1
00:00:35,103 --> 00:00:37,000
מסביב לגב.

2
00:00:37,137 --> 00:00:39,793
אתה בסדר?

3
00:00:39,931 --> 00:00:42,724
כֵּן. כן, חושב שכן.

4
00:00:42,862 --> 00:00:44,586
האם אנחנו יודעים מי זה?

5
00:00:44,724 --> 00:00:47,551
כריס רובינסון, המטפל
שמצא את הגופה במעלית.

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,862
ראיתי אותו מסתובב
החלון מסביב לצד...

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,965
תלוי על המעקה.

8
00:00:53,103 --> 00:00:55,000
מַה? היית כאן בעבודה?

9
00:00:55,137 --> 00:00:58,413
חשבתי שיש לרוי
אתה בתפקיד בשולחן העבודה.

10
00:00:58,551 --> 00:01:00,655
כן, אני כאן בשביל אחותו של פאט.

11
00:01:00,793 --> 00:01:04,034
אממ... רובינסון פוטר
מהעבודה שלו היום...

12
00:01:04,172 --> 00:01:05,448
לא הגיב כל כך טוב,

13
00:01:05,586 --> 00:01:07,689
לא ימסור את שלו
אבטחה עוברת פנימה.

14
00:01:07,827 --> 00:01:09,872
קלי דאגה שזה יקרה
רק להחמיר את המצב עבורו,

15
00:01:09,896 --> 00:01:12,724
אז אמרתי שאני אקפוץ
סיבוב ויש לי מילה.

16
00:01:12,862 --> 00:01:14,862
CID ו-CSI בדרך.

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,724
ג'יבו, קבל ראשון
חשבון מג'ו.

18
00:01:17,862 --> 00:01:20,379
לאחר שסיימת את ההצהרה שלך,
צא מהבית, בסדר?

19
00:01:20,517 --> 00:01:23,344
כן, תודה.

20
00:01:23,482 --> 00:01:24,689
- לעשות את זה כאן?
- כן.

21
00:01:36,655 --> 00:01:39,586
מקי בדיוק התקשר. אז...

22
00:01:49,758 --> 00:01:50,793
אני, אממ...

23
00:01:52,586 --> 00:01:54,034
אני חייב להגיד לך משהו.

24
00:01:54,172 --> 00:01:55,172
איך מצאת אותו?

25
00:01:56,275 --> 00:01:58,413
כן, לא לגבי הערב.

26
00:02:07,758 --> 00:02:09,482
שמתי את ה-DNA של איש המעלית

27
00:02:09,620 --> 00:02:12,517
לתוך מקוון
מסד נתונים גנאלוגי.

28
00:02:12,655 --> 00:02:14,724
אני יודע. אני יודע. אני
לא חשב על זה.

29
00:02:14,862 --> 00:02:17,275
אני פשוט... חשבתי שאני
אולי ימצא משהו,

30
00:02:17,413 --> 00:02:20,034
אבל... מצאתי התאמה.

31
00:02:20,172 --> 00:02:22,241
טאשה עדן?

32
00:02:22,379 --> 00:02:24,965
כן, מי אז הסתובב
בבית שלנו.

33
00:02:25,103 --> 00:02:27,310
- מתי?
- בלילה השני.

34
00:02:27,448 --> 00:02:29,793
היא איתרה אותי כי,
מבחינתה,

35
00:02:29,931 --> 00:02:33,482
אחיה נפטר לפני חמש שנים,
אלא, כמובן, שהוא לא עשה זאת.

36
00:02:33,620 --> 00:02:35,103
הוא לא מת.

37
00:02:35,241 --> 00:02:37,793
הוא זייף את מותו שלו
ולהיות אלכס וולנד,

38
00:02:37,931 --> 00:02:40,206
שאחר כך מת שניים
ימים לפני המבול.

39
00:02:40,344 --> 00:02:43,965
או נהרג... נרצח.

40
00:02:44,103 --> 00:02:46,275
בשביל מה? על ידי מי? ומי יודע?

41
00:02:46,413 --> 00:02:47,734
זה מה שאני
מנסה להתאמן.

42
00:02:47,758 --> 00:02:49,965
- בעצמך.
- כן, כי...

43
00:02:50,103 --> 00:02:53,206
בסדר, טכנית, בהגשה
ה-DNA, אכן עברתי על החוק.

44
00:02:53,344 --> 00:02:56,241
אין כלום
טכני בקשר לזה, ג'ו.

45
00:02:56,379 --> 00:02:59,758
אז זה היית אתה עם טאשה
עדן במשרד נאנטה?

46
00:02:59,896 --> 00:03:01,724
נאנטה הוא הכינוי של טאשה.

47
00:03:01,862 --> 00:03:03,655
בגלל זה השם הזה
קפץ אליה

48
00:03:03,793 --> 00:03:05,793
כשהיא ראתה את התגובות
ל-E-FIT של איש המעלית.

49
00:03:05,931 --> 00:03:08,389
והלילה, תמצא את המטפלת
כי אתה בבית שלו.

50
00:03:08,413 --> 00:03:10,896
פגשתי אותו כשהגופה
נמצא במעלית,

51
00:03:11,034 --> 00:03:14,137
וראיתי אותו שוב אחרי שראיתי
הסתכל על תמונות זירת הפשע,

52
00:03:14,275 --> 00:03:17,482
ומכונית אדומה שאני
זוכרת שראיתי לא הייתה שם,

53
00:03:17,620 --> 00:03:19,172
אז אני פשוט...

54
00:03:19,310 --> 00:03:21,182
רק חזרתי לשאול
אותו אם הוא נזכר בזה,

55
00:03:21,206 --> 00:03:23,793
והוא לא, אבל אני
אז גילה את זה

56
00:03:23,931 --> 00:03:25,758
זה ג'ק
בניין רדקליף.

57
00:03:25,896 --> 00:03:28,344
כריס הראה לי את המשרדים
כי מעולם לא נעשה בהם שימוש,

58
00:03:28,482 --> 00:03:31,310
אלא הקרוב ביותר ל
המעלית הוחלפה מנעול,

59
00:03:31,448 --> 00:03:32,965
וכריס הוא
מופתע, אתה יודע.

60
00:03:33,103 --> 00:03:35,310
הוא אומר, אם אני מעוניין,
הוא יודיע לי

61
00:03:35,448 --> 00:03:37,551
כשיש לו חדש
מפתח, והוא עשה זאת.

62
00:03:37,689 --> 00:03:39,344
הוא השאיר לי הודעה שאומרת

63
00:03:39,482 --> 00:03:41,044
שהוא מצא משהו
מוזר, ולפגוש אותו שם.

64
00:03:41,068 --> 00:03:42,862
אז אני מופיע, הוא לא,

65
00:03:43,000 --> 00:03:45,655
אבל אני יכול להסתכל
בתוך החדר הזה, ו...

66
00:03:45,793 --> 00:03:48,827
בהשוואה לאחרים,
זה נוקה, כאילו,

67
00:03:48,965 --> 00:03:50,586
כאילו... כאילו, קרצוף.

68
00:03:50,724 --> 00:03:54,586
כלומר, למה החדר הזה?
למה אף אחד מהאחרים?

69
00:03:54,724 --> 00:03:57,137
אה... אתה אומר שהוא
השארת לך הודעה?

70
00:03:57,275 --> 00:04:00,482
כֵּן. כֵּן. אממ...

71
00:04:00,620 --> 00:04:04,206
הנה.

72
00:04:04,344 --> 00:04:06,172
יש לך הודעה אחת חדשה.

73
00:04:06,310 --> 00:04:08,000
שלום לך! זה כריס.

74
00:04:08,137 --> 00:04:09,862
כריס מהחניון.

75
00:04:10,000 --> 00:04:11,931
אני מתקשר לגבי שלנו
תעלומת חדר נעול.

76
00:04:12,068 --> 00:04:13,758
סוף סוף פתח אותו.

77
00:04:13,896 --> 00:04:15,493
אני חושב שאתה הולך להנות
מעיף מבט פנימה.

78
00:04:15,517 --> 00:04:17,172
זה מגרדת ראש ראויה.

79
00:04:17,310 --> 00:04:21,172
בכל מקרה, תבוא בכל עת
היום, ראה בעצמך.

80
00:04:21,310 --> 00:04:22,862
וואו, לא, פאט,
מה אתה עושה

81
00:04:23,000 --> 00:04:25,103
אתה לא יכול למחוק
את זה. זו הוכחה.

82
00:04:25,241 --> 00:04:27,068
כן, נגדך!

83
00:04:27,206 --> 00:04:29,413
אבל, פאט, לא, זה מעוות
מהלך המשפט.

84
00:04:29,551 --> 00:04:32,172
ג'ו, אתה לא יכול לבצע
החקירה שלך.

85
00:04:32,310 --> 00:04:34,630
אפילו לא הייתה לך רשות
לחזור לחניון.

86
00:04:34,655 --> 00:04:36,793
הם יצלבו אותך.

87
00:04:36,931 --> 00:04:38,182
ואתה תהיה מחורבן
בלש טוב יום אחד,

88
00:04:38,206 --> 00:04:39,793
אז פשוט תפסיק.

89
00:04:39,931 --> 00:04:42,172
באמת, פשוט תפסיק,
או שזה יהיה זה,

90
00:04:42,310 --> 00:04:44,390
במיוחד אם הם יגלו
על כל הדברים האלה ב-DNA.

91
00:04:44,517 --> 00:04:47,068
תראה, פשוט...

92
00:04:47,206 --> 00:04:51,620
רק... תחשוב על
מה אבא שלך היה אומר.

93
00:04:51,758 --> 00:04:53,941
אתה באמת חושב שהוא ירצה
שתזרוק את הקריירה שלך

94
00:04:53,965 --> 00:04:55,586
עוד לפני שזה התחיל? לא.

95
00:04:55,724 --> 00:04:57,827
אז פשוט...

96
00:04:57,965 --> 00:05:02,758
להשאיר את זה בשקט.
השאר את זה ל-CID.

97
00:05:02,896 --> 00:05:05,310
מַה?

98
00:05:07,758 --> 00:05:09,689
אמרתי למקי שאני
בחוץ אצל המטפלת

99
00:05:09,827 --> 00:05:11,448
עושה לקלי טובה,

100
00:05:11,586 --> 00:05:16,241
מקבל את של כריס
אבטחה לעבור בחזרה.

101
00:05:16,379 --> 00:05:18,655
טוב, כדאי שתתחיל
להיות נחמד אליה, אם כך.

102
00:05:21,344 --> 00:05:25,965
תהיה לי מילה.

103
00:05:26,103 --> 00:05:30,137
אלוהים, למה הוא התאבד?

104
00:05:30,275 --> 00:05:32,724
לא נראה הטיפוס.

105
00:05:32,862 --> 00:05:38,724
- יש סוג?
- הממ.

106
00:05:38,862 --> 00:05:42,310
יָמִינָה. מיטה. קדימה.

107
00:05:42,448 --> 00:05:44,827
אתה יכול לספר לי הכל
על טאשה עדן.

108
00:05:44,965 --> 00:05:47,206
- איך היא?
אלוהים, אני לא יודע.

109
00:05:47,344 --> 00:05:49,931
היא עדיין מתלבטת מהעובדה
שאחיה לא מת,

110
00:05:50,068 --> 00:05:52,965
ועכשיו הוא ו
נרצח, אבל...

111
00:05:53,103 --> 00:05:58,344
אני לא יודע. אני מחבב אותה.

112
00:06:04,448 --> 00:06:07,551
היי.

113
00:06:13,620 --> 00:06:15,586
איך אתה מרגיש?

114
00:06:15,724 --> 00:06:18,344
אני לא יודע.

115
00:06:18,482 --> 00:06:22,724
יש... כל כך הרבה
לא הגיוני.

116
00:06:22,862 --> 00:06:25,413
ואתה לא עוזר.

117
00:06:25,551 --> 00:06:30,655
כֵּן? טוב, גם אני מוצא
בחוץ לא הכרתי אותו.

118
00:06:30,793 --> 00:06:32,586
מַה?

119
00:06:32,724 --> 00:06:35,586
אתה יודע... האיש
מי היה כאן קודם...

120
00:06:35,724 --> 00:06:37,448
כשאמרת שהוא
היה קשור לעבודה,

121
00:06:37,586 --> 00:06:39,827
זה בטח אומר שהוא הכיר את דניאל?

122
00:06:39,965 --> 00:06:42,310
טאשה, קדימה, בנאדם.

123
00:06:42,448 --> 00:06:46,448
בבקשה, תראה.

124
00:06:46,586 --> 00:06:49,896
אני יודע שאתה מחפש
תשובות. נכון, הבנתי.

125
00:06:50,034 --> 00:06:53,000
אבל לפעמים, שם
פשוט לא כאלה.

126
00:06:53,137 --> 00:06:55,137
אז אם אני במקומך...

127
00:06:55,275 --> 00:07:01,275
הייתי הולך הביתה מחר.

128
00:07:01,827 --> 00:07:05,344
אתה רוצה שאני אלך?

129
00:07:05,482 --> 00:07:08,862
אז אני בהחלט
הולך להישאר.

130
00:07:09,000 --> 00:07:11,241
בְּסֵדֶר.

131
00:07:11,379 --> 00:07:13,724
תתאים לעצמך.

132
00:08:14,241 --> 00:08:19,275
מתקלח ב
ערב? זה חדש.

133
00:08:19,413 --> 00:08:23,655
אני יוצא מוקדם בבוקר.
זה ראיונות הבחירה.

134
00:08:23,793 --> 00:08:26,000
כלומר, למה לטרוח?

135
00:08:26,137 --> 00:08:29,172
מי יצביע עבורך
אספסוף בימים אלה?

136
00:08:29,310 --> 00:08:34,137
מועמד לפרלמנט
יהיה טוב ככל שיהיה.

137
00:08:34,275 --> 00:08:37,448
היי, אתה מכיר את הכיסוי הטוב ביותר
לאנשים שמנהלים רומן,

138
00:08:37,586 --> 00:08:40,413
ככל הנראה, פועל.

139
00:08:40,551 --> 00:08:43,000
אתה רץ, נפגש, עושה
העסק, בוא הביתה,

140
00:08:43,137 --> 00:08:47,413
ובגלל שעשית 5K, ב
מקלחת, ללא שאלות.

141
00:08:47,551 --> 00:08:50,551
כדאי לקחת את זה.

142
00:08:57,620 --> 00:09:00,275
סוכנות האומנה צריכה
לדעת אם אנחנו לוקחים את הילדה הזאת.

143
00:09:00,413 --> 00:09:03,551
היה לנו את זה
שיחה. לא.

144
00:09:03,689 --> 00:09:08,379
אנחנו אומנים כבר 20 שנה.
אני חושב עלי עכשיו...

145
00:09:08,517 --> 00:09:11,000
עליי ועל קבלת
לווסטמינסטר.

146
00:09:11,137 --> 00:09:13,103
וג'יגי-ג'וגינג.

147
00:09:13,241 --> 00:09:17,655
האובססיה שלך שיש לי
רומן זה מגוחך.

148
00:09:17,793 --> 00:09:19,448
אם ג'ק ואני קרובים,

149
00:09:19,586 --> 00:09:22,000
זה בגלל שזה
מה שהעבודות שלנו דורשות.

150
00:09:34,862 --> 00:09:37,379
- הו-הו!
- יש לשכב. אתה לא נמצא היום.

151
00:09:37,517 --> 00:09:42,310
הו, ספר את זה לזה.
זה בתנועה. מַבָּט.

152
00:09:42,448 --> 00:09:47,241
אוי! בוא הנה. בוא הנה.

153
00:09:47,379 --> 00:09:49,344
אוי!

154
00:09:49,482 --> 00:09:50,689
זה מדהים.

155
00:09:50,827 --> 00:09:53,241
אה! אוף! בְּרוּטוֹ.
איכס. שים את זה.

156
00:09:53,379 --> 00:09:55,413
בוקר טוב, סופי.
היי, סופי.

157
00:09:55,551 --> 00:09:57,689
אה, סופי, אמא שלך ערה כבר?

158
00:09:57,827 --> 00:10:02,344
כן, הם בחוץ בבית,
לראות מה ניתן להציל.

159
00:10:02,482 --> 00:10:04,241
- אני בפנים הבוקר.
הו, זה בסדר.

160
00:10:04,379 --> 00:10:06,339
אני אקפוץ ואראה אותה.
אתה נותן לנו טרמפ, כן?

161
00:10:06,448 --> 00:10:09,034
- ממ-ממ.
- ממ.

162
00:10:19,758 --> 00:10:20,931
לאן אתה הולך?

163
00:10:21,068 --> 00:10:23,620
אני רק מקבל את אטימות המים שלי.

164
00:10:28,586 --> 00:10:32,034
שַׁחַר. אם לא
שמע, כריס רובינסון,

165
00:10:32,172 --> 00:10:34,310
המטפלת שגילתה
הגוף בהרמה,

166
00:10:34,448 --> 00:10:35,827
נמצא מת אמש.

167
00:10:35,965 --> 00:10:37,517
התאבדות לכאורה.

168
00:10:37,655 --> 00:10:42,103
כֵּן. דיברתי עם שלו
המעסיק, ג'ק רדקליף,

169
00:10:42,241 --> 00:10:44,275
מי הודיע לנו את זה
הוא פיטר את כריס אתמול

170
00:10:44,413 --> 00:10:47,034
למעורבות
בהונאת חניה.

171
00:10:47,172 --> 00:10:48,689
לפני שעוזבים את זה
ל-CID, עם זאת,

172
00:10:48,827 --> 00:10:50,803
אני רק רוצה להשלים א
מעט פניות, אז, באבאק,

173
00:10:50,827 --> 00:10:52,275
אתה איתי הבוקר.

174
00:10:52,413 --> 00:10:54,793
לשארכם...

175
00:10:54,931 --> 00:10:56,758
בעקבות קבלה
מתוצאות ה-DNA,

176
00:10:56,896 --> 00:10:59,137
טאשה עדן רשמית
זיהה את הגופה

177
00:10:59,275 --> 00:11:01,793
כמו זה שלה
אח, דניאל עדן.

178
00:11:01,931 --> 00:11:05,620
ומסתבר שיכולנו לקבל א
משפחה עבריינית קטין בידינו.

179
00:11:05,758 --> 00:11:09,482
דניאל ואביו
נחקרו

180
00:11:09,620 --> 00:11:12,241
עבור הונאה
הנהלת חשבונות כאן ב-2005.

181
00:11:12,379 --> 00:11:13,896
האב, אזרח צרפתי,

182
00:11:14,034 --> 00:11:15,700
ואז עשה זמן במרסיי
בגין עבירות דומות,

183
00:11:15,724 --> 00:11:17,206
ומיס עדן עצמה

184
00:11:17,344 --> 00:11:19,113
נעצר בשל
התעללות ותקיפה, אז...

185
00:11:19,137 --> 00:11:21,586
היא גם אדם
לעניין עכשיו.

186
00:11:21,724 --> 00:11:23,758
בוא, אממ... בוא נכניס אותה.

187
00:11:23,896 --> 00:11:27,758
כן? יש לך א
בעיה עם זה?

188
00:11:27,896 --> 00:11:29,758
אני...

189
00:11:29,896 --> 00:11:33,000
ובכן, רק במידה ש...
היא לא יכולה להיות חשודה.

190
00:11:33,137 --> 00:11:35,689
היא אפילו לא הייתה בארץ
כשאחיה נהרג.

191
00:11:35,827 --> 00:11:37,482
זה לא אומר
היא לא מעורבת.

192
00:11:37,620 --> 00:11:39,820
ובכן, אז למה להתייצב
ולעשות זיהוי?

193
00:11:39,862 --> 00:11:43,931
ובכן, אולי היא זקוקה לדניאל
המוות יוכר רשמית.

194
00:11:44,068 --> 00:11:46,551
אולי זה קשור ל
ירושה או העסק.

195
00:11:46,689 --> 00:11:49,758
אנחנו יודעים שהיא הייתה בנאנטה
משרדים עם גבר לא מזוהה,

196
00:11:49,896 --> 00:11:52,344
יכול להיות מישהו שהיא עובדת
עם, יכול להיות הרוצח.

197
00:11:52,482 --> 00:11:54,931
היא גם אמרה לנו אתמול שכן
מעולם לא שמעתי על אלכס וולנד,

198
00:11:55,068 --> 00:11:56,862
שזה שטויות
אם היא בנאנטה.

199
00:11:57,000 --> 00:12:00,758
שאמשיך?

200
00:12:00,896 --> 00:12:04,827
בוא נלך. קדימה, באבאק.

201
00:12:04,965 --> 00:12:06,827
מצאת את רובינסון,
המטפלת?

202
00:12:06,965 --> 00:12:08,586
כן, אדוני.

203
00:12:08,724 --> 00:12:11,482
- תוך כדי "עזרה לאחותך"?
- גיסתי, כן.

204
00:12:11,620 --> 00:12:17,620
נכון, נכון, כי שולחן
החובה הייתה פקודה.

205
00:12:18,793 --> 00:12:23,137
היי. כשאין לך
משמרת, אל תיכנס.

206
00:12:23,275 --> 00:12:24,907
מה אתה מנסה לעשות? לעשות
השאר נראים רע?

207
00:12:24,931 --> 00:12:27,034
בדיוק קיבלתי את מעיל הגשם שלי.

208
00:12:34,758 --> 00:12:36,965
אוי, ג'ו. מה אתה עושה?

209
00:12:40,103 --> 00:12:42,275
כולם ברחוב הזה
היה באמת בר מזל בפעם הקודמת

210
00:12:42,413 --> 00:12:43,827
כי לא הוצפת אותך,

211
00:12:43,965 --> 00:12:46,413
אבל אם יורד גשם כמו
אומרים שיירד גשם,

212
00:12:46,551 --> 00:12:49,448
אתה יכול לסיים, כי
בכל מקום ספוף מים.

213
00:12:49,586 --> 00:12:54,275
כֵּן? אם זה אכן מוצף,
הדבר הזה כאן...

214
00:12:54,413 --> 00:12:57,379
יעצור את החצי העליון שלך
בתים שלא יהרסו.

215
00:12:57,517 --> 00:12:59,862
אתה פשוט מוריד את זה
האסלה עם מגבת.

216
00:13:00,000 --> 00:13:02,103
באדיבות ה
קרן סיוע בהצפות!

217
00:13:03,758 --> 00:13:05,103
לא ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.

218
00:13:05,241 --> 00:13:07,655
מַברִיק. רוב, תן
לנו יד, מתוקה.

219
00:13:07,793 --> 00:13:10,862
אז, כן, פשוט, אתה יודע, תזכור,
תשיג לעצמך ערכת הצפה.

220
00:13:11,000 --> 00:13:14,448
כן, בגדים יבשים, תרופות,
מסמכי ביטוח.

221
00:13:14,586 --> 00:13:16,655
אני הולך לבוא
ולהתאים את שלך בעצמי.

222
00:13:16,793 --> 00:13:19,689
יש לנו בקומה התחתונה
ושירותים למעלה.

223
00:13:19,827 --> 00:13:21,217
- ומעלית מדרגות.
נכון, טוב, בסדר.

224
00:13:21,241 --> 00:13:22,721
זה בסדר. אנחנו נעשה
למיין את זה בשבילך.

225
00:13:22,827 --> 00:13:24,896
מולי? היי. אני הולך לצעוק.

226
00:13:25,034 --> 00:13:28,965
אני יכול לקבל את שלך
תשומת לב, בבקשה?

227
00:13:29,103 --> 00:13:31,379
תודה לך. בשעה,

228
00:13:31,517 --> 00:13:34,896
הם הולכים לבדוק את המבול
סירנות אזהרה, בסדר?

229
00:13:35,034 --> 00:13:37,827
אבל זה רק מבחן!

230
00:13:37,965 --> 00:13:40,172
נכון, אבל בכל זמן אחר,

231
00:13:40,310 --> 00:13:42,586
לעקוב אחר תרגיל ההצפה
ולהגיע למקום מבטחים.

232
00:13:42,724 --> 00:13:46,413
אבל הסירנות אתה תעשה
לשמוע בקרוב הם מבחן!

233
00:13:46,551 --> 00:13:48,379
ואם לא
עבודה, כמו בפעם הקודמת,

234
00:13:48,517 --> 00:13:50,837
סמל מאקי יבוא
ולעשות חיקוי של אחד.

235
00:13:52,206 --> 00:13:54,310
מעשה כפול.

236
00:13:54,448 --> 00:13:55,724
שמעתי על אלה.

237
00:13:55,862 --> 00:13:57,931
כן, ממש טוב.
הלוואי שהיה לנו יותר.

238
00:13:58,068 --> 00:14:01,068
אם ג'ק רדקליף נתן לנו את
חמישה אלף שהוא היה חייב לנו, היינו.

239
00:14:01,206 --> 00:14:06,827
- הוא לא שילם?
- לא. תראה.

240
00:14:06,965 --> 00:14:09,896
כל היתרונות בלי
צריך להשתעל.

241
00:14:10,034 --> 00:14:14,586
איזה נחש.

242
00:14:14,724 --> 00:14:16,827
מה שלום שרה?

243
00:14:16,965 --> 00:14:19,793
70 מייל משם, מקבל
התראיין להיות מועמד טורי

244
00:14:19,931 --> 00:14:21,172
בבחירות משנה.

245
00:14:21,310 --> 00:14:23,172
האם אתה יכול להיות א
חבר מועצה וחברת פרלמנט?

246
00:14:23,310 --> 00:14:26,482
האם היא עדיין יכולה
גר בווטרסייד?

247
00:14:26,620 --> 00:14:30,137
אני אודיע לך כשיגידו לי.

248
00:14:30,275 --> 00:14:31,517
מולי!

249
00:14:31,655 --> 00:14:33,965
מולי! סליחה, סליחה. מולי.

250
00:14:34,103 --> 00:14:35,793
- נחשו מה?
- רגע. ללכת ולדבר.

251
00:14:35,931 --> 00:14:39,551
אה, תמשיך. אני אעקוב אחריך.
סליחה, מתוקה. תמשיך.

252
00:14:39,689 --> 00:14:43,172
אז... המועצה חתמה
מחוץ ל-Uplands Eco Housing.

253
00:14:43,310 --> 00:14:45,310
- למה אתה מתכוון?
הם אומרים שזה נגמר.

254
00:14:45,379 --> 00:14:47,241
זה עבר את כל הבדיקות.

255
00:14:47,379 --> 00:14:49,424
חכה רגע, מה עם כל
מים זורמים מהגבעה?

256
00:14:49,448 --> 00:14:51,413
כֵּן. יָמִינָה. מה עם זה?

257
00:14:51,551 --> 00:14:53,241
לא אכפת להם,
וכדי להוכיח זאת,

258
00:14:53,379 --> 00:14:55,699
הם משקיעים תכנון
יישומים להכפלת הגודל

259
00:14:55,793 --> 00:14:57,620
של Uplands Two on
אותה גבעה.

260
00:14:57,758 --> 00:14:59,172
תזדיין.

261
00:14:59,310 --> 00:15:01,206
הכל באינטרנט
שכל אחד יראה,

262
00:15:01,344 --> 00:15:04,206
עם ג'ק רדקליף מבטיח
שוב בריכות וסלולות.

263
00:15:04,344 --> 00:15:06,286
זה אותו כיסא של
תכנון, ששרה מאקי,

264
00:15:06,310 --> 00:15:07,870
אז הם יודעים בדיוק
מה שהם עושים.

265
00:15:08,000 --> 00:15:09,758
הו, לך מפה.
- מה קורה?

266
00:15:09,896 --> 00:15:11,827
- כלום. זה משהו של יוני.
מולי, אהבה?

267
00:15:11,965 --> 00:15:14,724
יָמִינָה. אני בא! האם אתה יודע,
אני אחשוב על ג'ק ושרה

268
00:15:14,862 --> 00:15:17,344
כשאני ממלאת
זה בשירותים.

269
00:15:17,482 --> 00:15:18,586
בְּסֵדֶר. יוצאים לדרך.

270
00:15:18,724 --> 00:15:20,620
בְּסֵדֶר. קדימה.

271
00:15:23,551 --> 00:15:25,896
הו, היי, ג'ו.

272
00:15:26,034 --> 00:15:29,241
לראות מה אנחנו יכולים להציל,
חתיכות וחתיכות יקרות.

273
00:15:29,379 --> 00:15:31,275
קית', אני מצטער.

274
00:15:31,413 --> 00:15:33,724
אני כל כך מצטער. אני לא
תבין שהיה לך כל כך גרוע.

275
00:15:33,862 --> 00:15:36,462
זה רק המקום שבו מדדנו
הגובה של סופי שאכפת לי לאבד,

276
00:15:36,586 --> 00:15:38,827
אתה יודע, לא יכול לשטוף את זה
להוריד ולשים אותו בקופסה.

277
00:15:38,965 --> 00:15:40,586
הממ.

278
00:15:40,724 --> 00:15:43,724
תקשיב, אתה יכול להישאר איתנו
כל עוד תרצה.

279
00:15:43,862 --> 00:15:47,379
אין צורך, תודה. של ג'ק
סידר לנו מקום ב-Uplands.

280
00:15:47,517 --> 00:15:48,957
אנחנו נצא ממך
שיער עד הערב.

281
00:15:49,068 --> 00:15:51,931
אה, טוב, זה טוב.
- כן, זה נהדר.

282
00:15:52,068 --> 00:15:53,689
תודה על הכל, אבל.

283
00:15:53,827 --> 00:15:58,275
אוי. סליחה, עבודה.

284
00:15:58,413 --> 00:16:02,793
אממ... קלי?

285
00:16:02,931 --> 00:16:05,379
קלי?

286
00:16:05,517 --> 00:16:08,448
תקשיב, אני רוצה להודות לך
לכל דבר, למעשה.

287
00:16:08,586 --> 00:16:12,862
אה. אה. לא, אלוהים, אני מתכוון, אני
היה צריך להיות יותר מסביר פנים.

288
00:16:13,000 --> 00:16:14,827
אני פשוט, אממ...

289
00:16:14,965 --> 00:16:17,551
רק רציתי לומר שכן
מצטער על כריס רובינסון.

290
00:16:17,689 --> 00:16:20,137
הו, אלוהים, כן. נוֹרָא.

291
00:16:20,275 --> 00:16:22,827
ג'ק צלצל הבוקר. ה
המשטרה התקשרה להודיע לו,

292
00:16:22,965 --> 00:16:24,344
והוא היה במצב תקין

293
00:16:24,482 --> 00:16:26,551
כי, אתה יודע, אם הוא
לא פיטר אותו...

294
00:16:26,689 --> 00:16:28,137
- כמובן, כן.
ואני חיבבתי את כריס.

295
00:16:28,275 --> 00:16:30,517
הוא היה מצחיק מתי
הוא לא היה נסער.

296
00:16:30,655 --> 00:16:33,896
כֵּן. אני הייתי זה שמצא
אותו, למעשה... מצא את גופתו.

297
00:16:34,034 --> 00:16:36,724
אַתָה? הו, אלוהים, אתה בסדר?

298
00:16:36,862 --> 00:16:40,034
כן, אני בסדר. כלומר,
זה נורא, אבל...

299
00:16:40,172 --> 00:16:43,379
הוא תלה את עצמו.
- ממ.

300
00:16:43,517 --> 00:16:46,068
אה, העניין הוא שאני, אממ...

301
00:16:46,206 --> 00:16:49,344
אמרתי את זה לעמיתיי
הייתי בסביבה אצל כריס

302
00:16:49,482 --> 00:16:51,517
מרים את שלו
כרטיס אבטחה עבורך.

303
00:16:51,655 --> 00:16:53,517
- בשבילי? מַדוּעַ?
- ממ.

304
00:16:53,655 --> 00:16:57,310
ובכן, חקרתי
דברים קצת מעל דרגת השכר שלי,

305
00:16:57,448 --> 00:16:59,768
והיה... היה
משהו שרציתי לשאול את כריס,

306
00:16:59,793 --> 00:17:01,310
אבל אני רק מתאמן, אז...

307
00:17:01,448 --> 00:17:05,000
רק תהיתי,
אם מישהו ישאל...

308
00:17:05,137 --> 00:17:08,034
אכפת לך לגבות אותי?

309
00:17:08,172 --> 00:17:11,275
כֵּן. כן, בטח. אֵין בְּעָיָוֹת.

310
00:17:11,413 --> 00:17:12,827
כלומר, אני חייב לך אחד.

311
00:17:12,965 --> 00:17:14,310
כמה, בעצם.

312
00:17:14,448 --> 00:17:20,344
- בסדר, תודה. תוֹדָה.
- לא, אל תהיה מטומטם.

313
00:17:20,482 --> 00:17:23,068
רק הלוואי שג'ק לא היה
היה כל כך קשה עם כריס.

314
00:17:23,206 --> 00:17:24,793
כלומר, אם תשנה את המנעול,

315
00:17:24,931 --> 00:17:28,517
אל תפטר את האבטחה
בחור כי הוא מקבל מפתח חדש.

316
00:17:28,655 --> 00:17:30,206
אבל אז ג'ק היה לחוץ

317
00:17:30,344 --> 00:17:32,241
מאז שהיה לו את זה
מפעל בנייה נגנב

318
00:17:32,379 --> 00:17:34,448
לפני שישה, שבעה שבועות, אז...

319
00:17:34,586 --> 00:17:36,689
סליחה, חשבתי
שכריס פוטר

320
00:17:36,827 --> 00:17:38,620
להשכרת חניות?

321
00:17:38,758 --> 00:17:40,034
ובכן, כן, גם זה,

322
00:17:40,172 --> 00:17:42,000
אבל זה היה המפתח
שהוציא את ג'ק לדרך.

323
00:17:42,137 --> 00:17:43,827
כלומר, חשבתי שהוא
התכוונו לחטוף את כריס.

324
00:17:43,965 --> 00:17:45,655
הוא השתגע.

325
00:17:45,793 --> 00:17:48,344
עכשיו מרגיש רע, כמובן.

326
00:17:48,482 --> 00:17:50,241
עשה אותו נדיב, אבל.

327
00:17:50,379 --> 00:17:53,034
נותנים לנו את Uplands
בית כל עוד אנחנו צריכים.

328
00:17:53,172 --> 00:17:54,517
כמה זמן זה יהיה?

329
00:18:19,448 --> 00:18:21,758
סליחה.

330
00:18:21,896 --> 00:18:24,379
סליחה!

331
00:18:24,517 --> 00:18:26,251
זה אתר בנייה,
אני מצטער, אבל אתה לא יכול פשוט

332
00:18:26,275 --> 00:18:29,344
- להיכנס מהרחוב.
הכרת את אחי.

333
00:18:29,482 --> 00:18:30,862
איך קוראים לו?

334
00:18:31,000 --> 00:18:36,206
בשבילי הוא דניאל עדן.
לך, אלכס וולנד.

335
00:18:36,344 --> 00:18:38,655
בְּסֵדֶר.

336
00:18:38,793 --> 00:18:41,896
הוא ולי אליסון
עבדו יחד.

337
00:18:42,034 --> 00:18:44,482
אני יודע שאתה מכיר את לי
כי ראיתי אתכם ביחד

338
00:18:44,620 --> 00:18:46,034
אצלו אתמול.

339
00:18:46,172 --> 00:18:48,620
כן, אז אני רוצה לדעת

340
00:18:48,758 --> 00:18:51,137
מה שאתה יכול לספר
אותי על אחי.

341
00:18:51,275 --> 00:18:55,137
יש לי כמה חשובים מאוד
לקוחות מגיעים, ואמנם...

342
00:18:55,275 --> 00:18:58,689
לא להעליב, אלא אחיך
לא היה איש המילה שלו.

343
00:18:58,827 --> 00:19:01,758
עכשיו, למיטב ידיעתי, זה יכול
תהיה תכונה במשפחה שלך, אז,

344
00:19:01,896 --> 00:19:04,551
אם אתה רוצה לדבר...

345
00:19:04,689 --> 00:19:08,206
טוב... זה חייב להיות...

346
00:19:08,344 --> 00:19:11,172
מועיל הדדית.

347
00:19:11,310 --> 00:19:14,172
בְּסֵדֶר.

348
00:19:14,310 --> 00:19:16,000
כֵּן? יָמִינָה.

349
00:19:16,137 --> 00:19:18,517
מי זה וויליאם קיין?
וויליאם קיין?

350
00:19:18,655 --> 00:19:21,517
- ממ.
- לא יודע, מעולם לא שמעתי עליו.

351
00:19:21,655 --> 00:19:23,769
ויליאם קיין הוא הבעלים של היצירה הזו
של אדמה שאנחנו עומדים עליה.

352
00:19:23,793 --> 00:19:27,379
ובכן, אולי בבעלותו יחד איתך
עכשיו כשאחיך מת,

353
00:19:27,517 --> 00:19:28,551
אז... איפה הוא?

354
00:19:28,689 --> 00:19:30,172
אמרתי לך, אני לא מכיר אותו.

355
00:19:30,310 --> 00:19:32,379
בסדר, השיחה הזו
נגמר. מאל!

356
00:19:32,517 --> 00:19:35,137
הרגת את אחי?

357
00:19:35,275 --> 00:19:37,482
ראיתי אותך מאבד את העשתונות.

358
00:19:37,620 --> 00:19:39,941
ואם אתה כועס על לי, אולי
היית אפילו יותר כועסת על דניאל.

359
00:19:39,965 --> 00:19:42,355
אתה יודע, אין לי את
היום הכי טוב בחיי כרגע.

360
00:19:42,379 --> 00:19:46,689
היי, הרגת את אחי?
לא, לא הרגתי את אחיך.

361
00:19:46,827 --> 00:19:48,620
אבל אם זו נחמה...

362
00:19:48,758 --> 00:19:52,172
המוות שלו מזוין
דברים מסתדרים לי, בגדול,

363
00:19:52,310 --> 00:19:55,551
וזה עולה לי חבילה.

364
00:19:55,689 --> 00:19:59,206
מצטער על האובדן שלך.

365
00:19:59,344 --> 00:20:04,931
אתה רוצה ללוות אותה?

366
00:20:05,068 --> 00:20:07,103
בסדר, אז.

367
00:20:07,241 --> 00:20:09,896
אתה יודע, דיברתי עם
המשטרה כבר היום,

368
00:20:10,034 --> 00:20:12,931
ולא אכפת לי
קורא להם בחזרה.

369
00:20:13,068 --> 00:20:14,724
- בסדר.
- בסדר.

370
00:20:28,310 --> 00:20:32,206
אז, לג'ק רדקליף לא היה
בקשה לתכנון נדחתה

371
00:20:32,344 --> 00:20:35,068
מאז ששרה מאקי הפכה ליו"ר
של תכנון לפני ארבע שנים.

372
00:20:35,206 --> 00:20:37,310
מה, הם היו
משתולל כל הזמן הזה?

373
00:20:37,448 --> 00:20:40,310
- אה?
- אה, סליחה. לא, אה...

374
00:20:40,448 --> 00:20:43,379
מה שאני אומר זה ג'ק ו
שרה עובדת על המערכת.

375
00:20:43,517 --> 00:20:45,482
מה, עובר על החוק?

376
00:20:45,620 --> 00:20:48,140
לא. לא, לא, לא. הם לא חייבים.
- סליחה, אני לא מבין.

377
00:20:48,241 --> 00:20:50,482
נכון, אז בעצם, לקבל,
אה, אישור תכנון

378
00:20:50,620 --> 00:20:52,517
על פיתוח דיור
בארץ הזאת,

379
00:20:52,655 --> 00:20:54,615
אתה חייב להראות את זה
אתה תכניס, כאילו,

380
00:20:54,655 --> 00:20:56,295
אגני אגירת מים ובריכות.
- נכון.

381
00:20:56,413 --> 00:20:58,620
אממ, להחזיק את המים
אחרת היה בורח.

382
00:20:58,758 --> 00:21:01,413
נכון, אבל פעם אחת
התחיל לבנות,

383
00:21:01,551 --> 00:21:03,896
זה תלוי בך אם
אתה מכניס אותם או לא

384
00:21:04,034 --> 00:21:06,275
כי זה לא חובה,
זה פשוט מומלץ.

385
00:21:06,413 --> 00:21:08,275
ובכן, זה לא יכול להיות נכון.
- נכון.

386
00:21:08,413 --> 00:21:10,931
כן, אתה מתכוון שאתה עושה את זה 60
קילומטרים בהמשך הדרך בוויילס,

387
00:21:11,068 --> 00:21:13,620
כן, היית נשברת
החוק, אבל כאן, לא.

388
00:21:13,758 --> 00:21:16,551
הממשלה כל הזמן אומרת שכן
הולך להפוך את זה לדרישה משפטית,

389
00:21:16,689 --> 00:21:19,206
אבל הערב, ג'ק ו
שרה דוחפת

390
00:21:19,344 --> 00:21:21,551
בקשות לתכנון
עבור Uplands Two.

391
00:21:21,689 --> 00:21:24,409
אז הם לא יהיו כפופים לשום סוג
של שינויים כאלה בחוק.

392
00:21:24,448 --> 00:21:25,758
הם עובדים על המערכת,

393
00:21:25,896 --> 00:21:27,758
בידיעה שהם
עושים ווטרסייד

394
00:21:27,896 --> 00:21:29,379
פגיע יותר להצפות,

395
00:21:29,517 --> 00:21:32,137
שהם הולכים להרוס
חיים של אנשים וגרוע מכך.

396
00:21:32,275 --> 00:21:34,724
יָמִינָה. מה אנחנו יכולים
לעשות כדי לזיין את זה?

397
00:21:38,206 --> 00:21:40,310
- ראית עוד מכונית אדומה?
- הא.

398
00:21:40,448 --> 00:21:41,896
למה אנחנו נפגשים כאן?

399
00:21:42,034 --> 00:21:44,068
של כריס רובינסון
הבית, שבו הוא מת.

400
00:21:44,206 --> 00:21:47,413
כן, ו?

401
00:21:47,551 --> 00:21:50,758
למה כריס פוטר? עבור
השכרת מקומות חניה.

402
00:21:50,896 --> 00:21:54,793
נכון, אבל גם בגלל שהוא
נכנס למשרד הנעול הזה.

403
00:21:54,931 --> 00:21:56,758
ג'ק נהיה בליסטי, כנראה.

404
00:21:56,896 --> 00:21:59,137
הרשות שלו אמרה שהיא בעצם
חשתי פחד בשביל כריס.

405
00:21:59,275 --> 00:22:01,206
- ג'ו, מה אתה אומר?
- אני אומר...

406
00:22:04,655 --> 00:22:07,000
רק רוצה לראות אם יש
כל טלוויזיה במעגל סגור כאן.

407
00:22:07,137 --> 00:22:09,206
כן... בגלל?

408
00:22:09,344 --> 00:22:13,448
כי מה אם כריס לא
לקחת את חייו?

409
00:22:13,586 --> 00:22:16,517
מה אם הוא נרצח?

410
00:22:30,551 --> 00:22:33,448
טאשה עדן?

411
00:22:33,586 --> 00:22:36,517
אנחנו רוצים להזמין אותך למטה
לתחנה לשיחה.

412
00:22:36,655 --> 00:22:41,758
- אפשר להגיד לא?
כן, זה בהתנדבות.

413
00:22:41,896 --> 00:22:46,310
אבל זה יכול להשתנות.

414
00:22:46,448 --> 00:22:48,655
כלומר, זה מחורבן
צילומי מצלמת דלת,

415
00:22:48,793 --> 00:22:52,344
אבל זה כמעט מבית
מול זה של כריס רובינסון.

416
00:22:52,482 --> 00:22:54,137
זו דמות מטושטשת
הולך לכיוון

417
00:22:54,275 --> 00:22:55,724
הבית המטושטש של כריס רובינסון.

418
00:22:55,862 --> 00:22:57,424
אפילו לא ראית
אם הוא נכנס או לא.

419
00:22:57,448 --> 00:22:59,517
זה מלפני
אבל הוא מת.

420
00:22:59,655 --> 00:23:01,517
ויש לנו למה
כריס פוטר עכשיו.

421
00:23:01,655 --> 00:23:03,206
זה עדיין שמועה
כרגע.

422
00:23:03,344 --> 00:23:05,965
בסדר, הוא גם פוטר בגלל זה
השכרת חניות,

423
00:23:06,103 --> 00:23:07,872
אחד מהם היה
הייתי בשביל המכונית האדומה שלך,

424
00:23:07,896 --> 00:23:10,068
שאולי היה שייך
לרוצח.

425
00:23:10,206 --> 00:23:11,527
כן, אבל אף אחד
אחר זוכר את זה.

426
00:23:11,551 --> 00:23:14,413
כל השאר הולכים,
"איזו מכונית אדומה?"

427
00:23:14,551 --> 00:23:17,413
החדר הניקה, אם כן,
והמנעול שהשתנה,

428
00:23:17,551 --> 00:23:19,241
עברת את זה
מידע על Babak.

429
00:23:19,379 --> 00:23:21,068
מי כנראה סיים
שום דבר עם זה.

430
00:23:21,206 --> 00:23:22,931
כן, טוב, יש לי
שואל בסיבוב,

431
00:23:23,068 --> 00:23:25,182
ואין חברת ניקיון מקומית
נגע בבניין הזה,

432
00:23:25,206 --> 00:23:27,137
כלומר של מישהו
עשו זאת בעצמם.

433
00:23:27,275 --> 00:23:29,965
כן, אבל, דיפה,
אם נלך ל-DCI רוי,

434
00:23:30,103 --> 00:23:33,965
משהו חייב להיות
בטון, ושום דבר לא!

435
00:23:34,103 --> 00:23:36,379
בְּסֵדֶר.

436
00:23:36,517 --> 00:23:39,241
אבל אם כריס מתאבד
לא הייתה התאבדות,

437
00:23:39,379 --> 00:23:40,931
אנחנו לא יכולים לשבת על זה.

438
00:23:41,068 --> 00:23:44,241
חייבת להיות דרך
להזיז אותו קדימה.

439
00:23:44,379 --> 00:23:47,655
אמרת שפט היה נהדר
על הכל אתמול בלילה.

440
00:23:47,793 --> 00:23:49,896
לך לפט.

441
00:23:53,827 --> 00:23:57,241
טאשה, את יכולה לאשר את זה,
בהצהרה קודמת,

442
00:23:57,379 --> 00:24:00,655
אמרת שאתה מאמין
דניאל מת לפני חמש שנים?

443
00:24:00,793 --> 00:24:02,344
כֵּן.

444
00:24:02,482 --> 00:24:06,137
ולא ראית או
דיברתי איתו בזמן הזה?

445
00:24:06,275 --> 00:24:09,931
אתה חושב שאני הולך לסיאנסים?

446
00:24:10,068 --> 00:24:15,241
לא, אני שואל כי במקרה כזה,
איך ידעת על נאנטה?

447
00:24:15,379 --> 00:24:18,931
זה עסק שהוקם
אחרי שחשבת שדניאל מת.

448
00:24:19,068 --> 00:24:21,137
זה רק נכנס
קיום שלוש שנים.

449
00:24:21,275 --> 00:24:25,758
כמו כן, דניאל לא רשום
בתור הבעלים, אלכס וולנד הוא,

450
00:24:25,896 --> 00:24:29,103
ובכל זאת עדיין הלכת ל
משרדי נאנטה, למה?

451
00:24:29,241 --> 00:24:31,862
נאנטה הייתה של דניאל
כינוי בשבילי.

452
00:24:32,000 --> 00:24:37,137
ניסיתי את מזלי באינטרנט, שים
זה נכנס, והמשרד עלה.

453
00:24:37,275 --> 00:24:43,275
ומי האיש שהיית
עם בנאנטה? איך קוראים לו?

454
00:24:43,689 --> 00:24:47,586
אתה לא יודע איך קוראים לו?

455
00:24:47,724 --> 00:24:49,355
ובכן, אם זה נראה כמוני
נאבקת להאמין לך,

456
00:24:49,379 --> 00:24:51,059
אתה צודק, כי
יש לי מידע

457
00:24:51,103 --> 00:24:54,172
זה מרמז שידעת
בסדר גמור שדניאל היה בחיים.

458
00:24:54,310 --> 00:24:57,620
אבא שלי ואני
שמע שאחי מת

459
00:24:57,758 --> 00:25:01,482
ב-5 במאי, 2019,
בשעה 4:20 אחר הצהריים.

460
00:25:01,620 --> 00:25:04,137
הוא היה על אופנוע
תאונה בפיליפינים.

461
00:25:04,275 --> 00:25:08,896
טאשה, דניאל טס לצרפת
לפני שלושה וחצי שבועות.

462
00:25:09,034 --> 00:25:10,517
לנים.

463
00:25:10,655 --> 00:25:15,413
12 מייל מהבית שלך
ב-Gallargues-le-Montueux.

464
00:25:15,551 --> 00:25:17,275
יש עוד.

465
00:25:17,413 --> 00:25:21,068
אחיך ב-Vergeze,
ארבעה קילומטרים מגלארגס.

466
00:25:21,206 --> 00:25:22,551
ואז, בגלארגס עצמו,

467
00:25:22,689 --> 00:25:24,320
בחלק התחתון של
כביש, איפה אתה גר.

468
00:25:24,344 --> 00:25:26,241
אז, טאשה, איזה מ
השאלות הקודמות שלי

469
00:25:26,379 --> 00:25:29,206
האם תרצה לבקר מחדש קודם?

470
00:25:29,344 --> 00:25:30,448
לא.

471
00:25:30,586 --> 00:25:32,413
יש לך את כל זה,

472
00:25:32,551 --> 00:25:35,655
אבל מה אתה עושה
על מי הרג את דניאל?

473
00:25:35,793 --> 00:25:40,034
איפה אתה עם הדבר האחד
זה באמת משנה? לְשׁוּם מָקוֹם!

474
00:25:40,172 --> 00:25:43,517
בבקשה. בבקשה, שב.
- לא, תזדיין!

475
00:25:43,655 --> 00:25:46,517
פוטן דה מרדה. אני
מותר לי ללכת.

476
00:25:49,896 --> 00:25:51,310
מה אתה עושה?

477
00:25:51,448 --> 00:25:53,862
תראה לאן אתה הולך!

478
00:25:55,310 --> 00:25:58,655
טאשה! טאשה?!

479
00:25:58,793 --> 00:26:02,689
טאשה, מה קרה? היי,
היי, מה קרה?

480
00:26:02,827 --> 00:26:04,896
דניאל יצא אל
צרפת בחודש שעבר.

481
00:26:05,034 --> 00:26:07,758
- מה?
- הוא היה בסוף דרכי.

482
00:26:07,896 --> 00:26:13,586
יש להם תמונות
שלו. וזה הוא.

483
00:26:13,724 --> 00:26:17,241
למה שהוא יבוא
ולא לראות אותי?

484
00:26:17,379 --> 00:26:18,586
זה כמו להשתגע.

485
00:26:18,724 --> 00:26:20,793
זה כאילו מישהו משתמש בי,

486
00:26:20,931 --> 00:26:26,620
כי עכשיו הם אומרים שאני מעורב,
ובהמשך, זה יהיה אני למה הוא מת.

487
00:26:26,758 --> 00:26:28,275
ולי לא אומר לי כלום.

488
00:26:28,413 --> 00:26:30,827
גם כשראיתי אותו
וג'ק רדקליף מתווכחים.

489
00:26:30,965 --> 00:26:35,793
ואני שונאת את כולם!

490
00:26:35,931 --> 00:26:37,793
ג'ו. ג'ו.

491
00:26:37,931 --> 00:26:39,448
מה היא אמרה?

492
00:26:39,586 --> 00:26:41,137
אני לא בטוח, היא כועסת,

493
00:26:41,275 --> 00:26:43,068
אבל אם מישהו חושב
היא קשורה בזה,

494
00:26:43,206 --> 00:26:44,448
זה מגוחך.

495
00:26:44,586 --> 00:26:46,448
ג'ו, כמו תמיד, אתה
לא יודע את זה.

496
00:26:46,586 --> 00:26:48,620
לא, היא כאן בגללי!

497
00:26:48,758 --> 00:26:51,517
ואם אתה מסתכל עליה,
אתה לא מסתכל על מי שזה לא היה

498
00:26:51,655 --> 00:26:54,135
הסתובב לביתו של כריס רובינסון
בבית אמש לפני מותו.

499
00:26:54,206 --> 00:26:58,103
מַבָּט.

500
00:26:58,241 --> 00:26:59,517
זה לא חד משמעי, אבל...

501
00:26:59,655 --> 00:27:02,517
זה לא חד משמעי,
זה כלום.

502
00:27:02,655 --> 00:27:04,655
פשוט התעלמת
כל מה שדיברנו עליו.

503
00:27:04,793 --> 00:27:06,517
מה, בגלל שדיברתי עם קלי?

504
00:27:06,655 --> 00:27:08,735
לא. נכנס לתדריך
חדר מוקדם יותר, מצטבר.

505
00:27:08,862 --> 00:27:10,517
אתה פשוט לא יכול להפסיק, נכון?

506
00:27:10,655 --> 00:27:12,562
הם מתמקדים בטאשה, מי
אין שום קשר לזה.

507
00:27:12,586 --> 00:27:14,186
את זה ידעת
אישה לחמש דקות.

508
00:27:14,310 --> 00:27:16,103
אני מנסה לעשות
הדבר הנכון, פאט.

509
00:27:16,241 --> 00:27:18,286
נכון, טוב, למה שלא תנסה
ולעשות את הדבר הנכון עבורנו,

510
00:27:18,310 --> 00:27:19,793
או רק אני?

511
00:27:19,931 --> 00:27:21,596
כי אני יכול להיעבר
לכסות עליך,

512
00:27:21,620 --> 00:27:23,060
אבל, לא, אני תמיד
לבוא איתך אחרון.

513
00:27:23,103 --> 00:27:27,586
- לא, זה לא הוגן.
- לא הוגן?

514
00:27:27,724 --> 00:27:30,586
שיקרת לי לגבי
כשהתינוק שלנו הגיע!

515
00:27:30,724 --> 00:27:33,896
תראה, אמרתי סליחה על
את זה, ואני אגיד את זה שוב.

516
00:27:34,034 --> 00:27:37,586
אני מצטער, אבל אני מנסה
לומר משהו תקף כאן.

517
00:27:37,724 --> 00:27:40,172
ואני לא אומר לך
בערך מתי התינוק הגיע,

518
00:27:40,310 --> 00:27:42,482
זה לא היה עליך.

519
00:27:42,620 --> 00:27:44,896
אז על מה זה היה?

520
00:27:45,034 --> 00:27:46,954
מנסה להתקדם, מנסה
לעלות לקורס,

521
00:27:47,068 --> 00:27:48,448
מנסה להיות בלש?

522
00:27:48,586 --> 00:27:52,344
כלומר, כמה אימהי
אתה יכול להשיג?

523
00:27:52,482 --> 00:27:57,793
אתה בכלל רוצה את התינוק הזה?

524
00:27:57,931 --> 00:28:00,517
האם אתה מכיר הרבה זוגות
להיפרד אחרי התינוק הראשון?

525
00:28:00,655 --> 00:28:06,655
זה כמו... אחד פנימה
חמישה בשנה הראשונה.

526
00:28:07,206 --> 00:28:10,827
זה מה זה?

527
00:28:10,965 --> 00:28:12,458
האם זה מה שנמצא
הלב של כל זה?

528
00:28:12,482 --> 00:28:14,482
האם אתה...

529
00:28:14,620 --> 00:28:18,758
אתה רוצה להיות איתי?

530
00:28:18,896 --> 00:28:21,551
הו, אלוהים. לא...

531
00:28:21,689 --> 00:28:23,931
לא, לא, תמשיך, פשוט
להטביע את הקריירה שלנו

532
00:28:24,068 --> 00:28:26,482
בזמן שאני הולך ומנסה ו
מצא את טאשה המזוינת עדן!

533
00:29:13,413 --> 00:29:14,758
הנה לך.

534
00:29:14,896 --> 00:29:16,241
תודה, אמא.

535
00:29:16,379 --> 00:29:21,206
אז... מה קורה, היי,
מה העניין

536
00:29:21,344 --> 00:29:23,344
אני פשוט...

537
00:29:23,482 --> 00:29:25,000
אני עמוק מדי.

538
00:29:25,137 --> 00:29:28,689
אני יוצאת מהעומק שלי,
ופאט צועק, "תפסיק!"

539
00:29:28,827 --> 00:29:30,379
ואני כנראה צריך,

540
00:29:30,517 --> 00:29:34,517
אבל אני על משהו כזה
אף אחד אחר לא מסתכל,

541
00:29:34,655 --> 00:29:36,724
אבל אני לא יכול לעשות את כולם
לראות את מה שאני יכול לראות

542
00:29:36,862 --> 00:29:40,862
מבלי לאבד את עבודתי!

543
00:29:41,000 --> 00:29:44,586
אם אבא היה במצב הזה,
מה אתה חושב שהוא היה עושה

544
00:29:44,724 --> 00:29:46,655
אתה זה שכן
כמוהו. תשאל את עצמך.

545
00:29:46,793 --> 00:29:50,724
מה אתה חושב?

546
00:29:50,862 --> 00:29:54,758
הו, אלוהים, הישאר איפה
אתה. זה מאקי.

547
00:29:54,896 --> 00:29:57,827
הוא תמיד אומר לפט איפה אני.

548
00:29:57,965 --> 00:29:59,275
אני מרחם עליו.

549
00:29:59,413 --> 00:30:01,172
עבור מאקי, למה?

550
00:30:01,310 --> 00:30:03,655
כי שרה משחקת
משם עם ג'ק רדקליף.

551
00:30:03,793 --> 00:30:06,241
מַה?

552
00:30:06,379 --> 00:30:07,758
כֵּן.

553
00:30:07,896 --> 00:30:11,310
גדול כן. במשך שנים.

554
00:30:11,448 --> 00:30:14,413
הו, אלוהים. אני שונא
את זה. אני שונא את זה.

555
00:30:14,551 --> 00:30:17,137
אם אתה לא מרוצה
מישהו, פשוט סיים את זה.

556
00:30:17,275 --> 00:30:22,379
אל תבגוד בהם, פשוט עזבו.

557
00:30:22,517 --> 00:30:25,241
כֵּן.

558
00:30:25,379 --> 00:30:27,931
אה, למעשה, של פין
אהיה כאן בעוד דקה.

559
00:30:28,068 --> 00:30:29,206
אתה רוצה משהו?

560
00:30:29,344 --> 00:30:31,344
הו, לא, אני בסדר, תודה.
- בסדר.

561
00:31:32,689 --> 00:31:34,689
אז, כשג'ק רדקליף
קניתי את האתר ההוא בבראונפילד

562
00:31:34,793 --> 00:31:36,593
מעבר לנהר, הוא
הודיע שזה הולך להיות

563
00:31:36,620 --> 00:31:38,379
כביש הגישה ל-Uplands Two.

564
00:31:38,517 --> 00:31:42,724
ואז הוא מוכר את האתר
לחברה בשם נאנטה,

565
00:31:42,862 --> 00:31:47,137
וזה מוזר, כי זה,
כאילו, חיוני, לא?

566
00:31:47,275 --> 00:31:49,068
אבל אז החדש
הבעלים, אלכס וולנד,

567
00:31:49,206 --> 00:31:51,275
נותן לג'ק לעשות בדיוק מה
הוא התכוון לעשות בכל מקרה...

568
00:31:51,413 --> 00:31:53,068
לבנות את כביש הגישה שלו.

569
00:31:53,206 --> 00:31:58,551
תראה מה עוד ג'ק עושה.

570
00:31:58,689 --> 00:32:00,000
בניית יציאות ניקוז.

571
00:32:00,137 --> 00:32:01,758
כֵּן.

572
00:32:01,896 --> 00:32:04,482
אז, אלכס וולנד קנה
לנחות מול ג'ק רדקליף?

573
00:32:04,620 --> 00:32:08,965
כן, וולנד הוא הבעלים של זה,
הוא וויליאם קיין,

574
00:32:09,103 --> 00:32:11,517
אבל משהו
ממשיך, לא?

575
00:32:11,655 --> 00:32:14,551
כי הם נותנים לג'ק
לבנות שקעי ניקוז

576
00:32:14,689 --> 00:32:18,586
על פיסת אדמה הוא
אפילו לא מחזיק יותר.

577
00:32:18,724 --> 00:32:23,344
- אפשר להסתכל עליהם?
- כן.

578
00:32:23,482 --> 00:32:25,068
מי זה וויליאם קיין?

579
00:32:25,206 --> 00:32:27,000
יש תכנון
נפגש על זה הערב

580
00:32:27,137 --> 00:32:28,586
עם שרה מאקי יושבת ראש.

581
00:32:28,724 --> 00:32:34,724
אנחנו הולכים לחטוף את זה.

582
00:33:05,137 --> 00:33:09,551
אז, אלכס וולנד וויליאם קיין
עובדים עם ג'ק רדקליף?

583
00:33:09,689 --> 00:33:11,931
כלומר, זה מוזר, לא?

584
00:33:12,068 --> 00:33:15,413
אבל אני עדיין מוצא דברים
החוצה, וזה האחרון,

585
00:33:15,551 --> 00:33:18,551
אז, כנראה, כשאתה
אדמה משלו ליד נהר,

586
00:33:18,689 --> 00:33:20,689
יש לך את הזכות
להזרים אליו מים,

587
00:33:20,827 --> 00:33:22,310
אז זה מה
ג'ק מתכנן לעשות?

588
00:33:22,448 --> 00:33:24,517
אז, ג'ק הולך
להאכיל מי נגר

589
00:33:24,655 --> 00:33:27,034
מה-Uplands החדש
ישירות לנהר?

590
00:33:27,172 --> 00:33:29,689
כן, אני מתכוון, זה יהיה חוקי,

591
00:33:29,827 --> 00:33:31,724
אבל זה יגדל
הסיכוי להצפה.

592
00:33:31,862 --> 00:33:33,275
אם לא לווטרסייד,

593
00:33:33,413 --> 00:33:38,137
אז בהחלט הבא
עיירות במורד הנהר.

594
00:33:38,275 --> 00:33:43,172
מִצטַעֵר.

595
00:33:43,310 --> 00:33:45,758
הסיכה ששלחתי, זהו
איפה לי גר, ברפת,

596
00:33:45,896 --> 00:33:47,689
עם משלוח
מכולות בחוץ.

597
00:33:47,827 --> 00:33:51,379
בסדר, תודה. מה שלומך?

598
00:33:51,517 --> 00:33:53,413
אני לא מאמין לו
היה ברחוב שלי.

599
00:33:53,551 --> 00:33:55,448
דניאל היה ברחוב שלי.

600
00:33:55,586 --> 00:33:57,724
זה קרוב, כל כך קרוב.

601
00:33:57,862 --> 00:34:01,034
וחשבתי על מתי
הוא נהג לבקר בקיץ,

602
00:34:01,172 --> 00:34:05,068
שאהבתי, אבל הוא תמיד אוהב
לצאת בכוחות עצמו בכל נסיעה,

603
00:34:05,206 --> 00:34:09,344
אף פעם לא אומר איפה הוא היה
הולך או עם מי הוא נפגש.

604
00:34:09,482 --> 00:34:12,344
ואיפה אתה עכשיו?
מה אתה עושה?

605
00:34:12,482 --> 00:34:14,448
כי הם מחפשים
בשבילך שוב.

606
00:34:14,586 --> 00:34:17,620
אני חייב ללכת.

607
00:34:17,758 --> 00:34:21,000
הו, אלוהים. ג'ו, תגיד לו.

608
00:34:21,137 --> 00:34:22,737
אני רק חושב להיות
כאן חשוב יותר.

609
00:34:22,862 --> 00:34:25,862
תעשה את שניהם! הגמר שלו
המבחנים מתחילים מחר!

610
00:34:26,000 --> 00:34:27,241
כן, אז מה?

611
00:34:27,379 --> 00:34:29,137
בחינות גמר בשביל מה?

612
00:34:29,275 --> 00:34:31,241
זאת אומרת, אנחנו ב-
באמצע משהו כאן.

613
00:34:31,379 --> 00:34:32,724
זה הרגע.

614
00:34:32,862 --> 00:34:34,758
כי אם אנחנו לא
הצפה, אנחנו שורפים.

615
00:34:34,896 --> 00:34:37,000
זה הקרב, קורה
ממש כאן, ממש עכשיו.

616
00:34:37,137 --> 00:34:39,724
למי אכפת לקבל תואר כלשהו?
- הסבים והסבתות שלך היו.

617
00:34:39,862 --> 00:34:41,965
כן, תעשה את הבחינות שלך וזה.

618
00:34:42,103 --> 00:34:44,344
למה זה חייב להיות אחד
או השני? זה לא.

619
00:34:44,482 --> 00:34:46,517
תעשה את שניהם! לך ותחזור.

620
00:34:46,655 --> 00:34:48,137
ג'ו, תגיד לו שאני צודק.

621
00:34:48,275 --> 00:34:50,689
פין, בהזדמנות זו,
לעשות מה שהיא אומרת.

622
00:34:50,827 --> 00:34:53,620
הושיב אותם, תעשה את זה, ו
נתראה בפעם הבאה, כן?

623
00:34:53,758 --> 00:34:55,655
אמא, יש לי מונית
מגיע, אז אני הולך.

624
00:35:14,965 --> 00:35:17,103
אז איך עבר הראיון?

625
00:35:17,241 --> 00:35:20,275
הו, הרגשתי טוב באותו זמן,
תמיד סימן מסוכן.

626
00:35:20,413 --> 00:35:21,896
מה איתך?

627
00:35:22,034 --> 00:35:23,896
ובכן, ההשקעה
אנשים הגיעו,

628
00:35:24,034 --> 00:35:26,034
אין החלטה עד ה
סוף החודש.

629
00:35:26,172 --> 00:35:28,724
כלומר, אומרים
הם מחויבים,

630
00:35:28,862 --> 00:35:32,758
אבל עד שהם חותמים,
אני פועל על ריק.

631
00:35:32,896 --> 00:35:35,206
כלומר, הם יכולים להיות בפנים
על זה, לא יכלו?

632
00:35:35,344 --> 00:35:38,724
הם יכולים לצאת לעשות
אני נכשל, כדי שאני אכנס,

633
00:35:38,862 --> 00:35:40,689
ואז הם מרימים את השברים.

634
00:35:40,827 --> 00:35:43,758
הם צריכים אותך.

635
00:35:43,896 --> 00:35:47,103
שאלו אותי לגבי
Uplands במבחר.

636
00:35:47,241 --> 00:35:50,241
"המודל הירוק לכולם
התפתחויות עתידיות".

637
00:35:50,379 --> 00:35:53,034
לא המילים שלי,
מישהו בפאנל.

638
00:35:53,172 --> 00:35:57,275
Uplands Eco שווה
ג'ק רדקליף.

639
00:35:57,413 --> 00:35:58,965
הממ.

640
00:35:59,103 --> 00:36:00,965
אני, אממ...

641
00:36:01,103 --> 00:36:03,482
גם לי הייתה שיחה
מהמשטרה היום.

642
00:36:03,620 --> 00:36:05,448
על כריס רובינסון.

643
00:36:05,586 --> 00:36:08,689
שאלו אותי איפה אני
היה אתמול בערב.

644
00:36:08,827 --> 00:36:10,586
אמרתי שאנחנו עובדים.

645
00:36:10,724 --> 00:36:12,586
שאלו איפה אנחנו?

646
00:36:12,724 --> 00:36:15,586
כן, כמובן שהם עשו זאת.
למה שלא יעשו זאת?

647
00:36:15,724 --> 00:36:18,310
מה אם זה יגיע
לחזור למקי?

648
00:36:18,448 --> 00:36:21,172
מה רצית שאגיד?
מה היית אומר?

649
00:36:21,310 --> 00:36:24,931
שרה, מה את הולכת להגיד?

650
00:36:43,827 --> 00:36:46,448
דיפה, אני שולח
אתה סיכת מיקום.

651
00:36:46,586 --> 00:36:49,931
אל תעשה כלום. זה פשוט כך
אתה יודע לאן הלכתי.

652
00:36:50,068 --> 00:36:54,413
ספר לך על זה מחר.

653
00:37:32,931 --> 00:37:35,551
- אוי.
- לי?

654
00:37:35,689 --> 00:37:37,586
ג'ו, מה אתה עושה כאן?

655
00:38:02,965 --> 00:38:06,310
אז, אתה מכיר את ג'ק רדקליף.

656
00:38:06,448 --> 00:38:08,310
אתה עובד עם ג'ק רדקליף,

657
00:38:08,448 --> 00:38:10,896
אתה שנוי במחלוקת
עם ג'ק רדקליף.

658
00:38:11,034 --> 00:38:13,655
זה משנה דברים.

659
00:38:13,793 --> 00:38:15,206
אגב, כל מי שמתגעגע אליי

660
00:38:15,344 --> 00:38:17,551
ימצא מהר מאוד
סיכה למקום הזה.

661
00:38:17,689 --> 00:38:19,862
אז מי הרג את דניאל

662
00:38:20,000 --> 00:38:22,172
ומי אז שם את שלו
גופה בבניין של ג'ק?

663
00:38:22,310 --> 00:38:24,482
אני לא יודע.

664
00:38:24,620 --> 00:38:26,965
אני לא יודע, ג'ו.

665
00:38:27,103 --> 00:38:28,896
אני לא.
נכון, אז למה שיקרת?

666
00:38:29,034 --> 00:38:30,758
כי זה מתחיל להופיע

667
00:38:30,896 --> 00:38:33,177
כאילו לא אכפת לך
לו, ואם לא היה אכפת לך...

668
00:38:33,206 --> 00:38:36,137
לא סיפרתי לך הכל
כי מה הטעם לעזאזל!?

669
00:38:36,275 --> 00:38:37,551
בֶּאֱמֶת?

670
00:38:37,689 --> 00:38:39,137
לא תבין, ג'ו.

671
00:38:39,275 --> 00:38:41,068
נסה אותי.
- כי אתה משטרה.

672
00:38:41,206 --> 00:38:42,758
כן, אז נסה אותי.

673
00:38:42,896 --> 00:38:47,103
או שאני יכול להתקשר לזה ו
להפעיל את הסיכה הזו.

674
00:38:47,241 --> 00:38:48,620
כן, בסדר, בסדר.

675
00:38:48,758 --> 00:38:50,103
אנחנו מורידים אחד את השני.

676
00:38:50,241 --> 00:38:53,344
לא, לא, לא, לא. סתם
לא, בסדר?

677
00:38:53,482 --> 00:38:56,000
שום דבר מלבד האמת.

678
00:39:08,206 --> 00:39:13,517
בְּסֵדֶר.

679
00:39:13,655 --> 00:39:17,275
לפני 14 חודשים, ל
לגייס כספים,

680
00:39:17,413 --> 00:39:20,896
ג'ק מכר לי ולדניאל את
אתר בראוןפילד על שפת הנהר

681
00:39:21,034 --> 00:39:24,862
מתוך הבנה שמה שלא יהיה
עסקה שהוא עבד עליה אז,

682
00:39:25,000 --> 00:39:26,517
כשזה הגיע,

683
00:39:26,655 --> 00:39:28,148
הוא היה מחזיר לנו
כפול ממה ששילמנו עבורו.

684
00:39:28,172 --> 00:39:30,965
אז נשכנו את היד שלו.

685
00:39:31,103 --> 00:39:34,241
עכשיו, האתר הזה היה
כביש גישה ל-Uplands Two,

686
00:39:34,379 --> 00:39:37,793
אז הוא לא יכול היה בלעדיו
זאת, זו הייתה עסקה מובטחת.

687
00:39:37,931 --> 00:39:43,137
אבל אז לפני שבעה שבועות,
אז לג'ק נגמר הכסף,

688
00:39:43,275 --> 00:39:45,655
הוא שבור, הוא לא יכול
קבל עוד קרדיט,

689
00:39:45,793 --> 00:39:47,241
והוא לא יכול לתת
המשקיעים יודעים

690
00:39:47,379 --> 00:39:49,896
כי אז הם ימשכו
החוצה, וזהו.

691
00:39:50,034 --> 00:39:52,034
הוא יתמוטט, אנחנו
להפסיד את הכסף,

692
00:39:52,172 --> 00:39:53,892
ואז היינו נשארים
עם יצירה חסרת ערך

693
00:39:54,000 --> 00:39:57,068
- של אדמה מזוינת, אז...
- רגע, רגע, רגע.

694
00:39:57,206 --> 00:40:01,000
לג'ק היה עומס של
צמח שנגנב בחודש שעבר.

695
00:40:01,137 --> 00:40:07,137
כֵּן. כֵּן.

696
00:40:07,344 --> 00:40:10,206
הוא ביקש מאיתנו לגנוב את הציוד,
כדי שהוא יוכל לעשות עבודת ביטוח,

697
00:40:10,344 --> 00:40:14,551
מה ש... לא עשינו
רוצה לעשות עוד,

698
00:40:14,689 --> 00:40:17,551
כי אני ודניאל,
הלכנו לגיטימי.

699
00:40:17,689 --> 00:40:20,000
אבל ג'ק התחנן בפנינו.

700
00:40:20,137 --> 00:40:23,103
אז הדברים האלה יצאו
שם, זה של ג'ק?

701
00:40:23,241 --> 00:40:25,758
כֵּן.

702
00:40:25,896 --> 00:40:28,448
תראה, הוא מקבל את הביטוח
וחצי ממה שאנחנו מקבלים

703
00:40:28,586 --> 00:40:30,034
כשאנחנו מוכרים אותו בחו"ל.

704
00:40:30,172 --> 00:40:31,689
זה היה צריך להיעלם מזמן,

705
00:40:31,827 --> 00:40:33,896
אלא דניאל, דניאל
עשה את כל היצוא.

706
00:40:34,034 --> 00:40:37,241
אתה מבין, בזמנו,
גנבתי, דניאל שלח.

707
00:40:37,379 --> 00:40:38,655
כך נפגשנו.

708
00:40:38,793 --> 00:40:40,758
הוא עבד על הרציפים.

709
00:40:40,896 --> 00:40:44,172
עבדתי בחווה מזוינת. אני
לא יודע איך לשלוח את כולם.

710
00:40:44,310 --> 00:40:46,137
אז הנה זה יושב,

711
00:40:46,275 --> 00:40:50,344
עם ג'ק מקבל
יותר ויותר זועם.

712
00:40:50,482 --> 00:40:54,482
חוץ מהיום, אני סוף סוף מקבל
משבצת למשלוח מחר.

713
00:40:54,620 --> 00:40:57,206
מה שאני חייב לקחת, ג'ו.

714
00:40:57,344 --> 00:40:59,448
כי דן...

715
00:40:59,586 --> 00:41:01,620
דן ניקה אותי.

716
00:41:01,758 --> 00:41:03,931
אתה יודע, הוא התרוקן
חשבון הבנק שלנו.

717
00:41:04,068 --> 00:41:05,896
כן, אמרת לי את זה.

718
00:41:06,034 --> 00:41:08,448
ובכן, תפרט קצת יותר.

719
00:41:08,586 --> 00:41:14,586
הבנקאי הידידותי שלנו... הוא
לתת לו את זה במזומן.

720
00:41:15,793 --> 00:41:19,793
האם אתה מתעסק אי פעם
קבוצות פשע מאורגן?

721
00:41:19,931 --> 00:41:23,413
אתה חושב שאני מזיין
משוגע? לא, אף פעם.

722
00:41:23,551 --> 00:41:27,000
בסדר, אז איך וויליאם
קיין השתלב בכל זה?

723
00:41:27,137 --> 00:41:28,413
אתה מכיר את וויליאם קיין?

724
00:41:28,551 --> 00:41:30,586
אני לא, לא. איך
אתה מכיר אותו?

725
00:41:30,724 --> 00:41:33,620
אני לא, אף אחד לא.

726
00:41:33,758 --> 00:41:38,724
השם שלו רק התחיל
מבעבע כשדניאל מת.

727
00:41:38,862 --> 00:41:40,493
ועכשיו פתאום, שלו
השם על המעשים

728
00:41:40,517 --> 00:41:41,724
לאתר בראוןפילד.

729
00:41:41,862 --> 00:41:43,113
אז, ברור, אני
מחפש אותו!

730
00:41:43,137 --> 00:41:44,689
אתה חושב שיש לו את הכסף שלך?

731
00:41:44,827 --> 00:41:47,344
כַּנִראֶה.

732
00:41:47,482 --> 00:41:49,482
אבל תראה, ג'ו, אני פשוט...
אני רק רוצה לצאת מזה.

733
00:41:49,620 --> 00:41:51,310
סיימתי לעזאזל, בסדר?

734
00:41:51,448 --> 00:41:54,448
סיימתי, אז בבקשה,
למען הזמנים הישנים

735
00:41:54,586 --> 00:41:56,275
ולמען התינוק,

736
00:41:56,413 --> 00:41:59,000
רק בבקשה, תן לי להכין
המשלוח הזה מחר.

737
00:42:04,310 --> 00:42:07,275
עוברים לפריט חמישי,
בקשות לתכנון

738
00:42:07,413 --> 00:42:11,034
עבור ה-Uplands המוצעים
פיתוח Eco Housing 2.0.

739
00:42:11,172 --> 00:42:13,896
האפליקציה היא
תוצרת ג'ק רדקליף

740
00:42:14,034 --> 00:42:16,206
ביחס ל
פרויקט Uplands Two

741
00:42:16,344 --> 00:42:17,758
וההרחבה המוצעת.

742
00:42:17,896 --> 00:42:21,275
כן, לא משנה את Uplands Two.

743
00:42:21,413 --> 00:42:25,034
אפשר לשאול את המועצה למה
האמצעים למניעת הצפה

744
00:42:25,172 --> 00:42:28,551
לראשון של ג'ק רדקליף
Uplands Eco Housing פיתוח

745
00:42:28,689 --> 00:42:30,965
לא נבנו?

746
00:42:31,103 --> 00:42:33,586
אין התערבויות, תודה.

747
00:42:33,724 --> 00:42:35,862
כי הם היו דרישה,

748
00:42:36,000 --> 00:42:39,862
אבל חתמת על הפרויקט
והתיר שלא ייבנו.

749
00:42:40,000 --> 00:42:43,137
אני מצטער, זה א
מפגש שנערך בפומבי,

750
00:42:43,275 --> 00:42:45,103
לא אסיפה ציבורית.

751
00:42:45,241 --> 00:42:48,000
כשזה ברור
מי הנגר הנוספים

752
00:42:48,137 --> 00:42:51,137
מהרום תרמו
לשיטפון הגרוע ביותר

753
00:42:51,275 --> 00:42:53,206
העיר הזאת ראתה עד היום!

754
00:42:53,344 --> 00:42:55,241
אתה תוסר
מהחדר!

755
00:42:55,379 --> 00:42:57,379
למה ג'ק רדקליף
מותר לבנות

756
00:42:57,517 --> 00:42:59,862
Uplands Eco שני
פיתוח דיור?

757
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
האם יהיה לזה משהו
לעשות עם היזם

758
00:43:01,931 --> 00:43:03,651
והכיסא בעל א
מערכת יחסים מיוחדת?

759
00:43:03,758 --> 00:43:06,000
בזה אני מתכוון לפאקינג
המוח של זה החוצה

760
00:43:06,137 --> 00:43:09,068
בבית המופע של Uplands
של ערב בימי חול.

761
00:43:09,206 --> 00:43:10,862
ישוע המשיח.

762
00:43:11,000 --> 00:43:13,517
מערכת יחסים ללא יתרונות
לכל אחד מלבד עצמם!

763
00:43:13,655 --> 00:43:15,344
סליחה, אנחנו מורשים
להסיר אותך.

764
00:43:15,482 --> 00:43:18,034
אריק, בחרתי לפניך
בצוות המשיכה, בבקשה!

765
00:43:18,172 --> 00:43:21,344
הם דופקים אחד את השני ו
הם דופקים את כולנו,

766
00:43:21,482 --> 00:43:23,206
ומי יודע מה
אחרת הם זוממים?

767
00:43:23,344 --> 00:43:25,482
למשל, היה
אכפת להם להסביר

768
00:43:25,620 --> 00:43:29,896
מה קורה עם אלכס
וולנד וויליאם קיין

769
00:43:30,034 --> 00:43:33,758
גם באתר על שפת הנהר
בבעלות ג'ק רדקליף?

770
00:43:33,896 --> 00:43:37,137
יאללה, תסכימי! אתם שקרנים!

771
00:43:37,275 --> 00:43:39,379
כנה לאלוהים, אריק,
פשוט תעזוב אותי בשקט!

772
00:43:39,517 --> 00:43:43,586
קדימה! תודה רבה.

773
00:43:43,724 --> 00:43:46,862
שקרנים. שקרנים, כולכם!

774
00:43:47,000 --> 00:43:49,551
קדימה, ג'ו.

775
00:43:49,689 --> 00:43:54,068
תראה, אני צריך לקבל את זה
משלוח משם מחר.

776
00:43:54,206 --> 00:43:57,137
מה אתה רוצה?

777
00:43:57,275 --> 00:44:02,517
איך נוכל לעזור אחד לשני?

778
00:44:02,655 --> 00:44:06,448
אני רוצה למצוא את הרוצח של דניאל.

779
00:44:06,586 --> 00:44:10,482
והאדם האחד שממשיך לדחוף
דרכם לקדמת התור

780
00:44:10,620 --> 00:44:12,965
הוא ג'ק רדקליף.

781
00:44:13,103 --> 00:44:15,068
ג'ק עבד
איתך ודניאל,

782
00:44:15,206 --> 00:44:18,379
ג'ק הוא הבעלים של הבניין שבו
גופתו של דניאל נמצאה,

783
00:44:18,517 --> 00:44:22,275
ואתמול, הוא פיטר את
המטפל בבניין ההוא,

784
00:44:22,413 --> 00:44:24,793
שהלך הביתה ואנחנו
מובילים להאמין,

785
00:44:24,931 --> 00:44:26,517
תלה את עצמו,

786
00:44:26,655 --> 00:44:29,896
חוץ מזה שאני יודע את זה
המטפל חצה את ג'ק.

787
00:44:30,034 --> 00:44:32,448
בְּסֵדֶר.

788
00:44:32,586 --> 00:44:35,724
באיזה אופן?

789
00:44:35,862 --> 00:44:39,931
הוא ניגש לחדר נעול ש
ג'ק לא רצה שאף אחד ייכנס.

790
00:44:40,068 --> 00:44:43,034
בנוסף, אתה אומר לי את זה
לג'ק יש בעיות תזרים מזומנים

791
00:44:43,172 --> 00:44:45,931
שיכול היה לראות אותו
הולך מתחת לדרך.

792
00:44:46,068 --> 00:44:49,310
תראה, כל מה שאני יודע בוודאות...

793
00:44:49,448 --> 00:44:55,034
האם הוא צריך את הכסף
זה יושב שם בחוץ.

794
00:44:55,172 --> 00:44:57,275
הממ...

795
00:44:57,413 --> 00:44:59,275
מספיק להרוג?