1 00:00:07,803 --> 00:00:10,284 bayangan, Kami akan melepaskanmu nanti siang nanti. 2 00:00:10,414 --> 00:00:11,546 Istrimu... 3 00:00:13,591 --> 00:00:15,506 ...dia meninggal dini hari pagi ini. 4 00:00:16,638 --> 00:00:18,335 Kecelakaan mobil. 5 00:00:19,510 --> 00:00:20,729 Aku mencintaimu, anak anjing. 6 00:00:21,947 --> 00:00:22,861 Aku seorang leprechaun. 7 00:00:23,732 --> 00:00:24,646 Koin keberuntunganku. 8 00:00:31,783 --> 00:00:36,223 Anda berpura-pura tidak bisa percaya pada hal-hal yang mustahil. 9 00:00:40,096 --> 00:00:42,577 Berikan padaku koin sialanku, istri yang sudah mati. 10 00:00:42,707 --> 00:00:43,926 Ah! 11 00:00:45,188 --> 00:00:46,972 Saya dibunuh oleh dewa. Dewa sialan yang mana? 12 00:00:47,103 --> 00:00:48,800 Rabu. Oh! 13 00:00:49,845 --> 00:00:50,889 Persetan dengan pria itu. 14 00:00:53,022 --> 00:00:53,979 Tahukah kamu siapa dia? 15 00:00:55,285 --> 00:00:56,591 Siapa dia sebenarnya? 16 00:00:57,505 --> 00:00:58,462 Bayangan Bulan. 17 00:00:59,246 --> 00:01:00,377 Kamu laki-lakiku, sekarang. 18 00:01:01,944 --> 00:01:03,163 Dia mendesakmu. 19 00:01:03,772 --> 00:01:04,686 Dia seorang penipu. 20 00:01:07,123 --> 00:01:08,646 Halo, Bayangan. 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,909 -Anda bekerja untuk hari Rabu. -Ya. 22 00:01:11,040 --> 00:01:11,954 Bunuh dia. 23 00:01:15,740 --> 00:01:17,438 Anda berada di jalan... 24 00:01:17,568 --> 00:01:19,353 dari tidak ada menjadi segalanya. 25 00:01:21,181 --> 00:01:22,704 Dia tidak mengetahui dunia kita. 26 00:01:26,795 --> 00:01:28,101 Aku memudahkan dia masuk. 27 00:01:29,493 --> 00:01:32,061 Apa itu tuhan? Bisakah kita mengetahui keberadaan mereka? 28 00:01:32,192 --> 00:01:34,846 Orang-orang mempercayai banyak hal. Artinya itu nyata. 29 00:01:34,977 --> 00:01:38,241 Jadi apa yang terjadi lebih dulu, dewa atau manusia siapa yang percaya pada mereka? 30 00:01:39,024 --> 00:01:40,635 Anda telah melakukannya dengan baik dengan saya. 31 00:01:40,765 --> 00:01:42,854 Sekarang, kamu berhutang. 32 00:01:42,985 --> 00:01:44,856 Aku akan meneleponnya. 33 00:01:44,987 --> 00:01:46,554 Tuan Rabu. 34 00:01:49,948 --> 00:01:51,472 Terlambat. 35 00:01:52,516 --> 00:01:54,649 aku mendengar perang... 36 00:02:00,959 --> 00:02:02,483 saya... 37 00:02:02,613 --> 00:02:06,095 Odin! 38 00:02:06,922 --> 00:02:08,315 Anda menginginkan perang... 39 00:02:08,445 --> 00:02:10,708 ...kamu punya satu. 40 00:02:12,275 --> 00:02:13,494 Apakah ini nyata? 41 00:02:14,103 --> 00:02:15,235 Apakah itu baru saja terjadi? 42 00:02:15,626 --> 00:02:17,237 Itu masih terjadi? 43 00:04:23,232 --> 00:04:24,929 Tujuan Anda ada di sebelah kanan. 44 00:04:25,060 --> 00:04:27,062 Saya tahu kemana saya akan pergi! 45 00:04:45,950 --> 00:04:47,212 Bung. 46 00:04:47,343 --> 00:04:48,649 Kamu berantakan. 47 00:04:48,779 --> 00:04:52,653 Dia bisa saja membunuh... aku. 48 00:04:56,265 --> 00:04:57,397 Tunjukkan padanya. 49 00:05:23,031 --> 00:05:24,162 Tantangan. 50 00:05:24,946 --> 00:05:26,730 Buroklammer. 51 00:05:29,951 --> 00:05:30,952 Pak...? 52 00:05:31,082 --> 00:05:32,519 Dunia. 53 00:05:36,740 --> 00:05:38,916 Saya Tuan Dunia. 54 00:05:40,265 --> 00:05:41,745 Selamat datang di Black Briar. 55 00:05:42,964 --> 00:05:44,792 Aku akan menghancurkan keparat tua itu. 56 00:05:44,922 --> 00:05:46,707 Aku akan membawanya keluar. 57 00:05:46,837 --> 00:05:49,623 aku akan mengambil semuanya... keluar. 58 00:05:49,753 --> 00:05:50,798 Tidak. 59 00:05:51,973 --> 00:05:54,584 Kami tidak bisa bergerak tanpa persiapan, 60 00:05:54,715 --> 00:05:56,630 tidak seimbang dan tidak siap. 61 00:05:58,632 --> 00:06:00,329 Kami akan mengerahkan kekuatan kami, 62 00:06:02,331 --> 00:06:06,335 dan menghapus noda kebapakannya dari buku-buku geriatri 63 00:06:06,466 --> 00:06:08,642 dari setiap gereja yang bobrok, kuil, 64 00:06:08,772 --> 00:06:10,948 dan apotek gang belakang. 65 00:06:12,167 --> 00:06:15,039 Ketika saatnya tiba... 66 00:06:17,651 --> 00:06:20,741 ... talang akan menjadi hitam dengan busa berwarna gading, 67 00:06:20,871 --> 00:06:24,135 dan osuarium akan meluap dengan debunya. 68 00:06:25,093 --> 00:06:27,965 Ini adalah waktu... 69 00:06:29,140 --> 00:06:30,838 untuk persiapan. 70 00:06:32,100 --> 00:06:35,582 Saya tidak bisa menjual perang tanpa salesman terbaikku. 71 00:06:40,413 --> 00:06:41,631 kamu... 72 00:06:43,328 --> 00:06:45,679 ...perlu menemukannya. 73 00:07:01,738 --> 00:07:03,827 Temukan Media. 74 00:07:06,526 --> 00:07:07,831 Oh! 75 00:07:19,495 --> 00:07:21,018 Sial! 76 00:09:04,774 --> 00:09:07,081 Bukankah ini menyenangkan? 77 00:09:08,517 --> 00:09:10,084 Saya masih tidak mengerti 78 00:09:10,214 --> 00:09:13,522 betapa manisnya lelaki tua itu bisa mempunyai banyak musuh. 79 00:09:13,653 --> 00:09:16,743 Oh, itu sangat sederhana, sayangku. Kecemburuan. 80 00:09:16,873 --> 00:09:19,049 Murni rasa cemburu yang tidak tanggung-tanggung. 81 00:09:19,180 --> 00:09:20,834 Mereka semua menginginkan apa yang saya miliki. 82 00:09:20,964 --> 00:09:23,358 Saat yang tepat, kemanapun saya pergi. 83 00:09:23,488 --> 00:09:25,403 Dia adalah saat yang tepat yang dimiliki semua orang. 84 00:09:25,534 --> 00:09:27,884 Dan saya bisa berkendara bersamamu. 85 00:09:28,015 --> 00:09:30,017 Saya pasti yang paling beruntung gadis di dunia. 86 00:09:30,147 --> 00:09:33,847 Itu kamu. Tapi itu milikku sialnya kamu sedang makan, istri yang sudah meninggal. 87 00:09:38,721 --> 00:09:40,593 Aduh! Sial! 88 00:09:45,554 --> 00:09:47,338 Apa itu Rumah di Atas Batu? 89 00:09:47,469 --> 00:09:51,386 Tempat di mana orang-orang datang untuk melihat, bermain, dan bertanya-tanya. 90 00:09:51,516 --> 00:09:52,517 Seperti Disney World. 91 00:09:52,953 --> 00:09:54,389 Walt tua yang terkasih. 92 00:09:54,519 --> 00:09:58,349 Membangun Kerajaan Sihir tanpa sihir apa pun. 93 00:09:58,480 --> 00:10:00,961 Sedangkan di beberapa bagian di Florida, ada keajaiban yang nyata. 94 00:10:01,091 --> 00:10:05,008 Oh, ingat putri duyung dari Weeki Wachee, Sweeney? 95 00:10:06,009 --> 00:10:07,054 Ya. 96 00:10:07,184 --> 00:10:09,012 Berada di sana dan melakukan beberapa di antaranya. 97 00:10:09,143 --> 00:10:11,145 Siapa tahu mereka akan menjadi seperti itu ke dalam hal semacam itu, ya? 98 00:10:11,275 --> 00:10:13,277 Mereka sangat spesies yang penuh gairah. 99 00:10:17,368 --> 00:10:18,979 Apakah kamu percaya? di putri duyung sekarang? 100 00:10:24,071 --> 00:10:26,116 Saya tidak tahu apa yang saya yakini. 101 00:10:26,508 --> 00:10:27,378 Saya rasa... 102 00:10:29,032 --> 00:10:30,860 Entahlah, aku... 103 00:10:30,991 --> 00:10:32,079 Kurasa aku percaya padanya. 104 00:10:34,821 --> 00:10:36,257 Aku ingin percaya padamu. 105 00:10:48,530 --> 00:10:50,227 Enam puluh tahun yang lalu, 106 00:10:50,358 --> 00:10:53,491 Alex Jordan memulai untuk membangun rumah 107 00:10:53,622 --> 00:10:58,148 di tempat batu yang tinggi di ladang yang bahkan bukan miliknya. 108 00:11:00,585 --> 00:11:02,283 Dan terlebih lagi, 109 00:11:02,413 --> 00:11:04,328 dia tidak bisa melakukannya sudah memberitahumu alasannya. 110 00:11:07,288 --> 00:11:10,117 Dan orang-orang datang untuk melihatnya membangunnya. 111 00:11:10,247 --> 00:11:12,032 Yang penasaran dan bingung, 112 00:11:12,162 --> 00:11:13,990 dan mereka yang bukan keduanya; 113 00:11:15,426 --> 00:11:18,386 mereka tidak bisa jujur telah memberitahumu alasan mereka datang. 114 00:11:19,561 --> 00:11:22,695 Jadi, dia melakukan apa saja laki-laki Amerika yang bijaksana 115 00:11:22,825 --> 00:11:24,435 generasinya akan melakukan: 116 00:11:25,262 --> 00:11:27,961 dia mulai menagih uang kepada mereka. 117 00:11:28,657 --> 00:11:31,486 Tidak banyak. Sebuah nikel. Seperempat. 118 00:11:31,616 --> 00:11:33,531 Dan dia terus membangun, 119 00:11:33,662 --> 00:11:36,273 dan orang-orang terus berdatangan. 120 00:11:36,404 --> 00:11:38,667 Jadi, dia mengambil uang receh itu dan seperempat 121 00:11:38,798 --> 00:11:42,062 dan membuat sesuatu bahkan lebih besar dan asing. 122 00:11:42,845 --> 00:11:44,934 Dia memenuhi tanah itu di bawah rumah 123 00:11:45,065 --> 00:11:47,807 dengan hal-hal yang bisa dilihat orang, 124 00:11:47,937 --> 00:11:49,634 dan mereka datang. 125 00:11:49,765 --> 00:11:53,508 Jutaan dari mereka setiap tahun. 126 00:11:57,338 --> 00:11:59,601 Maaf, Bu. Penutupan atraksi. 127 00:12:00,602 --> 00:12:01,603 Aku akan mengajakmu keluar. 128 00:12:54,874 --> 00:12:56,266 Anda di sini untuk pertemuan itu. 129 00:12:57,224 --> 00:12:59,269 Saya tidak diundang secara resmi. 130 00:13:01,924 --> 00:13:04,187 Eh. Halo. 131 00:13:09,018 --> 00:13:10,498 -Salim? -Hai. 132 00:13:10,628 --> 00:13:13,936 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 133 00:13:15,764 --> 00:13:17,244 Apakah kalian? butuh waktu sebentar? 134 00:13:24,512 --> 00:13:28,995 Saya membutuhkan mata Argus di sisiku untuk melihat musuhku. 135 00:13:30,866 --> 00:13:32,912 Buatlah koneksi untuk saya. 136 00:13:35,740 --> 00:13:38,613 Briar Hitam adalah untuk digunakan oleh presiden. 137 00:13:39,440 --> 00:13:43,313 Presiden adalah potongan karton. 138 00:13:43,792 --> 00:13:47,404 Akulah pria di belakang para pria, 139 00:13:47,535 --> 00:13:49,189 di belakang pria itu. 140 00:13:51,582 --> 00:13:53,628 Operasi Penjepit Kertas. 141 00:13:54,542 --> 00:13:56,283 Pendaratan di bulan. 142 00:13:56,849 --> 00:13:58,720 Roswell. 143 00:13:58,851 --> 00:14:01,027 Perang Retak Compton. 144 00:14:01,157 --> 00:14:03,812 Anda bekerja untuk saya. 145 00:14:03,943 --> 00:14:08,730 Kamu... selalu bekerja untuk saya. 146 00:14:10,558 --> 00:14:12,342 Jadi ketika saya katakan 147 00:14:12,473 --> 00:14:17,260 Saya perlu melihat melalui mata Argus, 148 00:14:17,391 --> 00:14:20,742 Anda membuat koneksi. 149 00:14:23,266 --> 00:14:25,007 Oh, sungguh indah sekali Minggu Paskah di sini di 150 00:14:25,138 --> 00:14:26,182 ibu kota negara, Tracy. 151 00:14:28,315 --> 00:14:31,709 Pantai Timur bisa mengharapkan hal ini sebagian besar suhu sedang dan sinar matahari hari ini, 152 00:14:31,840 --> 00:14:35,365 sementara teman-teman kita masuk Kentucky masih belum pulih fenomena cuaca yang aneh 153 00:14:35,496 --> 00:14:38,934 yang telah membunuh ribuan orang hektar tanaman musim semi. 154 00:14:39,065 --> 00:14:41,937 Di berita cuaca lainnya, ada sepertinya ada masalah sedang terjadi di selatan 155 00:14:42,068 --> 00:14:43,939 Wisconsin yang parah cuaca-- 156 00:15:36,426 --> 00:15:38,211 Ada kendala apa, Shadow? 157 00:15:39,647 --> 00:15:41,605 Anda seorang dewa, tetapi Anda tidak bisa buka gerbang sialan itu. 158 00:15:41,736 --> 00:15:43,172 Anda hanya memberi saya waktu sebentar? 159 00:15:44,869 --> 00:15:46,741 Anda ingin saya memecahkannya, Bayangan? Saya bisa. 160 00:15:47,394 --> 00:15:48,482 Apa--? 161 00:15:58,927 --> 00:16:00,624 Sweeney gila? 162 00:16:01,103 --> 00:16:02,409 Apakah itu kamu? 163 00:16:03,671 --> 00:16:06,804 Atau apakah itu omong kosong hari Rabu aku mencium? 164 00:16:06,935 --> 00:16:09,068 Hidung yang tajam, Tuan Fancypants. 165 00:16:09,198 --> 00:16:10,721 Tapi itu bukan bahasa Irlandia seksi yang kamu wangi. 166 00:16:11,548 --> 00:16:13,376 Itu Roadkill Rhonda di sini. 167 00:16:13,898 --> 00:16:15,988 Nancy! 168 00:16:18,425 --> 00:16:20,688 Jadi, siapa yang kamu bawakan untukku? John Henry? 169 00:16:20,818 --> 00:16:23,778 Tidak, kereta choo-choo. Tidak, John Henry. Anda tahu itu. 170 00:16:23,908 --> 00:16:25,562 Oh, Wiski Jack? 171 00:16:25,693 --> 00:16:26,824 Tidak ada wiski. 172 00:16:26,955 --> 00:16:28,957 Tidak ada Wiski Jack. 173 00:16:29,523 --> 00:16:32,091 -Bahkan kelincinya pun tidak? -Ha! 174 00:16:33,744 --> 00:16:36,791 Anda adalah persona non grata di komunitas kelinci. Saya rasa Anda tahu alasannya. 175 00:16:37,400 --> 00:16:40,055 Jadi, Easter menyuruhku untuk memberitahumu 176 00:16:40,186 --> 00:16:41,491 dia tidak akan datang 177 00:16:41,622 --> 00:16:44,320 karena kamu memotong rumput lebih dari kelinci dengan mobil Anda 178 00:16:44,451 --> 00:16:47,106 seperti semacam itu kelinci sialan rasis. 179 00:16:50,065 --> 00:16:51,632 Bayangan Bulan! 180 00:16:51,762 --> 00:16:54,330 Apakah saya atau tidak hanya mendorong pantatmu yang berkarat 181 00:16:54,461 --> 00:16:56,332 menjadi toko pakaian yang dipesan lebih dahulu 182 00:16:56,463 --> 00:16:58,160 beberapa hari yang lalu? 183 00:16:59,857 --> 00:17:01,468 Sama-sama untuk datang ke rumah, 184 00:17:01,598 --> 00:17:03,470 tapi kamu tidak diundang ke pesta. 185 00:17:03,600 --> 00:17:05,559 Oh, aku hanya mengawasi pada suamiku. 186 00:17:05,689 --> 00:17:07,561 Nah, lihat dia. Dia punya pegas dalam langkahnya 187 00:17:07,691 --> 00:17:09,041 dia tidak punya ketika dia keluar dari penjara. 188 00:17:09,171 --> 00:17:11,608 Itu aneh sejak istrinya dibunuh. 189 00:17:12,827 --> 00:17:15,873 Jalan raya bisa saja tempat yang sangat berbahaya. 190 00:17:16,004 --> 00:17:17,875 Jika itu kenyamanan, saya tahu bagaimana rasanya mati. 191 00:17:18,006 --> 00:17:20,095 Saya pernah mengorbankan diri saya sendiri untuk pengetahuan. 192 00:17:20,226 --> 00:17:23,316 A-aku tergantung di pohon besar, Yggdrasil, 193 00:17:23,446 --> 00:17:25,361 selama sembilan hari sembilan malam. 194 00:17:25,709 --> 00:17:27,537 Dan lihat dirimu sekarang, semuanya hidup. 195 00:17:27,668 --> 00:17:30,018 Dan saya belajar banyak hal. 196 00:17:30,758 --> 00:17:32,716 Anda tidak punya menjadi roadkill selamanya. 197 00:17:33,935 --> 00:17:36,720 Saya yakin kami bisa datang ke suatu pengaturan. 198 00:17:38,418 --> 00:17:41,464 Persetan denganmu dan kaca matamu. 199 00:17:53,041 --> 00:17:55,913 -Temukan koinmu? -Tidak beruntung. 200 00:17:57,045 --> 00:17:59,221 Tapi aku memang memungut sampah sepanjang jalan. 201 00:17:59,352 --> 00:18:01,093 Kupikir kamu mungkin menginginkannya hartamu kembali. 202 00:18:02,268 --> 00:18:03,834 Sepertinya Anda menemukannya pesona keberuntunganmu. 203 00:18:06,533 --> 00:18:10,450 Kamu terdengar seperti laki-laki siapa yang akan berjuang untuk kembali ke dalam celana belatung itu. 204 00:18:10,580 --> 00:18:11,842 Anda yakin itu yang Anda inginkan? 205 00:18:23,550 --> 00:18:25,943 Aku memberimu kebebasan untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan. 206 00:18:26,074 --> 00:18:27,728 Untuk pergi ke mana pun Anda inginkan. 207 00:18:27,858 --> 00:18:29,208 Mengapa kamu di sini? 208 00:18:29,338 --> 00:18:32,428 Ini adalah tempatku. Aku mengikuti kata hatiku. 209 00:18:32,559 --> 00:18:34,474 Tapi kamu tidak menggunakannya kepalamu, Salim. 210 00:18:34,604 --> 00:18:37,303 Saya seorang jin. Anda adalah manusia fana. 211 00:18:37,433 --> 00:18:40,219 Namun kamu membutuhkanku. Anda menginginkan saya. 212 00:18:40,349 --> 00:18:42,743 Apa yang saya inginkan adalah melakukan pekerjaan saya. 213 00:18:46,050 --> 00:18:47,530 Ini bukan tempat yang aman. 214 00:18:48,705 --> 00:18:49,750 Tidak malam ini. 215 00:18:51,186 --> 00:18:52,405 Tolong, Salim. 216 00:18:53,710 --> 00:18:54,711 Pergi. 217 00:18:55,147 --> 00:18:56,931 Saya tidak mengabulkan keinginan. 218 00:19:01,675 --> 00:19:04,025 Hei, Salim-bukan-Salim. 219 00:19:04,591 --> 00:19:07,768 Ini... waktunya pertunjukan. 220 00:19:11,075 --> 00:19:13,208 Apakah saya mengenal Anda? Hubal? 221 00:19:13,339 --> 00:19:14,383 Manat? 222 00:19:15,297 --> 00:19:17,952 Bukan, eh, namaku Salim. saya bersamanya. 223 00:19:18,996 --> 00:19:20,259 Oh... 224 00:19:21,608 --> 00:19:23,436 Jadi, beritahu saya, apakah kita punya rumah penuh? 225 00:19:23,566 --> 00:19:25,960 Saya menunjukkannya ke komidi putar, seperti yang Anda minta. 226 00:19:26,090 --> 00:19:29,877 -Berapa banyak? -Selusin, mungkin. Tidak lebih. 227 00:19:32,314 --> 00:19:33,968 Itu sudah cukup untuk menyalakan api. 228 00:19:35,056 --> 00:19:36,057 Ada satu... 229 00:19:37,232 --> 00:19:38,581 yang tidak diundang. 230 00:19:50,854 --> 00:19:51,768 Bayangan. 231 00:19:57,034 --> 00:19:59,950 -Tidak bisa berkendara tanpa koin. -Oh, pergilah. Beri kami koin sekarang. 232 00:20:00,081 --> 00:20:02,344 Dia tidak ada dalam daftarku, kamu juga tidak. 233 00:20:02,475 --> 00:20:04,259 Ayolah, otak bodoh! 234 00:20:05,260 --> 00:20:06,827 Kamu kenal saya! Aku bekerja untuk laki-lakimu! 235 00:20:08,045 --> 00:20:09,395 Dia paling spesifik... 236 00:20:10,265 --> 00:20:11,484 tentang kamu. 237 00:20:22,973 --> 00:20:24,105 Anansi. 238 00:20:33,767 --> 00:20:35,856 Anda mengundang Dewa Lama ke pestamu? 239 00:20:37,423 --> 00:20:39,033 Saya sudah tua di padang pasir 240 00:20:39,163 --> 00:20:41,775 sebelum mereka berkorban kuda pertama untukmu. 241 00:20:42,471 --> 00:20:43,820 saya akan didengarkan. 242 00:20:45,518 --> 00:20:46,780 Kecuali jika Anda takut. 243 00:20:50,566 --> 00:20:55,049 Kecerdasan dan kebijaksanaan dari Ratu Bilquis mengalahkan Raja Sulaiman. 244 00:20:57,747 --> 00:20:59,793 Di awal setiap pencarian baru untuk petualangan, 245 00:20:59,923 --> 00:21:03,362 kita perlu berkonsultasi orang Norn, 246 00:21:03,492 --> 00:21:05,494 peramal nasib kita. 247 00:21:07,104 --> 00:21:08,889 Setelah Anda, Yang Mulia. 248 00:21:54,630 --> 00:21:55,936 Oh, itu bagus. 249 00:21:57,329 --> 00:21:58,547 Apa isinya? 250 00:21:58,678 --> 00:22:00,941 Keberuntungan seorang pria adalah urusannya sendiri, Shadow. 251 00:22:02,377 --> 00:22:03,639 Tidak ada yang berbagi? 252 00:22:37,891 --> 00:22:40,328 "Setiap akhir adalah awal yang baru. 253 00:22:40,459 --> 00:22:42,199 Angka keberuntunganmu tidak ada. 254 00:22:43,897 --> 00:22:45,812 Warna keberuntunganmu sudah mati. 255 00:22:46,378 --> 00:22:48,205 Seperti ayah, seperti anak laki-laki." 256 00:22:48,336 --> 00:22:52,079 Oh, seperti semua keberuntungan, Shadow: buram pada saat kedatangan, 257 00:22:52,209 --> 00:22:54,908 tak terelakkan dalam retrospeksi. Baiklah? 258 00:23:00,479 --> 00:23:03,699 Sungguh sebuah keberuntungan dari boneka lilin sialan. 259 00:23:04,526 --> 00:23:05,614 Contoh! 260 00:23:13,927 --> 00:23:15,711 Rupanya, rumah-rumah di daerah ini 261 00:23:15,842 --> 00:23:19,498 dibangun oleh beberapa orang kurus bajingan kulit putih bernama Frank Lloyd Wright. 262 00:23:20,629 --> 00:23:23,153 Ada yang mengatakan saudara kembarnya yang jahat membangun yang ini: 263 00:23:24,111 --> 00:23:25,852 Frank Lloyd Salah. 264 00:23:25,982 --> 00:23:28,158 Kurus lainnya bajingan berkulit putih. 265 00:23:29,421 --> 00:23:30,683 Lanjutkan saja, Nancy. 266 00:23:31,553 --> 00:23:33,555 Aku akan menyusul kalian semua di gagak. 267 00:23:34,077 --> 00:23:35,209 Memang. 268 00:23:55,621 --> 00:23:57,927 Zorya Vechernyaya, 269 00:23:59,581 --> 00:24:01,844 bintang malam, nyonya matahari terbenam. 270 00:24:01,975 --> 00:24:04,543 Tahukah kamu betapa cantiknya penampilanmu? 271 00:24:05,326 --> 00:24:06,806 saya sudah tua. 272 00:24:07,937 --> 00:24:10,636 Lidahmu adalah hal yang jahat. 273 00:24:10,766 --> 00:24:12,551 Kami berdua sudah tua. 274 00:24:13,160 --> 00:24:15,075 Tapi tidak ada yang pernah mengeluh tentang lidahku. 275 00:24:16,816 --> 00:24:18,774 Kamu membuatku muda kembali. 276 00:24:19,383 --> 00:24:21,037 Lupakan perang bodohmu! 277 00:24:21,168 --> 00:24:23,213 Akan ada saat-saat yang lebih baik di hari-hari mendatang. 278 00:24:23,344 --> 00:24:24,693 Saya berjanji itu kepada Anda. 279 00:24:31,700 --> 00:24:33,963 Bagaimana perampokan bank Anda, ya? 280 00:24:34,964 --> 00:24:37,010 Itu membawamu ke sini, Czernobog. 281 00:24:37,140 --> 00:24:39,360 Dan saya bersyukur bahwa kamu ada di sini. 282 00:24:39,491 --> 00:24:42,581 Saya membutuhkan kebijaksanaan Anda serta palumu sebelum kita selesai. 283 00:24:42,711 --> 00:24:44,234 Aku di sini bukan karena kamu. 284 00:24:44,365 --> 00:24:48,021 Aku di sini karena aku kalah permainan catur untuk anakmu. 285 00:24:50,719 --> 00:24:52,460 Maukah kamu bergabung denganku di belakang panggung? 286 00:24:52,591 --> 00:24:54,767 Aku datang pada waktuku sendiri. 287 00:24:55,942 --> 00:24:57,857 Saya ingin mendengar musiknya. 288 00:24:57,987 --> 00:24:59,119 Itu... 289 00:25:01,034 --> 00:25:02,775 menjijikkan. 290 00:25:16,179 --> 00:25:17,398 Menikmati. 291 00:25:22,229 --> 00:25:23,404 Anda ingin menari? 292 00:25:30,063 --> 00:25:31,891 Kamu orang yang besar. 293 00:25:33,153 --> 00:25:34,676 Dibangun seperti rumah batu bata. 294 00:25:35,503 --> 00:25:36,809 Bahu dua puluh delapan inci; 295 00:25:36,939 --> 00:25:39,681 garis yang panjang dan ramping. 296 00:25:40,029 --> 00:25:41,944 Tapi posturmu jelek. 297 00:25:44,033 --> 00:25:46,688 Sudah membungkuk seluruh hidupmu. 298 00:25:50,910 --> 00:25:52,651 Ketika Anda mengambil milik seorang pria pengukuran, 299 00:25:52,781 --> 00:25:55,741 kamu mendapat tagihan untuk biaya hidupnya. 300 00:25:56,959 --> 00:25:59,788 Bulan Bayangan Kecil adalah seorang anak kecil yang udang... 301 00:26:00,833 --> 00:26:02,965 mengasarinya di blok sampai apa... 302 00:26:03,096 --> 00:26:05,751 14, kamu memakai dua kaki dan 60 pon? 303 00:26:05,881 --> 00:26:07,013 Limabelas. 304 00:26:09,406 --> 00:26:11,844 Masih 15 di dalam, bukan begitu, Nak? 305 00:26:15,021 --> 00:26:16,500 Anda tahu, saya punya seorang putra, 306 00:26:18,285 --> 00:26:20,679 bodoh sebagai laki-laki yang membeli kebodohannya pada penjualan dua-untuk-satu. 307 00:26:21,549 --> 00:26:22,942 Anda mengingatkan saya padanya. 308 00:26:23,856 --> 00:26:25,945 Baiklah, baiklah, jika kamu tidak keberatan, 309 00:26:26,075 --> 00:26:27,337 Aku ambil saja sebagai pujian. 310 00:26:27,468 --> 00:26:29,339 Dipanggil terlambat daripada seorang bajingan 311 00:26:29,470 --> 00:26:32,038 pada hari mereka membagikannya otak adalah pujian bagimu? 312 00:26:34,649 --> 00:26:36,695 Dibandingkan kepada salah satu anggota keluarga Anda. 313 00:26:44,093 --> 00:26:47,357 Anda mungkin tidak pilihan terburuk si Mata Satu bisa saja dibuat, sampai pada hal itu. 314 00:26:51,623 --> 00:26:53,625 Hei, aku ingin banyak uang. 315 00:26:55,365 --> 00:26:56,758 Semua orang datang untuk urusan bosmu sudah ada di sini. 316 00:26:56,889 --> 00:26:59,674 -Beri aku koin. -Tidak, dan aku sudah bilang pada kalian berdua untuk keluar. 317 00:26:59,805 --> 00:27:02,503 -Tidak, tidak, kamu tidak mau untuk membuatnya kesal. Saya telah melihat apa yang bisa dia lakukan. 318 00:27:02,634 --> 00:27:04,200 Sebenarnya, kamu belum melakukannya bahkan terlihat seperti yang terkecil- 319 00:27:04,331 --> 00:27:06,246 Berikan saja mayat koin. 320 00:27:23,132 --> 00:27:25,221 -Ini rusak. -Keberuntungan yang rusak? 321 00:27:25,352 --> 00:27:26,614 Itu-itu kosong. 322 00:27:27,789 --> 00:27:28,834 Mungkin itu karena kamu sudah mati. 323 00:27:28,964 --> 00:27:30,052 Anda tidak mempunyai keberuntungan lagi 324 00:27:30,183 --> 00:27:31,532 Aku akan menulis satu untukmu. 325 00:27:31,663 --> 00:27:32,838 Dalam waktu dekat, 326 00:27:32,968 --> 00:27:34,578 kamu memberikan sialan itu leprechaun koinnya kembali, 327 00:27:34,709 --> 00:27:35,971 berbaring, dan membusuk. 328 00:27:36,711 --> 00:27:37,930 Ingin mencoba keberuntungan Anda? 329 00:27:39,366 --> 00:27:41,542 Semua keberuntunganku adalah milikmu, istri yang sudah meninggal. 330 00:27:41,673 --> 00:27:44,893 Tidak perlu membaca tentang itu. Hancurkan saja mesin sialan itu. 331 00:27:48,854 --> 00:27:51,508 Jadi, selama berabad-abad, manusia di negara lain 332 00:27:51,639 --> 00:27:54,337 merasa terpanggil ke tempat-tempat kekuasaan. 333 00:27:54,468 --> 00:27:58,733 Mereka tahu ada energi di sana, titik fokus, a- saluran. 334 00:27:58,864 --> 00:27:59,908 Sebuah jendela menuju Imanen. 335 00:28:00,039 --> 00:28:03,303 Dan mereka membangun gereja, katedral, 336 00:28:03,433 --> 00:28:07,829 atau mereka akan melakukannya, mereka akan mendirikan sebuah batu lingkaran. Nah, Anda mengerti idenya. 337 00:28:08,569 --> 00:28:10,179 Ya, tapi ada gereja di seluruh Amerika. 338 00:28:10,310 --> 00:28:12,225 Tidak, di Amerika yang dulu baik, 339 00:28:12,355 --> 00:28:15,097 orang-orang masih mengindahkan seruan itu dari kekosongan transenden, 340 00:28:15,228 --> 00:28:18,405 tapi mereka menanggapinya dengan membangun model kehabisan botol bir 341 00:28:18,535 --> 00:28:19,972 di suatu tempat mereka belum pernah berkunjung, 342 00:28:20,102 --> 00:28:22,365 atau dengan mendirikan rumah kelelawar raksasa 343 00:28:22,496 --> 00:28:25,934 di beberapa bagian negara yang dimiliki kelelawar secara tradisional menolak untuk berkunjung. 344 00:28:26,718 --> 00:28:28,676 Atau mereka menjual T-shirt dan hotdog. 345 00:28:28,807 --> 00:28:30,025 Atraksi pinggir jalan! 346 00:28:30,156 --> 00:28:33,202 Dimana mereka membeli hotdog itu dan mereka membeli T-shirt itu. 347 00:28:33,333 --> 00:28:36,075 Dan kemudian mereka berkeliaran merasa puas pada tingkat tertentu 348 00:28:36,205 --> 00:28:38,425 yang tidak bisa mereka gambarkan dengan sebenarnya, 349 00:28:38,555 --> 00:28:42,211 dan sangat tidak puas pada tingkat di bawahnya. 350 00:28:42,342 --> 00:28:44,779 Anda tahu, Anda punya beberapa teori yang cukup buruk. 351 00:28:44,910 --> 00:28:48,130 Tidak ada teori tentang hal itu, kamu seharusnya sudah mengetahuinya sekarang. 352 00:28:48,478 --> 00:28:51,481 Waktunya... untuk berkendara. 353 00:29:20,684 --> 00:29:22,556 Rasakan kekuatannya, Shadow. 354 00:29:30,956 --> 00:29:35,177 Seperti roda doa berputar-putar, mengumpulkan kekuatan. 355 00:29:35,743 --> 00:29:37,527 Dilirik oleh orang beriman. 356 00:30:04,163 --> 00:30:08,123 Jika Anda mengikuti tanda-tandanya, kamu tidak akan pernah memilikinya ada kesenangan yang sangat menyenangkan! 357 00:30:13,085 --> 00:30:14,913 Maukah kamu bergabung dengan kami, Shadow? 358 00:30:16,653 --> 00:30:18,351 Aku akan membuatmu tetap aman. 359 00:30:51,775 --> 00:30:53,734 Kamu sudah bersenang-senang, Shadow? 360 00:31:03,091 --> 00:31:04,484 Tunggangi mereka Nancy. 361 00:32:14,206 --> 00:32:16,121 Dimana aku sekarang? 362 00:32:25,913 --> 00:32:27,045 Berapa lama saya keluar? 363 00:32:36,184 --> 00:32:37,577 saya sedang bermimpi. 364 00:32:40,275 --> 00:32:41,668 Itu nyata. 365 00:32:43,235 --> 00:32:44,801 Kami hanya di belakang panggung. 366 00:32:45,933 --> 00:32:47,543 Menunggu di sayap. 367 00:32:48,457 --> 00:32:51,286 Di dalam kenangan hari Rabu. 368 00:32:53,288 --> 00:32:57,075 Baiklah, jadi, kamu... apa... maksudmu kita ikut kepalanya? 369 00:32:57,727 --> 00:32:58,772 Lebih kurang. 370 00:33:05,126 --> 00:33:09,565 Tunggu! Tapi aku bisa... Saya bisa merasakan dinginnya. A-aku bisa mencium bau udara. 371 00:33:09,696 --> 00:33:11,480 Tentu saja. 372 00:33:11,611 --> 00:33:14,266 Jika pertemuan ini diadakan di kepalaku, itu akan hangat. 373 00:33:15,571 --> 00:33:18,444 Angin sepoi-sepoi dari pasar dupa akan memabukkan. 374 00:33:19,532 --> 00:33:22,317 Akan ada taman gantung dan ziggurat emas... 375 00:33:23,014 --> 00:33:26,452 dan tempat tidur sutra di mana untuk bercinta. 376 00:34:35,129 --> 00:34:37,523 Saatnya bercerita! 377 00:34:39,786 --> 00:34:41,527 Karena terkadang, 378 00:34:42,702 --> 00:34:45,922 orang perlu diingatkan hal. 379 00:34:46,053 --> 00:34:48,664 Kami telah berjuang... 380 00:34:50,144 --> 00:34:54,366 sejak Portugis menyerbu Pantai Emas Ghana! 381 00:34:55,976 --> 00:34:58,892 Kami tetap berperang. 382 00:35:00,154 --> 00:35:03,070 Dan hanya karena jumlah kita sedikit 383 00:35:03,201 --> 00:35:04,941 dan jumlahnya banyak, 384 00:35:05,072 --> 00:35:08,684 tidak berarti 385 00:35:08,815 --> 00:35:11,905 bahwa kita tersesat! 386 00:35:17,998 --> 00:35:20,609 Ketika orang pertama kali datang ke Amerika... 387 00:35:22,045 --> 00:35:23,221 mereka membawa kami bersamamu. 388 00:35:24,613 --> 00:35:29,227 Aku, Loki, Thor, Nancy... 389 00:35:30,271 --> 00:35:33,492 Dewa Singa, kalian semua. 390 00:35:34,841 --> 00:35:37,235 Kami berkendara dalam pikiran mereka dan berakar. 391 00:35:38,366 --> 00:35:41,543 Namun lambat laun, mereka meninggalkan kami untuk kesepakatan yang lebih baik. 392 00:35:42,370 --> 00:35:44,503 Kehidupan baru di negeri baru. 393 00:35:46,244 --> 00:35:50,073 Orang-orang beriman sejati kami telah meninggal dunia, atau berhenti percaya. 394 00:35:50,900 --> 00:35:52,902 Meninggalkan kami untuk bertahan untuk diri kita sendiri, 395 00:35:53,033 --> 00:35:56,471 untuk bertahan hidup pada sedikit hal kecil 396 00:35:56,602 --> 00:35:59,387 dari keyakinan atau ibadah kami bisa menemukan. 397 00:35:59,518 --> 00:36:02,216 Dan itulah yang telah kami lakukan. Kita sudah berhasil. 398 00:36:03,348 --> 00:36:06,133 Kita hidup dalam celah di pinggiran masyarakat. 399 00:36:06,264 --> 00:36:09,267 Dewa tua yang terlupakan... 400 00:36:10,093 --> 00:36:11,617 di negeri tanpa Tuhan. 401 00:36:11,747 --> 00:36:14,185 Tapi ada Dewa Baru berkembang di Amerika. 402 00:36:14,315 --> 00:36:16,622 Mereka sudah menggantikan kita. 403 00:36:17,318 --> 00:36:20,016 Sekarang mereka menginginkannya untuk menghancurkan kita, sepenuhnya, 404 00:36:20,147 --> 00:36:24,325 dan jika Anda berpikir sebaliknya, kamu membodohi dirimu sendiri. 405 00:36:24,456 --> 00:36:26,675 Anda ingin kami berperang? 406 00:36:27,328 --> 00:36:32,028 Anda memanggil semua orang di sini untuk omong kosong ini? 407 00:36:32,159 --> 00:36:36,642 Kebanyakan dari kita hidup dalam damai sudah lama berada di negara ini. 408 00:36:36,772 --> 00:36:39,384 Saya telah melihat Dewa Baru bangkit. 409 00:36:39,514 --> 00:36:41,516 Saya telah melihat mereka jatuh! 410 00:36:43,257 --> 00:36:46,347 -Aku bilang kita tunggu. -Czernobog bersama kita. 411 00:36:46,478 --> 00:36:48,915 Dia telah membawa palunya untuk bertarung. 412 00:36:49,045 --> 00:36:53,615 Ya, ketika waktunya tepat, paluku akan berayun. 413 00:36:54,399 --> 00:36:56,052 Dan kita akan membutuhkannya. 414 00:36:56,183 --> 00:36:59,447 Percayalah, Dewa-Dewa Baru ini tidak akan kemana-mana dalam waktu dekat. 415 00:37:00,231 --> 00:37:03,234 Dari satu Dewa Perang ke yang lain... 416 00:37:04,757 --> 00:37:07,455 saat aku melihat ke luar jendela, Saya tidak melihat medan perang. 417 00:37:07,586 --> 00:37:09,370 Saya tidak mendengar teriakan perang. 418 00:37:10,241 --> 00:37:12,678 Maka kamu tidak mencarinya cukup keras, Mama-ji. 419 00:37:13,287 --> 00:37:14,593 Odin benar. 420 00:37:16,725 --> 00:37:19,511 Dewa-Dewa Baru Ini memiliki lebih banyak pengikut, 421 00:37:19,641 --> 00:37:21,252 lebih banyak perhatian, 422 00:37:21,382 --> 00:37:23,297 lebih banyak kekuatan 423 00:37:23,428 --> 00:37:24,951 daripada yang pernah kami lakukan. 424 00:37:25,081 --> 00:37:26,605 Dimana dia salah... 425 00:37:28,041 --> 00:37:29,999 sedang berpikir ini adalah hal yang buruk. 426 00:37:31,958 --> 00:37:34,569 Mereka menunjukkannya padaku bagaimana menggunakan alat mereka. 427 00:37:35,657 --> 00:37:39,487 Sekarang saya dapat menyampaikan pesan saya langsung kepada orang-orangku. 428 00:37:40,488 --> 00:37:43,491 Aku menerima ibadahku, dengan caraku. 429 00:37:43,622 --> 00:37:46,407 Dan saya tumbuh dalam kekuatan. 430 00:37:46,538 --> 00:37:48,670 Pilihan ada di tangan Anda. 431 00:37:50,237 --> 00:37:53,501 Berevolusi atau mati. 432 00:38:01,988 --> 00:38:03,119 Saya percaya padanya. 433 00:38:17,917 --> 00:38:19,614 Saya kehilangan semua orang. 434 00:38:23,879 --> 00:38:27,883 Semua orang yang saya... aku pernah peduli. 435 00:38:29,711 --> 00:38:31,191 Semua yang saya tahu. 436 00:38:33,759 --> 00:38:35,064 Sampai pada titik dimana aku... 437 00:38:36,283 --> 00:38:37,980 Saya lupa siapa saya. 438 00:38:41,375 --> 00:38:42,768 Kehilangan cahayaku. 439 00:38:44,596 --> 00:38:45,988 Itu yang ibuku akan kukatakan. 440 00:38:50,906 --> 00:38:52,038 Tapi hari Rabu... 441 00:38:56,477 --> 00:38:57,783 Odin... 442 00:39:00,742 --> 00:39:02,135 ...membantuku mengingat. 443 00:39:03,876 --> 00:39:06,922 Dia memberiku kesempatan untuk, menjadi layak 444 00:39:07,053 --> 00:39:09,447 dari, dari keyakinan yang tak tergoyahkan itu dan keyakinan 445 00:39:09,577 --> 00:39:12,972 itu- itu ibuku pernah ada dalam diriku. Dan... 446 00:39:14,495 --> 00:39:16,018 bagiku kedengarannya seperti dia menawarkanmu hal yang sama. 447 00:39:16,149 --> 00:39:18,934 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya saja biarkan dia membantumu? 448 00:39:21,415 --> 00:39:22,764 Bantu saja dia. 449 00:39:24,244 --> 00:39:27,421 Bantu dia mengingatkan orang-orang siapa kamu! 450 00:39:27,552 --> 00:39:29,423 Dapatkan kembali iman dari Penciptamu 451 00:39:29,554 --> 00:39:31,425 dan ambil saja kesempatan ini! 452 00:39:32,600 --> 00:39:36,604 Ambil kesempatan ini agar sesuai dengan keyakinan mereka. 453 00:39:51,010 --> 00:39:52,490 Bayangan Bulan. 454 00:39:54,056 --> 00:39:58,757 Untuk dilanjutkan dalam apa ada yang menyebut dunia nyata. 455 00:41:06,868 --> 00:41:08,304 menurutku kami memenangkan hati mereka. 456 00:41:09,741 --> 00:41:11,699 Kamu bisa menjadi lebih dekat denganku, Nak. 457 00:41:19,446 --> 00:41:20,752 Apakah itu terjadi? 458 00:41:22,710 --> 00:41:23,755 Apakah apa yang terjadi? 459 00:41:24,146 --> 00:41:26,018 Apakah kita naik komidi putar? 460 00:41:26,409 --> 00:41:28,063 Korsel apa? 461 00:41:34,983 --> 00:41:37,812 Serius, ya-bukankah kamu khawatir tentang kanker? 462 00:41:38,683 --> 00:41:40,032 saya... 463 00:41:40,162 --> 00:41:41,337 kanker. 464 00:41:46,647 --> 00:41:48,127 Anda tahu apa? 465 00:41:49,389 --> 00:41:52,131 Saya suka rokok karena mereka mengingatkanku 466 00:41:52,261 --> 00:41:55,830 dari persembahan yang mereka pernah dibakar untuk menghormatiku. 467 00:41:55,961 --> 00:41:58,398 Asapnya... mmm... 468 00:41:58,529 --> 00:42:00,661 naik ke langit 469 00:42:00,792 --> 00:42:04,099 saat mereka memohon atas persetujuanku, kebaikanku. 470 00:42:05,840 --> 00:42:08,756 Jadi, apakah semua orang di sini adalah Tuhan? 471 00:42:09,452 --> 00:42:11,063 -Tuhan? -Ya. 472 00:42:19,811 --> 00:42:24,598 Ini semua idiot. 473 00:42:26,382 --> 00:42:28,994 Anda tahu, saya di sini karena Saya kalah dalam permainan catur untukmu. 474 00:42:29,951 --> 00:42:31,213 Hei, dengarkan... 475 00:42:31,344 --> 00:42:32,954 aku sudah berpikir... 476 00:42:33,694 --> 00:42:34,956 berpikir bagus. 477 00:42:36,871 --> 00:42:39,395 Mengapa kita tidak berhasil terbaik dari tiga? 478 00:42:39,787 --> 00:42:41,093 Apa yang kamu katakan? 479 00:42:42,137 --> 00:42:45,358 Lalu, aku membunuhmu. Saya pulang ke rumah. Bagus, kan? 480 00:42:54,106 --> 00:42:55,411 Jadi, apa ceritamu? 481 00:43:00,460 --> 00:43:02,462 Apa yang membuatmu berpikir Saya punya cerita? 482 00:43:02,593 --> 00:43:06,814 Anda tidak makan atau minum. Rabu tidak berusaha untuk menjual apa pun padamu. 483 00:43:08,686 --> 00:43:10,426 -Ya, baiklah, aku hanya-- -Hal yang paling indah saya pernah melihat. 484 00:43:14,300 --> 00:43:15,214 Apa yang kamu? 485 00:43:16,345 --> 00:43:18,304 Dewi kematian Hongaria? 486 00:43:19,261 --> 00:43:21,699 Saya dari Eagle Point, Indiana. 487 00:43:22,830 --> 00:43:24,136 Kedengarannya indah. 488 00:43:25,180 --> 00:43:26,747 Siapa namamu, Titik Elang? 489 00:43:26,878 --> 00:43:29,228 Laura. Laura Bulan. 490 00:43:30,272 --> 00:43:31,447 Nama yang sama sebagai pengawalnya. 491 00:43:33,058 --> 00:43:34,276 Ya, dia suamiku. 492 00:43:35,930 --> 00:43:37,366 Jika kamu menyakitinya, aku akan membunuhmu. 493 00:44:23,064 --> 00:44:24,500 Aku bisa saja melacaknya untukmu. 494 00:44:27,068 --> 00:44:29,157 Aku membutuhkannya untuk merasakan keterlibatan. 495 00:44:29,288 --> 00:44:32,247 Bla, bla, bla. Persetan dengan mereka. 496 00:44:34,859 --> 00:44:37,557 Pulihkan paketnya. 497 00:44:56,924 --> 00:44:59,666 Ini... sangat aneh. 498 00:44:59,797 --> 00:45:01,102 Ya. 499 00:45:04,236 --> 00:45:06,325 Kau tahu, aku... aku... 500 00:45:08,457 --> 00:45:10,372 Aku benar-benar tidak berpikir demikian akan bertemu denganmu lagi di luar mimpi. 501 00:45:11,634 --> 00:45:13,201 Aku selalu bisa melihatmu. 502 00:45:14,463 --> 00:45:16,248 Saya bisa saja ditutup matanya dan terjatuh ke laut 503 00:45:16,378 --> 00:45:17,510 dan aku akan tahu dimana kamu berada. 504 00:45:20,948 --> 00:45:22,167 Apa yang terjadi di belakang panggung? 505 00:45:25,083 --> 00:45:27,999 Aku tidak tahu. Maksudku... 506 00:45:28,129 --> 00:45:30,958 Maksudku, kita-kita pergi ke suatu tempat 507 00:45:31,089 --> 00:45:33,047 dan-dan kami-kami mencoba untuk menjual orang-orang ini 508 00:45:33,178 --> 00:45:36,181 on-on perang itu mereka tidak ingin berkelahi. 509 00:45:37,660 --> 00:45:39,358 Anda tahu, tapi ada- ada sesuatu yang istimewa terjadi di sini, 510 00:45:39,488 --> 00:45:41,055 dan aku merasa menjadi bagian darinya. 511 00:45:43,144 --> 00:45:44,493 Dia berbahaya. 512 00:45:46,278 --> 00:45:47,975 -Laura... -Aku ingin kamu percaya itu. 513 00:45:48,759 --> 00:45:50,499 Aku ingin kamu melakukannya percaya pada kami. 514 00:45:50,630 --> 00:45:53,938 Hei, Bayangan! Saya ingin Anda datang ke sini dan temui Mama-ji! 515 00:45:55,287 --> 00:45:58,072 Pembunuh iblis terbesar dan paling tangguh sisi Ranchipoor ini. 516 00:46:00,901 --> 00:46:01,989 Bayangan. 517 00:46:03,904 --> 00:46:05,036 Saya akan kembali. 518 00:46:16,264 --> 00:46:18,353 Saya kira kita semua berhasil pilihan kita. 519 00:46:19,050 --> 00:46:20,051 Dia tidak memilih. 520 00:46:20,181 --> 00:46:21,574 Itu bukan anak anjingku. 521 00:46:22,662 --> 00:46:23,750 Anak Anjingku menginginkannya jam sembilan sampai lima di gym 522 00:46:23,881 --> 00:46:25,230 dan hari Minggu di tempat tidur bersamaku. 523 00:46:26,231 --> 00:46:27,623 Anak Anjingmu sudah pergi. 524 00:46:28,755 --> 00:46:30,365 Dia hari Rabu sekarang. 525 00:46:31,366 --> 00:46:32,628 Tidak, dia tetap milikku. 526 00:46:42,769 --> 00:46:44,902 Sakit ketika seseorang mengambil apa yang menjadi milikmu. 527 00:46:46,512 --> 00:46:47,513 Bukan? 528 00:46:51,647 --> 00:46:54,694 130- 529 00:46:54,825 --> 00:46:57,436 7925. 530 00:47:14,409 --> 00:47:18,718 Jangan pernah beri tahu siapa pun Saya mengatakan ini. 531 00:47:18,849 --> 00:47:21,112 Tapi, terkadang... 532 00:47:22,243 --> 00:47:24,724 cara lama adalah yang terbaik. 533 00:47:27,509 --> 00:47:31,165 Tidak ada yang seperti pisau di belakang... 534 00:47:31,774 --> 00:47:33,907 untuk efisiensi jarak dekat. 535 00:47:34,647 --> 00:47:38,346 Dan saya harus meletakkannya ketakutanku... 536 00:47:39,130 --> 00:47:42,524 menjadi beberapa Dewa Lama. 537 00:47:45,266 --> 00:47:47,573 Biarkan mereka merasa kaget dan kagum... 538 00:47:49,227 --> 00:47:52,273 rasa sakit dan kesedihan. 539 00:47:53,405 --> 00:47:57,452 Beri tahu mereka sungguh pengorbanan yang luar biasa... 540 00:47:58,932 --> 00:48:00,629 terasa seperti. 541 00:49:29,805 --> 00:49:31,590 TIDAK! 542 00:50:19,420 --> 00:50:22,119 Kamu seperti itu... 543 00:50:24,077 --> 00:50:26,471 orang baik yang jahat. 544 00:50:28,821 --> 00:50:29,909 saya tidak... 545 00:50:31,998 --> 00:50:33,260 ingin... 546 00:50:36,742 --> 00:50:38,309 ...ucapkan selamat tinggal. 547 00:50:45,185 --> 00:50:49,320 Siapapun yang melakukan ini, aku mengutuk. 548 00:50:51,365 --> 00:50:53,324 Aku mengutukmu! 549 00:50:54,586 --> 00:50:57,632 Aku mengutukmu dengan kutukan Czernobog! 550 00:50:58,111 --> 00:50:59,895 Persetan denganmu, dan persetan dengan ibumu, 551 00:51:00,026 --> 00:51:03,160 dan persetan dengan kuda sialan itu yang kamu tumpangi. 552 00:51:04,074 --> 00:51:07,120 Anda bahkan tidak akan mati dalam sebuah pertempuran. 553 00:51:07,251 --> 00:51:10,210 Tidak ada prajurit akan mencicipi darahmu. 554 00:51:11,298 --> 00:51:15,085 Tidak ada seorang pun yang hidup akan mengambil nyawamu. 555 00:51:17,261 --> 00:51:18,958 Dia akan menemukanmu... 556 00:51:20,351 --> 00:51:24,616 dan kamu akan mati dengan a ciuman manis di bibirmu... 557 00:51:25,747 --> 00:51:28,402 dan kegelapan abadi dalam jiwamu. 558 00:51:33,364 --> 00:51:34,843 Apakah ini yang diperlukan? 559 00:51:37,019 --> 00:51:39,718 Apakah ini yang diperlukan? 560 00:51:44,201 --> 00:51:45,332 Sial!