1 00:00:47,347 --> 00:00:50,612 Ben, Reuben, seni götürüyorum, Lisa... 2 00:00:52,652 --> 00:00:56,019 Ben, Reuben, seni götürüyorum, Lisa. 3 00:00:56,089 --> 00:00:58,250 yasal olarak nikahlı karım olmak. 4 00:00:58,324 --> 00:01:00,758 Evet. Evet. 5 00:01:03,430 --> 00:01:05,955 Merhaba Lois. Oda güzel görünüyor. 6 00:01:06,032 --> 00:01:08,159 Teşekkürler. Ve tüm mumlar değiştirildi... 7 00:01:08,234 --> 00:01:10,759 istediğin bu mini lambalarla, yani artık yangın tehlikesi yok. Harika. 8 00:01:10,837 --> 00:01:13,567 Hey, bunları dezenfekte ettik mi? Ruben! 9 00:01:13,640 --> 00:01:17,167 - En iyi adam evde! Aah! - Ah! 10 00:01:17,243 --> 00:01:19,177 - Aman Tanrım! - Sandy, iyi misin? 11 00:01:19,245 --> 00:01:21,406 Jorgé, buz. En iyi adam düştü. 12 00:01:21,481 --> 00:01:24,848 Dans pisti Slip 'N Slide'a benziyor dostum. Onlara bunu cilalamamalarını söylediğimi sanıyordum. 13 00:01:24,918 --> 00:01:26,852 Konukların yüzde yirmi üçü 70'in üzerindedir. 14 00:01:26,920 --> 00:01:30,048 Kimsenin kalçasını kırmasını istemiyorum. Tamam aşkım. Merak etme. Ben ilgileneceğim. 15 00:01:30,123 --> 00:01:32,921 Elbette. Yaşama riskini analiz ediyorum. Endişelenmek benim işim. 16 00:01:32,992 --> 00:01:35,290 Tamam, endişelenme işini bana bırak Çünkü evlenmelisin. Sağ. 17 00:01:35,361 --> 00:01:37,852 İyiyim. 18 00:01:37,931 --> 00:01:40,957 notumu aldın Harry Bard yedinci masada Deniz ürünlerine şiddetli alerjisi var mı? 19 00:01:41,034 --> 00:01:43,468 Evet. Tavuğu gidecek balığın yakınında hiçbir yer yok. 20 00:01:43,536 --> 00:01:46,937 Son rötuşları yapıyoruz pastanın üzerinde. Bu harika görünüyor. Lisa buna bayılacak. 21 00:01:47,540 --> 00:01:49,030 Vur bana ahbap. 22 00:01:55,715 --> 00:01:58,707 Hey, sen o çocuk değil misin? Timsah Gözyaşları'ndan mı? 23 00:01:58,785 --> 00:02:00,685 Bu doğru. Ben Sandy Lyle'ım. 24 00:02:00,753 --> 00:02:02,721 Dostum, o filmi lisede izlemiştim. 25 00:02:02,789 --> 00:02:05,019 O gayda sahnesi, Bu çok komik bir şeydi dostum. 26 00:02:05,091 --> 00:02:07,218 O fotoğrafta çok eğlendik. İmza ister misin? 27 00:02:07,293 --> 00:02:09,454 Ah, hayır, teşekkürler. Seni görmek güzel dostum. 28 00:02:09,529 --> 00:02:12,555 Öldüğünü sanıyordum mesela 15 yıl önce. 29 00:02:14,067 --> 00:02:17,696 Ah. Hayır. Çok canlıyım dostum. 30 00:02:17,770 --> 00:02:19,863 Çok fazla sahne oyunculuğu yapıyorum. Köklerime geri dönüyorum. 31 00:02:19,939 --> 00:02:21,873 - Sandy, gitmeliyiz çünkü... - Onlar bir şey yapıyorlar E! Benden Gerçek Hollywood Hikayesi, 32 00:02:21,941 --> 00:02:23,841 yani bu açıklığa kavuşturulmalı sorularınızın çoğu. 33 00:02:23,910 --> 00:02:25,844 Yani gerçekten yapıyorlar Hayatını anlatan programlardan biri mi? 34 00:02:25,912 --> 00:02:28,210 Evet. Bir kamera ekibim var önümüzdeki birkaç hafta boyunca beni takip edeceksin. 35 00:02:28,281 --> 00:02:30,579 Çok büyük olacak. Vay. Çok havalı. 36 00:02:30,650 --> 00:02:33,380 Ruben. İki dakikalık uyarı. Lisa aşağı iniyor. Tamam, teşekkürler. 37 00:02:33,453 --> 00:02:36,445 Bak Reuben. Evet. 38 00:02:36,523 --> 00:02:38,650 Şimdi sana bunu soruyorum çünkü sen benim dünyadaki en eski arkadaşımsın. 39 00:02:38,725 --> 00:02:40,659 Hı-hı. Ben de senin kanat adamınım. 40 00:02:40,727 --> 00:02:43,093 Tamam aşkım. Ne? 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,496 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 42 00:02:46,566 --> 00:02:51,731 Sandy, hiç şüphe yok aklımda. 43 00:02:51,804 --> 00:02:55,205 Tamam aşkım? Mükemmel kadını buldum. 44 00:02:55,275 --> 00:02:57,470 Tamamen aşığız. 45 00:02:57,544 --> 00:02:59,842 Hayatım yolunda gidiyor tıpkı planladığım gibi. 46 00:02:59,913 --> 00:03:03,576 Gidip evlenelim. Tamam aşkım. 47 00:03:03,650 --> 00:03:06,175 -Mazel tov! 48 00:03:06,252 --> 00:03:08,482 Devam et. Birbirinizi öpün. 49 00:03:13,526 --> 00:03:17,121 Herkese kocaman gülümsüyorum! Hadi. Birbirinizi seviyorsunuz. 50 00:03:17,197 --> 00:03:19,461 Gülümse büyükanne. 51 00:03:19,532 --> 00:03:21,124 Eğlenmek. 52 00:03:21,201 --> 00:03:24,136 53 00:03:24,204 --> 00:03:26,297 Vay! 54 00:03:26,372 --> 00:03:28,306 Aah! 55 00:03:28,374 --> 00:03:32,310 Herkese merhaba. Ben Reuben'in patronu Stan Indursky'yim. 56 00:03:32,378 --> 00:03:33,743 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 57 00:03:33,813 --> 00:03:36,805 Reub öyle bir adam değil kendi başarısıyla övünmek, 58 00:03:36,883 --> 00:03:38,817 bu yüzden bunu onun için yapacağım. 59 00:03:38,885 --> 00:03:41,251 Gerçek şu ki, buradaki genç adam... 60 00:03:41,321 --> 00:03:43,983 en iyi risk değerlendirme uzmanıdır... 61 00:03:44,057 --> 00:03:47,083 tüm bu meshugas'ta sigorta işine diyoruz. 62 00:03:47,160 --> 00:03:50,323 Irving, Vivian, harika bir oğul yetiştirdin. 63 00:03:50,396 --> 00:03:52,296 Onun için duyalım. 64 00:03:52,365 --> 00:03:56,563 Reuben, Lisa, şunu söyleyeyim... 65 00:03:56,636 --> 00:04:01,005 evliliğini sigortalatacağımı haftanın herhangi bir günü. 66 00:04:01,074 --> 00:04:03,008 Mazel, siz ikiniz. İyi şeyler. 67 00:04:03,076 --> 00:04:05,408 Mazel Tov! 68 00:04:05,478 --> 00:04:09,312 Ah, Lisa, onu yorma balayında çok kötü. 69 00:04:09,382 --> 00:04:13,284 - Geri döndüğünde bu çocuğa taze ihtiyacım var. 70 00:04:13,353 --> 00:04:16,720 - Mazel, mazel! İyi şeyler. - Biliyor musun, gerçek şu ki, 71 00:04:16,789 --> 00:04:19,917 Bu günü bekliyordum tüm hayatım boyunca. 72 00:04:19,993 --> 00:04:23,793 Ve yaklaşık dört buçuk yıl önce, adında bir emlakçıyla tanıştım Lisa Kramer, 73 00:04:23,863 --> 00:04:26,525 Lisa! Bana bir daireyi kim gösterdi? 74 00:04:26,599 --> 00:04:28,760 kiraladığım sırf benimle çıksın diye. 75 00:04:28,835 --> 00:04:31,030 Ona iyi bir fiyat verdim. Evet, yeterince iyi değil. 76 00:04:31,104 --> 00:04:33,800 O bir katil. Hayır, gerçekten... 77 00:04:33,873 --> 00:04:37,274 Yaklaşık bir aylık flörtün ardından, Onun o olduğunu biliyordum. 78 00:04:37,343 --> 00:04:41,279 Ah. Ve daha mutlu olamazdım... 79 00:04:41,347 --> 00:04:44,646 bu günde bulunduğum gün uzun zamandır hayalini kurduğum, 80 00:04:44,717 --> 00:04:49,086 durduğum kadın yanındaki... sensin. 81 00:05:14,314 --> 00:05:17,374 Aman tanrım! 82 00:05:17,450 --> 00:05:19,782 Ayakkabımı kaybettim! Şuraya bak! 83 00:05:19,852 --> 00:05:21,945 Ah, o kadar güzel ki! Bu güzel. 84 00:05:22,021 --> 00:05:24,489 Ne? 85 00:05:33,533 --> 00:05:35,763 Morluğun nasıl? Sorun değil. 86 00:05:35,835 --> 00:05:38,531 Biliyor musun, biraz acıyor. 87 00:05:38,604 --> 00:05:42,506 You know, they really should tell you eğer komodo ejderlerine izin verirlerse otelin çevresinde dolaşın. 88 00:05:42,575 --> 00:05:44,509 Gerçekten mi. 89 00:05:46,179 --> 00:05:49,580 Ah! Buna ne dersiniz? 90 00:05:49,649 --> 00:05:54,916 Görelim. "Yakın zamanda yenilenmiş sömürge dönemi Montclair'de, üç yatak odalı." 91 00:05:54,987 --> 00:05:57,956 Tatlım, hatırladın mı? Bu turu sanal olarak gerçekleştirdik internette. 92 00:05:58,024 --> 00:06:00,219 Mükemmeldi, ama sadece biraz pahalı. 93 00:06:00,293 --> 00:06:03,160 Ah, doğru, doğru. Bu doğru. 94 00:06:03,229 --> 00:06:05,163 Zaten muhtemelen piyasadan kalkmıştır. 95 00:06:05,231 --> 00:06:07,165 Bunu neden söylüyorsun? 96 00:06:07,233 --> 00:06:09,861 Çünkü onu satın aldım. 97 00:06:09,936 --> 00:06:11,961 Sen ne? 98 00:06:12,038 --> 00:06:14,404 Onu satın aldım! 99 00:06:15,541 --> 00:06:17,907 Ah... 100 00:06:17,977 --> 00:06:22,073 Reuben, şoktayım. Yani, sen sadece... sen... sen böyle şeyler yapmazsın. 101 00:06:22,148 --> 00:06:24,207 Onu seviyorsun, değil mi? Evet öyle ama Reuby... 102 00:06:24,283 --> 00:06:26,444 Bir evimiz var! Aman Tanrım, bir evimiz var! 103 00:06:26,519 --> 00:06:28,487 Bal! 104 00:06:29,155 --> 00:06:31,282 - MERHABA. Merhaba. Ah! 105 00:06:31,357 --> 00:06:33,791 Nasıl gidiyor? 106 00:06:33,860 --> 00:06:36,920 Harika gidiyor. Teşekkür ederim. 107 00:06:36,996 --> 00:06:41,729 Görüyorum ki siz çete adaya yeni gelmişsiniz. Gelip seninle buluşmak istiyorum sana teknemi göstereyim. 108 00:06:41,801 --> 00:06:44,133 Oradaki benim teknem kumsalda. 109 00:06:44,203 --> 00:06:48,640 - Çok büyük. - Evet, oldukça iyi bir boyut. Boyutu iyi. 110 00:06:48,708 --> 00:06:52,405 O halde bana doğruyu söyle, Siz tüplü dalışa mı gidiyorsunuz? 111 00:06:52,478 --> 00:06:54,412 Bu ne anlama gelir? 112 00:06:54,480 --> 00:06:57,142 Ben gayri resmi biriyim St. Barts'ın tüplü kralı, 113 00:06:57,216 --> 00:06:59,582 yani eğer tüplü dalışa meraklıysanız, Seni tekneye çıkaracağım, 114 00:06:59,652 --> 00:07:01,620 Sana mercan kayalığını gösteriyorum, 115 00:07:01,687 --> 00:07:04,087 ve bizim bir çeşit şeyimiz var... tüplü parti gibi. 116 00:07:04,157 --> 00:07:07,649 Kulağa harika geliyor. ama sertifikalı değiliz yani geçmek zorunda kalacağız. 117 00:07:07,727 --> 00:07:11,026 Bu hiç de önemli değil. Sana tatil yeri sertifikası alıyorum birkaç saat. 118 00:07:11,097 --> 00:07:14,794 - Her zaman denemek istemişimdir. - Evet? 119 00:07:14,867 --> 00:07:17,097 İyi. Benim adım Claude. Sizlerin adı nedir? 120 00:07:17,170 --> 00:07:19,138 Adım Reuben. 121 00:07:19,205 --> 00:07:22,470 Bu benim karım Lisa. "Leuban" Bütün öğleden sonra buradayım. 122 00:07:22,542 --> 00:07:25,875 Pekala, afiyet olsun, Leuban, Lisa. Sağlam. 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,243 Sağlam. 124 00:07:28,314 --> 00:07:30,544 MERHABA. Merhaba. Nasıl gidiyor? 125 00:07:35,755 --> 00:07:37,689 Leuban! Lisa! 126 00:07:37,757 --> 00:07:39,657 Hey. MERHABA! 127 00:07:39,725 --> 00:07:41,352 Merhaba. 128 00:07:41,427 --> 00:07:46,228 Bu heyecan verici değil mi? Öyle. Çok eğlenceli. 129 00:07:46,299 --> 00:07:48,893 Biliyor musun? Sanırım yapacağım tüplü dalışı atlayın. 130 00:07:48,968 --> 00:07:52,495 Ruben, hayır. Sekiz oteli aradın. Hepsi bu adamın en iyisi olduğunu söyledi. 131 00:07:52,572 --> 00:07:55,632 Biliyorum ama sen biliyorsun tekneler konusunda nasıl olduğumu, ve biraz midem bulanıyor. 132 00:07:55,708 --> 00:07:57,642 Hayır. Mideniz komik mi davranıyor? 133 00:07:57,710 --> 00:08:01,146 Şimdilik sorun yok ama sanırım olabilir... Nasıl olacağını biliyorsun, biliyor musun? Peki neden gitmiyorsun? 134 00:08:01,214 --> 00:08:03,205 Balayındayız. Sen olmadan gitmeyeceğim. 135 00:08:03,282 --> 00:08:06,479 HAYIR! Bunu denemek istiyordun. Gitmeni istiyorum, tamam mı? 136 00:08:06,552 --> 00:08:09,646 Hayır. Eğlenceli olacak. seni alacağım 4:00 gibi, tamam mı? 137 00:08:09,722 --> 00:08:12,350 Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. 138 00:08:15,728 --> 00:08:17,992 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 139 00:08:19,665 --> 00:08:21,929 Tüplü dalış için değil misin, Leuban? Hayır, Claude. 140 00:08:22,001 --> 00:08:24,731 - Şehirdeki bazı işleri halledeceğim. 141 00:08:24,804 --> 00:08:26,567 Ama siz gidin. İyi eğlenceler. Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 142 00:08:26,639 --> 00:08:29,540 - Elbette. 143 00:08:30,610 --> 00:08:34,774 Hey, dinle, bu kadın daha anlamlı benim için dünyadaki her şeyden daha 144 00:08:34,847 --> 00:08:38,840 bu yüzden dikkatli ol çünkü tüplü dalış olabilir eğer uygunsa çok tehlikeli önlem alınmıyor. 145 00:08:38,918 --> 00:08:42,149 Leuban, gözümün içine bak. 146 00:08:42,221 --> 00:08:46,885 Sana söz veriyorum Lisa'ya göz kulak olacağım sanki o benim canımdan ve kanımdanmış gibi. 147 00:08:46,959 --> 00:08:48,893 Teşekkür ederim. Tamam aşkım? 148 00:08:48,961 --> 00:08:50,451 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sağlam! 149 00:08:50,530 --> 00:08:51,963 Tamam aşkım. Sağlam. Tamam aşkım. 150 00:08:54,333 --> 00:08:56,494 Elbette? Hazır mısın? Evet, evet. 151 00:08:56,569 --> 00:08:59,299 Peki olacak mı küçük bir tekne yaklaşıyor... Alley-oop. 152 00:08:59,372 --> 00:09:02,466 Ah! 153 00:09:02,542 --> 00:09:04,737 Ha ha! 154 00:09:04,810 --> 00:09:06,903 Merhaba, Leuban. Güle güle tatlım! 155 00:09:06,979 --> 00:09:09,447 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 156 00:09:09,515 --> 00:09:13,042 Biz sıkışıyoruz Jammin', jammin', jammin' 157 00:09:13,119 --> 00:09:16,054 sıkıştım umarım sen de eğleniyorsundur 158 00:09:17,623 --> 00:09:21,650 Reçel benim gururumla ilgili ve gizleyemediğim gerçek 159 00:09:21,727 --> 00:09:24,958 Sizi memnun etmek için 160 00:09:25,031 --> 00:09:28,091 Şu anda var olan gerçek aşk karşı koyamadığım aşk 161 00:09:28,167 --> 00:09:30,829 Lisa! Claude! Sojam yanımda 162 00:09:32,538 --> 00:09:35,769 Çocuklar? Merhaba! Biz sıkışıyoruz 163 00:09:37,443 --> 00:09:39,377 Lisa mı? 164 00:09:42,348 --> 00:09:45,010 Tak, tak! 165 00:09:45,084 --> 00:09:47,018 Aman Tanrım. 166 00:09:47,086 --> 00:09:50,283 Ah la la! Ah la la! 167 00:09:50,356 --> 00:09:52,347 Aman Tanrım! 168 00:09:52,425 --> 00:09:56,122 Lanet olsun, Leuban! Göründüğü gibi değil. 169 00:09:56,195 --> 00:10:00,188 - Claude'la adada mı kalıyorsun? - Şu anda biraz kafam karıştı, Reuben. 170 00:10:00,266 --> 00:10:02,461 Sanırım biraz zamana ihtiyacım var sadece bazı şeyleri çözmek için. 171 00:10:02,535 --> 00:10:05,504 Ona ne yaptın? Onunla dalga mı geçtin oksijen tankları falan mı? 172 00:10:05,571 --> 00:10:09,166 Ben hiçbir şey yapmadım Leuban. Benim adım "Leuban" değil! Bu "Reuben"! 173 00:10:09,241 --> 00:10:12,836 Bakın, tüplü dalış yaptık. hayat hakkında konuşuyoruz, biraz beyaz şarap içeriz. 174 00:10:12,912 --> 00:10:15,642 Yardım edemeyiz. İlk görüşte aşk gibidir. 175 00:10:15,715 --> 00:10:18,479 Pantolonumdaki ateş gibi parlıyor. 176 00:10:18,551 --> 00:10:23,011 - Aah! - Söylemeye çalıştığı şey Reuben. bunu planlamamış olmamızdır. 177 00:10:23,089 --> 00:10:25,148 Reuben, sadece... oldu. 178 00:10:25,224 --> 00:10:27,215 Su aygırının hikayesine benziyor. 179 00:10:27,293 --> 00:10:29,955 Bu hikayeye aşina değilim. 180 00:10:30,029 --> 00:10:34,625 Su aygırı, o doğmadı "Harika fasulye, ben bir su aygırıyım." Mümkün değil José. 181 00:10:34,700 --> 00:10:39,831 Bu yüzden şeridi kendi üzerine boyamaya çalıştı zebra gibi olmak ister ama kimseyi kandırmaz. 182 00:10:39,905 --> 00:10:43,602 Ve sonra noktayı koymaya çalıştı derisi leopar gibi olacak, 183 00:10:43,676 --> 00:10:45,803 ama herkes onun bir su aygırı olduğunu biliyor. 184 00:10:45,878 --> 00:10:50,508 Yani belirli bir noktada, aynada kendine bakıyor, ve sadece şöyle dedi: 185 00:10:50,583 --> 00:10:55,179 "Hey, ben bir su aygırıyım, ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok." 186 00:10:55,254 --> 00:10:59,554 Ve bunu kabul ettiği anda, hayatı mutlu yaşar. 187 00:10:59,625 --> 00:11:02,025 Bir su aygırı kadar mutlu. 188 00:11:02,094 --> 00:11:04,028 Anladın? 189 00:11:06,632 --> 00:11:09,897 - Seni öldüreceğim! -Reuben! Hayır Ruben! 190 00:11:09,969 --> 00:11:12,494 - Leuban, yol bu değil! 191 00:11:15,441 --> 00:11:19,741 İyi olacaksın, Reuben. Hayır, iyi olmayacağım. 192 00:11:19,812 --> 00:11:22,406 Hiç iyi olmayacağım. 193 00:11:22,481 --> 00:11:25,939 - Ve sakın bana geri dönme fikrini değiştirdiğinde! 194 00:11:26,018 --> 00:11:28,486 Çünkü bu gemi yola çıktı. 195 00:11:28,554 --> 00:11:30,920 196 00:12:37,189 --> 00:12:40,317 Merhaba Tina. Merhaba Mitch. 197 00:12:40,392 --> 00:12:42,326 Merhaba Reub. 198 00:12:44,196 --> 00:12:48,257 - Cheryl. - Hey. 199 00:12:48,334 --> 00:12:50,325 200 00:12:53,773 --> 00:12:55,866 Indursky ve Oğulları, size nasıl yardımcı olabilirim? 201 00:12:55,941 --> 00:12:58,466 202 00:13:02,548 --> 00:13:04,812 Ne? 203 00:13:08,554 --> 00:13:11,489 Herkes nasıl bunu biliyor musun? 204 00:13:11,557 --> 00:13:16,085 Annen Bay Indursky'yi aradı ve ona olanları anlattı. 205 00:13:16,162 --> 00:13:19,325 Çok üzgünüm Reuben. Teşekkürler Gladys. 206 00:13:19,398 --> 00:13:21,366 Buraya gel. Ah. Tamam aşkım. 207 00:13:21,433 --> 00:13:23,367 Teşekkür ederim. Elbette. 208 00:13:23,435 --> 00:13:26,700 Biliyorum, biliyorum. Tamam aşkım. 209 00:13:26,772 --> 00:13:29,366 Kahretsin. İşte orada! 210 00:13:29,441 --> 00:13:32,740 Büyük adam geri döndü. Hey. 211 00:13:32,812 --> 00:13:35,542 Reub, buraya gel. Seninle bir şeyler konuşmak istiyorum. 212 00:13:35,614 --> 00:13:39,812 Elbette. Bana bir dakika verir misin Stan? Ben erkekler tuvaletine koşacağım. 213 00:13:39,885 --> 00:13:42,683 Sana katılacağım. 214 00:13:42,755 --> 00:13:45,417 Balayınızı duydum. 215 00:13:45,491 --> 00:13:47,755 Çok kötü. 216 00:13:47,827 --> 00:13:50,318 O kızın sürtük olduğunu biliyordum onunla tanıştığım ikinci an. 217 00:13:51,797 --> 00:13:53,765 Evet, biliyorsun. biraz karmaşık. 218 00:13:53,833 --> 00:13:57,860 Hey, bahane üretme. O bir ucuzcu fahişe. ve o her zaman öyle kalacak. 219 00:13:57,937 --> 00:14:01,304 Sadece arkana koy. Bundan bahsetmişken, 220 00:14:01,373 --> 00:14:04,501 hiç bir adamın adını duydun mu Adı Leland V'an Lew mi? 221 00:14:04,577 --> 00:14:07,068 Leland V'an Lew. Evet, evet. 222 00:14:07,146 --> 00:14:10,138 Avustralyalı adam, değil mi? Kapaktaydı Geçen yıl Forbes'un? 223 00:14:10,216 --> 00:14:12,150 Kesinlikle. 224 00:14:12,218 --> 00:14:14,982 Evet, bunlardan birine başladı şu yüksek teknolojili, modem-skrotum, 225 00:14:15,054 --> 00:14:16,988 Ne yaptıklarını yalnızca Allah bilir yine de şirketler. 226 00:14:17,056 --> 00:14:20,457 İsa aşkına. Almak istiyorlar şirket halka açık, 227 00:14:20,526 --> 00:14:23,791 ve eğer C.E.O olarak kalmak istiyorsa. Halka açık bir şirketin, tahmin et neye ihtiyacı var? 228 00:14:23,863 --> 00:14:26,093 Hayat sigortası. Bingo onun adıydı. 229 00:14:26,165 --> 00:14:28,861 Tamam, beni istiyorsun onu kontrol etmek için mi? Evet. 230 00:14:28,934 --> 00:14:31,801 Sadece bir yakalama var. 231 00:14:31,871 --> 00:14:34,203 Evet? Bu Van Lew'in kovboy olarak ün kazandı. 232 00:14:34,273 --> 00:14:37,538 Görünüşe göre o da bunlardan biri ekstrem spor çılgınlıkları. 233 00:14:37,610 --> 00:14:40,602 Yani bu uzak bir ihtimal, 234 00:14:40,679 --> 00:14:43,079 ama eğer yapabilirsen bu şeyi bir araya getirin, 235 00:14:43,148 --> 00:14:45,082 Bizim için çok fazla hamur olabilir. 236 00:14:45,150 --> 00:14:47,983 belki sana biraz ekstra ikramiye, ev ödemelerinde sana yardım edeceğim. 237 00:14:48,053 --> 00:14:52,217 Elbette. Peki, emin olalım ilk önce o kontrol ediyor ve... Gördün mü? 238 00:14:52,291 --> 00:14:56,990 İşte bu yüzden tek sensin Bu işlere güvenebilirim. 239 00:14:57,062 --> 00:15:00,964 senin olacağından endişelendim cehennemden geçip geri döndüm senin o fahişe karınla. 240 00:15:01,033 --> 00:15:03,092 İhtiyacın olmadığından eminsin biraz daha izin mi? 241 00:15:03,168 --> 00:15:05,102 Mm-hmm. İyiyim. Kesinlikle emin misin? 242 00:15:05,170 --> 00:15:08,298 Evet, hayır, iyiyim. Evet? Elbette? 243 00:15:08,374 --> 00:15:10,342 Tamam, iyi şeyler. 244 00:15:22,888 --> 00:15:24,822 245 00:15:27,826 --> 00:15:29,760 Affedersin. 246 00:15:29,828 --> 00:15:33,025 Burası özel mülk. Ah evet. Hayır biliyorum. 247 00:15:33,098 --> 00:15:36,829 Bu evi yeni aldım. Gelecek ay taşınıyorum. 248 00:15:36,902 --> 00:15:39,496 Elbette. Bay Phifer, değil mi? Feffer. 249 00:15:39,571 --> 00:15:41,539 Evet ama bana sadece Reuben diyebilirsin. 250 00:15:41,607 --> 00:15:45,168 - Tamam o zaman. Mahalleye hoş geldiniz. - Teşekkürler. 251 00:15:47,146 --> 00:15:49,171 Karın için üzgünüm Reuben. 252 00:15:54,553 --> 00:15:57,147 Öncelikle teşekkür etmek istiyorum ortaya çıktıkları için herkese 253 00:15:57,222 --> 00:15:59,850 ve bu az önce oldu inanılmaz bir gün ve gece. 254 00:15:59,925 --> 00:16:05,830 Bütün bu insanları görmek çok güzel. arkadaşlar ve aile ve... 255 00:16:05,898 --> 00:16:09,459 Sana gerçeği söylemek gerekirse, ben hayatım boyunca bu günü bekledim. 256 00:16:11,370 --> 00:16:14,237 Çok üzgünüm Reuben. Ah. Teşekkürler. 257 00:16:14,306 --> 00:16:17,070 Teşekkürler Sandy. Neye ihtiyacın varsa, Senin için buradayım kardeşim. 258 00:16:17,142 --> 00:16:19,076 Teşekkür ederim. Yuvarlanıyoruz. 259 00:16:19,144 --> 00:16:20,475 Hey! Ses hızı. 260 00:16:20,546 --> 00:16:23,140 Bu da ne böyle? Dustin ve V'ic'i hatırlıyorsun. 261 00:16:23,215 --> 00:16:26,048 - Onlar şunu yapıyorlar E! Gerçek Hollywood Hikayesi benden. - Sağ. 262 00:16:26,118 --> 00:16:28,552 Karın için üzgünüm. 263 00:16:28,620 --> 00:16:31,111 Sandy, bizi buraya ister misin? Masanın yanına koy. 264 00:16:31,190 --> 00:16:33,385 Emin misin? Evet. 265 00:16:35,160 --> 00:16:38,061 Bu daha mı iyi? Evet, teşekkürler. 266 00:16:38,130 --> 00:16:40,064 Bak unutabilirsin. Bir partiye gitmiyorum. 267 00:16:40,132 --> 00:16:44,193 Ne olacağını düşünüyorsun? Lisa vals yaparak gelecek Hata yaptığını söyleyen o kapı mı? 268 00:16:44,269 --> 00:16:46,737 Hayır, elbette değil. Ben sadece... - 269 00:16:46,805 --> 00:16:48,739 Bir anlam ifade etmeye çalışıyorum Yaptığı şeyden dolayı. 270 00:16:48,807 --> 00:16:50,775 Yani ne diyebilirim? Sen benim en iyi arkadaşımsın. 271 00:16:50,843 --> 00:16:54,404 Ah, ah! Devam etmek. Burada bir şeye bakayım. Sen benim ortağımsın. 272 00:16:54,480 --> 00:16:56,778 Sen benim karımsın. Dostum, bunu söylemek iyi hissettiriyor! 273 00:16:56,849 --> 00:16:58,840 Ah, ve... 274 00:16:58,917 --> 00:17:03,445 Sen benim karımsın. Dostum, bunu söylemek iyi hissettiriyor! 275 00:17:07,860 --> 00:17:11,626 - Ne? - İfadesine bakın. Çok korkmuş. 276 00:17:14,833 --> 00:17:19,361 - Gülümsüyor. - Ben oyunculuk öğrencisiyim Reuben. 277 00:17:19,438 --> 00:17:21,372 Numara yapıyor. 278 00:17:21,440 --> 00:17:23,533 Kadın korktu. 279 00:17:23,609 --> 00:17:26,077 Keşfetmesi gerekiyordu, senin de yapacağın şey tam olarak bu. 280 00:17:26,145 --> 00:17:28,579 Size özgürlük armağanı verildi. Buna sırtınızı dönmeyin. 281 00:17:28,647 --> 00:17:31,445 Özgürlük istemiyorum Sandy! Evlenmek istiyorum! 282 00:17:31,517 --> 00:17:35,214 Lanet bir ev aldım! Bu daireden taşınmam lazım altı hafta gibi bir sürede! 283 00:17:35,287 --> 00:17:37,949 - Ona bak. 284 00:17:38,023 --> 00:17:42,323 Sahip olmayı düşünmüyor derin ve kararlı bir ilişki... 285 00:17:42,394 --> 00:17:46,797 karmaşık bir bireyle kendin gibi. 286 00:17:48,434 --> 00:17:52,996 - Değil mi? - HAYIR! Sahip olmanın hayalini kuruyor Fransız bir çıplaklarla sıcak, sığ seks! 287 00:17:53,072 --> 00:17:57,406 "Ah, sarılıyorum. Seni çok seviyorum. "Yalancı! 288 00:17:57,476 --> 00:18:00,206 Peki bu yine kimin partisi? 289 00:18:00,279 --> 00:18:03,715 Bu bir sanat açılışı şu Hollandalı adam için, Jost. 290 00:18:03,782 --> 00:18:06,444 Sanatı berbat ama beni satardı gerçekten iyi bir tencere. 291 00:18:09,288 --> 00:18:13,190 Ah dostum, çok azgınım. 292 00:18:13,258 --> 00:18:15,749 293 00:18:18,230 --> 00:18:20,721 Bak, sakın yapma beni rahat bırak, tamam mı? 294 00:18:20,799 --> 00:18:22,733 bir partiye gitmedim uzun zamandır tek başıma. 295 00:18:22,801 --> 00:18:24,735 Rahatlamak. Ben senin kanat adamınım. 296 00:18:24,803 --> 00:18:28,432 hemen yanında olacağım tüm zaman boyunca. 297 00:18:28,507 --> 00:18:31,067 Peki ne yapacağız? Bir şeyler içelim mi? 298 00:18:31,143 --> 00:18:33,475 ya da etrafta bir tur atın... 299 00:18:35,114 --> 00:18:38,709 Sandy mi? 300 00:18:49,094 --> 00:18:51,153 - Biraz daha şarap mı? - Elbette. 301 00:18:52,731 --> 00:18:55,700 - Teşekkür ederim. - Bu parti çok sıkıcı. 302 00:18:55,767 --> 00:18:58,759 ve burada hiç tatlı adam yok. Fark etmedim. 303 00:18:58,837 --> 00:19:00,771 Sanatı takdir ediyorum. 304 00:19:00,839 --> 00:19:02,773 Ben sevimli adamlar aramıyorum. 305 00:19:02,841 --> 00:19:05,309 Demek o zamandan beri erkeklerden vazgeçtin son erkek arkadaşını terk mi ettin? 306 00:19:05,377 --> 00:19:08,312 O benim erkek arkadaşım değildi. Yaklaşık üç gün boyunca dışarı çıktık. İki ay oldu! 307 00:19:08,380 --> 00:19:10,314 Gerçekten mi? Evet. 308 00:19:19,725 --> 00:19:21,989 umarım yoktur şimdi bunu satın almak için. 309 00:19:30,169 --> 00:19:34,435 Aman Tanrım! Sanırım o adamı tanıyorum. 310 00:19:34,506 --> 00:19:36,440 311 00:19:42,314 --> 00:19:44,282 Ruben mi? 312 00:19:44,349 --> 00:19:46,283 Sen Reuben Feffer'sın, değil mi? 313 00:19:46,351 --> 00:19:50,720 Evet. Ben Polly... Prens. 314 00:19:50,789 --> 00:19:54,953 Ortaokula gittik veya ortaokul veya her ne denirse bir arada. 315 00:19:55,027 --> 00:19:57,188 Sen yanımdaydın... Evet! Polly Prens! 316 00:19:57,262 --> 00:20:00,197 Evet! Hayır, şimdi bana geri dönüyor. Liseden önce ayrıldın. 317 00:20:00,265 --> 00:20:03,598 Evet, yedinci sınıftan sonra. Annem ve ben Michigan'a taşındık. 318 00:20:03,669 --> 00:20:07,196 Ve şimdi burada, New York'ta mı yaşıyorsun? Evet buraya taşındım birkaç ay önce. 319 00:20:07,272 --> 00:20:10,241 Yani, biliyorsun... Evet. Vay. 320 00:20:10,309 --> 00:20:12,402 321 00:20:12,477 --> 00:20:15,810 Arkadaşın mı? Evet, bu Roxanne. 322 00:20:15,881 --> 00:20:20,113 Bunu şununla yapıyor: ekmek, şarap şişeleri ve... 323 00:20:20,185 --> 00:20:24,383 Neyse, senin derdin ne? Evli ve çocuklu olmalısın... 324 00:20:24,456 --> 00:20:26,390 ve her şey. 325 00:20:26,458 --> 00:20:30,622 Hayır değilim. Bekarım. Evet, riske girmedim. 326 00:20:30,696 --> 00:20:32,823 - Ah. - Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 327 00:20:32,898 --> 00:20:37,961 Evet. Hey Sandy, bu Polly Prince. Hatırlamak? Ortaokuldan mı? Nasılsın? 328 00:20:38,036 --> 00:20:41,403 Vay. Tamam aşkım. Sandy Lyle. 329 00:20:41,473 --> 00:20:46,137 Seni son gördüğümde sen o filmde gayda çalıyordum. 330 00:20:46,211 --> 00:20:48,076 Croco'nun Gözyaşları. Evet, o benim. 331 00:20:48,146 --> 00:20:50,671 Polly, seninle biraz konuşabilir miyiz? 332 00:20:50,749 --> 00:20:53,309 Evet. Üzgünüm. Affedersiniz. 333 00:20:53,385 --> 00:20:57,185 Sana ne oldu? Reuben, burada zor durumdayım. Artık gitmeliyiz. 334 00:20:57,256 --> 00:20:59,315 Hayır. Kalabilir miyiz? birkaç dakika daha mı? Dostum, hayır. 335 00:20:59,391 --> 00:21:02,360 Bu ciddi bir durum. Sadece paylaştım. 336 00:21:02,427 --> 00:21:04,952 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. osurmaya çalıştım ve biraz bok çıktı. 337 00:21:05,030 --> 00:21:07,828 Sadece paylaştım. Şimdi gidelim. 338 00:21:09,601 --> 00:21:12,764 Sen en iğrenç insansın Hayatımda hiç tanıştım. 339 00:21:12,838 --> 00:21:15,363 Etrafta dolaşmalısın ve şarap dökün. Mm-hmm. 340 00:21:15,440 --> 00:21:17,840 Polly mi? Bir saniye odaklan, tamam mı? Üzgünüm. 341 00:21:21,280 --> 00:21:25,046 Peki, selam dostum. Dolaşmaya gitmeliyim. 342 00:21:25,117 --> 00:21:28,951 Um, ama... Peki Sandy, yine de iyi misin? Hala oyunculuk mu yapıyorsun? 343 00:21:29,021 --> 00:21:31,819 Ben öyleyim. Evet. İnanılmaz derecede iyi gidiyor. 344 00:21:31,890 --> 00:21:35,018 Aslında yeni bir canlanmanın başrolünü oynuyorum İsa Mesih'in Süperstarı. 345 00:21:35,093 --> 00:21:37,027 Bu harika! Evet. 346 00:21:37,095 --> 00:21:39,495 Peki, gerçekten iyiydi görüşürüz arkadaşlar. Evet, sen de. 347 00:21:39,564 --> 00:21:41,498 Tamam aşkım. Görüşürüz. Elbette. Hoşça kal Polly. 348 00:21:41,566 --> 00:21:44,364 - İyi ol. - Hoşçakal. Daha fazla şarap mı? 349 00:21:44,436 --> 00:21:46,904 Polly Prens. 350 00:21:46,972 --> 00:21:49,202 Komik, değil mi? Onu görmek. 351 00:21:49,274 --> 00:21:53,005 İyi misin? Harika. Teşekkür ederim. 352 00:21:53,078 --> 00:21:55,569 Ha. İyi görünüyor. 353 00:21:57,249 --> 00:21:59,308 Yağmur yağsın! 354 00:21:59,384 --> 00:22:03,343 Dün gece çok düşündüm. ve bir şey var Oldukça heyecanlıyım. 355 00:22:03,422 --> 00:22:05,788 Naber? Güzel. 356 00:22:05,857 --> 00:22:10,487 Yağmur yağsın! Devam etmeye hazır olabileceğimi hissediyorum. 357 00:22:10,562 --> 00:22:12,655 Bilirsin, hayatımı yeniden yoluna koy. 358 00:22:12,731 --> 00:22:16,098 Peki soracağım Polly Prince randevuda. 359 00:22:16,168 --> 00:22:19,501 Ah, bu bir hata! O sana göre değil dostum. 360 00:22:19,571 --> 00:22:21,903 Yağmur dansı! 361 00:22:21,973 --> 00:22:24,567 Merhaba arkadaşlar birkaç ikili oynamak ister misin? 362 00:22:24,643 --> 00:22:28,374 Aslında biz bir nevi bir konuşmanın ortasında, yani... Siz ahmaklar "A" oyununuzu mu getiriyorsunuz? 363 00:22:28,447 --> 00:22:30,381 Neydi o? 364 00:22:30,449 --> 00:22:34,010 Sadece seninle dalga geçiyorum sasquatch. Hadi başlayalım. 365 00:22:35,087 --> 00:22:38,853 Seç ve yuvarla! Seç ve yuvarla! Çıkış! Çıkış! 366 00:22:38,924 --> 00:22:42,325 Yağmur dansı! Sandy, hadi. 367 00:22:42,394 --> 00:22:44,362 Kumlu! Kumlu! Kumlu! 368 00:22:44,429 --> 00:22:46,192 Kumlu! 369 00:22:46,264 --> 00:22:47,891 Kumlu! Beyaz çikolata! 370 00:22:49,368 --> 00:22:51,598 Yağmur damlası! 371 00:22:51,670 --> 00:22:53,900 Eski okul! 372 00:22:53,972 --> 00:22:56,065 "T." "T." 373 00:22:56,141 --> 00:22:59,406 Zaman aşımı. Yanıyorum. Ciğerlerim yanıyor. 374 00:22:59,478 --> 00:23:03,642 Zaman aşımı. Zaman aşımı. Peki neden düşünüyorsun Polly benim için çok mu yanlış? 375 00:23:03,715 --> 00:23:06,047 376 00:23:06,118 --> 00:23:08,086 Bilmiyorsun bile bu kız, Reuben. 377 00:23:08,153 --> 00:23:10,087 Onu görmedin yedinci sınıftan beri. 378 00:23:10,155 --> 00:23:13,716 Ne kadar farklı olabilir ki? Yani kıdemli bir delegeydi. Model B.N.'de 379 00:23:13,792 --> 00:23:16,317 Satranç kulübündeydi. O bir "matematikçi" idi. 380 00:23:16,395 --> 00:23:19,296 Yıllık istatistikleri gerçekten etkileyici. Sırtındaki dövmeyi gördün mü? 381 00:23:19,364 --> 00:23:21,161 Evet. Ne olmuş? 382 00:23:21,233 --> 00:23:24,396 Mathletes vücut sanatı giymez böyle. 'Nuff dedi. Topu içeri atın! 383 00:23:24,469 --> 00:23:28,200 gerçekten öyle hissediyorum Polly ile bir sebepten dolayı karşılaştım. 384 00:23:28,273 --> 00:23:30,798 Gerçekten mi. Yani üzgünüm Eğer aynı fikirde değilsen Sandy, 385 00:23:30,876 --> 00:23:33,401 ama inanıyorum kader denen küçük bir şeyde. 386 00:23:36,681 --> 00:23:38,649 Hazır mısınız? 387 00:23:39,818 --> 00:23:42,616 Biliyor musun? Belki düşünüyorsun gömleğini tekrar giyebilir misin? 388 00:23:43,889 --> 00:23:45,823 Oynamaya hazır mısınız? 389 00:23:52,898 --> 00:23:54,991 İyi atış. İyi atış. 390 00:23:55,066 --> 00:23:57,591 Bir saniyeliğine topu alabilir miyim? Topu alabilir miyim? 391 00:24:04,276 --> 00:24:06,403 Biliyor musun? Değiştirebilir miyiz? 392 00:24:06,478 --> 00:24:10,107 Yapmamayı tercih ederim dostum. yeni öğrendim bu adamı nasıl gizleyebiliriz, tamam mı? 393 00:24:10,182 --> 00:24:12,116 Hadi oynayalım. 394 00:24:23,495 --> 00:24:26,430 395 00:24:31,903 --> 00:24:33,837 Aah! 396 00:24:35,807 --> 00:24:38,275 Evet numarayı alabilir miyim Polly Prince'e lütfen? 397 00:24:38,343 --> 00:24:40,277 "P" harfi olan Prens 398 00:24:43,148 --> 00:24:45,878 Tamam, harika. Ayrıca adresi alabilir miyim? 399 00:24:56,094 --> 00:24:58,995 400 00:24:59,064 --> 00:25:01,032 Merhaba? 401 00:25:05,103 --> 00:25:07,663 402 00:25:07,739 --> 00:25:11,175 - Kahretsin! 403 00:25:11,243 --> 00:25:13,177 MERHABA. Bu Reuben. HAYIR! 404 00:25:13,245 --> 00:25:15,179 alamıyorum şu anda telefona Hayır! HAYIR! 405 00:25:15,247 --> 00:25:17,681 Ama lütfen detaylı bir mesaj bırakın bip sesinden sonra. 406 00:25:17,749 --> 00:25:19,683 Eğer arıyorsan... 407 00:25:27,826 --> 00:25:30,158 Evet 408 00:25:32,731 --> 00:25:34,665 Evet 409 00:25:36,902 --> 00:25:42,431 Evet ben hep böyleydim 410 00:25:42,507 --> 00:25:46,944 Hissetmenin başka bir yolunu asla bilmiyorum 411 00:25:47,012 --> 00:25:51,915 Yol hakkı var 412 00:25:51,983 --> 00:25:55,441 Ve diğerlerinin hepsi boyun eğmeli 413 00:25:55,520 --> 00:25:59,786 Ama çıplağım 414 00:25:59,858 --> 00:26:01,792 Ve ben okuldayım 415 00:26:01,860 --> 00:26:03,794 Ah. 416 00:26:03,862 --> 00:26:07,889 Ve bunu yapamıyorum 417 00:26:07,966 --> 00:26:10,093 Kapıya Polly mi? 418 00:26:10,168 --> 00:26:11,897 419 00:26:11,970 --> 00:26:14,598 Gladys, seni geri aramam lazım. 420 00:26:14,673 --> 00:26:17,267 Ruben mi? Hey! 421 00:26:17,342 --> 00:26:21,073 MERHABA. MERHABA. Bu çok komik. Burada yaşadığını bilmiyordum. 422 00:26:21,146 --> 00:26:24,081 Evet, evet, inanıyorum. Hey, sen de buralarda mı yaşıyorsun? 423 00:26:24,149 --> 00:26:26,947 Evet. Hayır, istemiyorum. Ben burada yaşamıyorum. 424 00:26:29,321 --> 00:26:31,812 Hey. Dün gece beni aradın mı? 425 00:26:31,890 --> 00:26:35,485 Hayır, sanmıyorum. 426 00:26:35,560 --> 00:26:38,085 Emin misin? Çünkü telefonu kapattım. 427 00:26:38,163 --> 00:26:43,362 ben de o yıldız-69 olayını yaptım, ve yemin ederim telesekreterini aldım. 428 00:26:43,435 --> 00:26:45,869 Gerçekten mi? Bilirsin, Bunu birkaç kişiden duydum. 429 00:26:45,937 --> 00:26:49,134 Belki de bilmiyorum, telefon hatları çaprazlanmış falan. 430 00:26:49,207 --> 00:26:52,142 Alışveriş mi yapıyorsun? Ah. Evet. 431 00:26:52,210 --> 00:26:56,704 L... Tanrım. şöyle harcadım Bu lif kabağı için 200 dolar. Hmm. 432 00:26:56,781 --> 00:27:00,182 Ve şöyle olması gerekiyordu İsveç'te özel olarak yapılmış falan. 433 00:27:00,251 --> 00:27:02,219 Vay. Yani evet. 434 00:27:02,287 --> 00:27:05,518 Gitmek ister misin? bir ara akşam yemeğine? Ah. 435 00:27:05,590 --> 00:27:09,287 Ah evet. Tamam aşkım. Biliyor musun, ben... Emin değilim. 436 00:27:09,361 --> 00:27:11,693 Tamam aşkım. Gerçekten mi? 437 00:27:11,763 --> 00:27:14,323 Yani, yapmayacağımdan değil... Ben isterim. 438 00:27:14,399 --> 00:27:17,732 Yetişmek harika olurdu şeyler ve diğer şeyler hakkında. Ben sadece... 439 00:27:17,802 --> 00:27:22,068 Programımı kontrol etmem lazım. Peki, peki ya Sana kartımı vereceğim. 440 00:27:22,140 --> 00:27:24,199 Hadi bakalım. Tamam aşkım. 441 00:27:24,275 --> 00:27:27,403 Ah! Ve arkasına yazdım evim ve cep numaram, yani... 442 00:27:27,479 --> 00:27:29,504 Faks numarası da var. Hemen. 443 00:27:29,581 --> 00:27:31,515 Ve, şey var bir de çağrı cihazı numarası. 444 00:27:31,583 --> 00:27:34,882 Ruben Feffer, kıdemli risk değerlendirmesi "analisti." Sağ. 445 00:27:34,953 --> 00:27:36,853 Analist. Analist. Analist. 446 00:27:36,921 --> 00:27:38,582 Evet. Sağ. Sağ. 447 00:27:38,657 --> 00:27:42,388 - Elbette. 448 00:27:42,460 --> 00:27:45,156 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 449 00:27:46,431 --> 00:27:48,365 Ah. 450 00:27:48,433 --> 00:27:50,367 Görüşürüz. Sonra görüşürüz. 451 00:27:54,572 --> 00:27:57,837 452 00:27:57,909 --> 00:27:59,843 Leland V'an Lew'in ofisi. Bu Deborah'tı. 453 00:27:59,911 --> 00:28:03,244 Merhaba Deborah. Ben Reuben Feffer'den Indursky ve Sons, Bay V'an Lew'i arıyor. 454 00:28:03,314 --> 00:28:07,114 Ah, doğru. Sigortacı. Korkarım Leland hastanede. 455 00:28:07,185 --> 00:28:09,881 Yüzerken ısırıldı geçen hafta harika beyazlarla. Üzgünüm? 456 00:28:09,954 --> 00:28:12,115 Kiminle yüzmek? Büyük beyaz köpekbalıkları. Ama endişelenme. 457 00:28:12,190 --> 00:28:14,522 Bu sadece bir et yarasıydı. 458 00:28:16,761 --> 00:28:19,594 Gladys! Gelecek hafta Los Angeles'ta olacak. 459 00:28:19,664 --> 00:28:22,258 O zaman bir şeyler ayarlamalı mıyım? Tamam, biliyor musun Deborah? Bir saniye bekler misiniz lütfen? 460 00:28:22,333 --> 00:28:24,267 Endişelenme. Reuben Feffer. 461 00:28:24,335 --> 00:28:26,269 Merhaba Reuben. Polly Prince'ti. 462 00:28:26,337 --> 00:28:30,296 Ah, merhaba Polly! Nasıl gidiyor? İyi. 463 00:28:30,375 --> 00:28:34,072 Sadece şunu söylemek için aradım. yarın gece boşum eğer bir araya gelmek istiyorsanız. 464 00:28:34,145 --> 00:28:37,342 Evet, bir araya gelmeyi çok isterim. Bu harika olurdu. 465 00:28:37,415 --> 00:28:39,883 Acaba... Bir restoran mı seçmeliyim yoksa... 466 00:28:39,951 --> 00:28:44,411 Ah, hayır, hayır. Biliyor musun? Muhtemelen kontrol etmeliyim programım, bakalım yapabilecek miyim. 467 00:28:44,489 --> 00:28:49,222 Tamam aşkım. Ben... Özgür olduğunu mu söyledin? 468 00:28:49,294 --> 00:28:52,320 Evet, hayır, aslında emin değilim. Ama tamam, seninle sonra konuşacağım. 469 00:28:52,397 --> 00:28:55,332 Hoşçakal. Merhaba. Tamam aşkım. Merhaba. Alo, Polly? 470 00:28:55,400 --> 00:28:57,595 Bir, iki, üç ve... 471 00:28:57,669 --> 00:28:59,660 Vızıltı nedir? Bana neler olduğunu söyle 472 00:28:59,738 --> 00:29:01,797 Vızıltı nedir? Bana neler olduğunu söyle 473 00:29:01,873 --> 00:29:03,898 Vızıltı nedir? Bana neler olduğunu söyle 474 00:29:03,975 --> 00:29:06,170 Vızıltı nedir? Bana neler olduğunu söyle 475 00:29:06,244 --> 00:29:08,337 Vızıltı nedir? Bana neler olduğunu söyle 476 00:29:08,413 --> 00:29:10,347 Vızıltı nedir? Bana neler olduğunu söyle 477 00:29:10,415 --> 00:29:13,009 Neden bilmek istiyorsun? 478 00:29:13,084 --> 00:29:17,077 Gelecekle ilgilenmiyor musun 479 00:29:17,155 --> 00:29:21,353 İleriyi düşünmeye çalışma Sandy mi? 480 00:29:21,426 --> 00:29:24,793 Yarını yarına sakla 481 00:29:26,164 --> 00:29:28,291 Onun yerine bugünü düşün Sandy! 482 00:29:28,366 --> 00:29:30,300 Ne? 483 00:29:30,368 --> 00:29:32,666 İsa'yı oynuyorum. Bu benim şarkım. 484 00:29:32,737 --> 00:29:36,537 Bunun senin şarkın olduğunu biliyorum ama bir şeyler hissettim. ve onunla gitmeye karar verdim. 485 00:29:36,608 --> 00:29:38,940 Ama sen Yahuda'yı oynuyorsun. 486 00:29:39,010 --> 00:29:42,878 Yahuda. Tamam, bak. İşte anlaşma. Ben gösterinin yıldızıyım, tamam mı? 487 00:29:42,947 --> 00:29:47,611 Yani eğer tek başıma patlamaya karar verirsem, bana bir iyilik yap ve bana ver dışarı çıkma özgürlüğü. 488 00:29:47,685 --> 00:29:49,209 Yukarıdan, tamam mı Wonsuk? 489 00:29:49,287 --> 00:29:51,255 Peki oyun iyi gidiyor mu? 490 00:29:51,322 --> 00:29:53,256 Evet, eğlenceli olacağını düşünüyorum. 491 00:29:53,324 --> 00:29:55,292 Yani, keşke yapmasalardı etrafım bir sürü amatörle dolu. 492 00:29:55,360 --> 00:30:00,297 Hı-hı. öyle değil mi topluluk tiyatrosunun amacı? Her neyse, Reuben. 493 00:30:00,365 --> 00:30:02,299 Bu yüzden Polly'yle randevuya çıkacağım. 494 00:30:02,367 --> 00:30:04,528 Elbette! Onu nereye götürüyorsun? 495 00:30:04,602 --> 00:30:06,797 Bilmiyorum. Doğu Köyü'nde bir restoran. 496 00:30:06,871 --> 00:30:09,772 Adresi makineme bıraktı. 497 00:30:09,841 --> 00:30:13,504 Polly'ye nasıl izin verirsin? restoranı seç? 498 00:30:13,578 --> 00:30:15,773 Başka seçeneğim yoktu. Beni yedi kez falan aradı... 499 00:30:15,847 --> 00:30:18,475 onaylamak ve ardından iptal etmek için ve ardından tekrar onaylayın. 500 00:30:18,550 --> 00:30:20,745 Neden? Sorun ne? Yeri seçmesine izin mi vereceğim? 501 00:30:20,819 --> 00:30:25,188 Sinirlisin bağırsak sendromu dostum. 502 00:30:25,256 --> 00:30:28,919 Etnik bir restoran seçerse sen koşacaksın Her beş saniyede bir banyo. 503 00:30:30,495 --> 00:30:32,429 Aman Tanrım. Haklısın. 504 00:30:32,497 --> 00:30:34,897 Teşekkür ederim. 505 00:30:34,966 --> 00:30:38,732 Biliyor musun, bu kadar ileri gideceğinden şüpheliyim. ama eğer öyle olduğu ortaya çıkarsa düşündüğümden daha kolay 506 00:30:38,803 --> 00:30:40,737 bir şey var bilmen gerekiyor. 507 00:30:40,805 --> 00:30:43,069 Ben bakire değilim Sandy. 508 00:30:43,141 --> 00:30:46,110 Hayır, teknik olarak değil. ama zaman değişti son bekar olduğundan beri. 509 00:30:46,177 --> 00:30:51,376 Şimdi dinle, sevişirken ilk defa bir kızla 510 00:30:51,449 --> 00:30:53,349 ona vermeyi seviyorum biraz şaplak. 511 00:30:53,418 --> 00:30:55,409 Ne? Şiddet içeren bir şey yok. 512 00:30:55,486 --> 00:30:58,182 Sadece onun gerçek ışığına dokun tam kalçanın üzerinde ve şunu söyle: 513 00:30:58,256 --> 00:31:01,453 "Hey ben senin babanım. Ben senin babanım." 514 00:31:01,526 --> 00:31:03,926 Beni dinle. 515 00:31:03,995 --> 00:31:06,293 Ne yapıyorsun? Yağları kurutuyorum. 516 00:31:06,364 --> 00:31:10,061 Bu en iyi kısmı. Şunu bir göreyim. Dinle, utanma. 517 00:31:10,134 --> 00:31:13,695 - Sadece küçük bir dokunuş. Sanki şunu söylemek gibi: "Boop, ben senin babanım." - Ona dokunmayacağım. 518 00:31:13,771 --> 00:31:18,470 Onları doğrudan çocukluklarına geri getiriyor. İnan bana, onlar senin elindeki macun. ondan sonra. 519 00:31:18,543 --> 00:31:21,444 sana söylemeliyim ki Bu konuda gerçekten heyecanlıyım. Gerçekten mi. 520 00:31:21,512 --> 00:31:23,776 Bunun olabileceğini hissediyorum bunlardan biri... 521 00:31:23,848 --> 00:31:26,578 hayatımın belirleyici anları ya da başka bir şey, biliyor musun? 522 00:31:26,651 --> 00:31:29,211 Evet, aslında düşünüyorum bu iş yürümeyecek, 523 00:31:29,287 --> 00:31:31,221 ama senin için çabalıyorum Reub. 524 00:31:32,290 --> 00:31:34,758 Sadece Tanrı'ya dua et etnik kökene gitmiyor. 525 00:31:34,826 --> 00:31:37,192 Mekan kulağa pek etnik gelmiyordu. 526 00:31:37,262 --> 00:31:39,890 Adı neydi? El Hafız. 527 00:31:39,964 --> 00:31:43,456 528 00:31:43,534 --> 00:31:45,798 Peki ne zaman Fas'ta yaşadınız? 529 00:31:45,870 --> 00:31:50,330 90'ların sonlarında. etrafta zıpladım bir sürü farklı yere son birkaç yıldır. 530 00:31:50,408 --> 00:31:52,569 Ah evet? Mesela nerede? Aman Tanrım, nerede? 531 00:31:52,644 --> 00:31:57,081 Bakalım Austin, İstanbul, Sri Lanka, Portland, 532 00:31:57,148 --> 00:31:59,480 Kosta Rika, Buffalo, birkaç yer daha. 533 00:31:59,550 --> 00:32:02,781 Vay. Barış Gücü'nde miydiniz? Hayır, sadece hareket etmeyi çok seviyorum. 534 00:32:02,854 --> 00:32:05,982 Sıkışırsam çılgına dönerim çok uzun süre tek bir yerde, ne demek istediğimi anlıyor musun? 535 00:32:06,057 --> 00:32:08,753 - Evet, tamamen. 536 00:32:08,826 --> 00:32:11,317 Hayır, hatırladın mı? Kırılan kişi sensin... Aman Tanrım! 537 00:32:11,396 --> 00:32:14,854 inanamıyorum bunu hatırlıyorsun. Ah, elbette. 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,868 En büyük delege gibiydin Model BM Tarihinde. 539 00:32:17,936 --> 00:32:20,496 Sanırım başardım birkaç karar almak için. 540 00:32:20,571 --> 00:32:22,505 541 00:32:22,573 --> 00:32:26,031 İyi misin? Çünkü sen oldukça bol terliyor. 542 00:32:26,110 --> 00:32:29,341 Evet, hayır, iyiyim. Baharatlı yiyeceklere hep bu şekilde tepki veririm. 543 00:32:29,414 --> 00:32:31,439 Tamam aşkım. Evet ama onu seviyorum. 544 00:32:31,516 --> 00:32:34,952 Evli olmadığına inanamıyorum. Yani biz çocukken bile 545 00:32:35,019 --> 00:32:38,511 Seni her zaman bunu yapacak adam olarak gördüm Genç yaşta yerleşmek, biliyor musun? 546 00:32:38,589 --> 00:32:41,319 Sen her zaman gibiydin yaşlı bir genç adam. Evet ama henüz olmadı. 547 00:32:41,392 --> 00:32:45,488 Peki ya sen? Hiç yaklaştın mı ya da... 548 00:32:45,563 --> 00:32:48,532 Bütün bu evlilik olayına mı? Aman Tanrım, hayır. Mümkün değil. 549 00:32:48,599 --> 00:32:50,692 Hayır, evet, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 550 00:32:50,768 --> 00:32:53,828 Genel olarak pek büyük biri değilim, ımm, uzun vadeli taahhüt meselesi. 551 00:32:53,905 --> 00:32:57,841 Mm-hmm. Neden? dışarı çıkıyor musun Kötü bir ilişkiden ya da... 552 00:32:57,909 --> 00:33:00,241 Hayır, biraz dışarı çıkıyorum sekiz kötü ilişki. 553 00:33:00,311 --> 00:33:03,041 - Sekiz? - Seni elde edemeyeceğime emin misin? havlu falan mı? 554 00:33:03,114 --> 00:33:07,380 Hayır, hayır. İyiyim. Ama eğer doğru kişi gelirse işler farklı olabilir, değil mi? 555 00:33:07,452 --> 00:33:10,979 Ah evet. 556 00:33:11,055 --> 00:33:13,216 Muhtemelen haklısın. 557 00:33:14,859 --> 00:33:16,656 Üzgünüm. Şey... 558 00:33:18,262 --> 00:33:20,196 - Erkekler tuvaletine gitmemin sakıncası var mı? - Lütfen. 559 00:33:20,264 --> 00:33:22,255 Elbette. Aman Tanrım! 560 00:33:24,936 --> 00:33:28,269 Dolu. yapacağım Bütün gece burada ol dostum. 561 00:33:31,442 --> 00:33:34,172 Pekala, bu benim. Harika. 562 00:33:34,245 --> 00:33:36,941 Neden yukarı gelmiyorsun ve... sana kahve ya da çay yapayım. 563 00:33:37,015 --> 00:33:38,949 Tamam, harika. 564 00:33:39,017 --> 00:33:43,113 Anahtarlarımı burada bulmam lazım. Ah, vur. 565 00:33:44,922 --> 00:33:48,790 - Oradalar, duyuyorum. 566 00:33:48,860 --> 00:33:50,794 567 00:33:50,862 --> 00:33:52,796 Ah evet. Tamam aşkım. 568 00:33:52,864 --> 00:33:53,922 Vay be. Bu harika. Çok rahat. 569 00:33:55,466 --> 00:33:57,434 Teşekkürler. Yeni mi taşındınız yoksa... 570 00:33:57,502 --> 00:34:00,164 Hayır, buradaydım yaklaşık dört ay. Hı-hı. 571 00:34:00,238 --> 00:34:03,264 Fare! Evde fare var! - Hayır, hayır. 572 00:34:03,341 --> 00:34:06,538 Bu Rodolfo. O bir gelincik. 573 00:34:06,611 --> 00:34:09,136 Onu Sicilya'da yakaladım yıllar önce bir bit pazarında. 574 00:34:09,213 --> 00:34:12,478 O yaşlı. Artık gerçekten göremiyor. 575 00:34:12,550 --> 00:34:14,814 Sevimli. Sakıncası yok banyonuzu kullanırsam? 576 00:34:14,886 --> 00:34:17,650 Ah, elbette, evet. Aslında... orası banyo değil. 577 00:34:17,722 --> 00:34:21,249 - Banyom burada. - Ah. Tamam aşkım. 578 00:34:21,325 --> 00:34:26,820 Evet, çünkü ben sadece... çok içecek, çok su vardı. Bir saniye sonra geleceğim. 579 00:34:26,898 --> 00:34:28,832 Tamam, acele etme. 580 00:34:33,237 --> 00:34:36,968 Aah! Buna inanmıyorum. 581 00:34:40,578 --> 00:34:42,671 582 00:34:42,747 --> 00:34:44,942 - Çekip gitmek. Çekip gitmek. 583 00:34:45,016 --> 00:34:47,280 Gitmek! Gitmek! Vay! Kaka! 584 00:34:48,319 --> 00:34:51,117 - Tanrım. 585 00:34:53,324 --> 00:34:54,848 Aah! 586 00:34:54,926 --> 00:34:56,860 587 00:35:00,364 --> 00:35:04,494 588 00:35:11,909 --> 00:35:14,104 Hayır. 589 00:35:41,038 --> 00:35:43,404 590 00:35:46,611 --> 00:35:49,136 591 00:35:50,715 --> 00:35:53,377 Tanrım, sana yalvarıyorum, lütfen. Eğer bu suyu aşağı indirirsen, 592 00:35:53,451 --> 00:35:56,079 Ayaklarının dibine oturacağım, ve sonsuza kadar sana hizmet edeceğim. 593 00:35:58,122 --> 00:36:02,058 Somalili bir çocuğu evlat edineceğim. ya da Kalküta'da çalışacağım ya da... 594 00:36:02,126 --> 00:36:04,060 Lütfen suyu hazırlayın... 595 00:36:04,128 --> 00:36:06,722 - Hayır! HAYIR! 596 00:36:18,809 --> 00:36:21,039 Aman Tanrım! 597 00:36:22,513 --> 00:36:25,710 Bu eğlenceliydi. Evet. 598 00:36:25,783 --> 00:36:28,115 Hmm. Büyükanneni tanısaydım o havluyu işlemişti, 599 00:36:28,186 --> 00:36:30,746 Ben asla... Gerçekten, biliyor musun? sorun değil. 600 00:36:30,821 --> 00:36:33,790 Tamam, peki... 601 00:36:33,858 --> 00:36:35,792 İyi geceler Polly. İyi geceler Ruben. 602 00:36:35,860 --> 00:36:37,191 İyi geceler. Tamam. 603 00:36:37,261 --> 00:36:41,721 Tamam, tamam. Ah. Elbette. Bu güzel. Tamam, yani... 604 00:36:46,304 --> 00:36:49,000 Dostum, neden yaptın? dairesinde iki numara mı? 605 00:36:49,073 --> 00:36:51,735 Yukarı gelmemi istedi. Yani ne yapmalıydım? 606 00:36:51,809 --> 00:36:54,539 Ona yorgun olduğunu söyle ve oradan defol git. 607 00:36:54,612 --> 00:36:56,739 Çocuklar. Özür dilemek için onu aradım. 608 00:36:56,814 --> 00:36:58,782 Neydi o? Özür dilemek için onu aradım. 609 00:36:58,849 --> 00:37:02,649 Ama bunun gerçekten önemi yok çünkü bunu yapabileceğinden şüpheliyim beni tekrar görmek istiyorum 610 00:37:02,720 --> 00:37:04,813 Biliyor musun? Seni geri aramalıyım. Serin. 611 00:37:04,889 --> 00:37:07,119 Bay Van Lew? 612 00:37:07,191 --> 00:37:09,716 Feffer'ı mı? Evet. MERHABA. Reuben Feffer. 613 00:37:09,794 --> 00:37:11,728 seni tanıdım Forbes'un kapağından. 614 00:37:11,796 --> 00:37:14,594 Çok erken geldin, dostum. Hadi o zaman. İçeri girin. 615 00:37:14,665 --> 00:37:16,599 Burası servis asansörü mü? 616 00:37:16,667 --> 00:37:20,660 Evet. Bir sorun yaşayacağımızı düşünmüyorum bu sigorta işiyle. 617 00:37:20,738 --> 00:37:24,834 Elbette riske girerim ama hey, başarılı bir iş kuramazsınız ara sıra risk olmadan. 618 00:37:24,909 --> 00:37:29,505 Ah, elbette. Ne yapmaya çalışıyorum risk türlerini belirlemek aslında alıyorsun. 619 00:37:29,580 --> 00:37:33,107 Sadece hesaplananları alıyorum. Güven bana, yuvarlak olmayı planlıyorum henüz asırlardır. 620 00:37:33,184 --> 00:37:36,745 Peki, gerçekten seveceğimizi biliyorum sana bir politika vermek eğer bunu çalıştırabilirsek. 621 00:37:36,821 --> 00:37:39,187 Bunu başaracağız, spor. Harika. 622 00:37:39,257 --> 00:37:41,191 Peki çatıda ne yapıyoruz? 623 00:37:41,259 --> 00:37:43,193 sadece yapacağım biraz BASE atlaması. 624 00:37:43,261 --> 00:37:46,788 Burada. Telsizi sakla Kanal 13'te, tamam mı? 625 00:37:46,864 --> 00:37:50,800 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bir BASE atlaması. Serbest düşüş cansız bir nesneden. 626 00:37:50,868 --> 00:37:53,530 Her zaman beni paraşütle taşıyorum iyi bir başlangıç noktası bulursam. Hayır. 627 00:37:53,604 --> 00:37:56,937 Tamam, bak, sakın hiçbir şey yapma, tamam mı? 628 00:37:57,008 --> 00:37:59,442 Reuben Feffer. Hey, Reuben, ben Polly Prince. 629 00:37:59,510 --> 00:38:02,809 Merhaba Polly! Nasıl gidiyor? sana bir haykırış vereceğim işim bittiğinde, tamam mı? 630 00:38:02,880 --> 00:38:05,747 HAYIR! Hayır, bu doğru değil. Polly, seni birazdan arayabilir miyim? 631 00:38:05,816 --> 00:38:09,183 Tamam aşkım. sadece sana söylemek istedim Mesajını aldım ve biliyor musun? 632 00:38:09,253 --> 00:38:12,279 Hadi baştan başlayalım ve unutalım tüm bu lif kabağı olayı. Lanet olsun! 633 00:38:12,356 --> 00:38:14,119 HAYIR! Yahoo! 634 00:38:14,191 --> 00:38:17,058 Ah! Lanet olsun! O lif kabağını beğenmedim. 635 00:38:17,128 --> 00:38:20,564 - Rahatlamak. Leland'ın buluşması şu anda sigortacı. 636 00:38:20,631 --> 00:38:23,293 637 00:38:25,469 --> 00:38:28,905 - Ah! - Kahretsin! 638 00:38:28,973 --> 00:38:31,464 Kahretsin! sadece seni arayacağım önümüzdeki birkaç gün içinde. Güle güle! 639 00:38:31,542 --> 00:38:34,136 Leland'dan Feffer'a, Leland'dan Feffer'a. Orada mısın dostum? 640 00:38:34,211 --> 00:38:36,441 Evet, Feffer'dan Leland'a, merhaba? 641 00:38:36,514 --> 00:38:38,448 Aşağı gel ve bize yardım et. 642 00:38:38,516 --> 00:38:41,178 Sanırım sahip olabilirim kuyruk sokumu kemiğimi kırdı. 643 00:38:41,252 --> 00:38:44,881 644 00:38:46,657 --> 00:38:50,218 Şuna bak. Bana yeni bir lif kabağı aldın. 645 00:38:50,294 --> 00:38:54,526 Evet, Finlandiya'dan ve satıcı çok ergonomik bir tasarıma sahip olduğunu söyledi, yani... 646 00:38:54,598 --> 00:38:58,534 Ah, Reuben, bu gerçekten... teşekkür ederim... gerçekten çok tatlı. 647 00:38:58,602 --> 00:39:02,595 Aman Tanrım! Buna inanmıyorum! 648 00:39:02,673 --> 00:39:04,641 Ah, burada ne yapıyorsun? 649 00:39:04,709 --> 00:39:07,803 Akşam yemeğini erken yiyeceğiz. Babanın yeni mutfaklar denemesini istedim. 650 00:39:07,878 --> 00:39:10,711 Gerçekten mi? Saat henüz 3:00. Dövmek suç akşam yemeği kalabalıkları? 651 00:39:10,781 --> 00:39:12,908 Bu genç kadın kim? 652 00:39:12,983 --> 00:39:16,350 Bu Polly Prince. Polly, bunlar benim ailem. HAYIR! 653 00:39:16,420 --> 00:39:19,787 Irving ve V'ivian Feffer. Polly, seninle tanışmak çok güzel. 654 00:39:19,857 --> 00:39:23,691 - Nasılsın? - Hint yemeği yediğine inanamıyorum. Baharatlı yiyeceklerden nefret ediyorsun. 655 00:39:23,761 --> 00:39:25,956 - Hayır, yapmıyorum anne. 656 00:39:26,030 --> 00:39:29,898 Peki, ben... Şşşt! Soracağım... 657 00:39:29,967 --> 00:39:32,561 bunu güzelce soracağım Kızılderili adam bize daha büyük bir masa ayarlasınlar. 658 00:39:32,636 --> 00:39:34,604 Anne, onlar Hintli. Onlara Hintli diyebilirsiniz. Sorun değil. 659 00:39:34,672 --> 00:39:38,938 MERHABA. Büyük bir masaya ihtiyacımız var lütfen. Dört kişi. 660 00:39:39,009 --> 00:39:40,806 Çok teşekkürler. 661 00:39:42,380 --> 00:39:43,813 Tamam aşkım. 662 00:39:45,015 --> 00:39:47,745 Peki siz çocuklar birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? Sana söyledim. 663 00:39:47,818 --> 00:39:50,981 Anne, ortaokula birlikte gittik. İkimiz de Model B.M.'de delegeydik. 664 00:39:51,055 --> 00:39:53,615 Hâlâ hükümette mi çalışıyorsun tatlım? 665 00:39:53,691 --> 00:39:56,819 Hayır, hayır. Ben bir garsonum. 666 00:39:56,894 --> 00:39:59,727 - Mm. - Aynı zamanda bir çocuk kitabı da yazıyor. 667 00:39:59,797 --> 00:40:04,825 Ah, çok hoş. Reu, asla tahmin edemezsin dün karşılaştığım kişi. 668 00:40:04,902 --> 00:40:07,132 Kim o? Lisa'nın annesi. 669 00:40:07,204 --> 00:40:09,798 Bu iyi. Hey baba, şunu denedin mi... Bu şeye ne deniyor? 670 00:40:09,874 --> 00:40:12,172 - Sarkma. - Sarkma. Bunu denedin mi? 671 00:40:12,243 --> 00:40:15,906 Görünüşe göre Lisa harika gidiyor orada, St. Barts'ta, 672 00:40:15,980 --> 00:40:18,346 - villa satıyorum, mutluyum. - Bu onun için iyi. 673 00:40:18,416 --> 00:40:20,941 - Peki Lisa kim? - Hayır. 674 00:40:21,018 --> 00:40:23,145 - Önemli değil. - Lisa'nın Reuben'in karısı. 675 00:40:23,220 --> 00:40:26,280 - Mm. Ah. - Onu başka bir adam için terk etti balayında. 676 00:40:26,357 --> 00:40:30,020 - Ah. - Kontrole hazır mıyız? Sanırım çeki alacağım. 677 00:40:30,094 --> 00:40:32,358 - Ne? 678 00:40:32,430 --> 00:40:35,331 Bilirsin, baban gerçekten hoş birine benziyor. 679 00:40:35,399 --> 00:40:38,197 Evet. Az konuşan bir adam. Evet. 680 00:40:38,269 --> 00:40:40,863 Hey, bak, sadece bilmeni istiyorum Sana Lisa'dan bahsedecektim. 681 00:40:40,938 --> 00:40:44,897 Ben sadece... Utandım ve ben... 682 00:40:44,975 --> 00:40:47,808 Sanırım seni görmediğim için çok uzun zamandır ve... Ah, sorun değil. 683 00:40:47,878 --> 00:40:49,937 Anladım. Hayır, ben bir aptaldım. 684 00:40:50,014 --> 00:40:52,312 Sana gerçeği söylemeliydim en başından beri. 685 00:40:52,383 --> 00:40:57,286 Reuben, ben gerçekten... üzgün değilim. Peki bu ne zaman oldu? 686 00:40:57,354 --> 00:40:59,447 İki hafta önce. 687 00:40:59,523 --> 00:41:01,457 İki hafta önce mi? 688 00:41:02,660 --> 00:41:05,322 Aman Tanrım! İyi misin? 689 00:41:07,698 --> 00:41:10,826 Oldukça büyük bir şoktu. 690 00:41:10,901 --> 00:41:13,870 Ona, Lisa'ya girdim. 691 00:41:13,938 --> 00:41:18,534 bir tüplü dalış eğitmeniyle balayının ilk gününde. 692 00:41:20,978 --> 00:41:24,038 Hala paletlerini giyiyorlardı. Neyse... 693 00:41:24,114 --> 00:41:26,480 Ah. 694 00:41:30,087 --> 00:41:32,681 Yani... Ahh! 695 00:41:35,259 --> 00:41:36,692 696 00:41:36,760 --> 00:41:40,196 Merhaba Reuben! Ah, ben Polly... Prince. 697 00:41:40,264 --> 00:41:43,995 Bilmiyorum Bu gece bir planın varsa 698 00:41:44,068 --> 00:41:48,027 ama eğer değilse, uğramalısın, ah, 37 Gansevort Caddesi... 699 00:41:48,105 --> 00:41:50,630 9:00 civarı eğer başarabilirsen. 700 00:41:50,708 --> 00:41:53,438 Bilirsin, bu büyütülecek bir şey değil. ama eğlenceli olabilir. 701 00:41:53,511 --> 00:41:56,275 Yani, biliyorsun, bir düşün. 702 00:41:56,347 --> 00:42:02,217 Tamam, peki, sonra görüşürüz... ya da değil. Her iki şekilde de demek istiyorum. 703 00:42:02,286 --> 00:42:06,052 Ve... Ah, eğer gelirsen, rahat ayakkabılar giymelisiniz. 704 00:42:06,123 --> 00:42:08,751 Yani eğer gelirsen. Ama kesinlikle buna gerek yok. 705 00:42:08,826 --> 00:42:11,226 Yani orada olmayabilirim bile. 706 00:42:18,035 --> 00:42:22,301 Geldiğine çok sevindim. Evet. Rahat ayakkabılarımı giydim tıpkı senin söylediğin gibi. 707 00:42:22,373 --> 00:42:24,307 Peki ne yapıyoruz? 708 00:42:25,910 --> 00:42:27,844 Ah, kahretsin. 709 00:42:29,313 --> 00:42:31,781 710 00:42:33,884 --> 00:42:38,378 Burası tam bir sır. Bu en iyi yeraltı New York'taki salsa kulübü. 711 00:42:38,455 --> 00:42:40,389 Evet, biliyorsun. Aslında büyük bir dansçı değilim. Bilmiyorum... 712 00:42:40,457 --> 00:42:42,391 Hadi ama. Biliyor musun? Göründüğünden daha kolay. 713 00:42:42,459 --> 00:42:45,895 Ah! Tamam. İşte buyurun. Sadece bacaklarında hisset. 714 00:42:45,963 --> 00:42:47,988 Elbette. Tamam aşkım. Ah! 715 00:42:48,065 --> 00:42:51,432 Üzgünüm, üzgünüm. Sorun değil. Sadece ayaklarımın üzerine bas bundan biraz daha az. 716 00:43:00,945 --> 00:43:02,879 Çalış 717 00:43:04,982 --> 00:43:08,816 Hey, hey, hey, hey! İyi görünüyorsun Pollyanna. 718 00:43:08,886 --> 00:43:11,286 - Merhaba Javi. 719 00:43:11,355 --> 00:43:14,324 Sen şunu durdur. Bu arkadaşım Reuben. 720 00:43:14,391 --> 00:43:16,359 - Hey. - Bu Javi. 721 00:43:16,427 --> 00:43:18,588 Hey, dans etmemin sakıncası var güzel bayanla mı? 722 00:43:18,662 --> 00:43:22,655 - Sanırım hayır. Evet. - Tamam, teşekkürler dostum. 723 00:43:34,378 --> 00:43:37,347 724 00:43:41,218 --> 00:43:43,448 725 00:43:59,637 --> 00:44:01,571 Hey. MERHABA! 726 00:44:01,639 --> 00:44:03,231 Sanırım yola çıkabilirim. Gerçekten mi? 727 00:44:03,307 --> 00:44:04,569 Evet. 728 00:44:04,642 --> 00:44:06,576 Kötü bir zaman mı geçiriyorsun? Hayır, hayır, hayır! 729 00:44:06,644 --> 00:44:08,578 Ben bu işin içinde değilim kirli dans şeyi. 730 00:44:08,646 --> 00:44:10,580 Ne demek istiyorsun? kirli dans mı? 731 00:44:10,648 --> 00:44:13,981 O filmi gördüm. biliyorum bu ne sen ve İspanyol'un yaptığı şey. 732 00:44:14,051 --> 00:44:17,885 Vay. Bir dakika bekle. Her şeyden önce o Kübalı. 733 00:44:17,955 --> 00:44:21,322 ve bu müstehcen bir dans değildi, bu sadece salsaydı. 734 00:44:21,392 --> 00:44:24,293 Tamam, ben sadece gerçekten, aslında öyle bir adam değil... 735 00:44:24,361 --> 00:44:26,556 bu hiç içine girecek bu tür kulüpler veya herhangi bir şey... 736 00:44:26,630 --> 00:44:31,067 Tamam Reuben, biliyorsun o zaman söyle bana. nasıl bir adamsın sen? 737 00:44:31,135 --> 00:44:33,831 Ben nasıl bir adamım? Ne demek istiyorsun? 738 00:44:33,904 --> 00:44:39,069 Şu ana kadar yapmadın tam olarak dürüstlüğün portresiydi, o yüzden sadece temize çık, tamam mı? 739 00:44:39,143 --> 00:44:41,839 Sadece bana kim olduğunu söyle. 740 00:44:41,912 --> 00:44:43,903 Baharatlı yiyeceklerden nefret ediyorum. Biliyordum! 741 00:44:43,981 --> 00:44:47,576 Evet, bundan hiç hoşlanmıyorum. Hafif bir I.B.S vakam var. Ve... Bu nedir? 742 00:44:47,651 --> 00:44:48,583 Huzursuz bağırsak sendromu. 743 00:44:48,652 --> 00:44:50,586 Ne? Huzursuz bağırsak sendromu. 744 00:44:50,654 --> 00:44:53,418 Tanrım. Bu çok kötü. 745 00:44:53,490 --> 00:44:55,924 Başka ne var? Bak, olay şu ki, 746 00:44:55,993 --> 00:44:59,190 Yaşama riskini değerlendiriyorum yani %0,013 şansım olduğunu biliyorum... 747 00:44:59,263 --> 00:45:01,197 bir arabanın çarpmasından eve giderken 748 00:45:01,265 --> 00:45:04,098 veya 46.000'de bir şans metro ızgarasından düşmek. 749 00:45:04,168 --> 00:45:07,467 Gerçekten mi? Bu yüzden bu riski yönetmeye çalışıyorum tehlikeyi önleyerek... 750 00:45:07,538 --> 00:45:09,768 ve bir plana sahip olmak ve Bir sonraki hamlemin ne olacağını bilerek 751 00:45:09,840 --> 00:45:12,570 ve sanırım tam olarak bilmiyorsun hayatını öyle yaşa. 752 00:45:12,643 --> 00:45:15,578 Hayır, yapıyorum... Ben biraz farklı yapıyorum. Evet, bu harika. 753 00:45:15,646 --> 00:45:17,580 Ama asla olmayacağım kirli bir dansçı, 754 00:45:17,648 --> 00:45:19,582 ve yemek yemiyorum ellerimle, 755 00:45:19,650 --> 00:45:23,051 ve senden gerçekten hoşlanıyorum ama sanmıyorum bu işe yarayacak. 756 00:45:31,495 --> 00:45:33,827 Sadece işemeye gitmem gerekiyor. Tamam aşkım. 757 00:45:38,235 --> 00:45:40,430 758 00:45:46,376 --> 00:45:48,810 759 00:45:48,879 --> 00:45:51,575 Şaka yapıyorum! Ah! 760 00:45:51,648 --> 00:45:54,014 Eğlenceli. 761 00:45:56,220 --> 00:45:58,347 762 00:45:59,423 --> 00:46:02,051 Yap, yap 763 00:46:02,126 --> 00:46:04,560 Tekrar yap 764 00:46:04,628 --> 00:46:07,256 Tekrar yap 765 00:46:07,331 --> 00:46:09,595 Tekrar yapalım 766 00:46:13,237 --> 00:46:14,795 Tekrar yapmak istiyorum 767 00:46:18,776 --> 00:46:21,142 Bazen yağmur 768 00:46:21,211 --> 00:46:24,476 - Selam. - MERHABA. 769 00:46:24,548 --> 00:46:27,949 Senin ve benim gibi bebeğim 770 00:46:28,018 --> 00:46:31,920 Etraftaki seslerle aşağı iniyorum 771 00:46:31,989 --> 00:46:35,390 Ah, koku sabah çiçeğinin 772 00:46:35,459 --> 00:46:37,927 Saatleri geçtikçe 773 00:46:37,995 --> 00:46:40,020 Tekrar yapmak istiyorum 774 00:46:40,097 --> 00:46:43,157 Tekrar yap Yap 775 00:46:43,233 --> 00:46:45,599 Ah! 776 00:46:45,669 --> 00:46:48,502 Az önce bana şaplak mı attın? 777 00:46:48,572 --> 00:46:50,563 HAYIR! Ben... Hayır. 778 00:46:50,641 --> 00:46:52,575 Mm-mmm. Emin misin? 779 00:46:52,643 --> 00:46:55,009 Çünkü öyle hissettim sanki az önce beni vurmuşsun gibi. Hayır, hayır, sen... 780 00:46:55,078 --> 00:46:57,478 Bileğimde küçük bir çatlak var. O kadar az hissettin ki... 781 00:46:57,548 --> 00:46:59,482 Ben sadece... Bunu duydun mu? Gerçekten mi? 782 00:46:59,550 --> 00:47:02,212 Evet. Bunu duydun mu? Neyse, çıkardım. Evet. 783 00:47:02,286 --> 00:47:04,220 Evet. 784 00:47:04,288 --> 00:47:06,586 785 00:47:12,696 --> 00:47:15,358 Vay be. Bu inanılmaz. 786 00:47:15,432 --> 00:47:17,764 Ah dostum. 787 00:47:17,835 --> 00:47:20,395 Tanrım. Ah evet. 788 00:47:20,470 --> 00:47:23,871 Ah, hayır! Hayır, hayır. Henüz bitiremezsin. 789 00:47:23,941 --> 00:47:27,741 Hadi Reuben, odaklan. Burada en az beş dakika dayanmanız gerekiyor. 790 00:47:27,811 --> 00:47:31,747 Dört dakika, 27, 26, 25. 791 00:47:31,815 --> 00:47:36,514 İki dakika 20, 19, 18, 17. 792 00:47:36,587 --> 00:47:37,986 Haydi. Yapabilirsin. 793 00:47:38,055 --> 00:47:40,853 55, 54, 53, 52, 51... Aman Tanrım! 794 00:47:40,924 --> 00:47:42,915 Elli! 795 00:47:45,629 --> 00:47:47,563 Elli? 796 00:47:47,631 --> 00:47:51,397 Evet, 50! Vay! 797 00:47:51,468 --> 00:47:53,436 Yağmur yağsın! 798 00:47:53,503 --> 00:47:56,370 Sana söylüyorum, sanırım sonunda ölebilirim bu kadınla evlenmek 799 00:47:56,440 --> 00:47:58,601 Gerçekten mi? Bir geceden sonra mı? 800 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Ona şaplak mı attın? 801 00:48:00,677 --> 00:48:03,111 Evet denedim. ama hoşuna gittiğini sanmıyorum. 802 00:48:03,180 --> 00:48:06,308 Evet, bazı kadınlar bunu saldırgan buluyor. 803 00:48:06,383 --> 00:48:09,147 Buz adam! 804 00:48:09,219 --> 00:48:12,655 onunla yatmadım hayırseverlik dışında. 805 00:48:12,723 --> 00:48:16,284 Öğrenene kadar ilgilenmedin karısı başka bir adamı becerdi balayında. 806 00:48:16,360 --> 00:48:20,592 Bu değil. İyi niyetli, terbiyeli, sağlam bir adamdır. 807 00:48:20,664 --> 00:48:22,928 hiç olmadım böyle biriyle. 808 00:48:23,000 --> 00:48:25,935 Hala bir hayırseverlik törenine benziyor. MERHABA. Teşekkür ederim. 809 00:48:26,003 --> 00:48:29,302 Kelimeyi kullanmak zorunda mısın? Her zaman "kemik" mi? 810 00:48:29,373 --> 00:48:31,671 Uygun olduğu zaman kullanıyorum. 811 00:48:32,876 --> 00:48:36,505 Hiç bir adamın adını duydun mu? Orgazm olurken "50" diye bağırmak mı? Evet. 812 00:48:36,580 --> 00:48:38,741 Evet? 813 00:48:39,750 --> 00:48:43,447 Tamam, yastıkları at buradaki dolaba girin. 814 00:48:45,622 --> 00:48:47,852 Ah, sen... bunlarla uyumuyor musun? 815 00:48:47,925 --> 00:48:50,826 Hayır, hayır, bunlar... dekoratif. 816 00:48:50,894 --> 00:48:54,421 - Kimin için? - Ne demek istiyorsun? 817 00:48:54,498 --> 00:48:57,160 Onları gören tek kişi sensin. ama sen onların üzerinde uyumuyorsun. 818 00:48:57,234 --> 00:49:00,101 Sonra her gece onları yataktan kaldırıyorsun. onları bir kutuya koy, kutudan çıkar. 819 00:49:00,170 --> 00:49:02,798 Sadece amacını anlamıyorum. 820 00:49:02,873 --> 00:49:05,842 Bilmiyorum. Yani, Lisa güzel göründüklerini düşündü. 821 00:49:05,909 --> 00:49:08,275 Ah. Anlıyorum. Evet. 822 00:49:11,381 --> 00:49:13,474 Evet. 823 00:49:19,189 --> 00:49:22,681 Önemli olanın ne olduğunu anlamıyorum. Yatağın güzel görünmesini sağlıyorlar. 824 00:49:25,262 --> 00:49:27,787 Hey! 825 00:49:27,864 --> 00:49:30,230 Ne yapıyorsun? Bu kaz tüyü! Seni özgürleştiriyorum. 826 00:49:31,468 --> 00:49:32,958 Deneyin. HAYIR! 827 00:49:33,036 --> 00:49:36,164 Ben... Sadece bir bıçak. Hadi. Nasıl hissettiğini gör. 828 00:49:36,239 --> 00:49:38,139 Hadi! Bu çok saçma. 829 00:49:38,208 --> 00:49:39,835 Bu hiç de saçma değil. 830 00:49:39,910 --> 00:49:44,472 Yastığa bıçak saplamak gibi değil bu aniden bana şunu hissettirecek... 831 00:49:44,548 --> 00:49:46,482 Vay. Bu gerçekten iyi hissettiriyor. 832 00:49:46,550 --> 00:49:49,383 Ha? Sağ? Evet! 833 00:49:49,453 --> 00:49:51,717 - Sana ne söyledim? - Biliyor musun? Haklısın. 834 00:49:51,788 --> 00:49:54,256 Hadi. Daha büyük olanı. Ne anlamı var? gerçekten bu şeylerden mi? 835 00:49:54,324 --> 00:49:57,259 Anlamı yok. Onlar aptal. Ha! Ha! Ha! Ha! 836 00:49:57,327 --> 00:50:01,058 Ha! Ha! Ha! Yani ne koşuyorum oda-kahvaltı mı? 837 00:50:01,131 --> 00:50:02,928 Artık değil. Günde kaç dakika olduğunu biliyorsun... 838 00:50:03,000 --> 00:50:04,991 Yastık almak için harcıyorum yatağın üstünde ve dışında mı? Kaç tane? 839 00:50:05,068 --> 00:50:07,161 Sabah dört dakika, gece dört dakika. Bu hayatımın sekiz dakikası. 840 00:50:07,237 --> 00:50:12,072 Anladım. Haftada 56 dakika. Bu hayatımın yılda neredeyse iki günü Aptal bir yatağın üstüne yastık koymakla geçirdim! 841 00:50:12,142 --> 00:50:14,667 Ha! Ha! Vay! Vay! Vay! 842 00:50:14,745 --> 00:50:16,940 Vay, vay, vay! 843 00:50:17,014 --> 00:50:20,711 - Bekle, bekle, bekle. Yatağa çarptın. - Ah evet. 844 00:50:20,784 --> 00:50:23,344 Biliyor musun? Gerçekten gitmeliyim. Geciktim. 845 00:50:23,420 --> 00:50:25,479 Film çekmek. Sorun nedir? Yine anahtarlarını mı kaybettin? 846 00:50:25,555 --> 00:50:28,615 Hayır, onlar sadece değiller onları daha önce bıraktığım yerde. 847 00:50:28,692 --> 00:50:32,025 Hey, neden kullanmıyorsun? sana aldığım anahtar bulucuyu mu? Reuben, ben... 848 00:50:32,095 --> 00:50:35,121 Yardımcı olabileceğini düşünüyorum. Aptal anahtar bulucuya ihtiyacınız var! 849 00:50:35,198 --> 00:50:38,167 Elbette. Neyse, Seninle buluşmaya gelmeyi düşünüyordum. 850 00:50:38,235 --> 00:50:42,228 Gerçekten mi? nefret ettiğini sanıyordum kirli dans kulüpleri. 851 00:50:42,305 --> 00:50:44,432 Hayır, sadece salsa. Eğlenceli olacak. İzleyeceğim. 852 00:50:44,508 --> 00:50:46,442 Hey, bu gürültü de ne? Hiç bir şey. 853 00:50:46,510 --> 00:50:49,445 Bu anahtar bulucu, değil mi? Hayır, anahtar bulucu o değil. 854 00:50:49,513 --> 00:50:51,572 Evet öyle! Anahtar bulucu değil. Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 855 00:50:51,648 --> 00:50:55,709 Evet, o... Ah! Nasıl? 856 00:50:55,986 --> 00:50:58,079 857 00:51:24,381 --> 00:51:26,372 Merhaba Reuby Salı. ? Nerdesin? 858 00:51:26,450 --> 00:51:28,509 Evet. İyiyim. 859 00:51:32,756 --> 00:51:36,920 Biliyor musun? Aslında, Ben pek iyi değilim, Javier. 860 00:51:38,028 --> 00:51:40,121 Polly'den uzak durmanı istiyorum. tamam mı? 861 00:51:40,197 --> 00:51:42,131 Kendine başka bir dans partneri bul. 862 00:51:42,199 --> 00:51:44,497 - Neden? - Neden? 863 00:51:44,568 --> 00:51:47,366 Çünkü o ve ben bir çiftiz, tamam mı? Evet, çıkıyoruz. 864 00:51:47,437 --> 00:51:50,429 Ve izin vermeyeceğim önemli bir salsa kralı... 865 00:51:50,507 --> 00:51:53,533 mambo hareketlerinle ortalığı karıştır ve Erik Estrada bakışın... 866 00:51:53,610 --> 00:51:57,273 içeri girip onu götürmeye çalışın, çünkü bunu daha önce de yaşadım ve bu bir daha olmayacak. 867 00:51:57,347 --> 00:52:00,441 - Reuben, ben eşcinselim. - Hey, ne yaptığın umurumda değil... Ne? 868 00:52:00,517 --> 00:52:04,351 Ben eşcinselim. Erkek arkadaşım Hector, House Band'de klavye çalıyor. 869 00:52:04,421 --> 00:52:06,412 Ah. 870 00:52:08,258 --> 00:52:11,284 Hey, sence belki bana biraz salsa dersi verebilir misin? 871 00:52:11,361 --> 00:52:15,024 872 00:52:37,721 --> 00:52:40,019 Ha. 873 00:52:41,224 --> 00:52:43,749 Bundan nefret ediyordun. Hayır, istemiyorum. 874 00:52:43,827 --> 00:52:48,059 Bu sadece... Çok açıklayıcı bir çocuk kitabı için. 875 00:52:48,131 --> 00:52:53,501 Bilirsin, bunun gibi: "Kol yerine çıkıntı olan çocuk." 876 00:52:53,570 --> 00:52:56,004 Eh, bunun bir ahlaki değeri var. 877 00:52:56,072 --> 00:53:00,168 Bilirsiniz, çocuklara dikkatli olmaları gerektiğini öğretmek için havai fişeklerle oynarken. 878 00:53:00,243 --> 00:53:03,701 Sağ. Hayır, ve-ve sanırım bu arada harika. Cidden. Hı-hı. 879 00:53:03,780 --> 00:53:06,044 Yani, sanki... gerçekten aktarıyorsun... 880 00:53:06,116 --> 00:53:10,109 acı ve korku, ve ben de küçük köpeği seviyorum. 881 00:53:10,187 --> 00:53:13,850 Ama... Ve bunu kastetmiyorum bu kötü anlamda. Sağ. 882 00:53:13,924 --> 00:53:17,087 Ne düşünüyordun? 883 00:53:18,695 --> 00:53:20,720 884 00:53:35,312 --> 00:53:38,406 Bu yüzden tüm riskleri ve ödülleri koydum programın içine, Tamam. Sağ. 885 00:53:38,481 --> 00:53:40,676 Bu da sonuçlandırmama yardımcı oluyor tavsiyelerim. 886 00:53:40,750 --> 00:53:43,776 "Leland Van Lew." Ah! BASE atlıyor! 887 00:53:43,853 --> 00:53:48,415 Bunun çok eğlenceli olması gerekiyordu. Bu ödül tarafında olmalı. 888 00:53:48,491 --> 00:53:51,426 En tehlikeli faaliyetlerden biri bir insan yapabilir. 889 00:53:51,494 --> 00:53:54,088 Gerçekten mi? Yaptın mı? Evet. 890 00:53:54,164 --> 00:53:56,928 Paraşütle atladım mı bir binanın tepesi mi? Hayır. Hı-hı. 891 00:53:57,000 --> 00:53:58,262 HAYIR? Hayır. 892 00:53:58,335 --> 00:54:00,997 Peki nasıl biliyorsun nasıl bir şey? 893 00:54:03,073 --> 00:54:07,100 Yapmıyorum. Ha. İlginç. 894 00:54:08,678 --> 00:54:10,612 İster misin biraz daha bulgogi? Elbette. 895 00:54:10,680 --> 00:54:12,113 Evet? Evet, teşekkürler. 896 00:54:12,182 --> 00:54:14,412 Aslında bu hoşuma gitti. Evet, güzel. Siz yapıyorsunuz? 897 00:54:14,484 --> 00:54:16,509 898 00:54:18,054 --> 00:54:20,614 Şimdi benziyorsun profesyonel bir raketbolcu. Bu gömlek nasıl oldu, tamam mı? 899 00:54:20,690 --> 00:54:23,682 Evet, sorun değil. Biliyor musun, düşünüyordum belki oturup konuşabiliriz. 900 00:54:23,760 --> 00:54:25,785 aslında değilim büyük bir raketbol oyuncusu. Endişelenme. 901 00:54:25,862 --> 00:54:27,955 Biraz ter dökeceğiz. Birkaç kıkırdama var. 902 00:54:28,031 --> 00:54:29,999 903 00:54:33,870 --> 00:54:36,464 Bu yüzden sayıları araştırıyordum, 904 00:54:37,841 --> 00:54:41,208 ve şunu söylemeliyim ki... işler görünmüyor bizim açımızdan çok iyi. 905 00:54:41,278 --> 00:54:43,508 Aptallar! 906 00:54:43,580 --> 00:54:47,539 Tanrım! 907 00:54:47,617 --> 00:54:50,313 Leland, demek istediğim, mesele sadece BASE atlaması değil. 908 00:54:50,387 --> 00:54:52,321 Bu helikopterli kayak, 909 00:54:52,389 --> 00:54:54,357 Volkan taşıma, köpekbalığı dalışı. 910 00:54:54,424 --> 00:54:58,360 Alt satırda, sürece yaşam tarzınızı büyük ölçüde değiştiriyorsunuz, 911 00:54:58,428 --> 00:55:00,896 sizi sigortalayamayız. 912 00:55:00,964 --> 00:55:03,330 Reuben, sana geldim bir sebepten dolayı. 913 00:55:03,400 --> 00:55:05,334 bana senin sahip olduğun söylendi daha fazla hayal gücü... 914 00:55:05,402 --> 00:55:07,563 diğer adamların hepsinden daha büyük firmalarda... 915 00:55:07,637 --> 00:55:10,367 adamı analiz ettiğini ve sadece sayılar değil. 916 00:55:10,440 --> 00:55:13,432 Sanırım yanılmışım. 917 00:55:13,510 --> 00:55:15,910 Beni manipüle etmeye mi çalışıyorsun? Elbette öyleyim. 918 00:55:15,979 --> 00:55:18,846 Ama bana eşlik etmek istiyorum. 919 00:55:22,485 --> 00:55:25,682 - Ah! - Sana ne diyeceğim. 920 00:55:25,755 --> 00:55:28,087 Nantucket'te olacağım ayın sonunda. 921 00:55:28,158 --> 00:55:30,422 Gelip misafirim olacaksın 'Roo Shooter'da. 922 00:55:30,493 --> 00:55:32,427 Ne gemisinde? Yelkenli teknem. 923 00:55:32,495 --> 00:55:35,225 Seni biraz yelken açmaya götüreceğim Beni gerçekten tanıman için sana bir şans veriyorum. 924 00:55:35,298 --> 00:55:38,699 Ve sana garanti veriyorum hafta sonu sonuna kadar, gerçekte ne kadar güvenli bir bahis olduğumu anlayacaksın. 925 00:55:38,768 --> 00:55:42,260 Evet, biliyor musun? Oldukça kötü kanıyorsun. 926 00:55:42,339 --> 00:55:44,671 Evet, sanırım yuttum bir diş ya da başka bir şey. 927 00:55:44,741 --> 00:55:47,073 Ah! 928 00:55:47,143 --> 00:55:50,340 Hayır. Anladım. 929 00:55:50,413 --> 00:55:52,506 Servisin. 930 00:55:52,582 --> 00:55:55,608 Ben de Leland'a şunu söylüyorum: onu sigortalayamayız. 931 00:55:55,685 --> 00:55:59,587 Şöyle cevap veriyor beni Nantucket'e davet ediyor Ölüm Işını Yelken Yarışması için. 932 00:55:59,656 --> 00:56:00,782 Gerçekten mi? Evet. 933 00:56:00,857 --> 00:56:04,020 Ah, bunu yapmalıyız. Nantucket'e hiç gitmedim. Gelmek ister misin? 934 00:56:04,094 --> 00:56:06,494 Ben... Peki, yapabilirim... Bu kabalık mı? Kendimi davet etsem sorun olur mu? 935 00:56:06,563 --> 00:56:10,090 HAYIR! Bu harika olurdu. Tamam, güzel. Yani aslında yapacaksın önceden bir şeye söz verin. 936 00:56:10,166 --> 00:56:13,033 Evet... Ah. Aman Tanrım. 937 00:56:13,103 --> 00:56:16,561 Tamam, evet öyleyim. Bunun gerçekten eğlenceli olacağını düşünüyorum. 938 00:56:16,639 --> 00:56:18,231 Vay, vay, vay. Ne? 939 00:56:18,308 --> 00:56:20,936 Ne yapıyorsun? Ben biraz fındık yiyeceğim. 940 00:56:21,010 --> 00:56:24,741 Hayır. Karışık kuruyemiş yemiyorsun bir barda. Bunu herkes biliyor. 941 00:56:24,814 --> 00:56:26,611 Neden bahsediyorsun? 942 00:56:26,683 --> 00:56:29,243 Tamam aşkım. Diyelim ki... 943 00:56:29,319 --> 00:56:33,483 konservatif olarak bilmiyorum, Belirli bir gecede 17 kişi bu kuruyemişleri yiyor. 944 00:56:33,556 --> 00:56:37,117 Tamam aşkım? Eğer burada olsaydılar hatta iki hafta boyunca hakkında konuşuyoruz... 945 00:56:37,193 --> 00:56:39,957 238 kişi daldı kirli ellerini o kaseye soktular. 946 00:56:40,029 --> 00:56:42,293 Kirli... Neden onların... Elleri neden kirli? 947 00:56:42,365 --> 00:56:45,630 Ortalama olarak yalnızca bir tanesi her altı kişiden biri ellerini yıkıyor tuvalete gittiklerinde. 948 00:56:45,702 --> 00:56:49,331 Evet, öyle olduğunu düşündüğünde masumca küçük bir bar atıştırması yiyorum, 949 00:56:49,406 --> 00:56:53,206 aslında potansiyel olarak yutuyorsunuz yaklaşık ölümcül bakteri 39 eli topraklı yabancı. 950 00:56:53,276 --> 00:56:56,575 Demek istediğim, insanlar merak ediyor neden E. Coli zehirlenmesi yaşıyorlar? veya salmonella veya hepatit, 951 00:56:56,646 --> 00:57:00,480 tek yapmaları gereken zaman atıştırmalık kasesine bakmak yerel sulama deliklerinde. 952 00:57:02,218 --> 00:57:03,651 Ben nevrotik değilim. Hayır. 953 00:57:03,720 --> 00:57:06,188 Orası kesinlikle sıcak bir bölge. 954 00:57:09,759 --> 00:57:12,057 Bunları nasıl yedin? 955 00:57:12,128 --> 00:57:14,460 L-l-l-yani, O kadar ikna edici bir argüman sundum ki. 956 00:57:14,531 --> 00:57:16,465 Hayatı uçlarda yaşamayı seviyorum. 957 00:57:16,533 --> 00:57:19,991 Ah. Teşekkür ederim. Evet. Asla bilemezsin. 958 00:57:20,069 --> 00:57:23,266 959 00:57:31,648 --> 00:57:34,344 Ruben, yani bunu yapmak zorunda değilsin. 960 00:57:34,417 --> 00:57:37,443 Senin umurumda değil... nasıl dans edileceğini bilmediğin için. 961 00:57:37,520 --> 00:57:40,080 Hayır, son bir kez deneyeyim dedim. Merhaba Javi. 962 00:57:40,156 --> 00:57:42,317 Merhaba Reuben. Hazır mısın? 963 00:57:42,392 --> 00:57:44,360 Hı-hı. Neler oluyor? 964 00:57:44,427 --> 00:57:47,487 - Ne? 965 00:57:47,564 --> 00:57:51,056 - Ne yapıyorsun? 966 00:58:13,423 --> 00:58:15,789 Tzzz! 967 00:58:18,962 --> 00:58:20,088 Yi! 968 00:58:27,837 --> 00:58:29,304 969 00:58:37,947 --> 00:58:41,212 Yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi! 970 00:59:08,077 --> 00:59:10,671 971 00:59:10,747 --> 00:59:15,810 Nerede olduğunu bile bilmiyorum "yi, yi, yi, yi, yi, yi" şeyi geldi. Harikaydı. 972 00:59:15,885 --> 00:59:17,853 Lanet olsun! 973 00:59:25,762 --> 00:59:28,287 Burada ne yapıyorsun? 974 00:59:30,700 --> 00:59:32,691 Geri döndüm. 975 00:59:34,337 --> 00:59:36,271 Bu kim? 976 00:59:36,339 --> 00:59:39,206 Bu kim? Bu benim kız arkadaşım. Ne? 977 00:59:39,275 --> 00:59:41,106 - Kız arkadaşın var mı? - Ben senin kız arkadaşın değilim. 978 00:59:41,177 --> 00:59:44,874 Yani biz bir nevi... Merhaba, ben Polly. 979 00:59:46,950 --> 00:59:49,510 Lisa. Sağ. 980 00:59:55,692 --> 00:59:59,287 Yani evet. Bilirsiniz, muhtemelen siz de konuşacak çok şey var. 981 00:59:59,362 --> 01:00:01,887 O yüzden gideceğim. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Gitmeni istemiyorum. 982 01:00:01,965 --> 01:00:04,627 Sorun değil. Lütfen. Gitmek istiyorum. Hoşça kal Lisa. Tanıştığıma memnun oldum. Ben... 983 01:00:04,701 --> 01:00:08,228 Gitmeni istemiyorum. Ben sadece... Bunun hakkında konuşmalısın. 984 01:00:08,304 --> 01:00:10,295 Sadece gideceğim. 985 01:00:14,777 --> 01:00:17,974 Anlamıyorum. 986 01:00:18,047 --> 01:00:21,016 Yani, düşündüm ki... Claude'la gerçekten mutlu olduğunu sanıyordum. 987 01:00:21,084 --> 01:00:24,645 Birkaç haftalığına oradaydım. Ama sonra onun hakkında konuştuğu tek şey tüplü dalış yapıyordu. 988 01:00:24,721 --> 01:00:26,689 - Gerçekten mi? - Seni özledim. 989 01:00:26,756 --> 01:00:29,748 Ruben... Ben de seni özledim ama... Yani, hadi! 990 01:00:29,826 --> 01:00:33,387 Ne yapmam gerekiyordu? Yoluma devam ettim. Bir ilişkim var. 991 01:00:33,463 --> 01:00:35,158 - Polly denen adamla mı? - Evet. 992 01:00:35,231 --> 01:00:37,165 O bile kendine kız arkadaşın diyor. 993 01:00:37,233 --> 01:00:39,929 O... Bu... Hayır. Sadece ifadeyi beğenmiyor. 994 01:00:40,003 --> 01:00:43,336 Tamam. Tamam aşkım. O zaman sana şunu sorayım. 995 01:00:43,406 --> 01:00:47,172 Gerçekten harcayacak mısın? hayatının geri kalanını onunla mı geçireceksin? 996 01:00:47,243 --> 01:00:49,438 Bilmiyorum Lisa. 997 01:00:49,512 --> 01:00:51,912 Çünkü hazırım bunu seninle yapmak için Reuben. 998 01:00:51,981 --> 01:00:54,779 bir hata yaptım ve seni olduğu gibi kabul ettim, 999 01:00:54,851 --> 01:00:58,787 ama sana söz veriyorum Seni bir daha asla ama asla incitmeyeceğim. 1000 01:01:01,124 --> 01:01:03,854 Seni seviyorum Reuben. 1001 01:01:10,033 --> 01:01:12,729 Biliyor musun? Sanırım... 1002 01:01:12,802 --> 01:01:15,930 Bence... git ailenle kal, tamam mı? 1003 01:01:16,005 --> 01:01:17,939 çünkü mecburum bir hafta içinde buradan ayrıl. 1004 01:01:18,007 --> 01:01:19,941 Neden bahsediyorsun? Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorum? 1005 01:01:20,009 --> 01:01:22,239 Ben eve gidiyorum, unuttun mu? Oturmamız için aldığım ev. 1006 01:01:22,311 --> 01:01:25,371 O halde hadi birlikte yapalım. Gidip evimize taşınalım. 1007 01:01:25,448 --> 01:01:27,746 Sen sadece... Hayır, öylece gidemeyiz... Yapamam... 1008 01:01:27,817 --> 01:01:29,808 Hayır, yapamam... 1009 01:01:32,422 --> 01:01:36,586 Bilmiyorum bile şimdi ne diyeceğim, tamam mı? Yani... 1010 01:01:38,761 --> 01:01:40,786 Tamam. 1011 01:01:43,533 --> 01:01:45,467 Tekrar bir araya gelmek istersen onunlayken bana haber ver. 1012 01:01:45,535 --> 01:01:47,469 Hayır planlamıyorum onunla tekrar bir araya geldiğimizde. 1013 01:01:47,537 --> 01:01:49,698 seni göremeyecektim eğer plan yapıyor olsaydım... Harika, biliyor musun? 1014 01:01:49,772 --> 01:01:52,263 Siz evlisiniz. Geri geldi. Tamam Polly... 1015 01:01:52,341 --> 01:01:55,640 Nasıl gidiyor? Herb Lazare, D.D.S. ile mi? Merhaba? 1016 01:01:55,712 --> 01:01:58,146 Henüz konuya girmedim bile. Ben hala V'an Lew üzerinde çalışıyorum. 1017 01:01:58,214 --> 01:02:00,774 Bir dakika bekle. düşündüm V'an Lew'e iki hafta önce karar verdin. 1018 01:02:00,850 --> 01:02:02,841 AFLAC'a sunum yapıyoruz Çarşamba günü. 1019 01:02:02,919 --> 01:02:05,979 Polly, bir saniye bekleyebilir misin? Bir saniye bekle. Hayır, gitmem gerekiyor. 1020 01:02:06,055 --> 01:02:08,785 Olmasan iyi olur Benim için bonus avcılığı yapıyorsun, Reuben. Bonus avcılığı mı? 1021 01:02:08,858 --> 01:02:11,759 Stan, adamın kariyeri tehlikede. Ona vermeyi ona borçluyum kapsamlı bir analiz. 1022 01:02:11,828 --> 01:02:13,693 Elbette. 1023 01:02:13,763 --> 01:02:15,822 Barbados'a gidiyorum hafta sonu için hanımımla. 1024 01:02:15,898 --> 01:02:18,594 Bu V'an Lew meselesinin halledilmesini istiyorum geri döndüğümde. Elbette? 1025 01:02:18,668 --> 01:02:20,761 Ben bu işin üzerindeyim ve bunu gerçekleştireceğim. 1026 01:02:20,837 --> 01:02:22,361 İyi şeyler. İyi şeyler. 1027 01:02:22,438 --> 01:02:24,303 Polly mi? 1028 01:02:24,373 --> 01:02:26,307 Ah, kahretsin! 1029 01:02:26,375 --> 01:02:28,935 Merhaba dostum. Merhaba Larry. 1030 01:02:29,011 --> 01:02:31,445 Lisa bunu sana bıraktı. 1031 01:02:31,514 --> 01:02:34,540 Ah. Teşekkürler. 1032 01:02:44,527 --> 01:02:47,792 Bir emlakçıyla tanıştım adı Lisa Kramer... 1033 01:02:47,864 --> 01:02:51,823 bana bir daire gösteren bunu öylece kiraladım benimle çıkacaktı. 1034 01:02:51,901 --> 01:02:53,835 Ona iyi bir fiyat verdim. Evet, yeterince iyi değil. 1035 01:02:53,903 --> 01:02:55,894 O bir katil! 1036 01:03:00,777 --> 01:03:03,268 1037 01:03:03,346 --> 01:03:06,213 Hey, hey, hey, hey 1038 01:03:06,282 --> 01:03:08,648 inanamıyorum geri geldi. 1039 01:03:08,718 --> 01:03:11,812 Lütfen bir saniyeliğine odaklanabilir miyiz? Neredeyse bitirdim. 1040 01:03:11,888 --> 01:03:15,255 Sırada ne var? Polly'nin kariyer beklentileri. 1041 01:03:15,324 --> 01:03:18,350 Riskli. Çocuk kitabı yazıyor çocukların sakatlandığı yer. 1042 01:03:18,427 --> 01:03:20,861 Evet, bence onun kariyeri yok aslında olumlu, 1043 01:03:20,930 --> 01:03:22,864 çünkü onun daha fazla zamanı olurdu çocuklarla geçirmek için. 1044 01:03:22,932 --> 01:03:24,900 Rakamları çarpıtıyorsun Polly'nin lehine Reuben. 1045 01:03:24,967 --> 01:03:26,901 Bunu neden yapıyoruz? 1046 01:03:26,969 --> 01:03:28,960 Çünkü kafam karıştı Sandy. 1047 01:03:29,038 --> 01:03:31,598 Yani, kahrolası karım kapımın önünde beliriyor... 1048 01:03:31,674 --> 01:03:34,507 Tekrar bir araya gelmek isteyen, Polly çıldırıyor. 1049 01:03:34,577 --> 01:03:37,569 Sadece emin olmak istiyorum Doğru kararı veriyorum. 1050 01:03:37,647 --> 01:03:39,410 1051 01:03:39,482 --> 01:03:43,748 Bu iki kızın nasıl bir araya getirildiğini anlamıyorum Riskmaster'da sana yardım edecek kararını ver. 1052 01:03:43,820 --> 01:03:45,754 Mmm. 1053 01:03:49,125 --> 01:03:51,059 İlginç. Ne diyor? 1054 01:03:51,127 --> 01:03:53,561 Polly. 1055 01:03:53,629 --> 01:03:55,290 Polly mi? Evet. 1056 01:03:55,364 --> 01:03:58,458 Mümkün değil. Sadece kayıplarını azaltmalısın ve Lisa'nın yanına geri dönelim. 1057 01:03:58,534 --> 01:04:03,267 Hayır, üç kere falan kontrol ettim. Program onun daha güvenli bir seçim olduğunu söylüyor. Her neyse. 1058 01:04:03,339 --> 01:04:05,705 Bu arada dostum, sağlığın iyi mi? 1059 01:04:05,775 --> 01:04:08,175 Yani, biraz zayıf görünüyorsun. 1060 01:04:08,244 --> 01:04:10,235 Hayır. Polly oldu bana etnik yemek yediriyor, 1061 01:04:10,313 --> 01:04:13,407 yani ben de öyleydim son zamanlarda çok fazla kusuyorum. 1062 01:04:13,482 --> 01:04:15,916 Serin. Polly Prens. 1063 01:04:17,753 --> 01:04:19,744 Polly Feffer. 1064 01:04:21,691 --> 01:04:23,921 Polly Prince Feffer. 1065 01:04:23,993 --> 01:04:26,962 Hadi. İptal edemezsin. Gitmek için çok heyecanlı olduğunu sanıyordum. 1066 01:04:27,029 --> 01:04:28,963 Biliyorum ama... Polly. 1067 01:04:29,031 --> 01:04:30,999 Biz bunlara aşık olduk komik küçük Bolivya çamur kulübeleri. Merhaba? 1068 01:04:31,067 --> 01:04:35,504 - Devam etmek. - Böylece tasarımcımızı kullandık burada da benzer bir renk paleti var. 1069 01:04:35,571 --> 01:04:37,596 MERHABA. Üzgünüm. Telefondayım. 1070 01:04:37,673 --> 01:04:40,107 Lütfen onu saklar mısın... Şşş. 1071 01:04:40,176 --> 01:04:42,508 Peki başka ne var biliyor musun? 1072 01:04:42,578 --> 01:04:45,706 Sanki ayrılırken kendimi tuhaf hissediyorum hafta sonu için ne zaman karınız şehre yeni döndü. 1073 01:04:45,781 --> 01:04:47,772 Bunu neden yaptığını bilmiyorum bu kadar büyük bir olayın içine. 1074 01:04:47,850 --> 01:04:51,411 sana olmadığımı söyledim onunla yeniden bir araya gelmek. Tamam aşkım. 1075 01:04:51,487 --> 01:04:53,853 Peki geliyor musun, gelmiyor musun? Geliyorum. 1076 01:04:53,923 --> 01:04:56,153 Elbette. Tamam aşkım? 1077 01:04:56,225 --> 01:04:58,159 Hoşçakal. Tamam, hoşçakal. 1078 01:05:07,003 --> 01:05:10,803 Kesinlikle doğru güzel bir gün 1079 01:05:10,873 --> 01:05:14,536 Uh-hı, kesinlikle doğru güzel bir gün 1080 01:05:14,610 --> 01:05:17,101 Hı-hı 1081 01:05:19,148 --> 01:05:21,480 1082 01:05:21,550 --> 01:05:23,950 Bunda oldukça iyisin. Sen çok doğalsın. 1083 01:05:24,020 --> 01:05:26,386 Ah! Bu harika! Merhaba Leland! 1084 01:05:26,455 --> 01:05:30,687 Şu fırtına bulutları ileride mi? 1085 01:05:30,760 --> 01:05:35,026 Hayır. Sadece alabiliriz hafif bir toz alma, hepsi bu. Eve yazılacak bir şey yok. 1086 01:05:35,097 --> 01:05:37,088 1087 01:05:38,467 --> 01:05:40,401 İyi olduğuna emin misin? 1088 01:05:40,469 --> 01:05:43,529 Hayır, ben iyiyim. Henüz deniz bacaklarıma sahip olduğumu sanmıyorum. 1089 01:05:43,606 --> 01:05:45,665 Bir saniye sonra çıkacağım. Elbette. 1090 01:05:45,741 --> 01:05:49,040 Tanrım. 1091 01:05:49,111 --> 01:05:52,911 1092 01:05:52,982 --> 01:05:55,246 Bu yüzden orada olmadığımızı biliyorum birbirimizi bu kadar uzun süre görmek, 1093 01:05:55,318 --> 01:05:59,379 ama gerçekten öyle hissediyorum işleri bir sonraki aşamaya taşımamızın zamanı geldi, 1094 01:05:59,455 --> 01:06:03,152 ve düşünmeni isterim yanıma taşınıyorsun. 1095 01:06:11,434 --> 01:06:13,732 Neden biz... Neden birlikte taşınmıyoruz? 1096 01:06:21,510 --> 01:06:24,911 Ah evet. biz yapacağız kendimizle uğraşalım. 1097 01:06:24,981 --> 01:06:28,041 Merhaba Polly! 1098 01:06:28,117 --> 01:06:31,052 Aman Tanrım. Rodolfo tuvalet çantanızda! Bunu biliyor muydun? 1099 01:06:31,120 --> 01:06:33,418 Onu paketledin mi? ya da sen... yaptın mı... 1100 01:06:33,489 --> 01:06:37,220 Bu nedir? Yani, neden senin bilgisayarındayım... 1101 01:06:37,293 --> 01:06:39,261 Riskmaster şeyinde ve... Tamam, biliyor musun? 1102 01:06:39,328 --> 01:06:43,526 Bunu açıklayabilirim Polly. Hayır, büyüleyici. Kendim hakkında çok şey öğrendim. 1103 01:06:43,599 --> 01:06:47,365 Kariyerim olmadığını öğrendim Ben lapa lapayım, etnik yemekleri severim. 1104 01:06:47,436 --> 01:06:49,370 Polly, bunu açıklamama izin verir misin? Hı-hı. 1105 01:06:49,438 --> 01:06:52,771 Lisa geri geldi ve ben, biliyorsun, Bir şeyleri çözmeye çalışıyordum. 1106 01:06:52,842 --> 01:06:57,245 Ne bulmaya çalışıyorsun, Reuben? Sadece bizimle ve geleceğimizle ilgili. 1107 01:06:57,313 --> 01:06:59,110 Gelecek? Neden bahsediyorsun? 1108 01:06:59,181 --> 01:07:01,115 Hangi gelecek? Reuben, hadi! 1109 01:07:01,183 --> 01:07:05,279 Bu bir kaçamak, biliyor musun? Hadi. Ne sandın evlenecek miydik? 1110 01:07:05,354 --> 01:07:08,152 Vay! Belki... 1111 01:07:08,224 --> 01:07:10,158 sana soracaktım İlk önce yanıma taşınmanı istiyorum. 1112 01:07:10,226 --> 01:07:12,626 Aman Tanrım. Hareket etmemi bekliyorsun seninle banliyölere mi? 1113 01:07:12,695 --> 01:07:15,823 Reuben, deli misin sen? Vay! Bu neden bu kadar çılgınca? 1114 01:07:15,898 --> 01:07:18,924 İnsanlar bunu her zaman yapar. Çocukları var, onlar-onlar-planlar yapıyorlar, 1115 01:07:19,001 --> 01:07:20,935 evlenirler, ev alıyorlar. Ama biliyor musun? 1116 01:07:21,003 --> 01:07:23,938 Bu sensin Reuben. Bunu yapıyorsun, değil mi? Yaptığın şey bu. 1117 01:07:24,006 --> 01:07:27,271 Ben hayatımı bu şekilde yaşamıyorum. Plan eksikliğin mi var planımdan farklı mı? 1118 01:07:27,343 --> 01:07:29,675 Ben... Bir planım yok. Evet, öyle! 1119 01:07:29,745 --> 01:07:33,442 Plan dışı plandasınız. Plan dışı bir planda değilim! 1120 01:07:33,516 --> 01:07:37,111 Sen de öylesin! Bu kadar korkan biriyle hiç tanışmadım herhangi bir şeye bağlanmak. 1121 01:07:37,186 --> 01:07:40,280 Yani sen kıdemli bir delegeydin Model B.N.'de Polly. 1122 01:07:40,356 --> 01:07:42,415 Sana ne oldu? Vay! 1123 01:07:42,491 --> 01:07:45,358 Vah! 1124 01:07:46,662 --> 01:07:49,961 Haydi anne! Bundan daha iyisini yapabilirsin! 1125 01:07:50,032 --> 01:07:51,932 Ben hayatımı yaşıyorum, tamam mı? 1126 01:07:52,001 --> 01:07:54,936 İyi ilişkiler yaşadım ve ben boktan olaylarda bulundum, 1127 01:07:55,004 --> 01:07:58,496 ve çok taşındım, ve mutluydum ve üzüldüm, 1128 01:07:58,574 --> 01:08:00,599 ve yalnızdım, ve ben de bunu yapıyorum 1129 01:08:00,676 --> 01:08:03,304 ki bu söyleyebileceğimden çok daha fazlası diye düşünen bir ucube için... 1130 01:08:03,379 --> 01:08:06,348 Ebola virüsüne yakalanacak bir kase karışık kuruyemişten. 1131 01:08:06,415 --> 01:08:09,009 O fıstıkların üzerlerine işemek var! Bu sağduyu! 1132 01:08:09,085 --> 01:08:12,782 Ah, güven bana, bu sağduyunun çok ötesinde Reuben. 1133 01:08:12,855 --> 01:08:14,982 1134 01:08:15,057 --> 01:08:16,615 Anlamıyorsun neyle büyüdüm. 1135 01:08:16,692 --> 01:08:18,660 bir annem vardı beni her şeyden korkutan kişi. 1136 01:08:18,727 --> 01:08:22,060 Tamam, önemli bir şey Reuben. Babamın ikinci bir ailesi vardı. 1137 01:08:22,131 --> 01:08:24,565 - Ne? - Evet, Long Island'da. 1138 01:08:24,633 --> 01:08:27,864 Bir eş ve çocuklar ve bir altın av köpeği. 1139 01:08:27,937 --> 01:08:30,565 İkinci bir aile mi? 1140 01:08:30,639 --> 01:08:32,573 Her neyse. Biliyor musun? 1141 01:08:32,641 --> 01:08:36,372 Bunu gördüğüme sevindim. 1142 01:08:36,445 --> 01:08:38,140 Polly... Ben öyleyim. Çünkü biliyor musun? 1143 01:08:38,214 --> 01:08:41,274 Bunu yapacağım Senin için gerçekten çok kolay Reuben. 1144 01:08:41,350 --> 01:08:44,251 Ben... hiçbir ilgim yok... 1145 01:08:44,320 --> 01:08:48,086 evlenirken ve banliyölere taşınıyoruz. 1146 01:08:48,157 --> 01:08:50,455 Ve açıkçası bu da bir şey bu senin için gerçekten önemli. 1147 01:08:50,526 --> 01:08:53,017 İşte şöyle düşünüyorum yeni planın şöyle olmalı. 1148 01:08:53,095 --> 01:08:55,029 bence yapmalısın Lisa'yla yeniden bir araya gelmek, 1149 01:08:55,097 --> 01:08:58,328 kendi evine taşın, ve hayatına devam et. 1150 01:08:58,400 --> 01:09:01,892 Ve-ve sanırım birlikte gerçekten mutlu olacaksınız. 1151 01:09:01,971 --> 01:09:04,701 Ah, sevgili Tanrım. 1152 01:09:04,773 --> 01:09:06,035 Vay! 1153 01:09:10,045 --> 01:09:12,309 Sen benim işimi yapmıyorsun daha kolay, Leland. 1154 01:09:12,381 --> 01:09:16,579 Haydi Reub. Hava raporu güneşli gökyüzü dedi. 1155 01:09:35,638 --> 01:09:38,436 Üzgün gözlerin 1156 01:09:39,708 --> 01:09:43,109 Kemiği kestiler 1157 01:09:43,179 --> 01:09:46,114 İşi zorlaştırıyorlar 1158 01:09:46,182 --> 01:09:47,911 Seni yalnız bırakmak için 1159 01:09:47,983 --> 01:09:50,042 Hey, ben Polly... Prens. 1160 01:09:50,119 --> 01:09:53,316 Bana bir mesaj bırakın veya geri arayın, ya da değil. 1161 01:09:53,389 --> 01:09:55,550 Bilirsin, her neyse. Tamam, hoşçakal. 1162 01:09:55,624 --> 01:09:58,525 Merhaba Polly, benim. Dinle... 1163 01:09:58,594 --> 01:10:00,528 seninle konuşmak isterim tamam mı? 1164 01:10:00,596 --> 01:10:02,655 Çünkü kendimi gerçekten kötü hissediyorum ne olduğu hakkında ve... 1165 01:10:02,731 --> 01:10:04,665 Sadece beni ara cep telefonumda, tamam mı? 1166 01:10:07,469 --> 01:10:09,494 Bebeğim sen bir kayıpsın 1167 01:10:11,340 --> 01:10:13,604 Bebeğim sen bir kayıpsın 1168 01:10:13,676 --> 01:10:16,167 1169 01:10:16,245 --> 01:10:18,873 Bebeğim, sen kaybedilmiş bir davasın 1170 01:10:18,948 --> 01:10:22,111 Merhaba? MERHABA. Lisa'ydı. 1171 01:10:22,184 --> 01:10:26,314 Ah. Hey. Peki ev nasıl? 1172 01:10:26,388 --> 01:10:29,255 Ev... bu harika. 1173 01:10:29,325 --> 01:10:31,555 Evet, büyük. ama biliyorsun, harika. 1174 01:10:31,627 --> 01:10:35,290 Peki, onu görmek için sabırsızlanıyorum. Hey, sana gönderdiğim hediyeyi aldın mı? 1175 01:10:35,364 --> 01:10:37,298 Evet, yaptım. Teşekkürler. 1176 01:10:37,366 --> 01:10:40,995 gerçekten istiyorum görüşürüz Ruben. 1177 01:10:41,070 --> 01:10:43,834 Bilmiyorum Lisa. Bir düşüneyim. 1178 01:10:43,906 --> 01:10:47,205 Kaybedilmiş bir dava uğruna savaşmak 1179 01:10:47,409 --> 01:10:50,071 Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize oturun. 1180 01:10:50,145 --> 01:10:52,807 Jesus Christ Superstar'ın galası başlamak üzere. 1181 01:10:52,881 --> 01:10:54,815 Hey! 1182 01:10:54,883 --> 01:10:57,078 Reuby Salı günü! Hey! Javi! 1183 01:10:57,152 --> 01:10:58,744 ? Nerdesin? Burada ne yapıyorsun? 1184 01:10:58,821 --> 01:11:01,085 Başka ne? Hector klavye çalıyor grupta. 1185 01:11:01,156 --> 01:11:03,716 Ah. seni anlamadım müzikal tiyatro hayranı. 1186 01:11:03,792 --> 01:11:06,852 Hayır, arkadaşım Sandy Lyle gösteride yer alıyor. 1187 01:11:06,929 --> 01:11:09,363 Hey, sen... Polly'yle konuştun mu? 1188 01:11:09,431 --> 01:11:13,629 Üzüldü kardeşim. Bir tür kavga olmuş olmalı, değil mi? 1189 01:11:13,702 --> 01:11:16,728 Evet. Onu arayıp duruyorum ve telefonu açmıyor. 1190 01:11:16,805 --> 01:11:19,968 Bilmiyorum, düşünüyordum belki yarın uğrarız. 1191 01:11:20,042 --> 01:11:23,671 Biraz geç oldu baba. Yaklaşık iki saat sonra şehirden ayrılıyor. 1192 01:11:23,746 --> 01:11:27,978 Ne? N-neden? Nereye gidiyor? Bilmiyorum. 1193 01:11:28,050 --> 01:11:29,711 Hoşçakal dedi. İşte bu. 1194 01:11:29,785 --> 01:11:32,185 MERHABA. Üzgünüm geciktim. Hey. 1195 01:11:32,254 --> 01:11:33,721 Hayır. Evet. MERHABA. 1196 01:11:33,789 --> 01:11:35,518 MERHABA. 1197 01:11:35,591 --> 01:11:37,559 Hey, Javi, bu Lisa. 1198 01:11:37,626 --> 01:11:39,992 karım. 1199 01:11:42,998 --> 01:11:44,932 1200 01:11:46,001 --> 01:11:48,367 Hey. Ah. 1201 01:11:58,781 --> 01:12:02,410 Annesi bana geri döndüğünü söyledi. Burada doğru olanı yapıyorsun Reub. 1202 01:12:02,484 --> 01:12:06,215 Sakin ol anne. Hiçbir şey vaat etmiyorum. Bu çok heyecan verici. 1203 01:12:10,359 --> 01:12:12,520 Reuben Feffer. 1204 01:12:12,594 --> 01:12:14,528 Ruben, Stan. Plan değişikliği. 1205 01:12:14,596 --> 01:12:18,362 V'an Lew'in yönetim kuruluyla toplantı ve AFLAC çalışanları saat 4'e geçti. 4:00 mi? 1206 01:12:18,434 --> 01:12:22,097 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. Senin sorunun ne? Kaldır kıçını buraya! 1207 01:12:22,171 --> 01:12:24,867 İyi akşamlar millet. Ben Sandy Lyle. 1208 01:12:24,940 --> 01:12:27,932 ve bende var çok özel bir duyuru. 1209 01:12:28,010 --> 01:12:29,978 Lütfen bu geceki performansımızda şunu unutmayın: 1210 01:12:30,045 --> 01:12:31,979 Oynamanın yanı sıra Yahuda'nın rolü, 1211 01:12:32,047 --> 01:12:33,708 Ben de İsa'yı oynayacağım. 1212 01:12:33,782 --> 01:12:36,615 Çok teşekkür ederim ve gösterinin tadını çıkarın. Sandy, ne yapıyorsun? 1213 01:12:36,685 --> 01:12:38,585 Wonsuk İsa'yı oynuyor. 1214 01:12:38,654 --> 01:12:40,588 Serin. İkili rol oynuyorum. 1215 01:12:40,656 --> 01:12:42,749 Tacını bana ver, tamam mı Wonsuk? Canın cehenneme, Sandy! 1216 01:12:42,825 --> 01:12:45,817 Sen bir zamanlarsın. Kimse umursamıyor bile O aptal filmde sen de vardın. 1217 01:12:45,894 --> 01:12:48,488 - Hayır. - Kahretsin! Ah! 1218 01:12:49,698 --> 01:12:52,496 Yahuda beni ısırıyor! 1219 01:12:54,870 --> 01:12:57,862 Orada ne oldu? Ben bir profesyonelim Reuben. 1220 01:12:57,940 --> 01:13:02,639 ve koymayacağım itibarım tehlikede bir grup çılgın amatör için. 1221 01:13:02,711 --> 01:13:06,408 Hep aynı hikaye seninle mi, dostum? 1222 01:13:07,983 --> 01:13:11,350 Bu filmi sen yaptın yüz yıl önce. 1223 01:13:11,420 --> 01:13:14,355 O andan itibaren düşündün Sen herkesten daha iyiydin. 1224 01:13:14,423 --> 01:13:18,621 Neden bırakmıyorsun? Hayatınıza devam edin. 1225 01:13:18,694 --> 01:13:21,219 bu konuyla ilgili değil geçmişte ne oldu... 1226 01:13:21,296 --> 01:13:23,423 ya da ne düşünüyorsun gelecekte gerçekleşebilir. 1227 01:13:23,499 --> 01:13:25,967 Bu yolculukla ilgili, Tanrı aşkına. 1228 01:13:27,035 --> 01:13:29,503 Geçmenin bir anlamı yok bütün bu saçmalıklar... 1229 01:13:29,571 --> 01:13:31,664 eğer yapmayacaksan sürüşün tadını çıkarın. 1230 01:13:31,740 --> 01:13:34,504 Ve biliyor musun? Hiç beklemediğiniz bir anda, 1231 01:13:34,576 --> 01:13:36,737 harika bir şey çıkabilir... 1232 01:13:36,812 --> 01:13:40,339 daha iyi bir şey planladığından bile. 1233 01:13:42,351 --> 01:13:46,014 Çok komiktin ama o tulumları çalıyorum. 1234 01:13:46,088 --> 01:13:48,113 Bunu sana hiç söylemiş miydim? 1235 01:13:48,190 --> 01:13:52,559 L-seni hiç duyduğumu sanmıyorum Daha önce konuşun Bay Feffer. 1236 01:13:58,400 --> 01:14:03,463 Reuby, bir şeyler atıştıracağız İşten sonra şeymajigy mi? 1237 01:14:03,539 --> 01:14:06,201 Hayır Lisa. 1238 01:14:06,275 --> 01:14:08,903 sana sormamalıydım buraya gelmek için. 1239 01:14:08,977 --> 01:14:10,911 Seninle tekrar bir araya gelmeyeceğim. 1240 01:14:12,314 --> 01:14:16,011 Neden bahsediyorsun? N-neden? Neden? 1241 01:14:18,187 --> 01:14:22,180 Bir tüplü dalış eğitmenini becerdin balayımızda. 1242 01:14:22,257 --> 01:14:24,725 Demek istediğim, ne tür soğuk, kalpsiz bir orospu... 1243 01:14:24,793 --> 01:14:27,660 sevdiği birine bunu yapar mı? 1244 01:14:27,729 --> 01:14:30,323 Bir aptal olmalıyım bundan sonra seninle tekrar bir araya gelmek için. 1245 01:14:32,634 --> 01:14:35,262 Ah, bu arada, Bütün küçük kırlentlerini yok ettim. 1246 01:14:35,337 --> 01:14:38,101 Evet çünkü yastıklar berbat, tamam mı? 1247 01:14:38,173 --> 01:14:42,007 Hiçbir amaca hizmet etmiyorlar. Tamamen dekoratiftirler. 1248 01:14:45,481 --> 01:14:47,574 Dostum, bu inanılmazdı. 1249 01:14:47,649 --> 01:14:50,015 Bana söyleyen sensin Onunla tekrar bir araya gelmeliyim. Ruben. 1250 01:14:51,119 --> 01:14:53,349 Ne yaparsan yap, bir daha asla tavsiyeme uyma. 1251 01:14:53,422 --> 01:14:55,913 Baban kesinlikle benim için perspektife koy. 1252 01:14:55,991 --> 01:14:59,358 O zamanlar zar zor ünlüydüm. ve bir daha asla ünlü olmayacağım. 1253 01:15:00,429 --> 01:15:02,294 Peki ya senin E! Gerçek Hollywood Hikayesi mi? 1254 01:15:02,364 --> 01:15:05,390 E! Kanalın haberi bile yok Bu gösteriyi yapıyoruz. 1255 01:15:05,467 --> 01:15:08,197 Ne demek istiyorsun? 1256 01:15:08,270 --> 01:15:11,205 Dustin ve V'ic'i kendim işe aldım. 1257 01:15:11,273 --> 01:15:14,970 Ve onu satmaya çalışacaktım işim bittiğinde ağa. 1258 01:15:15,043 --> 01:15:18,410 yapıyorsun demek istiyorsun bir E! Gerçek Hollywood Hikayesi kendi başına mı? 1259 01:15:18,480 --> 01:15:20,311 1260 01:15:20,382 --> 01:15:23,476 Sandy, bu çok... Bu en aptalca şey Hiç duymuştum. 1261 01:15:23,552 --> 01:15:26,043 Biliyorum. Ben tam bir zavallıyım. 1262 01:15:31,293 --> 01:15:34,956 Bak, bir şey yapmanı istiyorum benim için bu gerçekten çok önemli. 1263 01:15:35,030 --> 01:15:37,328 Bu yüzden bana söz vermelisin sadece bu seferlik bunu mahvetmeyeceksin. 1264 01:15:37,399 --> 01:15:39,663 Reuben, ben senin ekürisinim. 1265 01:15:39,735 --> 01:15:42,568 Her ne ise, Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1266 01:15:42,638 --> 01:15:45,129 Reuben'in vekili mi? Bu ne anlama geliyor? 1267 01:15:45,207 --> 01:15:49,007 Şimdi kişisel bir durumla uğraşıyor. bu yüzden benden doldurmamı istedi. 1268 01:15:49,077 --> 01:15:51,136 Şimdi rahatlamalısın. Ben profesyonel bir oyuncuyum 1269 01:15:51,213 --> 01:15:53,977 ve bu adamlar farkı asla bilemeyecek. Bunun olduğuna inanamıyorum. 1270 01:15:54,049 --> 01:15:57,746 Sessiz ol, çünkü ben... hazırlamaya çalışıyorum. 1271 01:16:01,256 --> 01:16:03,190 Kusacağım. 1272 01:16:14,002 --> 01:16:16,095 çok üzgünüm gecikme için arkadaşlar 1273 01:16:16,171 --> 01:16:20,335 ancak kıdemli analistlerimizden biri, Ruben Feffer, 1274 01:16:20,409 --> 01:16:23,708 dalağı patladı sadece birkaç dakika önce ve... 1275 01:16:23,779 --> 01:16:26,043 Bu iyi değil. İyileşecek mi? Tanrı'nın izniyle, Leland. 1276 01:16:26,114 --> 01:16:31,643 Ama her ne olursa olsun, Bay Feffer'ın ortağı burada. Bay Sanford Lyle, 1277 01:16:31,720 --> 01:16:35,212 dava hakkında kime bilgi verildi ve Reuben'in tavsiyelerini sunacak. 1278 01:16:35,290 --> 01:16:37,815 Teşekkür ederim Stanley. 1279 01:16:37,893 --> 01:16:40,623 1280 01:16:43,165 --> 01:16:48,068 Sadece biraz suya ihtiyacım var. 1281 01:16:48,136 --> 01:16:50,468 1282 01:16:57,079 --> 01:17:00,879 1283 01:17:00,949 --> 01:17:04,715 Bildiğiniz gibi bu oldukça karmaşık bir durumdur. 1284 01:17:04,786 --> 01:17:06,879 Şuraya bir bakayım. 1285 01:17:06,955 --> 01:17:11,153 1286 01:17:11,226 --> 01:17:13,626 Evet, artı tarafta, 1287 01:17:13,695 --> 01:17:16,926 Leland'ın tansiyonu oldukça yüksek. 1288 01:17:16,999 --> 01:17:19,797 Ve o, makul bir kiloda, 1289 01:17:19,868 --> 01:17:22,530 ve o görünüyor oldukça sağlıklı, değil mi? 1290 01:17:22,604 --> 01:17:25,573 Ve o seksi bir adam, değil mi? 1291 01:17:25,641 --> 01:17:31,079 Ve cinsel açıdan aktif toplulukta. 1292 01:17:39,721 --> 01:17:42,189 1293 01:17:45,694 --> 01:17:48,891 -Polly mi? - J.F.K., lütfen. 1294 01:18:09,751 --> 01:18:12,413 1295 01:18:20,062 --> 01:18:21,620 Birbirimize laf atmayalım. 1296 01:18:21,697 --> 01:18:25,292 Kağıt üzerinde Van Lew bunlardan biri yaşayan en riskli orospu çocukları. 1297 01:18:25,367 --> 01:18:28,097 Ama insanlar, 1298 01:18:28,170 --> 01:18:33,039 bir adamın hayatını özetleyemeyiz bir sürü sayıyla bir bilgisayar ekranında. 1299 01:18:33,108 --> 01:18:36,100 Pekala, hepimizin buna ihtiyacı var kalplerimizin içine bak ve git 1300 01:18:36,178 --> 01:18:40,808 "Bu adamın öleceğini mi sanıyorum? birkaç yıl içinde mi, değil mi?" 1301 01:18:40,882 --> 01:18:43,874 Yaşlı Leland burada mı? bir adamla dövüşeceğim... 1302 01:18:43,952 --> 01:18:47,319 soyadı "Reaper" olan adı... 1303 01:18:47,389 --> 01:18:51,348 "Reaper" soyadını kullanan kişi ilk adı "Grim" mi? 1304 01:18:51,426 --> 01:18:54,452 Yoksa bu BASE atlaması mı, 1305 01:18:56,832 --> 01:18:59,164 timsah güreşi, 1306 01:18:59,234 --> 01:19:03,432 köpekbalığı dalışı, volkan taşıma, 1307 01:19:03,505 --> 01:19:06,906 ayı dövüşü, yılan kavgası, 1308 01:19:06,975 --> 01:19:10,308 motokros yarışçısı piç ölür mü? 1309 01:19:10,378 --> 01:19:15,213 Cevabım hayır arkadaşlar. 1310 01:19:15,283 --> 01:19:18,343 bu yüzden kendimi 1311 01:19:18,420 --> 01:19:21,651 Reuben Feffer, Stan... 1312 01:19:23,125 --> 01:19:25,491 ve hepimiz buradayız Indurby ve Arkadaşları'nda... 1313 01:19:25,560 --> 01:19:28,290 kıçımızı yatırmaya hazırız hatta... 1314 01:19:28,363 --> 01:19:31,730 ve gururla tavsiye ederim Leland V'an Lew... 1315 01:19:31,800 --> 01:19:35,236 elli milyon dolar almak hayatta ve sağlıkta... 1316 01:19:35,303 --> 01:19:37,362 ve trafik sigortası... 1317 01:19:37,439 --> 01:19:40,966 20 yıldan az olmamak üzere bir süre için. 1318 01:19:43,645 --> 01:19:46,341 Hey, ne düşünüyorsunuz arkadaşlar? 1319 01:19:49,151 --> 01:19:51,085 Sen Timsah Gözyaşları'ndaki çocuk musun? 1320 01:19:54,790 --> 01:19:56,724 Kesinlikle haklısın ben öyleyim. 1321 01:19:56,792 --> 01:20:00,819 Ben de öyle düşünmüştüm. Etkileyici sunum. Sigortalı. 1322 01:20:00,896 --> 01:20:03,592 Evet! Lanet yırtıcı! Tebrikler. 1323 01:20:03,665 --> 01:20:06,725 Seni seviyorum oğlum! 1324 01:20:11,706 --> 01:20:14,675 1325 01:20:16,244 --> 01:20:18,872 Rodolfo, bekle! 1326 01:20:18,947 --> 01:20:21,472 Ben çok üzgünüm! 1327 01:20:26,955 --> 01:20:30,516 Reuben, artık çok geç. Uçakta olmam gerekiyor yaklaşık 45 dakika içinde. 1328 01:20:30,592 --> 01:20:32,526 sanmıyorum gerçekten buradan ayrılmak istiyorsun. 1329 01:20:32,594 --> 01:20:35,586 Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 1330 01:20:35,664 --> 01:20:37,757 Rodolfo'yu geride bıraktın. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 1331 01:20:40,202 --> 01:20:43,638 Bak, bir hata yaptım, tamam mı? Seni asla içeri sokmamalıydım Riskmaster. 1332 01:20:43,705 --> 01:20:45,866 Gerçek şu ki, ne olursa olsun balayında ne oldu 1333 01:20:45,941 --> 01:20:48,375 sen çok daha risklisin Lisa'nın olabileceğinden çok daha fazlası. Evet. 1334 01:20:48,443 --> 01:20:50,707 Sağ. Bu yüzden aramızda yürümeyecek. 1335 01:20:50,779 --> 01:20:53,976 Reuben, sen hoş ve güvenli birisin. geleneksel adam. 1336 01:20:54,049 --> 01:20:55,983 Sadece... İşe yaramayacak. 1337 01:20:56,051 --> 01:20:58,713 sanmıyorum ben gerçekte buyum. 1338 01:20:58,787 --> 01:21:00,880 Öyle Reuben. Sorun değil. 1339 01:21:00,956 --> 01:21:03,789 Ne yapmam gerekiyor? bunu sana kanıtlamak için mi? Ha? 1340 01:21:03,859 --> 01:21:05,918 Hey! Ha? 1341 01:21:05,994 --> 01:21:09,157 Sen nesin? Aman Tanrım. 1342 01:21:09,231 --> 01:21:11,722 Bakın. Bak, fındık yiyorum. 1343 01:21:12,834 --> 01:21:15,302 - Ne yapıyorsun sen? - O fındıklar kirli bile değil. 1344 01:21:15,370 --> 01:21:17,361 Hey. 1345 01:21:18,506 --> 01:21:20,599 Ah! 1346 01:21:23,245 --> 01:21:26,476 Birlikte olduğumuzdan beri, Kendimi daha rahatsız hissettim 1347 01:21:26,548 --> 01:21:28,482 yersiz, utanmış... 1348 01:21:28,550 --> 01:21:31,485 ve sadece fiziksel olarak hastayım hayatım boyunca sahip olduğumdan. 1349 01:21:31,553 --> 01:21:33,487 Ama bunu yapamazdım tüm bunları geçtim... 1350 01:21:33,555 --> 01:21:38,424 kusmuş olamazdım 48 günde 19 kez... 1351 01:21:38,493 --> 01:21:40,984 eğer sana aşık olmasaydım. 1352 01:21:43,865 --> 01:21:46,527 Belki de haklıydın. Belki bu sadece bir kaçamak. 1353 01:21:46,601 --> 01:21:48,728 Ama eğer o uçağa binersen ve Cincinnati'ye gidiyorsun... 1354 01:21:48,803 --> 01:21:50,998 veya Tanzanya ya da nereye gidersen git, 1355 01:21:51,072 --> 01:21:53,734 olup olmadığını asla bilemeyeceğiz daha fazlası olabilirdi. 1356 01:21:55,610 --> 01:21:57,635 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 1357 01:21:57,712 --> 01:22:01,910 Hayır. Ah, hayır. H-Hayır. 1358 01:22:08,390 --> 01:22:11,223 - Ah, Reuben. - Lütfen bunları yemeyin. 1359 01:22:13,628 --> 01:22:15,562 Hayır, gerçekten. 1360 01:22:15,630 --> 01:22:17,120 Tanrım. 1361 01:22:22,637 --> 01:22:24,628 Gitmeni istemiyorum Polly. 1362 01:22:26,207 --> 01:22:28,141 Seninle evlenmeyeceğim Reuben. 1363 01:22:28,209 --> 01:22:31,235 Ben evlenmek istemiyorum. 1364 01:22:31,313 --> 01:22:33,873 Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum... 1365 01:22:33,949 --> 01:22:35,883 bu hafta bir ara. 1366 01:22:41,289 --> 01:22:43,052 Yeri seçebilir miyim? 1367 01:22:58,606 --> 01:23:00,597 Sağlam. 1368 01:23:01,776 --> 01:23:03,710 Affedersin. MERHABA. Merhaba. 1369 01:23:03,778 --> 01:23:07,908 Görüyorum ki ikiniz adaya yeni gelmişsiniz. Gelip buluşmak istiyorum... 1370 01:23:07,983 --> 01:23:10,008 Ah, yıldızlarım ve şeritlerim. Leuban! 1371 01:23:10,085 --> 01:23:13,543 Aman Tanrım. Onun sen olduğuna inanamıyorum. Bu Polly. 1372 01:23:13,621 --> 01:23:14,952 Merhaba Polly. Ben Claude'um. 1373 01:23:15,023 --> 01:23:17,719 Vay. MERHABA. Peki işler nasıl gidiyor? 1374 01:23:17,792 --> 01:23:20,124 Aslında... 1375 01:23:20,195 --> 01:23:22,686 biraz oldu benim için zor noogies. 1376 01:23:22,764 --> 01:23:25,790 Lisa, o... o kalbimi kırdı. 1377 01:23:25,867 --> 01:23:29,030 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Ah. Hayat bu, değil mi? 1378 01:23:29,104 --> 01:23:31,766 Su aygırı gibi olmalısın. 1379 01:23:31,840 --> 01:23:35,276 Kesinlikle. Su aygırı gibi. 1380 01:23:35,343 --> 01:23:39,871 Dur tahmin edeyim. Yine balayına mı geldin? Bu senin güzel gelinin mi? 1381 01:23:39,948 --> 01:23:42,416 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Biz sadece... Sadece takılıyoruz. 1382 01:23:42,484 --> 01:23:44,475 Hadi ama. Durum bundan biraz daha ciddi. 1383 01:23:44,552 --> 01:23:46,577 Evet, evet. Sadece evli olmadığımızı söylüyorum. Sağ. 1384 01:23:46,654 --> 01:23:49,316 - Hayır, kesinlikle evli değilim. Ama bu mümkün. - Mümkün. 1385 01:23:49,391 --> 01:23:52,451 Her şeyi adım adım ilerletiyoruz nasıl çalıştıklarını görüyorum. 1386 01:23:52,527 --> 01:23:55,018 Tamam, gerçekten anlamıyorum neden bahsediyorsun, 1387 01:23:55,096 --> 01:23:58,122 ama herhangi bir şans bugün tüplü dalışa var mısın? 1388 01:23:58,199 --> 01:24:00,463 Biliyor musun? Aslında biz tüplü dalışa gidiyoruz. 1389 01:24:00,535 --> 01:24:03,095 - Mümkün değil José! - Evet, Jose! 1390 01:24:03,171 --> 01:24:05,298 Ama biz o adamla çıkacağız. 1391 01:24:05,373 --> 01:24:09,833 Merhaba Leland! Bir dakika içinde orada olacağız! 1392 01:24:09,911 --> 01:24:13,972 Biliyor musun? Tüplü dalışa gittiğin sürece Leuban, Mutluyum. 1393 01:24:14,049 --> 01:24:16,483 Ah. Tatlı. 1394 01:24:16,551 --> 01:24:19,452 Öyleyse au, iyi dostum. Tamam aşkım. Hey. 1395 01:24:19,521 --> 01:24:22,149 Her şey için teşekkür ederim Claude. 1396 01:24:22,223 --> 01:24:25,317 Seni tekrar görmek güzel. Hoşça kal Polly. 1397 01:24:25,393 --> 01:24:27,588 Güle güle. Tanıştığımıza memnun oldum Claude. 1398 01:24:27,662 --> 01:24:29,596 Sen de. 1399 01:24:31,066 --> 01:24:34,297 Peki hazır mısın? Hadi yapalım. 1400 01:24:34,369 --> 01:24:37,634 Ama yeterince alamıyor gibisin 1401 01:24:37,705 --> 01:24:40,538 Aşkım kapıyı açsın 1402 01:24:40,608 --> 01:24:43,543 Aşkım kapıyı açsın 1403 01:24:43,611 --> 01:24:45,875 İzin ver kapıyı açayım 1404 01:24:45,947 --> 01:24:49,383 Kalbine Aşkım kapıyı açsın 1405 01:24:49,451 --> 01:24:52,249 Aşkım kapıyı açsın 1406 01:24:52,320 --> 01:24:53,844 Aşkım kapıyı açsın 1407 01:24:55,156 --> 01:24:58,125 Aşkım kapıyı açsın 1408 01:24:58,193 --> 01:25:01,162 Her şey bitmiş gibi hissettiğinde 1409 01:25:01,229 --> 01:25:03,925 Herkes kaba göründüğünde 1410 01:25:03,998 --> 01:25:06,831 Sana dört yapraklı yonca vereceğim 1411 01:25:06,901 --> 01:25:09,734 Bütün endişeyi al aklını kaybetmiş 1412 01:25:09,804 --> 01:25:12,602 Aşkım kapıyı açsın 1413 01:25:12,674 --> 01:25:15,472 Aşkım kapıyı açsın 1414 01:25:15,543 --> 01:25:18,103 Aşkım kapıyı açsın 1415 01:25:18,179 --> 01:25:21,148 Kalbine Aşkım kapıyı açsın 1416 01:25:21,216 --> 01:25:24,344 Kalbine Aşkım kapıyı açsın 1417 01:25:24,419 --> 01:25:27,217 Aşkım kapıyı açsın 1418 01:25:27,288 --> 01:25:30,849 Aşkım kapıyı açsın 1419 01:25:30,925 --> 01:25:33,587 Kalbinin tek anahtarı bende 1420 01:25:33,661 --> 01:25:36,152 Parçalanmanı durdurabilirim 1421 01:25:36,231 --> 01:25:39,029 Bugün deneyin, bu şekilde bulacaksınız 1422 01:25:39,100 --> 01:25:41,796 Hadi ve bana şunu söyleme şansı ver 1423 01:25:41,870 --> 01:25:44,338 Aşkım kapıyı açsın 1424 01:25:44,405 --> 01:25:47,636 uğruna yaşadığım tek şey bu 1425 01:25:47,709 --> 01:25:50,542 Kendinizi sefaletten kurtarın 1426 01:25:50,612 --> 01:25:53,240 Tek bir şey var seni özgür bırakacağım 1427 01:25:53,314 --> 01:25:56,010 Bu benim aşkım 1428 01:25:56,084 --> 01:25:58,848 Bu benim aşkım 1429 01:25:58,920 --> 01:26:01,718 Aşkım kapıyı açsın 1430 01:26:01,789 --> 01:26:04,690 Aşkım kapıyı açsın 1431 01:26:04,759 --> 01:26:07,523 Aşkım kapıyı açsın 1432 01:26:07,595 --> 01:26:11,087 Aşkım kapıyı açsın 1433 01:26:11,166 --> 01:26:13,634 Trajedi başınıza geldiğinde 1434 01:26:13,701 --> 01:26:16,602 Seni aşağı çekmesine izin verme 1435 01:26:16,671 --> 01:26:19,504 Sevgi sorununuzu çözebilir 1436 01:26:19,574 --> 01:26:22,338 Etrafta olduğum için çok şanslısın 1437 01:26:22,410 --> 01:26:25,345 Aşkım kapıyı açsın 1438 01:26:25,413 --> 01:26:28,007 Aşkım kapıyı açsın 1439 01:26:28,082 --> 01:26:30,846 Aşkım kapıyı açsın 1440 01:26:30,919 --> 01:26:32,910 Kalbine