1 00:00:58,291 --> 00:01:01,125 Vamos, Marianne, aquí estamos. ¡Empujar! 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,250 Una última vez. ¡Empujar! 3 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 ¡Niño! 4 00:01:14,375 --> 00:01:17,375 17:05, Nace el pequeño Nino Madi. 5 00:01:17,541 --> 00:01:18,583 ¡Niño! 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,291 ¡Manténgase alejado de las ventanas! 7 00:01:21,750 --> 00:01:23,458 ¡Ausentarse! 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,958 Yasmina, mi bebé. 9 00:01:39,125 --> 00:01:40,333 Mi corazón... 10 00:01:40,833 --> 00:01:44,875 Omaya, respira, cariño. Yasmina está entre nosotros. 11 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 ¡Yasmina! 12 00:01:53,458 --> 00:01:55,666 Naciste a las 5:05 p.m. 13 00:01:56,458 --> 00:01:58,708 Y lo seguí, un minuto después. 14 00:01:59,958 --> 00:02:02,291 Ese día, no muy lejos de allí, 15 00:02:03,250 --> 00:02:05,291 se produjo una masacre. 16 00:02:13,583 --> 00:02:14,750 En este mismo momento, 17 00:02:15,166 --> 00:02:18,125 el último tramo de vía quedó destruido. 18 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 Y ese mismo día, estábamos enviando un cohete al espacio. 19 00:02:25,083 --> 00:02:28,875 Hoy se está escribiendo una gran página. en la Historia del Líbano. 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,041 Que este día permanezca 21 00:02:31,208 --> 00:02:33,791 como un estallido de esperanza para nuestro país. 22 00:02:34,458 --> 00:02:37,375 Que este pequeño paso para el Líbano, 23 00:02:37,541 --> 00:02:40,375 que es un salto gigante en el mundo árabe, 24 00:02:40,791 --> 00:02:44,166 marca el último aliento de esta guerra sin sentido. 25 00:02:44,333 --> 00:02:46,958 ¡De Beirut a las estrellas! 26 00:02:56,458 --> 00:02:58,083 Pero extrañamos las estrellas. 27 00:03:02,666 --> 00:03:04,291 ¡Nino, disfruta tu comida! 28 00:03:05,166 --> 00:03:06,208 ¡Yasmina! 29 00:03:09,583 --> 00:03:11,083 ¿Qué dices, Yasmina? 30 00:03:18,416 --> 00:03:20,875 No te preocupes, Niño. Son sólo disparos al aire. 31 00:04:15,083 --> 00:04:17,750 - ¡Nino, el gran jefe! - Bienvenidos amigos. 32 00:04:18,375 --> 00:04:21,125 ¡Han pasado años! ¿Tienes un nuevo lugar? 33 00:04:21,708 --> 00:04:24,750 Dos kaftas, dos patatas fritas ¡Y dos rubias muy fresquitas! 34 00:04:24,916 --> 00:04:26,291 Nuestro arquitecto estrella. 35 00:04:26,666 --> 00:04:28,125 Empezamos con el roble. 36 00:04:28,291 --> 00:04:30,458 Un mármol italiano, impresionante. 37 00:04:30,625 --> 00:04:32,958 Y parlantes que lo rockean todo. 38 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 Va a costar mucho. 39 00:04:35,125 --> 00:04:37,791 Divide tus predicciones por diez y tienes su presupuesto. 40 00:04:37,958 --> 00:04:39,500 Chafic te llama a la cocina. 41 00:04:41,125 --> 00:04:43,916 ...mi famoso risotto de pollo. 42 00:04:44,083 --> 00:04:46,750 Pero en realidad, Samira reinó supremamente. 43 00:04:46,916 --> 00:04:49,500 ella tenia un don para este risotto de pollo. 44 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 Asombroso ! 45 00:04:51,083 --> 00:04:53,791 Pero ella me dejó cosechar los laureles. 46 00:04:54,125 --> 00:04:56,375 Y la cocina, en acero inoxidable. ¡Todo de acero inoxidable! 47 00:04:56,541 --> 00:04:58,541 Incluso el jefe Lo quiero en acero inoxidable. 48 00:04:59,416 --> 00:05:02,125 Chafic, cada diez minutos ¡Dime cinco minutos! 49 00:05:02,291 --> 00:05:04,458 Que Zouheir regrese, ¡Va a salir caro! 50 00:05:04,625 --> 00:05:07,250 Tranquilo, amigo. ¡Estás haciendo temblar el edificio! 51 00:05:07,416 --> 00:05:10,000 ¡Silencio, mi culo! Voy a desarmarlo. 52 00:05:10,166 --> 00:05:12,833 Es una pipa, ¡No es un trasplante de corazón! 53 00:05:13,208 --> 00:05:15,083 ¡Para venir a cobrar, es fuerte! 54 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 - Tengo que irme. - Indulto ? 55 00:05:17,708 --> 00:05:20,500 No hay posibilidad ¡vete, hombre! 56 00:05:20,666 --> 00:05:22,708 - Eres mi hermano de armas. - ¿Tu qué? 57 00:05:22,875 --> 00:05:25,583 ¡Cocinar es Waterloo! ¡Leila, una excavadora! 58 00:05:25,750 --> 00:05:27,916 - ¡No irás a ninguna parte! - Encontré “The One”. 59 00:05:28,083 --> 00:05:30,791 Sí, la perla rara. ¡Ése lo conocemos! 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,541 Mira: ¡ella me responde directamente! 61 00:05:33,708 --> 00:05:35,833 - A ella no le importa. - ¡Nino! 62 00:05:37,125 --> 00:05:39,583 No hay necesidad de tocar como loco! 63 00:05:39,750 --> 00:05:40,916 ¿Dónde está mi cuchillo? 64 00:05:41,083 --> 00:05:43,833 - Chafic, solucioname esto. - OMS ? 65 00:05:44,458 --> 00:05:47,083 ¡No es demasiado pronto! ¿Viniste a lomos de un burro? 66 00:05:47,541 --> 00:05:49,000 Todo Beirut está bloqueado. 67 00:05:49,166 --> 00:05:51,500 Un ministro se dirige hacia no sé dónde. 68 00:05:51,666 --> 00:05:53,583 Al diablo con usted y el ministro. 69 00:05:55,416 --> 00:05:56,791 - ¿Buenos productos? - Excelente. 70 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 ¿No tenías un plan sexual que gestionar? 71 00:05:59,458 --> 00:06:01,250 ¡Abróchate el cinturón, te vendrá bien! 72 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Su cheque, señor. 73 00:06:04,166 --> 00:06:06,458 ¡Y deja de fumar en interiores! 74 00:06:06,833 --> 00:06:08,750 Llego, aparco. 75 00:06:21,458 --> 00:06:25,250 ¿Eran estrellas? cayendo del cielo 76 00:06:25,958 --> 00:06:27,958 Con un brillo pacífico 77 00:06:28,916 --> 00:06:30,583 quien enciende los corazones 78 00:06:31,083 --> 00:06:32,750 Con su discreta calidez... 79 00:06:32,916 --> 00:06:34,458 ¿Qué más? 80 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 ¿Qué musa te robó? temprano en la mañana? 81 00:06:39,625 --> 00:06:42,000 Dos estrellas chocan hoy! 82 00:06:42,166 --> 00:06:45,833 Que Dios te lleve, ¡tú y tus malditas estrellas! 83 00:06:46,291 --> 00:06:47,666 Tus estrellas están hartas. 84 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Qué estás haciendo ? 85 00:06:49,000 --> 00:06:50,375 - ¡Y tus cohetes! -¡Olga! 86 00:06:50,541 --> 00:06:52,625 ¡Estoy harta, Zacharie! 87 00:07:00,125 --> 00:07:02,166 ¡Idiota! ¿Estás ciego? 88 00:07:02,333 --> 00:07:05,416 ¿Adónde vas? ¿Podemos ayudarte? 89 00:07:05,583 --> 00:07:08,125 Ey ! ¡Estúpido! ¿En qué dirección vas? 90 00:07:08,291 --> 00:07:10,166 ¿Son nuestras oficinas lo que estabas buscando? 91 00:07:11,208 --> 00:07:12,291 Abdulá. 92 00:07:15,375 --> 00:07:18,000 Este idiota tuvo que cae sobre nosotros. 93 00:07:18,166 --> 00:07:19,583 ¿Dónde está tu cabeza? 94 00:07:19,750 --> 00:07:21,250 Indulto. No lo hice a propósito. 95 00:07:21,416 --> 00:07:24,000 ¡Noqueaste a todos, hijo de puta! 96 00:07:24,166 --> 00:07:27,250 Llévame al hospital. ¿Me estás escuchando, Abdullah? 97 00:07:33,458 --> 00:07:36,125 - ¡Mira hacia adelante! - ¿Y usted entonces? 98 00:07:37,291 --> 00:07:38,583 Te llamaré de nuevo. 99 00:07:38,916 --> 00:07:41,458 Cómo estás ? ¡Afortunadamente nada grave! 100 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 ¿Cómo te sientes? 101 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 - ¿A qué hora es tu escaneo? - No tengo nada. Podemos ir allí. 102 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 Es la oficina en pedazos lo cual me preocupa! 103 00:07:50,708 --> 00:07:55,083 No funciona así, mamá. ¿Qué pasa si tienes una hemorragia interna? 104 00:07:55,583 --> 00:07:58,208 ¿A qué te dedicas? De cualquier manera, me dejarás. 105 00:07:58,375 --> 00:08:01,166 Abdalá... Agua, te lo ruego. 106 00:08:01,708 --> 00:08:05,000 - Y ella contesta. Si fuera tu madre... - Estoy trabajando, mamá. 107 00:08:05,666 --> 00:08:07,416 ¡Te lo puedo demostrar! 108 00:08:07,583 --> 00:08:11,083 ¿Podrías confirmar ¿El grave accidente de mi novia? 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,625 ¡Ella no me cree! 110 00:08:13,958 --> 00:08:16,541 Aún no es mi novia ¡pero ya casi has llegado! 111 00:08:22,333 --> 00:08:24,333 Señora, estas flores son para usted. 112 00:08:24,500 --> 00:08:26,875 Mis disculpas y deseos de curación. 113 00:08:27,708 --> 00:08:28,958 ¿Qué curación? 114 00:08:29,125 --> 00:08:32,125 tengo dolor de cabeza, ¡Podría tener una hemorragia! 115 00:08:32,291 --> 00:08:33,875 ¿Realmente estás sufriendo? 116 00:08:34,666 --> 00:08:35,958 ¡Voy a poner una denuncia! 117 00:08:36,125 --> 00:08:38,166 Me ves en muy buena forma. 118 00:08:38,333 --> 00:08:41,541 Te llevaré a la corte. ¡Drogadicto, alcohólico! 119 00:08:41,708 --> 00:08:43,833 ¿Droga? ¡No sé sostener un cigarrillo! 120 00:08:45,333 --> 00:08:49,416 Te llevaré a la corte. ¡Todos ustedes! 121 00:08:49,833 --> 00:08:51,750 Alrededor de una cena repleta de estrellas en Chez Nino. 122 00:08:56,291 --> 00:09:00,333 Cocina refinada, buen vino... Resolveremos esto amistosamente. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,041 no lo sabes ¿En casa de Nino? 124 00:09:03,208 --> 00:09:05,625 Invita a tu abogado En Guantánamo. 125 00:09:06,166 --> 00:09:07,333 Le duele la cabeza. 126 00:09:07,500 --> 00:09:09,125 En lugar de eso, mire nuestro concepto. 127 00:09:09,291 --> 00:09:10,625 ¡Estoy bien, te lo digo! 128 00:09:10,791 --> 00:09:14,250 Amigos estan todos invitados En casa de Nino. ¡Haz algo de ruido! 129 00:09:16,833 --> 00:09:17,958 Espera... 130 00:09:18,125 --> 00:09:21,208 Haga que su seguro se comunique conmigo. Lo solucionaremos. 131 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - ¿Y la otra forma? - Un momento. 132 00:09:28,791 --> 00:09:31,750 Exactamente. “Lucha contra la corrupción”. 133 00:09:34,708 --> 00:09:36,000 ¿Algo más? 134 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 Necesitaría confirmación. 135 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 Mi restaurante siempre está lleno. 136 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 - Sólo para predecir... - Ya veremos mañana. 137 00:09:43,000 --> 00:09:46,458 Sí. Acceso limitado a los mercados globales. 138 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 Y el incumplimiento con el derecho internacional. 139 00:09:49,500 --> 00:09:52,875 ¿Chafico? Tomas "cumplimiento" demasiado a la ligera. 140 00:09:53,041 --> 00:09:55,833 Veo patatas a granel. Caos total. 141 00:09:59,916 --> 00:10:01,416 ¿Ves la locura? 142 00:10:02,000 --> 00:10:03,333 Un momento, Issam. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,916 Activar una palanca poscosecha 144 00:10:06,083 --> 00:10:08,416 y acompañar sectores con alto potencial. 145 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 Y todas estas estructuras cosa post-hub... 146 00:10:11,500 --> 00:10:14,041 No vamos a pasar la noche allí. Esta noche no, hombre. 147 00:10:14,208 --> 00:10:15,416 Un segundo, Issam. 148 00:10:17,333 --> 00:10:18,416 ¿Algo más? 149 00:10:18,583 --> 00:10:21,291 - ¿Estás bien? - Lo siento, tuve que atender esa llamada. 150 00:10:21,666 --> 00:10:25,833 Por cierto sigo esperando respuesta para la reserva de mañana. 151 00:10:26,000 --> 00:10:27,291 Espera un segundo, hombre. 152 00:10:29,750 --> 00:10:31,666 Hola Yasmina? 153 00:10:31,833 --> 00:10:33,125 Sí, Issam. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,333 Vale, Chafic, genial. 155 00:10:42,708 --> 00:10:45,791 ¿Qué se supone que es? ¿Esta Fontana di Hummos? 156 00:10:46,166 --> 00:10:47,916 Hummus italiano. 157 00:10:48,083 --> 00:10:50,416 Tiene un toque de locura, es una delicia. 158 00:10:50,583 --> 00:10:54,125 El hummus es hummus. ¿Por qué lo naturalizó italiano? 159 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Hacemos magia. 160 00:10:57,125 --> 00:10:58,875 Ordene con tranquilidad. 161 00:10:59,041 --> 00:11:00,500 Me estoy embarcando en un... 162 00:11:00,666 --> 00:11:03,416 Kafta alla... pol... polpette o polpetté? 163 00:11:03,583 --> 00:11:06,500 Kafta alla polpette, un auténtico espectáculo de fuegos artificiales en la boca. 164 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Es picante, ¿no? 165 00:11:08,000 --> 00:11:10,375 - Ni mucho menos. - Abastecerse de especias. 166 00:11:12,291 --> 00:11:14,708 - Muchas especias. - ¿Sabes que? 167 00:11:14,875 --> 00:11:17,000 Sírvenos el menú completo. 168 00:11:17,166 --> 00:11:20,375 ¡Ah, por fin! ¡Ese es el espíritu de la casa! 169 00:11:22,708 --> 00:11:23,875 ¿Y la señora? 170 00:11:24,958 --> 00:11:26,666 Una ensalada, por favor. 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,541 ¿Qué ensalada? 172 00:11:29,250 --> 00:11:31,291 No importa. Un vegetariano. 173 00:11:31,958 --> 00:11:33,916 Nuestros platos vegetarianos lidera el camino esta noche. 174 00:11:34,083 --> 00:11:37,875 Ravioles a la mante. Como ravioles, pero libaneses. 175 00:11:38,041 --> 00:11:39,416 ¿Y una simple lechuga? 176 00:11:39,583 --> 00:11:42,416 Déjalo ir. Toma, es mante y polpette. 177 00:11:42,583 --> 00:11:44,125 ¡Tan internacional! 178 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 - Te arrepentirás amargamente. - Todo estará bien. 179 00:11:48,666 --> 00:11:50,958 Inventario de daños materiales. 180 00:11:51,416 --> 00:11:53,375 Pensé que lo haríamos juntos. 181 00:11:53,541 --> 00:11:55,458 Era más simple, más efectivo. 182 00:11:58,583 --> 00:12:00,541 ¿Cuatro páginas, a doble cara? 183 00:12:01,125 --> 00:12:04,416 ¿Y por qué no un poco de cuidado de los pies? mientras estamos en eso? 184 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 Persona ? 185 00:12:17,541 --> 00:12:18,916 ¿Por qué lo miras? 186 00:12:19,083 --> 00:12:20,541 No lo miro. 187 00:12:24,541 --> 00:12:26,625 Se suponía que pasaríamos la noche juntos. 188 00:12:26,791 --> 00:12:28,583 Hice el esfuerzo de estar aquí. 189 00:12:29,500 --> 00:12:31,541 Tómate una pastilla, ¿quieres? 190 00:12:38,541 --> 00:12:41,250 Eres todo un acto, hombre. Era nuestro día libre. 191 00:12:41,416 --> 00:12:44,125 Tengo que rellenar todo el menú, carajo. 192 00:12:45,166 --> 00:12:49,125 - ¿Quiénes son estas personas divertidas? - ¿Preferirías que vaya a la cárcel? 193 00:12:51,041 --> 00:12:53,083 Saca a este niño de mi vientre. 194 00:12:53,250 --> 00:12:55,208 Espera, cariño, aquí estamos. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,708 "Nosotros" ? ¿Qué estás haciendo exactamente? 196 00:12:57,875 --> 00:13:01,875 Soy yo quien está siendo hackeado mientras te atiborras de baklava. 197 00:13:02,666 --> 00:13:04,291 ¿Les sirves una cosecha? 198 00:13:04,625 --> 00:13:06,875 Esconder. Mi esposa está enloquecida. 199 00:13:07,833 --> 00:13:08,958 ¿Qué estás haciendo? 200 00:13:09,125 --> 00:13:12,541 - Uno de los chicos pide algo de picante. - En cuanto a las especias, estamos bien. 201 00:13:12,708 --> 00:13:15,875 Si agregas más, su paladar recibirá una paliza. 202 00:13:16,041 --> 00:13:18,666 - Sírvelo tal cual. - Por favor, hombre, esta noche no. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,000 Derribé sus oficinas. 204 00:13:21,166 --> 00:13:23,625 ¿Quién es el jefe? Déjame trabajar. 205 00:13:23,791 --> 00:13:28,208 - Aunque quiera una mierda, le serviré. - Añade su dosis de mierda entonces. 206 00:13:28,375 --> 00:13:32,000 Pon tus principios culinarios en un segundo plano esta noche. 207 00:13:32,166 --> 00:13:33,208 ¡Tres gotas! 208 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 - ¡Que venga a verme a la cocina! - ¡Él es el que come, maldita sea! 209 00:13:37,041 --> 00:13:38,291 Leila, ¡está listo! 210 00:13:38,458 --> 00:13:41,500 Ya tengo que aguantar a mi esposa. ¡Quien ya ni me calcula! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,750 Sírvelo como está, ¡Eso es todo lo que me queda! 212 00:13:45,125 --> 00:13:46,875 - Tu cuchillo está en el suelo. - O ? 213 00:13:47,875 --> 00:13:49,666 ¡Te dije que no, hijo de puta! 214 00:13:50,125 --> 00:13:51,541 ¡No vale la pena, hombre! 215 00:13:51,708 --> 00:13:53,458 ¡Somos tú o yo en la cocina! 216 00:13:53,625 --> 00:13:54,875 Fue sólo un goteo. 217 00:13:55,041 --> 00:13:56,333 ¡Me voy, imbécil! 218 00:13:56,500 --> 00:13:59,791 Vete a la mierda, ¡tú y tu restaurante barato! 219 00:14:06,291 --> 00:14:07,541 Y para señor, 220 00:14:07,958 --> 00:14:10,041 una kafta alla polpette. 221 00:14:10,208 --> 00:14:11,375 Extra picante. 222 00:14:12,083 --> 00:14:14,375 Mero, puré de remolacha y salsa virgen. 223 00:14:14,541 --> 00:14:17,333 -Freekeh Labneh. - Raviolis a la Mante. 224 00:14:17,500 --> 00:14:18,750 Vegetariano. 225 00:14:18,916 --> 00:14:20,166 No para ti. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,750 Para ti será lechuga. Muy fresco. 227 00:14:25,250 --> 00:14:27,583 "Era más sencillo, más eficaz. » 228 00:14:29,958 --> 00:14:32,500 Sirve papas fritas para toda la mesa. 229 00:14:33,250 --> 00:14:35,666 Lo siento señora, ya está la pasta. 230 00:14:35,833 --> 00:14:38,791 Pasta y patatas, ¡Hola sobredosis de alimentos con almidón! 231 00:14:38,958 --> 00:14:40,541 Instrucciones del jefe. 232 00:14:40,708 --> 00:14:42,000 ¿Y la sal entonces? 233 00:14:42,166 --> 00:14:45,041 Nunca he visto un restaurante. sin sal ni pimienta. 234 00:14:46,083 --> 00:14:48,291 Pido disculpas de nuevo. 235 00:14:48,458 --> 00:14:52,083 El chef observa atentamente al equilibrio de sabores. 236 00:14:53,791 --> 00:14:54,833 Lo probé. 237 00:14:55,208 --> 00:14:56,708 Está mal condimentado. 238 00:14:56,875 --> 00:14:58,833 La escuchaste. Adelante. 239 00:15:00,916 --> 00:15:02,500 ¡Oye, jefe! ¡Señor Perforante! 240 00:15:03,291 --> 00:15:05,000 ¡Prepárate, sal y pimienta! 241 00:15:13,375 --> 00:15:15,750 Estás buscando mierda Me voy inmediatamente. 242 00:15:17,000 --> 00:15:18,958 Buenas noches a todos. ¿Un problema? 243 00:15:19,125 --> 00:15:21,041 - ¿Eres el jefe? - Soy yo. 244 00:15:21,208 --> 00:15:23,458 tengo tu cabeza comedor de falafel, ¿yo? 245 00:15:24,291 --> 00:15:26,125 Estamos secos, por el lado de la sal y la pimienta. 246 00:15:26,291 --> 00:15:29,000 No lo pienses. El condimento es perfecto. 247 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 ¿No estás feliz? Puedes moverte. 248 00:15:31,291 --> 00:15:33,875 ¿Hablas en serio? ¡Vuelve a poner la sal, carajo! 249 00:15:34,041 --> 00:15:36,000 Ella lo probó. Faltan sal y pimienta. 250 00:15:36,166 --> 00:15:38,375 no puedo evitarlo si sus papilas gustativas están en huelga. 251 00:15:38,541 --> 00:15:40,541 Somos tus invitados. Trae la sal. 252 00:15:40,708 --> 00:15:42,375 Más bien morir. 253 00:15:43,208 --> 00:15:45,666 Indulto. ¡En tu cocina y déjalo saltar! 254 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 -Abdullah... - Lo siento, señora. Está loco. 255 00:16:00,458 --> 00:16:01,958 ¿Sal, idiota? 256 00:16:02,458 --> 00:16:03,833 ¡A tu servicio! 257 00:16:34,625 --> 00:16:37,500 “...donde comimos carne cruda, 258 00:16:38,333 --> 00:16:40,583 preparado con cariño por mi madre. 259 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 ¡Una verdadera fiesta! » 260 00:16:42,916 --> 00:16:44,875 Niño y Tony, Te estoy echando. 261 00:16:45,041 --> 00:16:47,125 - Pero señora... - Ni una palabra, Tony. 262 00:16:47,291 --> 00:16:49,791 ¿Y Fouad? es tu pluma o de mamá? 263 00:16:50,541 --> 00:16:51,916 Regresa a tu lugar. 264 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Yasmina, ¡tu turno! 265 00:16:56,166 --> 00:16:57,041 Más rápido. 266 00:17:01,083 --> 00:17:04,416 “Fui con mi padre en la cornisa. 267 00:17:04,583 --> 00:17:07,875 comimos helado de pistacho. 268 00:17:08,041 --> 00:17:11,083 Al escuchar las bombas, Le pregunté: 269 00:17:11,250 --> 00:17:14,125 “¿Por qué hay guerras?” No supo responder. 270 00:17:14,291 --> 00:17:16,708 Le pregunté: "¿A dónde vamos después de la muerte?" 271 00:17:17,125 --> 00:17:19,583 - En la isla. - No supo responder. 272 00:17:19,750 --> 00:17:21,750 Le pregunté: “¿Cómo nací?” 273 00:17:21,916 --> 00:17:22,958 ¡En la isla! 274 00:17:23,125 --> 00:17:24,250 ¡Niño, cállate! 275 00:17:25,125 --> 00:17:26,416 No supo responder. 276 00:17:27,833 --> 00:17:29,208 leí en un libro 277 00:17:29,375 --> 00:17:32,500 que el padre duerme sobre la madre y se mueve en todas direcciones..." 278 00:17:32,666 --> 00:17:34,791 ¿Yasmina? ¡A la vuelta de la esquina! 279 00:17:34,958 --> 00:17:37,291 - Todavía no he terminado. - ¡A la vuelta de la esquina! 280 00:17:37,791 --> 00:17:40,291 ¡En la isla! ¡Todo está en la isla! 281 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 ¡En la isla! ¡En la isla! 282 00:17:43,250 --> 00:17:44,541 ¡En la esquina, dije! 283 00:17:45,291 --> 00:17:46,375 Vamos, levántate. 284 00:17:48,041 --> 00:17:49,791 ¡Pequeña mal educada! 285 00:17:50,416 --> 00:17:53,458 ¿Cuál es el punto de pasar por tantos problemas? para ti? 286 00:17:53,916 --> 00:17:55,291 ¡A la vuelta de la esquina! 287 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 ¡Tú también, vamos! 288 00:17:57,416 --> 00:18:00,166 - ¿Qué hice? - Te encuentras con él en la esquina. 289 00:18:00,875 --> 00:18:03,541 ¿Estás orgulloso de ti mismo? Vamos a hacer un dictado. 290 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 ¡No! 291 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 ¡Ah, sí! 292 00:18:27,833 --> 00:18:31,125 - ¿Qué haces aquí? - Por si lo olvidaste otra vez. 293 00:18:31,291 --> 00:18:34,291 Detén tu circo, Bechara. ¡No seas ridículo! 294 00:18:42,583 --> 00:18:44,625 ...¡y nunca un deber cumplido! 295 00:18:44,958 --> 00:18:47,416 Cereza del pastel, él hace el payaso. Entonces ! 296 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 ¡Niño! 297 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 - ¿Yasmina? - Sí ? 298 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 Lo que dijiste en clase está mal. 299 00:19:15,041 --> 00:19:16,250 ¿Qué dije? 300 00:19:16,416 --> 00:19:19,583 - Así no se hacen los bebés. - ¿Cómo entonces? 301 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 Papá me dijo: 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,791 mamá bebe vino, 303 00:19:24,333 --> 00:19:26,541 le da un buen masaje, 304 00:19:27,083 --> 00:19:29,083 y ya está, así es. 305 00:19:29,666 --> 00:19:32,458 ¡Pero no! La madre se acuesta el padre se pone encima. 306 00:19:32,625 --> 00:19:34,416 Lo hacen diez veces... 307 00:19:41,083 --> 00:19:43,000 Y así, tienes un bebé. 308 00:19:44,833 --> 00:19:47,791 ya he visto mamá y papá hacen esto, 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,291 pero no tuvieron un bebé. 310 00:19:51,041 --> 00:19:54,000 - ¿Lo hicieron diez veces? - Mucho más que eso. 311 00:19:55,916 --> 00:19:58,625 Pero no tienes ni padre ni madre. 312 00:20:00,708 --> 00:20:02,083 Por supuesto que lo es. 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 Están en la isla. 314 00:20:08,666 --> 00:20:09,916 ¿Qué isla? 315 00:20:10,333 --> 00:20:11,750 La Isla, donde hay... 316 00:20:13,541 --> 00:20:14,750 ¿Te lastimaste? 317 00:20:15,291 --> 00:20:16,833 Sólo un rasguño. 318 00:20:21,708 --> 00:20:23,083 ¿Duele? 319 00:20:23,833 --> 00:20:24,916 Un poco. 320 00:20:29,250 --> 00:20:30,291 ¿Es mejor? 321 00:20:30,458 --> 00:20:31,583 Sí, gracias. 322 00:20:52,166 --> 00:20:53,208 ¿Quieres un poco? 323 00:20:54,291 --> 00:20:55,458 GRACIAS. 324 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 Aquí está, la Isla. 325 00:21:26,291 --> 00:21:27,500 El mar... 326 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Se ven felices juntos. 327 00:21:44,250 --> 00:21:47,541 Si tuvieras que traer de vuelta tu padre o tu madre... 328 00:21:47,708 --> 00:21:49,250 ¿A quién eliges? 329 00:21:50,500 --> 00:21:52,875 En mi lugar ¿qué harías tú? 330 00:21:53,375 --> 00:21:55,166 - Ambos. - Entonces. 331 00:21:55,333 --> 00:21:58,500 quería ver si tuvieras algo más en mente. 332 00:22:04,333 --> 00:22:05,583 Cierra los ojos. 333 00:22:15,458 --> 00:22:19,000 Agárrate a mí, porque el tren está despegando. 334 00:22:19,166 --> 00:22:20,500 Cada vez más rápido. 335 00:22:24,500 --> 00:22:26,208 El tren salió de Beirut, 336 00:22:26,375 --> 00:22:28,791 se elevó hacia el cielo y tocó las estrellas. 337 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Lejos, muy lejos del Líbano. 338 00:22:41,875 --> 00:22:44,000 Llegamos a la Isla. 339 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 ¿Qué ves, Niño? 340 00:22:50,291 --> 00:22:52,125 ¿Ves a tus padres? 341 00:22:56,166 --> 00:23:00,250 Mis padres también están allí. tranquilo, bajo un árbol. 342 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 Feliz, de verdad. 343 00:23:07,541 --> 00:23:09,375 Todo es tan hermoso aquí. 344 00:23:22,208 --> 00:23:24,625 ¿De verdad crees que te escaparás con ella? 345 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 - Absolutamente. - Adelante, inténtalo. 346 00:23:26,958 --> 00:23:30,375 - ¡Vas a terminar mal! - Ah, ¿quieres jugar eso? 347 00:23:43,041 --> 00:23:45,708 Excelente ! No tengas miedo de ensuciarte. 348 00:23:45,875 --> 00:23:48,083 - Cuatro huevos. - No, necesitas cinco. 349 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 No, cuatro. 350 00:23:49,833 --> 00:23:51,875 - Pero papá da cinco. - Cuatro. 351 00:23:52,041 --> 00:23:54,041 ¡Estamos a cargo ahora! 352 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 ¿Es bueno? 353 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Sigue tu instinto. 354 00:23:58,666 --> 00:24:01,083 Ya verás, tu vocecita nunca cometas un error. 355 00:24:01,250 --> 00:24:03,083 Detener. Es perfecto. 356 00:24:03,250 --> 00:24:07,708 Papá empieza con leche luego agrega la harina, 357 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 una tonelada! 358 00:24:09,875 --> 00:24:11,250 Para, para, para. 359 00:24:11,416 --> 00:24:12,833 Él pone mucho más. 360 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 Está bien, pequeña. 361 00:24:17,958 --> 00:24:19,458 Vamos, encendámoslo. 362 00:24:20,083 --> 00:24:21,375 Tú no. 363 00:24:23,583 --> 00:24:26,250 Nos instalamos en las montañas este fin de semana. 364 00:24:26,416 --> 00:24:28,500 La tía está ahí arriba. con Ranim y Sula. 365 00:24:30,916 --> 00:24:32,625 También está la abuela. 366 00:24:37,291 --> 00:24:39,041 Ahí está el trampolín. 367 00:24:40,250 --> 00:24:41,625 El gran jardín. 368 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Rico, el perro. 369 00:24:45,166 --> 00:24:48,083 nunca te lo prometí las estrellas de la noche... 370 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 ¡Yasmina, ven a ver! 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,750 Tu candidato favorito tal vez gane! 372 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 nunca te lo prometí las estrellas de la noche... 373 00:25:25,708 --> 00:25:28,208 ¡Señor! Señora ! Lo olvidaste. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Gracias, grandullón. Tíralos. 375 00:25:30,916 --> 00:25:32,375 ¡No le escuches! 376 00:25:32,541 --> 00:25:34,666 Es para ti. Guárdalos con cuidado. 377 00:25:35,250 --> 00:25:36,458 ¡Es suficiente! 378 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 Y mantén tus ojos en las estrellas. 379 00:25:40,958 --> 00:25:42,833 ¡Zacarías! Me cansas. 380 00:26:06,708 --> 00:26:08,250 Uno, dos, tres ! 381 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 ¡Una vez más! 382 00:26:19,458 --> 00:26:21,083 ENTONCES ? 383 00:26:21,250 --> 00:26:23,750 ¿Elegiste a tu madre o a tu padre? 384 00:26:24,333 --> 00:26:26,041 No voy a elegir. 385 00:26:27,041 --> 00:26:29,416 Prefiero ir a la isla. 386 00:26:31,208 --> 00:26:32,625 ¿Quieres venir? 387 00:26:34,166 --> 00:26:35,333 No puedo. 388 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 Para qué ? 389 00:26:36,833 --> 00:26:39,875 El abuelo me dijo: "Sólo cuando llegue tu momento". » 390 00:26:43,958 --> 00:26:46,625 - ¿Cuándo tienes que elegir? - Este viernes. 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Estoy pensando en huir y no elegir. 392 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 ¿Quieres venir conmigo? 393 00:26:55,250 --> 00:26:56,416 No puedo. 394 00:27:01,166 --> 00:27:02,791 ¿Entonces voy solo? 395 00:27:02,958 --> 00:27:04,750 ¡No te vayas, te amo! 396 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 ¿Qué te gusta? Mis padres apenas me aman. 397 00:27:14,125 --> 00:27:15,416 Tu sonrisa. 398 00:27:15,791 --> 00:27:17,333 Tu cabello. 399 00:27:17,500 --> 00:27:19,791 Cómo participas en clase. 400 00:27:20,625 --> 00:27:22,000 Todo. 401 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Mi cabello no es nada especial. 402 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 Eso no es cierto. 403 00:27:28,416 --> 00:27:31,291 Están todos despeinados y largos. 404 00:27:31,833 --> 00:27:33,833 Parece macarrones. 405 00:27:34,458 --> 00:27:35,958 Te amo, sí. 406 00:27:38,958 --> 00:27:41,250 Entonces... ¿eres mi novio? 407 00:27:41,416 --> 00:27:42,791 ¿Y eres mi novia? 408 00:27:42,958 --> 00:27:44,333 - Bueno. - Bueno. 409 00:27:49,666 --> 00:27:51,375 ¡Vamos, vamos juntos! 410 00:27:51,541 --> 00:27:54,250 Podemos escapar para siempre. 411 00:27:59,291 --> 00:28:00,875 Está bien, iré contigo. 412 00:28:01,250 --> 00:28:02,875 - ¿Promesa? - Jurado. 413 00:28:03,333 --> 00:28:05,583 Nos vemos a las 23 h. 414 00:28:05,750 --> 00:28:08,416 - Está bien. ¿Pero dónde? - Justo aquí. 415 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 En el tren. 416 00:28:15,708 --> 00:28:17,000 Yasmina. 417 00:28:17,166 --> 00:28:19,291 Vamos, cariño, tenemos que irnos. 418 00:28:20,500 --> 00:28:22,250 Yasmina, abre. 419 00:28:24,458 --> 00:28:26,541 yasmina, ¿Por qué está la puerta cerrada? 420 00:28:26,916 --> 00:28:28,583 ¡Dejar! Déjalo aquí. 421 00:28:41,333 --> 00:28:44,833 Por favor, nada de guerra. Sin guerra... 422 00:28:53,458 --> 00:28:54,291 ¡Yasmina! 423 00:28:55,416 --> 00:28:56,583 Mamá ! 424 00:28:56,750 --> 00:28:59,083 Yasmina, mi bebé, ¿Está todo bien? 425 00:28:59,250 --> 00:29:01,875 Sólo fuegos artificiales, cariño. No guerra. 426 00:29:03,291 --> 00:29:05,500 Hace frío, cariño. Volvamos. 427 00:29:05,666 --> 00:29:08,291 - Mamá. - Vamos, Yasmina. 428 00:30:19,875 --> 00:30:21,166 Trece platos. 429 00:30:22,666 --> 00:30:25,166 Cinco sillas. Cuatro mesas. 430 00:30:25,333 --> 00:30:28,250 lo voy a descontar de lo que le debo a tu madre. 431 00:30:28,416 --> 00:30:29,750 Tres mesas. 432 00:30:33,041 --> 00:30:34,666 Funciona, tres mesas. 433 00:30:39,250 --> 00:30:40,958 ¿Qué haces esta noche? 434 00:30:42,916 --> 00:30:44,625 Voy a volver a trabajar. 435 00:30:52,250 --> 00:30:54,125 ¿Dónde desapareciste? 436 00:30:54,583 --> 00:30:56,916 ¿Tomaste el tren equivocado? 437 00:30:59,500 --> 00:31:02,750 Después de que mis padres se divorciaron, nos mudamos. 438 00:31:03,958 --> 00:31:05,625 Cambié de escuela. 439 00:31:08,875 --> 00:31:10,416 ¿Y mañana por la tarde? 440 00:31:11,625 --> 00:31:13,041 Yo también trabajo. 441 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 ¿Trabajas todo el día? Qué estás haciendo ? 442 00:31:16,500 --> 00:31:21,125 Consultor. Estamos trabajando en un proyecto. para el gobierno. 443 00:31:21,791 --> 00:31:26,291 Visión del Líbano 2025: Horizontes y perspectivas económicas. 444 00:31:27,208 --> 00:31:29,333 ¿Estás diciendo eso otra vez en cámara lenta? 445 00:31:29,500 --> 00:31:30,916 No entendí nada. 446 00:31:32,166 --> 00:31:35,125 - Es una locura. - De ninguna manera. 447 00:31:35,291 --> 00:31:38,166 Nuestro informe, posarán con él para la foto, 448 00:31:38,333 --> 00:31:40,125 entonces terminará en un cajón. 449 00:31:42,166 --> 00:31:44,250 Estás en el momento adecuado. 450 00:31:44,416 --> 00:31:46,375 Estoy buscando un consultor. 451 00:31:47,125 --> 00:31:48,625 Tenemos grandes planes. 452 00:31:48,791 --> 00:31:51,708 En Niño Sur Neige, En Niño Sur Mer... 453 00:31:52,291 --> 00:31:54,625 ya sabes que el país se derrumbe? 454 00:31:54,791 --> 00:31:56,750 ¿Y nos dirigimos directamente hacia la pared? 455 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 ¿Dónde vive? 456 00:31:59,541 --> 00:32:02,333 Vivo contigo aquí, en el momento presente. 457 00:32:03,625 --> 00:32:05,458 tu eres uno de esos 458 00:32:05,625 --> 00:32:08,208 quien escupe al pais ¿Y quién se va? 459 00:32:08,375 --> 00:32:11,375 Más bien de esos que nunca se mienten unos a otros. 460 00:32:20,083 --> 00:32:22,000 Sí, Issam, ya voy. 461 00:32:23,666 --> 00:32:26,083 Mañana tendremos una fiesta de compromiso. 462 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 La futura novia es vegetariana. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,416 Deberías venir. Lechuga y tomate al gusto. 464 00:32:33,958 --> 00:32:37,166 No pierdas el tiempo. Estoy muy ocupado. 465 00:32:40,958 --> 00:32:45,541 ¿Haces pedidos a menudo en la oficina? Puedo liberarme yo mismo. 466 00:32:47,416 --> 00:32:50,750 O todavía tengo que ¿Invitarme a la casa de tu madre por accidente? 467 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 Adiós, Nino. 468 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 ...incentivos a favor de los hogares de bajos ingresos, 469 00:33:11,125 --> 00:33:13,000 mientras grava los intereses... 470 00:33:14,166 --> 00:33:16,791 Veto claro y claro del Ministro de Hacienda. 471 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Nos están llevando directamente hacia la pared. 472 00:33:19,291 --> 00:33:21,250 lo sé, pero es mejor eliminar eso. 473 00:33:21,416 --> 00:33:25,375 - ¿Por qué complacerlos siempre? - Es nuestro trabajo, Yasmina. 474 00:33:29,750 --> 00:33:32,875 Es sólo un adiós, hermanos míos. 475 00:33:33,250 --> 00:33:35,916 es solo un adiós 476 00:33:36,541 --> 00:33:39,583 Sí, nos volveremos a encontrar, hermanos míos. 477 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 es solo un adios 478 00:33:42,791 --> 00:33:44,750 ¡Aplausos para Yasmina! 479 00:33:46,333 --> 00:33:48,583 Ella huyó. ¡Es un sueño! 480 00:33:48,750 --> 00:33:51,000 ¡No te muevas de ahí! 481 00:33:51,166 --> 00:33:53,500 Alles Gute! Todo lo mejor para el futuro. 482 00:33:53,666 --> 00:33:56,333 ¿Quién nos hará mirar? hasta las 2 de la madrugada? 483 00:33:59,333 --> 00:34:00,708 ¿Pasamos al pastel? 484 00:34:00,875 --> 00:34:03,041 ¡No los apresures demasiado allí! 485 00:34:04,791 --> 00:34:05,958 Hola ? 486 00:34:07,833 --> 00:34:08,916 ¿Nino? 487 00:34:15,041 --> 00:34:17,291 - ¿Yasmina? - ¿Me llamaste? 488 00:34:17,458 --> 00:34:20,958 Lo siento, creo que mi teléfono celular me juega una mala pasada. 489 00:34:21,125 --> 00:34:23,416 - Ah, okey. Adiós. - ¡Esperar! 490 00:34:23,583 --> 00:34:26,125 Esta noche estaba usted sentado en la mesa 7. 491 00:34:26,291 --> 00:34:28,500 -Nino... - Cambio táctico, estás en el número 8. 492 00:34:28,666 --> 00:34:30,875 Chafic me está dando problemas... 493 00:34:31,041 --> 00:34:33,791 ¡Nabil! Nunca dejas de hablar. 494 00:34:34,208 --> 00:34:35,333 Es una locura. 495 00:34:35,500 --> 00:34:38,833 Pero todo está listo: tu mesa está rebosante de vegetales divinos... 496 00:35:23,583 --> 00:35:25,000 ¡La caja registradora, maldita sea! 497 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 ¿Para ir a dónde? Estamos estancados. 498 00:35:28,416 --> 00:35:30,625 ¿Quién es el idiota estacionado en doble fila? 499 00:35:30,791 --> 00:35:31,916 Tomamos un taxi. 500 00:35:32,083 --> 00:35:34,250 ¡Niño! ¿Qué está sucediendo? 501 00:35:34,416 --> 00:35:36,000 ¡Supérenlo, muchachos! 502 00:35:36,166 --> 00:35:37,916 ¡Date prisa, vamos! 503 00:35:39,916 --> 00:35:41,250 ¡Vamos, pongámonos en marcha! 504 00:35:42,708 --> 00:35:44,500 Déjame respirar, gracias. 505 00:35:44,666 --> 00:35:46,500 ¡Suavemente! ¡Dije, despacio! 506 00:35:46,666 --> 00:35:48,458 Sube a Niño. ¡Sube o sal! 507 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 - ¡Comenzar! - ¡Corre al hospital! 508 00:35:53,125 --> 00:35:56,333 - ¿Qué hospital? - ¡Dónde ponen a los bebés, piensa! 509 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Adelante. 510 00:35:58,125 --> 00:36:00,666 Yasmina, el hospital está al final de la calle. 511 00:36:00,833 --> 00:36:04,875 - La ventana. Inhala, exhala. - ¡Deja de jugar con los botones! 512 00:36:05,041 --> 00:36:08,916 Chafic, me estás cegando, ¡apágalo! Y calma tu alegría. 513 00:36:09,083 --> 00:36:11,291 Supérate a ti mismo. Respira hondo. 514 00:36:12,416 --> 00:36:14,541 No va a nacer en un coche. calma. 515 00:36:14,708 --> 00:36:17,208 - Estoy al final de mi cuerda. - No es nuestra primera vez. 516 00:36:17,375 --> 00:36:19,083 Huele a cebolla, ¡lástima! 517 00:36:19,250 --> 00:36:22,375 - ¡Malditas cebollas! En llamas. - ¡Chafic, cállate! 518 00:36:22,541 --> 00:36:25,500 Está bien. Ni una palabra. ninguno Modo avión. 519 00:36:25,666 --> 00:36:28,916 Si tan solo te callaras para que ella pueda conducir. 520 00:36:30,500 --> 00:36:31,666 ¿Qué comiste? 521 00:36:32,416 --> 00:36:36,125 - ¡Amigo, no lo dices en serio! - Falta algo más que el olor a flores. 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,666 esperaba sentirme avergonzado, ¡pero no tanto! 523 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 - ¿Qué te tragaste? - Huevos de salmonete. 524 00:36:41,416 --> 00:36:44,125 - ¿Pero por qué? - Solicitud especial de los novios. 525 00:36:44,291 --> 00:36:45,625 La peor idea.... 526 00:36:47,875 --> 00:36:50,416 Puedes venir esta noche ¿sí o no? 527 00:36:52,041 --> 00:36:53,625 ¡Debería haberlo dicho desde el principio! 528 00:36:54,666 --> 00:36:56,500 Vale hombre, no importa. 529 00:36:58,416 --> 00:37:01,625 Maldita sea, soy un desastre. ¿Qué estoy haciendo aquí? 530 00:37:06,541 --> 00:37:09,250 Gilbert, hombre, Sólo tú puedes sacarme de allí. 531 00:37:09,416 --> 00:37:11,625 En el restaurante... Hay un gran compromiso. 532 00:37:11,791 --> 00:37:13,875 Es el mejor boca a boca. 533 00:37:14,041 --> 00:37:16,750 No tengo a nadie esta noche. Ven a ayudarme, te lo ruego. 534 00:37:16,916 --> 00:37:20,041 ¡Te pagaré el doble! Como un rey. 535 00:37:20,583 --> 00:37:22,291 Vale, la mitad. 536 00:37:22,458 --> 00:37:24,625 Sólo ayúdame, hombre. Por favor. 537 00:37:25,541 --> 00:37:28,958 ¿No has pensado que una mujer embarazada, ¿Termina dando a luz? 538 00:37:29,583 --> 00:37:32,625 tuve que adivinar ¿Que ella daría a luz allí? 539 00:37:32,791 --> 00:37:35,500 ¡No debería haber trabajado en absoluto! 540 00:37:37,666 --> 00:37:40,791 Gilbert, te veo en línea. Contéstame. 541 00:37:41,250 --> 00:37:44,291 Chafic estará lejos, Tienes carta blanca con sus cuchillos. 542 00:37:44,458 --> 00:37:45,708 Regresar. 543 00:37:46,541 --> 00:37:48,416 ¡Pero qué idiota, Nino! 544 00:37:48,791 --> 00:37:52,416 ¡El evento! ¿Qué pudo haber salido mal? 545 00:37:54,500 --> 00:37:58,000 Eres intenso, estoy mareado. ¿Tu vida se reduce a esto? 546 00:37:58,166 --> 00:38:01,750 Comenzar. Puedes ver que estoy en problemas. 547 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 Puedo ayudarle. 548 00:38:08,166 --> 00:38:09,500 Qué ? 549 00:38:18,000 --> 00:38:21,625 Átate el pelo. mis clientes no lo quiere en el plato. 550 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 Lo mismo para tus anillos. 551 00:38:24,583 --> 00:38:25,666 Mira a. 552 00:38:26,125 --> 00:38:28,916 Toma algunas nueces. Triturar suavemente. 553 00:38:30,250 --> 00:38:32,583 no tienes nada mejor para ofrecerme? 554 00:38:33,666 --> 00:38:35,666 Bueno, querías ayudar. 555 00:38:36,083 --> 00:38:37,041 Bien. 556 00:38:37,208 --> 00:38:39,166 Mézclalos con los frutos secos. 557 00:38:41,583 --> 00:38:43,333 Maldito cabrón, Chafic... 558 00:38:50,000 --> 00:38:53,333 Sabes que volví a la estación por un mes? 559 00:38:59,833 --> 00:39:01,875 ¿Por qué elegiste a tu madre? 560 00:39:02,250 --> 00:39:04,166 ¿Y tu padre, en esta historia? 561 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 No elegí a nadie. 562 00:39:11,041 --> 00:39:14,333 Seguí a mi madre. Mi padre se fue a Alemania. 563 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 Comenzó una nueva familia. 564 00:39:26,916 --> 00:39:28,541 Estabas enamorado... 565 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 ¿después de mí? 566 00:39:31,375 --> 00:39:32,791 ¿Cuál es esta pregunta? 567 00:39:34,333 --> 00:39:35,625 ¿Cuántas veces? 568 00:39:37,750 --> 00:39:39,041 ¿Quieres contar? 569 00:39:57,083 --> 00:39:58,583 ¡Ya nos estamos moviendo un poco! 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,375 Escúchame atentamente. 571 00:40:04,750 --> 00:40:06,333 risotto de pollo, 572 00:40:06,500 --> 00:40:09,041 es nuestro plato estrella, tenemos nuestro corazón en ello. 573 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 Cebollas caramelizadas. 574 00:40:11,416 --> 00:40:14,125 Espolvorea uniformemente sobre el pollo. 575 00:40:14,791 --> 00:40:16,583 Entonces tu mezcla entra en acción. 576 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 - Un pellizco... - ¿Dónde? 577 00:40:20,833 --> 00:40:23,583 Lento, pero seguro. Justo lo que se necesita. 578 00:40:25,541 --> 00:40:26,666 Idiota... 579 00:40:28,500 --> 00:40:29,750 Debería estar bien. 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 ¡Vamos, únete al baile! 581 00:41:36,250 --> 00:41:37,708 Odio las bodas. 582 00:41:39,625 --> 00:41:42,416 Sin querer añadir más, Ni siquiera es un matrimonio. 583 00:41:42,583 --> 00:41:44,166 Odio los compromisos. 584 00:41:45,750 --> 00:41:48,833 Dime algo que te guste fuera del trabajo. 585 00:41:49,000 --> 00:41:50,875 ¿Tu pequeño sueño secreto? 586 00:41:55,541 --> 00:41:58,708 Dirigir una especie de casa de huéspedes. en las montañas. 587 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 Viviendo en la naturaleza, exiliarme del mundo. 588 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 En realidad ? 589 00:42:05,875 --> 00:42:08,958 sabes que tenemos que hablar con los anfitriones? 590 00:42:09,458 --> 00:42:11,666 Necesitarás un Nino a tu lado. 591 00:42:12,208 --> 00:42:15,750 - No ? Eres introvertida, lo noto. - Estás borracho, Nino. 592 00:42:23,291 --> 00:42:24,833 Tus ojos... 593 00:42:27,541 --> 00:42:29,625 ...hazme derretir como un idiota. 594 00:42:46,583 --> 00:42:49,083 Mira estas bolas estacionado en la acera. 595 00:42:49,916 --> 00:42:53,291 Entonces tenemos el derecho subirse a sus capuchas. 596 00:42:53,916 --> 00:42:54,958 ¡Trepar! 597 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 ¡Bajaos de los coches! ¡Hijo de puta! 598 00:43:06,291 --> 00:43:07,416 ¡Toma esto! 599 00:43:45,666 --> 00:43:47,250 Agárrate a mí, 600 00:43:49,333 --> 00:43:51,625 el tren sale. 601 00:43:54,541 --> 00:43:55,916 Destino: la Isla. 602 00:44:00,250 --> 00:44:02,000 El tren salió de Beirut. 603 00:44:04,625 --> 00:44:05,958 Lejos, muy lejos del Líbano. 604 00:44:26,666 --> 00:44:28,458 Llegamos a la Isla. 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,541 Entonces, ¿cuándo nos casaremos? 606 00:45:12,666 --> 00:45:14,083 Tonto. 607 00:45:16,333 --> 00:45:18,666 Me gusta cuando me llamas idiota. 608 00:45:26,583 --> 00:45:28,208 Me voy. 609 00:45:30,083 --> 00:45:32,916 Me voy del país, Me voy a Alemania. 610 00:45:48,916 --> 00:45:52,083 - ¿Tienes seguro allí? - Sí, con la caja. 611 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 - No olvides tu Xanax. - No, no lo necesitaré. 612 00:45:57,666 --> 00:46:01,083 ¿Y tu pasaporte? ¿Tú tampoco lo necesitas? 613 00:46:04,041 --> 00:46:05,916 - Tomaste tu... - Mamá. 614 00:46:06,416 --> 00:46:08,375 Me llevé todo, ¿vale? 615 00:46:09,958 --> 00:46:13,541 - Deténgase, por favor. - Es bueno. Estoy en silencio. 616 00:46:19,958 --> 00:46:21,916 ¿Qué está haciendo allí? 617 00:46:22,458 --> 00:46:23,583 Buen día. 618 00:46:23,916 --> 00:46:26,833 Estás aquí para arrasar el edificio. esta vez? 619 00:46:31,125 --> 00:46:34,291 - Dijeron que te traería. - Dije "tal vez". 620 00:46:40,958 --> 00:46:43,375 Dejémoslo ahí. Sin problemas. 621 00:46:44,041 --> 00:46:46,666 Sin todo el drama habitual. 622 00:46:47,708 --> 00:46:49,791 ¡El avión no espera! 623 00:46:50,416 --> 00:46:51,791 Bueno. 624 00:47:35,291 --> 00:47:36,958 ¿Un poco de música? 625 00:47:40,000 --> 00:47:42,083 me dejas ¿Ir a ver a tu padre? 626 00:47:46,375 --> 00:47:48,500 Ojos en el camino, Abdullah. 627 00:48:01,416 --> 00:48:03,125 ¡Pero qué bote de pegamento! 628 00:48:03,291 --> 00:48:04,750 ¡Déjanos en paz! 629 00:48:05,375 --> 00:48:08,791 nunca te lo prometí las estrellas de la noche... 630 00:48:11,416 --> 00:48:13,500 ¡Fuera o enviaré a Abdullah! 631 00:48:13,666 --> 00:48:15,250 Estoy listo, jefe. 632 00:48:19,541 --> 00:48:20,708 ¡Acelera, Abdullah! 633 00:48:25,833 --> 00:48:27,916 ¡Está completamente loco! 634 00:48:30,375 --> 00:48:33,583 Mis ojos estaban en el camino, señora. 635 00:48:34,416 --> 00:48:38,625 Un pequeño vistazo a lo retro. Vi venir al chico. 636 00:49:02,291 --> 00:49:03,416 ¿Qué tienes? 637 00:49:03,583 --> 00:49:07,000 Se encontraron una vez más, ¡te volverás a encontrar! 638 00:49:07,416 --> 00:49:10,166 Inshallah, papi. Quizás cuando tenga tu edad. 639 00:49:10,625 --> 00:49:12,000 ¡Sacúdete, mi Nino! 640 00:49:12,166 --> 00:49:15,000 Esta no es la primera ¡Ni el último en dejarte! 641 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Yasmina es otra cosa. 642 00:49:17,875 --> 00:49:19,291 Yasmín, Jazmín... 643 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 Viste a tu suegra esta perra? 644 00:49:21,750 --> 00:49:24,958 Vaya... te estás metiendo en esto. ya no sales de ahí. 645 00:49:25,625 --> 00:49:27,708 Niño. Levántate, tenemos trabajo que hacer. 646 00:49:27,875 --> 00:49:30,500 ¡Chafic, mesa 12! Está muy enfadada la señora. 647 00:49:30,666 --> 00:49:33,250 - ¡Espera, ya viene! - Se van a ir. 648 00:49:35,458 --> 00:49:36,666 ¿Chafico? 649 00:49:37,208 --> 00:49:39,166 Me voy a suicidar rápido, ¿vale? 650 00:49:39,333 --> 00:49:41,375 Eso funciona. ¡Cierra la puerta al salir! 651 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 Seco mis huevos de salmonete. 652 00:49:45,458 --> 00:49:48,791 Pero no, papi, No me iba a suicidar. 653 00:49:53,000 --> 00:49:55,791 Maldito sea el día donde te vi de nuevo... 654 00:49:55,958 --> 00:49:59,625 Dos años te lo ruego para ser trasladado a Alemania. 655 00:50:01,375 --> 00:50:03,875 Quieres que te lleve de regreso en el aeropuerto? 656 00:50:06,916 --> 00:50:08,791 ¡Tú y tus chistes de mierda! 657 00:50:09,791 --> 00:50:11,500 ¡Me oirás! 658 00:50:13,208 --> 00:50:14,708 ¡Tu carita de mierda! 659 00:50:19,791 --> 00:50:21,333 ¡Tus expresiones de mierda! 660 00:50:38,666 --> 00:50:40,791 Si supieras lo mucho que te molesto... 661 00:51:04,833 --> 00:51:06,000 ¿Yasmina? 662 00:51:08,375 --> 00:51:10,083 No te preocupes. 663 00:52:08,375 --> 00:52:10,541 No quiero que mueras. 664 00:52:13,500 --> 00:52:14,958 Saludamos. 665 00:52:17,583 --> 00:52:20,958 No quiero perderte. Ahora no, nunca más. 666 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 Ya morí, hace mucho tiempo. 667 00:52:26,791 --> 00:52:30,125 Todo lo que vi allí, Es sólo una ventaja. 668 00:52:36,041 --> 00:52:37,416 ¿Cómo fue? 669 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 Anoche ? Todavía se me pone la piel de gallina. 670 00:52:41,875 --> 00:52:43,916 - ¿No te gustó? - Tonto. 671 00:52:47,208 --> 00:52:49,666 El accidente. ¿Qué pasó? 672 00:52:53,791 --> 00:52:56,666 No tienes que volver allí, Lo entiendo. 673 00:52:59,291 --> 00:53:01,625 No recuerdo mucho. 674 00:53:02,791 --> 00:53:04,875 Sólo disparos, por todas partes. 675 00:53:08,875 --> 00:53:11,625 ... celebraciones en las calles de Beirut. 676 00:53:11,791 --> 00:53:13,958 Parecían estrellas fugaces. 677 00:53:21,416 --> 00:53:22,500 ¡Khalil! 678 00:53:57,208 --> 00:53:59,458 Como un pshhhhh. 679 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 Eso es todo. 680 00:54:09,791 --> 00:54:11,458 ¿Por qué sólo hablas de la muerte? 681 00:54:11,625 --> 00:54:12,875 Te amo. 682 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Indulto ? 683 00:54:23,958 --> 00:54:25,833 Yo también te amo. 684 00:54:32,958 --> 00:54:35,041 ¿Estás buscando algo? 685 00:54:35,583 --> 00:54:37,791 si, pero no sé qué. 686 00:54:43,666 --> 00:54:46,083 ¿Y Yasmina? ¿Cartas de amor? 687 00:54:46,250 --> 00:54:47,291 Bájalos. 688 00:54:50,166 --> 00:54:51,125 ¡Bájalos! 689 00:55:03,583 --> 00:55:05,166 Deja tus tonterías. 690 00:55:09,000 --> 00:55:11,208 Te divertirías en prisión. 691 00:55:11,916 --> 00:55:13,583 ¿Qué estás escondiendo? 692 00:55:13,750 --> 00:55:16,041 escribo cartas que nunca envío. 693 00:55:16,208 --> 00:55:17,583 Encantado ? 694 00:55:19,125 --> 00:55:20,416 Es un poco raro. 695 00:55:20,583 --> 00:55:23,541 ¿Por qué escribirlos? si es para no enviarlos nunca? 696 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Siempre hay cosas que cambiar. 697 00:55:27,791 --> 00:55:30,666 reescribo la carta cien veces. 698 00:55:31,875 --> 00:55:33,583 Una vez completado, 699 00:55:34,041 --> 00:55:37,333 Me doy cuenta de que he pasado página. 700 00:55:40,500 --> 00:55:41,958 ¿Le escribes a tu padre? 701 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Déjame en paz. 702 00:56:31,541 --> 00:56:33,250 ¡Saluda a la bebé Rose! 703 00:56:34,291 --> 00:56:37,208 ¡Es la bebé Rose! ¡Hola Yasmina! 704 00:56:37,375 --> 00:56:39,750 Pon tu mano detrás de su cabeza, cariño. 705 00:56:42,583 --> 00:56:44,291 ¿Quién lo hizo llorar? 706 00:56:44,458 --> 00:56:46,750 Soy yo otra vez, lo siento. 707 00:57:52,416 --> 00:57:54,166 ¿Vamos a liar un porro? 708 00:58:07,833 --> 00:58:10,250 No lo he fumado en 10 años. 709 00:58:11,625 --> 00:58:13,791 Desde mi última prueba de embarazo. 710 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Leila! Rosa llora. 711 00:58:16,833 --> 00:58:20,125 O tiene hambre o tiene gases. No hay 36 razones. 712 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 a veces te arrepientes haber tenido hijos? 713 00:58:28,458 --> 00:58:30,666 ¿Te dio ganas esta tarde? 714 00:58:31,166 --> 00:58:35,000 ¿Te hace soñar? Corriendo detrás de un niño y comer frio de por vida? 715 00:58:37,041 --> 00:58:41,000 Los niños son un verdadero desastre. ¿Pero de ahí a arrepentirse? No. 716 00:58:41,166 --> 00:58:43,958 Mi arrepentimiento, Es tenerlos tan jóvenes. 717 00:58:44,333 --> 00:58:45,750 El estribillo era: 718 00:58:45,916 --> 00:58:48,125 "Hazlos temprano, tendrás tu vida por delante. » 719 00:58:48,291 --> 00:58:51,250 Nadie para decirte que dejes ahí todas tus fuerzas. 720 00:58:51,416 --> 00:58:54,333 Eres demasiado vago para hacer cualquier cosa después. 721 00:58:54,750 --> 00:58:57,583 tu crías niños y todos se dan por vencidos contigo. 722 00:58:57,750 --> 00:58:59,708 Dicen: "Estamos aquí. » 723 00:58:59,875 --> 00:59:02,250 Y tan pronto como levantes la cabeza, no queda nadie. 724 00:59:02,416 --> 00:59:04,666 “Se necesita un pueblo” lo que dijeron... 725 00:59:05,708 --> 00:59:07,375 Paso mi tiempo en Internet: 726 00:59:07,541 --> 00:59:11,583 “¿Es esto normal? si mi hijo hace esto o aquello? » 727 00:59:12,041 --> 00:59:14,333 tienes extraños que acuden en vuestro auxilio. 728 00:59:14,500 --> 00:59:18,291 No tengo idea si lo saben o si improvisan. 729 00:59:19,041 --> 00:59:21,583 Y el “entrenador de vida” Graduado hace dos horas, 730 00:59:21,750 --> 00:59:23,375 ella te dice: “¡Tú te las arreglas! » 731 00:59:23,541 --> 00:59:26,708 Leila! ¡El pequeño se está ahogando! ¡Ven a ver, por favor! 732 00:59:27,125 --> 00:59:28,958 Ya veré. 733 01:00:07,333 --> 01:00:09,916 - Feliz cumpleaños, cariño. - Feliz cumpleaños, mi amor. 734 01:00:11,083 --> 01:00:12,875 ¡Dijimos que no hay regalos! 735 01:00:13,041 --> 01:00:15,958 no es un regalo como los demás. 736 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 Ha sido desde que teníamos siete 737 01:00:25,916 --> 01:00:28,833 que siento este amor y espero este día 738 01:00:29,375 --> 01:00:32,250 para estar delante de ti y pedirte que te cases conmigo. 739 01:00:34,416 --> 01:00:35,666 Está bien, levántate. 740 01:00:36,500 --> 01:00:37,833 ¡Felicitaciones! 741 01:00:38,333 --> 01:00:39,875 Bien hecho ! 742 01:00:43,750 --> 01:00:46,333 Uno más en la lona. Se acabó para él. 743 01:00:46,500 --> 01:00:47,750 Pastel ! 744 01:00:48,333 --> 01:00:49,958 ¿Cuál es tu problema? 745 01:00:50,916 --> 01:00:53,208 han pasado seis meses que estamos juntos. 746 01:00:53,666 --> 01:00:55,166 ¿Qué quieres decir con eso? 747 01:00:55,583 --> 01:00:57,791 han pasado seis meses que estamos juntos. 748 01:00:58,833 --> 01:01:01,541 mis padres se casaron después de dos meses. 749 01:01:01,708 --> 01:01:04,458 - No veo el problema. - El mío duró 15 años. 750 01:01:04,625 --> 01:01:07,833 se mataron unos a otros y lo tomé todo en mi cara. 751 01:01:08,291 --> 01:01:11,125 Yasmina, te amo. Yo nunca te haría eso. 752 01:01:11,291 --> 01:01:14,291 - No te preocupas por nada. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 753 01:01:16,041 --> 01:01:19,125 yasmina, ¿Qué se supone que debo entender? 754 01:01:21,125 --> 01:01:23,083 ¿Estás diciendo...? 755 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 ¿No nos ves juntos? 756 01:01:25,708 --> 01:01:27,375 ¿Es eso lo que entendiste? 757 01:01:27,541 --> 01:01:30,708 No entiendo Yasmina. es una confusión total. 758 01:01:30,875 --> 01:01:32,625 ¿Por qué tienes tanta prisa? 759 01:01:32,791 --> 01:01:36,833 Siempre tienes un pie en ello, un pie afuera. 760 01:01:37,708 --> 01:01:39,625 ¿Sabes cuál es tu verdadero problema? 761 01:01:40,583 --> 01:01:43,375 Estoy loco por ti. ¿Pero tú? 762 01:01:43,541 --> 01:01:46,583 No sabes lo que es que ser amado. 763 01:02:01,500 --> 01:02:03,166 ¿Qué estamos haciendo allí? 764 01:02:04,375 --> 01:02:07,208 - Quieres romper, ¿verdad? - Yo no dije eso... 765 01:02:07,375 --> 01:02:10,083 Vale, pero entonces, ¿qué dices? 766 01:02:10,625 --> 01:02:13,833 Adelante, explícate. Como si fuera un completo idiota. 767 01:02:14,000 --> 01:02:15,458 Con palabras sencillas. 768 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 No quiero hijos, Nino. 769 01:02:27,291 --> 01:02:28,625 Realmente no puedes... 770 01:02:28,791 --> 01:02:30,708 Y no me llegó la regla. 771 01:02:34,166 --> 01:02:37,041 Nada inusual, cariño. No eres un reloj suizo. 772 01:02:37,208 --> 01:02:38,625 No es el fin del mundo. 773 01:02:38,791 --> 01:02:40,333 Hice una prueba. 774 01:02:46,458 --> 01:02:48,375 ¿Así que lo que? ¿Niño o niña? 775 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 ¿Puedes dejar de ser pesado? 776 01:02:54,250 --> 01:02:56,833 Está bien. Desarrollar... 777 01:02:57,000 --> 01:02:58,833 Hice tres pruebas. 778 01:03:02,208 --> 01:03:04,208 Yasmina, ¿hablas en serio? 779 01:03:05,625 --> 01:03:07,041 ¿Un bebé? 780 01:03:07,791 --> 01:03:10,625 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 781 01:03:19,791 --> 01:03:23,041 Cómo estás. No nos vamos a confundir con eso. 782 01:03:23,208 --> 01:03:24,666 Yasmina, yo... 783 01:03:24,833 --> 01:03:26,500 Veo todo contigo. 784 01:03:26,666 --> 01:03:29,208 lo sueño, de esta vida familiar contigo. 785 01:03:29,375 --> 01:03:30,708 Pero yo no. 786 01:03:31,541 --> 01:03:35,666 Hiciste una imagen de mí, lejos de la realidad. 787 01:03:37,083 --> 01:03:40,125 Si cavaste un poco, No estoy seguro de que me ames. 788 01:03:42,416 --> 01:03:45,375 Y luego, no quiero dar a luz a un niño 789 01:03:45,541 --> 01:03:47,625 para arruinarle la vida también. 790 01:04:08,291 --> 01:04:10,833 Depende de ti decidir, cariño. 791 01:04:13,583 --> 01:04:16,416 tu padre y yo No podemos decidir por usted. 792 01:04:21,625 --> 01:04:24,833 Si muero, ¿dejas de discutir? 793 01:04:36,291 --> 01:04:38,125 Eres a ti a quien amo. 794 01:04:40,750 --> 01:04:42,416 Me gusta tu sonrisa. 795 01:04:44,333 --> 01:04:47,041 Me gusta tu lado ligeramente impredecible. 796 01:04:56,625 --> 01:05:00,125 Me gusta este lado terco, esta libertad de decidir solo. 797 01:05:01,875 --> 01:05:03,916 Me gusta cómo me callas. 798 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Cómo me calmas. 799 01:05:09,416 --> 01:05:12,291 no estoy enamorado de una imagen tuya. 800 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 Te amo por lo que eres. 801 01:05:18,125 --> 01:05:20,166 Con o sin hijos. 802 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 PARA NIÑO MI ISLA 803 01:05:45,166 --> 01:05:47,916 Esta es la segunda vez que estoy escribiendo esta carta. 804 01:05:48,750 --> 01:05:52,500 ¿Cuál es el punto de hablar? No me entenderías. 805 01:05:53,583 --> 01:05:55,250 No soy como tú. 806 01:05:55,416 --> 01:05:57,125 No pienso como tú. 807 01:05:58,583 --> 01:06:01,041 Sin embargo, Me hubiera encantado ser como tú. 808 01:06:04,208 --> 01:06:07,125 ya no soporto este mundo en el que vivimos. 809 01:06:07,958 --> 01:06:11,250 No soporto este lugar quien destruyó a mi familia. 810 01:06:13,041 --> 01:06:16,666 Caminando por nuestras calles, temiendo Déjalos explotar en mi cara. 811 01:06:29,375 --> 01:06:32,916 Me quemo de rabia al ver Nuestros bosques reducidos a cenizas. 812 01:06:36,500 --> 01:06:38,708 Ver al país de rodillas 813 01:06:38,875 --> 01:06:41,208 y nuestras vidas robadas por los bancos. 814 01:06:42,833 --> 01:06:46,500 ya no soporto vivir la misma historia que nuestros padres. 815 01:06:49,666 --> 01:06:53,708 Dime. esta en este mundo que quieres tener un hijo? 816 01:07:43,125 --> 01:07:44,250 Buen día. 817 01:07:45,166 --> 01:07:46,708 ¿Qué soñaste? 818 01:07:47,875 --> 01:07:50,916 Soñé que encontré un sobre. 819 01:07:51,083 --> 01:07:53,166 Lo abrí. 820 01:07:53,583 --> 01:07:56,083 -¿Y adivina qué encontré allí? - Qué ? 821 01:07:56,500 --> 01:07:58,041 Otro sobre. 822 01:07:58,833 --> 01:08:01,208 -¿Y qué había dentro? - Qué ? 823 01:08:01,541 --> 01:08:03,791 - Un sobre más pequeño. - Dios mío. 824 01:08:03,958 --> 01:08:05,208 Y repetir. 825 01:08:05,375 --> 01:08:08,583 Y luego me despertaste, antes de encontrar la carta. 826 01:08:09,458 --> 01:08:11,791 ¿Qué día era en tu sueño? 827 01:08:13,291 --> 01:08:14,708 Un juego. 828 01:08:15,041 --> 01:08:16,666 ¿Está seguro? 829 01:08:16,833 --> 01:08:19,416 - Cierto. - El jueves es el peor de los sueños. 830 01:08:19,583 --> 01:08:20,625 Para qué ? 831 01:08:20,791 --> 01:08:22,708 Porque. Así es. 832 01:08:23,500 --> 01:08:26,375 - Entonces, ¿qué hacemos? - Nos quedamos en la cama. 833 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 ¡Amal, explícale a mamá! 834 01:08:35,916 --> 01:08:37,666 Dile que papá tiene razón. 835 01:08:48,083 --> 01:08:49,333 ¿Has terminado? 836 01:08:50,333 --> 01:08:52,041 Voy a llegar tarde a la escuela. 837 01:08:52,208 --> 01:08:55,125 Termina tus dientes, y mamá, ¡vístete! 838 01:09:31,833 --> 01:09:33,541 ¿Qué te pasa, mamá? 839 01:09:34,041 --> 01:09:35,833 Nada, cariño. 840 01:09:41,333 --> 01:09:45,375 Se han impuesto restricciones sin precedentes impuesta por los bancos libaneses 841 01:09:45,541 --> 01:09:49,333 atrapando a los depositantes, incapaz de retirar sus ahorros. 842 01:09:53,750 --> 01:09:57,166 Zacharie, el profesor! ¿Cuéntame sobre tu último invento? 843 01:09:57,583 --> 01:10:00,416 Por encima de todo, una kafta alla polpette. 844 01:10:00,583 --> 01:10:04,541 Se acabó la polpette. La carne es demasiado cara. 845 01:10:04,958 --> 01:10:07,958 Pero puedo ofrecerte nuestro plato del día. 846 01:10:09,000 --> 01:10:11,041 No hagas su tarea. 847 01:10:13,875 --> 01:10:15,041 ENTONCES ? 848 01:10:15,458 --> 01:10:17,916 ¿Es bueno? Vicepresidente Yasmina ? 849 01:10:18,083 --> 01:10:19,000 No. 850 01:10:19,166 --> 01:10:21,791 They are closing the Beirut office. 851 01:10:25,500 --> 01:10:27,541 - ¿Y tú, estás bien? - No precisamente. 852 01:10:28,958 --> 01:10:30,125 Voy a hablar con Amer. 853 01:10:30,291 --> 01:10:33,583 Si defiendo bien mi caso, Me enviarán a Dubai. 854 01:10:33,750 --> 01:10:35,375 - Especialmente no, cariño. - ¡Tres horas! 855 01:10:35,541 --> 01:10:39,250 Tres horas en el banco para eso. ¡Apenas alcanza para cereales! 856 01:10:41,416 --> 01:10:43,875 Me voy a casa. Lo pensaré. 857 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 Y nada de hamburguesa para Amal. 858 01:10:47,041 --> 01:10:50,083 Es verdad que la carne cuelga por todas partes en el restaurante. 859 01:10:51,041 --> 01:10:54,625 ¿Qué es esta nueva llegada? Hasta mis gallinas dirían que no. 860 01:10:54,791 --> 01:10:57,000 Sólo acepto efectivo. 861 01:10:57,583 --> 01:11:00,083 ¿Qué efectivo? ¿El de mi cuenta en Suiza? 862 01:11:00,250 --> 01:11:03,875 - Mi banco rechaza los cheques. - Buen viaje, Dios esté contigo. 863 01:11:04,541 --> 01:11:05,750 ¿Chafico? 864 01:11:05,916 --> 01:11:07,416 Tengo una idea, hombre. 865 01:11:07,750 --> 01:11:11,083 ¿Y si nos volviéramos veganos? Damos la vuelta a la carne. 866 01:11:11,250 --> 01:11:12,625 Ahorrará dinero. 867 01:11:12,791 --> 01:11:14,791 No más molestias por precios inestables. 868 01:11:15,375 --> 01:11:19,000 ¿Cuál es tu plan? ¿Es el calabacín el nuevo soudjouk? 869 01:11:19,666 --> 01:11:21,375 Sal de aquí. 870 01:11:22,208 --> 01:11:24,333 El espacio explota. 871 01:11:25,291 --> 01:11:27,375 El cielo brilla. 872 01:11:28,250 --> 01:11:31,791 Las llamas envuelven toda la Tierra. 873 01:11:33,166 --> 01:11:35,333 Las dos estrellas chocaron. 874 01:11:36,375 --> 01:11:38,791 Nuestro país resurge de sus cenizas 875 01:11:38,958 --> 01:11:41,333 e ilumina el mundo entero. 876 01:11:46,083 --> 01:11:48,375 ¿Qué está pasando? con tu pelo? 877 01:11:49,208 --> 01:11:51,250 ¿Discutiste con tu peluquero? 878 01:11:54,666 --> 01:11:55,750 Querida ? 879 01:11:56,166 --> 01:11:58,625 Prepárate para una idea loca. 880 01:12:00,083 --> 01:12:04,083 te necesitamos como consultor vegano para Chez Nino. 881 01:12:04,250 --> 01:12:06,250 - No estoy de humor. - Esperar. 882 01:12:06,416 --> 01:12:08,375 estamos trabajando en el menú, 883 01:12:08,541 --> 01:12:10,458 Necesitamos un verdadero socio. 884 01:12:10,625 --> 01:12:12,875 ¿Sabes dónde sería un éxito? 885 01:12:13,041 --> 01:12:14,291 En Dubái. 886 01:12:19,041 --> 01:12:21,416 ¿Puedes ver las estrellas en Dubai? 887 01:12:22,041 --> 01:12:24,041 No se puede ver nada en absoluto en Dubai. 888 01:12:24,208 --> 01:12:26,083 Los edificios son demasiado altos. 889 01:12:26,250 --> 01:12:28,208 Apenas puedes ver el cielo. 890 01:12:28,375 --> 01:12:32,208 - Entonces no quiero ir. - Bueno, díselo a tu madre. 891 01:12:32,375 --> 01:12:35,166 las estrellas, los vemos en todo el mundo. 892 01:12:35,625 --> 01:12:38,375 Además, tienen electricidad por la noche. 893 01:12:47,125 --> 01:12:50,000 La piedra más pequeña del mundo. 894 01:12:50,500 --> 01:12:53,625 - ¿Pero cómo voy a tirarlo? - Voy a ganar. 895 01:12:53,791 --> 01:12:54,958 Adelante. 896 01:12:56,666 --> 01:12:58,000 Mira a ! 897 01:13:01,333 --> 01:13:03,416 - No lo tiraste. - ¡Está por allí! 898 01:13:03,583 --> 01:13:04,625 ¡En tu mano! 899 01:13:05,166 --> 01:13:06,541 Lo escondiste. 900 01:13:06,708 --> 01:13:08,666 Bien, pongámonos manos a la obra. 901 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 Ella no voló muy lejos. 902 01:13:15,416 --> 01:13:16,583 De todos modos ! 903 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 Cuando yo tenía tu edad 904 01:13:21,041 --> 01:13:22,625 y todo se apago, 905 01:13:22,791 --> 01:13:25,291 Salí al balcón y observé. 906 01:13:25,875 --> 01:13:29,750 Los que tienen las lámparas encendidas, ¡Sabía que estaban robando electricidad! 907 01:13:31,458 --> 01:13:32,500 Mamá ! 908 01:13:32,666 --> 01:13:34,291 No te preocupes, cariño. 909 01:13:39,791 --> 01:13:43,000 Es sólo el muro de sonido, cariño. No un bombardeo israelí. 910 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 ¿Estará bien? 911 01:13:53,708 --> 01:13:55,958 Está bien, está todo limpio. 912 01:14:03,541 --> 01:14:05,375 ¿En qué estás pensando? 913 01:14:05,791 --> 01:14:07,875 A las 8/20 desde Amal. 914 01:14:10,166 --> 01:14:13,208 Sabes, era un desastre en matemáticas. 915 01:14:13,750 --> 01:14:16,041 Y en inglés, en historia-geografía... 916 01:14:16,416 --> 01:14:17,958 Pero ella no. 917 01:14:18,458 --> 01:14:20,958 Incluso en los deportes, Me di un 5/20. 918 01:14:21,125 --> 01:14:25,291 Este lugar se está volviendo inhabitable. Y cada día empeora. 919 01:14:25,625 --> 01:14:28,250 A este ritmo, Vas a perder el restaurante. 920 01:14:31,041 --> 01:14:33,750 No te preocupes. Saldremos de esto. 921 01:14:33,916 --> 01:14:35,833 Tu forma de pensar es una enfermedad. 922 01:14:36,000 --> 01:14:39,250 consultar a un medico antes de que mi hija se contagiara. 923 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Esto es nuevo: hija mía, hija tuya. 924 01:14:43,958 --> 01:14:46,083 Esta es nuestra hija, Yasmina. 925 01:14:46,666 --> 01:14:49,125 Bueno. Quédate en tu pequeña Lalaland. 926 01:14:49,291 --> 01:14:52,250 Solicitaré mi traslado a Dubai. 927 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Está bien, está bien. 928 01:14:59,083 --> 01:15:00,583 ¿Qué quieres decir con "OK"? 929 01:15:04,125 --> 01:15:05,583 Está bien. 930 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 ¿Me darás tu luz verde? 931 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 No me digas que estabas esperando mi luz verde. 932 01:15:11,958 --> 01:15:14,541 De todos modos harás lo que quieras. 933 01:15:20,708 --> 01:15:22,583 ¿Y el pasaporte de su hija? 934 01:15:22,750 --> 01:15:24,291 Yo me encargaré de ello. 935 01:15:25,041 --> 01:15:26,625 Tú te encargas... 936 01:15:27,583 --> 01:15:28,791 Ella es muy buena. 937 01:15:28,958 --> 01:15:32,583 colas interminables, y como por arte de magia, ¡un pasaporte! 938 01:15:32,750 --> 01:15:36,416 Sí. Estaré allí a las 2 a.m. como todos los demás. 939 01:15:37,958 --> 01:15:40,125 Y mi abuelo, ¿qué haces con él? 940 01:15:40,291 --> 01:15:41,541 ¿Tu abuelo? 941 01:15:41,708 --> 01:15:44,250 Empieza por ir a ver a tu abuelo. 942 01:16:06,666 --> 01:16:09,750 No, cariño. No deberías sonreír. 943 01:16:09,916 --> 01:16:12,375 Rechazarían la foto. 944 01:16:12,541 --> 01:16:14,916 Si sonríes, No aceptan la foto. 945 01:16:15,083 --> 01:16:17,583 Finge hacer matemáticas con la abuela Omaya. 946 01:16:17,750 --> 01:16:19,333 Vamos, mira la lente. 947 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 ¡Amal, por fin! 948 01:16:23,833 --> 01:16:26,125 Es papá quien me hace reír. 949 01:16:26,291 --> 01:16:28,000 - Afuera. - ¿Me dejaste? 950 01:16:28,166 --> 01:16:30,750 ¡Sal y deja de tonterías! 951 01:16:30,916 --> 01:16:33,000 Con mamá vamos en serio, Amal. 952 01:16:33,166 --> 01:16:36,333 - El gol, cariño. - Hazlo por mamá. 953 01:16:37,708 --> 01:16:39,083 Hazlo por mí, de lo contrario. 954 01:16:39,666 --> 01:16:43,125 ¡Amal, ya es suficiente! ¡Llevamos aquí una hora! 955 01:17:13,083 --> 01:17:16,750 ¡Se acabaron los pasaportes! ¡Vuelve mañana! 956 01:17:21,416 --> 01:17:23,291 ¡Ya llevamos tres días aquí! 957 01:17:23,458 --> 01:17:25,750 ¡Estoy despierto desde la una de la madrugada! 958 01:17:42,708 --> 01:17:43,958 ¿Comió? 959 01:17:44,666 --> 01:17:46,208 ¿Nada en absoluto? 960 01:18:17,750 --> 01:18:19,916 Abuelo, soy Nino. 961 01:18:36,416 --> 01:18:38,000 Khalil... 962 01:18:43,625 --> 01:18:45,375 ¿Quieres tocar el piano? 963 01:18:47,333 --> 01:18:51,583 Vamos, levántate. Todo el mundo pregunta por ti. 964 01:18:51,750 --> 01:18:53,583 Detén tu cine. 965 01:19:12,416 --> 01:19:13,583 Papá ! 966 01:19:15,791 --> 01:19:17,875 Tu papá se fue hace mucho tiempo. 967 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 - Hola, abuelo. - Pasa, no tengas miedo. 968 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 ¡Abuelo! 969 01:19:32,500 --> 01:19:34,583 Papi, ¿puedes oírme? 970 01:19:34,750 --> 01:19:38,375 No hay necesidad de gritar, cariño. Siéntate a su lado. 971 01:19:41,083 --> 01:19:43,333 Ni siquiera sabe que estamos aquí. 972 01:19:43,708 --> 01:19:45,750 Pero si. Él siente nuestra presencia. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,500 Él siente tu presencia. 974 01:19:51,291 --> 01:19:53,458 ¿Quieres decirle algo? 975 01:20:00,875 --> 01:20:03,250 ¿Quieres besarlo en la mejilla? 976 01:20:11,875 --> 01:20:13,666 ¿Por qué estaba todo amarillo? 977 01:20:13,833 --> 01:20:15,666 Pensé que iba a vomitar. 978 01:20:17,625 --> 01:20:19,083 Pero no. 979 01:20:19,875 --> 01:20:21,083 Sí. 980 01:20:21,958 --> 01:20:24,625 ¿Cómo come? ¿Quién cocina para él? 981 01:20:24,791 --> 01:20:26,750 La enfermera que viste. 982 01:20:26,916 --> 01:20:29,875 Y si necesita ayuda cuando ella está en el baño? 983 01:20:30,458 --> 01:20:32,416 ¿Qué pasa si se ahoga? 984 01:20:32,875 --> 01:20:34,875 Voy allí todos los días, cariño. 985 01:20:35,541 --> 01:20:37,750 Tú fuiste quien pidió verlo. 986 01:20:38,375 --> 01:20:41,625 Para jugar con él. No verlo como... 987 01:20:44,625 --> 01:20:47,500 - ¿Qué quieres hacer? - Estar solo. 988 01:20:54,458 --> 01:20:56,500 ¿Estás feliz allí? 989 01:20:59,166 --> 01:21:01,458 Tiene que ver a su abuelo. 990 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Tengo la oficina saudita por teléfono. 991 01:21:51,666 --> 01:21:54,166 Su transferencia está validada, Yasmina. 992 01:21:54,666 --> 01:21:56,875 Estás volando a Dubai 993 01:21:57,041 --> 01:21:58,958 donde tomarás la iniciativa de la cuenta DU. 994 01:22:19,166 --> 01:22:20,958 ¡Veámoslo, Amal! 995 01:22:22,791 --> 01:22:24,083 ¿Nos abrirás? 996 01:22:24,250 --> 01:22:26,125 - No tengo la llave. - ¡Lo tengo! 997 01:22:26,291 --> 01:22:27,958 Te vi venir. 998 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 Vamos. 999 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 Empecemos aquí por el vestíbulo de entrada. 1000 01:22:37,750 --> 01:22:39,625 El abuelo Antoine está instalado allí. 1001 01:22:39,958 --> 01:22:42,416 Aquí, baños para nuestros distinguidos invitados. 1002 01:22:42,583 --> 01:22:45,500 Si alguien quiere orinar, ¡Él corre aquí, derecho! 1003 01:22:47,291 --> 01:22:49,125 - ¿Y ahí? - Esta es la habitación de Amal. 1004 01:22:49,291 --> 01:22:51,375 - ¿Y el de al lado? - Nuestro. 1005 01:22:51,541 --> 01:22:54,666 - ¡Mi habitación es más grande! - Dirígete a la sala de estar. 1006 01:22:56,083 --> 01:22:57,875 No ! ¿Quién puso el sofá aquí? 1007 01:22:58,041 --> 01:23:00,625 Vamos a enviarlo a hacer las maletas. Ayúdame. 1008 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Jefe, ¿dónde lo ponemos? 1009 01:23:06,250 --> 01:23:09,291 - ¡Mamá, pesa mucho! - Allí. 1010 01:23:14,958 --> 01:23:19,000 Como amas las chimeneas, Construí uno para ti. 1011 01:23:19,666 --> 01:23:23,958 - Es hermoso, pero no hay madera. - Toca madera, cariño. Ya vendrá. 1012 01:23:24,125 --> 01:23:25,541 ¡La terraza! 1013 01:23:26,166 --> 01:23:29,125 Hay contaminación en el aire Yo me encargaré de ello. 1014 01:23:29,291 --> 01:23:32,375 Bajo, me quito todo. Y está arreglado. 1015 01:23:36,416 --> 01:23:37,958 ¿Has visto lo bonito que es? 1016 01:23:38,125 --> 01:23:40,791 Nos centramos en el turismo, los dólares están llegando. 1017 01:23:40,958 --> 01:23:43,041 Un hashtag aquí, un namaste allí. 1018 01:23:43,208 --> 01:23:45,833 Los hipsters de Beirut Estará allí. 1019 01:23:46,541 --> 01:23:48,875 ¡Mira qué verde y bonito es! 1020 01:23:49,583 --> 01:23:50,666 ¿No es así? 1021 01:23:53,083 --> 01:23:56,083 ¿Sabes que? ¿Ves el jardín de allí? 1022 01:23:56,250 --> 01:23:58,958 ¿El huerto? Empiece a cavar. Vamos. 1023 01:24:04,416 --> 01:24:06,250 ¿Cómo compramos terrenos? 1024 01:24:07,291 --> 01:24:09,625 El propietario está listo para recoger a Chez Nino. 1025 01:24:09,791 --> 01:24:11,541 a cambio de Chez Yasmina. 1026 01:24:11,708 --> 01:24:13,375 Sólo pagamos la diferencia. 1027 01:24:14,000 --> 01:24:17,458 el acepta un cheque hasta el 30% de su valor. 1028 01:24:17,875 --> 01:24:19,750 ¡Un trato que cayó del cielo! 1029 01:24:20,500 --> 01:24:22,791 Todo nuestro dinero está atrapado en el banco. 1030 01:24:22,958 --> 01:24:24,500 ¡También podría usarlo! 1031 01:24:25,708 --> 01:24:27,625 ¿Vas a vender Chez Nino? 1032 01:24:30,125 --> 01:24:33,375 Hay que evolucionar en la vida. ¡Tú me enseñaste eso! 1033 01:24:33,541 --> 01:24:36,791 no te dejaré vende el restaurante de tus padres. 1034 01:24:40,000 --> 01:24:42,708 Recibí la oferta para Dubai. 1035 01:24:58,000 --> 01:25:00,875 - Entre nosotros, ¿te gustó la casa? - Sí. 1036 01:25:01,458 --> 01:25:02,958 Será bonito. 1037 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Tomará tiempo pero lo construiremos juntos. 1038 01:25:07,041 --> 01:25:10,041 Será nuestra pequeña sorpresa. para mamá. 1039 01:25:12,416 --> 01:25:13,583 Ocupado. 1040 01:25:15,458 --> 01:25:18,291 Ha pasado casi una hora. Vamos, lárgate. 1041 01:25:22,791 --> 01:25:24,583 ¿Podemos hablar? 1042 01:25:36,875 --> 01:25:39,625 No quiero forzar tu mano. 1043 01:25:40,541 --> 01:25:43,166 Yo puedo irme y tú quedarte. 1044 01:25:45,125 --> 01:25:46,916 Te envío dólares frescos. 1045 01:25:47,083 --> 01:25:49,958 y te unes a mi cuando estés listo. 1046 01:25:52,583 --> 01:25:54,875 Muchas parejas hacen esto. 1047 01:25:58,875 --> 01:26:01,375 Y Amal, ¿qué piensas hacer con ello? 1048 01:26:06,250 --> 01:26:08,000 Ella viene conmigo. 1049 01:26:14,500 --> 01:26:17,916 Y decir que creí que ya nada podría separarnos. 1050 01:26:25,666 --> 01:26:27,875 ¿Por qué está bloqueado allí? 1051 01:26:28,041 --> 01:26:31,500 - ¡Maldita sea, alguien se está muriendo! - ¡La carretera está cerrada, lo siento! 1052 01:26:31,666 --> 01:26:33,250 ¡Ponte esa maldita sirena! 1053 01:26:33,416 --> 01:26:34,666 ¡Ella ya está en eso! 1054 01:26:34,833 --> 01:26:37,250 ¡Maldición! ¿Realmente necesito encargarme de esto? 1055 01:26:48,291 --> 01:26:50,416 ¿Por qué estás bloqueando? ¿Este maldito camino? 1056 01:26:50,583 --> 01:26:51,625 ¡Salir! 1057 01:26:52,083 --> 01:26:53,708 ¿A qué imbécil estás obedeciendo? 1058 01:26:53,875 --> 01:26:55,166 ¡Alguien se está muriendo! 1059 01:26:55,333 --> 01:26:58,958 - Esta es la procesión de Su Excelencia. - ¡Al diablo con tu puta procesión! 1060 01:26:59,125 --> 01:27:01,041 ¡Y tu líder de clan de dos cabezas! 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,125 Hijos de traidores, grupo de matones! 1062 01:28:44,916 --> 01:28:46,333 ¿Abuelo? 1063 01:28:48,291 --> 01:28:49,333 Sí ? 1064 01:28:49,500 --> 01:28:52,875 ¿Cuándo mamá y papá regresando del hospital? 1065 01:28:55,083 --> 01:28:57,208 Ya no están en el hospital. 1066 01:28:59,000 --> 01:29:00,500 ¿Dónde están? 1067 01:29:08,333 --> 01:29:10,500 En un Lugar. 1068 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 El lugar más hermoso del mundo. 1069 01:29:22,083 --> 01:29:24,166 En esta isla. 1070 01:29:26,583 --> 01:29:28,416 Sin disparos. 1071 01:29:28,583 --> 01:29:29,875 Ninguna guerra. 1072 01:29:30,250 --> 01:29:31,583 Sin misiles. 1073 01:29:34,250 --> 01:29:36,625 Y tienen electricidad toda la noche. 1074 01:30:23,666 --> 01:30:26,958 Tomemos como ejemplo a Amal. Ve con tu madre por unos días. 1075 01:30:51,458 --> 01:30:53,875 ¿Cuándo los tomaste? billetes de avión? 1076 01:30:54,041 --> 01:30:56,333 De camino al funeral o en el camino de regreso? 1077 01:31:06,250 --> 01:31:08,041 Hijo de puta, Nino. 1078 01:31:09,625 --> 01:31:11,583 Mamá también murió. 1079 01:31:14,958 --> 01:31:16,375 Ven, cariño. 1080 01:31:51,416 --> 01:31:53,708 Tienes que darle algo de tiempo a Nino. 1081 01:31:55,541 --> 01:31:58,250 ¿Como cuando le diste algo de tiempo a papá? 1082 01:31:59,291 --> 01:32:02,750 Si estás aquí para demonizarme, No tengo la mente para eso. 1083 01:32:17,208 --> 01:32:18,625 Aquí. 1084 01:32:24,666 --> 01:32:26,291 Vale, huevos. 1085 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Papá los deja sentarse en la mesa. 1086 01:32:32,000 --> 01:32:34,583 No estamos en el restaurante. No te preocupes. 1087 01:32:34,750 --> 01:32:38,083 - Papá no usa azúcar moreno. - La abuela no tiene azúcar blanca. 1088 01:32:38,250 --> 01:32:39,875 Y el rojo es más saludable. 1089 01:32:40,625 --> 01:32:42,875 - Tu pastel se va a arruinar. - De ninguna manera. 1090 01:32:43,916 --> 01:32:47,208 - Olvidaste la levadura. - ¡No hay ninguno en la receta! 1091 01:32:47,375 --> 01:32:50,333 - ¡Papá siempre lo usa! - ¿Quieres hacerlo por mí? 1092 01:32:50,500 --> 01:32:52,458 ¿Cuándo vuelve papá a casa? 1093 01:33:00,500 --> 01:33:02,500 Chafic, a ti te toca hablar con él. 1094 01:33:04,291 --> 01:33:06,500 Soy yo quien está estancado en esto otra vez, ¿verdad? 1095 01:33:16,708 --> 01:33:18,375 Nino, nos vamos. 1096 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 Todavía estamos abiertos. 1097 01:33:22,666 --> 01:33:24,708 Nos vamos a Arabia Saudita. 1098 01:33:30,416 --> 01:33:32,500 ¿En peregrinación, espero? 1099 01:33:35,583 --> 01:33:37,250 Hay trabajo allí. 1100 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 ¿Qué dice? 1101 01:33:43,958 --> 01:33:46,125 Allí encontramos trabajo. 1102 01:33:50,750 --> 01:33:53,458 No sabía que estabas mirando, Chafic. 1103 01:34:00,125 --> 01:34:02,000 Tengo tres hijos. 1104 01:34:10,000 --> 01:34:13,750 Si esa no es una buena razón ¡Para hacer estallar el champán! 1105 01:34:16,375 --> 01:34:18,833 Nuestra añada más bella, ¡solo eso! 1106 01:34:35,000 --> 01:34:38,750 Ya que te vas, toma tus camarillas y tus bofetadas y lárgate. 1107 01:34:45,250 --> 01:34:48,916 Chafico. toma tus cosas y sal de aquí. 1108 01:34:49,083 --> 01:34:50,125 Se acabó. 1109 01:35:22,666 --> 01:35:24,958 - Papá ! - La sartén, Nino. 1110 01:35:28,750 --> 01:35:31,250 Cuantas veces hijo “no con las manos desnudas”. 1111 01:35:36,750 --> 01:35:38,041 Muéstrame. 1112 01:35:39,875 --> 01:35:41,375 Todo estará bien. 1113 01:35:41,541 --> 01:35:42,791 Cálmate. 1114 01:36:20,000 --> 01:36:21,000 ¡Amal! 1115 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 Ama... 1116 01:36:33,416 --> 01:36:36,208 como saber ¿Si Amal sigue viva? 1117 01:36:40,250 --> 01:36:42,958 Levanto su mano y luego la suelto. 1118 01:36:44,083 --> 01:36:45,666 Si cae, 1119 01:36:46,833 --> 01:36:49,791 Eso significa que ella está... viva. 1120 01:36:49,958 --> 01:36:53,416 Si permanece en el aire, ella está completamente muerta. 1121 01:37:04,916 --> 01:37:07,416 Yo tampoco quiero irme. 1122 01:37:10,166 --> 01:37:13,083 Pero me digo a mí mismo: es una nueva aventura. 1123 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 Una casa aquí una casa allí. 1124 01:37:17,208 --> 01:37:19,166 Amigos aquí, amigos allí. 1125 01:37:20,333 --> 01:37:22,791 Un telescopio aquí y uno ahí. 1126 01:37:25,208 --> 01:37:28,291 Cuando mejore, Regresaremos a Beirut. 1127 01:37:32,375 --> 01:37:33,833 ¿Qué opinas? 1128 01:37:38,625 --> 01:37:40,666 Está bien estar triste. 1129 01:37:43,958 --> 01:37:47,000 Sabes lo que estaba haciendo cuando estaba triste? 1130 01:37:48,291 --> 01:37:50,458 Parpadea si quieres saber. 1131 01:38:11,166 --> 01:38:13,500 Empecé a escribir cartas. 1132 01:38:16,458 --> 01:38:17,666 A usted. 1133 01:38:19,416 --> 01:38:20,750 A mamá. 1134 01:38:22,791 --> 01:38:24,250 A mi padre. 1135 01:38:26,083 --> 01:38:28,666 Palabra por palabra, el dolor iba desapareciendo. 1136 01:38:29,708 --> 01:38:32,250 Entonces. Nunca los envié. 1137 01:38:33,416 --> 01:38:34,875 ¿Quieres intentarlo? 1138 01:39:14,375 --> 01:39:17,333 Tercer intento de escribir esta carta. 1139 01:39:17,500 --> 01:39:18,625 Estoy aterrorizado. 1140 01:39:22,125 --> 01:39:24,791 nunca nos imaginé con un niño. 1141 01:39:26,541 --> 01:39:30,125 Si pudieras profundizar en mi infancia, aunque solo sea por un día 1142 01:39:30,291 --> 01:39:33,958 entenderías lo que me niego para llevar a nuestro futuro. 1143 01:39:36,500 --> 01:39:40,000 siento un odio profundo hacia los seres humanos, sus relaciones, 1144 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 y yo. 1145 01:39:43,666 --> 01:39:45,666 Esa fue mi única verdad. 1146 01:39:46,333 --> 01:39:49,166 un mundo que ya no tiene nada bello que ofrecer. 1147 01:39:50,083 --> 01:39:52,166 Hasta que te conocí. 1148 01:39:54,000 --> 01:39:56,375 Me estaba ahogando en mi ira. 1149 01:39:56,875 --> 01:39:58,791 Lo viste y me dijiste: 1150 01:39:58,958 --> 01:40:01,958 “Fui hecho para ti. » Sentí algo en mi estómago. 1151 01:40:04,958 --> 01:40:08,666 Dondequiera que mire, encuentro que la mayoría de la gente 1152 01:40:08,833 --> 01:40:11,625 pasar sus vidas con la persona equivocada. 1153 01:40:13,208 --> 01:40:15,625 ¿Por qué sería diferente para mí? 1154 01:40:18,833 --> 01:40:20,125 Me dijiste: 1155 01:40:20,291 --> 01:40:21,916 “No te preocupes. » 1156 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 Piénselo por un segundo. 1157 01:40:25,000 --> 01:40:27,333 Naciste a las 5:06 p.m. 1158 01:40:28,041 --> 01:40:29,708 Y yo, un minuto antes. 1159 01:40:31,291 --> 01:40:33,208 No importa cómo gire el mundo, 1160 01:40:33,375 --> 01:40:35,375 él conspirará para que podamos encontrarnos nuevamente. 1161 01:40:35,833 --> 01:40:38,666 Incluso si nos separamos durante 20 años. 1162 01:40:39,291 --> 01:40:42,625 Incluso si el universo entero se interpuso entre nosotros. 1163 01:40:43,500 --> 01:40:46,875 siempre puedes toma el primer tren 1164 01:40:48,041 --> 01:40:49,708 y únete a mí en la isla. 1165 01:40:50,708 --> 01:40:52,458 Nuestra Isla. 1166 01:41:57,250 --> 01:41:59,250 ¿Cómo es la isla? 1167 01:42:02,791 --> 01:42:03,958 Yasmina... 1168 01:42:05,666 --> 01:42:06,833 No te preocupes. 1169 01:42:07,000 --> 01:42:08,625 Agárrate a mí, 1170 01:42:09,458 --> 01:42:11,250 porque el tren está despegando. 1171 01:42:11,416 --> 01:42:13,333 Cada vez más rápido. 1172 01:43:03,750 --> 01:43:06,250 Llegamos a la Isla. 1173 01:43:48,458 --> 01:43:52,833 a luca