?

501
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
Ik zit?

502
00:32:11,960 --> 00:32:14,959
DS WARRILOW: 'Oké, dus we hebben het gehoord
van de CPS.'

503
00:32:14,960 --> 00:32:19,960
Het plan is dat 14 van de vrouwen
gaat voor de rechtbank spreken.

504
00:32:20,960 --> 00:32:23,960
Maar ze zullen het je niet vragen
getuigen.

505
00:32:26,000 --> 00:32:27,799
Waarom?

506
00:32:27,800 --> 00:32:28,959
Nou, het punt is, jij...

507
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
je hebt hem niet uitgekozen
in de ID-parade.

508
00:32:33,960 --> 00:32:34,959
Het was lang geleden,

509
00:32:34,960 --> 00:32:36,959
en hij zag er heel anders uit
bij mij die avond.

510
00:32:36,960 --> 00:32:40,959
En omdat er zoveel bewijs is
uit uw zaak is verloren gegaan...

511
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Naar mijn mening verdomd vernietigd!

512
00:32:45,960 --> 00:32:48,959
Het gaat over niet geven
de verdediging een opening, Sarah.

513
00:32:48,960 --> 00:32:49,960
ZE zucht

514
00:32:52,160 --> 00:32:54,479
Dat is moeilijk.

515
00:32:54,480 --> 00:32:56,959
Want ik wilde
om de klootzak in de ogen te kijken

516
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
en vertel het aan iedereen
wat hij mij heeft aangedaan.

517
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
Ik wilde mijn moment in de rechtszaal hebben.

518
00:33:04,960 --> 00:33:06,959
Ik wilde hem in de ogen kijken
en zeg,

519
00:33:06,960 --> 00:33:09,480
"Ja, ik stuur je naar de gevangenis,
want daar hoor je bij.”

520
00:33:11,960 --> 00:33:13,959
Ik weet. Het spijt me, Sara.

521
00:33:13,960 --> 00:33:16,959
Soms, in deze...
deze grote gevallen,

522
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
het is... het is gemakkelijk
een jury te overweldigen.

523
00:33:20,000 --> 00:33:23,959
De strategie is dus om...
vasthouden aan de overtredingen

524
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
waar we hebben kunnen verzamelen
het meest uitgebreide bewijsmateriaal.

525
00:33:28,960 --> 00:33:31,959
En 14, is dat genoeg?

526
00:33:31,960 --> 00:33:34,959
Nou, de CPS heeft er vertrouwen in
dat dit de rechter zal geven

527
00:33:34,960 --> 00:33:38,959
genoeg munitie om hem op te sluiten
voor een lange, lange tijd.

528
00:33:38,960 --> 00:33:40,640
ZE zucht

529
00:33:43,000 --> 00:33:44,959
Oké.

530
00:33:44,960 --> 00:33:47,959
De heer Worboys geeft openlijk veel toe

531
00:33:47,960 --> 00:33:50,959
van de omstandigheden
rondom deze gebeurtenissen.

532
00:33:50,960 --> 00:33:56,479
Hij is bijvoorbeeld altijd actief geweest
geprobeerd vrouwelijke passagiers aan te trekken

533
00:33:56,480 --> 00:33:58,959
in gesprek in zijn taxi,

534
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
‘praat’ zoals hij het noemt.

535
00:34:01,960 --> 00:34:05,999
En dat deed hij soms
door hen ten onrechte te vertellen,

536
00:34:06,000 --> 00:34:10,479
dat hij die avond geld had gewonnen
door middel van gokken

537
00:34:10,480 --> 00:34:13,799
en door ze een tas te laten zien
gevuld met contant geld.

538
00:34:13,800 --> 00:34:16,959
Maar hij zegt dat dit eenvoudig was
een gespreksaanzet

539
00:34:16,960 --> 00:34:21,479
en zijn doel was niet seksueel,
het was gewoon vrouwelijk gezelschap.

540
00:34:21,480 --> 00:34:24,960
Het was een ijsbreker,
in dat opzicht.

541
00:34:25,960 --> 00:34:28,959
Hij is onvermurwbaar
dat elk seksueel contact

542
00:34:28,960 --> 00:34:33,959
tussen hem en welke vrouw dan ook
in zijn taxi was met instemming,

543
00:34:33,960 --> 00:34:35,959
dat het niet-penetrerend was,

544
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
en dat het in gang is gezet
door die vrouwen.

545
00:34:44,960 --> 00:34:47,959
Nee, ik weet het niet meer
bang voelen die nacht.

546
00:34:47,960 --> 00:34:49,999
Je voelde je niet bedreigd
door meneer Worboys?

547
00:34:50,000 --> 00:34:53,959
Nee. Dat dacht ik eigenlijk
hij kwam nogal zielig over.

548
00:34:53,960 --> 00:34:56,159
Niet een soort roofzuchtig monster,

549
00:34:56,160 --> 00:35:00,480
gewoon een normale taxichauffeur
een grapje met je maken?

550
00:35:01,960 --> 00:35:03,959
Ik denk eigenlijk
dat onschuldige gedrag

551
00:35:03,960 --> 00:35:06,959
is wat hem zo gevaarlijk maakt,

552
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
juist omdat hij jou plaatst
overrompeld

553
00:35:08,960 --> 00:35:10,959
terwijl hij zijn drankjes overhandigt
vanaf de voorkant.

554
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
Hij is als een...
een professionele oplichter.

555
00:35:14,960 --> 00:35:16,959
Het is duidelijk, bent u het ermee eens,

556
00:35:16,960 --> 00:35:18,999
dat uw dochter
had gedronken die avond?

557
00:35:19,000 --> 00:35:21,959
Een paar drankjes, klopt.

558
00:35:21,960 --> 00:35:24,959
Daarom heb ik het aan jou voorgelegd
dat het redelijk is om aan te nemen

559
00:35:24,960 --> 00:35:26,959
dat ze dronken was?

560
00:35:26,960 --> 00:35:29,959
Ik heb haar nog nooit dronken gezien.

561
00:35:29,960 --> 00:35:31,959
Ze drinkt zelden alcohol.

562
00:35:31,960 --> 00:35:33,959
Ze was in nood.

563
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
Ze was ongevoelig.
Ze was als een lappenpop.

564
00:35:38,000 --> 00:35:40,319
Er was nog iets
in haar systeem.

565
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
Ze was voortdurend aan het overgeven.

566
00:35:43,960 --> 00:35:46,960
Je wordt niet zoals zij was
die avond alleen maar van een paar drankjes.

567
00:35:57,800 --> 00:36:01,959
Ik zweer bij Allah dat het bewijs is
Ik zal geven, het zal de waarheid zijn,

568
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
de hele waarheid,
en niets anders dan de waarheid.

569
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
Twee grote glazen rode wijn.

570
00:36:14,000 --> 00:36:17,799
Ja.
En die heb je gedronken.

571
00:36:17,800 --> 00:36:19,960
En dan ga je naar het toilet,
en ben je ziek?

572
00:36:21,960 --> 00:36:26,959
Ja. Ik... Ik word soms misselijk
als ik in mijn menstruatie zit.

573
00:36:26,960 --> 00:36:29,959
Maar dat zou je niet afschrikken
van je plannen voor die avond,

574
00:36:29,960 --> 00:36:33,479
en je ging terug naar je vrienden
en ging verder zoals normaal.

575
00:36:33,480 --> 00:36:34,959
In uw verklaring zegt

576
00:36:34,960 --> 00:36:38,960
je zegt dat je toen twee wodka's had
en limonade?

577
00:36:39,960 --> 00:36:40,959
Ja.

578
00:36:40,960 --> 00:36:43,799
En stopte je drinken daar,

579
00:36:43,800 --> 00:36:45,959
of had je toch wat meer te drinken
die nacht

580
00:36:45,960 --> 00:36:47,160
dan waar je ons over hebt verteld?

581
00:36:48,960 --> 00:36:49,959
Niet dat ik me herinner.

582
00:36:49,960 --> 00:36:51,959
Kort nadat je in zijn taxi stapte,

583
00:36:51,960 --> 00:36:55,960
Mr Worboys overhandigde u een glas
van iets bruisends?

584
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
Misschien champagne,
zoiets.

585
00:37:00,320 --> 00:37:01,960
En jij dronk dat ook?

586
00:37:03,960 --> 00:37:04,959
Ja.

587
00:37:04,960 --> 00:37:09,160
Waarom?
Omdat hij mij daartoe dwong.

588
00:37:10,960 --> 00:37:12,959
Hij... Hij accepteerde geen 'nee'
voor een antwoord.

589
00:37:12,960 --> 00:37:14,959
Maar hij rijdt.
Zit hij voorin de taxi?

590
00:37:14,960 --> 00:37:15,959
Ja, maar hij...

591
00:37:15,960 --> 00:37:18,999
Hij... Hij bleef volhouden
en volhardend en volhardend.

592
00:37:19,000 --> 00:37:21,959
Maar hij kan je niet echt dwingen
om het te drinken, kan hij?

593
00:37:21,960 --> 00:37:24,959
Nou, hij dwong mij de pil te slikken?
Daar komen we zo op terug.

594
00:37:24,960 --> 00:37:28,959
Mijn vraag aan jou is waarom je je voelde
je moest die champagne drinken

595
00:37:28,960 --> 00:37:30,480
terwijl u dat niet verplicht was?

596
00:37:32,960 --> 00:37:34,160
Omdat...

597
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
LAILA STAMTELT ZACHTJES

598
00:37:37,960 --> 00:37:39,959
...hij accepteerde geen "nee"
voor een antwoord.

599
00:37:39,960 --> 00:37:42,959
Of is de realiteit
dat hij erg spraakzaam was

600
00:37:42,960 --> 00:37:46,999
en aardige taxichauffeur,
een grapje met je maken,

601
00:37:47,000 --> 00:37:48,959
die je iets te drinken had aangeboden,

602
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
en die je had geaccepteerd
en volkomen gelukkig dronk?

603
00:37:53,320 --> 00:37:54,959
Nee.

604
00:37:54,960 --> 00:37:58,959
Je zegt dat je je hem herinnert
achterin de cabine stappen

605
00:37:58,960 --> 00:38:00,959
met pillen in zijn hand,

606
00:38:00,960 --> 00:38:02,959
en dat hij er een dwong
in je mond.

607
00:38:02,960 --> 00:38:04,959
Rechts?
Ja.

608
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
En wat doe jij om je te verzetten?

609
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
Nou, ik ben...

610
00:38:12,960 --> 00:38:14,959
Ik probeer...

611
00:38:14,960 --> 00:38:16,959
verplaats hem van mij af.

612
00:38:16,960 --> 00:38:20,959
Je kon het dus prima
worstelen en weerstand bieden? Ja.

613
00:38:20,960 --> 00:38:22,959
Maar je hebt het niet over worstelen

614
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
en weerstand bieden
in uw politieverklaring?

615
00:38:27,960 --> 00:38:31,959
Nou, als het er niet is,
het is er niet.

616
00:38:31,960 --> 00:38:32,959
Maar ik was...

617
00:38:32,960 --> 00:38:36,959
Ik voelde me daarna behoorlijk slaperig
hij liet me champagne drinken.

618
00:38:36,960 --> 00:38:37,999
En nadat de pil was verdwenen,

619
00:38:38,000 --> 00:38:43,959
je geest is behoorlijk veel
meteen een blanco daarna?

620
00:38:43,960 --> 00:38:45,959
Ja.

621
00:38:45,960 --> 00:38:49,960
We zijn dus echt in de sferen
van vrijwel onmiddellijke bewusteloosheid?

622
00:38:51,960 --> 00:38:53,959
Ja, dat klopt.

623
00:38:53,960 --> 00:38:56,319
Nou, ik stel het je voor
die je al had geconsumeerd

624
00:38:56,320 --> 00:38:59,959
een grote hoeveelheid alcohol
voordat je in de taxi van meneer Worboys stapte,

625
00:38:59,960 --> 00:39:02,999
en dat hij je geen pil heeft gegeven
of duw het door je keel.

626
00:39:03,000 --> 00:39:05,959
Ben je het niet met mij eens?
Ja.

627
00:39:05,960 --> 00:39:07,479
En je kunt geen besluit nemen

628
00:39:07,480 --> 00:39:09,799
of je dat kon
of kon hem niet afweren,

629
00:39:09,800 --> 00:39:11,959
of had of had niet veel
drinken,

630
00:39:11,960 --> 00:39:13,159
of zo ongeveer iets anders
die nacht

631
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
omdat je zo dronken was?

632
00:39:28,960 --> 00:39:32,959
Laila, ik wil je alleen maar bedanken
voor het leveren van bewijs.

633
00:39:32,960 --> 00:39:35,959
Ik denk niet dat er enige twijfel bestaat
hij zal schuldig worden bevonden.

634
00:39:35,960 --> 00:39:38,959
Ja. Ik dacht dat je het volhield
echt goed daar.

635
00:39:38,960 --> 00:39:40,480
Heb je dat gedaan?
Ja.

636
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
Ja, dat was zwaar.

637
00:39:43,960 --> 00:39:45,959
Laila, kan ik iets voor je halen?
Een kopje thee?

638
00:39:45,960 --> 00:39:47,959
Nee, bedankt,
Ik wil gewoon naar huis.

639
00:39:47,960 --> 00:39:50,319
Ik ben Debby
van het persbureau van de politie.

640
00:39:50,320 --> 00:39:52,959
Ik vroeg me alleen af of je het zou overwegen
afstand doen van uw anonimiteit

641
00:39:52,960 --> 00:39:55,319
en ons voorzien
met enkele media-interviews?

642
00:39:55,320 --> 00:39:56,639
Wat?!

643
00:39:56,640 --> 00:39:58,959
Wij dachten alleen maar
als iemand kon opstaan,

644
00:39:58,960 --> 00:40:00,959
iemand die net als jij spreekt,

645
00:40:00,960 --> 00:40:02,959
en praten over wat er was gebeurd
voor jou,

646
00:40:02,960 --> 00:40:04,959
dit zou meer vrouwen kunnen aanmoedigen
naar voren komen?

647
00:40:04,960 --> 00:40:08,959
Nee. Nee, ik kan niet...
Dat kan ik niet. Het spijt me.

648
00:40:08,960 --> 00:40:11,000
Je hebt de verkeerde persoon. Sorry.

649
00:40:27,960 --> 00:40:29,959
Hoi. Eh, sorry, ik ben Sarah.
Ken ik jou?

650
00:40:29,960 --> 00:40:32,320
Ik heb het meegemaakt
precies wat je hebt meegemaakt.

651
00:40:33,960 --> 00:40:35,160
Heb je tijd voor een kopje koffie?

652
00:40:36,960 --> 00:40:39,959
Ik wilde slaan
die verdomde advocaat

653
00:40:39,960 --> 00:40:41,800
in zijn domme gezicht.

654
00:40:42,960 --> 00:40:46,959
Waarom is het oké voor hem?
om uit te maken dat ik een leugenaar ben?

655
00:40:46,960 --> 00:40:48,959
Hij ging door
elk klein ding

656
00:40:48,960 --> 00:40:50,799
in uw verklaring tot in de kleinste details,

657
00:40:50,800 --> 00:40:52,959
gewoon proberen te vinden
iets kleins om uit te pikken.

658
00:40:52,960 --> 00:40:55,959
Waarom gebeurt dat nog steeds?
Ik was ook woedend, alleen maar aan het kijken.

659
00:40:55,960 --> 00:40:59,320
Wat is het nut van deze farce?
Hij is verdomd schuldig.

660
00:41:00,640 --> 00:41:01,959
Weet je,
Ik heb erover nagedacht om mee te nemen

661
00:41:01,960 --> 00:41:04,959
een klacht tegen de politie
voor de manier waarop ze ons hebben behandeld.

662
00:41:04,960 --> 00:41:07,959
Bij mij waren er zoveel dingen
ze hebben het gemist

663
00:41:07,960 --> 00:41:10,319
in de eerste paar weken,
het was gewoon belachelijk.

664
00:41:10,320 --> 00:41:13,479
Ja, maar het is hun eigen
disciplinaire mensen, nietwaar?

665
00:41:13,480 --> 00:41:14,959
Wat is het punt?

666
00:41:14,960 --> 00:41:16,959
Ik praat niet
over het doorlopen van het IPCC,

667
00:41:16,960 --> 00:41:19,959
Ik wil een behoorlijk geluid maken.

668
00:41:19,960 --> 00:41:21,159
Ik overweeg om ze aan te klagen.

669
00:41:21,160 --> 00:41:24,959
Aanklagen?
Ja.

670
00:41:24,960 --> 00:41:27,479
Er is een advocaat
Ik ben in contact gebracht met

671
00:41:27,480 --> 00:41:29,959
die bereid zou zijn dit op zich te nemen.

672
00:41:29,960 --> 00:41:32,999
Ze heet Harriet Wistrich.
Ze heeft een geweldige reputatie.

673
00:41:33,000 --> 00:41:36,959
Maar ik kan het niet alleen.

674
00:41:36,960 --> 00:41:37,959
Ik had een kort gesprek met haar,

675
00:41:37,960 --> 00:41:39,959
en ze zei
Er zou een veel sterkere zaak zijn

676
00:41:39,960 --> 00:41:42,959
als er iemand anders was
die hetzelfde had meegemaakt.

677
00:41:42,960 --> 00:41:48,479
Dus je vraagt,
Wil ik samen met jou de politie aanklagen?

678
00:41:48,480 --> 00:41:49,960
Nou ja.

679
00:41:51,960 --> 00:41:53,479
Je hoeft geen beslissing te nemen...

680
00:41:53,480 --> 00:41:55,959
Ja.
Wat?

681
00:41:55,960 --> 00:41:58,960
Ja. Laten we de klootzakken aanklagen.
Oh.

682
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
Geweldig.
Ja.

683
00:42:20,960 --> 00:42:25,959
Jij ontwikkelde
en perfectioneerde een web van bedrog

684
00:42:25,960 --> 00:42:28,959
dat was voldoende
om jong en intelligent te verstrikken

685
00:42:28,960 --> 00:42:32,159
en verstandige vrouwen
die genoten had van een avondje uit

686
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
en wiens enige fout,
zoals later bleek,

687
00:42:35,640 --> 00:42:38,960
was om in uw taxi te stappen
laat in de nacht.

688
00:42:39,960 --> 00:42:41,959
Er is geen twijfel dat je doorgaat

689
00:42:41,960 --> 00:42:44,959
een aanzienlijk risico vormen
van ernstige schade

690
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
via de commissie
van verdere overtredingen.

691
00:42:48,960 --> 00:42:51,959
Ik geef je daarom door
een onbepaalde zin

692
00:42:51,960 --> 00:42:54,959
van gevangenisstraf
voor publieke bescherming,

693
00:42:54,960 --> 00:42:58,160
met een minimale gevangenisstraf
van acht jaar.

694
00:43:14,960 --> 00:43:17,479
Ik zou me geen zorgen maken
over de acht jaar.

695
00:43:17,480 --> 00:43:20,959
Zoals ik het begrijp,
de rechter moest een nummer geven,

696
00:43:20,960 --> 00:43:22,959
maar een voorwaardelijke vrijlating
moet nog beslissen of het veilig is

697
00:43:22,960 --> 00:43:25,959
om hem vrij te laten,
en dat zie ik niet gebeuren.

698
00:43:25,960 --> 00:43:27,959
Acht jaar maakte me een beetje bang.

699
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
Ja, hij komt er niet uit.

700
00:43:30,960 --> 00:43:34,159
Hoe dan ook, Carrie, bedankt dat je het ermee eens bent
om wat interviews te doen.

701
00:43:34,160 --> 00:43:38,479
Ik denk dat als iemand zoals jij,
iemand die zo welbespraakt is, kan opstaan,

702
00:43:38,480 --> 00:43:40,639
dan zal het meer vrouwen aanmoedigen
naar voren komen.

703
00:43:40,640 --> 00:43:42,959
Ik ben nerveus,
maar als het anderen een stem geeft,

704
00:43:42,960 --> 00:43:44,639
het lijkt het juiste om te doen.

705
00:43:44,640 --> 00:43:47,959
Nogmaals bedankt. Ik zal beginnen
om wat zaken op orde te krijgen. OK?

706
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
OK.
Bedankt, Carry.

707
00:43:50,960 --> 00:43:51,959
Wat moet je doen?

708
00:43:51,960 --> 00:43:54,159
Oh, gewoon wat interviews
over wat er met mij is gebeurd.

709
00:43:54,160 --> 00:43:57,639
Ze hebben iemand nodig die afstand doet van hun
anonimiteit en een centraal punt zijn.

710
00:43:57,640 --> 00:43:59,639
Mijn hemel.
Vind jij dat een goed idee?

711
00:43:59,640 --> 00:44:02,959
Je bent zo jong.
Wil je dat dit boven je hoofd hangt?

712
00:44:02,960 --> 00:44:07,160
Nou, ze zeiden dat het belangrijk was
dat er meer mensen naar voren komen.

713
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
Ik ben het beu dat we allemaal zo zijn
op de achterste voet, mama.

714
00:44:14,160 --> 00:44:15,959
JOZEFIJN
ZACHT ZACHT

715
00:44:15,960 --> 00:44:18,959
SARAH: Zou hij echt weg kunnen komen?
zo snel?

716
00:44:18,960 --> 00:44:21,159
Omdat ik aan hem dacht
ooit vrijgelaten worden beangstigt mij.

717
00:44:21,160 --> 00:44:22,959
LAILA: Ik ook.

718
00:44:22,960 --> 00:44:25,959
Nou ja, theoretisch gezien wel
na acht jaar,

719
00:44:25,960 --> 00:44:27,959
hij zou om voorwaardelijke vrijlating kunnen verzoeken, maar, eh...

720
00:44:27,960 --> 00:44:30,959
Om dat te doen, zou hij eerst
moet toegeven wat hij heeft gedaan.

721
00:44:30,960 --> 00:44:35,959
En zijn standpunt is consequent gebleven
geweest dat hij volkomen onschuldig is.

722
00:44:35,960 --> 00:44:38,159
Juist, dus niet zomaar een psychopaat,
een dikke psychopaat.

723
00:44:38,160 --> 00:44:42,959
Zijn positie is dus 105 vrouwen
hebben ze het allemaal verzonnen?

724
00:44:42,960 --> 00:44:43,959
Is het nu 105?

725
00:44:43,960 --> 00:44:47,959
Nou, mij werd het werkelijke aantal verteld
misschien dichter bij de 500.

726
00:44:47,960 --> 00:44:49,959
Klopt dat?

727
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
Dat heeft de politie gezegd.

728
00:44:51,960 --> 00:44:53,959
Dus wat denk jij ervan, Harriet?

729
00:44:53,960 --> 00:44:55,959
Er is mogelijk
honderden vrouwen daar

730
00:44:55,960 --> 00:44:56,959
die onnodig hebben geleden

731
00:44:56,960 --> 00:44:58,959
omdat de politie
hun werk niet goed gedaan.

732
00:44:58,960 --> 00:45:01,959
Ze zouden niet mogen worden toegestaan
om weg te komen met wat ze hebben gedaan.

733
00:45:01,960 --> 00:45:04,959
Nou, jullie komen allebei niet in aanmerking
voor rechtsbijstand,

734
00:45:04,960 --> 00:45:08,480
Dus je vraagt mij om dit op je te nemen
op basis van no-win, no-fee?

735
00:45:09,640 --> 00:45:10,960
Ik ben bang van wel, ja.

736
00:45:11,960 --> 00:45:14,799
Oké, ten eerste,

737
00:45:14,800 --> 00:45:16,959
Het probleem is dat je niet kunt aanklagen
de politie wegens nalatigheid.

738
00:45:16,960 --> 00:45:19,479
Waarom niet? De wet stelt
dat als ze aangeklaagd zouden kunnen worden,

739
00:45:19,480 --> 00:45:20,959
dat zouden ze niet kunnen
om het werk goed te doen

740
00:45:20,960 --> 00:45:23,639
omdat ze altijd op zoek waren
over hun schouder

741
00:45:23,640 --> 00:45:24,959
wachten op de volgende brief.

742
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Precies zoals de wet is, ben ik bang.

743
00:45:28,960 --> 00:45:31,959
Maar mijn advies zou zijn: doorgaan
dit op grond van de Mensenrechtenwet,

744
00:45:31,960 --> 00:45:33,959
en ruzie maken
dat het optreden van de politie...

745
00:45:33,960 --> 00:45:35,959
Of passiviteit.

746
00:45:35,960 --> 00:45:38,959
...of nietsdoen,
aan uw rechterzijde wordt geschonden

747
00:45:38,960 --> 00:45:41,959
om niet aan onmenselijke gevolgen te worden onderworpen
of vernederende behandeling.

748
00:45:41,960 --> 00:45:46,959
Nou, dat beschrijft het precies
wat er met ons is gebeurd. Ja.

749
00:45:46,960 --> 00:45:49,959
Het enige probleem is,
is dat het nog nooit eerder is gedaan.

750
00:45:49,960 --> 00:45:52,959
En, eh, in jouw geval, Sarah,

751
00:45:52,960 --> 00:45:55,319
er is een statuut
van beperkingenprobleem.

752
00:45:55,320 --> 00:45:57,959
Je moet een actie zoeken
binnen een jaar,

753
00:45:57,960 --> 00:46:00,959
en het is alweer vijf jaar geleden
De politie heeft uw zaak onderzocht.

754
00:46:00,960 --> 00:46:02,959
En in jouw geval, Laila,
ze konden ruzie maken

755
00:46:02,960 --> 00:46:04,999
dat is echter ineffectief
hun eerste onderzoek was,

756
00:46:05,000 --> 00:46:07,960
ze hebben uiteindelijk gearresteerd
de juiste mens.

757
00:46:08,960 --> 00:46:10,959
Zullen we de deur sluiten
op weg naar buiten dan?

758
00:46:10,960 --> 00:46:12,959
Maar het eerste wat ik zou doen,

759
00:46:12,960 --> 00:46:16,959
is dat ik contact zou opnemen met de politie
en onze bedoelingen bekendmaken.

760
00:46:16,960 --> 00:46:17,959
Nu zullen ze op en neer springen,

761
00:46:17,960 --> 00:46:19,959
Zeg ons dat we geen juridische poot hebben
op staan

762
00:46:19,960 --> 00:46:21,959
en dat we geen tijd meer hebben.

763
00:46:21,960 --> 00:46:26,799
Maar ze zullen het moeten onthullen
aan ons verklaringen en ander bewijsmateriaal,

764
00:46:26,800 --> 00:46:31,960
en ik wed dat dat zal overgeven
een paar behoorlijk interessante dingen.

765
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com