1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,029 --> 00:00:33,576
<i>12.247 εικόνες μιλούν γι' αυτήν.</i>

4
00:00:37,079 --> 00:00:40,750
<i>22.843...</i>

5
00:00:40,958 --> 00:00:43,794
<i>72.000... 127.000...</i>

6
00:00:44,003 --> 00:00:50,051
<i>444.000 άντρες μιλούν για αυτήν.
Περίπου 2.600 μέτρα.</i>

7
00:00:50,801 --> 00:00:53,471
<i>127.000 θα είναι πιστοί.</i>

8
00:00:53,679 --> 00:00:54,388
Ωχ!

9
00:00:54,597 --> 00:00:56,640
Όχι, μην κουνηθείς. Σταματάω κι εγώ.

10
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
Είναι μια αντιατομική ομπρέλα.

11
00:01:03,481 --> 00:01:06,942
Ναι, αλλά το χρησιμοποιώ
ως ανακλαστήρας της συνείδησης.

12
00:01:09,904 --> 00:01:11,155
Ποιος είσαι;

13
00:01:12,615 --> 00:01:13,741
Που πάτε;

14
00:01:15,326 --> 00:01:16,827
Από πού κατάγεσαι;

15
00:01:20,790 --> 00:01:23,167
Έρχεται από κάτω από τη θάλασσα.

16
00:01:24,168 --> 00:01:28,380
Ήταν εκπρόσωπος του τρίτου κόσμου για το νέο
Εργοστάσια Citroën στον Βόρειο Ατλαντικό.

17
00:01:28,839 --> 00:01:32,426
Απολύθηκε επειδή έδωσε τσέπη
μαγνητόφωνα με τυπωμένα κυκλώματα

18
00:01:32,635 --> 00:01:33,761
στους εργαζόμενους.

19
00:01:33,969 --> 00:01:36,639
Για να τα καταγράψουν όλα
την κατάχρηση από τα γαλλικά αφεντικά.

20
00:01:37,306 --> 00:01:38,682
Το όνομά της είναι Πατρίσια.

21
00:01:39,433 --> 00:01:42,103
Είναι η κόρη του Λουμούμπα
και την Πολιτιστική Επανάσταση.

22
00:01:42,311 --> 00:01:43,521
Είπε.

23
00:01:47,775 --> 00:01:50,653
- Émile Rousseau.
- Είπε εκείνη.

24
00:01:50,861 --> 00:01:53,948
Ξέρουμε, στην πραγματικότητα,
ότι η αντιπολίτευση προς την αριστερά

25
00:01:54,156 --> 00:01:57,159
αποκτήθηκε από τους συνεργούς της
στην κυβέρνηση

26
00:01:57,368 --> 00:02:03,207
εκείνο το σχολείο στη Γαλλία
είναι υποχρεωτικό μέχρι την ηλικία των 55 ετών.

27
00:02:03,415 --> 00:02:08,045
Σήμερα το πρωί, 25.000 νέοι της πόλης,
συμπεριλαμβανομένου του Émile,

28
00:02:08,254 --> 00:02:12,007
παρουσιάστηκαν με χαρά
για την έναρξη των μαθημάτων

29
00:02:12,216 --> 00:02:15,970
στο Κολέγιο Επιστημών
στην πόλη των φώτων.

30
00:02:16,178 --> 00:02:18,639
Αλλά υπήρχε ένα σημάδι
που είπε ότι τα μαθήματα ήταν γεμάτα

31
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
και οι πόρτες ήταν φυλαγμένες

32
00:02:21,350 --> 00:02:26,605
από το 118,4ο Σύνταγμα Τεθωρακισμένων
των Αλεξιπτωτιστών.

33
00:02:26,814 --> 00:02:30,609
Από τον Émile και τους συμμαθητές του
ήθελε να μπει με το ζόρι,

34
00:02:30,818 --> 00:02:37,199
ο κοσμήτορας του κολεγίου
κάλεσε τον υπουργό εμφυλίου πολέμου

35
00:02:37,408 --> 00:02:41,787
για να διατάξει τους αλεξιπτωτιστές
να πυροβολούν πάνω τους.

36
00:02:42,329 --> 00:02:46,625
Τα έργα του μαθηματικού
Laurent Schwartz,

37
00:02:46,834 --> 00:02:52,173
που είχε παρουσιαστεί
στο δικαστήριο Russell δύο μήνες πριν,

38
00:02:52,381 --> 00:02:55,426
χρησιμεύει για τον υπολογισμό της γωνίας βολής,

39
00:02:55,634 --> 00:03:00,848
αφού ήταν το ίδιο που χρησιμοποιούσαν τα Β-52

40
00:03:01,056 --> 00:03:03,309
όταν ο λευκός τους φώσφορος βομβαρδίζει

41
00:03:03,517 --> 00:03:06,437
κατέστρεψε τα μεταξουργεία του Ανόι.

42
00:03:06,854 --> 00:03:12,193
Έτσι πυροβολήθηκε ο Émile στην καρδιά.

43
00:03:12,401 --> 00:03:15,237
Ευτυχώς, έφερε κάτω από το πουλόβερ του

44
00:03:15,446 --> 00:03:18,407
το τελευταίο τεύχος του <i>Les cahiers du cinéma.</i>

45
00:03:18,616 --> 00:03:21,619
Ο τραυματισμός του ήταν ελαφρύς.

46
00:03:25,164 --> 00:03:26,832
Γιατί το έκανες αυτό;

47
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
Ζήτημα μεθόδου. Και τον εαυτό σου;

48
00:03:33,047 --> 00:03:34,006
εγω...

49
00:03:36,800 --> 00:03:37,676
Εγώ.

50
00:03:39,094 --> 00:03:40,679
Μου. Μαθαίνω.

51
00:03:42,389 --> 00:03:43,724
Κάντε τους να μάθουν.

52
00:03:44,433 --> 00:03:50,689
Και είναι στο χέρι μου να γυρίσω
το όπλο ενάντια στον εχθρό

53
00:03:51,106 --> 00:03:57,947
με την οποία επιτίθενται στη γλώσσα μας.

54
00:03:58,781 --> 00:04:02,534
Ναι, μάθε. Το μόνο που θέλαμε ήταν να μάθουμε.

55
00:04:02,993 --> 00:04:04,954
Να έχεις τα τρία To.

56
00:04:05,162 --> 00:04:08,332
- Ποιες είναι;
-Να διαβάσω. Να γράψω. Να μετράνε.

57
00:04:09,792 --> 00:04:13,128
Τελικά, δεν είναι πολύ αστείο πρόβλημα.

58
00:04:13,337 --> 00:04:14,046
Οχι.

59
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
- Πρέπει να βρούμε μια λύση.
- Δεν θα μείνουμε εδώ.

60
00:04:20,970 --> 00:04:23,430
Και φυσικά, όπως πάντα, είμαστε όλοι μόνοι.

61
00:04:24,348 --> 00:04:27,351
Προφανώς, αφού βρισκόμαστε στον Μεσαίωνα.

62
00:04:28,602 --> 00:04:30,813
Η Γαλλία είναι ακόμα δημοκρατία,

63
00:04:31,313 --> 00:04:35,025
και το Κόμμα δεν είναι έτοιμο να αναλάβει.

64
00:04:36,318 --> 00:04:39,196
Τελικά, ίσως δεν είμαστε
τόσο μόνος όσο νομίζουμε.

65
00:04:40,281 --> 00:04:43,450
Άλλωστε ναι. Είμαστε στην τηλεόραση, σωστά;

66
00:04:43,659 --> 00:04:45,244
Ναι, έτσι;

67
00:04:48,289 --> 00:04:52,626
Η τηλεόραση είναι σε όλα τα νοικοκυριά.
Γιατί να μην είμαστε κι εμείς το ίδιο;

68
00:04:53,043 --> 00:04:55,671
Ένα σπίτι, δεν είναι οπτικό πράγμα;

69
00:04:57,172 --> 00:05:02,261
Και στη Νότια Αμερική,
εκεί είναι τα σπίτια της επανάστασης.

70
00:05:03,012 --> 00:05:06,849
Πρέπει λοιπόν να πάμε στα σπίτια των ανθρώπων
και ρωτήστε, για να μάθουμε περισσότερα.

71
00:05:08,017 --> 00:05:13,147
Πρώτον, για να μάθετε περισσότερα. Τότε θα δούμε.

72
00:05:14,648 --> 00:05:15,983
Ναί.

73
00:05:16,191 --> 00:05:19,820
Πρώτον, να μάθεις. Αυτό δεν είναι κακό.

74
00:05:20,237 --> 00:05:21,280
Καλά.

75
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
Να μάθεις.

76
00:05:33,667 --> 00:05:37,755
Μια κοινωνία, στην εκκλησία.

77
00:05:39,840 --> 00:05:41,175
Ρουσσώ.

78
00:05:43,218 --> 00:05:45,387
Μέχρι το τέλος της γης.

79
00:05:47,348 --> 00:05:48,932
Και έψαξα.

80
00:05:51,018 --> 00:05:54,271
Στην πιο απλή του έκφραση.

81
00:05:54,480 --> 00:05:55,397
ΗΧΟΣ

82
00:05:56,982 --> 00:05:59,276
Η κλήση του λοιπόν...

83
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
<i>Και τέλος, εμείς...</i>

84
00:06:04,823 --> 00:06:05,866
<i>Ο κόσμος αποφάσισε να...</i>

85
00:06:06,075 --> 00:06:07,826
Δεν μπορούμε πραγματικά να καταλάβουμε.

86
00:06:08,035 --> 00:06:10,871
Φυσικά, μιλούν εκτός σειράς.

87
00:06:15,000 --> 00:06:17,503
<i>Είμαστε όλοι Γερμανοεβραίοι! Είμαστε όλοι...</i>

88
00:06:17,711 --> 00:06:19,171
Δεν μπορούμε πραγματικά να καταλάβουμε.

89
00:06:19,922 --> 00:06:22,299
Φυσικά, μιλούν εκτός σειράς.

90
00:06:25,386 --> 00:06:27,888
<i>- Και για τα υπόλοιπα...
- Σολίδα...</i>

91
00:06:28,097 --> 00:06:30,516
- Δεν μπορούμε πραγματικά να καταλάβουμε.
<i>- Και για πρώτη φορά...</i>

92
00:06:30,724 --> 00:06:33,602
Φυσικά, μιλούν εκτός σειράς.

93
00:06:34,478 --> 00:06:35,813
<i>Νομίζω ότι...</i>

94
00:06:36,021 --> 00:06:38,482
-Είχα πάει...
- Μέχρι τα άκρα...

95
00:06:38,690 --> 00:06:40,109
γνωρίζοντας

96
00:06:40,317 --> 00:06:44,113
- Της γης...
- Ψάχνοντας για...

97
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
Αυτό που αποκαλεί ο Ρουσώ...

98
00:06:46,865 --> 00:06:52,454
Η πρόοδος σχεδόν ανεπηρέαστη...

99
00:06:52,663 --> 00:06:55,499
- Είναι...
- Αρχές.

100
00:06:55,707 --> 00:07:00,921
- Και εγώ...
- Αναζήτησα μια κοινωνία...

101
00:07:01,463 --> 00:07:07,010
- Μειώθηκε στο πιο απλό...
- Έκφραση.

102
00:07:08,679 --> 00:07:12,433
Η κοινωνία των Αφρανικών ήταν στο
το σημείο που το μόνο που μπορούσα να βρω ήταν άντρες.

103
00:07:12,641 --> 00:07:15,436
- Η Άφρα-τι;
- Αφρανικά.

104
00:07:16,145 --> 00:07:21,108
A-F-R-A-

105
00:07:21,316 --> 00:07:25,154
N-I-C-S.

106
00:07:28,490 --> 00:07:33,829
Ν-Α-Φ-Α...

107
00:07:35,080 --> 00:07:38,709
R-I-C-S.

108
00:07:42,671 --> 00:07:49,470
F-R-A-N-C-A-I-S,

109
00:07:49,678 --> 00:07:50,637
Γαλλικά.

110
00:07:50,846 --> 00:07:53,724
Ναι, είναι οι Γάλλοι
του έτους 2000, οι Αφρανικοί.

111
00:07:53,932 --> 00:07:54,892
η επαναδραση

112
00:07:55,100 --> 00:07:57,728
- Μετά τις μεταλλάξεις των υπολογιστών.
- Ναι.

113
00:07:57,936 --> 00:07:58,812
ο μονοδιάστατος άνθρωπος

114
00:07:59,021 --> 00:08:02,483
<i>Στα πανεπιστήμια, μπορούμε να συναντηθούμε...</i>

115
00:08:02,691 --> 00:08:04,485
Αυτή η διαταραχή γίνεται πραγματικά ενοχλητική.

116
00:08:04,693 --> 00:08:06,737
Όχι, άκου,

117
00:08:06,945 --> 00:08:12,242
μελετάμε δεσμούς, σχέσεις, διαφορές.

118
00:08:12,993 --> 00:08:17,831
<i>Οργανώθηκε έτσι,
μπορούμε να θέσουμε σε λειτουργία</i>

119
00:08:18,040 --> 00:08:20,250
<i>τα εργοστάσια και τα πανεπιστήμια</i>

120
00:08:20,459 --> 00:08:23,420
<i>για το κέρδος
της εθνικής συλλογικότητας όλων.</i>

121
00:08:24,546 --> 00:08:26,757
Αυτή η διαταραχή γίνεται πραγματικά ενοχλητική.

122
00:08:26,965 --> 00:08:28,300
Όχι, άκου,

123
00:08:28,509 --> 00:08:33,388
μελετάμε δεσμούς, σχέσεις, διαφορές.

124
00:08:33,597 --> 00:08:36,099
<i>Οι ένοπλες δυνάμεις του κράτους
δεν μπορεί να κάνει τίποτα εναντίον τους.</i>

125
00:08:40,854 --> 00:08:42,397
Λοιπόν, πήγαινε στη δουλειά.

126
00:08:43,649 --> 00:08:45,150
Μπορεί επίσης να το μελετήσει.

127
00:08:46,193 --> 00:08:47,611
Θα ξεκινήσουμε από την αρχή.

128
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
Όχι, πριν ξεκινήσουμε από την αρχή, πρέπει να πάμε.

129
00:08:51,281 --> 00:08:53,200
Θα επιστρέψουμε στο μηδέν.

130
00:08:54,243 --> 00:08:55,786
Και μόλις φτάσουμε εκεί;

131
00:08:56,620 --> 00:08:57,621
Λοιπόν...

132
00:08:58,914 --> 00:09:00,624
θα κοιτάξουμε γύρω μας...

133
00:09:02,125 --> 00:09:03,919
δείτε αν υπάρχουν ίχνη.

134
00:09:13,637 --> 00:09:15,806
Κατά βάθος, θα ψάξουμε
για ό,τι έχει απομείνει.

135
00:09:16,014 --> 00:09:17,641
Είναι αλήθεια, για τις κοινωνικές σπουδές,

136
00:09:17,849 --> 00:09:20,477
δεν είναι να συνθέτεις άνθρωπος,
αλλά να τον διαλύσει.

137
00:09:20,686 --> 00:09:22,688
- Είναι αυτό;
- Ναι, φυσικά.

138
00:09:27,150 --> 00:09:33,615
Φυσικά. Για να βρεθεί η λύση,
είτε χημικό είτε πολιτικό,

139
00:09:33,991 --> 00:09:35,367
κάποιος πρέπει να διαλυθεί.

140
00:09:35,576 --> 00:09:39,413
Διαλύστε το υδρογόνο, διαλύστε το κοινοβούλιο.

141
00:09:40,289 --> 00:09:44,876
Ορίστε, πάμε
για να διαλύσει εικόνα και ήχο.

142
00:09:45,377 --> 00:09:46,753
- Γ-Ι;
- Τ.

143
00:09:47,337 --> 00:09:48,755
- Ε.
- Ν.

144
00:09:48,964 --> 00:09:50,424
- Ε.
- Λ.

145
00:09:50,841 --> 00:09:53,927
- Μ-Α.
- Ε.

146
00:09:54,136 --> 00:09:57,639
V-I-S-I-O-N.

147
00:09:59,349 --> 00:10:04,605
T-E-L-E-

148
00:10:05,147 --> 00:10:12,029
V-I-S-I-O-N.

149
00:10:12,237 --> 00:10:14,114
ΣΙΝΕΜΑ.

150
00:10:15,073 --> 00:10:16,199
Γ.

151
00:10:20,495 --> 00:10:21,455
Ι-Ν-Ε.

152
00:10:22,581 --> 00:10:23,624
Μ.

153
00:10:24,041 --> 00:10:25,000
Α.

154
00:10:26,251 --> 00:10:27,169
Τ.

155
00:10:27,878 --> 00:10:28,670
Ε.

156
00:10:28,879 --> 00:10:30,255
ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ

157
00:10:30,464 --> 00:10:31,506
L-E.

158
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
V-I.

159
00:10:34,760 --> 00:10:35,802
Σ.

160
00:10:36,011 --> 00:10:36,887
Ι.

161
00:10:38,722 --> 00:10:39,765
Ο-Ν.

162
00:10:43,310 --> 00:10:47,981
Εικόνες, τις επιλέγουμε;
Ή μήπως τα συναντάμε τυχαία;

163
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
Κατά τύχη, αφού δεν ξέρουμε
ακριβώς αυτό που είναι.

164
00:10:51,860 --> 00:10:53,487
Οποιαδήποτε εικόνα.

165
00:10:55,530 --> 00:10:57,366
Αυτό δεν είναι πολύ επιστημονικό.

166
00:10:57,574 --> 00:11:02,204
Δεν συμφωνώ. Η πιθανότητα είναι δομημένη
όπως και η ασυνειδησία.

167
00:11:02,954 --> 00:11:07,417
<i>Η νοοτροπία της εκπαίδευσης είναι...
Όπως και στο...</i>

168
00:11:07,626 --> 00:11:10,003
<i>Τα συνδικάτα μας έχουν... Είμαστε φτιαγμένοι να...</i>

169
00:11:12,130 --> 00:11:14,508
<i>- Φοιτητής! Ενότητα!
- Λοιπόν, όλα πήγαν...</i>

170
00:11:14,716 --> 00:11:17,552
<i>- Η διαμαρτυρία που...
- Ο πρόεδρος...</i>

171
00:11:17,761 --> 00:11:18,637
<i>Ισότητα!</i>

172
00:11:18,845 --> 00:11:22,724
Έτσι, σε μια εικόνα,
πρέπει να ανακαλύψουμε μια μέθοδο.

173
00:11:22,933 --> 00:11:27,312
Ναι, πρέπει να βρούμε
ο λόγος της μεθόδου του...

174
00:11:28,188 --> 00:11:29,856
και το δικό μας επίσης.

175
00:11:30,732 --> 00:11:33,860
Αλλά τότε δεν πρέπει να ξεχνάμε
να κάνουμε αυτοκριτική μετά.

176
00:11:36,780 --> 00:11:40,826
Και αν βρούμε αυτή τη μέθοδο,
θα μας δώσει νόμους κατασκευής.

177
00:11:41,785 --> 00:11:43,704
Τουλάχιστον, σημεία αναφοράς.

178
00:11:43,912 --> 00:11:47,374
Επομένως, ίσως μια μέρα,
την κατασκευή εικόνων

179
00:11:47,582 --> 00:11:50,919
θα βασιστεί σε γνωστά πράγματα,
σε αντίθεση με τα άγνωστα,

180
00:11:51,128 --> 00:11:54,381
όπως δημιουργούνται αυτή τη στιγμή
στο Χόλιγουντ, στη Μόσχα,

181
00:11:54,589 --> 00:11:58,260
στα στούντιο RTF στο Παρίσι,
στο BBC στο Λονδίνο,

182
00:11:58,468 --> 00:12:02,848
στο Rai στην Ιταλία,
στο Shochiku στο Τόκιο, κ.λπ.

183
00:12:03,765 --> 00:12:04,933
Η πρώτη εικόνα.

184
00:12:13,316 --> 00:12:15,861
Μιλάς μόνο για εικόνες.
Ξέχασες τον ήχο.

185
00:12:26,747 --> 00:12:28,498
Όχι, δεν το ξέχασα.

186
00:12:30,709 --> 00:12:32,169
Είναι το ίδιο πράγμα.

187
00:12:35,839 --> 00:12:37,591
Μπορούμε όμως να τους απομονώσουμε.

188
00:13:06,453 --> 00:13:11,958
Σε απομονωμένα, υπάρχει "νησάκι".

189
00:13:14,211 --> 00:13:16,129
Είμαστε κι εμείς απομονωμένοι.

190
00:13:19,674 --> 00:13:20,717
Ένα νησάκι.

191
00:13:21,802 --> 00:13:24,304
- Ρόμπινσον.
- Ναι, Ρόμπινσον.

192
00:13:24,513 --> 00:13:26,556
Δεν πρέπει απολύτως να τον μιμούμαστε.

193
00:13:26,973 --> 00:13:29,476
- Ήταν φασίστας.
- Ρόμπινσον;

194
00:13:29,684 --> 00:13:30,435
Ναί.

195
00:13:30,644 --> 00:13:34,606
Σε αποδείξεις,
έκανε αμέσως την Παρασκευή σκλάβα του.

196
00:13:38,568 --> 00:13:44,950
Τι πρέπει να ανακαλύψουμε
είναι εικόνες και ήχοι

197
00:13:45,158 --> 00:13:46,409
που είναι δωρεάν.

198
00:13:49,454 --> 00:13:53,917
Για παράδειγμα, πείτε, "Ω."

199
00:14:02,133 --> 00:14:06,179
Του είπα να πει, "Πες" και τώρα, Στάλιν.

200
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
Του είπα «Πες» και τώρα, Στάλιν.

201
00:14:09,182 --> 00:14:13,645
Θεωρητικά, αυτοί οι δύο ήχοι
δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους.

202
00:14:16,064 --> 00:14:16,857
Όχι.

203
00:14:18,984 --> 00:14:21,278
Αλλά θα μπορούσαν τελικά
έχουν μια σύνδεση.

204
00:14:23,363 --> 00:14:29,119
Ναι, λοιπόν τι πρέπει να ξέρουμε
είναι αυτό που τους χωρίζει.

205
00:14:31,288 --> 00:14:32,080
Να ξέρεις...

206
00:14:32,289 --> 00:14:36,960
Σημειώστε σε χρόνο και χώρο,

207
00:14:37,168 --> 00:14:42,382
αυτή τη σιωπηλή λέξη που τους χωρίζει.

208
00:14:42,591 --> 00:14:43,925
<i>Εσύ, σύντροφέ μου.</i>

209
00:14:44,134 --> 00:14:46,636
<i>Εσένα που αγνόησα,
πίσω από τις αναταράξεις.</i>

210
00:14:46,845 --> 00:14:50,599
<i>Εσείς που έχετε συλληφθεί,
φοβισμένος, ασφυκτικός. Έλα.</i>

211
00:14:50,807 --> 00:14:51,850
<i>Μιλήστε μας.</i>

212
00:14:52,642 --> 00:14:54,185
Και όταν θα μάθουμε,

213
00:14:54,895 --> 00:14:58,231
όταν θα χρησιμοποιήσουμε αυτούς τους δύο ήχους μαζί,

214
00:14:59,024 --> 00:15:01,359
τη σύνδεσή τους
αναπόφευκτα θα είναι σωστό.

215
00:15:03,612 --> 00:15:07,490
Για να τα ξέρεις όλα αυτά,
πρέπει να ερευνήσουμε τη βάση του.

216
00:15:07,991 --> 00:15:10,994
- Θα είναι πρακτική δουλειά.
- Θεωρητικό επίσης.

217
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
Θεωρητικός.

218
00:15:13,955 --> 00:15:19,628
Σε κάθε εικόνα πρέπει να ξέρουμε ποιος μιλάει.

219
00:15:19,836 --> 00:15:21,421
Είπα στην Πατρίτσια,

220
00:15:21,796 --> 00:15:24,758
«Ναι, αλλά χωρίς έρευνα,
δεν έχω δικαίωμα να μιλήσω».

221
00:15:25,842 --> 00:15:29,262
- Λοιπόν...
- Πρέπει να βρούμε την αλήθεια στα γεγονότα.

222
00:15:29,471 --> 00:15:31,723
Ποια είναι ακριβώς τα γεγονότα;

223
00:15:32,682 --> 00:15:34,809
- Είναι.
- Είναι.

224
00:15:35,852 --> 00:15:38,355
-Τα πράγματα.
-Τα πράγματα.

225
00:15:40,982 --> 00:15:43,109
- Και.
- Και.

226
00:15:44,945 --> 00:15:48,615
- Τα φαινόμενα.
- Τα φαινόμενα.

227
00:15:51,201 --> 00:15:52,953
- Όπως αυτοί.
- Όπως αυτοί.

228
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
Ο ΜΑΟ ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ

229
00:15:55,372 --> 00:15:58,291
-Υπάρχει.
-Υπάρχει.

230
00:16:00,669 --> 00:16:04,005
- Αντικειμενικά.
- Αντικειμενικά.

231
00:16:04,214 --> 00:16:05,090
ΧΑΡΑ ΣΑΝ ΤΟΥ ΗΛΙΑΣ

232
00:16:05,590 --> 00:16:07,008
Λοιπόν, αυτό είπαμε.

233
00:16:07,550 --> 00:16:13,056
Η αλήθεια, είναι ο εσωτερικός χώρος
από αυτά τα πράγματα και τα φαινόμενα,

234
00:16:13,556 --> 00:16:16,935
εννοώντας τους νόμους που τα διέπουν.

235
00:16:18,395 --> 00:16:20,230
Η έρευνα σημαίνει μελέτη.

236
00:16:21,064 --> 00:16:22,524
Πρέπει να μελετήσουμε.

237
00:16:23,066 --> 00:16:25,986
Του είπα, αλλιώς
δεν υπάρχει δυνατότητα τηλεόρασης.

238
00:16:26,194 --> 00:16:28,613
Σε καμία περίπτωση δεν είναι αληθινή τηλεόραση.

239
00:16:29,114 --> 00:16:32,909
Και όχι μια τηλεόραση γεμάτη διαφημίσεις
όπως στη Γαλλία.

240
00:16:49,092 --> 00:16:52,303
Της είπα, ούτε σινεμά.
Σε καμία περίπτωση δεν είναι αληθινός κινηματογράφος.

241
00:16:53,263 --> 00:16:56,057
Επομένως, δεν υπάρχουν αληθινές εικόνες,
ούτε αληθινούς ήχους,

242
00:16:56,266 --> 00:16:58,977
εκτός κι αν πρώτα τα μελετήσουμε.

243
00:17:04,149 --> 00:17:05,942
Τι θα κάνουμε τον πρώτο χρόνο;

244
00:17:06,151 --> 00:17:09,988
Θα μαζέψουμε εικόνες,
θα ηχογραφήσουμε ήχους, όπως είπαμε.

245
00:17:10,196 --> 00:17:12,282
Θα δημιουργήσει ακατάστατες εμπειρίες.

246
00:17:12,907 --> 00:17:15,035
Δράσεις, υποθέσεις.

247
00:17:16,536 --> 00:17:19,789
Ναι, και το δεύτερο έτος,
θα τα κατακρίνουμε όλα.

248
00:17:20,999 --> 00:17:22,542
Θα αποσυντεθεί...

249
00:17:23,793 --> 00:17:25,378
θα μειώσουμε...

250
00:17:26,421 --> 00:17:28,173
θα αντικαταστήσουμε,

251
00:17:29,007 --> 00:17:30,467
και θα ανασυνθέσουμε.

252
00:17:30,675 --> 00:17:31,718
Καλά.

253
00:17:31,926 --> 00:17:33,595
Και μετά, το τρίτο έτος,

254
00:17:33,803 --> 00:17:36,806
θα δημιουργήσουμε μερικά δείγματα
των ήχων και των εικόνων.

255
00:17:37,724 --> 00:17:39,476
Η πρακτική μου δεν θα είναι τυφλή,

256
00:17:39,684 --> 00:17:42,729
αφού θα το έχεις διαφωτίσει
με την επαναστατική σου θεωρία.

257
00:17:47,901 --> 00:17:50,070
Η θεωρία μου δεν θα είναι χωρίς αντικείμενο

258
00:17:50,278 --> 00:17:53,490
αφού θα συνδεθεί
στην επαναστατική σου πρακτική.

259
00:17:53,865 --> 00:17:55,241
Κοίτα, αρχίζει η μέρα.

260
00:17:55,450 --> 00:17:57,452
- Φεύγω.
- Κι εγώ.

261
00:17:57,660 --> 00:18:01,748
- Θα σε δω αύριο το βράδυ, λοιπόν.
- Εντάξει, το ίδιο μέρος, την ίδια ώρα.

262
00:18:01,956 --> 00:18:03,249
- Αντίο.
- Τα λέμε αύριο. Αντίο.

263
00:18:15,178 --> 00:18:18,139
το παράδειγμά μας

264
00:18:27,774 --> 00:18:28,525
Γεια σας.

265
00:18:28,733 --> 00:18:31,402
Άργησες! Είναι δύο το πρωί!
Τι στο διάολο έκανες;

266
00:18:38,701 --> 00:18:41,412
<i>Στη Δύση,
η σφαγή της κόκκινης γης,</i>

267
00:18:41,621 --> 00:18:44,124
<i>ξεχασμένο κάτω
τους τόνους χάλυβα και σιδήρου,</i>

268
00:18:44,332 --> 00:18:47,252
<i>υπό την εμφάνιση κατοχής,
αρχαία και τραγανή,</i>

269
00:18:47,460 --> 00:18:49,546
<i>με εμφανιζόμενο φύλο και χωρίς σεξ.</i>

270
00:18:49,754 --> 00:18:53,800
<i>Στην Ανατολή, η συσσώρευση
της ιστορίας και της μαύρης γης,</i>

271
00:18:54,008 --> 00:18:58,763
<i>βία που ξεπηδά όταν θέλεις,
που αναβλύζει από το έλος του χρόνου,</i>

272
00:18:58,972 --> 00:19:02,600
<i>και σιγά σιγά, καλύπτει τον αντίπαλο
από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η ελπίδα.</i>

273
00:19:02,809 --> 00:19:05,770
<i>Στη Δύση, οι μάζες.
Στην Ανατολή οι άνθρωποι.</i>

274
00:19:05,979 --> 00:19:08,690
<i>Στη Δύση, οι εικόνες.
Στην Ανατολή, η σκηνή.</i>

275
00:19:08,898 --> 00:19:13,194
<i>Στη Δύση, ταμπέλες χωρίς ρίζες,
συσσωρεύονται, σημάδια χωρίς κανένα κράτημα</i>

276
00:19:13,403 --> 00:19:15,363
<i>στον βαθύ άξονα του εξωτερικού.</i>

277
00:19:15,572 --> 00:19:18,867
<i>Σήματα που αντανακλούν
στο μικροσκοπικό εσωτερικό των κρανίων,</i>

278
00:19:19,075 --> 00:19:22,579
<i>στη νευρική συστροφή,
βαθιά διχασμένη από την κοινή ιδιοκτησία,</i>

279
00:19:22,787 --> 00:19:25,248
<i>στην εξαφανισμένη παραίσθηση,
μόνο για τον εντοπισμό.</i>

280
00:19:25,456 --> 00:19:29,711
<i>Στην Ανατολή, η αόρατη δύναμη
της πλήρους μετάλλαξης</i>

281
00:19:29,919 --> 00:19:33,214
<i>της τετραγωνικής γραφής
που οδηγεί στο πιο σίγουρο έδαφος,</i>

282
00:19:33,423 --> 00:19:35,925
<i>η κοινοτική επιγραφή
φτιαγμένο από δέρμα και αίμα,</i>

283
00:19:36,134 --> 00:19:38,553
<i>η αμαυρωμένη σκέψη που ήξερε να σκέφτεται,</i>

284
00:19:38,761 --> 00:19:41,264
<i>κάθε μία από τις εμφανίσεις
που μπορούμε να δούμε να υλοποιείται,</i>

285
00:19:41,472 --> 00:19:44,809
<i>είναι το προϊόν της εμφάνισης
που χρειάζεται να παράγει μόνος του.</i>

286
00:19:45,018 --> 00:19:49,355
<i>Στην Ανατολή, κατά τη διάρκεια της νύχτας,
το παρελθόν διαγράφεται ξαφνικά,</i>

287
00:19:49,564 --> 00:19:52,317
<i>η απλή άφθαρτη δύναμη
της γραμμής.</i>

288
00:19:56,112 --> 00:20:00,658
<i>Έτσι ακριβώς είναι το φεγγάρι
πρέπει να έχει δημιουργηθεί και τροφοδοτηθεί.</i>

289
00:20:01,159 --> 00:20:05,246
<i>Κατανοήστε πώς αυτό που γλιστράει
ανά τα χρόνια και τους αιώνες</i>

290
00:20:05,455 --> 00:20:09,000
<i>έγινε για σένα, στο σημείο
όπου το νερό έχει γίνει επιφανειακό.</i>

291
00:20:09,209 --> 00:20:14,464
<i>Πώς είναι τώρα για μια επανάσταση,
όχι με σύζευξη ουσιών ή μονάδων,</i>

292
00:20:14,881 --> 00:20:20,386
<i>αλλά κατά ηπείρους και αναπόσπαστα κείμενα,
αλλά κατά ηπείρους και αναπόσπαστα κείμενα.</i>

293
00:20:20,762 --> 00:20:23,139
<i>Δεν αναγνωρίζετε πλέον
τον κόσμο της γλώσσας σας.</i>

294
00:20:23,640 --> 00:20:26,809
<i>Τώρα περπατάς μακριά
από αυτά τα μακριά και διακριτικά σημάδια.</i>

295
00:20:27,602 --> 00:20:30,396
<i>Βρίσκεστε στη διάβαση
των ασύνδετων δυνάμεων.</i>

296
00:20:30,605 --> 00:20:34,859
<i>Υποχρεωμένος να τους δει να βυθίζονται στο δικό τους
διαιρεμένα και διαφοροποιημένα πλήθη.</i>

297
00:20:35,235 --> 00:20:37,570
<i>Δεν μπορείτε πλέον να ξεχάσετε
τι μπορεί να ονομαστεί</i>

298
00:20:37,779 --> 00:20:40,865
<i>το οριστικό πέρασμα των γραμμών
μέσω χαλύβδινων πνευμόνων.</i>

299
00:20:41,074 --> 00:20:41,908
το χαστούκι

300
00:20:42,116 --> 00:20:46,037
<i>Το άπειρο είναι ένα γιγάντιο ζώο,
αν και δεν έχει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά</i>

301
00:20:46,246 --> 00:20:49,707
<i>ή οποιεσδήποτε αισθήσεις που μπορούν να αναφέρουν
από το εξωτερικό στον εαυτό του.</i>

302
00:20:50,416 --> 00:20:55,546
<i>Με αυτή την προοπτική, η εγκύκλιος
η κίνηση γύρω από ένα κέντρο εξαφανίζεται,</i>

303
00:20:55,964 --> 00:20:59,425
<i>καθώς και η κίνηση
από κοραλλιογενείς βράχους που επιτίθενται σε πουλιά,</i>

304
00:20:59,634 --> 00:21:04,764
<i>μεταμορφώνοντάς τα στις γλιστρήσεις τους
μέχρι τα βάθη σε ένα κλειστό βιβλίο,</i>

305
00:21:05,473 --> 00:21:07,850
<i>αν και οι ιστορίες συνεχίζονται.</i>

306
00:21:08,059 --> 00:21:11,479
<i>Μια διπλή τροχιά,
προερχόμενος από μια δύναμη χωρίς εγγυήσεις,</i>

307
00:21:11,688 --> 00:21:15,275
<i>και η ερώτηση που τίθεται στη συνέχεια
είναι πιο μακριά από τη μνήμη σας,</i>

308
00:21:15,483 --> 00:21:18,569
<i>ρωτά πώς να σημειώνει ταυτόχρονα
τη μορφή και την αίσθηση,</i>

309
00:21:19,112 --> 00:21:22,865
<i>με ποιο σύνδεσμο, ένταση και αντίθεση
μπορεί να μεταφραστεί σε πρόταση.</i>

310
00:21:23,074 --> 00:21:23,992
αυτό είναι μόνο η αρχή

311
00:21:24,200 --> 00:21:28,663
<i>Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο στον κόσμο
αναπτύσσεται με εντελώς ίσο τρόπο.</i>

312
00:21:30,039 --> 00:21:34,043
<i>Αυτή τη φορά, αναποδογυρίζει,
ενσωματώνει, εξαπλώνεται και πολλαπλασιάζεται.</i>

313
00:21:34,252 --> 00:21:37,297
<i>Οριοθετώντας τη στιγμή, εργαζόμαστε εδώ.</i>

314
00:21:39,048 --> 00:21:43,636
<i>Εκεί, αυτό είναι που πραγματικά λειτουργεί
όπου οι Κόκκινοι ακόμα παλεύουν εναντίον σου,</i>

315
00:21:43,845 --> 00:21:46,597
<i>πολεμήστε και θα ξαναπαλέψετε
και πάλι, χωρίς ανάπαυλα.</i>

316
00:21:46,806 --> 00:21:49,017
<i>Εν τω μεταξύ, η ιστορία συνεχίζεται.</i>

317
00:21:49,225 --> 00:21:52,061
techno
λογική πρόοδο

318
00:21:53,938 --> 00:21:56,524
- Έλα, αρχίζει η μέρα.
- Τι κάνεις σήμερα;

319
00:21:57,025 --> 00:21:59,819
Με τον Μισέλ, θα σπάσουμε
ο λήθαργος της Laida Damo.

320
00:22:00,028 --> 00:22:02,363
Όσο κοιμούνται, τους χτυπάμε
και να τους κλέψουν τα όνειρα,

321
00:22:02,572 --> 00:22:04,991
και με τη σειρά τους, πουλήστε τα
προς <i>France Dimanche</i> και <i>Marie Claire.</i>

322
00:22:05,992 --> 00:22:08,036
Και μετά, δίνουμε τα χρήματα.

323
00:22:08,244 --> 00:22:11,247
- Εντάξει, αντίο, σύντροφε!
- Τα λέμε αύριο το βράδυ!

324
00:22:19,756 --> 00:22:22,633
Αυτό δεν είναι σοβαρό. Είναι 3:00 π.μ.
Πού ήσουν;

325
00:22:35,480 --> 00:22:38,941
να σου πω

326
00:22:39,150 --> 00:22:42,153
σε κίνδυνο

327
00:22:42,362 --> 00:22:45,281
του φαινομένου

328
00:22:45,490 --> 00:22:48,409
γελοίος

329
00:22:48,618 --> 00:22:51,454
ότι ο αληθινός επαναστάτης

330
00:22:51,662 --> 00:22:54,123
αλήθεια

331
00:22:54,332 --> 00:22:56,209
είναι

332
00:22:56,417 --> 00:22:59,379
καθοδηγείται από μεγάλη

333
00:22:59,587 --> 00:23:03,132
συναισθήματα αγάπης

334
00:23:18,439 --> 00:23:21,192
Οι εικόνες περνούν πολύ γρήγορα.
Πρέπει να αντιδράσουμε.

335
00:23:21,401 --> 00:23:25,488
Είσαι πολύ ρομαντικός. Ένα πολιτιστικό
η επανάσταση δεν γίνεται σε μια μέρα.

336
00:23:25,696 --> 00:23:26,614
Πολιτισμός - Δημοκρατία - Σιωπή

337
00:23:26,823 --> 00:23:29,158
Είπαμε ότι θα επικρίναμε όλο αυτό τον επόμενο χρόνο.

338
00:23:29,367 --> 00:23:32,161
Είναι ανυπόφορο
ότι τα όπλα διοικούν το Κόμμα.

339
00:23:32,370 --> 00:23:33,413
Καλά.

340
00:23:33,621 --> 00:23:36,457
Είμαστε σε λίγο πνευματικό πόλεμο
αυτή τη στιγμή, όχι;

341
00:23:36,666 --> 00:23:38,167
Ναι, είπα στον Émile.

342
00:23:38,376 --> 00:23:42,255
Είπα στην Πατρίσια, ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε
Άμεση κριτική πάντως,

343
00:23:42,463 --> 00:23:46,676
χωρίς να περιμένω την επόμενη χρονιά,
όπου θα κριτικάρουμε τον εαυτό μας ούτως ή άλλως.

344
00:23:46,884 --> 00:23:49,178
COHN-BENDIT ΠΡΟΣ ΝΤΑΧΑΟΥ

345
00:23:49,387 --> 00:23:52,181
Ναι, είναι αλήθεια,
Είναι λάθος να ξεχάσω, είπα,

346
00:23:52,390 --> 00:23:55,643
ότι οι φοιτητές του Παρισιού,
στις αρχές Μαΐου 1968,

347
00:23:55,852 --> 00:24:00,148
αποδείχθηκε, με την αιματηρή τους θυσία,
την αλήθεια των κουβανικών θεωριών,

348
00:24:00,356 --> 00:24:02,733
αντιμέτωποι με την πολιτιστική ακινησία,

349
00:24:02,942 --> 00:24:05,111
και συχνά αντιδραστικά εργατικά συνδικάτα...

350
00:24:05,319 --> 00:24:08,281
<i>Κρίθηκε ανεπιθύμητος στη Γαλλία!</i>

351
00:24:08,489 --> 00:24:11,784
βραδινή ομιλία

352
00:24:13,369 --> 00:24:16,372
Είναι δυνατόν να πούμε ότι ο ερωτισμός

353
00:24:16,581 --> 00:24:19,375
είναι η αναγνώριση της ζωής μέχρι θανάτου.

354
00:24:24,755 --> 00:24:26,090
Μέχρι θανάτου.

355
00:24:29,051 --> 00:24:30,720
Μέχρι θανάτου.

356
00:24:34,348 --> 00:24:39,353
Το να καταλάβεις σημαίνει να ανακαλύψεις
την κοινή ιδιοκτησία

357
00:24:39,562 --> 00:24:41,481
μιας σειράς διαφορετικών γεγονότων.

358
00:24:42,773 --> 00:24:44,066
ακριβέστερα

359
00:24:44,275 --> 00:24:45,276
πρώτο έτος

360
00:24:45,485 --> 00:24:46,777
ακριβέστερα

361
00:24:46,986 --> 00:24:48,571
πρώτο έτος

362
00:24:48,779 --> 00:24:49,822
ακριβέστερα

363
00:24:52,033 --> 00:24:56,329
<i>Τον Μάιο του 1968, ψήφισα
για το σοσιαλισμό στα οδοφράγματα,</i>

364
00:24:56,537 --> 00:24:59,290
<i>με τη συμμετοχή στη γενική απεργία.</i>

365
00:24:59,999 --> 00:25:02,877
<i>Η ιστορία του ανθρώπου
είναι αυτή της καταστολής του.</i>

366
00:25:03,085 --> 00:25:05,129
<i>Η επιστροφή αυτού
που είχαν καταστείλει</i>

367
00:25:05,338 --> 00:25:09,217
<i>αποτελεί το υπόγειο
και ταμπού ιστορία του πολιτισμού.</i>

368
00:25:09,425 --> 00:25:11,511
<i>Η εξερεύνηση αυτής της ιστορίας</i>

369
00:25:11,719 --> 00:25:14,639
<i>όχι μόνο κρύβεται
το μυστικό του ατόμου,</i>

370
00:25:14,847 --> 00:25:17,225
<i>αλλά και του πολιτισμού.</i>

371
00:25:19,727 --> 00:25:22,104
<i>Δεν υπάρχει ουδέτερη επιστήμη.</i>

372
00:25:22,313 --> 00:25:25,358
<i>Επιστήμονες, δεν υπάρχει ουδέτερη επιστήμη.</i>

373
00:25:25,566 --> 00:25:28,861
<i>Οι επιστήμονες συνεργάστηκαν
με τον Χίτλερ και τον Τζόνσον.</i>

374
00:25:29,070 --> 00:25:31,113
<i>Δεν υπάρχει ουδέτερη επιστήμη.</i>

375
00:25:31,322 --> 00:25:33,115
<i>Δεν υπάρχει ουδέτερη επιστήμη.</i>

376
00:25:33,324 --> 00:25:35,326
το νόημα μπαίνει στο παιχνίδι

377
00:25:36,035 --> 00:25:38,746
Μπορούμε να πούμε ό,τι θέλουμε για αυτό που βλέπουμε,

378
00:25:38,955 --> 00:25:43,209
αλλά αυτό που βλέπουμε
δεν ενσωματώνεται ποτέ σε αυτό που λέμε.

379
00:25:43,417 --> 00:25:46,504
ή

380
00:25:48,923 --> 00:25:53,803
Αν θέλεις να δεις τον κόσμο,
Κλείσε τα μάτια σου, Ρόουζμοντ.

381
00:25:58,099 --> 00:26:00,268
Κλείσε τα μάτια σου, Ρόουζμοντ.

382
00:26:04,146 --> 00:26:06,148
Κλείσε τα μάτια σου, Ρόουζμοντ.

383
00:26:09,860 --> 00:26:12,613
- Η μέρα αρχίζει, πρέπει να βιαστώ.
- Να κάνω τι;

384
00:26:12,822 --> 00:26:16,117
Λάβετε φωτογραφίες με τα εσώρουχά μου
για <i>L'Humanité Dimanche.</i>

385
00:26:16,325 --> 00:26:17,618
Γιατί να μην ρωτήσω ένα πρακτορείο;

386
00:26:17,827 --> 00:26:22,373
Όχι, στο <i>L'Humanité,</i>
στα γυναικεία περιοδικά του CGT.

387
00:26:22,582 --> 00:26:25,293
Δείχνουν τα ίδια εσώρουχα
φωτογραφίες όπως στο <i>Figaro.</i>

388
00:26:25,501 --> 00:26:27,086
Το βρίσκω αηδιαστικό.

389
00:26:27,295 --> 00:26:29,547
Επαναστατικά γυναικεία εσώρουχα

390
00:26:29,755 --> 00:26:33,968
πρέπει να φωτογραφηθούν διαφορετικά
παρά στον αντιδραστικό Τύπο.

391
00:26:34,176 --> 00:26:36,304
- Αντίο.
- Τα λέμε αύριο το βράδυ!

392
00:27:03,247 --> 00:27:08,127
<i>Η πλειοψηφία των μαθητών έχει
επί του παρόντος υιοθετεί το σύνθημα:</i>

393
00:27:08,336 --> 00:27:10,463
<i>Η Σορβόννη ανήκει
στους μαθητές!</i>

394
00:27:10,671 --> 00:27:12,465
<i>Δεν συμφωνούμε με αυτό το σύνθημα.</i>

395
00:27:12,673 --> 00:27:16,302
<i>Θα προτιμούσαμε μακράν:
Η Σορβόννη είναι για εργάτες!</i>

396
00:27:18,471 --> 00:27:19,847
<i>Δεύτερο πρόβλημα...</i>

397
00:27:20,056 --> 00:27:23,893
<i>Εδώ, τι να πούμε; Τι να πούμε;</i>

398
00:27:24,101 --> 00:27:28,147
<i>Αυτό προτείνω: Πρώτον, θεωρία,</i>

399
00:27:28,356 --> 00:27:32,735
<i>δεύτερο, εξάσκηση και τακτική, εντάξει;</i>

400
00:27:32,943 --> 00:27:38,699
<i>Νούμερο ένα, θεωρία, στρατηγική,
επομένως δημιουργήστε λόγο.</i>

401
00:27:38,908 --> 00:27:43,996
<i>Ο αριθμός δύο, και έτσι, σχηματίζουν έτσι τη γραμματική.</i>

402
00:27:44,205 --> 00:27:48,209
<i>Και έτσι, γεννιέται η θεωρία
από την πρακτική που το θέτει.</i>

403
00:27:48,417 --> 00:27:51,337
<i>Και έτσι, η φόρμα δημιουργεί το περιεχόμενο.</i>

404
00:27:51,545 --> 00:27:53,673
<i>Η ομάδα SWAT βρίσκεται στη Σορβόννη.</i>

405
00:27:54,924 --> 00:27:56,759
<i>Οι μαθητές είναι έξω.</i>

406
00:27:56,967 --> 00:27:58,552
<i>Η ομάδα SWAT μένει στη Σορβόννη,</i>

407
00:27:58,761 --> 00:28:01,180
<i>οι μαθητές μπλοκάρουν την είσοδο,
και θα μπορούσε να διαρκέσει πολύ.</i>

408
00:28:03,391 --> 00:28:05,393
<i>Ακολουθεί το νέο μας σύνθημα:</i>

409
00:28:05,601 --> 00:28:07,645
<i>Η Σορβόννη ανήκει στην ομάδα SWAT!</i>

410
00:28:13,359 --> 00:28:15,236
<i>Οι σύντροφοί μου μπορούσαν να πιστέψουν ότι δεν είναι...</i>

411
00:28:18,572 --> 00:28:21,075
<i>...ένα είδος δεσμού
με τους εργάτες, τις φτωχογειτονιές.</i>

412
00:28:21,283 --> 00:28:24,078
<i>Και έτσι, προτείνουμε</i>

413
00:28:24,286 --> 00:28:27,039
<i>ότι αν η ομάδα SWAT θέλει τη Σορβόννη,
μπορεί να το κρατήσει.</i>

414
00:28:27,248 --> 00:28:29,667
<i>Μπορούμε να γυρίσουμε τη Σορβόννη
σε ένα σπίτι φρουράς για την ομάδα SWAT.</i>

415
00:28:29,875 --> 00:28:33,087
Ο Χέγκελ είναι ο πρώτος στοχαστής που σκέφτηκε
ένα χαστούκι ως αδιάψευστο φιλοσοφικό επιχείρημα

416
00:28:33,295 --> 00:28:34,505
<i>...στο Saint-Ouen.</i>

417
00:28:37,341 --> 00:28:38,384
Μου είπε,

418
00:28:39,051 --> 00:28:42,471
αν βγαίναμε live
με τυχαίο αφρανικό μέσω δορυφόρου;

419
00:28:43,139 --> 00:28:44,849
«Σοβιετικός ή Αμερικανός;» ρώτησα.

420
00:28:45,057 --> 00:28:48,394
Εκείνη είπε, «Όχι.
Θα χρησιμοποιήσουμε τον δορυφόρο του τρίτου κόσμου.

421
00:28:48,602 --> 00:28:50,730
Αν υπάρχει λογοκρισία,
θα είναι επαναστατικό».

422
00:28:51,439 --> 00:28:53,983
- Αριστοτέλης.
- Κόκκινο.

423
00:28:56,861 --> 00:28:58,362
Κύκλος.

424
00:28:59,405 --> 00:29:00,531
Λιοντάρι.

425
00:29:02,658 --> 00:29:04,076
Εργασία.

426
00:29:05,578 --> 00:29:06,746
Τίγρη.

427
00:29:09,999 --> 00:29:11,375
Διάλυμα.

428
00:29:18,466 --> 00:29:19,884
Τρυφερότητα.

429
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
Ψεύτης.

430
00:29:25,765 --> 00:29:27,391
Σεξουαλικός.

431
00:29:28,142 --> 00:29:29,059
Μπαμπάς.

432
00:29:29,268 --> 00:29:30,436
Σφήκα.

433
00:29:32,104 --> 00:29:33,731
Πουκάμισο.

434
00:29:35,316 --> 00:29:36,901
Υπολογισμοί.

435
00:29:37,568 --> 00:29:39,445
404.

436
00:29:40,237 --> 00:29:42,156
Αγωνιστικό αυτοκίνητο.

437
00:29:43,324 --> 00:29:44,867
Μαθηματικά.

438
00:29:49,371 --> 00:29:50,581
Ομιλία.

439
00:29:51,832 --> 00:29:52,958
Ήχος.

440
00:29:56,045 --> 00:29:57,588
Εγκλημα.

441
00:29:57,797 --> 00:29:59,173
Στιλέτο.

442
00:30:01,592 --> 00:30:04,595
- Σοκολάτα.
- Άνθρωπος.

443
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
Μοναξιά.

444
00:30:11,894 --> 00:30:13,437
Θεός.

445
00:30:14,647 --> 00:30:16,232
Ουρανός.

446
00:30:18,484 --> 00:30:20,236
Ταξίδι στη θάλασσα.

447
00:30:20,861 --> 00:30:22,154
Τρένο.

448
00:30:24,490 --> 00:30:26,116
Χαρακτήρας.

449
00:30:27,993 --> 00:30:29,203
μαμά.

450
00:30:31,038 --> 00:30:32,581
Βασανιστήριο.

451
00:30:33,749 --> 00:30:35,209
Χελώνα.

452
00:30:37,336 --> 00:30:38,963
Φασίστας.

453
00:30:43,425 --> 00:30:45,135
Επανάσταση.

454
00:30:46,929 --> 00:30:48,472
Οκτώβριος.

455
00:30:50,599 --> 00:30:51,934
Σινεμά.

456
00:30:55,688 --> 00:30:57,147
Φώτα.

457
00:30:58,524 --> 00:31:00,234
Ο Στάλιν.

458
00:31:03,529 --> 00:31:04,864
Αεροπλάνο.

459
00:31:07,074 --> 00:31:08,701
Ευχαρίστηση.

460
00:31:15,374 --> 00:31:16,876
Υπνος.

461
00:31:20,254 --> 00:31:21,630
Γιαγιά.

462
00:31:23,757 --> 00:31:25,217
Κινέζικα.

463
00:31:25,676 --> 00:31:26,844
Γη.

464
00:31:29,346 --> 00:31:31,098
Κομμουνιστικός.

465
00:31:33,267 --> 00:31:34,768
Μάγος.

466
00:31:34,977 --> 00:31:38,314
- Ένα φάντασμα στοιχειώνει τον κόσμο.
- Το φάντασμα του κομμουνισμού.

467
00:31:38,522 --> 00:31:41,317
Όλες οι δυνάμεις της Δύσης ενώθηκαν
για να εντοπίσει αυτό το φάντασμα.

468
00:31:41,525 --> 00:31:42,526
Johnson και το <i>Figaro.</i>

469
00:31:42,735 --> 00:31:44,570
Οι Ισπανοί ριζοσπάστες
και οι αστυνομικοί της Ινδονησίας.

470
00:31:44,778 --> 00:31:46,697
The Big Corporation και Pompidou.

471
00:31:46,906 --> 00:31:48,365
Ήρθε η ώρα για τους κομμουνιστές
να τους εκθέσει.

472
00:31:48,574 --> 00:31:51,243
- Στον κόσμο.
- Η σύλληψη, οι στόχοι και οι τάσεις τους.

473
00:31:51,452 --> 00:31:52,953
Σε μια δεδομένη ιστορική συγκυρία...

474
00:31:53,162 --> 00:31:54,955
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
για να συζητήσουμε την επανάσταση.

475
00:31:55,164 --> 00:31:57,374
Αλλά υπάρχει μια απαραίτητη συμφωνία

476
00:31:57,583 --> 00:31:59,501
μεταξύ εκείνων που αποφασίζουν να το κάνουν.

477
00:31:59,710 --> 00:32:00,711
Χίτλερ - Τζόνσον
να είσαι ελεύθερος

478
00:32:00,920 --> 00:32:02,212
Έγκλημα.

479
00:32:06,717 --> 00:32:07,760
Φασίστας.

480
00:32:09,261 --> 00:32:13,766
Εμένα που μου αρέσει ο φασισμός. Είμαι υπερφασίστας.

481
00:32:16,977 --> 00:32:18,395
Πίσω.

482
00:32:19,980 --> 00:32:21,357
Μετά από εμένα...

483
00:32:22,274 --> 00:32:23,525
Πίσω μου...

484
00:32:26,654 --> 00:32:28,197
επαρχία.

485
00:32:28,405 --> 00:32:29,531
Προβηγκία;

486
00:32:30,658 --> 00:32:36,246
Η χώρα, πολλή ύπαιθρος.
Α, ναι. Είναι ωραίο.

487
00:32:37,706 --> 00:32:39,124
Τρυφερότητα.

488
00:32:41,168 --> 00:32:42,586
Χάδι.

489
00:32:47,049 --> 00:32:48,008
Κλειδιά;

490
00:32:48,217 --> 00:32:49,677
Κινέζικα.

491
00:32:50,886 --> 00:32:52,221
Όπως εγώ.

492
00:32:52,429 --> 00:32:53,889
Χάδι.

493
00:32:54,473 --> 00:32:55,891
Όπως εδώ;

494
00:32:56,934 --> 00:32:58,185
Όπως εδώ.

495
00:32:58,394 --> 00:32:59,395
Όπως εδώ.

496
00:32:59,603 --> 00:33:00,771
Χάδι.

497
00:33:04,566 --> 00:33:05,943
Μοναξιά.

498
00:33:10,280 --> 00:33:11,407
Ενότητα.

499
00:33:11,615 --> 00:33:18,580
Χαϊδέψτε ένα ζώο. Άρα δεν θα είναι κακό.

500
00:33:19,832 --> 00:33:21,250
Φύλο.

501
00:33:23,752 --> 00:33:25,212
Αλήθεια.

502
00:33:28,007 --> 00:33:30,467
- Σεξ;
- Κοιμήσου.

503
00:33:31,093 --> 00:33:33,262
Δεν καταλαβαίνω.

504
00:33:33,470 --> 00:33:35,055
Σεξουαλικός.

505
00:33:35,389 --> 00:33:36,974
Σεξουαλικότητα!

506
00:33:38,434 --> 00:33:41,812
Σεξ... Δύσκολο να το εξηγήσω.

507
00:33:42,021 --> 00:33:47,526
Σεξ, σεξουαλικότητα.

508
00:33:49,111 --> 00:33:50,404
Σεξουαλικότητα.

509
00:33:53,240 --> 00:33:54,575
Δυσπιστία.

510
00:34:00,789 --> 00:34:01,957
Γυναίκες;

511
00:34:04,126 --> 00:34:08,172
Υπήρχαν πολλές γυναίκες.
Υπήρχαν γυναίκες δίπλα στον κουβά.

512
00:34:11,925 --> 00:34:12,801
Γυναίκες.

513
00:34:15,137 --> 00:34:16,346
Εργασία.

514
00:34:17,931 --> 00:34:19,183
Εργασία.

515
00:34:20,392 --> 00:34:22,603
- Ναι, δουλεύω.
- Προάστιο.

516
00:34:23,604 --> 00:34:24,813
Εργασία.

517
00:34:27,066 --> 00:34:28,233
Εργασία.

518
00:34:28,942 --> 00:34:30,319
Κόκκινος.

519
00:34:31,945 --> 00:34:33,155
Τεχνίτης.

520
00:34:34,281 --> 00:34:36,325
Τεχνίτης παπουτσιών.

521
00:34:36,950 --> 00:34:38,202
Σχολείο.

522
00:34:42,581 --> 00:34:44,249
Συνειδητός.

523
00:34:44,833 --> 00:34:49,671
1947.

524
00:34:49,880 --> 00:34:53,717
- Μου είπαν να εγγραφώ...
- Κούβα.

525
00:34:53,926 --> 00:34:55,886
...ως τεχνίτης υποδημάτων.

526
00:35:00,432 --> 00:35:02,267
Επανάσταση.

527
00:35:06,647 --> 00:35:13,654
Αποικιοκρατία. Η Αλγερία ήταν γαλλική αποικία.

528
00:35:18,200 --> 00:35:19,493
Εργάτης.

529
00:35:22,538 --> 00:35:27,584
Αποικισμός, πολλές αποικίες.

530
00:35:28,335 --> 00:35:29,586
Παραλία.

531
00:35:34,716 --> 00:35:36,093
Μυθιστόρημα.

532
00:35:38,720 --> 00:35:39,763
Ναί.

533
00:35:40,472 --> 00:35:42,015
Αγριος.

534
00:35:45,477 --> 00:35:46,812
Τηλεόραση.

535
00:35:51,525 --> 00:35:52,985
Ιστορία.

536
00:35:54,194 --> 00:35:55,529
Ο Στάλιν.

537
00:36:00,701 --> 00:36:02,161
Μαθαίνω.

538
00:36:07,374 --> 00:36:08,709
Συνειδητός.

539
00:36:12,504 --> 00:36:13,881
Εσωτερικό.

540
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
Χώρος.

541
00:36:24,391 --> 00:36:26,393
Υπεριώδης.

542
00:36:28,979 --> 00:36:30,230
Επαφή.

543
00:36:35,819 --> 00:36:39,198
Αυτό; Δεν το έχετε δει ποτέ αυτό.

544
00:36:39,907 --> 00:36:43,869
Δεν θα δεις ποτέ σαν εμένα τότε.

545
00:36:45,662 --> 00:36:48,874
- Η μέρα αρχίζει. πάω.
- Τι κάνεις σήμερα το απόγευμα;

546
00:36:49,499 --> 00:36:51,084
Με τον Μπερνάρντο,
θα ρίξουμε χειροβομβίδες

547
00:36:51,293 --> 00:36:52,920
στον μεγαλύτερο κινηματογράφο της Ρώμης.

548
00:36:53,128 --> 00:36:56,965
- Να τιμωρηθούν οι Ιταλοί θεατές.
- Τι έκαναν τώρα αυτοί οι ηλίθιοι;

549
00:36:57,174 --> 00:36:59,259
Αρνούνται να προβάλουν τις ταινίες
στις αρχικές τους εκδοχές.

550
00:37:00,928 --> 00:37:05,432
Από την εφεύρεση των ομιλητών,
ακόμα δεν έχουν δει συζήτηση για ταινία.

551
00:37:05,933 --> 00:37:07,476
Είναι απίστευτο.

552
00:37:08,435 --> 00:37:11,855
Φοβερός. Θα προτιμούσαν
ένας ήχος σκλάβος σε έναν ελεύθερο ήχο.

553
00:37:12,064 --> 00:37:13,357
Πρέπει να τιμωρηθούν.

554
00:37:13,565 --> 00:37:15,234
- Ναι, εντάξει. Αντίο.
- Τα λέμε αύριο το βράδυ.

555
00:37:15,442 --> 00:37:16,485
από εδώ και πέρα

556
00:37:16,693 --> 00:37:19,112
δεν θα δεχόμαστε πλέον

557
00:37:19,321 --> 00:37:21,198
κάθε είδους

558
00:37:21,406 --> 00:37:23,825
κραυγαλέες αλήθειες

559
00:37:24,034 --> 00:37:26,995
εμείς

560
00:37:27,204 --> 00:37:29,039
μην πιστεύεις

561
00:37:29,248 --> 00:37:32,167
ότι υπάρχει

562
00:37:32,376 --> 00:37:34,795
κραυγαλέες αλήθειες

563
00:37:35,003 --> 00:37:37,923
κραυγαλέες αλήθειες

564
00:37:38,131 --> 00:37:40,008
ανήκουν

565
00:37:40,217 --> 00:37:42,636
στο

566
00:37:42,844 --> 00:37:45,764
αστική φιλοσοφία

567
00:37:45,973 --> 00:37:50,394
<i>Οι επιστήμονες συνεργάστηκαν
με τον Χίτλερ, τον Τζόνσον, τον Στάλιν, τον Ντε Γκωλ.</i>

568
00:37:51,478 --> 00:37:53,605
<i>Ταινίες από τον τρίτο κόσμο.</i>

569
00:37:53,814 --> 00:37:56,733
<i>Ταινίες χωρίς εμπόδια. Ταινίες κ.λπ.</i>

570
00:37:56,942 --> 00:37:57,859
δεύτερο έτος

571
00:37:58,777 --> 00:38:02,990
<i>Κι εσύ, κοριτσάκι της Δυτικής,
περάστε το λόγο του Lumumba,</i>

572
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
<i>αλλά και του Michael Servetus,</i>

573
00:38:05,409 --> 00:38:08,245
<i>που έδωσε το αίμα του,
ώστε να ρέει όπως οι ιδέες του.</i>

574
00:38:09,413 --> 00:38:11,665
<i>Για τους μαρξιστές-λενινιστές φοιτητές,</i>

575
00:38:11,873 --> 00:38:15,002
<i>το κύριο καθήκον είναι η διδασκαλία
με τους εργαζόμενους συντρόφους.</i>

576
00:38:15,210 --> 00:38:16,795
<i>Ως μαρξιστής-λενινιστής,</i>

577
00:38:17,546 --> 00:38:20,507
<i>δεν είναι να δίνεις όπλα
στους εργαζόμενους συντρόφους,</i>

578
00:38:20,716 --> 00:38:24,636
<i>αλλά για να τους διδάξω πώς να φτιάχνουν μερικά
και να διδάσκουν ο ένας τον άλλον.</i>

579
00:38:25,679 --> 00:38:30,225
<i>Ένα λάθος στυλ εργασίας είναι
η έκφραση μιας λανθασμένης πολιτικής.</i>

580
00:38:30,434 --> 00:38:34,396
<i>Να εφαρμόσουμε ένα αστικό στυλ
της εργασίας για τη μελέτη των λόγων του Μάο</i>

581
00:38:34,604 --> 00:38:36,648
<i>είναι η εφαρμογή μιας αστικής πολιτικής.</i>

582
00:38:37,566 --> 00:38:41,278
Ας στρέψουμε την προσοχή μας στην κλινική.

583
00:38:46,033 --> 00:38:51,788
Και ας πάρουμε πρώτα
λαμβάνοντας υπόψη την ευχαρίστηση του...

584
00:38:51,997 --> 00:38:53,957
<i>Να δουλεύω και να σπουδάζω, ως μαρξιστής-λενινιστής,</i>

585
00:38:54,166 --> 00:38:57,627
<i>τα λόγια του Μάο Τσε-Τουνγκ,
πρέπει να αναμορφώσουμε τη μελέτη μας.</i>

586
00:38:57,836 --> 00:39:02,716
<i>Μόνο το Μικρό Κόκκινο Βιβλίο μπορεί να μας οδηγήσει σε αυτό
τις αληθινές μαρξιστικές-λενινιστικές μεθόδους μελέτης</i>

587
00:39:02,924 --> 00:39:04,551
<i>τα λόγια του Προέδρου Μάο.</i>

588
00:39:04,760 --> 00:39:09,306
Έρχεται ένα συγκεκριμένο είδος Peeping Tom

589
00:39:09,514 --> 00:39:12,392
όταν φαντάζεται...

590
00:39:28,992 --> 00:39:30,744
ανάλυση ήχου

591
00:39:30,952 --> 00:39:35,040
Υπάρχει ακόμα καλλιτεχνικό πρόγραμμα
εκεί πέρα.

592
00:39:36,083 --> 00:39:41,630
Όχι κομμάτι κομμάτι,
αλλά σε μεγάλες ποσότητες.

593
00:39:42,381 --> 00:39:44,216
Πάντα νέα πράγματα.

594
00:39:47,803 --> 00:39:49,846
<i>Ακούγοντας τη δική σας φωνή.</i>

595
00:39:50,555 --> 00:39:52,015
<i>Με ό,τι μιλάει...</i>

596
00:39:52,224 --> 00:39:54,601
- Με ποιον;
- Όχι.

597
00:39:55,936 --> 00:39:57,437
<i>Με τι μιλάς;</i>

598
00:39:59,773 --> 00:40:03,193
Μιλάω όπως μιλάνε όλοι.

599
00:40:03,610 --> 00:40:05,904
<i>Αν πούμε κάτι, τότε πρέπει να το κάνουμε.</i>

600
00:40:06,655 --> 00:40:10,951
Κλείστε το στόμα σας.
Δεν υπάρχουν άλλα δόντια που μεγαλώνουν.

601
00:40:11,159 --> 00:40:14,955
<i>Λοιπόν, αν κάνουμε κάτι, πρέπει να το πούμε.</i>

602
00:40:15,163 --> 00:40:18,875
<i>Να μιλάω μόνος
είναι να ακούς τον εαυτό σου να μιλάει.</i>

603
00:40:19,084 --> 00:40:20,669
<i>Θα ξεκινήσω από την αρχή.</i>

604
00:40:24,548 --> 00:40:26,466
<i>Όλοι όσοι μιλάνε.</i>

605
00:40:27,384 --> 00:40:29,344
<i>Ακούγοντας τη δική σας φωνή.</i>

606
00:40:30,178 --> 00:40:34,433
<i>Κλείσε το στόμα σου.
Δεν υπάρχουν άλλα δόντια που μεγαλώνουν.</i>

607
00:40:36,143 --> 00:40:37,686
Ακριβώς.

608
00:40:38,603 --> 00:40:41,231
<i>Αν πούμε κάτι, πρέπει να το κάνουμε.</i>

609
00:40:41,440 --> 00:40:45,026
<i>Λοιπόν, αν κάνουμε κάτι, πρέπει να το πούμε.</i>

610
00:40:45,735 --> 00:40:48,905
Αστείο, έχεις εδώ.

611
00:40:49,698 --> 00:40:51,825
Πραγματικά αστείο πράγμα.

612
00:40:52,033 --> 00:40:57,330
Μιλούσα για στόματα
και τα δόντια δεν μεγαλώνουν πια,

613
00:40:57,539 --> 00:41:01,251
και αυτό το πράγμα μιλάει επίσης
σχετικά με τα δόντια που δεν μεγαλώνουν πλέον.

614
00:41:04,045 --> 00:41:06,006
Ανάλυση ήχου μέσω εικόνας.

615
00:41:06,798 --> 00:41:09,593
Κυριακή πρωί,
τα λευκά έγιναν πράσινα, οπότε είδα κόκκινο.

616
00:41:10,177 --> 00:41:12,721
Τώρα, ανάλυση της εικόνας μέσω του ήχου.

617
00:41:12,929 --> 00:41:13,847
διεθνής ταινία

618
00:41:14,055 --> 00:41:17,642
Το φύλο μου είναι μαύρο και περνάω άυπνος
νύχτες προετοιμασίας μολότοφ.

619
00:41:24,941 --> 00:41:26,526
Εδώ λείπει ο ήχος.

620
00:41:26,735 --> 00:41:28,612
Η CIA σκότωσε τον τεχνικό ήχου

621
00:41:28,820 --> 00:41:31,323
που είχε ηχογραφήσει τη φωνή
του Καμίλο Τόρες,

622
00:41:31,531 --> 00:41:35,160
που κατήγγειλε τη συμμαχία του Βατικανού
με την αμερικανική μυστική υπηρεσία.

623
00:41:35,660 --> 00:41:37,370
Εδώ λείπει η εικόνα.

624
00:41:37,579 --> 00:41:40,874
Η Αγγλο-Καναδική Αστυνομία ξέσπασε
έξω από τα μάτια ενός εικονολήπτη

625
00:41:41,082 --> 00:41:43,502
που κινηματογραφούσε τα τοπία
και πρόσωπα ενός ελεύθερου Κεμπέκ.

626
00:41:43,710 --> 00:41:45,253
Εδώ λείπει ο ήχος.

627
00:41:45,462 --> 00:41:49,633
Η γαλλική ανώτερη διοίκηση
ρώτησε η κυβέρνηση και η αστυνομία της

628
00:41:49,841 --> 00:41:54,012
να χτυπήσει τους δημοσιογράφους που ήταν
καταγράφοντας τους αναστεναγμούς των εργαζομένων

629
00:41:54,221 --> 00:41:57,098
αντιμετωπίζοντας τον κολασμένο ρυθμό εργασίας τους.

630
00:41:57,307 --> 00:42:03,647
2ο έτος (συνέχεια)

631
00:42:04,147 --> 00:42:05,982
Κατάσταση: Κρίσιμη.

632
00:42:10,487 --> 00:42:12,447
Πανεπιστήμιο: Κριτική.

633
00:42:12,656 --> 00:42:15,992
γνωρίζοντας

634
00:42:16,785 --> 00:42:18,453
Αυτοκριτική.

635
00:42:23,333 --> 00:42:30,090
δωρεάν
ταινία

636
00:42:30,674 --> 00:42:31,633
Φιντέλ:

637
00:42:31,841 --> 00:42:34,135
Θα αηδιάζω τη νεολαία από τα λεφτά.

638
00:42:34,970 --> 00:42:37,222
Θα αηδιάζω τη νεολαία από τα λεφτά.

639
00:42:38,598 --> 00:42:43,520
Οι διαμάχες ενός παιδιού, είπα,
δεν έρχονται σε σύγκρουση με την πραγματικότητα,

640
00:42:43,728 --> 00:42:47,440
αλλά προέρχονται από την αδυναμία του υποκειμένου
να προσδιορίσει τον εαυτό του.

641
00:42:49,317 --> 00:42:52,320
Τι αμφισβητείται λοιπόν
είναι η εικόνα του εαυτού του.

642
00:42:52,529 --> 00:42:53,905
Ναί.

643
00:42:54,114 --> 00:42:57,659
Είπα, η εικόνα του εαυτού του. Και αυτή;

644
00:42:58,660 --> 00:43:00,579
Η εικόνα του νάιλον.

645
00:43:00,787 --> 00:43:05,041
Εγώ, η εικόνα
χωρίς την τελεία στο «εγώ» τους.

646
00:43:05,250 --> 00:43:08,211
Εγώ, αντανακλαστική εικόνα.

647
00:43:08,420 --> 00:43:12,841
Εγώ, εικονική εικόνα. Ή εναέρια.

648
00:43:13,049 --> 00:43:15,343
Εγώ, η εικόνα από ένα βιβλίο.

649
00:43:15,552 --> 00:43:16,803
ΓΓΥΝΘΕΙ: Γυμνώ
ΘΕΟΣ: και τον κώλο μου

650
00:43:17,012 --> 00:43:19,806
Εγώ, μαγνητική εικόνα.

651
00:43:20,307 --> 00:43:25,395
Εγώ, εικόνα που δίνει το κλειδί
στην ελευθερία και τον κινηματογράφο.

652
00:43:27,772 --> 00:43:32,569
Πρόσθεσα ότι έπρεπε να είμαστε προσεκτικοί
να μην πέφτουν στην ιδεολογία του πραγματικού.

653
00:43:33,194 --> 00:43:36,573
Παγίδα που δεν αποφεύγεται πάντα

654
00:43:36,781 --> 00:43:41,286
από σπουδαίους κινηματογραφιστές όπως ο Ντράιερ,
Μπρεσόν, Αντονιόνι, Μπέργκμαν.

655
00:43:41,494 --> 00:43:44,664
Ναι, αλλά τότε τι είναι μια ψεύτικη εικόνα;

656
00:43:44,873 --> 00:43:47,959
Πού είναι οι αληθινές εικόνες και ήχοι;

657
00:43:51,254 --> 00:43:52,756
Είμαι 84 χρονών.

658
00:43:56,760 --> 00:43:59,554
Είμαι 30 πόδια ψηλός.

659
00:44:05,644 --> 00:44:07,228
Φοράω ένα κίτρινο πουλόβερ.

660
00:44:12,692 --> 00:44:14,277
Είμαι 20 χρονών.

661
00:44:14,486 --> 00:44:15,612
Άκου, είναι ξεκάθαρο.

662
00:44:15,820 --> 00:44:18,531
- Γιατί με ξέρεις.
- Είμαι 5'4"...

663
00:44:18,740 --> 00:44:20,575
Φανταστείτε τον Ντε Γκωλ να μιλάει στους μαθητές,

664
00:44:20,784 --> 00:44:23,620
Τζόνσον στους Βιετναμέζους,
Φράνκο στους εργάτες.

665
00:44:23,828 --> 00:44:26,748
- Θα ήταν αμέσως λιγότερο σαφές.
- Το μπλε πουλόβερ μου.

666
00:44:26,956 --> 00:44:29,376
...συνδικαλισμένοι Ισπανοί εργάτες.

667
00:44:29,584 --> 00:44:32,045
Αλλά οι ηγέτες του παραρτήματος του Παρισιού
του φοιτητικού σωματείου

668
00:44:32,253 --> 00:44:36,049
χρειαζόταν μια ολόκληρη βραδινή συζήτηση
να αναλύσω ένα πρόσωπο σε...

669
00:44:36,257 --> 00:44:37,884
Είμαι 84 χρονών.

670
00:44:38,093 --> 00:44:41,554
- Σε αυτή την εικόνα και τον ήχο...
- Είμαι 33 πόδια ψηλός.

671
00:44:41,763 --> 00:44:45,141
-Πρέπει να μπορείς...
- Το πουλόβερ μου είναι...

672
00:44:45,350 --> 00:44:46,643
- Ναι και όχι.
- Κίτρινο.

673
00:44:46,851 --> 00:44:48,061
Ναι, για την προσπάθεια να κάνουμε...

674
00:44:48,269 --> 00:44:52,565
Όχι, γιατί μέσα σε μια εικόνα
και ο ήχος, τίποτα δεν είναι σταθερό.

675
00:44:52,774 --> 00:44:55,402
Λοιπόν, πρόκειται για την σύλληψη μιας κίνησης.

676
00:44:55,610 --> 00:44:57,904
Είμαι 5 πόδια ψηλός.

677
00:44:58,113 --> 00:45:01,574
- Η λύση σε αυτά...
- Το πουλόβερ μου είναι μπλε.

678
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
...σε αυτές τις αντιφάσεις
μέσα στο λαό.

679
00:45:05,829 --> 00:45:08,748
κινηματογραφικός - κοινωνικός - κριτικός

680
00:45:08,957 --> 00:45:14,462
<i>Και τώρα ένα λεπτό σιγή σε ήχο
στη μνήμη των Μαύρων Πάνθηρων</i>

681
00:45:14,671 --> 00:45:18,258
<i>σκοτώθηκε στο Σαν Φρανσίσκο
από τους δολοφόνους του FBI.</i>

682
00:45:30,019 --> 00:45:34,357
<i>Και τώρα ένα λεπτό σιγή σε εικόνες,</i>

683
00:45:34,566 --> 00:45:37,485
<i>ιδιαίτερα, για τη μνήμη
των Αφρο-Ασιατών και των φίλων τους</i>

684
00:45:37,694 --> 00:45:41,072
<i>χτυπημένος από την αστυνομία της Κιμώλε
και Φρανσουά Μιτεράν,</i>

685
00:45:41,281 --> 00:45:45,034
<i>που υποτίθεται ότι είναι σήμερα
μέρος της αντιπολίτευσης προς τα αριστερά.</i>

686
00:45:45,243 --> 00:45:47,787
<i>Και γενικά,
ενός λεπτού σιγή σε εικόνες,</i>

687
00:45:47,996 --> 00:45:52,667
<i>για όλες τις απούσες εικόνες,
λογοκριμένες εικόνες, εκπορνευμένες εικόνες,</i>

688
00:45:52,876 --> 00:45:57,130
<i>μηχανοποιημένες εικόνες,
παραβατικές εικόνες, εικόνες με bugger,</i>

689
00:45:57,338 --> 00:46:01,134
<i>εικόνες χτυπημένες
από όλες τις κυβερνήσεις, τις τηλεοράσεις,</i>

690
00:46:01,342 --> 00:46:06,389
<i>και δυτικοποιημένους κινηματογράφους
που ρίμα πληροφορίες και καταστολή</i>

691
00:46:06,598 --> 00:46:08,516
<i>με σκουπίδια και πολιτισμό.</i>

692
00:46:14,481 --> 00:46:19,110
Ακούμε όταν είμαστε μέρος
από όσα μας λέγονται.

693
00:46:22,864 --> 00:46:26,034
Η ελευθερία της γυναίκας
αρχίζει από το στομάχι της.

694
00:46:33,917 --> 00:46:36,544
Η ελευθερία της γυναίκας
αρχίζει από το στομάχι της.

695
00:46:41,174 --> 00:46:41,966
Άνθρωπος

696
00:46:42,175 --> 00:46:42,884
είναι

697
00:46:43,092 --> 00:46:44,219
τι

698
00:46:44,427 --> 00:46:45,094
αυτός είναι

699
00:46:45,303 --> 00:46:46,387
έγινε

700
00:46:46,596 --> 00:46:47,388
ότι

701
00:46:47,597 --> 00:46:48,431
έχουμε

702
00:46:48,640 --> 00:46:49,724
έγινε

703
00:46:49,933 --> 00:46:51,226
σε αυτόν.

704
00:46:51,434 --> 00:46:54,145
2ο έτος

705
00:46:54,354 --> 00:46:59,567
<i>Σταθερό ρεύμα</i>

706
00:47:00,235 --> 00:47:04,197
<i>Μεταξύ βιολογικών</i>

707
00:47:05,323 --> 00:47:10,537
<i>Φύση του ανθρώπου</i>

708
00:47:10,745 --> 00:47:16,584
<i>Και οι κατασκευές</i>

709
00:47:16,960 --> 00:47:20,964
<i>Ευφυΐας</i>

710
00:47:21,881 --> 00:47:26,094
<i>Πρέπει να καθιερωθεί</i>

711
00:47:26,302 --> 00:47:29,806
<i>Πρέπει να καθιερωθεί</i>

712
00:47:30,014 --> 00:47:30,974
επιστημονική ταινία

713
00:47:31,182 --> 00:47:32,475
Εξερεύνηση:

714
00:47:34,227 --> 00:47:35,562
Η πράξη

715
00:47:35,770 --> 00:47:37,230
της εξερεύνησης

716
00:47:37,438 --> 00:47:38,356
μια χώρα.

717
00:47:40,483 --> 00:47:41,734
Η πράξη

718
00:47:41,943 --> 00:47:43,027
του προσεκτικά

719
00:47:43,236 --> 00:47:44,362
εξετάζοντας

720
00:47:44,571 --> 00:47:46,489
τα συμπτώματα μιας ασθένειας.

721
00:47:46,698 --> 00:47:48,491
αντιπροσώπευση

722
00:47:48,700 --> 00:47:51,411
Η σχέση γλώσσας και χρήματος.

723
00:47:51,619 --> 00:47:53,705
Δίνοντας το λόγο κάποιου.

724
00:47:53,913 --> 00:47:54,956
Αφελώς πιστέψτε.

725
00:47:55,164 --> 00:47:57,250
ακριβέστερα, το νόημα παίζει στη γλώσσα
τον ίδιο ρόλο με το χρήμα στην οικονομία

726
00:47:57,458 --> 00:47:59,127
Νομισματική κρίση στο Λονδίνο.

727
00:47:59,335 --> 00:48:01,004
Γλωσσική κρίση στο Παρίσι.

728
00:48:02,046 --> 00:48:04,924
Και αφού ο ήχος είναι το
Συνδικαλιστικός εκπρόσωπος του ματιού...

729
00:48:05,133 --> 00:48:10,013
Είναι λογικό αυτή η εικόνα
τότε είναι το πολιτικό γραφείο του αυτιού.

730
00:48:10,221 --> 00:48:13,349
ή ακριβέστερα
στη διακίνηση εμπορευμάτων

731
00:48:13,558 --> 00:48:15,476
Εδώ, η Πατρίσια διαβάζει ένα αλφάβητο

732
00:48:15,685 --> 00:48:19,022
ότι η γκωλιστική κυβέρνηση
διανέμει στα δημοτικά σχολεία.

733
00:48:20,315 --> 00:48:24,944
Παρατηρεί ότι κάθε λέξη που δίνεται
γιατί ένα γράμμα προέρχεται από την αστική τάξη.

734
00:48:25,153 --> 00:48:29,365
Και ότι τα περισσότερα από τα γνήσια λόγια,
και οι χρήσεις τους, απουσιάζουν.

735
00:48:29,574 --> 00:48:31,659
Για παράδειγμα, το γράμμα "B."

736
00:48:31,868 --> 00:48:34,162
Υπάρχει η λέξη "καλύτερα",

737
00:48:34,370 --> 00:48:38,458
και η χρήση του λέει ότι μπριός
είναι καλύτερο από το ψωμί.

738
00:48:38,666 --> 00:48:41,878
Η απόδειξη είναι ότι ο Ντε Γκωλ και ο Πομπιντού
μιλήστε στους εργάτες του 1968

739
00:48:42,086 --> 00:48:43,922
όπως έκανε η Μαρία-Αντουανέτα
σε αυτά του 1789.

740
00:48:44,130 --> 00:48:46,507
Ναι, αλλά μετά θα πουν ότι επιλέξαμε
αυτό το γράμμα επίτηδες.

741
00:48:46,716 --> 00:48:49,385
Σκατά, δεν είναι αλήθεια.
Μπορούμε να πάρουμε οποιοδήποτε γράμμα.

742
00:48:49,594 --> 00:48:51,429
Γυρίστε τις σελίδες τυχαία, λέω.

743
00:48:51,971 --> 00:48:54,807
Γράμμα "Α."
Υπάρχει η λέξη «αποκτώ» αλλά όχι «τέχνη».

744
00:48:55,016 --> 00:48:55,850
Γράμμα "S."

745
00:48:56,059 --> 00:48:59,354
Υπάρχει "λογικό" και "σαπούνι",
αλλά ούτε «σεξ» ούτε «συνδικάτο».

746
00:48:59,562 --> 00:49:02,023
Γράμμα "P."
Ούτε «αστυνομία» ούτε «ψυχανάλυση».

747
00:49:02,231 --> 00:49:03,191
Γράμμα "C."

748
00:49:03,399 --> 00:49:06,361
Ούτε «κουλτούρα» ούτε «καπιταλισμός»
«τάξη» ή «μάχη».

749
00:49:06,569 --> 00:49:07,862
Γράμμα "R."

750
00:49:08,071 --> 00:49:10,698
Υπάρχει, φυσικά,
ούτε «επανάσταση» ούτε «καταπίεση».

751
00:49:10,907 --> 00:49:12,575
Γράμμα "F."

752
00:49:12,784 --> 00:49:15,036
Δεν υπάρχει "φασισμός"
αλλά υπάρχει «οικογένεια» και «τηγανητές πατάτες».

753
00:49:15,244 --> 00:49:16,579
Και για τη λέξη "πεινασμένος",

754
00:49:16,788 --> 00:49:19,499
τους πανεπιστημιακούς Γκωλιστές
δώστε αυτό το παράδειγμα:

755
00:49:19,707 --> 00:49:21,501
«Νιώθω πείνα όταν φτάνω
στο δείπνο».

756
00:49:21,709 --> 00:49:24,629
Και τι γίνεται με τα παιδιά του τρίτου κόσμου
που δεν έχουν τραπέζια;

757
00:49:25,004 --> 00:49:28,299
"Όχι, αυτή η οθόνη είναι πολύ εύκολη"
είπα στην Πατρίτσια.

758
00:49:32,220 --> 00:49:37,350
Οι τράπεζες υπάρχουν για να δανείζουν χρήματα,
και το λεξικό για να δανείζεις λέξεις.

759
00:49:38,768 --> 00:49:43,272
Αλλά τι δεν μπορεί να δανειστεί
είναι η διάκριση μεταξύ λογαριασμών

760
00:49:43,690 --> 00:49:45,274
και ανάμεσα στις λέξεις.

761
00:49:45,483 --> 00:49:49,445
Γράφουμε λέξεις διαδοχικά,
όχι το ένα πάνω στο άλλο.

762
00:49:49,654 --> 00:49:52,949
Οι εικόνες και οι ήχοι μπορούν να στοιβάζονται
το ένα πάνω στο άλλο.

763
00:49:53,157 --> 00:49:55,743
Ναι, γιατί μια εικόνα δεν είναι ποτέ εικόνα,

764
00:49:55,952 --> 00:49:57,620
αλλά μια αντίφαση εικόνων.

765
00:49:57,829 --> 00:49:59,414
Και είναι το ίδιο για έναν ήχο.

766
00:49:59,622 --> 00:50:00,540
Καλά.

767
00:50:00,748 --> 00:50:03,710
Επιστρέφουμε στη δίκαιη αντίφαση
μέσα στο λαό,

768
00:50:03,918 --> 00:50:05,920
αντικατοπτρίζονται στην αναπαράστασή τους.

769
00:50:06,129 --> 00:50:09,465
Όχι, όχι αναπαράσταση, αλλά παρουσίαση.

770
00:50:09,674 --> 00:50:11,676
Όχι παράσταση, αλλά αγώνας.

771
00:50:11,884 --> 00:50:13,553
πρώτη έρευνα στον ήχο

772
00:50:13,761 --> 00:50:15,555
- Με ρώτησε.
-Τι κάνεις;

773
00:50:16,264 --> 00:50:17,974
- απάντησε εκείνη.
- Ακούω.

774
00:50:18,182 --> 00:50:22,770
Στις ταινίες, βλέπουμε πάντα ανθρώπους να μιλάνε,
ποτέ ακούγοντας.

775
00:50:22,979 --> 00:50:26,899
Γιατί δεν μπορεί να οριστεί.
Τουλάχιστον όχι εύκολα, όπως τα δελφίνια.

776
00:50:27,108 --> 00:50:31,154
Η Πατρίτσια με ρώτησε, "Πομπιντού;"
Είπα, «Όχι, ο Πομπιντού είναι καρχαρίας».

777
00:50:31,362 --> 00:50:33,114
Το ψάρι τότε, είπα.

778
00:50:33,322 --> 00:50:37,493
Ο Émile είπε ότι έχουν γλώσσα
που είναι αυστηρά μέσω του ήχου,

779
00:50:37,702 --> 00:50:40,455
αλλά σε πολύ υψηλότερες συχνότητες από τη δική μας.

780
00:50:40,913 --> 00:50:44,709
Ακόμα δεν μπορούμε να το ορίσουμε
σε σύγκριση με τη δική μας γλώσσα.

781
00:50:45,251 --> 00:50:48,671
Αναρωτιόμαστε αν
προέρχεται από τα κινέζικα ή τα αιγυπτιακά,

782
00:50:48,880 --> 00:50:50,631
παρά λατινικά.

783
00:50:50,840 --> 00:50:53,301
«Όπως μπορείτε να δείτε», ψιθύρισα στον Émile.

784
00:50:53,509 --> 00:50:56,429
«Ο ήχος είναι πολύ μυστηριώδης»
ψιθύρισε η Πατρίτσια.

785
00:50:57,138 --> 00:51:02,185
Όπως και να έχει, θα πρέπει να μπορούμε
να έρθει πιο κοντά από το συνηθισμένο.

786
00:51:02,393 --> 00:51:03,770
δεύτερη έρευνα για τον ήχο

787
00:51:03,978 --> 00:51:05,730
Αφού το είπε αυτό, της είπα:

788
00:51:06,481 --> 00:51:09,025
«Θυμάσαι την Παρασκευή,
με την Άννα και τον Μισέλ, όταν είπε,

789
00:51:09,233 --> 00:51:11,194
«Πάμε να κάνουμε σαν ηλίθιοι
στο Πεντάγωνο;»

790
00:51:11,402 --> 00:51:12,987
Και εκείνη είπε, «Α, ναι».

791
00:51:13,196 --> 00:51:14,697
Θυμήσου, σε έκανα να το προσέξεις.

792
00:51:15,364 --> 00:51:18,159
Ο χρόνος που χρειάστηκε για να πει, «Ω, ναι».

793
00:51:18,367 --> 00:51:20,161
Ναί. Ας προσπαθήσουμε να το αναπαραστήσουμε.

794
00:51:21,079 --> 00:51:23,122
Πάμε να συμπεριφερθούμε σαν ηλίθιοι στο Πεντάγωνο.

795
00:51:23,331 --> 00:51:24,373
Α, ναι!

796
00:51:24,582 --> 00:51:26,042
Δεν είναι αυτό.

797
00:51:26,250 --> 00:51:28,461
Πάμε να συμπεριφερθούμε σαν ηλίθιοι στο Πεντάγωνο.

798
00:51:28,669 --> 00:51:30,797
- Α, ναι!
- Ούτε αυτό είναι.

799
00:51:31,005 --> 00:51:32,381
Όχι.

800
00:51:32,590 --> 00:51:35,843
Είναι περίεργο,
τον τόνο που είχε η Άννα όταν το είπε,

801
00:51:36,052 --> 00:51:38,012
ο ήχος του ήταν πολύ σύντομος.

802
00:51:38,221 --> 00:51:42,517
Αλλά για να πλησιάσουμε σε ένα σωστό
τον ορισμό του, θα χρειαστούμε...

803
00:51:42,725 --> 00:51:46,312
Υπήρχε σε αυτόν τον ήχο,
όλα τα τελευταία άλμπουμ των Beatles,

804
00:51:46,521 --> 00:51:49,398
καθώς και όλα τα μυθιστορήματα του Gide.

805
00:51:51,442 --> 00:51:55,655
Έτσι, αυτός ο απλός ήχος
είναι απίστευτα πολύπλοκο στη μετάδοση.

806
00:51:56,197 --> 00:51:57,907
Τώρα, έχει χαθεί.

807
00:51:58,116 --> 00:52:00,034
Ναι, έπρεπε να το είχαμε ηχογραφήσει.

808
00:52:00,243 --> 00:52:02,495
Όχι, δεν είπα «αναπαραγωγή».

809
00:52:02,703 --> 00:52:08,084
Είπα, "Μετάδοση σε κάποιον,
σε κάποιον που ζει».

810
00:52:08,835 --> 00:52:11,712
Όχι, βλέπετε, δεν μπορούμε να το πούμε.

811
00:52:11,921 --> 00:52:13,047
Α, ναι!

812
00:52:13,256 --> 00:52:14,549
Όχι, δεν είναι αυτό.

813
00:52:14,757 --> 00:52:16,300
- Βλέπεις.
- Ναι.

814
00:52:16,884 --> 00:52:20,179
Είναι ίσως επειδή
Η φωνή είναι η καλύτερη έκφραση ελευθερίας.

815
00:52:20,388 --> 00:52:23,391
είπα στον Émile
ότι ο προ-προπάππους του

816
00:52:23,599 --> 00:52:25,268
το είχε ήδη ανακαλύψει αυτό.

817
00:52:25,476 --> 00:52:28,020
"Τι; Ποιος έκανε;" ρώτησα την Πατρίσια.

818
00:52:28,604 --> 00:52:29,772
Ζαν Ζακ Ρουσό.

819
00:52:30,356 --> 00:52:31,983
Τι ισχύει για τον πολίτη,

820
00:52:32,191 --> 00:52:35,778
ισχύει πρωτίστως για αυτά τα γυμνά όντα,
προσφέρεται στη δύναμη των άλλων,

821
00:52:35,987 --> 00:52:37,321
τα νεογέννητα.

822
00:52:39,824 --> 00:52:41,784
Αν δεν μπορούμε να αναδημιουργήσουμε αυτόν τον ήχο,

823
00:52:41,993 --> 00:52:44,787
είναι επειδή δεν ξέρουμε καλά
από τι είναι φτιαγμένο.

824
00:52:44,996 --> 00:52:48,749
Επομένως, η εικόνα συγχωνεύτηκε τόσο στενά
με τον ήχο που αντιπροσωπεύει

825
00:52:48,958 --> 00:52:51,377
ότι κατέληξε να σφετεριστεί τον πρωταγωνιστικό ρόλο.

826
00:52:51,586 --> 00:52:54,505
Το μάτι πρέπει να ακούει πριν κοιτάξει.

827
00:52:55,131 --> 00:52:57,425
Η μέρα ξεκινά, πρέπει να φύγω.

828
00:52:57,925 --> 00:53:00,970
- Πού πας;
- Στη Μπεζανσόν, στη Ροδιασέτα.

829
00:53:01,179 --> 00:53:03,973
Οι φίλοι απεργούν.
Καταλαμβάνουν τα εργοστάσια.

830
00:53:04,182 --> 00:53:06,601
Ο Κρις και εγώ θα πάμε
να προβάλουν ταινίες για αυτούς.

831
00:53:07,185 --> 00:53:09,270
<i>The Dictator</i> και <i>The Lamentesse.</i>

832
00:53:10,104 --> 00:53:10,980
Αντίο!

833
00:53:25,953 --> 00:53:26,996
άργησες.

834
00:53:27,205 --> 00:53:28,748
Θα είναι μέρα σε μια ώρα.

835
00:53:28,956 --> 00:53:30,458
Αυτό πραγματικά δεν είναι σοβαρό.

836
00:53:32,084 --> 00:53:36,464
<i>- Διαμαρτυρία.
- Σύντροφοι, Cohn-Bendit...</i>

837
00:53:37,131 --> 00:53:39,675
<i>Στη διαμαρτυρία...</i>

838
00:53:39,884 --> 00:53:41,844
<i>Δεν είναι ευπρόσδεκτο...</i>

839
00:53:43,179 --> 00:53:45,431
Ωστόσο, δεν ξέρουμε τι είναι.

840
00:53:46,307 --> 00:53:51,646
Ναι, τώρα ορίζεται η μονάδα χρόνου
από ένα φυσικό φυσικό φαινόμενο.

841
00:53:52,313 --> 00:53:56,943
Από το 1960,
ο μετρητής είναι γινόμενο του μήκους κύματος,

842
00:53:57,151 --> 00:54:00,571
λόγω της εκπεμπόμενης ακτινοβολίας
από το krypton 86.

843
00:54:00,988 --> 00:54:02,573
Τι γίνεται με το δεύτερο;

844
00:54:02,782 --> 00:54:06,369
Λοιπόν, είναι η μετάβαση
ανάμεσα σε δύο εξαιρετικά λεπτά επίπεδα

845
00:54:06,577 --> 00:54:10,289
του θεμελιώδους κράτους
του τόμου του καισίου 133

846
00:54:10,498 --> 00:54:12,625
ατάραχος από εξωτερικά πεδία.

847
00:54:12,833 --> 00:54:15,795
Είναι ανεπαρκής ως ορισμός, όχι;

848
00:54:26,889 --> 00:54:29,725
Είναι ανεπαρκής ως ορισμός, όχι;

849
00:54:29,934 --> 00:54:33,688
Σε κάθε περίπτωση επιτρέπει την αποστολή πυραύλων
στο φεγγάρι. Αυτό δεν είναι πολύ κακό.

850
00:54:33,896 --> 00:54:36,941
- Ναι, αλλά άκου...
- Τι;

851
00:54:37,817 --> 00:54:38,901
Ακούω.

852
00:54:41,821 --> 00:54:43,197
Ακούω.

853
00:54:45,616 --> 00:54:47,159
ΚΕΙΜΕΝΑ

854
00:54:47,368 --> 00:54:50,162
Και επειδή οι ιδέες
έλαβα από τις αισθήσεις

855
00:54:50,371 --> 00:54:51,747
ήταν πολύ πιο ζωηροί,

856
00:54:51,956 --> 00:54:55,042
πιο εκφραστικό και ομοιόμορφο,
με τον δικό τους τρόπο, πιο ξεχωριστό

857
00:54:55,251 --> 00:54:59,255
από οποιαδήποτε από τις ιδέες που μπορούσα
προσομοιώνω τον εαυτό μου μέσω διαλογισμού,

858
00:54:59,463 --> 00:55:02,341
ή που μπορούσα να βρω αποτυπωμένο
στη μνήμη μου,

859
00:55:02,550 --> 00:55:06,178
φαινόταν ότι δεν μπορούσαν να έχουν
επεξεργάστηκε από την ψυχή μου.

860
00:55:06,387 --> 00:55:07,680
Ναι, έτσι;

861
00:55:09,265 --> 00:55:14,228
Η ακριβής ώρα αυτού του αποσπάσματος,
του Έκτου Διαλογισμού του Ντεκάρτ,

862
00:55:15,062 --> 00:55:17,982
όχι την εποχή που ο Ντεκάρτ
χρειάστηκε να το γράψω...

863
00:55:19,400 --> 00:55:20,776
και μάλιστα αυτό...

864
00:55:21,861 --> 00:55:23,863
αλλά ακόμα πιο δύσκολο...

865
00:55:25,156 --> 00:55:26,949
η διάρκεια αυτής της ομιλίας...

866
00:55:28,075 --> 00:55:30,202
Είναι ο χρόνος που σου πήρε για να το πεις.

867
00:55:31,037 --> 00:55:35,333
Όχι, αυτός είναι ο δικός μου χρόνος, μέσα από αυτό.

868
00:55:36,208 --> 00:55:42,048
Αλλά ήρθε η ώρα, όχι η δική σου,
ούτε του Descartes, αλλά το δικό του.

869
00:55:43,883 --> 00:55:44,925
Ναί.

870
00:55:46,510 --> 00:55:49,263
- Δεν είναι ξεκάθαρο.
- Όχι, δεν είναι ξεκάθαρο.

871
00:55:53,142 --> 00:55:55,644
Ναι, ξαφνικά, σκέφτομαι...

872
00:55:57,396 --> 00:55:58,147
Σχετικά με τι;

873
00:55:58,356 --> 00:56:00,524
Ναι,
υπάρχει κάτι το απεχθές στον χρόνο.

874
00:56:02,318 --> 00:56:03,235
Ναί.

875
00:56:06,864 --> 00:56:07,823
Ναί.

876
00:56:08,574 --> 00:56:11,452
Η αιωνιότητα και η κακία γεννήθηκαν μαζί.

877
00:56:12,912 --> 00:56:16,040
Αυτό αποδεικνύει ότι πρέπει να ξεκινήσουμε
από την αρχή.

878
00:56:16,665 --> 00:56:18,667
Εδώ, περισσότερα στοιχεία.

879
00:56:29,804 --> 00:56:30,596
Ανάγνωση.

880
00:56:30,805 --> 00:56:33,224
Το σχολείο θα μεταμορφωθεί
κοινωνικές σχέσεις

881
00:56:33,432 --> 00:56:36,018
οργανώνοντας μακροπρόθεσμα
και αφηρημένη εκπαίδευση

882
00:56:36,227 --> 00:56:39,271
των παιδιών
που από την οικογενειακή τους καταγωγή προορίζονται

883
00:56:39,480 --> 00:56:43,734
να καταλάβει τις υψηλότερες θέσεις της κοινωνίας
στη διαχείριση και τη διοίκηση.

884
00:56:44,151 --> 00:56:46,612
Στη συνέχεια, μέσω ενός συντομότερου
και απλούστερη εκπαίδευση,

885
00:56:46,821 --> 00:56:48,989
που προορίζεται για τα παιδιά
των εργατών και των αγροτών

886
00:56:49,198 --> 00:56:53,160
του οποίου η είσοδος στον επαγγελματικό κόσμο
φαίνεται να απαιτεί περιορισμένη εκπαίδευση.

887
00:56:55,037 --> 00:56:56,330
Καλά διάβασες, Émile.

888
00:56:56,539 --> 00:57:00,751
Έτσι οι κυβερνητικές δηλώσεις
πρέπει να διαβαστεί στη γαλλική τηλεόραση.

889
00:57:00,960 --> 00:57:03,838
Michel Debré: Ποια νεολαία χρειάζεστε;

890
00:57:09,552 --> 00:57:10,511
Ναί.

891
00:57:11,303 --> 00:57:14,056
Να αμφισβητήσει το σημερινό εκπαιδευτικό σύστημα

892
00:57:14,265 --> 00:57:15,724
- και να επεξεργαστούμε λύσεις...
- Ναι.

893
00:57:15,933 --> 00:57:19,728
...πρέπει να καταλάβουμε
ότι η εξέλιξη του πανεπιστημίου

894
00:57:19,937 --> 00:57:21,355
-Τα τελευταία δύο χρόνια...
- Εργατικός λόγος.

895
00:57:21,564 --> 00:57:24,859
...και αυτά που έρχονται,
υπαγορεύεται από έναν στόχο.

896
00:57:25,067 --> 00:57:25,860
Ναί.

897
00:57:26,068 --> 00:57:29,321
Η ένταξή του στο μονοπωλιακό
καπιταλιστικό σύστημα του κράτους...

898
00:57:29,530 --> 00:57:32,950
- Διανοητικός λόγος.
- ...θέτεται αποκλειστικά στην υπηρεσία της.

899
00:57:34,034 --> 00:57:37,997
Πρέπει επίσης να καταλάβουμε
το φαινόμενο που εντόπισε ο Λένιν

900
00:57:38,205 --> 00:57:41,375
ότι ο μονοπωλιακός καπιταλισμός
του κράτους

901
00:57:41,584 --> 00:57:45,463
είναι η πιο ολοκληρωμένη προετοιμασία
υλικό του σοσιαλισμού.

902
00:57:45,671 --> 00:57:49,091
Ο προθάλαμος του σοσιαλισμού,
η φάση της ιστορίας

903
00:57:49,300 --> 00:57:53,637
ότι καμία άλλη ενδιάμεση φάση
μπορεί να διαχωριστεί από τον σοσιαλισμό.

904
00:57:53,846 --> 00:57:58,934
Το βήμα της αφομοίωσης αυτών των αληθειών
που υπογράμμισε ο σύντροφος Μάο Τσε Τουνγκ.

905
00:58:00,603 --> 00:58:03,564
Ό,τι είναι αντιδραστικό είναι παρόμοιο

906
00:58:03,772 --> 00:58:07,026
στο ότι αν δεν προσπαθήσουμε να το χτυπήσουμε,
είναι αδύνατο να το κάνεις να πέσει.

907
00:58:07,234 --> 00:58:08,277
Είναι σαν όταν σκουπίζουμε,

908
00:58:08,486 --> 00:58:12,031
εκεί που η σκούπα δεν φτάνει,
η σκόνη δεν φεύγει από μόνη της.

909
00:58:12,239 --> 00:58:13,324
Εργατικός λόγος.

910
00:58:13,532 --> 00:58:20,414
Αυτό σημαίνει ότι είναι άχρηστο
να φωνάζουν όπως κάνουν οι ρεβιζιονιστές

911
00:58:21,165 --> 00:58:24,084
και να ζητήσει μια δημοκρατική μεταρρύθμιση
των πανεπιστημίων,

912
00:58:24,293 --> 00:58:27,213
γιατί είτε αυτή η μεταρρύθμιση
θα κάνει τα πανεπιστήμια να επιστρέψουν

913
00:58:27,421 --> 00:58:30,758
σε ένα φιλελεύθερο αστικό πλαίσιο,
που είναι αδύνατο,

914
00:58:30,966 --> 00:58:36,263
λαμβάνοντας υπόψη τη μη αναστρέψιμη εξέλιξη
του καπιταλισμού στη χώρα μας,

915
00:58:36,680 --> 00:58:40,434
ή στοχεύει να αποκτήσει από τους καπιταλιστές
διευθετήσεις δεύτερης κατηγορίας

916
00:58:40,643 --> 00:58:44,146
και σε καλύτερες συνθήκες,
ακόμη και να αποκτήσουν ενσωμάτωση

917
00:58:44,355 --> 00:58:48,234
στο εκπαιδευτικό σύστημα
ενός καπιταλιστικού μονοπωλιακού κράτους.

918
00:58:49,235 --> 00:58:52,613
Αυτό το σύστημα μπορεί να αμφισβητηθεί μόνο παγκοσμίως

919
00:58:53,155 --> 00:58:57,993
και μπορεί να αντικατασταθεί μόνο
από ένα σοσιαλιστικό εκπαιδευτικό σύστημα.

920
00:58:58,911 --> 00:59:02,081
Η μάχη σίγουρα θα είναι μακρά,
δύσκολο και...

921
00:59:02,289 --> 00:59:03,123
Εργατικός λόγος.

922
00:59:03,332 --> 00:59:07,002
Η σοσιαλιστική επανάσταση
δεν θα κερδηθεί σε μια μέρα.

923
00:59:07,211 --> 00:59:11,006
Θα απαιτήσει αναγκαστικά
ιδεολογικές προετοιμασίες.

924
00:59:11,382 --> 00:59:13,926
Ναι, εργατικός λόγος!

925
00:59:15,928 --> 00:59:19,181
Ναι, διανοητικός λόγος.

926
00:59:22,685 --> 00:59:25,229
Πόσα επίπεδα λόγου
είπαμε ότι έχουμε;

927
00:59:27,064 --> 00:59:31,735
Δεν είναι κακό, εδώ ήδη, σκέφτεται.

928
00:59:32,778 --> 00:59:36,031
- Αυτή τη σκέφτονται.
- Και αυτή α-σκέφτεται.

929
00:59:36,240 --> 00:59:37,741
Και είναι ασυνείδητη.

930
00:59:42,288 --> 00:59:48,586
2ος χρόνος συνέχεια και τέλος.

931
00:59:48,794 --> 00:59:49,712
Τρίτη λήψη.

932
00:59:51,547 --> 00:59:53,674
Ερασιτεχνική ταινία.

933
00:59:55,634 --> 00:59:57,553
Μαθητική ταινία.

934
00:59:58,596 --> 01:00:01,724
- Μία από τις ερωτήσεις που μπορούμε να...
- Αναρωτηθούμε ως προς το άνθρω...

935
01:00:01,932 --> 01:00:05,185
- Πολογία, σχετικά με...
- Το σύμπαν είναι ακριβώς...

936
01:00:05,394 --> 01:00:09,481
- Είτε το σύμπαν είναι είτε δεν είναι...
- Περιστρεφόμενο. Πρακτικά μιλώντας...

937
01:00:09,690 --> 01:00:13,444
- Αυτό σημαίνει ότι σε...
- Η περίπτωση της αρνητικής απάντησης...

938
01:00:13,652 --> 01:00:17,364
- Πηγαίνοντας σε κυκλικό μονοπάτι...
- Στο σύμπαν, θα επιστρέψουμε...

939
01:00:17,573 --> 01:00:20,159
- Στην αφετηρία μας...
- Όχι πανομοιότυποι με τον εαυτό μας...

940
01:00:20,367 --> 01:00:23,370
- Αλλά συμμετρικά με αυτό που...
- Ήμασταν πριν.

941
01:00:24,830 --> 01:00:28,709
- "Με τι μπορούμε να το συνδέσουμε αυτό;" είπα.
- «Σε αυτό», είπα.

942
01:00:29,168 --> 01:00:32,838
- «Περισσότερα για αυτό», είπα.
- «Ναι, περισσότερο σε αυτό», είπα.

943
01:00:35,549 --> 01:00:37,551
Η αγάπη είναι ένας λόγος

944
01:00:37,760 --> 01:00:40,471
όπου το καθένα έχει το άλλο να ανακοινώνει
τι είναι.

945
01:00:41,972 --> 01:00:46,143
- Ίσως ψάχνοντας το...
- Μηδενικός βαθμός εικόνων και...

946
01:00:46,352 --> 01:00:50,773
- Ήχοι, ακούγοντας την ηχώ...
- Στη μνήμη μου, είμαι...

947
01:00:50,981 --> 01:00:54,652
-Στη διαδικασία να ζήσω μαζί σου...
- Ο μηδενικός βαθμός αγάπης.

948
01:00:54,860 --> 01:01:00,491
Ξέρουμε, από τις ανακαλύψεις
της ψυχανάλυσης...

949
01:01:02,701 --> 01:01:05,287
Ότι οι διαστροφές...

950
01:01:07,206 --> 01:01:08,874
εκπληρώνονται...

951
01:01:10,751 --> 01:01:12,127
και να αναπτύξει...

952
01:01:13,587 --> 01:01:14,922
Από

953
01:01:15,798 --> 01:01:17,174
η άρνηση...

954
01:01:18,676 --> 01:01:20,010
του σεξουαλικού.

955
01:01:33,440 --> 01:01:34,400
Τι είναι το σεξ;

956
01:01:34,608 --> 01:01:36,944
Είναι μια θεϊκή και υπέροχη δραστηριότητα.

957
01:01:37,152 --> 01:01:39,738
- Είναι μια δολοφονική δραστηριότητα.
- Τι;

958
01:01:40,364 --> 01:01:42,783
Οι άνθρωποι δολοφονούνται μεταξύ τους στα κρεβάτια τους.

959
01:01:44,576 --> 01:01:45,703
Ναι, είναι αλήθεια.

960
01:01:46,995 --> 01:01:49,498
Μερικά από τα μεγαλύτερα εγκλήματα που έγιναν ποτέ

961
01:01:49,707 --> 01:01:51,291
έγιναν σε κρεβάτι.

962
01:01:51,500 --> 01:01:53,085
Και χωρίς τη χρήση όπλων.

963
01:01:59,883 --> 01:02:03,929
Ίσως γι' αυτό η Αμερική
φοβάται τόσο πολύ τη μαύρη επανάσταση.

964
01:02:04,138 --> 01:02:09,101
Ναι, και κατά τη διάρκεια του μυστικού
διοικητικές συναντήσεις των ονείρων της,

965
01:02:09,309 --> 01:02:13,355
ήταν έτοιμη να κάνει τα πάντα
να σταματήσει αυτή η επανάσταση.

966
01:02:13,564 --> 01:02:14,773
Αυτό είναι σωστό.

967
01:02:16,066 --> 01:02:20,404
Και ο πόλεμος στο Βιετνάμ ήταν
ο πιο γρήγορος τρόπος για να το επιβραδύνετε.

968
01:02:21,447 --> 01:02:23,907
Ιμπεριαλιστική ταινία.

969
01:02:25,784 --> 01:02:27,995
Διδακτική ταινία.

970
01:02:28,203 --> 01:02:29,621
Το Βιετ Κονγκ θα κερδίσει

971
01:02:29,830 --> 01:02:31,832
Αντάρτικη ταινία.

972
01:02:39,715 --> 01:02:43,135
Αφού φοβόταν,
Της είπα να κρυφτεί πίσω μου.

973
01:02:45,095 --> 01:02:46,346
Είμαι η μάσκα της.

974
01:02:53,187 --> 01:02:55,522
Πετεινός, ιμπεριαλισμός, κορύφωση.

975
01:02:57,065 --> 01:03:02,321
Ναρκωτικά, Δυτική Γερμανία,
τα πόδια ανοιχτά, φασισμός, καθολικοί,

976
01:03:02,529 --> 01:03:07,201
φιλί, ρουφάω, κατάπιε το -
μπουρζουαζία, γαϊδούρα,

977
01:03:07,409 --> 01:03:11,455
αυτοδιαχείριση στη Γιουγκοσλαβία,
να γαμηθείς.

978
01:03:11,663 --> 01:03:15,250
Και η αστυνομία μπορεί πάντα να προσπαθεί
για να καταλάβω σε ποιον ανήκει αυτή η φωνή.

979
01:03:17,586 --> 01:03:19,505
- Η φωνή του.
<i>- Η ομιλία του καθηγητή.</i>

980
01:03:19,713 --> 01:03:20,672
Μονιμότητα.

981
01:03:21,507 --> 01:03:22,591
Κύτταρο.

982
01:03:23,008 --> 01:03:24,176
Διάλυμα.

983
01:03:24,760 --> 01:03:25,719
Βάζο.

984
01:03:26,553 --> 01:03:28,013
Αντίσταση.

985
01:03:28,806 --> 01:03:29,973
Ενότητα.

986
01:03:31,058 --> 01:03:32,392
Σύστημα.

987
01:03:33,101 --> 01:03:34,394
Μαζί.

988
01:03:35,020 --> 01:03:36,146
Θεωρία.

989
01:03:36,563 --> 01:03:38,023
Πρακτική.

990
01:03:38,232 --> 01:03:39,441
Ομάδα.

991
01:03:39,650 --> 01:03:40,859
Εργασία.

992
01:03:42,236 --> 01:03:45,531
Αφού φοβόταν,
Του είπα να κρυφτεί πίσω μου.

993
01:03:46,156 --> 01:03:47,741
Είμαι η μάσκα του.

994
01:03:47,950 --> 01:03:49,576
Τόσα πολλά πράγματα να πούμε.

995
01:03:50,285 --> 01:03:51,912
Πώς δολοφόνησα τον Κένεντι,

996
01:03:52,120 --> 01:03:54,581
με εντολή του φαντάσματος
του άλλου και της αγάπης.

997
01:04:00,838 --> 01:04:05,300
Πώς, κατά παραγγελία
του φαντάσματος του Dziga Vertov,

998
01:04:05,509 --> 01:04:07,970
Πυροβόλησα με το κινέζικο φορητό μπαζούκα μου

999
01:04:08,178 --> 01:04:11,056
στους θεατές που βρίσκονταν εκεί
για να δείτε <i>Πόλεμος και Ειρήνη,</i>

1000
01:04:11,265 --> 01:04:13,100
η ρωσική ταινία του Χόλιγουντ.

1001
01:04:23,360 --> 01:04:25,779
Με εντολή του φαντάσματος
του Antonin Artaud,

1002
01:04:25,988 --> 01:04:26,947
και αυτο...

1003
01:04:37,583 --> 01:04:40,711
Εγώ, ο Ρεπουμπλικανός σύντροφος ασφαλείας,

1004
01:04:40,919 --> 01:04:41,837
πως...

1005
01:04:42,045 --> 01:04:43,088
με εντολή του φαντάσματος του Μπλανκί

1006
01:04:43,297 --> 01:04:45,799
...αντί για πυροβολισμό
στους εργάτες του Ρεντόν

1007
01:04:46,008 --> 01:04:49,970
και όταν έστρεψα τα όπλα μου στα αφεντικά,

1008
01:04:50,554 --> 01:04:53,682
και τους πυροβόλησα στην πλάτη,
αφού έτρεχαν από την πραγματικότητα.

1009
01:04:53,891 --> 01:04:55,642
<i>Και γιατί υπάρχει σε μια κοινωνία...</i>

1010
01:04:55,851 --> 01:04:58,937
Και η αστυνομία μπορεί πάντα να προσπαθεί
για να καταλάβω σε ποιον ανήκει αυτή η φωνή.

1011
01:04:59,146 --> 01:05:00,522
<i>...καταγγέλλετε τα πράγματα.</i>

1012
01:05:00,731 --> 01:05:01,607
ακτιβισμού
Μάιος '68 - άρ

1013
01:05:01,815 --> 01:05:04,067
<i>Πολιτισμός δεν είναι μόνο
ένα πολιτικό φαινόμενο.</i>

1014
01:05:04,276 --> 01:05:07,362
<i>Είναι επίσης συνδεδεμένο
σε μια οικονομική κατάσταση.</i>

1015
01:05:07,863 --> 01:05:09,656
<i>Αποτελεί μέρος μιας κοινωνικής τάξης.</i>

1016
01:05:09,865 --> 01:05:12,409
<i>Η αστική τάξη θα διαβάσει μια καταστολή</i>

1017
01:05:13,076 --> 01:05:16,121
<i>γεμάτος από πολιτιστικές δραστηριότητες.</i>

1018
01:05:17,831 --> 01:05:18,957
ΜΠΛΕ ΛΕΥΚΟ ΚΟΚΚΙΝΟ

1019
01:05:19,166 --> 01:05:23,712
<i>Αυτή είναι η απαραίτητη λύση
στα προβλήματα</i>

1020
01:05:23,921 --> 01:05:24,755
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

1021
01:05:24,963 --> 01:05:28,842
<i>Επιστήμη η επαρκής λύση</i>

1022
01:05:33,180 --> 01:05:34,806
Η μέρα ξεκινά.

1023
01:05:35,015 --> 01:05:36,850
- Τα λέμε αύριο το βράδυ.
- Πού πας;

1024
01:05:37,643 --> 01:05:40,896
Η Νέλλα κι εγώ θα πάρουμε πορτοκάλια
στον Λιτβίνοφ και τον Μπουκόφσκι,

1025
01:05:41,355 --> 01:05:43,231
που η KGB φυλάκισε

1026
01:05:43,440 --> 01:05:46,401
γιατί οργάνωσαν διαμαρτυρία
στους δρόμους της Μόσχας,

1027
01:05:46,818 --> 01:05:48,862
υπέρ του Sinyavsky και του Daniel.

1028
01:05:49,071 --> 01:05:53,659
Και έτσι, το είχαν πάρει στα σοβαρά
αυτό που τους είχαν διδάξει οι ηγέτες του Κόμματος

1029
01:05:53,992 --> 01:05:56,411
για το σοβιετικό σύστημα
της συνολικής δημοκρατίας.

1030
01:05:56,620 --> 01:05:59,039
- Αντίο. Προσοχή!
- Αντίο!

1031
01:05:59,498 --> 01:06:01,875
<i>Με την ανάπτυξη της αστικής τάξης,</i>

1032
01:06:02,084 --> 01:06:05,504
<i>σημαίνει ότι το κεφάλαιο αναπτύσσεται
με το προλεταριάτο,</i>

1033
01:06:05,963 --> 01:06:08,131
<i>η τάξη των σύγχρονων εργατών...</i>

1034
01:06:09,174 --> 01:06:12,260
<i>που ζουν με την πάθηση
της εύρεσης εργασίας,</i>

1035
01:06:12,469 --> 01:06:15,263
<i>ποιος το βρίσκει μόνο αν δουλεύει...</i>

1036
01:06:15,472 --> 01:06:18,266
άργησες. Θα είναι μέρα σε μια ώρα.

1037
01:06:18,475 --> 01:06:19,935
Αυτό πραγματικά δεν είναι πολύ σοβαρό.

1038
01:06:24,564 --> 01:06:29,194
τρίτο έτος

1039
01:06:29,403 --> 01:06:31,238
Και μετά το τρίτο έτος,

1040
01:06:31,446 --> 01:06:34,241
θα δημιουργήσουμε δύο ή τρία μοντέλα
ήχου και εικόνας.

1041
01:06:34,449 --> 01:06:35,701
ιστορική ταινία

1042
01:06:35,909 --> 01:06:39,871
(πόσο ελαφρά θεωρήθηκε η αγάπη
την εποχή του Alfred de Musset)

1043
01:06:40,080 --> 01:06:43,250
[Διαβάζοντας ένα ποίημα με παραμορφωμένο τρόπο]

1044
01:06:58,265 --> 01:06:59,850
ομιλία.

1045
01:07:26,752 --> 01:07:27,919
Να ξέρεις.

1046
01:07:28,795 --> 01:07:30,380
Η καρδιά των γυναικών.

1047
01:07:31,506 --> 01:07:33,550
Βέβαιο για αστάθεια.

1048
01:07:35,093 --> 01:07:36,720
Κάντε δεύτερες σκέψεις.

1049
01:07:38,346 --> 01:07:40,098
Αλλάζει μερικές φορές.

1050
01:07:41,641 --> 01:07:43,268
Ποιοι λένε όχι.

1051
01:07:44,603 --> 01:07:46,438
Συχνά παίζει ρόλο.

1052
01:07:47,689 --> 01:07:49,024
Κειμένος.

1053
01:07:50,150 --> 01:07:52,235
Να είσαι αδύναμος και βίαιος.

1054
01:07:54,112 --> 01:07:55,906
Αρχή που επιβάλλεται.

1055
01:07:57,365 --> 01:07:58,533
Από τον κόσμο.

1056
01:07:59,701 --> 01:08:01,411
Ψέματα μερικές φορές.

1057
01:08:02,496 --> 01:08:03,747
Ανάγκη.

1058
01:08:27,729 --> 01:08:29,689
Απολαύστε.

1059
01:08:37,405 --> 01:08:39,116
Από τρέλα!

1060
01:08:39,324 --> 01:08:41,451
Ιμπεριαλιστική ταινία.

1061
01:10:15,879 --> 01:10:16,630
Καλός!

1062
01:10:16,838 --> 01:10:18,089
μυθιστορηματική ταινία

1063
01:10:18,298 --> 01:10:19,758
Τι είναι αυτό;

1064
01:10:19,966 --> 01:10:21,426
Είναι μυθιστόρημα.

1065
01:10:21,635 --> 01:10:22,802
Πώς λέγεται;

1066
01:10:23,011 --> 01:10:25,513
<i>Μία ώρα λογοτεχνικού έργου</i>
του Isidore Solaire.

1067
01:10:25,722 --> 01:10:28,266
Παράξενο,
είναι αυτό που λέγεται νέο μυθιστόρημα;

1068
01:10:28,475 --> 01:10:32,729
Δεν ξέρω. Δεν πειράζει, το ξέρω
από πού προήλθε και πώς λειτουργεί.

1069
01:10:33,104 --> 01:10:34,272
"Οπου;" ρώτησα.

1070
01:10:34,481 --> 01:10:37,943
Είναι αυτός ο τύπος που δουλεύει
στις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις της Γαλλίας,

1071
01:10:38,151 --> 01:10:39,527
δίπλα στο ταμείο.

1072
01:10:39,736 --> 01:10:43,740
Είναι αυτός που τυλίγει τα βιβλία
και τα δίνει σε αυτούς που τα αγοράζουν.

1073
01:10:44,324 --> 01:10:47,577
Επειδή είναι πολύ φτωχός για να αγοράσει τα βιβλία,
σε λίγα δευτερόλεπτα από τη στιγμή

1074
01:10:47,786 --> 01:10:50,288
όταν παραλαμβάνει το βιβλίο
από το ταμείο,

1075
01:10:50,497 --> 01:10:54,000
και το δίνει πίσω στον πελάτη,
του ρίχνει μια γρήγορη ματιά

1076
01:10:54,209 --> 01:10:56,711
και μαθαίνει απέξω το λίγο
του κειμένου που μπορεί να διαβάσει.

1077
01:10:56,920 --> 01:10:58,505
Είναι εκεί 30 χρόνια.

1078
01:10:58,713 --> 01:11:01,841
Έτσι ξεκίνησε και έμαθε
το αλφάβητο και οι πίνακες πολλαπλασιασμού.

1079
01:11:02,050 --> 01:11:05,804
Σήμερα διαβάζει Faulkner και Chomsky.

1080
01:11:06,012 --> 01:11:09,182
Και το κείμενο που μόλις διαβάσατε είναι
το αποτέλεσμα μιας ώρας εργασίας του.

1081
01:11:09,391 --> 01:11:10,600
Ακριβώς.

1082
01:11:10,809 --> 01:11:15,814
Μοιάζει με τα διπλώματα
των Ferlinghetti και Burroughs.

1083
01:11:16,022 --> 01:11:19,484
Ίσως, σε κάθε περίπτωση,
είναι ένα σπάνιο παράδειγμα σχολικού βιβλίου.

1084
01:11:19,693 --> 01:11:22,570
Για κείμενο, ναι, αλλά πιο συγκεκριμένα,

1085
01:11:22,779 --> 01:11:27,200
το πρακτικό κομμάτι
της γαλλικής λογοτεχνικής παραγωγής

1086
01:11:27,409 --> 01:11:28,660
στο οποίο ο εργαζόμενος...

1087
01:11:28,868 --> 01:11:31,371
...επιστήμη της γλώσσας
πρέπει να βρει φυσικούς δεσμούς

1088
01:11:31,579 --> 01:11:33,164
μεταξύ λόγου και γραφής.

1089
01:11:33,373 --> 01:11:36,793
Δεν θα μπορούσε φυσικά να ενεργήσει μόνη της.
Χρειαζόταν συνεργό.

1090
01:11:37,002 --> 01:11:38,878
Τώρα, ας εξετάσουμε την κατάσταση.

1091
01:11:39,087 --> 01:11:41,381
Το ένα είναι μια μακρόστενη ζακέτα
με στρογγυλεμένες τσέπες

1092
01:11:41,589 --> 01:11:44,426
που φοράει κανείς με χωρισμένη φούστα
από κόκκινη φανέλα,

1093
01:11:44,634 --> 01:11:46,553
και ένα εμπριμέ βαμβακερό πουκάμισο.

1094
01:11:46,761 --> 01:11:49,556
Υπάρχουν αξιοθρήνητες καταχρήσεις.
Κλέβουμε και σκοτώνουμε άδικα.

1095
01:11:49,764 --> 01:11:52,392
Όλα τα κεφάλια της μαφίας είναι μεθυσμένα
με τη δύναμή τους.

1096
01:11:52,600 --> 01:11:54,686
Ωστόσο,
κοντά στα τέλη του Λουδοβίκου XIV αιώνα,

1097
01:11:54,894 --> 01:11:57,105
δύο άνδρες τρύπησαν το πλήθος
μέτριας ιδιοφυΐας.

1098
01:11:57,314 --> 01:12:00,775
Μερικές φορές κάνω λάθος στις επεμβάσεις μου.
Ο σκίουρος έχει μακριά ουρά.

1099
01:12:00,984 --> 01:12:02,527
Ο μπαμπάς διαβάζει την εφημερίδα κάθε μέρα.

1100
01:12:02,736 --> 01:12:04,321
Δεν θα εκπλαγείτε αν με ακούσετε να λέω

1101
01:12:04,529 --> 01:12:07,324
ότι το ερώτημα να γνωρίζουμε αν ο κόσμος
μπορεί να αναπαρασταθεί μέσω του θεάτρου

1102
01:12:07,532 --> 01:12:09,242
είναι ένα κοινωνικό ερώτημα.

1103
01:12:11,286 --> 01:12:15,999
διεθνής ταινία

1104
01:12:16,207 --> 01:12:17,625
Εδώ λείπει η εικόνα.

1105
01:12:18,251 --> 01:12:20,253
Κατόπιν αιτήματος του <i>Figaro</i> και του <i>Paris Jour,</i>

1106
01:12:20,462 --> 01:12:22,589
Το γαλλικό τελωνείο καταστράφηκε
τα αρνητικά της ταινίας

1107
01:12:22,797 --> 01:12:25,008
για το Springer's
υπεραντιδραστικές εφημερίδες,

1108
01:12:25,216 --> 01:12:27,469
που είχε πυροβολήσει ο Ρούντι Ντούτσκε
με τους συντρόφους του

1109
01:12:27,677 --> 01:12:29,554
και ότι επρόκειτο να προβάλουν
στους Γάλλους φίλους τους,

1110
01:12:29,763 --> 01:12:31,473
επαναστατική κομμουνιστική νεολαία.

1111
01:12:35,810 --> 01:12:37,520
<i>Δεν αρκεί να πούμε...</i>

1112
01:12:44,569 --> 01:12:46,446
<i>Πρέπει να δοκιμάσετε και να δείτε...</i>

1113
01:12:46,654 --> 01:12:47,781
<i>ισπανικά.</i>

1114
01:12:55,955 --> 01:12:57,957
<i>Η αύξηση των μισθών,</i>

1115
01:12:58,375 --> 01:13:02,462
<i>και στην πραγματικότητα, η καταναλωτική δύναμη
των εργαζομένων, έχουν πράγματι αυξηθεί.</i>

1116
01:13:03,088 --> 01:13:06,716
<i>Και επίσης, με τον πολλαπλασιασμό
ορισμένων διοικητικών θέσεων...</i>

1117
01:13:08,093 --> 01:13:10,095
<i>αλλά και με τον πολλαπλασιασμό
σίγουρα...</i>

1118
01:13:10,303 --> 01:13:13,139
<i>...ανοίγει υπό συγκεκριμένες συνθήκες,</i>

1119
01:13:13,765 --> 01:13:16,184
<i>είναι συνθήκες μάχης,</i>

1120
01:13:16,393 --> 01:13:19,854
<i>στην οποία ο Γάλλος μαθητής
κίνηση είναι επίσης...</i>

1121
01:13:23,817 --> 01:13:27,821
<i>Η κυβερνητική καταστολή ξεκίνησε...</i>

1122
01:13:30,156 --> 01:13:31,366
<i>...προς το παρόν,</i>

1123
01:13:31,574 --> 01:13:34,619
<i>μετά το τεράστιο ανθεκτικό...
των τελευταίων 20 ετών,</i>

1124
01:13:35,120 --> 01:13:37,664
<i>δεν πρέπει να μας εκπλήσσει ο καπιταλισμός</i>

1125
01:13:37,872 --> 01:13:42,377
<i>έχει φέρει τόσες πολλές παρασιτικές δουλειές
στον τριτογενή τομέα.</i>

1126
01:13:43,378 --> 01:13:45,755
<i>...ότι οι σύντροφοι και οι...</i>

1127
01:13:48,425 --> 01:13:51,428
<i>...οι αστοί στο αεροδρόμιο Orly.</i>

1128
01:13:56,349 --> 01:13:58,143
<i>Η γαλλική κυβέρνηση...</i>

1129
01:13:58,351 --> 01:14:01,146
<i>...από τη διάρκεια της δουλειάς τους,
του πληθωρισμού,</i>

1130
01:14:01,354 --> 01:14:05,150
<i>η μεσαία τάξη που ζει
εν μέρει στην πλάτη του,</i>

1131
01:14:05,358 --> 01:14:10,363
<i>είναι επίσης θύμα των ίδιων μειώσεων,
τα ίδια ψέματα.</i>

1132
01:14:10,947 --> 01:14:13,116
<i>...της μάχης των μαθητών,</i>

1133
01:14:13,324 --> 01:14:15,994
<i>και μπορούμε να υποσχεθούμε εδώ τη δέσμευσή μας,</i>

1134
01:14:16,202 --> 01:14:18,830
<i>επειδή ανεξάρτητα από αυτήν την καταστολή,</i>

1135
01:14:19,038 --> 01:14:21,749
<i>αυτός ο διεθνής συντονισμός μαχών</i>

1136
01:14:21,958 --> 01:14:25,003
<i>μεταξύ όλων των επαναστατών φοιτητών
της Ευρώπης...</i>

1137
01:14:25,211 --> 01:14:28,089
<i>Ζητήστε ιδεολογικές δικαιολογίες...</i>

1138
01:14:32,802 --> 01:14:34,846
<i>Για να ταΐσει το προλεταριάτο ισάξιο...</i>

1139
01:14:37,432 --> 01:14:38,141
<i>Αύριο...</i>

1140
01:14:38,349 --> 01:14:41,019
<i>...για να ενθαρρύνετε τη λειτουργικότητα
της ουτοπικής ιδεολογίας...</i>

1141
01:14:41,936 --> 01:14:43,271
<i>...το ραδιόφωνο...</i>

1142
01:14:45,356 --> 01:14:48,026
<i>...περήφανοι που βρήκα συμμάχους
στις μεσαίες τάξεις,</i>

1143
01:14:48,234 --> 01:14:52,572
<i>που αναλαμβάνουν ή διαφωτίζουν
η ιδεολογική απομυθοποίηση...</i>

1144
01:14:52,780 --> 01:14:54,365
<i>...απόψε...</i>

1145
01:14:57,660 --> 01:15:00,955
<i>...ή οι γη μπορεί να έχουν ένα δεύτερο στρώμα</i>

1146
01:15:01,164 --> 01:15:03,666
<i>που επαναφέρει μια κριτική στη ζωή.</i>

1147
01:15:05,710 --> 01:15:10,423
<i>Λαμβάνοντας υπόψη
ότι η κυβέρνηση εμποδίζει τους μαθητές</i>

1148
01:15:10,632 --> 01:15:13,885
<i>από τη συγκέντρωση σε πανεπιστημιακούς χώρους...</i>

1149
01:15:14,093 --> 01:15:17,305
<i>Ελκόμενος από τη βία της τόσο νέας εξουσίας,</i>

1150
01:15:17,514 --> 01:15:21,643
<i>μια δύναμη που δημιουργείται και ελέγχεται άμεσα
από τους εργάτες και τους ανθρώπους...</i>

1151
01:15:23,186 --> 01:15:26,523
<i>όπου ο καθένας έχει το δικό του παρελθόν,
είπαν οι ηγέτες του PCF.</i>

1152
01:15:27,232 --> 01:15:31,486
<i>Απαιτήστε αστικές κοινοβουλευτικές παραδόσεις,
αν το θέλεις πραγματικά...</i>

1153
01:15:31,694 --> 01:15:34,614
<i>...τις παρακάτω προϋποθέσεις, προτείνουν</i>

1154
01:15:34,822 --> 01:15:39,577
<i>για να ανοίξετε τη συνάντηση
σε όλους τους επαναστάτες αγωνιστές...</i>

1155
01:15:42,622 --> 01:15:46,960
<i>Τι πρέπει να μάθουν οι εργαζόμενοι
από αυτό το μάθημα είναι κατά βάθος πολύ απλό.</i>

1156
01:15:50,755 --> 01:15:53,925
<i>Πιστεύουμε ότι ο ρόλος
μιας επαναστατικής πρωτοπορίας,</i>

1157
01:15:54,133 --> 01:15:55,885
<i>ότι δεν πρέπει να είναι αίρεση,</i>

1158
01:15:56,094 --> 01:15:59,597
<i>αλλά να ενσωματωθεί πλήρως
στο μαζικό κίνημα,</i>

1159
01:15:59,806 --> 01:16:02,350
<i>αν αυτό το κίνημα έχει τους ίδιους στόχους</i>

1160
01:16:02,559 --> 01:16:05,186
<i>του γαλλικού κινήματος του σήμερα.</i>

1161
01:16:06,980 --> 01:16:08,815
<i>Οι εργαζόμενοι είναι δυνατοί όταν είναι ενωμένοι</i>

1162
01:16:09,023 --> 01:16:12,110
<i>μέσω οργανισμών
που τους αντιπροσωπεύουν άμεσα,</i>

1163
01:16:12,318 --> 01:16:14,445
<i>που βρίσκονται υπό τον άμεσο έλεγχό τους.</i>

1164
01:16:14,654 --> 01:16:17,198
<i>Είναι δυνατοί
όταν ενωθεί με τους άλλους εργάτες,</i>

1165
01:16:17,407 --> 01:16:20,868
<i>σε οργανισμούς που εκπροσωπούν
τα κοινά τους συμφέροντα,</i>

1166
01:16:21,077 --> 01:16:23,121
<i>υπό κοινό άμεσο έλεγχο.</i>

1167
01:16:23,329 --> 01:16:27,208
<i>Είναι δυνατοί
όταν αυτές οι λαϊκές οργανώσεις</i>

1168
01:16:27,417 --> 01:16:30,253
<i>πάρτε τα όπλα για να σαρώσετε τα παράσιτα.</i>

1169
01:16:33,798 --> 01:16:38,344
<i>Το κοινοβούλιο δεν θα υπάρχει
με τους πολιτικούς της αστικής τάξης.</i>

1170
01:16:38,553 --> 01:16:40,763
<i>Δεν θα υπάρχει με συνεργάτες...</i>

1171
01:16:41,848 --> 01:16:47,020
<i>Και έτσι, πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον
πιο οικεία. Πρέπει να...</i>

1172
01:16:47,228 --> 01:16:50,732
<i>Υπό την προϋπόθεση
ότι οι ρεβιζιονιστές ηγέτες</i>

1173
01:16:50,940 --> 01:16:52,817
<i>ξεχάστε να το πείτε στους εργαζόμενους</i>

1174
01:16:53,443 --> 01:16:56,863
<i>την πρωτοτυπία
της γαλλικής πολιτικής ζωής.</i>

1175
01:16:57,071 --> 01:16:59,365
<i>Το αστικό κράτος χρειάζεται
να θεωρεί τον εαυτό του...</i>

1176
01:17:06,497 --> 01:17:09,375
<i>Σε κάθε περίπτωση, πάρτε την πρωτοβουλία,</i>

1177
01:17:09,584 --> 01:17:13,046
<i>επικοινωνήστε με τον προσωρινό συντονισμό
των επιτροπών δράσης.</i>

1178
01:17:13,254 --> 01:17:15,423
<i>Ραντεβού στις 12, Δευτέρα πρωί.</i>

1179
01:17:25,224 --> 01:17:27,769
<i>Εξαιτίας του απέραντου επαναστάτη
φοιτητικό κίνημα,</i>

1180
01:17:27,977 --> 01:17:31,189
<i>τα γεγονότα της Παρασκευής αποκρυσταλλώθηκαν
στο Καρτιέ Λατέν.</i>

1181
01:17:31,564 --> 01:17:34,025
<i>Τα στοιχεία έγιναν
από τους πολυάριθμους μαθητές που...</i>

1182
01:17:34,233 --> 01:17:35,985
<i>...η πόλη του Παρισιού πρέπει...</i>

1183
01:17:36,194 --> 01:17:38,863
<i>...η πολιτική ήθελε να δράσει,</i>

1184
01:17:39,697 --> 01:17:40,490
<i>επειδή...</i>

1185
01:17:46,954 --> 01:17:48,915
<i>Διασκορπισμένα σε πολλές ομάδες...</i>

1186
01:17:50,416 --> 01:17:52,960
<i>οι μανταρινοί φοιτητές,
αύριο,</i>

1187
01:17:53,169 --> 01:17:55,046
<i>όλα θα ρυθμιστούν.</i>

1188
01:17:55,254 --> 01:17:56,964
<i>Ας τους δείξουμε ότι η εξέγερσή τους,</i>

1189
01:17:57,173 --> 01:18:00,927
<i>ας τους δείξουμε ότι η εξέγερσή μας,
δεν είναι απλώς μια μέρα.</i>

1190
01:18:01,719 --> 01:18:04,263
<i>...αλλά σε έναν χώρο εργασίας,
γιατί υπάρχουν ανάμεσά μας,</i>

1191
01:18:04,472 --> 01:18:08,351
<i>άτομα που δεν πηγαίνουν πλέον σχολείο
ή κολέγιο, αλλά ποιοι εργάζονται.</i>

1192
01:18:08,559 --> 01:18:11,562
<i>Τώρα πρέπει να κάνουμε
μια τεράστια προσπάθεια προπαγάνδας</i>

1193
01:18:11,771 --> 01:18:13,564
<i>ενάντια σε όλα τα ψέματα που μπορεί να...</i>

1194
01:18:13,773 --> 01:18:15,024
<i>Αυτή η άνοδος ενάντια σε αυτήν την τάση...</i>

1195
01:18:15,233 --> 01:18:19,153
<i>...για να δείξουμε ότι ποτέ δεν πιστέψαμε
ότι είχε ειπωθεί δέκα φορές,</i>

1196
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
<i>- και θα επαναλάβουμε...
- Για τη διατήρηση του...</i>

1197
01:18:21,614 --> 01:18:24,575
<i>...κάθε επαναστατική πράξη
της εργατικής τάξης.</i>

1198
01:18:24,784 --> 01:18:27,161
<i>Και για να κερδίσω την εμπιστοσύνη
της εργατικής τάξης,</i>

1199
01:18:27,370 --> 01:18:28,788
<i>να μπορώ να πολεμήσω με...</i>

1200
01:18:28,996 --> 01:18:30,790
<i>Στην ίδια κατάσταση ο ένας του άλλου...</i>

1201
01:18:30,998 --> 01:18:32,417
<i>...έτσι μπορούμε να αναπτύξουμε τις ιδέες μας.</i>

1202
01:18:32,625 --> 01:18:36,921
<i>Γι' αυτό είναι σημαντικό
που γνωρίζουμε και έχουμε ήδη ένα...</i>

1203
01:18:37,130 --> 01:18:41,676
<i>Τελικά, παλιά πρόσωπα, αυτό παραμένει...</i>

1204
01:18:41,884 --> 01:18:43,636
<i>...τα κέρδη των εργοστασίων,</i>

1205
01:18:43,845 --> 01:18:47,432
<i>προκαλώντας να γίνουμε θύματα, να συγκεντρωθούν μαζί,
και στη συνέχεια εξηγήστε τη θέση μας,</i>

1206
01:18:47,640 --> 01:18:50,017
<i>και θα περιμένουμε όποιον...</i>

1207
01:18:50,226 --> 01:18:51,769
<i>Αυτό που λέμε επίσης,</i>

1208
01:18:51,978 --> 01:18:56,524
<i>το θέατρο ντοκιμαντέρ αντιπροσωπεύει μια αντίδραση
ενάντια στην τρέχουσα κατάσταση.</i>

1209
01:18:56,733 --> 01:18:58,443
<i>Απαιτείται διευκρίνιση.</i>

1210
01:18:58,943 --> 01:19:01,821
<i>Για σήμερα, θέλουμε να εκφραστούμε
μπροστά στα εργοστάσια.</i>

1211
01:19:02,029 --> 01:19:04,532
<i>Αν δεν θέλουν να το κάνουμε,
θα τους διώξουμε! Είναι...</i>

1212
01:19:04,741 --> 01:19:06,951
<i>...θέατρο στο δρόμο,</i>

1213
01:19:07,160 --> 01:19:10,997
<i>το θέατρο ντοκιμαντέρ δεν μπορεί
μετριέται με την πραγματικότητα...</i>

1214
01:19:13,666 --> 01:19:18,337
<i>Κόντρα στην πραγματικότητα
μιας αυθεντικής πολιτικής διαδήλωσης.</i>

1215
01:19:18,546 --> 01:19:21,424
<i>Δεν μπορεί ποτέ να ισοδυναμεί με τη ζωτικότητά του...</i>

1216
01:19:23,050 --> 01:19:25,636
<i>...πολιτική, ή ποιος ανήκει...</i>

1217
01:19:25,845 --> 01:19:28,181
<i>...ως θεός στον ουρανό του απείρου...</i>

1218
01:19:28,389 --> 01:19:29,807
<i>...υπάρχει κάτι απαραίτητο.</i>

1219
01:19:30,016 --> 01:19:31,642
<i>Αν δείτε στη λεωφόρο...</i>

1220
01:19:31,851 --> 01:19:36,481
<i>Το θέατρο ντοκιμαντέρ δεν μπορεί να προκαλέσει
το κράτος και η γραφειοκρατία,</i>

1221
01:19:36,689 --> 01:19:39,984
<i>όπως πολλές επιδείξεις led
έχουν καταφέρει να κάνουν</i>

1222
01:19:40,193 --> 01:19:41,986
<i>εναντίον των αρχηγείων της κυβέρνησης</i>

1223
01:19:42,195 --> 01:19:44,489
<i>και τα διαφημιστικά κέντρα της οικονομίας.</i>

1224
01:19:45,156 --> 01:19:47,617
<i>Ακόμα και όταν προσπαθεί
να ελευθερωθεί από το...</i>

1225
01:19:53,539 --> 01:19:57,710
<i>Όταν θέλει να φαίνεται ατελής,
κρατά θέση και στρατιωτικό...</i>

1226
01:19:57,919 --> 01:19:59,879
<i>Η συνέλευση,
εάν συμφωνεί σε αυτή τη θέση,</i>

1227
01:20:00,087 --> 01:20:02,799
<i>μπορείτε να ρωτήσετε τον Υπουργό Εσωτερικών
να τα πάω καλά με...</i>

1228
01:20:03,883 --> 01:20:07,762
<i>Θέατρο ντοκιμαντέρ, τελικά,
είναι ένα καλλιτεχνικό προϊόν,</i>

1229
01:20:07,970 --> 01:20:11,599
<i>και πρέπει να είναι,
αν θέλει να δικαιολογήσει την ύπαρξή του.</i>

1230
01:20:15,228 --> 01:20:18,523
<i>...μέρη του σώματός τους,
στην κεφαλαιοποίηση των παραγκουπόλεων.</i>

1231
01:20:18,731 --> 01:20:23,903
<i>Ζητάμε επίσης από το πανεπιστήμιο
οι χώροι να είναι ανοιχτοί νύχτα και μέρα</i>

1232
01:20:24,111 --> 01:20:25,446
<i>στον εργάτη. Θέλουμε...</i>

1233
01:20:25,655 --> 01:20:30,618
<i>...τις δυσκολίες που μπορούμε να περιμένουμε,
όταν αναζητούμε την αλήθεια.</i>

1234
01:20:30,827 --> 01:20:33,579
<i>Ποιος οργανισμός με επιρροή και ποια δύναμη</i>

1235
01:20:33,788 --> 01:20:37,416
<i>θα κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν για να αντιταχθούν
οποιαδήποτε κατανόηση του con...</i>

1236
01:20:37,625 --> 01:20:38,459
<i>Θέλουμε...</i>

1237
01:20:43,089 --> 01:20:44,257
<i>Επιθετικότητα.</i>

1238
01:20:45,049 --> 01:20:46,300
<i>Παράβαση.</i>

1239
01:20:46,509 --> 01:20:48,010
<i>Αντίσταση.</i>

1240
01:20:48,469 --> 01:20:50,096
<i>Ιμπεριαλισμός.</i>

1241
01:20:50,304 --> 01:20:52,640
<i>Περίπατος. Ομιλία.</i>

1242
01:20:52,849 --> 01:20:54,100
<i>Επιθετικότητα.</i>

1243
01:20:54,809 --> 01:20:57,019
<i>Απάντηση. Ανακωχή.</i>

1244
01:20:59,647 --> 01:21:03,901
<i>Είναι υπεύθυνος μόνο για τις παρατηρήσεις του.
Μπορείτε να σκεφτείτε οτιδήποτε...</i>

1245
01:21:04,110 --> 01:21:07,530
<i>Μοντέλα ερμηνείας.</i>

1246
01:21:08,739 --> 01:21:13,744
<i>Αναμενόμενα μοντέλα ερμηνείας
δεν είναι ο σωστός όρος.</i>

1247
01:21:14,120 --> 01:21:17,081
<i>Αναμενόμενα μοντέλα ερμηνείας.</i>

1248
01:21:17,290 --> 01:21:19,333
<i>Δεν θα συζητήσω...</i>

1249
01:21:21,294 --> 01:21:23,963
<i>Στην οθόνη της συνδετικής γνώσης,</i>

1250
01:21:24,338 --> 01:21:26,716
<i>με σκιές, με αντανακλάσεις...</i>

1251
01:21:31,637 --> 01:21:38,019
<i>Αντιτίθεντο στον εαυτό τους
στους μαθητές που ενώνονται με τους εργάτες.</i>

1252
01:21:38,227 --> 01:21:43,357
<i>Ήθελαν να είναι οι εργάτες
μια δύναμη που συμβάλλει στους μαθητές.</i>

1253
01:21:47,612 --> 01:21:52,074
<i>Η ανατροπή κινδυνεύει πάντα να τους εξυπηρετήσει.</i>

1254
01:21:52,283 --> 01:21:55,494
<i>...της Μασσαλίας. Οι εργάτες αδιαφορούν!</i>

1255
01:21:59,665 --> 01:22:02,460
<i>Οι άνθρωποι προσποιούνται...</i>

1256
01:22:02,668 --> 01:22:04,795
<i>Και η απάντηση στη μεγάλη βία.</i>

1257
01:22:05,004 --> 01:22:07,840
<i>...μίλα αγγλικά, το ισχυρίζονται τώρα</i>

1258
01:22:08,049 --> 01:22:10,801
<i>δεν είναι οι εργάτες
οι οποίοι είναι οι κύριοι συνεισφέροντες.</i>

1259
01:22:11,010 --> 01:22:11,802
<i>Ίσως...</i>

1260
01:22:12,011 --> 01:22:13,763
<i>Ούτε η αποκάλυψη...</i>

1261
01:22:15,973 --> 01:22:18,559
<i>Το είδος της εργασίας
που είναι διανοητικό και παραγωγικό.</i>

1262
01:22:18,768 --> 01:22:23,814
πειραματική ταινία 2

1263
01:23:25,835 --> 01:23:27,044
ψυχολογική ταινία

1264
01:23:27,253 --> 01:23:28,421
Όταν ήμασταν.

1265
01:23:28,629 --> 01:23:30,256
Όταν ήμασταν μαζί.

1266
01:23:31,340 --> 01:23:33,926
Και έπαιξε για εμάς
το γλυκό παιχνίδι του να είσαι δύο.

1267
01:23:34,135 --> 01:23:37,847
Μερικές φορές συνέβαινε
για να κοιμηθώ στον ώμο σου.

1268
01:23:38,347 --> 01:23:42,309
Ότι με κέρδισες στον αγώνα,
μπροστά μου, στη σκοτεινή νύχτα.

1269
01:23:42,685 --> 01:23:45,438
Και η ξαφνική σιωπή
θα με γέμιζε φόβο.

1270
01:23:45,646 --> 01:23:49,275
Η αγωνία του να είσαι μόνος
σαν μια δοκιμασία θανάτου.

1271
01:23:49,483 --> 01:23:54,113
Και όχι μόνο ο φόβος του θανάτου,
Πάντα υποστήριζα αυτό,

1272
01:23:54,822 --> 01:23:59,827
αλλά από αυτήν την έκταση μπροστά μου,
απ' όλες τις πλευρές, σαν ξεχασμένο μονοπάτι.

1273
01:24:00,036 --> 01:24:04,540
Τρομοκρατημένος, να βρεθώ μπροστά
ενός καθρέφτη χωρίς εικόνες.

1274
01:24:05,541 --> 01:24:08,252
Να νιώθεις τη σκιά μιας απούσας ύπαρξης

1275
01:24:08,461 --> 01:24:10,087
αποσπάστηκε από μένα.

1276
01:24:10,296 --> 01:24:14,675
Εμπλεκόμενος σε ένα βασίλειο των ονείρων,
όπου δεν έχω θέση,

1277
01:24:14,884 --> 01:24:16,594
όπου δεν μπορώ να τον ακολουθήσω.

1278
01:24:16,802 --> 01:24:19,513
Κι ακόμα κι αν αύριο μάθω,

1279
01:24:19,722 --> 01:24:23,601
για αυτόν, ακολούθησε...
Δεν θα πιστέψω τίποτα από αυτά.

1280
01:24:23,809 --> 01:24:28,272
Και τέλος πάντων, θα ήμουν μόνο
κολλημένος στα βήματά του για μια στιγμή.

1281
01:24:28,481 --> 01:24:32,651
Με αυτόν τον τρόπο πέρασα τη μισή μας ζωή,

1282
01:24:32,860 --> 01:24:37,656
στους δρόμους, στο μετρό,
σε αυτή την απόγνωση που

1283
01:24:37,865 --> 01:24:43,329
αν βυθιζόταν, στο τέλος,
στον ύπνο μου, στα όνειρά μου,

1284
01:24:43,537 --> 01:24:48,709
συγκρίνεται μόνο με τη φυλακή,
μια τιμωρημένη ζωή,

1285
01:24:48,918 --> 01:24:52,797
ένα είδος τρέλας
όπου θα μπορούσα ακόμη και να ξεχάσω

1286
01:24:53,005 --> 01:24:54,882
αυτά που είχα χάσει.

1287
01:24:55,091 --> 01:24:59,053
Ποτέ, στη ζωή μου,
ξύπνησε χωρίς κλάμα.

1288
01:24:59,261 --> 01:25:01,555
Ένα βαθύ κλάμα.

1289
01:25:01,764 --> 01:25:02,807
Βουβός.

1290
01:25:03,015 --> 01:25:05,059
Από όλη τη δικαιοσύνη της νύχτας.

1291
01:25:05,684 --> 01:25:08,479
Μερικές φορές το συναίσθημα μέσα μου ήταν τόσο δυνατό,

1292
01:25:09,063 --> 01:25:11,941
ότι έμεινε με τα μάτια ανοιχτά,
για πολύ καιρό,

1293
01:25:12,691 --> 01:25:15,111
και θα με ρωτούσες, τι φταίει;

1294
01:25:15,319 --> 01:25:16,862
Και δεν μπορούσα να σου πω.

1295
01:25:17,071 --> 01:25:21,617
Πιστεύοντας ότι ήταν η ομίχλη των κακών ονείρων
που εξακολουθούσε να θολώνει το βλέμμα μου,

1296
01:25:21,826 --> 01:25:24,745
και ακόμα παλεύει στο μπερδεμένο
αναμνήσεις από τις σκιές...

1297
01:25:25,204 --> 01:25:30,668
Ή αλλιώς, στη συνείδηση
από τα οποία η ιστορία δεν εξηγεί τίποτα.

1298
01:25:30,876 --> 01:25:34,046
Θα παρεκτρέπω με υπολογισμένες παρατηρήσεις,
η συνέχιση της συνομιλίας,

1299
01:25:34,255 --> 01:25:38,134
με τα χθεσινά γεγονότα
ή τα επαγγέλματα της επόμενης ημέρας.

1300
01:25:38,342 --> 01:25:41,679
Και έτσι, να μείνω για τον εαυτό μου,
αυτό σχεδόν παρόν.

1301
01:25:41,887 --> 01:25:45,766
Αυτή η ρήξη του βάθους,
με τον τρόπο ενός πόνου που κρύβουμε.

1302
01:25:45,975 --> 01:25:49,228
Στα νιάτα μου,
Μερικές φορές μίλησα για τα όνειρά μου.

1303
01:25:49,436 --> 01:25:51,772
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού σταμάτησα να το κάνω.

1304
01:25:53,023 --> 01:25:57,278
Αυτός ο φόβος μερικές φορές συσκοτίζει την ύπαρξη.

1305
01:25:57,862 --> 01:26:01,740
Όλο και περισσότερο, αποκτώντας αφυπνισμένη ζωή,

1306
01:26:02,616 --> 01:26:04,577
της σιωπής μου ακόμη.

1307
01:26:04,785 --> 01:26:08,789
Θα έπεφτε πάνω μου
μια φοβερή αμφιβολία για όλα τα πράγματα.

1308
01:26:08,998 --> 01:26:10,457
Και κυρίως για εμάς...

1309
01:26:13,002 --> 01:26:14,962
τι μας έκανε να είμαστε,

1310
01:26:15,546 --> 01:26:17,256
να μας πει.

1311
01:26:17,464 --> 01:26:21,218
Για εμάς, που σημαίνει εσάς και εμένα.

1312
01:26:21,760 --> 01:26:25,431
Για εμάς, διαφορετικό από αυτόν τον πληθυντικό "εμείς",

1313
01:26:25,639 --> 01:26:28,809
που υπάρχει μόνο στην παρουσία μου

1314
01:26:29,018 --> 01:26:35,524
και παραμένει όταν τα συστατικά του
μειώνω, αυξάνω, μεταβάλλω.

1315
01:26:36,108 --> 01:26:41,947
Ένα από αυτά τα "εμείς"
που δεν είναι παρά προεκτάσεις μου.

1316
01:26:42,406 --> 01:26:45,618
Αυτή η πραγματικότητα που μπορούσες,
σαν εμένα, καταστρέψτε,

1317
01:26:46,410 --> 01:26:47,703
καλύτερα από μένα.

1318
01:26:47,912 --> 01:26:50,706
Τα λέω όλα αυτά χωρίς παράδειγμα,
χωρίς παραγγελία,

1319
01:26:51,415 --> 01:26:53,542
σε αφηρημένη μορφή,

1320
01:26:54,084 --> 01:26:56,253
γιατί ανάλογα
σχετικά με τη συζήτηση που είμαι,

1321
01:26:56,462 --> 01:26:59,423
-Προσπάθησε όσο μπορώ να γυρίσω προς το μέρος σου...
- Αγάπη μου.

1322
01:26:59,632 --> 01:27:02,134
Ξέρω ότι δεν είναι παρά ένα κόλπο
του λανθάνοντος.

1323
01:27:02,927 --> 01:27:04,303
σας λέω.

1324
01:27:05,221 --> 01:27:07,681
Μοιράζομαι πράγματα μεταξύ εσένα και εμένα...

1325
01:27:08,724 --> 01:27:12,519
σαν να μην ήταν τίποτα,
και παρόλο που μερικές φορές αμφιβάλλω για αυτό,

1326
01:27:12,728 --> 01:27:14,730
μέσα από αυτό θυμάμαι.

1327
01:27:15,439 --> 01:27:17,316
Ότι έχω ακόμα τον λόγο μου.

1328
01:27:17,900 --> 01:27:19,193
Αντάρτικη ταινία.

1329
01:27:21,570 --> 01:27:23,280
Αυτό το πρόσωπο είναι ένα μπουκάλι.

1330
01:27:23,614 --> 01:27:25,783
Τα μάτια είναι το καπάκι.

1331
01:27:25,991 --> 01:27:29,870
Τα μαλλιά, ένα φυτίλι που κατεβαίνει
στο μπουκάλι μέχρι τη μύτη.

1332
01:27:31,580 --> 01:27:34,541
Το στόμα και το πηγούνι
είναι το κάτω μέρος του μπουκαλιού.

1333
01:27:50,975 --> 01:27:54,603
Ρίχνεις αυτό το πρόσωπο σπάζοντας
σε ένα CRS στη Γαλλία,

1334
01:27:54,812 --> 01:27:57,982
ένα <i>Kapo</i> στη Γερμανία, μια καραμπινιέρα στην Ιταλία.

1335
01:27:58,649 --> 01:28:01,735
Εν ολίγοις,
απέναντι σε κάθε άλλο πρόσωπο της καταστολής.

1336
01:28:02,194 --> 01:28:05,364
μπλε - φιλμ - έκδοση φέιγ βολάν - inter - red

1337
01:28:05,990 --> 01:28:07,574
<i>Ηθικό είναι...</i>

1338
01:28:10,995 --> 01:28:16,083
ένας παρτιζάνος του Ισραήλ
είναι αντικειμενικά αντιδραστικός-σιωνιστής

1339
01:28:16,292 --> 01:28:18,210
ας κοιτάξουμε

1340
01:28:18,419 --> 01:28:22,423
το Κόμμα είναι ταυτόχρονα
ο κινητήρας και ο στόχος της επανάστασης

1341
01:28:22,631 --> 01:28:24,466
ας ακούσουμε

1342
01:28:24,675 --> 01:28:27,720
ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ

1343
01:28:27,928 --> 01:28:30,723
ας ασκήσουμε κριτική

1344
01:28:30,931 --> 01:28:35,936
τήρηση των PCF, PCI, PCB,
CPUSA, για να δημιουργήσετε 2 ή 3 Βιετνάμ

1345
01:28:36,145 --> 01:28:37,938
ας ακούσουμε
ας κοιτάξουμε

1346
01:28:38,147 --> 01:28:42,109
δέρμα - κόκκινο - η σημαία
η αιτία του λαού

1347
01:28:42,318 --> 01:28:44,361
ας κοιτάξουμε
ας ασκήσουμε κριτική

1348
01:28:44,570 --> 01:28:49,658
οι φιλόσοφοι πρέπει να συμμαχήσουν
στους παρίες και τους ανέργους

1349
01:28:53,871 --> 01:28:56,457
αστεία ταινία

1350
01:28:56,665 --> 01:28:57,791
Φεύγεις;

1351
01:28:59,043 --> 01:29:01,295
- Ναι.
- Σίγουρα;

1352
01:29:03,297 --> 01:29:04,381
Ναί.

1353
01:29:04,590 --> 01:29:05,674
Που πάτε;

1354
01:29:07,634 --> 01:29:11,805
Παίρνω το Tupolev 10:17
στη Μπρατισλάβα.

1355
01:29:12,014 --> 01:29:13,849
Θα γυρίσετε άλλη ταινία;

1356
01:29:14,975 --> 01:29:17,561
Ναι, με τον Skolimowski. Και εσύ;

1357
01:29:17,770 --> 01:29:19,021
Μου;

1358
01:29:20,939 --> 01:29:22,066
Δεν ξέρω.

1359
01:29:23,525 --> 01:29:25,527
Μπορείτε επίσης να μείνετε εδώ, αν θέλετε.

1360
01:29:26,487 --> 01:29:27,404
ας ασκήσουμε κριτική
ας ακούσουμε

1361
01:29:27,613 --> 01:29:31,742
- Είναι αλήθεια. Ήταν ωραία εδώ.
- Αλίμονο, αλίμονο, δεν μπορώ.

1362
01:29:32,242 --> 01:29:33,077
Γιατί όχι;

1363
01:29:33,285 --> 01:29:36,830
Έχουν ήδη προγραμματιστεί
άλλη μια παράσταση για αυτό το soundstage.

1364
01:29:37,956 --> 01:29:38,999
- Ναι;
- Ναι.

1365
01:29:39,208 --> 01:29:41,668
Κρίμα, λείπουν τα μισά σουτ.

1366
01:29:41,877 --> 01:29:42,628
Ποιες;

1367
01:29:42,836 --> 01:29:45,172
Για παράδειγμα, ξέρεις
αυτό το στιγμιότυπο που μου άρεσε όταν τραγουδούσα:

1368
01:29:45,381 --> 01:29:48,467
<i>Δεν υπάρχει καμία κατάσταση που δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε</i>

1369
01:29:48,675 --> 01:29:51,095
με μαρξιστική ή φροϋδική ανάλυση.

1370
01:29:52,179 --> 01:29:54,681
Ναι, αλλά ο Μπερτολούτσι θα σουτάρει
εκείνο στη Ρώμη.

1371
01:29:54,890 --> 01:29:58,060
Ναι; Και υπάρχει και το πλάνο
που σε ρώτησα:

1372
01:29:58,268 --> 01:30:00,604
«Τι είναι μια έντιμη οικογένεια;»

1373
01:30:00,813 --> 01:30:04,274
Α, σωστά, αυτό που απαντώ:
«Μια οικογένεια στην οποία όλα είναι ταμπού».

1374
01:30:04,483 --> 01:30:05,192
Ναί.

1375
01:30:05,401 --> 01:30:07,486
Ναι, αλλά ο Στράουμπ θα σουτάρει
αυτό στη Γερμανία.

1376
01:30:07,694 --> 01:30:08,779
Ναι, και υπάρχει...

1377
01:30:11,198 --> 01:30:14,410
Είναι αυτό που το εικονογραφήσαμε
η λεηλασία του τρίτου κόσμου.

1378
01:30:14,868 --> 01:30:17,579
Ναι, καλά, Glauber Rocha
θα το πυροβολήσει στη Βραζιλία.

1379
01:30:18,789 --> 01:30:22,751
- Υπάρχει και το πλάνο...
- Θα τα γυρίσουν άλλοι κινηματογραφιστές!

1380
01:30:24,002 --> 01:30:26,004
Θα... Θα για ποιον;

1381
01:30:27,464 --> 01:30:29,758
Λοιπόν, αυτοί... Το κάνουν για τον λαό.

1382
01:30:30,926 --> 01:30:32,219
Ο λαός.

1383
01:30:32,594 --> 01:30:35,305
Μιλάμε ακόμα για αυτούς;
Αλλά δεν τους βλέπουμε ποτέ.

1384
01:30:37,349 --> 01:30:38,809
Τι γράφεις;

1385
01:30:39,977 --> 01:30:40,936
Mi

1386
01:30:41,437 --> 01:30:42,479
έτσι

1387
01:30:42,855 --> 01:30:43,939
να

1388
01:30:44,148 --> 01:30:45,190
di

1389
01:30:45,399 --> 01:30:46,275
ment.

1390
01:30:47,109 --> 01:30:48,444
Misotodiment.

1391
01:30:53,323 --> 01:30:56,326
Ακούγεται σαν τη συγχώνευση
της «μεθόδου» με «συναίσθημα».

1392
01:30:56,535 --> 01:30:58,704
- Είναι αυτό;
- Ναι.

1393
01:30:59,997 --> 01:31:04,209
Βρήκα αυτή τη λέξη, τελικά,
για να ορίσετε εικόνες και ήχους.

1394
01:31:05,502 --> 01:31:07,379
- Και εσύ;
-Εγώ;

1395
01:31:09,590 --> 01:31:11,550
Αυτό δεν ήταν ποτέ...

1396
01:31:12,593 --> 01:31:14,178
ποτέ δεν θα είναι...

1397
01:31:15,387 --> 01:31:17,181
γιατί αυτό είναι.

1398
01:31:19,600 --> 01:31:21,143
Δεν είναι και κακό.

1399
01:31:24,771 --> 01:31:25,856
Ναι.

1400
01:31:27,357 --> 01:31:31,153
Είναι λίγο ασαφές,
τι ανακαλύψαμε, όχι;

1401
01:31:33,280 --> 01:31:36,825
Με άλλα λόγια, αυτή η ταινία είναι μια αποτυχία.

1402
01:31:37,034 --> 01:31:37,951
Ναί.

1403
01:31:38,577 --> 01:31:41,038
Όχι, όχι πραγματικά. Στην πραγματικότητα, καθόλου.

1404
01:31:41,246 --> 01:31:44,875
Άκου, τι καλύτερο να προτείνεις
στον άνθρωπο του σήμερα

1405
01:31:45,083 --> 01:31:47,586
που είναι πάνω και πέρα από τον εαυτό τους;

1406
01:31:47,794 --> 01:31:50,297
Διαφορετικά, ανάκτηση μέσω της γνώσης

1407
01:31:50,506 --> 01:31:52,591
του κενού που
ανακάλυψαν οι ίδιοι.

1408
01:31:53,091 --> 01:31:55,260
- Godspeed, Ιουλιέτα.
- Ο Θεός πέθανε, Ζαν-Πιέρ.

1409
01:31:55,469 --> 01:31:57,095
- Τόσο καιρό!
- Αντίο!

1410
01:31:57,429 --> 01:31:59,264
<i>Η ταινία δεν ήθελε,</i>

1411
01:32:00,140 --> 01:32:04,770
<i>δεν μπορώ να εξηγήσω τον κινηματογράφο,
ούτε αποτελούν το αντικείμενό του.</i>

1412
01:32:05,187 --> 01:32:09,816
<i>Αλλά, ακόμη πιο σεμνά,
δώστε μια αποτελεσματική μέθοδο για την επίτευξή του.</i>

1413
01:32:11,151 --> 01:32:13,654
<i>Αυτή η ταινία δεν είναι η ταινία
που πρέπει να γίνει.</i>

1414
01:32:13,862 --> 01:32:17,282
<i>Αλλά πώς, αν έχουμε μια ταινία να κάνουμε,</i>

1415
01:32:17,491 --> 01:32:22,162
<i>πρέπει αναγκαστικά να περάσουμε
τα γνωστά μονοπάτια των ταινιών.</i>