1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,730 --> 00:00:11,359
Je doute que ce soit quelque chose que tu veux
entendre, mais simplement écouter.
2
00:00:11,360 --> 00:00:13,989
Il y a trois ans...
3
00:00:13,990 --> 00:00:18,199
À l'époque, nous aurions peut-être encore pu
changer quelque chose.
4
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
"Il y a 3 ans"
5
00:00:24,370 --> 00:00:29,499
Capitaine ! L'équipe qui a débarqué
n'a pas pris contact depuis deux heures !
6
00:00:29,500 --> 00:00:33,419
Hmm. Préparez-vous à envoyer les équipes deux et trois.
7
00:00:33,420 --> 00:00:34,719
Oui Monsieur!
8
00:00:34,720 --> 00:00:39,299
Cette île des diables
vaincu l'unité Guerrier.
9
00:00:39,300 --> 00:00:43,480
Quel que soit le prix,
Marley doit apprendre ce qui s'est passé.
10
00:00:47,310 --> 00:00:49,400
Accrochez-vous!
11
00:00:51,320 --> 00:00:54,860
C'est un diable !
12
00:01:10,340 --> 00:01:16,299
Bonjour les amis de Marley !
Bienvenue à l'Île Paradis !
13
00:01:16,300 --> 00:01:22,429
Je m'appelle Hange, je suis là pour accueillir nos invités
qui ont traversé la mer de si loin !
14
00:01:22,430 --> 00:01:26,479
Maintenant,
passez par là et rejoignez-nous pour prendre le thé !
15
00:01:26,480 --> 00:01:32,819
Au fait, nous sommes déjà amis
avec cet invité arrivé avant vous !
16
00:01:32,820 --> 00:01:36,490
N'est-ce pas vrai, Nicolo ?!
17
00:01:37,450 --> 00:01:41,579
Capitaine! Oublie-moi
et tirez sur ces diables !
18
00:01:41,580 --> 00:01:44,199
Qu'est-ce que tu dis, Nicolo ?!
19
00:01:44,200 --> 00:01:46,159
- Capitaine !
- Qu'est-ce que tu dis, Nicolo ?!
20
00:01:46,160 --> 00:01:49,249
Il en a marre de ton sketch merdique.
21
00:01:49,250 --> 00:01:56,509
Nicolo ! Comprenez cela, diables !
Marley ne se mêle pas au sang sale !
22
00:01:56,510 --> 00:02:00,049
Va boire ta pisse de cochon
avec tes sales amis !
23
00:02:00,050 --> 00:02:05,019
Waouh ! Hé! Tu es sûr
tu veux être impoli avec nous ?!
24
00:02:05,020 --> 00:02:08,810
Tu ne vois pas le Titan derrière toi ?!
25
00:02:13,070 --> 00:02:18,490
Nous ne vous céderons jamais, démons !
Dites bonjour à ça !
26
00:02:31,710 --> 00:02:32,919
Levez la main, Elena !
27
00:02:32,920 --> 00:02:35,299
Lâchez vos armes.
28
00:02:35,300 --> 00:02:36,549
Qu'est-ce que tu es...?
29
00:02:36,550 --> 00:02:38,629
Faites ce qu'elle dit.
30
00:02:38,630 --> 00:02:42,639
Hangé,
Je serais heureux d'accepter votre invitation.
31
00:02:42,640 --> 00:02:44,760
Prenons le thé.
32
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
J'avais très envie de te rencontrer, Eren.
33
00:04:19,990 --> 00:04:22,890
Synchronisation et corrections par masaca
34
00:04:22,990 --> 00:04:27,990
« De courageux bénévoles »
35
00:04:28,780 --> 00:04:33,119
Leur immense dame
a tiré et tué son camarade.
36
00:04:33,120 --> 00:04:35,079
Je me demande quel est son objectif.
37
00:04:35,080 --> 00:04:39,749
Qui sait ? Qu'il soit ami ou ennemi,
on ne peut pas lui faire confiance.
38
00:04:39,750 --> 00:04:41,299
Pas de sieste, Sasha.
39
00:04:41,300 --> 00:04:47,339
Mais leur volonté de partager
l'information est incroyablement chanceuse pour nous.
40
00:04:47,340 --> 00:04:50,889
Oui, nous avons eu vraiment de la chance.
41
00:04:50,890 --> 00:04:54,269
Nous avons arrêté leur atterrissage par pur hasard.
42
00:04:54,270 --> 00:04:58,399
Si Marley arrive en force,
nous serons foutus.
43
00:04:58,400 --> 00:05:00,230
Nous devons faire quelque chose.
44
00:05:04,780 --> 00:05:09,069
Ah, je vois ! C'est comme ça que ça tire un tas !
45
00:05:09,070 --> 00:05:13,449
C'est un problème standard chez Marley.
46
00:05:13,450 --> 00:05:17,669
L'armée Marley a
20 000 soldats par division.
47
00:05:17,670 --> 00:05:21,629
Avec 50 divisions,
cela fait 1 000 000 de soldats.
48
00:05:21,630 --> 00:05:27,259
Il y a aussi la marine avec trois flottes,
chacun comprenait 21 cuirassés.
49
00:05:27,260 --> 00:05:32,809
Ils ont fait d'énormes progrès dans
de nouvelles armes et de la guerre aérienne également.
50
00:05:32,810 --> 00:05:34,559
Aérien...?
51
00:05:34,560 --> 00:05:35,809
Tsk!
52
00:05:35,810 --> 00:05:38,769
Ne panique pas ou
ils penseront que nous sommes faibles.
53
00:05:38,770 --> 00:05:39,859
Je sais!
54
00:05:39,860 --> 00:05:45,189
Autrement dit, les véhicules permettant
pour attaquer l'ennemi depuis le ciel.
55
00:05:45,190 --> 00:05:48,529
- Hein?! Du ciel ?!
- Hé!
56
00:05:48,530 --> 00:05:52,973
Si Marley avait un tel
capacités pendant tout ce temps,
57
00:05:52,997 --> 00:05:57,039
pourquoi n'ont-ils pas
attaqué depuis plus d'un an ?
58
00:05:57,040 --> 00:05:59,619
Il y a deux raisons principales.
59
00:05:59,620 --> 00:06:02,789
L’un étant les Pure Titans sortis ici.
60
00:06:02,790 --> 00:06:08,929
Même avec les armes les plus récentes,
ils empêcheraient un assaut terrestre.
61
00:06:08,930 --> 00:06:13,309
Ils ont été utilisés comme outil pour
enfermer les Eldiens dans les murs,
62
00:06:13,310 --> 00:06:17,849
mais en retour, ils ont protégé
Eldia de l'invasion.
63
00:06:17,850 --> 00:06:21,099
Ouais. Eh bien, n'est-ce pas drôle ?
64
00:06:21,100 --> 00:06:26,649
Même si l'aube arrive bientôt,
et c'est à ce moment-là que les Titans sont actifs.
65
00:06:26,650 --> 00:06:31,529
Mais si nous sommes loin d'ici,
en sirotant un thé hors les murs,
66
00:06:31,530 --> 00:06:36,159
tu as dû tous tuer
les Titans errent.
67
00:06:36,160 --> 00:06:38,369
Est-ce vrai ?
68
00:06:38,370 --> 00:06:43,000
Et si c'était le cas ?
Tu vas le signaler à Marley ?
69
00:06:44,540 --> 00:06:49,169
Non, cela dépasse mes attentes.
70
00:06:49,170 --> 00:06:51,509
Et la deuxième raison ?
71
00:06:51,510 --> 00:06:55,759
Actuellement, Marley est en guerre
avec plusieurs nations.
72
00:06:55,760 --> 00:06:58,929
Ils ne peuvent pas s'embêter avec Paradis.
73
00:06:58,930 --> 00:07:02,849
Vous avez vaincu l'unité Warrior,
la fierté de Marley,
74
00:07:02,850 --> 00:07:08,689
et capturé deux de leurs armes principales,
les Titans colossaux et féminins.
75
00:07:08,690 --> 00:07:17,119
Les nombreux ennemis de Marley l'ont remarqué
et furent prompts à s'unir et à déclarer la guerre.
76
00:07:17,120 --> 00:07:21,869
Si vous êtes des agents secrets
qui a infiltré Marley,
77
00:07:21,870 --> 00:07:26,130
Je suppose que tu es venu
des nations conquises ?
78
00:07:27,050 --> 00:07:28,364
Ah, j'ai raison ?!
79
00:07:28,388 --> 00:07:34,220
Si tu affrontes Marley,
Je parie que vous avez de gros soutiens !
80
00:07:35,140 --> 00:07:39,849
Nous ne sommes pas des agents secrets
ou quelque chose du genre.
81
00:07:39,850 --> 00:07:46,019
Nous étions impuissants. Marley a pris notre
maisons et nous ont forcés à devenir soldats.
82
00:07:46,020 --> 00:07:50,779
Nous étions sur le point de perdre espoir
à jamais riposter.
83
00:07:50,780 --> 00:07:54,240
Jusqu'à ce que nous le rencontrions.
84
00:07:55,200 --> 00:07:59,949
Un Titan que les gens du
le monde le craignait, le traitant de diable.
85
00:07:59,950 --> 00:08:03,080
Mais j'ai vu quelque chose
complètement différent...
86
00:08:04,250 --> 00:08:09,550
Un dieu. Celui qui a donné de l'espoir
aux impuissants.
87
00:08:12,470 --> 00:08:16,969
Sous les ordres de Zeke Jaeger,
nous avons tiré sur nos supérieurs.
88
00:08:16,970 --> 00:08:24,100
Nous sommes les Volontaires Anti-Marleyens.
Notre objectif : libérer le peuple eldien.
89
00:08:25,440 --> 00:08:28,819
Cela conclut les demandes de Zeke Jaeger.
90
00:08:28,820 --> 00:08:32,739
Pour le bien de tous les Eldiens
dont l'existence est menacée...
91
00:08:32,740 --> 00:08:35,819
Absurde ! Je ne veux même pas l'entendre !
92
00:08:35,820 --> 00:08:37,869
C'est le Titan Bête !
93
00:08:37,870 --> 00:08:41,999
Il a transformé les habitants de Ragako
dans les Titans et a provoqué la panique !
94
00:08:42,000 --> 00:08:47,129
C'est la même personne qui
a presque anéanti les Scouts !
95
00:08:47,130 --> 00:08:51,839
Son seul et unique objectif est de
reprendre le Titan fondateur.
96
00:08:51,840 --> 00:08:56,799
Puisqu'il ne peut pas le faire par la force,
il le tentera diplomatiquement.
97
00:08:56,800 --> 00:09:03,729
Il devrait savoir que nous nous y attendons.
Écoutons ce qu'il a d'autre à dire.
98
00:09:03,730 --> 00:09:09,229
Selon Zeke, il a un secret
plan pour résoudre le problème eldien.
99
00:09:09,230 --> 00:09:15,779
Pour le réaliser, il faut la Fondation
Titan et un Titan de sang royal.
100
00:09:15,780 --> 00:09:18,819
Avec les deux, le monde peut être sauvé.
101
00:09:18,820 --> 00:09:24,449
Cependant, il ne révélera le plan
lorsque ses conditions seront remplies.
102
00:09:24,450 --> 00:09:25,579
Connerie!
103
00:09:25,580 --> 00:09:28,499
Il doit penser que nous sommes des idiots !
104
00:09:28,500 --> 00:09:29,460
Eren ?
105
00:09:29,461 --> 00:09:33,259
Il dit la vérité. Je me souviens...
106
00:09:33,260 --> 00:09:38,299
La seule fois où j'ai pu utiliser
le pouvoir du Titan fondateur
107
00:09:38,300 --> 00:09:42,809
c'était quand j'ai touché un
Titan de sang royal.
108
00:09:42,810 --> 00:09:49,229
Ce Titan devait appartenir à mon père
autre épouse, Dina Fritz.
109
00:09:49,230 --> 00:09:56,279
Zeke, le fils de Dina, a dû comprendre
une manière d’échapper au vœu de renoncer à la guerre.
110
00:09:56,280 --> 00:10:00,869
Le seul espoir
il reste pour nous, les Eldiens :
111
00:10:00,870 --> 00:10:07,999
Pour réveiller les millions de Titans endormis
dans les murs et activer le grondement.
112
00:10:08,000 --> 00:10:13,419
Toi... Pourquoi es-tu resté silencieux
à ce sujet depuis si longtemps ?
113
00:10:13,420 --> 00:10:16,669
J'étais inquiet pour la sécurité d'Historia.
114
00:10:16,670 --> 00:10:22,889
Je ne pouvais pas la laisser se transformer en Titan
basé sur une de mes intuitions.
115
00:10:22,890 --> 00:10:25,559
Ouais, c'était insouciant de ma part.
116
00:10:25,560 --> 00:10:27,389
Nous en reparlerons plus tard.
117
00:10:27,390 --> 00:10:33,319
Mais si c'est vraiment vrai,
Le plan secret de Zeke tient bon.
118
00:10:33,320 --> 00:10:35,979
Êtes-vous fou ?! Vous leur faites confiance ?!
119
00:10:35,980 --> 00:10:40,109
Ouais! Nous ne pouvons pas avoir tout cela
des soldats sur l'île !
120
00:10:40,110 --> 00:10:42,989
On devrait tous les pendre !
121
00:10:42,990 --> 00:10:45,579
Non, nous ne pouvons pas faire ça.
122
00:10:45,580 --> 00:10:51,919
Pour protéger l'île de Marley
navires de reconnaissance, nous avons besoin de volontaires.
123
00:10:51,920 --> 00:10:55,089
Sans leur "radio sans fil"...
124
00:10:55,090 --> 00:10:59,009
C'est... un sapin... un éclaireur
flotte. Demander... de l'aide.
125
00:10:59,010 --> 00:11:01,639
C'est... la première flotte de reconnaissance.
126
00:11:01,640 --> 00:11:03,889
Deuxième flotte. Poursuivre.
127
00:11:03,890 --> 00:11:09,429
Quel soulagement ! Notre bateau s'est échoué !
Nous attendions votre aide.
128
00:11:09,430 --> 00:11:12,809
Nous sommes en route ! Dans la crique, hein ?
129
00:11:12,810 --> 00:11:17,610
Combien de navires ? Ne t'inquiète pas!
Deux se dirigent vers vous !
130
00:11:18,570 --> 00:11:19,939
Hé!
131
00:11:19,940 --> 00:11:23,030
Ça va ?! Nous venons vous chercher !
132
00:11:25,740 --> 00:11:28,660
- C'est le Titan Colossal !
- Comment?!
133
00:11:30,040 --> 00:11:32,079
Hé! C'est l'ennemi !
134
00:11:32,080 --> 00:11:33,579
Dépêchez-vous! Saut!
135
00:11:33,580 --> 00:11:34,540
Courir!
136
00:11:34,541 --> 00:11:36,340
Sautez !
137
00:11:41,170 --> 00:11:46,429
Bienvenue sur la sale île de
de sales diables. Vous allez adorer.
138
00:11:46,430 --> 00:11:49,099
Tant que tu aimes la pisse de cochon.
139
00:11:49,100 --> 00:11:52,599
Tu peux partir si tu veux,
mais pas sur un bateau.
140
00:11:52,600 --> 00:11:55,270
Êtes-vous bon en natation ?
141
00:11:56,230 --> 00:11:59,189
C'était amusant à l'époque.
142
00:11:59,190 --> 00:12:05,529
Certes, nous, les Eldiens, sommes craints
et détesté par le monde.
143
00:12:05,530 --> 00:12:10,039
Par les gens de l'autre côté de la mer
dont nous ne connaissons pas les visages.
144
00:12:10,040 --> 00:12:15,329
Mais tout le monde n'est pas de l'autre côté de la mer
était notre ennemi.
145
00:12:15,330 --> 00:12:23,049
Et nous avons découvert le monde lui-même
était complexe et plein d’inconnues.
146
00:12:23,050 --> 00:12:27,930
Au fait, pourquoi as-tu
peau foncée, Onyankopon ?
147
00:12:28,890 --> 00:12:35,689
Parce que notre créateur pensait : "C'est plus
intéressant avec un mélange de personnes.
148
00:12:35,690 --> 00:12:42,399
Vous, sujets d'Ymir, êtes les mêmes.
Nous existons parce que nous étions recherchés.
149
00:12:42,400 --> 00:12:44,819
Qui nous a créés ?
150
00:12:44,820 --> 00:12:51,289
Celui qui a donné le
Pouvoir fondateur Ymir. Dieu.
151
00:12:51,290 --> 00:12:56,710
C'est ce que croient certaines personnes.
Ne sommes-nous pas libres de penser ce que nous voulons ?
152
00:13:01,550 --> 00:13:04,009
C'est quoi cette nourriture ?
153
00:13:04,010 --> 00:13:05,929
Est-ce même comestible ?
154
00:13:05,930 --> 00:13:07,049
Ça sent le poisson.
155
00:13:07,050 --> 00:13:12,139
Vous n'avez jamais mangé de fruits de mer ?
Nicolo est un maître de la cuisine marleyenne.
156
00:13:12,140 --> 00:13:17,100
Des connards. Si vous n’aimez pas ça, ne mangez pas.
Les Eldiens comme vous ne le font pas...
157
00:13:20,650 --> 00:13:23,399
Tellement bon !
158
00:13:23,400 --> 00:13:25,570
- Hé!
- Ce n'est pas juste, Sasha !
159
00:13:27,160 --> 00:13:32,289
Nicolo ! Vous êtes un génie de la gastronomie !
160
00:13:32,290 --> 00:13:34,869
S-Arrête de manger comme un cochon !
161
00:13:34,870 --> 00:13:38,210
Je n'ai jamais rien eu de pareil !
162
00:13:39,330 --> 00:13:42,250
Il y en a beaucoup, alors prenez votre temps.
163
00:13:48,180 --> 00:13:51,219
Le port sera bientôt terminé !
164
00:13:51,220 --> 00:13:55,769
Merci aux ingénieurs Marleyens,
la construction a été rapide.
165
00:13:55,770 --> 00:13:58,350
Ils ont certainement été coopératifs.
166
00:13:59,150 --> 00:14:04,069
Ça s'est mal passé au début depuis
aucune des deux parties ne faisait confiance à l’autre.
167
00:14:04,070 --> 00:14:10,869
Mais avec suffisamment de temps, si nous mettons de côté
nos étiquettes et nous considérons comme des personnes,
168
00:14:10,870 --> 00:14:13,240
nous pouvons nous comprendre.
169
00:14:14,700 --> 00:14:18,119
Armin. As-tu vu
Les souvenirs de Bertholdt ?
170
00:14:18,120 --> 00:14:23,419
Hein? Ouais, mais il y a
rien qui semble utile.
171
00:14:23,420 --> 00:14:28,219
Il n'y a pas beaucoup de temps.
Il reste moins de trois ans à Zeke.
172
00:14:28,220 --> 00:14:31,179
Ouais, à propos de ça...
173
00:14:31,180 --> 00:14:35,469
Voulons-nous vraiment continuer
avec le plan de Elena ?
174
00:14:35,470 --> 00:14:37,179
Quel est le problème ?
175
00:14:37,180 --> 00:14:43,569
Utilise le grondement pour menacer le
le monde est-il le seul moyen de protéger les Eldiens ?
176
00:14:43,570 --> 00:14:48,569
Alors nous serons les diables
qui terrorisent le monde.
177
00:14:48,570 --> 00:14:51,819
Avant d'en arriver là, on ne peut pas parler ?
178
00:14:51,820 --> 00:14:55,829
Si nous pouvons réparer Marley et le
l'idée fausse du monde...
179
00:14:55,830 --> 00:14:59,709
Idée fausse ? Quelle idée fausse ?
180
00:14:59,710 --> 00:15:02,379
Vous savez, comme nous sommes effrayants.
181
00:15:02,380 --> 00:15:09,719
Le monde nous voit comme des monstres capables
se transformer en Titans. Ils n'ont pas tort.
182
00:15:09,720 --> 00:15:12,639
Il y a des Marleyens qui nous aiment aussi.
183
00:15:12,640 --> 00:15:14,509
Combien?
184
00:15:14,510 --> 00:15:18,639
La plupart des Marleyens
sont assis dans des cellules de prison.
185
00:15:18,640 --> 00:15:21,349
Mais avec suffisamment de temps...
186
00:15:21,350 --> 00:15:25,150
Ouais. Nous avons besoin de temps.
187
00:15:26,070 --> 00:15:32,410
C'est exact. Et pour nous faire gagner du temps,
nous devons les garder à distance.
188
00:15:37,490 --> 00:15:42,870
Je me demande... avons-nous fait le bon choix ?
189
00:15:44,790 --> 00:15:52,299
Je ne peux m'empêcher de penser :
Y aurait-il eu une autre voie ?
190
00:15:52,300 --> 00:15:58,929
Je pensais avoir compris Eren
mieux que quiconque. Même Mikasa.
191
00:15:58,930 --> 00:16:02,060
Mais je ne sais plus.
192
00:16:16,200 --> 00:16:21,079
Hé! N'êtes-vous pas un Marleyen ?!
Qu'est-ce que tu fous ici ?!
193
00:16:21,080 --> 00:16:24,289
Ce cimetière est plein de monde
votre espèce a été tuée !
194
00:16:24,290 --> 00:16:25,459
Ce cimetière est plein
de gens que votre espèce a tués !
195
00:16:25,460 --> 00:16:28,709
Prenons soin de ce type !
196
00:16:28,710 --> 00:16:31,459
Désolé. S'il te plaît.
197
00:16:31,460 --> 00:16:33,929
Les Marleyens peuvent s'énerver !
198
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Hé, Nicolo !
199
00:16:34,931 --> 00:16:36,969
Ça va ?
200
00:16:36,970 --> 00:16:40,180
Bon sang ! Pourquoi?!
201
00:16:41,350 --> 00:16:44,729
Sasha est vraiment morte ?
202
00:16:44,730 --> 00:16:46,269
Ouais.
203
00:16:46,270 --> 00:16:50,780
Pourquoi? Qu'est-ce que vous faisiez, les gars ?!
204
00:16:54,650 --> 00:16:58,410
Abattu par un gamin qui s'est faufilé dans le dirigeable ?
205
00:16:59,740 --> 00:17:03,329
C'est trop ridicule pour être vrai.
206
00:17:03,330 --> 00:17:07,829
Ce n'était pas ordinaire
fille. Elle avait été formée.
207
00:17:07,830 --> 00:17:09,959
Un candidat Warrior ?
208
00:17:09,960 --> 00:17:14,049
J'ai baissé ma garde. Désolé.
209
00:17:14,050 --> 00:17:19,720
Pourquoi m'excuser ?
Tout ce que j'ai fait, c'est lui préparer à manger.
210
00:17:21,010 --> 00:17:28,519
Merci de l'avoir laissée manger
tellement de nourriture savoureuse, Nicolo.
211
00:17:28,520 --> 00:17:32,649
Qu'en penses-tu, Conny ?
212
00:17:32,650 --> 00:17:37,449
Sasha et moi étions comme des jumelles.
213
00:17:37,450 --> 00:17:40,990
J'ai l'impression que la moitié de moi a disparu.
214
00:17:43,160 --> 00:17:45,159
Tu es...
215
00:17:45,160 --> 00:17:48,370
Vous connaissiez tous ma fille, n'est-ce pas ?
216
00:17:56,170 --> 00:17:58,509
U-Euh...
217
00:17:58,510 --> 00:18:04,469
Je ne suis qu'un Marleyan captif,
mais j'ai le droit de travailler comme chef.
218
00:18:04,470 --> 00:18:09,479
Votre fille a adoré manger mon
la nourriture plus que quiconque.
219
00:18:09,480 --> 00:18:16,400
Alors... si jamais tu veux...
s'il te plaît, viens manger ma nourriture.
220
00:18:21,120 --> 00:18:24,159
Sur la maison, non ?
221
00:18:24,160 --> 00:18:25,790
Bien sûr.
222
00:18:32,920 --> 00:18:39,259
Vous appelez cela une victoire.
L'ignorance n'est-elle pas une chose effrayante ?
223
00:18:39,260 --> 00:18:44,809
Si j'envoie ton cadavre à Marley
et révèle ton petit complot,
224
00:18:44,810 --> 00:18:47,639
tes grand-père et ta grand-mère sont foutus.
225
00:18:47,640 --> 00:18:53,899
Mais si ton plan secret est réel,
J'ai hâte de te découper.
226
00:18:53,900 --> 00:18:56,649
Quoi qu'il en soit, cela fonctionne pour moi.
227
00:18:56,650 --> 00:19:03,619
J'apprécie votre gentillesse.
Mais n'ai-je pas l'occasion de rencontrer Eren en premier ?
228
00:19:03,620 --> 00:19:08,619
Ne soyez pas si pressé.
Nous avons le meilleur hôtel pour vous.
229
00:19:08,620 --> 00:19:12,330
Vous pouvez y rester et vous détendre un moment.
230
00:19:14,750 --> 00:19:19,009
Hé... Peux-tu s'il te plaît arrêter de me regarder ?
231
00:19:19,010 --> 00:19:23,719
C'est tout le sérum Titan
nous avons volé Marley.
232
00:19:23,720 --> 00:19:26,849
Mais vous aurez du mal à le reproduire.
233
00:19:26,850 --> 00:19:30,849
Non, nous devrions nous débrouiller avec tout cela.
234
00:19:30,850 --> 00:19:35,059
J'aimerais seulement que nous puissions vous remercier correctement.
235
00:19:35,060 --> 00:19:40,779
Nous vous devons déjà beaucoup.
Nous étions ignorants, mais vous nous avez donné de l'espoir.
236
00:19:40,780 --> 00:19:46,079
Pour qu'on te soupçonne,
nous ne valons vraiment pas mieux que des démons.
237
00:19:46,080 --> 00:19:52,329
Depuis trois ans, on n'a rien fait
mais montrez que nous sommes amis des Eldiens.
238
00:19:52,330 --> 00:20:00,379
C'est malheureux. Les armes que nous avons apportées
étaient censés donner la liberté aux Eldiens.
239
00:20:00,380 --> 00:20:07,219
Je sais que c'est égoïste de demander, mais peux-tu
négliger notre prudence pendant un moment ?
240
00:20:07,220 --> 00:20:10,769
Nous devons tenir Zeke en laisse étroite.
241
00:20:10,770 --> 00:20:17,820
Tout va bien, Commandant Pyxis.
Nous dînerons bientôt à nouveau à la même table.
242
00:20:18,980 --> 00:20:21,779
C'est mon hôtel ?
243
00:20:21,780 --> 00:20:24,409
Tu as un problème avec ça ?
244
00:20:24,410 --> 00:20:29,659
C'est une forêt d'arbres géants.
Je ne peux pas penser à un meilleur endroit pour toi.
245
00:20:29,660 --> 00:20:33,499
Cela pourrait être très amusant avec l'équipement ODM.
246
00:20:33,500 --> 00:20:39,589
Salut, capitaine Levi. Je pense que je pourrais montrer
Gabi et Falco cette merveille naturelle ?
247
00:20:39,590 --> 00:20:41,209
Tsk.
248
00:20:41,210 --> 00:20:46,300
Qu'ils voient les sites touristiques
ou pas, cela dépend de vous.
249
00:20:53,480 --> 00:20:57,649
Eren... Jaeger !
250
00:20:57,650 --> 00:21:01,069
Eren l'aurait fait seul.
251
00:21:01,070 --> 00:21:07,279
Que nous l'ayons aidé ou non,
le pire serait arrivé de toute façon.
252
00:21:07,280 --> 00:21:11,369
En tout cas, nous avons tué beaucoup de gens.
253
00:21:11,370 --> 00:21:15,409
La marine, l'armée et les civils
s'y est laissé entraîner.
254
00:21:15,410 --> 00:21:19,919
Et juste comme ça, tout était perdu.
255
00:21:19,920 --> 00:21:23,299
Mais à moins que ce port ne soit détruit,
256
00:21:23,300 --> 00:21:28,259
Marley aurait riposté
et attaqua l'île.
257
00:21:28,260 --> 00:21:34,059
Nous avons tué tout espoir de paix,
mais nous n'avions pas le choix.
258
00:21:34,060 --> 00:21:38,189
Tout comme vous les gars ce jour-là.
259
00:21:38,190 --> 00:21:41,899
Salut, Annie...
260
00:21:41,900 --> 00:21:44,900
Dis quelque chose, s'il te plaît.
261
00:21:47,570 --> 00:21:50,029
Combattez ou mourez.
262
00:21:50,030 --> 00:21:52,910
Gagnez... et vivez.
263
00:22:00,000 --> 00:22:03,549
La seule façon de gagner est de se battre.
264
00:22:03,550 --> 00:22:04,831
Lutte.
265
00:22:05,840 --> 00:22:07,208
Lutte!
266
00:22:07,209 --> 00:22:10,709
Synchronisation et corrections par masaca
267
00:23:40,680 --> 00:23:46,859
Sans aucun allié à l'extérieur,
ils doivent tuer leurs ennemis pour vivre.
268
00:23:46,860 --> 00:23:51,521
Est-ce le bon choix ou pas ?
Personne ne le sait.
269
00:23:52,230 --> 00:23:55,335
Prochain épisode : « Un argument solide ».
270
00:23:55,336 --> 00:23:56,469
"Un argument solide"