1
00:00:14,610 --> 00:00:19,610
<i>Η γαλλική εργατική τάξη
δεν θα ενωθούν πολιτικά</i>

2
00:00:19,735 --> 00:00:21,985
<i>ούτε πηγαίνετε στα οδοφράγματα</i>

3
00:00:22,235 --> 00:00:25,735
<i>μόνο για αύξηση 12% στους μισθούς.</i>

4
00:00:26,610 --> 00:00:30,360
<i>Στο άμεσο μέλλον, θα υπάρξει</i>

5
00:00:30,485 --> 00:00:33,735
<i>καμιά καπιταλιστική κρίση αρκετά μεγάλη</i>

6
00:00:33,860 --> 00:00:38,360
<i>για να πολεμήσουν οι εργάτες
για τα ζωτικά τους συμφέροντα</i>

7
00:00:38,610 --> 00:00:41,235
<i>με μια γενική επαναστατική απεργία</i>

8
00:00:41,443 --> 00:00:43,235
<i>ή ένοπλη εξέγερση.</i>

9
00:00:45,193 --> 00:00:50,485
Επιπλέον, η αστική τάξη δεν θα το κάνει ποτέ
εγκαταλείψουν την εξουσία χωρίς μάχη

10
00:00:50,693 --> 00:00:54,943
που τους εξαναγκάζουν οι επαναστατικές μάζες.

11
00:00:55,443 --> 00:01:00,568
Άρα το κύριο πρόβλημα για τις σοσιαλιστικές τακτικές

12
00:01:00,735 --> 00:01:05,235
είναι ο τρόπος δημιουργίας του στόχου
και υποκειμενικές συνθήκες

13
00:01:05,443 --> 00:01:10,235
που κάνουν μια μάζα
επαναστατική δράση είναι δυνατή

14
00:01:10,610 --> 00:01:16,985
και που καθιστούν τη χρήση βίας
ενάντια στην αστική τάξη εφικτό.

15
00:01:17,110 --> 00:01:19,985
ΤΟ

16
00:01:22,110 --> 00:01:23,985
Τι είναι μια λέξη;

17
00:01:24,235 --> 00:01:26,985
Μια λέξη είναι αυτό που δεν ειπώθηκε.

18
00:01:27,610 --> 00:01:28,860
Και εσύ;

19
00:01:29,735 --> 00:01:30,860
Μου;

20
00:01:32,110 --> 00:01:35,235
Και οι δύο πλευρές εναντίον της άλλης.

21
00:01:35,360 --> 00:01:36,485
Μου.

22
00:01:37,110 --> 00:01:38,360
Όχι εσύ,

23
00:01:38,610 --> 00:01:41,110
που προσπαθεί να δαμάσει το αξέχαστο

24
00:01:41,235 --> 00:01:43,235
που μπορεί να μας εκπλήξει.

25
00:01:43,985 --> 00:01:45,610
Ο εαυτός μου τώρα.

26
00:01:46,110 --> 00:01:49,485
Το εσύ των δικαιολογιών και των απορρίψεων.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,610
Και εμείς τώρα;

28
00:01:54,235 --> 00:01:56,860
Είμαστε τα λόγια των άλλων.

29
00:02:04,110 --> 00:02:07,235
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΟΣΦΗ
ΙΔΕΕΣ ΜΕ ΚΑΘΑΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

30
00:02:07,360 --> 00:02:08,610
Ξέρουν;

31
00:02:10,110 --> 00:02:11,360
Όχι.

32
00:02:12,485 --> 00:02:14,860
Έχουν φύγει πολύ;

33
00:02:16,443 --> 00:02:17,693
Όλο το καλοκαίρι.

34
00:02:17,860 --> 00:02:19,610
Τι κάνουν οι γονείς;

35
00:02:20,943 --> 00:02:23,693
Έχουν εργοστάσια ή κάτι τέτοιο.

36
00:02:25,485 --> 00:02:28,443
Αλλά η Veronique είναι στενή φίλη;

37
00:02:28,610 --> 00:02:30,110
Δεν νομίζω.

38
00:02:32,193 --> 00:02:34,068
Ωστόσο, είναι ωραίο από αυτά.

39
00:02:34,235 --> 00:02:36,735
Ο φιλελευθερισμός στις μαχητικές ομάδες

40
00:02:36,943 --> 00:02:40,193
που βασίζεται στη συλλογικότητα είναι πολύ επιβλαβής.

41
00:02:44,235 --> 00:02:47,360
Ο φιλελευθερισμός στερεί την επανάσταση

42
00:02:47,610 --> 00:02:51,110
στιβαρής οργάνωσης
και αυστηρή πειθαρχία.

43
00:03:00,818 --> 00:03:03,235
<i>Αυτό είναι το Ράδιο Πεκίνο.</i>

44
00:03:10,735 --> 00:03:14,693
<i>Τον περασμένο Ιούνιο και Ιούλιο,</i>

45
00:03:14,860 --> 00:03:17,610
<i>όταν εμφανίστηκε η Κόκκινη Φρουρά,</i>

46
00:03:17,818 --> 00:03:23,610
<i>Ο Μάο γνώριζε την τεράστια ζωτικότητά τους</i>

47
00:03:23,860 --> 00:03:27,235
<i>και τους έδωσε τη θερμή του υποστήριξη.</i>

48
00:03:27,985 --> 00:03:29,860
<i>Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,</i>

49
00:03:30,068 --> 00:03:34,110
<i>Δημιουργήθηκαν Κόκκινοι Φρουροί στα σχολεία,</i>

50
00:03:34,318 --> 00:03:36,193
<i>σε πολλά εργοστάσια</i>

51
00:03:36,360 --> 00:03:38,443
<i>και σε ολόκληρη τη χώρα.</i>

52
00:03:39,110 --> 00:03:43,443
<i>Έγιναν στρατός
για την Πολιτιστική Επανάσταση.</i>

53
00:03:45,610 --> 00:03:48,485
ΟΙ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΕΣ

54
00:03:48,735 --> 00:03:51,360
Θεέ μου, γιατί με εγκατέλειψες;

55
00:03:52,110 --> 00:03:54,360
Γιατί δεν υπάρχω.

56
00:03:55,985 --> 00:03:57,985
<i>Αυτό είναι το Ράδιο Πεκίνο.</i>

57
00:04:01,568 --> 00:04:03,818
Το κελί χρειάζεται όνομα.

58
00:04:04,485 --> 00:04:06,110
Θυμάστε τον Paul Nizan;

59
00:04:06,943 --> 00:04:08,443
Ο συνωμότης.

60
00:04:08,610 --> 00:04:10,943
Έγραψε ένα μυθιστόρημα, το Aden Arabia.

61
00:04:12,110 --> 00:04:13,735
Cell Aden Arabia.

62
00:04:13,985 --> 00:04:14,985
Δικαίωμα.

63
00:04:15,193 --> 00:04:19,735
ΜΙΑ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑ ΜΕ ΔΕΞΙΑ
ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑ

64
00:04:20,943 --> 00:04:23,610
- Τον χτύπησαν.
- Από ποιον;

65
00:04:23,860 --> 00:04:26,610
- Θα πάρω λίγο νερό.
- Από ποιον;

66
00:04:29,485 --> 00:04:30,860
Ένας καταδρομέας.

67
00:04:32,360 --> 00:04:34,360
Πλήγμα; Ήταν φασίστες;

68
00:04:35,235 --> 00:04:37,985
Όχι, κομμουνιστές.

69
00:04:39,110 --> 00:04:40,860
Τώρα, αμέσως, πού;

70
00:04:41,485 --> 00:04:45,485
Η συνάντηση για την Πολιτιστική Επανάσταση.

71
00:04:45,985 --> 00:04:48,985
Η μαρξιστική-λενινιστική ομάδα της Σορβόννης;

72
00:04:52,610 --> 00:04:55,110
Σου είπα ότι ήταν αηδιαστικά.

73
00:04:55,235 --> 00:04:58,110
Μια εχθρική επίθεση είναι καλό πράγμα.

74
00:04:58,360 --> 00:05:02,360
Αποδεικνύει ότι τα καταφέραμε
μια ξεκάθαρη διάκριση για να μας χωρίσει.

75
00:05:02,610 --> 00:05:04,610
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

76
00:05:04,735 --> 00:05:08,735
Στα μάτια της είναι ο φόβος και η αθωότητα...

77
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
ταπεινοφροσύνη.

78
00:05:09,985 --> 00:05:13,610
Όχι ενός υπηρέτη, αλλά ενός φίλου και μιας γυναίκας,

79
00:05:14,485 --> 00:05:16,860
με φαρδύ και ακριβές στόμα,

80
00:05:16,985 --> 00:05:18,610
όχι πειστικός αλλά πιστός.

81
00:05:18,735 --> 00:05:22,860
Ένα ευγενικό μέτωπο
σκύβοντας πρόθυμα στη σιωπή.

82
00:05:23,110 --> 00:05:24,485
Σε όλα αυτά,

83
00:05:25,610 --> 00:05:29,235
συμφωνία μπορεί μόνο να μαντέψει.

84
00:05:29,735 --> 00:05:31,360
Ούτε με πόνο ούτε επιτυχία...

85
00:05:31,610 --> 00:05:35,985
σαν από ένα διάσπαρτο παρελθόν,
εμφανίστηκε κάτι σοβαρό.

86
00:05:41,735 --> 00:05:42,735
Ηθοποιός;

87
00:05:44,360 --> 00:05:46,610
Είναι δύσκολο να το πω.

88
00:05:49,485 --> 00:05:51,610
Ναι, ναι, είμαι ηθοποιός.

89
00:05:57,110 --> 00:06:00,485
Θα σου δείξω κάτι.
Είναι μια ιδέα του τι είναι θέατρο.

90
00:06:02,485 --> 00:06:06,610
Νέοι Κινέζοι φοιτητές
διαδήλωσε στη Μόσχα

91
00:06:06,860 --> 00:06:10,860
και φυσικά η ρωσική αστυνομία
τους χτύπησε.

92
00:06:11,110 --> 00:06:12,985
Την επόμενη μέρα, σε ένδειξη διαμαρτυρίας,

93
00:06:13,235 --> 00:06:15,985
οι Κινέζοι συναντήθηκαν μπροστά στην πρεσβεία τους

94
00:06:16,235 --> 00:06:19,360
με όλους τους δυτικούς ρεπόρτερ.

95
00:06:19,485 --> 00:06:23,860
Παιδιά από το Life, το France Soir κ.ο.κ.

96
00:06:25,235 --> 00:06:27,110
Και ήρθε ένας μαθητής,

97
00:06:27,985 --> 00:06:31,360
το πρόσωπό του καλυμμένο με επιδέσμους

98
00:06:31,860 --> 00:06:33,360
και άρχισε να φωνάζει.

99
00:06:33,610 --> 00:06:35,860
Κοίτα τι μου έκαναν.

100
00:06:35,985 --> 00:06:38,610
Δείτε τι έκαναν οι βρώμικες ρεβιζιονιστές.

101
00:06:39,860 --> 00:06:42,610
Έτσι οι δημοσιογράφοι έσπευσαν

102
00:06:42,860 --> 00:06:44,485
και άρχισε να βγάζει φωτογραφίες

103
00:06:44,610 --> 00:06:46,360
καθώς αφαιρούσε τους επιδέσμους.

104
00:06:46,610 --> 00:06:48,610
Περίμεναν ένα κομμένο πρόσωπο,

105
00:06:48,860 --> 00:06:52,235
καλυμμένο με αίμα ή κάτι τέτοιο.

106
00:06:52,360 --> 00:06:55,485
Και αφαίρεσε προσεκτικά τους επιδέσμους του

107
00:06:55,735 --> 00:06:57,860
καθώς έβγαζαν φωτογραφίες.

108
00:06:58,485 --> 00:06:59,860
Όταν ήταν όλοι εκτός,

109
00:07:00,110 --> 00:07:03,860
συνειδητοποίησαν ότι το πρόσωπό του ήταν εντάξει.

110
00:07:03,985 --> 00:07:06,485
Έτσι οι δημοσιογράφοι άρχισαν να φωνάζουν,

111
00:07:06,735 --> 00:07:08,735
Αυτός ο Κινέζος είναι ψεύτικος.

112
00:07:08,985 --> 00:07:10,735
Είναι κλόουν, τι είναι αυτό;

113
00:07:11,235 --> 00:07:13,860
Αλλά δεν είχαν καταλάβει.

114
00:07:14,735 --> 00:07:17,485
Δεν κατάλαβαν ότι ήταν θέατρο.

115
00:07:18,110 --> 00:07:19,610
Πραγματικό θέατρο.

116
00:07:20,860 --> 00:07:22,235
Αναστοχασμός στην πραγματικότητα.

117
00:07:22,485 --> 00:07:24,110
εννοώ,

118
00:07:24,235 --> 00:07:25,985
όπως ο Μπρεχτ ή ο Σαίξπηρ.

119
00:07:28,110 --> 00:07:32,485
ΕΝΩΣΗ: ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ (ΜΑΡΞΙΣΤΙΚΗ-ΛΕΝΙΝΙΣΤΙΚΗ)

120
00:07:37,110 --> 00:07:40,735
Πρέπει να είμαστε διαφορετικοί από τους γονείς μας.

121
00:07:42,485 --> 00:07:46,235
Ο πατέρας μου πολέμησε τους Γερμανούς
σκληρά στον πόλεμο.

122
00:07:46,485 --> 00:07:49,860
Τώρα διαχειρίζεται ένα θέρετρο Club Med.

123
00:07:50,485 --> 00:07:52,860
Μια μεγάλη κατασκήνωση διακοπών δίπλα στη θάλασσα.

124
00:07:53,485 --> 00:07:54,860
Αυτό που είναι τρομερό είναι

125
00:07:55,110 --> 00:07:58,485
δεν καταλαβαίνει ότι είναι φτιαγμένο ακριβώς

126
00:07:58,610 --> 00:08:02,735
σύμφωνα με τις γραμμές των στρατοπέδων συγκέντρωσης.

127
00:08:07,735 --> 00:08:09,235
Σοσιαλιστικό θέατρο;

128
00:08:11,110 --> 00:08:12,610
Όχι, δεν ξέρω.

129
00:08:13,985 --> 00:08:15,485
ψάχνω.

130
00:08:19,360 --> 00:08:22,735
Ναι, ναι... Οι ιδέες του Μάο μπορούν να με βοηθήσουν.

131
00:08:25,610 --> 00:08:30,485
Σε κάθε περίπτωση χρειάζεται ειλικρίνεια
και τη βία.

132
00:08:35,735 --> 00:08:38,235
Παίρνετε μια κλωτσιά από αυτό.

133
00:08:38,360 --> 00:08:40,985
Σαν να αστειεύομαι για την ταινία,

134
00:08:41,235 --> 00:08:44,235
λόγω όλων των τεχνικών εδώ.

135
00:08:44,860 --> 00:08:46,235
Αλλά δεν είναι αυτό.

136
00:08:47,943 --> 00:08:49,985
Δεν είναι λόγω κάμερας.

137
00:08:50,235 --> 00:08:51,735
Είμαι ειλικρινής.

138
00:09:05,818 --> 00:09:07,943
Ναι... στην Κίνα,

139
00:09:08,110 --> 00:09:10,235
τα άλματα προς τα εμπρός

140
00:09:10,360 --> 00:09:14,485
από την Όπερα του Πεκίνου ήταν υπέροχα.

141
00:09:15,443 --> 00:09:17,360
Και στην Ευρώπη, στη Γαλλία;

142
00:09:18,485 --> 00:09:21,985
Στο Μιλάνο, ο Στρέλερ κάνει καλή δουλειά.

143
00:09:22,193 --> 00:09:23,318
Ναι, έχει...

144
00:09:23,485 --> 00:09:28,110
Υπάρχει ένα υπέροχο κείμενο Αλτουσέρ
για θεατρικό έργο του Μπρεχτ...

145
00:09:29,568 --> 00:09:31,735
και το έκανα δικό μου.

146
00:09:32,985 --> 00:09:34,443
Γυρίζω...

147
00:09:37,193 --> 00:09:39,485
Και ξαφνικά το ερώτημα είναι...

148
00:09:41,318 --> 00:09:45,943
είναι τα λόγια που μόλις είπα,
τόσο αμήχανα και τυφλά...

149
00:09:47,443 --> 00:09:53,360
μέρος ενός μεγαλύτερου παιχνιδιού
συνεχίζει μέσα από μένα

150
00:09:54,860 --> 00:09:58,068
ένας εργαζόμενος στο παγκόσμιο θέατρο.

151
00:09:58,485 --> 00:10:00,110
Η αίσθηση ελλιπής...

152
00:10:02,110 --> 00:10:05,318
κοιτάζοντας μέσα και μαζί μου...

153
00:10:05,485 --> 00:10:08,860
όλους τους ηθοποιούς και τις ρυθμίσεις

154
00:10:09,068 --> 00:10:11,110
του σιωπηλού λόγου.

155
00:10:13,735 --> 00:10:15,360
Γι' αυτό μιλάω.

156
00:10:17,360 --> 00:10:18,485
Ναι, γι' αυτό.

157
00:10:18,693 --> 00:10:20,485
Κόψτε, μια χαρά. Πάρτε πέντε.

158
00:10:24,735 --> 00:10:25,735
Προχωρήστε.

159
00:10:31,360 --> 00:10:32,985
Θα πάω με τον Σερζ.

160
00:10:33,235 --> 00:10:34,693
Δεν παίρνω ένα φιλί;

161
00:10:35,360 --> 00:10:37,568
Είπες ότι θα πάμε να δούμε το 8 1/2.

162
00:10:37,735 --> 00:10:38,735
Αντίο.

163
00:10:38,860 --> 00:10:40,110
Είναι αηδιαστικό.

164
00:10:40,318 --> 00:10:43,360
Πάει πάντα αν θέλω να μείνει.

165
00:10:46,610 --> 00:10:48,610
Είναι ένα σημείο εκκίνησης.

166
00:10:48,860 --> 00:10:50,360
Πολιτική

167
00:10:50,735 --> 00:10:54,860
αποτελούν το σημείο εκκίνησης
πρακτικής επαναστατικής δράσης.

168
00:10:55,110 --> 00:10:56,110
Δεν το καταλαβαίνω.

169
00:11:00,235 --> 00:11:01,860
Είσαι πάρα πολύ.

170
00:11:02,818 --> 00:11:04,068
Δεν καταλαβαίνω.

171
00:11:04,985 --> 00:11:07,735
Τώρα άκου προσεκτικά, Υβόννη, είναι εύκολο.

172
00:11:09,360 --> 00:11:13,818
Όλη η επαναστατική κομματική δράση
εφαρμόζεται πολιτική.

173
00:11:14,735 --> 00:11:16,735
Αν είναι λάθος πολιτική,

174
00:11:16,985 --> 00:11:18,568
είναι λάθος πολιτική.

175
00:11:19,693 --> 00:11:22,860
Αν δεν το ξέρεις, είσαι τυφλός.

176
00:11:24,360 --> 00:11:27,568
Γιατί πλένεις πιάτα, για παράδειγμα;

177
00:11:27,735 --> 00:11:29,110
Για να τα καθαρίσετε.

178
00:11:29,360 --> 00:11:31,318
Τότε κατάλαβες.

179
00:11:32,818 --> 00:11:35,985
Έτσι το 1967 η Γαλλία είναι σαν βρώμικα πιάτα.

180
00:11:36,193 --> 00:11:37,193
Ναι.

181
00:11:41,943 --> 00:11:43,568
Σε ένα αγρόκτημα

182
00:11:43,735 --> 00:11:45,735
κοντά στη Γκρενόμπλ.

183
00:11:46,610 --> 00:11:48,110
Είναι ένα μικρό χωριό.

184
00:11:49,943 --> 00:11:53,110
5 το καλοκαίρι, 7 το χειμώνα.

185
00:11:56,318 --> 00:11:59,235
Άναψε τη φωτιά και μετά πήγαινε στο γαλακτοκομείο.

186
00:11:59,485 --> 00:12:03,360
Το γεύμα του αδερφού μου και μετά τα γουρούνια,
καθαρίστε το στάβλο.

187
00:12:03,568 --> 00:12:07,985
Μεσημεριανό, πιάτα, πλύσιμο, επισκευή.

188
00:12:08,193 --> 00:12:11,818
Συνήθως δεν είχε χρόνο για αποκατάσταση.

189
00:12:12,985 --> 00:12:16,985
Το απόγευμα,
μαζέψτε τα αυγά και μετά το δείπνο.

190
00:12:17,235 --> 00:12:18,985
Στη συνέχεια ταΐστε τα μοσχάρια.

191
00:12:19,110 --> 00:12:23,110
Άναψε τα φώτα στο κοτέτσι.

192
00:12:24,693 --> 00:12:27,068
Στη συνέχεια φτιάξτε γιαούρτι.

193
00:12:27,485 --> 00:12:32,860
Νεοκαπιταλιστική κοινωνία
δεν θα κοιταξει το προσωπο του...

194
00:12:34,110 --> 00:12:39,235
Έφτασα στο Παρίσι το 1960. Όχι, '65...

195
00:12:40,443 --> 00:12:43,360
Ναι... συγγνώμη, το '64.

196
00:12:44,568 --> 00:12:48,860
Καθαρίστρια για τρία χρόνια.

197
00:12:50,235 --> 00:12:53,068
Είναι ωραία εδώ στον τελευταίο όροφο.

198
00:12:53,818 --> 00:12:55,735
Είναι καλά φωτισμένο, ευάερο.

199
00:12:55,985 --> 00:12:58,818
Ξέρεις ότι δούλευα στο Passy πριν.

200
00:13:00,360 --> 00:13:04,985
Μετά στο Auteuil
σε εκείνα τα μεγάλα αστικά διαμερίσματα

201
00:13:05,193 --> 00:13:07,735
στον πρώτο όροφο.

202
00:13:07,943 --> 00:13:09,318
Είναι πάντα τόσο σκοτεινά.

203
00:13:09,485 --> 00:13:11,610
Έπρεπε να σκουπίσω στο σκοτάδι.

204
00:13:11,818 --> 00:13:14,193
Ήδη το μετρό είχε σκοτεινιάσει.

205
00:13:14,360 --> 00:13:17,235
Έτσι πήγα από το σκοτάδι στο σκοτάδι.

206
00:13:18,610 --> 00:13:19,693
Πάντα μαύρο.

207
00:13:19,860 --> 00:13:23,860
Στη συνέχεια, πίσω στο σκοτεινό μετρό μετά τη δουλειά.

208
00:13:24,610 --> 00:13:29,693
Ενώ εδώ μιλάνε και συζητούν.

209
00:13:29,860 --> 00:13:32,443
Είναι πολύ ξεκάθαρο για μένα.

210
00:13:35,068 --> 00:13:38,568
Μιλούσα ενώ άρμεγα αγελάδες,

211
00:13:38,735 --> 00:13:40,360
κυρίως με αγνώστους.

212
00:13:41,610 --> 00:13:46,110
Στη χώρα οι γυναίκες είναι αρκετά χαμένες.

213
00:13:49,235 --> 00:13:51,360
Ναι, έκανα λίγη πορνεία.

214
00:13:52,193 --> 00:13:53,360
Σχεδόν ένα χρόνο...

215
00:13:54,860 --> 00:13:58,235
δίπλα στο Στάλινγκραντ όπου έμενα,

216
00:13:58,485 --> 00:14:01,360
και μετά στα Ηλύσια Πεδία

217
00:14:01,568 --> 00:14:05,860
αφού αγόρασα αυτοκίνητο με τα λεφτά μου.

218
00:14:06,068 --> 00:14:09,318
Ένα Fiat 850 κάμπριο.

219
00:14:13,318 --> 00:14:15,818
Όταν τα χρήματα είναι λίγα, εξακολουθώ να το κάνω.

220
00:14:15,985 --> 00:14:20,693
Όταν ο Henri δεν μπορεί να πουλήσει
Κόκκινη φρουρά για παράδειγμα,

221
00:14:20,860 --> 00:14:24,110
ή όταν η Veronique δεν μπορεί να βρει δουλειά διδασκαλίας.

222
00:14:25,568 --> 00:14:27,818
Ξέρω ότι είναι μια αντίφαση.

223
00:14:27,985 --> 00:14:29,735
Εξάλλου, ο Ανρί...

224
00:14:37,068 --> 00:14:38,818
λέει ότι είμαι ζωντανή απόδειξη

225
00:14:38,985 --> 00:14:42,860
της απάντησης
στις αντιφάσεις του λαού.

226
00:14:46,110 --> 00:14:49,110
Δεν εμπιστεύομαι τόσο τους Ρώσους.

227
00:14:50,860 --> 00:14:53,693
Όταν ουρλιάζαμε "αμερικανοί δολοφόνοι",

228
00:14:53,860 --> 00:14:56,318
το μόνο που μπορούσαν να απαντήσουν ήταν,

229
00:14:56,485 --> 00:14:58,318
Δολοφόνοι της κόκκινης φρουράς.

230
00:14:58,485 --> 00:15:00,985
Οπότε τους δυσπιστώ.

231
00:15:03,443 --> 00:15:05,360
Μαρξισμός-Λενινισμός;

232
00:15:06,860 --> 00:15:08,318
Ορισμοί.

233
00:15:11,235 --> 00:15:14,485
Όταν δύει ο ήλιος, είναι όλο κόκκινο.

234
00:15:14,735 --> 00:15:16,193
Μετά εξαφανίζεται.

235
00:15:16,360 --> 00:15:20,985
Αλλά στην καρδιά μου ο ήλιος δεν δύει ποτέ.

236
00:15:21,985 --> 00:15:25,235
Χρειάζεται δικτατορία για να σταματήσουν οι κλέφτες,

237
00:15:25,443 --> 00:15:27,860
απατεώνες, δολοφόνοι,

238
00:15:28,068 --> 00:15:30,985
πυρομανείς, συμμορίες

239
00:15:31,193 --> 00:15:35,735
και όλα τα άλλα κακά μυαλά
που αναστάτωσε τη δημόσια τάξη.

240
00:15:40,360 --> 00:15:44,068
Ένας κομμουνιστής είναι ειλικρινής, ανοιχτόμυαλος, αφοσιωμένος,

241
00:15:44,235 --> 00:15:47,485
βάζοντας την επανάσταση πριν από τη ζωή του,

242
00:15:47,735 --> 00:15:50,110
πάνω από κάθε προσωπικό συμφέρον.

243
00:15:50,360 --> 00:15:53,360
Πρέπει πάντα να τηρεί δίκαιες αρχές

244
00:15:53,568 --> 00:15:56,735
και καταπολεμήστε τυχόν λάθος ιδέες ή πράξεις

245
00:15:56,985 --> 00:15:59,735
ώστε να βοηθηθεί η συλλογική κομματική ζωή

246
00:15:59,943 --> 00:16:02,443
ενίσχυση των δεσμών με τις μάζες.

247
00:16:02,610 --> 00:16:06,485
Θα σκέφτεται περισσότερο το Κόμμα
παρά το άτομο.

248
00:16:06,693 --> 00:16:09,318
Θα νοιάζεται για τους άλλους περισσότερο από τον εαυτό του.

249
00:16:09,485 --> 00:16:12,235
Τότε θα του αξίζει το όνομα «Κομμουνιστής».

250
00:16:12,943 --> 00:16:17,068
Ένας κομμουνιστής πρέπει πάντα να αναρωτιέται γιατί

251
00:16:17,235 --> 00:16:18,860
και σκεφτείτε προσεκτικά

252
00:16:19,110 --> 00:16:23,235
για να δούμε αν όλα συμμορφώνονται με την πραγματικότητα.

253
00:16:25,568 --> 00:16:29,110
Ένας κομμουνιστής δεν είναι ποτέ αλάνθαστος,

254
00:16:29,360 --> 00:16:31,110
δεν πρέπει ποτέ να είναι αλαζονικός

255
00:16:31,360 --> 00:16:34,818
και μην σκέφτεσαι ποτέ ότι τα πράγματα είναι εντάξει μόνο στο σπίτι.

256
00:16:46,068 --> 00:16:47,860
Η ιστορία της ανθρωπότητας

257
00:16:48,068 --> 00:16:50,943
είναι μια συνεχής πρόοδος από ανάγκη

258
00:16:51,110 --> 00:16:53,235
στη βασιλεία της ελευθερίας.

259
00:16:53,610 --> 00:16:55,985
Τι είναι για τη Δευτέρα;

260
00:16:56,693 --> 00:16:58,485
Έγκλημα και πολιτική.

261
00:17:02,443 --> 00:17:05,235
ΟΙ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ

262
00:17:05,568 --> 00:17:11,485
<i>Το φοιτητικό επαναστατικό κίνημα
έχει μεγαλώσει.</i>

263
00:17:11,985 --> 00:17:14,943
<i>Ο επαναστατικός αγώνας του λευκού γιακά</i>

264
00:17:15,110 --> 00:17:19,318
<i>έχει εξαπλωθεί στους εργάτες και τους αγρότες.</i>

265
00:17:19,485 --> 00:17:20,943
<i>Αυτό είναι το Ράδιο Πεκίνο.</i>

266
00:17:21,318 --> 00:17:25,193
<i>Σύντροφοι, αυτό είναι το τελευταίο δελτίο ειδήσεων.</i>

267
00:17:33,860 --> 00:17:36,360
- Αυτός είναι ο Ομάρ.
- Πιο δυνατά.

268
00:17:36,610 --> 00:17:40,985
Αυτός είναι ο Ομάρ, ένας σύντροφος
στη φιλοσοφία στη Ναντέρ.

269
00:17:42,485 --> 00:17:43,860
Αυτό είναι αρκετό.

270
00:17:45,360 --> 00:17:47,235
Σύντροφοι και φίλοι...

271
00:17:48,360 --> 00:17:52,110
Εκτός από τα εγκλήματα και τα λάθη του,

272
00:17:52,235 --> 00:17:54,985
αυτοί που κατηγορούν τον Στάλιν...

273
00:17:57,235 --> 00:17:59,110
για όλες μας τις απάτες,

274
00:17:59,610 --> 00:18:04,235
τα λάθη μας και την απελπισία μας σε οποιονδήποτε τομέα.

275
00:18:04,360 --> 00:18:07,485
Μπορεί να είναι πολύ αναστατωμένοι

276
00:18:07,735 --> 00:18:11,485
να συνειδητοποιήσει το τέλος
του πνευματικού ολοκληρωτισμού...

277
00:18:11,735 --> 00:18:13,860
- Αυτό είναι δογματισμός.
- Αν σου αρέσει.

278
00:18:13,985 --> 00:18:16,485
Το τέλος του πνευματικού δογματισμού

279
00:18:16,735 --> 00:18:18,735
δεν μας έδωσε μαρξισμό

280
00:18:18,985 --> 00:18:20,985
στην πλήρη του μορφή.

281
00:18:21,235 --> 00:18:23,985
Άλλωστε, μπορούμε μόνο να ελευθερώσουμε

282
00:18:24,235 --> 00:18:27,735
αυτό που ήδη υπάρχει, ακόμα και από δογματισμό.

283
00:18:27,860 --> 00:18:32,985
Ο θάνατος του Στάλιν σήμαινε ελευθερία για έρευνα

284
00:18:33,235 --> 00:18:38,860
και πυρετός ανθρώπων που ορμούν
να φιλοσοφήσει

285
00:18:39,110 --> 00:18:42,985
για τα συναισθήματά τους για την απελευθέρωση

286
00:18:43,235 --> 00:18:45,360
και το γούστο τους για ελευθερία.

287
00:18:52,360 --> 00:18:54,235
Ο θάνατος του Στάλιν μας έδωσε

288
00:18:54,485 --> 00:18:58,985
το δικαίωμα να μετράμε ακριβώς αυτό που κατέχουμε.

289
00:18:59,110 --> 00:19:01,860
Να αποκαλούμε και τον πλούτο και τη γύμνια...

290
00:19:01,985 --> 00:19:03,610
με τα αληθινά τους ονόματα,

291
00:19:03,860 --> 00:19:06,860
να σκεφτόμαστε και να μιλάμε δυνατά για τα προβλήματά μας

292
00:19:07,610 --> 00:19:11,110
και να αναλάβει σοβαρή έρευνα.

293
00:19:11,360 --> 00:19:13,860
Ο θάνατος του Στάλιν μας επέτρεψε

294
00:19:14,110 --> 00:19:17,735
για να ξεφύγουμε εν μέρει
από τις επαρχιακές μας θεωρίες.

295
00:19:18,485 --> 00:19:23,610
Να αναγνωρίσει και να γνωρίσει την ύπαρξη
άλλων εκτός από εμάς

296
00:19:23,860 --> 00:19:28,735
και βλέποντας αυτό το εξωτερικό,
αρχίσουμε να βλέπουμε τον εαυτό μας καλύτερα.

297
00:19:28,860 --> 00:19:32,110
Να γνωρίζουμε τον τόπο που καταλαμβάνουμε
στη γνώση

298
00:19:32,360 --> 00:19:34,110
και άγνοια του μαρξισμού

299
00:19:34,235 --> 00:19:37,860
και μετά αρχίζουμε να γνωρίζουμε τον εαυτό μας.

300
00:19:40,860 --> 00:19:46,110
Το σημερινό καθήκον είναι απλώς να ορίσουμε,

301
00:19:46,360 --> 00:19:48,985
για να αντιμετωπίσουμε αυτά τα προβλήματα στο φως της ημέρας

302
00:19:49,235 --> 00:19:51,985
αν θέλουμε να δώσουμε κάποια ύπαρξη

303
00:19:52,110 --> 00:19:56,485
και συνέπεια στη μαρξιστική φιλοσοφία.

304
00:19:56,985 --> 00:19:58,860
Ερωτήσεις;

305
00:19:59,485 --> 00:20:02,110
Μπορεί μια μη σοσιαλιστική επανάσταση

306
00:20:02,360 --> 00:20:06,610
ειρηνικά να μετατραπεί σε σοσιαλιστικό;

307
00:20:06,860 --> 00:20:09,610
Ναι, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις.

308
00:20:10,235 --> 00:20:11,985
Αλλά ποτέ δεν μπορεί

309
00:20:12,235 --> 00:20:15,735
απουσία επανάστασης
να αλλάξει σε επανάσταση,

310
00:20:15,860 --> 00:20:20,110
ούτε σε μια σοσιαλιστική επανάσταση,
ακόμα και στον σοσιαλισμό.

311
00:20:20,360 --> 00:20:23,110
Όπως και να το δεις,

312
00:20:23,360 --> 00:20:27,985
ο δρόμος προς τον σοσιαλισμό οδηγεί στην επανάσταση.

313
00:20:28,235 --> 00:20:32,485
Όμως η ερώτησή σου αποκαλύπτει
μια εσφαλμένη υποκείμενη ιδέα.

314
00:20:33,860 --> 00:20:35,985
Πού προκύπτουν απλώς ιδέες;

315
00:20:36,735 --> 00:20:39,110
Από πού προέρχονται μόνο οι ιδέες;

316
00:20:41,485 --> 00:20:42,610
Έξω από τον ουρανό.

317
00:20:44,110 --> 00:20:49,485
Όχι, έρχονται
από την κοινωνική αλληλεπίδραση και...

318
00:20:49,610 --> 00:20:51,235
Ο αγώνας για την παραγωγή;

319
00:20:51,485 --> 00:20:52,485
Ναι και μετά...

320
00:20:57,985 --> 00:21:00,360
Από επιστημονική έρευνα.

321
00:21:00,985 --> 00:21:04,110
Ναι, και τι άλλο;

322
00:21:05,735 --> 00:21:08,485
Από την ταξική πάλη.

323
00:21:08,735 --> 00:21:12,735
Κάποιες τάξεις κερδίζουν,
άλλοι νικημένοι.

324
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
Αυτό είναι ιστορία.

325
00:21:15,235 --> 00:21:18,610
Η ιστορία όλων των πολιτισμών.

326
00:21:19,360 --> 00:21:22,610
Θα τελειώσει κάτω από την προλεταριακή δικτατορία;

327
00:21:22,860 --> 00:21:25,360
Όχι. Στην ομιλία του

328
00:21:25,485 --> 00:21:27,735
στους εργαζόμενους στις μεταφορές

329
00:21:27,860 --> 00:21:29,735
στις 29 Μαρτίου 1921,

330
00:21:30,235 --> 00:21:32,360
έδειξε ο Λένιν

331
00:21:32,610 --> 00:21:36,860
η ταξική πάλη δεν εξαφανίζεται
υπό προλεταριακή δικτατορία.

332
00:21:36,985 --> 00:21:39,735
Παίρνει άλλες μορφές.

333
00:21:40,610 --> 00:21:45,985
Όπως συμβαίνει σήμερα στη Ρωσία.

334
00:21:46,110 --> 00:21:51,985
Ναι, παρά τα ψέματα του διδύμου,
Μπρέζνιεφ - Κοσίγκιν.

335
00:21:53,360 --> 00:21:56,360
Άσε τις ψευδαισθήσεις και ετοιμάσου να πολεμήσεις.

336
00:21:56,610 --> 00:21:59,485
Αυτός ο κόσμος είναι τόσο δικός σας όσο και δικός μας.

337
00:21:59,735 --> 00:22:01,610
Η ελπίδα είναι μαζί σου.

338
00:22:01,735 --> 00:22:04,110
Το να δουλεύεις σημαίνει να παλεύεις

339
00:22:04,235 --> 00:22:08,985
και πρέπει να αναζητήσετε την αλήθεια στα γεγονότα.

340
00:22:09,235 --> 00:22:11,610
Αλλά τι ακριβώς είναι γεγονός;

341
00:22:12,610 --> 00:22:15,735
Τα γεγονότα είναι πράγματα και φαινόμενα

342
00:22:15,985 --> 00:22:19,235
καθώς υπάρχουν αντικειμενικά.

343
00:22:19,485 --> 00:22:23,235
Η αλήθεια είναι ο σύνδεσμος μεταξύ των πραγμάτων
και φαινόμενα.

344
00:22:23,360 --> 00:22:25,485
Δηλαδή οι νόμοι.

345
00:22:25,735 --> 00:22:28,110
Το να αναζητάς σημαίνει να μελετάς.

346
00:22:28,235 --> 00:22:29,610
Πρέπει να ξεκινήσουμε

347
00:22:29,860 --> 00:22:32,985
με την εσωτερική και εξωτερική κατάσταση

348
00:22:33,110 --> 00:22:36,610
πηγαίνοντας από χώρα σε χώρα.

349
00:22:36,735 --> 00:22:41,110
Τακτοποιήστε τους νόμους που ισχύουν
να χρησιμεύσουν ως οδηγοί

350
00:22:41,360 --> 00:22:44,860
και να μην χρησιμοποιούμε τη φαντασία μας.

351
00:22:46,485 --> 00:22:49,860
Που θα πει βρε
τους εσωτερικούς δεσμούς στα γεγονότα

352
00:22:50,110 --> 00:22:51,735
συμβαίνουν γύρω μας.

353
00:22:51,860 --> 00:22:54,485
Τι με έκανε να ανακαλύψω τον μαρξισμό;

354
00:22:54,735 --> 00:22:56,610
Στην αρχή η Ναντέρ με βαρέθηκε,

355
00:22:56,735 --> 00:22:59,360
γιατί ήταν περιτριγυρισμένη από φτωχογειτονιές.

356
00:22:59,485 --> 00:23:00,985
Μετά σιγά σιγά,

357
00:23:01,110 --> 00:23:05,360
Βρήκα τη φιλοσοφία κατάλληλη
εργατικό προάστιο.

358
00:23:13,360 --> 00:23:17,110
Εμείς και οι εργαζόμενοι
ζούσε σαν γραμμένα κουνέλια.

359
00:23:17,235 --> 00:23:19,235
Αλλά τα κουνέλια πολλαπλασιάζονται.

360
00:23:20,860 --> 00:23:23,860
Και τα πρωινά
Γνώρισα τα παιδιά της Αλγερίας

361
00:23:24,110 --> 00:23:26,110
και οι μηχανικοί από τη Simca.

362
00:23:30,360 --> 00:23:32,235
Σωστά, λοιπόν...

363
00:23:32,485 --> 00:23:34,610
Νόμιζα ότι τους πέρασα,

364
00:23:34,860 --> 00:23:37,235
αλλά σταματήσαμε στα ίδια καφενεία.

365
00:23:37,485 --> 00:23:39,485
Ήμασταν μαζί στο σταθμό,

366
00:23:39,735 --> 00:23:42,610
είχε την ίδια βροχή και σχεδόν την ίδια δουλειά.

367
00:23:45,610 --> 00:23:47,985
Εκεί κατάλαβα

368
00:23:48,235 --> 00:23:51,360
τις τρεις βασικές ανισότητες του καπιταλισμού

369
00:23:51,610 --> 00:23:54,735
και ειδικά
του γκωλικού καθεστώτος στη Γαλλία.

370
00:23:55,735 --> 00:24:00,110
Καμία διαφορά στο διανοούμενο
και χειρωνακτική εργασία

371
00:24:00,360 --> 00:24:02,235
μεταξύ πόλης και επαρχίας.

372
00:24:02,360 --> 00:24:06,110
Τους βλέπω εδώ όλη την ώρα.

373
00:24:06,360 --> 00:24:08,860
Τρίτον, μεταξύ γεωργίας και βιομηχανίας.

374
00:24:09,110 --> 00:24:14,235
Και αυτό με ώθησε
να μελετήσει τον μαρξισμό-λενινισμό.

375
00:24:14,985 --> 00:24:17,360
Σοβαρά, αν ήμουν γενναίος,

376
00:24:17,610 --> 00:24:21,735
Θα δυναμιτούσα τη Σορβόννη,
το Λούβρο, η Comédie-Française.

377
00:24:21,985 --> 00:24:22,985
Πραγματικά;

378
00:24:28,110 --> 00:24:30,110
Η επανάσταση δεν είναι κόμμα.

379
00:24:30,360 --> 00:24:33,485
Δεν είναι φτιαγμένο σαν έργο τέχνης.

380
00:24:33,735 --> 00:24:37,985
Δεν μπορεί να γίνει
με κομψότητα και ψυχική ηρεμία,

381
00:24:38,110 --> 00:24:40,860
με τέτοια τρυφερότητα και τρόπους

382
00:24:41,110 --> 00:24:43,235
με επιφύλαξη και γενναιοδωρία.

383
00:24:43,485 --> 00:24:46,110
Η επανάσταση είναι μια βίαιη εξέγερση

384
00:24:46,360 --> 00:24:49,110
όταν μια τάξη ανατρέπει μια άλλη.

385
00:24:49,610 --> 00:24:51,485
Είμαι στο μάθημα της φιλοσοφίας.

386
00:25:01,985 --> 00:25:04,610
Ξέρω ότι είμαι αποκομμένος από τους εργάτες.

387
00:25:04,860 --> 00:25:07,235
Τελικά, η οικογένειά μου είναι τραπεζίτες.

388
00:25:07,485 --> 00:25:09,235
Πάντα ζούσα μαζί τους.

389
00:25:11,860 --> 00:25:13,735
Τίποτα από αυτά δεν είναι πολύ ξεκάθαρο.

390
00:25:14,360 --> 00:25:17,860
Γι' αυτό ακριβώς συνεχίζω να μελετώ.

391
00:25:21,110 --> 00:25:24,735
Πρώτα να καταλάβω και μετά να αλλάξω,

392
00:25:24,860 --> 00:25:27,735
και στη συνέχεια να διατυπώσει μια θεωρία.

393
00:25:35,360 --> 00:25:38,110
Για τον εαυτό μου, για παράδειγμα.

394
00:25:40,235 --> 00:25:43,110
Δεν βασίζεται στη μιζέρια, αλλά στην ευημερία.

395
00:25:44,735 --> 00:25:46,610
Επειδή συχνά κερδίζω από αυτό.

396
00:25:48,235 --> 00:25:50,110
Ακόμα κι αν ντρέπομαι γι' αυτό.

397
00:25:50,360 --> 00:25:52,610
Συχνά ακούτε "μια γρήγορη απάντηση",

398
00:25:52,735 --> 00:25:54,860
τι σημαίνει αυτό;

399
00:25:55,110 --> 00:25:56,485
Γρήγορη ανταπόκριση;

400
00:25:59,110 --> 00:26:01,985
Για εμάς είναι να καταργήσουμε πρώτα τις εξετάσεις.

401
00:26:04,235 --> 00:26:06,860
Αφού δεν μαθαίνουμε τίποτα και δεν μπορούμε να αντιγράψουμε

402
00:26:06,985 --> 00:26:08,735
και είναι ένα είδος ρατσισμού,

403
00:26:08,985 --> 00:26:12,360
δεδομένου ότι είναι για φοιτητές πλήρους φοίτησης

404
00:26:12,735 --> 00:26:16,610
και δημιουργούν άγχος και σεξουαλική απογοήτευση.

405
00:26:18,360 --> 00:26:20,985
Πρέπει να καίγονται βιβλία;

406
00:26:22,610 --> 00:26:24,485
Όχι, δεν θα έπρεπε.

407
00:26:24,985 --> 00:26:27,235
Τότε δεν μπορούσαμε να τους επικρίνουμε.

408
00:26:27,860 --> 00:26:29,985
Και η νιότη όλη φλόγα δεν κρατά τίποτα πίσω.

409
00:26:30,110 --> 00:26:32,360
Μίσος, αγάπη, λύπη, ευτυχία.

410
00:26:32,610 --> 00:26:34,485
Είναι έτοιμο να ξεχυθεί η καρδιά του.

411
00:26:34,610 --> 00:26:38,235
Ερωτευμένος σαν ανάπηρος, Ονεγκίν...

412
00:26:40,110 --> 00:26:42,360
Με σοβαρό βλέμμα, Onéguine

413
00:26:42,485 --> 00:26:44,860
άκουσε την καρδιά του ποιητή

414
00:26:44,985 --> 00:26:48,235
αποκαλύπτει την άδολη συνείδησή του.

415
00:27:06,985 --> 00:27:08,485
Θέλω να είμαι τυφλός.

416
00:27:09,485 --> 00:27:10,610
Γιατί;

417
00:27:11,735 --> 00:27:15,610
Για να μιλάμε καλύτερα μεταξύ μας.
Θα ακούγαμε προσεκτικά.

418
00:27:16,735 --> 00:27:18,235
Ναι, πώς;

419
00:27:18,985 --> 00:27:21,485
Θα χρησιμοποιούσαμε τη γλώσσα διαφορετικά.

420
00:27:23,360 --> 00:27:26,985
Μην ξεχνάτε σε 2.000 χρόνια
οι λέξεις άλλαξαν νόημα.

421
00:27:27,860 --> 00:27:28,985
Ετσι;

422
00:27:30,985 --> 00:27:34,735
Λοιπόν, θα μιλούσαμε σοβαρά μεταξύ μας.

423
00:27:34,985 --> 00:27:36,360
Που σημαίνει

424
00:27:37,235 --> 00:27:39,985
τελικά τα νοήματα θα άλλαζαν τις λέξεις.

425
00:27:43,110 --> 00:27:44,360
Δικαίωμα.

426
00:27:45,110 --> 00:27:48,235
Μιλήστε σαν οι λέξεις να ήταν ήχοι και ύλη.

427
00:27:50,485 --> 00:27:51,485
Αυτό είναι...

428
00:27:52,735 --> 00:27:54,860
τι είναι.

429
00:27:56,235 --> 00:27:57,485
Βερονίκη.

430
00:27:59,235 --> 00:28:01,235
Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε τότε.

431
00:28:03,735 --> 00:28:05,485
Στην όχθη του ποταμού.

432
00:28:07,485 --> 00:28:09,235
Πράσινο και μπλε.

433
00:28:10,235 --> 00:28:11,485
Τρυφερότητα.

434
00:28:13,485 --> 00:28:15,110
Λίγη απόγνωση.

435
00:28:15,735 --> 00:28:17,235
Μετά το αύριο.

436
00:28:17,360 --> 00:28:18,735
Ισως.

437
00:28:20,735 --> 00:28:22,485
Λογοτεχνική θεωρία.

438
00:28:23,860 --> 00:28:25,735
Μια ταινία του Νικόλα.

439
00:28:26,985 --> 00:28:28,235
Ακτίνα.

440
00:28:28,985 --> 00:28:32,235
Οι δίκες της Μόσχας.

441
00:28:34,735 --> 00:28:36,360
Κόκκινο πουλί.

442
00:28:36,610 --> 00:28:37,735
Ροκ...

443
00:28:40,485 --> 00:28:41,860
και ρολό.

444
00:28:42,735 --> 00:28:44,235
Και τα λοιπά.

445
00:28:50,610 --> 00:28:52,235
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.

446
00:30:11,610 --> 00:30:13,235
Το...

447
00:30:13,610 --> 00:30:14,860
θεωρητικό...

448
00:30:15,860 --> 00:30:17,110
βάση...

449
00:30:17,860 --> 00:30:19,110
που...

450
00:30:19,735 --> 00:30:21,110
σερβίρει...

451
00:30:21,735 --> 00:30:23,235
ως...

452
00:30:23,360 --> 00:30:24,610
ένας οδηγός...

453
00:30:24,735 --> 00:30:25,985
σε...

454
00:30:26,110 --> 00:30:27,360
μας...

455
00:30:27,610 --> 00:30:29,110
σκέψη...

456
00:30:29,235 --> 00:30:30,235
είναι...

457
00:30:30,485 --> 00:30:31,610
μαρξισμός...

458
00:30:31,985 --> 00:30:33,235
λενινισμός.

459
00:30:37,735 --> 00:30:40,610
ΟΙ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ

460
00:30:46,985 --> 00:30:48,735
Σύντροφοι και φίλοι.

461
00:30:48,860 --> 00:30:50,485
Σήμερα είναι τρέχοντα γεγονότα.

462
00:30:50,735 --> 00:30:53,485
Τους βλέπουμε καθημερινά στον κινηματογράφο.

463
00:30:53,610 --> 00:30:58,360
Υπάρχει μια ψευδής ιδέα
για τα τρέχοντα γεγονότα στον κινηματογράφο.

464
00:30:59,485 --> 00:31:02,235
Λένε ότι ο Lumiere επινόησε τα τρέχοντα γεγονότα.

465
00:31:03,610 --> 00:31:05,485
Έκανε ντοκιμαντέρ.

466
00:31:05,735 --> 00:31:07,735
Υπήρχε όμως και ο Μελιές,

467
00:31:07,985 --> 00:31:10,360
που έκανε μυθοπλασία.

468
00:31:10,485 --> 00:31:13,235
Ήταν ονειροπόλος που κινηματογραφούσε φαντασιώσεις.

469
00:31:13,610 --> 00:31:15,360
Νομίζω ακριβώς το αντίθετο.

470
00:31:15,610 --> 00:31:16,860
Αποδείξτε το.

471
00:31:17,985 --> 00:31:21,485
Πριν από δύο μέρες είδα μια ταινία του κ. Langlois,

472
00:31:21,610 --> 00:31:24,485
ο διευθυντής της Κινηματογραφικής,
σχετικά με τον Lumiere.

473
00:31:24,610 --> 00:31:27,735
Αποδεικνύει ότι ο Lumiere ήταν ζωγράφος.

474
00:31:28,985 --> 00:31:31,485
Γύρισε τα ίδια πράγματα

475
00:31:31,735 --> 00:31:35,360
ζωγράφοι ζωγράφιζαν εκείνη την εποχή,

476
00:31:35,610 --> 00:31:37,735
άνδρες όπως ο Charo, ο Manet ή ο Renoir.

477
00:31:37,985 --> 00:31:38,985
Τι κινηματογράφησε;

478
00:31:39,110 --> 00:31:41,735
Γύρισε σιδηροδρομικούς σταθμούς.

479
00:31:41,985 --> 00:31:44,485
Γύρισε τους δημόσιους κήπους,

480
00:31:44,610 --> 00:31:46,235
εργαζόμενοι που πηγαίνουν σπίτι,

481
00:31:46,360 --> 00:31:47,610
άντρες που παίζουν χαρτιά.

482
00:31:47,860 --> 00:31:48,985
Γύρισε τραμ.

483
00:31:49,235 --> 00:31:51,985
Ένας από τους τελευταίους μεγάλους ιμπρεσιονιστές;

484
00:31:52,235 --> 00:31:55,360
Ακριβώς, σύγχρονος του Προυστ.

485
00:31:55,610 --> 00:31:57,860
Έτσι ο Μελιές έκανε το ίδιο πράγμα.

486
00:31:58,110 --> 00:32:01,110
Όχι, τι έκανε ο Μελιές εκείνη την ώρα;

487
00:32:01,360 --> 00:32:03,735
Γύρισε ένα ταξίδι στο φεγγάρι.

488
00:32:03,985 --> 00:32:08,235
Ο Μελιές κινηματογραφήθηκε

489
00:32:08,360 --> 00:32:11,985
επίσκεψη του βασιλιά της Γιουγκοσλαβίας
στον Πρόεδρο Φαλιέρες.

490
00:32:12,110 --> 00:32:13,735
Και τώρα στην προοπτική,

491
00:32:13,985 --> 00:32:17,235
συνειδητοποιούμε ότι αυτά ήταν τα τρέχοντα γεγονότα.

492
00:32:17,360 --> 00:32:19,360
Χωρίς πλάκα, είναι αλήθεια.

493
00:32:20,110 --> 00:32:24,735
Έκανε την επικαιρότητα.
Ανανεώθηκαν, εντάξει.

494
00:32:24,985 --> 00:32:26,985
Ωστόσο, ήταν τα πραγματικά γεγονότα.

495
00:32:27,235 --> 00:32:29,735
Θα έλεγα ότι ο Μελιές ήταν σαν τον Μπρεχτ.

496
00:32:30,860 --> 00:32:32,735
Δεν πρέπει να το ξεχνάμε.

497
00:32:32,860 --> 00:32:34,735
Και γιατί να μην το κάνουμε;

498
00:32:34,985 --> 00:32:36,610
Γιατί δεν πρέπει;

499
00:32:39,610 --> 00:32:41,110
Γιατί λοιπόν;

500
00:32:42,360 --> 00:32:43,610
Γιατί;

501
00:32:45,735 --> 00:32:49,735
Γιατί μια ανάλυση
μιας συγκεκριμένης κατάστασης,

502
00:32:49,985 --> 00:32:52,735
όπως λέει ο Λένιν, είναι το ουσιαστικό...

503
00:32:52,985 --> 00:32:53,735
Μια ανάλυση;

504
00:32:53,985 --> 00:32:55,610
η ψυχή του μαρξισμού.

505
00:32:55,860 --> 00:32:56,985
Τι είναι η ανάλυση;

506
00:32:58,235 --> 00:33:01,110
Βλέπει τις εγγενείς αντιφάσεις...

507
00:33:01,235 --> 00:33:03,360
Εντάξει, αλλά γιατί ανάλυση;

508
00:33:03,610 --> 00:33:04,735
Διότι

509
00:33:04,860 --> 00:33:09,860
τα πράγματα είναι περίπλοκα
με καθοριστικούς παράγοντες.

510
00:33:09,985 --> 00:33:13,235
Ναι, Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν και Στάλιν

511
00:33:13,360 --> 00:33:16,610
διδάξτε μας να μελετάμε προσεκτικά την κατάσταση

512
00:33:17,360 --> 00:33:19,860
πολύ ευσυνείδητα.

513
00:33:20,360 --> 00:33:24,110
Ξεκινώντας από την αντικειμενική πραγματικότητα,

514
00:33:24,735 --> 00:33:27,735
όχι από τις υποκειμενικές μας επιθυμίες.

515
00:33:28,610 --> 00:33:29,485
Δικαίωμα;

516
00:33:29,610 --> 00:33:30,985
Εντάξει, ακριβώς.

517
00:33:31,110 --> 00:33:32,860
Ειδικά στις ειδήσεις.

518
00:33:32,985 --> 00:33:35,735
Πρέπει να εξετάσουμε τις διάφορες πτυχές,

519
00:33:35,860 --> 00:33:37,485
όχι μόνο ένα.

520
00:33:40,735 --> 00:33:43,985
Αρκετή θεωρία. Τώρα ένα πρόβλημα.

521
00:33:45,735 --> 00:33:48,235
Ποιο θέλετε;

522
00:33:48,985 --> 00:33:49,985
Πόλεμος.

523
00:33:50,235 --> 00:33:51,235
Ασία.

524
00:33:51,360 --> 00:33:55,360
Ο πόλεμος στην Ασία, το Βιετνάμ, λοιπόν.

525
00:33:55,860 --> 00:33:57,860
Ποιοι είναι οι ηθοποιοί;

526
00:33:57,985 --> 00:33:58,985
Οι Αμερικανοί.

527
00:33:59,235 --> 00:34:00,360
Οι Αμερικανοί.

528
00:34:01,985 --> 00:34:06,985
Αμερικανοί... που έχουν πέσει
περισσότερες βόμβες σε μια μικρή χώρα

529
00:34:07,735 --> 00:34:11,360
παρά κατά τον Παγκόσμιο Πόλεμο
και κάνουν λάθος στο δόγμα τους,

530
00:34:11,610 --> 00:34:13,360
Ασία για τους Αμερικανούς.

531
00:34:13,485 --> 00:34:14,735
Οι Ρώσοι.

532
00:34:14,985 --> 00:34:18,985
Οι Ρώσοι είναι λίγο δειλοί καθώς προχωρούν,

533
00:34:19,110 --> 00:34:20,985
Κάνε αυτό που λέω, όχι όπως κάνω εγώ.

534
00:34:22,235 --> 00:34:23,485
Οι Κινέζοι.

535
00:34:23,610 --> 00:34:25,485
Α ναι... οι Κινέζοι.

536
00:34:25,610 --> 00:34:28,110
Οι Κινέζοι που εφαρμόζουν τις ιδέες του Μάο.

537
00:34:30,860 --> 00:34:34,610
Οι αντιδραστικοί είναι χάρτινοι τίγρεις.

538
00:34:34,860 --> 00:34:36,860
Φαίνονται άγριοι.

539
00:34:37,110 --> 00:34:39,985
Αλλά δεν είναι πραγματικά τόσο ισχυροί.

540
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
Στο συνέδριο της Μόσχας

541
00:34:42,610 --> 00:34:46,235
των κομμουνιστών εργατών στις 18 Νοεμβρίου 1957:

542
00:34:46,735 --> 00:34:50,360
Στρατηγικά πρέπει να περιφρονήσουμε τον εχθρό

543
00:34:50,485 --> 00:34:54,360
αλλά τακτικά τον ζύγισε προσεκτικά.

544
00:34:57,860 --> 00:35:01,110
Μετά είναι οι άλλοι, οι θεατές,

545
00:35:01,860 --> 00:35:04,485
οι αδιάφοροι, οι τεμπέληδες, οι άνθρωποι σαν...

546
00:35:04,735 --> 00:35:05,860
όπως οι Γάλλοι...

547
00:35:08,443 --> 00:35:09,860
Ή οι Άγγλοι.

548
00:35:13,193 --> 00:35:15,610
Το Βιετνάμ δεν είναι ηθοποιός;

549
00:35:15,735 --> 00:35:17,110
Ναι, Βιετνάμ.

550
00:35:23,568 --> 00:35:24,943
Βοήθεια, βοήθεια.

551
00:35:26,318 --> 00:35:29,610
Πρώτα μερικά γεγονότα, καθώς η αλήθεια βρίσκεται εκεί.

552
00:35:39,110 --> 00:35:40,485
Το NLF θα κερδίσει.

553
00:35:41,068 --> 00:35:42,693
Το NLF θα κερδίσει.

554
00:35:59,735 --> 00:36:01,110
Εν συντομία.

555
00:36:01,318 --> 00:36:03,985
<i>Ο απελευθερωτικός στρατός στην επαρχία Ta Kien</i>

556
00:36:04,110 --> 00:36:07,735
<i>έχει σκοτώσει και αιχμαλωτίσει
10 από τους 300 στρατιώτες-μαριονέτα.</i>

557
00:36:07,943 --> 00:36:09,735
<i>Ράδιο Πεκίνο...</i>

558
00:36:10,235 --> 00:36:13,818
Εν συντομία, ο Τζόνσον αγωνίζεται
Κομμουνισμός στο Βιετνάμ.

559
00:36:14,443 --> 00:36:16,818
ΟΚ, σωστά.

560
00:36:16,985 --> 00:36:20,610
Αυτό αποδεικνύει ότι υπάρχουν
δύο είδη κομμουνισμού,

561
00:36:20,860 --> 00:36:24,485
αφού στην Ευρώπη
δεν το παλεύει καθόλου.

562
00:36:24,735 --> 00:36:27,860
Αντίθετα,
υπογράφει συμφωνίες με τη Μόσχα.

563
00:36:28,485 --> 00:36:31,818
Προσκαλεί Ούγγρους κολυμβητές
στο Λος Άντζελες.

564
00:36:31,985 --> 00:36:34,610
Προσκαλεί Τσέχους βιολιστές

565
00:36:34,818 --> 00:36:37,735
να παίξει με τη Συμφωνική της Βοστώνης.

566
00:36:37,943 --> 00:36:40,610
Κατασκευάζει εργοστάσια στη Ρουμανία, στην Πολωνία,

567
00:36:40,860 --> 00:36:43,485
ενώ κατέστρεφε τα εργοστάσια στο Ανόι.

568
00:36:43,985 --> 00:36:46,818
Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια.

569
00:36:47,568 --> 00:36:51,110
Βοήθεια, κύριε Kosygin, βοήθεια.

570
00:36:51,610 --> 00:36:54,735
Αυτό αποδεικνύει ότι υπάρχουν δύο κομμουνισμοί.

571
00:36:54,860 --> 00:36:56,985
Ένα επικίνδυνο,

572
00:36:57,193 --> 00:36:59,235
και ένα όχι επικίνδυνο.

573
00:36:59,610 --> 00:37:03,068
Ένας κομμουνισμός Τζόνσον πρέπει να πολεμήσει,

574
00:37:03,235 --> 00:37:05,485
και σε ένα του απλώνει το χέρι.

575
00:37:05,735 --> 00:37:07,693
<i>Γεια σου Kosygin, είσαι καλά;</i>

576
00:37:07,860 --> 00:37:11,610
Και γιατί ένα από αυτά δεν είναι πλέον επικίνδυνο;

577
00:37:12,235 --> 00:37:13,860
Γιατί έχει αλλάξει.

578
00:37:14,068 --> 00:37:16,068
Οι Αμερικανοί δεν το έχουν.

579
00:37:16,235 --> 00:37:18,193
Είναι μια ιμπεριαλιστική δύναμη.

580
00:37:19,360 --> 00:37:24,193
Αφού δεν έχουν αλλάξει,
μετά είναι οι άλλοι που έχουν αλλάξει.

581
00:37:24,360 --> 00:37:29,110
Οι Ρώσοι και οι φίλοι τους
έχουν γίνει ρεβιζιονιστές

582
00:37:29,818 --> 00:37:32,443
που μπορούν να συνεχίσουν οι Αμερικανοί.

583
00:37:32,610 --> 00:37:36,735
Ενώ οι πραγματικοί κομμουνιστές
που δεν έχουν αλλάξει

584
00:37:37,610 --> 00:37:40,360
πρέπει να κλωτσηθεί στο πρόσωπο.

585
00:37:40,610 --> 00:37:42,985
Αυτό είναι το Βιετνάμ.

586
00:37:43,235 --> 00:37:44,860
<i>Είμαι υπέρ της ειρήνης στο Βιετνάμ.</i>

587
00:37:45,318 --> 00:37:47,735
Είτε εσκεμμένα είτε όχι,

588
00:37:47,985 --> 00:37:51,318
και οι Ρώσοι και οι Αμερικανοί...

589
00:37:52,610 --> 00:37:54,360
<i>Είμαι υπέρ της ειρήνης στο Βιετνάμ.</i>

590
00:37:56,235 --> 00:37:59,485
πολεμούν τους πραγματικούς κομμουνιστές, στην Κίνα.

591
00:38:00,235 --> 00:38:03,443
Αυτό είναι ένα γενικό συμπέρασμα.

592
00:38:03,610 --> 00:38:04,860
Όσο για το Βιετνάμ...

593
00:38:05,568 --> 00:38:09,610
Βοήθεια, βοήθεια, κύριε Kosygin!

594
00:38:09,818 --> 00:38:12,693
Βοήθεια, κύριε Kosygin!

595
00:38:18,360 --> 00:38:21,068
Βιαστείτε, κύριε Kosygin!

596
00:38:23,443 --> 00:38:24,860
Ένα συγκεκριμένο συμπέρασμα είναι...

597
00:38:25,068 --> 00:38:26,068
Οποιαδήποτε

598
00:38:26,110 --> 00:38:27,443
προοδευτική

599
00:38:27,610 --> 00:38:29,235
ο πόλεμος... είναι δίκαιος.

600
00:38:29,443 --> 00:38:31,985
Οποιοσδήποτε πόλεμος... αντίθετος στην πρόοδο...

601
00:38:32,110 --> 00:38:33,568
είναι άδικο.

602
00:38:33,735 --> 00:38:34,860
Εμείς οι άλλοι...

603
00:38:35,943 --> 00:38:39,110
Οι κομμουνιστές... πολεμούν... ενάντια...

604
00:38:39,860 --> 00:38:41,443
όλα... τέτοια...

605
00:38:41,693 --> 00:38:43,068
άδικοι... πόλεμοι.

606
00:38:44,818 --> 00:38:48,485
Αλλά δεν είμαστε κατά...
προοδευτικούς πολέμους.

607
00:38:50,485 --> 00:38:51,735
Φίλοι, σύντροφοι.

608
00:38:51,985 --> 00:38:55,360
Γιατί είναι απαράδεκτο να είσαι Αμερικανός;

609
00:38:57,485 --> 00:38:59,568
Μια σημαντική ερώτηση.

610
00:38:59,735 --> 00:39:05,985
Πράγματι, αν ένας σοσιαλιστής θα μπορούσε να θαυμάσει
τον πλούτο των ΗΠΑ

611
00:39:06,193 --> 00:39:12,360
πρέπει να το τοποθετήσει σε προοπτική
στο σχετικό παγκόσμιο πλαίσιο...

612
00:39:14,568 --> 00:39:16,735
και σε αυτό το επίπεδο να το καταλάβεις,

613
00:39:16,943 --> 00:39:19,985
χρησιμοποιώντας τη σπανιότητα και την εκμετάλλευση
ως κριτήρια.

614
00:39:20,235 --> 00:39:22,693
Σπανιότητα, εκμετάλλευση.

615
00:39:23,443 --> 00:39:27,235
Διαμαρτυρόμενος για τις δομές που το τροφοδοτούν.

616
00:39:27,485 --> 00:39:28,860
Δομές.

617
00:39:29,610 --> 00:39:34,360
Διαφορετικά ο σοσιαλισμός πέφτει
στην παγίδα της δεξιάς...

618
00:39:34,610 --> 00:39:35,735
Παγίδα.

619
00:39:37,110 --> 00:39:40,985
που είναι ο σταλινισμός
της καπιταλιστικής αφθονίας,

620
00:39:41,235 --> 00:39:45,985
μια συγγνώμη για την εξουσία, για την πολυτέλεια.

621
00:39:46,693 --> 00:39:48,568
Ένα καλό παράδειγμα είναι

622
00:39:48,735 --> 00:39:53,110
ο σημερινός Γάλλος υπουργός Οικονομικών,
Κύριε Michel Debré.

623
00:39:53,568 --> 00:39:54,568
Για εμάς,

624
00:39:55,235 --> 00:39:58,735
οι ανθρωπιστικές επιστήμες πρέπει και πάλι να είναι...

625
00:39:58,943 --> 00:40:00,610
τι ήταν για τον Μαρξ.

626
00:40:00,818 --> 00:40:02,943
Πολιτικό όργανο.

627
00:40:03,818 --> 00:40:05,860
Μια μαχητική αλήθεια.

628
00:40:06,068 --> 00:40:08,360
Μια μαχητική αλήθεια.

629
00:40:08,985 --> 00:40:12,318
Μην ξεχνάτε τους μαρξιστές του 19ου αιώνα,

630
00:40:12,485 --> 00:40:15,610
πριν γεμίσει τις ρωσικές ακαδημίες,

631
00:40:15,860 --> 00:40:18,193
ήταν άνθρωποι της επιστήμης.

632
00:40:18,568 --> 00:40:21,110
Χούλιγκαν εικονομάχοι

633
00:40:21,360 --> 00:40:22,985
και επαναστάτες.

634
00:40:23,235 --> 00:40:24,985
Επαναστάτες.

635
00:40:25,985 --> 00:40:28,610
Σήμερα μερικές σχολές για ανθρωπιστικές επιστήμες

636
00:40:28,735 --> 00:40:33,110
ξαναβρίσκουν το δρόμο προς τον μαρξισμό,
αλλά προς τα πίσω.

637
00:40:33,610 --> 00:40:35,485
Για να μην δείξουμε ελαττώματα στην κοινωνία,

638
00:40:36,860 --> 00:40:39,735
αλλά να δείχνεις τα ελαττώματα ως μέρος ενός συνόλου,

639
00:40:39,860 --> 00:40:44,360
για να δείξει πώς η θέληση και τα έργα των ανδρών
δεν μπορεί να αλλάξει.

640
00:40:44,693 --> 00:40:47,485
Δομή, αλλαγή.

641
00:40:48,443 --> 00:40:53,360
Εν ολίγοις, ο άνθρωπος είναι μια ιδέα των σύγχρονων στοχαστών

642
00:40:54,235 --> 00:40:56,860
που μπορεί να ξεπεραστεί.

643
00:40:57,735 --> 00:41:02,318
Αυτή η κατάσταση στις ανθρωπιστικές επιστήμες

644
00:41:02,568 --> 00:41:05,610
που ο Σαρτρ προσπάθησε να αναστατώσει από την ιδιοφυΐα του...

645
00:41:06,068 --> 00:41:08,485
αυτή η κατάσταση είναι ανησυχητική...

646
00:41:08,985 --> 00:41:09,985
Ενοχλητικό.

647
00:41:10,485 --> 00:41:11,985
Είναι η εικόνα

648
00:41:12,610 --> 00:41:16,068
της ανικανότητας της αριστεράς της Ευρώπης.

649
00:41:18,193 --> 00:41:21,985
Αυτή η ανικανότητα δείχνει την παρακμή της.

650
00:41:22,193 --> 00:41:24,985
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ

651
00:41:25,110 --> 00:41:27,360
Είμαστε λίγο σαν τον Ρόμπινσον.

652
00:41:27,485 --> 00:41:30,568
Θυμάστε το κείμενο του Ένγκελ για τον Ρόμπινσον;

653
00:41:30,735 --> 00:41:32,235
Σε τι;

654
00:41:32,443 --> 00:41:34,360
Στο Anti-Duhring.

655
00:41:34,568 --> 00:41:36,485
Γκιγιόμ, απάντησε στο τηλέφωνο!

656
00:41:42,068 --> 00:41:46,110
Τι με εκπλήσσει
είναι οι καβγάδες σας με το Κόμμα.

657
00:41:47,818 --> 00:41:50,818
Μετά από λίγο ανακάλυψα

658
00:41:51,610 --> 00:41:54,860
τα τρία τέταρτα των ιδεών και των αναλύσεων

659
00:41:55,693 --> 00:41:57,693
από το Κόμμα είναι ψευδείς

660
00:41:57,860 --> 00:41:59,735
για τους διανοούμενους.

661
00:42:00,818 --> 00:42:02,068
Πολύ κοντά στη Μόσχα.

662
00:42:02,360 --> 00:42:05,818
Ματιά. Ο Νιζάν πέθανε, ο Μερλό πέθανε.

663
00:42:05,985 --> 00:42:09,068
Ο Σαρτρ κρύβεται στον Φλωμπέρ,
Η Αραγονία στα μαθηματικά.

664
00:42:10,360 --> 00:42:14,860
Τα βρίσκω και τα δύο να κινούνται τώρα.

665
00:42:15,193 --> 00:42:18,235
Σωστά, αλλά είναι επίσης τραγικό.

666
00:42:19,068 --> 00:42:21,235
Φταίει το Κόμμα;

667
00:42:21,443 --> 00:42:23,818
Ναι, ακριβώς.

668
00:42:23,985 --> 00:42:26,568
Γι' αυτό πρέπει να αναζητήσουμε το ιδανικό μας

669
00:42:26,735 --> 00:42:29,110
1.000 χλμ. μακριά στο Πεκίνο.

670
00:42:31,110 --> 00:42:34,568
Ακούστε: Ανεξάρτητα από τη θέση του,

671
00:42:34,860 --> 00:42:37,735
κανένας κομμουνιστής δεν πρέπει να αντιμετωπίζει αυτόματα,

672
00:42:37,985 --> 00:42:42,193
χωρίς δέουσα διαδικασία,
την Κινεζική Πολιτιστική Επανάσταση

673
00:42:42,360 --> 00:42:45,443
σαν ένα άλλο γεγονός ή επιχείρημα.

674
00:42:45,610 --> 00:42:48,485
Η Πολιτιστική Επανάσταση δεν είναι επιχείρημα.

675
00:42:48,735 --> 00:42:50,693
Πρώτα είναι ιστορικό γεγονός,

676
00:42:50,860 --> 00:42:54,193
ένα ιστορικό γεγονός που δεν μοιάζει με κανένα άλλο.

677
00:42:54,360 --> 00:42:55,943
Μετά υπάρχει αυτό.

678
00:42:56,568 --> 00:42:59,318
Η εξαγωγή πολιτιστικής εξέγερσης είναι αδύνατη,

679
00:42:59,485 --> 00:43:01,943
καθώς ανήκει στην Κίνα.

680
00:43:02,110 --> 00:43:06,193
Αλλά τα θεωρητικά μαθήματα
ανήκουν σε όλους τους κομμουνιστές.

681
00:43:06,360 --> 00:43:11,110
Πρέπει να δανειστούν τα μαθήματα
και να τα κάνουν δικά τους.

682
00:43:11,318 --> 00:43:13,110
Γκιγιόμ, απάντησε στο τηλέφωνο!

683
00:43:18,110 --> 00:43:19,860
Είμαι η Veronique Supervielle.

684
00:43:20,110 --> 00:43:23,110
Είμαι 19 ετών, οκτώ μηνών,

685
00:43:23,360 --> 00:43:26,110
14 ώρες, δύο λεπτά,

686
00:43:26,485 --> 00:43:30,943
ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

687
00:43:31,110 --> 00:43:34,943
<i>Το Βιετνάμ καίγεται και εγώ απορρίπτω τον Μάο Μάο</i>

688
00:43:35,235 --> 00:43:39,068
<i>Ο Τζόνσον γελάει και εγώ κουνάω τον Μάο Μάο</i>

689
00:43:39,610 --> 00:43:42,985
<i>Ο Ναπάλμ τρέχει και εγώ πυροβολώ τον Μάο Μάο</i>

690
00:43:43,985 --> 00:43:47,735
<i>Οι πόλεις πεθαίνουν και εγώ κλαίω Μάο Μάο</i>

691
00:43:48,360 --> 00:43:51,985
<i>Οι πόρνες κλαίνε και εγώ αναστενάζω Μάο Μάο</i>

692
00:43:52,610 --> 00:43:56,360
<i>Το ρύζι είναι τρελό και εγώ ένα cad</i>

693
00:43:56,985 --> 00:44:00,860
<i>Είναι το Μικρό Κόκκινο Βιβλίο</i>

694
00:44:01,235 --> 00:44:05,568
<i>Αυτό τα κάνει όλα να κινούνται</i>

695
00:44:06,235 --> 00:44:10,193
<i>Ο ιμπεριαλισμός θεσπίζει το νόμο</i>

696
00:44:10,360 --> 00:44:14,610
<i>Η επανάσταση δεν είναι κόμμα</i>

697
00:44:14,818 --> 00:44:18,235
<i>Η βόμβα Α είναι μια χάρτινη τίγρη</i>

698
00:44:18,860 --> 00:44:22,860
<i>Οι μάζες είναι οι πραγματικοί ήρωες</i>

699
00:44:23,110 --> 00:44:26,860
<i>Οι Γιάνκ σκοτώνουν και εμένα διάβασα Μάο Μάο</i>

700
00:44:27,360 --> 00:44:31,610
<i>Ο γελωτοποιός είναι βασιλιάς και εγώ τραγουδώ Μάο Μάο</i>

701
00:44:31,860 --> 00:44:35,860
<i>Οι βόμβες σκάνε και εγώ χλευάζω τον Μάο Μάο</i>

702
00:44:36,110 --> 00:44:40,193
<i>Κορίτσια τρέχουν και εγώ ακολουθώ τον Μάο Μάο</i>

703
00:44:40,360 --> 00:44:44,360
<i>Οι Ρώσοι τρώνε και εγώ χορεύω Μάο Μάο</i>

704
00:44:44,568 --> 00:44:48,610
<i>Καταγγέλλω και αποκηρύσσω τον Μάο Μάο</i>

705
00:44:48,860 --> 00:44:52,860
<i>Είναι το Μικρό Κόκκινο Βιβλίο</i>

706
00:44:53,110 --> 00:44:56,860
<i>Αυτό τα κάνει όλα να κινούνται.</i>

707
00:44:57,318 --> 00:45:00,235
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ

708
00:45:05,318 --> 00:45:07,068
Και τώρα το El Cordobes.

709
00:45:11,610 --> 00:45:13,068
Πάκο Καμίνο.

710
00:45:18,235 --> 00:45:20,360
Γιατί μας έσκασε το κεφάλι του ταύρου;

711
00:45:20,610 --> 00:45:22,735
Δεν μπορούμε να διασκεδάσουμε άλλο.

712
00:45:22,985 --> 00:45:25,610
Είναι τρελός και πρόκειται να αυτοκτονήσει.

713
00:45:27,068 --> 00:45:29,818
- Βιάσου, Φερνάν.
- Έρχεται...

714
00:45:29,985 --> 00:45:31,693
Κοίτα το, Ίζαμπελ.

715
00:45:31,860 --> 00:45:34,235
Υπέροχο αγωνιστικό τιμόνι και κάθισμα.

716
00:45:35,485 --> 00:45:37,193
- Το πήρε;
- Ναι.

717
00:45:37,360 --> 00:45:39,485
Είναι ηλίθιος τσαμπουκάς.

718
00:45:39,693 --> 00:45:41,485
Όχι, αυτός ο εργάτης είναι ιδιοφυΐα.

719
00:45:41,735 --> 00:45:45,318
Με κεφάλι ταύρου που έκανε
τιμόνι και κάθισμα.

720
00:45:46,610 --> 00:45:49,568
Θεϊκή μεταμόρφωση, κύριε Malraux.

721
00:45:57,985 --> 00:46:01,610
Αυτός που μιλάει για αγώνα...

722
00:46:04,735 --> 00:46:07,693
μιλάει για θυσία.

723
00:46:07,860 --> 00:46:09,735
Και ο θάνατος...

724
00:46:10,860 --> 00:46:13,110
είναι κάτι κοινό.

725
00:46:13,485 --> 00:46:16,443
Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΔΕΣΠΟΤΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ, ΑΦΡΙΚΗ...

726
00:46:21,943 --> 00:46:24,235
ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

727
00:46:24,443 --> 00:46:28,110
Ένα: η ιστορία της τέχνης
τα τελευταία 100 χρόνια

728
00:46:28,318 --> 00:46:31,485
είναι ο δρόμος που οδηγεί στην ιδέα

729
00:46:31,693 --> 00:46:36,443
της τέχνης ως επιστήμης της.

730
00:46:38,068 --> 00:46:39,193
Δυο.

731
00:46:40,735 --> 00:46:42,735
Δεν είμαστε εμείς αυτοί

732
00:46:42,943 --> 00:46:46,610
χρησιμοποιώντας σκοτεινή γλώσσα.

733
00:46:47,110 --> 00:46:49,985
Είναι η κοινωνία μας,

734
00:46:50,818 --> 00:46:53,985
που είναι ερμητικό και κλειστό

735
00:46:54,818 --> 00:46:59,818
στη φτωχότερη δυνατή γλώσσα.

736
00:46:59,985 --> 00:47:01,485
Τρία:

737
00:47:01,693 --> 00:47:04,193
Ο Μαϊακόφσκι στην ποίηση.

738
00:47:04,360 --> 00:47:07,693
Ο Αϊζενστάιν στις ταινίες.

739
00:47:08,360 --> 00:47:10,485
Όλοι αυτοί που πολεμούν

740
00:47:10,693 --> 00:47:15,610
για έναν ορισμό της σοσιαλιστικής τέχνης

741
00:47:15,860 --> 00:47:19,985
μαχαιρώθηκαν στην πλάτη

742
00:47:20,193 --> 00:47:24,360
από τον Τρότσκι και τους άλλους.

743
00:47:24,568 --> 00:47:29,110
Αυτοί που δύο μήνες
αφού πήρε το Χειμερινό Παλάτι,

744
00:47:29,360 --> 00:47:33,485
αποδέχτηκε την ιμπεριαλιστική γλώσσα

745
00:47:33,735 --> 00:47:36,985
να υπογράψει τη συνθήκη ειρήνης

746
00:47:37,235 --> 00:47:39,943
του Μπρεστ-Λιτόφσκ.

747
00:47:41,485 --> 00:47:46,235
Η τέχνη δεν αναπαράγει το ορατό.

748
00:47:46,443 --> 00:47:48,735
Κάνει ορατό.

749
00:47:48,985 --> 00:47:52,068
Αλλά το αισθητικό αποτέλεσμα είναι φανταστικό.

750
00:47:53,110 --> 00:47:59,110
Ναι, αλλά το φανταστικό
δεν αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα.

751
00:47:59,943 --> 00:48:02,985
Είναι η πραγματικότητα του προβληματισμού.

752
00:48:04,068 --> 00:48:08,485
Μερικές φορές ακούς δηλώσεις όπως,

753
00:48:08,610 --> 00:48:12,110
Χρησιμοποιήστε μόνο τρία χρώματα.

754
00:48:12,318 --> 00:48:14,985
Τα τρία βασικά χρώματα,

755
00:48:15,235 --> 00:48:18,110
μπλε, κίτρινο και κόκκινο.

756
00:48:18,318 --> 00:48:23,235
Απόλυτα αγνό και απόλυτα ισορροπημένο,

757
00:48:23,568 --> 00:48:28,610
με το πρόσχημα ότι
όλα τα άλλα χρώματα είναι εκεί.

758
00:48:38,360 --> 00:48:41,693
Για όλα όσα βλέπουμε,

759
00:48:41,860 --> 00:48:44,985
πρέπει να εξετάσουμε τρία πράγματα.

760
00:48:46,485 --> 00:48:49,985
Η θέση του ματιού που βλέπει,

761
00:48:51,068 --> 00:48:52,568
του αντικειμένου που φαίνεται

762
00:48:52,735 --> 00:48:55,985
και της πηγής του φωτός.

763
00:48:56,943 --> 00:48:58,443
Ίσως η πραγματικότητα

764
00:48:58,943 --> 00:49:03,568
δεν έχει εμφανιστεί ακόμα σε κανέναν.

765
00:49:04,360 --> 00:49:05,860
Όσο για εμάς...

766
00:49:06,568 --> 00:49:10,860
απαιτούμε την ενότητα της πολιτικής και της τέχνης.

767
00:49:11,693 --> 00:49:15,860
Η ενότητα περιεχομένου και μορφής,

768
00:49:16,360 --> 00:49:21,485
η ενότητα ενός επαναστατικού περιεχομένου.

769
00:49:21,693 --> 00:49:22,860
Και...

770
00:49:24,318 --> 00:49:26,610
μια καλλιτεχνική μορφή

771
00:49:27,860 --> 00:49:30,818
όσο το δυνατόν πιο τέλεια.

772
00:49:32,943 --> 00:49:36,985
Έργα χωρίς καλλιτεχνική αξία,

773
00:49:37,610 --> 00:49:41,985
όσο πολιτικά προχωρημένος κι αν είναι

774
00:49:42,193 --> 00:49:44,860
είναι αναποτελεσματικές.

775
00:49:47,110 --> 00:49:51,568
Στη λογοτεχνία και στην τέχνη πρέπει

776
00:49:51,985 --> 00:49:54,985
μάχη σε δύο μέτωπα.

777
00:50:02,985 --> 00:50:04,860
Πολεμώντας σε δύο μέτωπα...

778
00:50:05,693 --> 00:50:07,485
Το βρίσκω πολύ περίπλοκο.

779
00:50:09,235 --> 00:50:11,235
Κάνω μόνο ένα πράγμα τη φορά.

780
00:50:14,235 --> 00:50:16,360
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς

781
00:50:16,568 --> 00:50:19,735
να ακούς μουσική και να γράφεις ταυτόχρονα.

782
00:50:30,235 --> 00:50:31,485
Δύο μέτωπα.

783
00:50:31,735 --> 00:50:33,568
Πολύ περίπλοκο.

784
00:50:41,735 --> 00:50:43,318
Με αγαπάς;

785
00:50:44,068 --> 00:50:45,860
Φυσικά και το κάνω.

786
00:50:47,318 --> 00:50:49,818
Αποφάσισα ότι δεν σε αγαπώ πια.

787
00:50:49,985 --> 00:50:51,443
Τι συμβαίνει;

788
00:50:51,610 --> 00:50:54,693
Δεν μου αρέσει πια το πρόσωπο, τα μάτια, το στόμα σου.

789
00:50:54,860 --> 00:50:58,110
Ούτε τα πουλόβερ σου.
Και με βαρέθηκες τρομερά.

790
00:50:59,318 --> 00:51:00,485
Τι συμβαίνει;

791
00:51:00,735 --> 00:51:01,735
Δεν σε αγαπώ.

792
00:51:01,943 --> 00:51:03,193
Δεν καταλαβαίνω.

793
00:51:03,360 --> 00:51:04,693
Θα.

794
00:51:11,193 --> 00:51:12,235
Βερονίκη.

795
00:51:12,485 --> 00:51:13,735
Θα.

796
00:51:14,943 --> 00:51:18,360
Εξήγησε γιατί το λες αυτό.

797
00:51:25,235 --> 00:51:27,318
Δεν σε αγαπώ πια.

798
00:51:28,735 --> 00:51:30,610
Εσείς παρεμβαίνετε.

799
00:51:32,318 --> 00:51:33,735
Με ανησυχείς.

800
00:51:33,985 --> 00:51:36,318
Η αγάπη είναι πολύ δύσκολη μαζί σου.

801
00:51:37,360 --> 00:51:40,610
Μισώ πώς συζητάς πράγματα που αγνοείς.

802
00:51:42,610 --> 00:51:44,360
Δεν σε αγαπώ.

803
00:51:47,818 --> 00:51:49,610
Δεν σε αγαπώ.

804
00:51:56,110 --> 00:51:57,943
Καταλαβαίνετε τώρα;

805
00:51:59,818 --> 00:52:01,485
Ναι, το κάνω.

806
00:52:02,485 --> 00:52:03,943
Είμαι πολύ λυπημένος...

807
00:52:05,110 --> 00:52:06,693
αλλά καταλαβαίνω.

808
00:52:08,485 --> 00:52:11,443
Βλέπεις, μπορείς να κάνεις δύο πράγματα ταυτόχρονα.

809
00:52:13,943 --> 00:52:16,485
Για να καταλάβεις έπρεπε να το κάνεις.

810
00:52:16,693 --> 00:52:18,110
Μουσική και γλώσσα.

811
00:52:23,735 --> 00:52:25,985
Πρέπει να αγωνιστείς σε δύο μέτωπα.

812
00:52:38,110 --> 00:52:40,610
Αλλά πραγματικά με τρόμαξες.

813
00:52:42,318 --> 00:52:44,360
Κι εγώ, συχνά φοβάμαι.

814
00:52:49,443 --> 00:52:53,568
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΙΕΣΗ ΣΤΗ ΔΥΣΗ

815
00:53:04,735 --> 00:53:07,693
Μερικοί σύντροφοι έχουν κακές συνήθειες εργασίας,

816
00:53:07,860 --> 00:53:10,693
η αντίθεση του μαρξιστικού πνεύματος.

817
00:53:11,568 --> 00:53:14,443
Σαν να πιάνεις πουλιά με δεμένα μάτια.

818
00:53:16,235 --> 00:53:18,110
Γιατί με κοιτάς;

819
00:53:18,818 --> 00:53:21,360
Δεν είμαι παράξενο ζώο.

820
00:53:21,568 --> 00:53:23,610
Είμαι άνθρωπος.

821
00:53:24,818 --> 00:53:26,360
Και το βλέμμα σου

822
00:53:26,568 --> 00:53:31,818
είναι το ίδιο με τους Λευκούς στην Αμερική
κοιτάζοντας τους Μαύρους

823
00:53:32,860 --> 00:53:35,360
ή Άραβες που κοιτάζουν τους Εβραίους,

824
00:53:35,610 --> 00:53:38,610
ή το αντίστροφο στη Μέση Ανατολή.

825
00:53:38,860 --> 00:53:41,860
Και στον κομμουνιστικό κόσμο, Ρώσοι

826
00:53:42,068 --> 00:53:43,318
κοιτάζοντας κινέζικα.

827
00:53:43,485 --> 00:53:45,193
1, 2, 3, 4, 5.

828
00:53:46,360 --> 00:53:51,610
Δεν υπάρχει πρόσωπο που να μην μπορεί να ζωγραφιστεί,

829
00:53:51,860 --> 00:53:53,943
σαν το πρόσωπο ενός ονείρου.

830
00:53:54,360 --> 00:53:57,193
Serge Dimitri Kirilov.

831
00:53:58,985 --> 00:54:00,443
Όχι ο Novalis.

832
00:54:00,610 --> 00:54:02,485
Ψηφίστηκε όμως χθες.

833
00:54:02,693 --> 00:54:04,735
Αλλά είναι λόγιος, όχι ποιητής.

834
00:54:06,985 --> 00:54:09,735
Ένας μελετητής της ποίησης όπως ο Μπρεχτ στο θέατρο.

835
00:54:12,610 --> 00:54:17,068
Το Κόμμα ελέγχει τα όπλα.
Τα όπλα δεν πρέπει να ελέγχουν το Κόμμα.

836
00:54:25,360 --> 00:54:26,568
Καημένος ο Novalis.

837
00:54:29,693 --> 00:54:32,235
Πώς να ενώσετε τη μαρξιστική-λενινιστική θεωρία

838
00:54:32,443 --> 00:54:34,818
και η πρακτική της επανάστασης;

839
00:54:36,235 --> 00:54:38,360
Υπάρχει ένα γνωστό ρητό.

840
00:54:39,068 --> 00:54:41,235
Είναι σαν να πυροβολείς έναν στόχο.

841
00:54:41,443 --> 00:54:44,735
Σαν να στοχεύεις στο στόχο,

842
00:54:44,985 --> 00:54:48,235
Ο μαρξισμός-λενινισμός πρέπει να στοχεύει στην επανάσταση.

843
00:54:58,110 --> 00:55:00,360
Μπορείς να διαφωνήσεις

844
00:55:00,860 --> 00:55:06,360
με τους όρους που χρησιμοποιώ για να ορίσω το πρόβλημα.

845
00:55:06,568 --> 00:55:08,693
Αλλά αν, όπως οι περισσότεροι εργαζόμενοι,

846
00:55:08,860 --> 00:55:12,693
που χρησιμοποιούν τα χέρια και το κεφάλι τους

847
00:55:12,860 --> 00:55:15,318
κρίνεις ή αόριστα αισθάνεσαι

848
00:55:15,485 --> 00:55:18,860
ότι ο καπιταλισμός δεν είναι καλύτερος σήμερα
από χθες...

849
00:55:19,110 --> 00:55:20,360
Επιστροφή στη Μόσχα!

850
00:55:20,610 --> 00:55:23,485
Ως οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη,

851
00:55:23,735 --> 00:55:27,110
ως τρόπος ζωής, ως σύστημα σχέσεων

852
00:55:27,360 --> 00:55:28,485
των ανδρών μαζί.

853
00:55:28,735 --> 00:55:31,693
Με τη δουλειά τους, με τη φύση.

854
00:55:31,860 --> 00:55:34,110
Με τους ανθρώπους του κόσμου.

855
00:55:34,360 --> 00:55:37,860
Ο Kosygin και ο Johnson είναι δολοφόνοι.

856
00:55:38,068 --> 00:55:42,485
Με τη χρήση που κάνει ή δεν κάνει
των πόρων και της επιστήμης,

857
00:55:42,693 --> 00:55:46,110
των παρόντων και των μελλοντικών δημιουργικών ικανοτήτων,

858
00:55:46,318 --> 00:55:48,360
του κάθε ανθρώπου.

859
00:55:48,568 --> 00:55:50,610
Τι γίνεται με τον Σινιάβσκι;

860
00:55:50,818 --> 00:55:55,110
Και αν τηρείς τον σοσιαλισμό
με αυτό το συναίσθημα

861
00:55:55,360 --> 00:56:00,235
το πρόβλημα της ανόδου της στην εξουσία
τίθεται με αυτούς τους όρους.

862
00:56:02,068 --> 00:56:08,235
Μόλις παραδεχτείς αυτή τη βίαιη εξέγερση
και οδοφράγματα

863
00:56:08,485 --> 00:56:13,485
δεν μπορεί να συμβεί στον προηγμένο καπιταλισμό

864
00:56:13,735 --> 00:56:17,860
σε Γαλλία, Σουηδία, Ιταλία,

865
00:56:18,068 --> 00:56:22,068
μπορείς να συμφωνήσεις
με το Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα...

866
00:56:23,735 --> 00:56:27,068
Ρεβιζιονιστής, ρεβιζιονιστής!

867
00:56:29,360 --> 00:56:34,568
ΤΡΙΤΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

868
00:56:36,485 --> 00:56:37,860
Αυτός δεν είναι ο Μισέλ;

869
00:56:38,735 --> 00:56:39,735
Νομίζεις έτσι;

870
00:56:39,985 --> 00:56:43,110
Ακούστε πώς προφέρει το "s".

871
00:56:43,360 --> 00:56:45,568
Ίσως έχεις δίκιο.

872
00:56:45,735 --> 00:56:47,485
Ίσως ο Κλοντ είναι εκεί.

873
00:56:47,693 --> 00:56:49,985
Η Βερονίκ είπε ότι είχε ένα γράμμα.

874
00:56:50,193 --> 00:56:52,735
Τον Ιούλιο θα φέρει εντολές επιτροπής

875
00:56:52,985 --> 00:56:56,360
σχετικά με την έναρξη εχθροπραξιών και εναντίον ποιών.

876
00:56:56,610 --> 00:56:58,610
- Είμαι μέσα σε αυτό;
- Όχι.

877
00:56:58,818 --> 00:57:03,610
Η ομάδα μάχης θα έχει τη δική της
οργάνωση, προσωπικό και οικονομικά.

878
00:57:03,860 --> 00:57:05,193
<i>Αυτό είναι το Ράδιο Πεκίνο.</i>

879
00:57:05,568 --> 00:57:07,485
<i>Σύντροφοι και φίλοι...</i>

880
00:57:09,068 --> 00:57:11,818
Όσοι είναι υπέρ σηκώνουν τα χέρια ψηλά.

881
00:57:29,610 --> 00:57:34,360
Η απόφαση της πλειοψηφίας είναι η δημιουργία
μια ειδική οργάνωση μάχης

882
00:57:34,568 --> 00:57:37,443
που σε αυστηρή τήρηση της συνωμοσίας

883
00:57:37,610 --> 00:57:39,235
και καταμερισμός εργασίας

884
00:57:39,485 --> 00:57:42,985
θα φροντίσει αποκλειστικά
τρομοκρατικής δραστηριότητας.

885
00:57:46,985 --> 00:57:49,110
Τώρα ας κάνουμε κλήρο.

886
00:57:50,360 --> 00:57:52,193
Ανοίξτε το και διαβάστε.

887
00:57:58,485 --> 00:58:03,318
Οι άνδρες χρησιμοποιούν

888
00:58:03,485 --> 00:58:09,110
οι επιστήμες της φύσης

889
00:58:09,360 --> 00:58:12,485
ως όπλο

890
00:58:12,693 --> 00:58:18,735
στον αγώνα τους για την ελευθερία.

891
00:58:24,193 --> 00:58:26,860
ΔΙΑΛΟΓΟΣ 4 Ο ΧΕΝΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΤΟΥ

892
00:58:30,860 --> 00:58:33,943
Από τον Ιανουάριο,

893
00:58:34,110 --> 00:58:36,068
ίσως τον Δεκέμβριο.

894
00:58:37,610 --> 00:58:39,110
Τους άφησες;

895
00:58:40,360 --> 00:58:43,318
Ναι, καλά, με απέκλεισαν.

896
00:58:43,485 --> 00:58:45,110
Είναι όλα τα ίδια.

897
00:58:46,485 --> 00:58:48,110
Γιατί σε πέταξαν έξω;

898
00:58:49,193 --> 00:58:53,235
Αρνήθηκα να επικρίνω τον εαυτό μου.

899
00:58:54,360 --> 00:58:55,860
Πώς συνέβη;

900
00:58:57,735 --> 00:59:00,610
Όπως σε όλα τα κύτταρα,

901
00:59:00,818 --> 00:59:02,235
έγινε ψηφοφορία.

902
00:59:04,318 --> 00:59:06,443
Τι οδήγησε όμως στην ψηφοφορία;

903
00:59:09,985 --> 00:59:13,235
Ξεκίνησε

904
00:59:13,985 --> 00:59:16,985
κατά τη διάρκεια της έκθεσης της Βερονίκης.

905
00:59:17,193 --> 00:59:19,735
Οι μορφές καταπίεσης δεν είναι ίδιες.

906
00:59:19,985 --> 00:59:21,860
Η ζωή τώρα υπό τον Πομπιντού

907
00:59:22,110 --> 00:59:25,193
δεν είναι όπως στον πόλεμο υπό τον Χίτλερ.

908
00:59:26,235 --> 00:59:28,568
Κι όμως, σύντροφοι και φίλοι...

909
00:59:28,735 --> 00:59:32,443
Όπως έδειξε ο Σερζ
πώς η τέχνη δεν αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα,

910
00:59:32,610 --> 00:59:35,068
αλλά είναι η πραγματικότητα του προβληματισμού,

911
00:59:35,235 --> 00:59:39,943
αυτή είναι η πραγματικότητα των τύπων που χρησιμοποιούνται
από φίλους του Πομπιντού και του Μαλρό

912
00:59:40,110 --> 00:59:43,485
να απαγορεύσει μια ταινία όπως η μοναχή
του Ζακ Ριβέτ.

913
00:59:43,735 --> 00:59:47,610
Αυτή είναι η πραγματικότητα,
αφού στους τύπους υπάρχει μορφή

914
00:59:47,860 --> 00:59:51,693
που με βάζει σε σκέψεις
είναι μια μορφή καταπίεσης.

915
00:59:53,360 --> 00:59:56,735
Μπέρδευε τον Μαρξ και το θέατρο

916
00:59:58,110 --> 01:00:01,610
και την πολιτική, και αυτό είναι ρομαντισμός.

917
01:00:03,693 --> 01:00:07,860
Συμπεριφερόταν στη ζωή σαν ηθοποιός.

918
01:00:08,943 --> 01:00:11,485
Επηρεάστηκε από τον Γκιγιόμ.

919
01:00:11,693 --> 01:00:12,735
Ποιος είναι αυτός;

920
01:00:12,985 --> 01:00:14,318
Ένας ηθοποιός.

921
01:00:14,485 --> 01:00:15,943
Ήταν ένας από την ομάδα;

922
01:00:16,485 --> 01:00:19,735
Ναι... φανατικός.

923
01:00:20,443 --> 01:00:24,110
Ο πατέρας του είχε δουλέψει με τον Arthaud.

924
01:00:25,818 --> 01:00:30,068
Ενώ με τους Kosygin, Wilson,
Πομπιντού, είναι γλυκός θάνατος.

925
01:00:31,068 --> 01:00:33,235
Αν αυτό δεν σας ταιριάζει,

926
01:00:33,443 --> 01:00:36,110
υπάρχει βίαιος θάνατος στο Βόρειο Βιετνάμ.

927
01:00:37,068 --> 01:00:40,735
Ενώ στο Νότο, ο γλυκός θάνατος αρκεί.

928
01:00:40,985 --> 01:00:42,610
Αλλά λέω ότι είναι το ίδιο

929
01:00:42,735 --> 01:00:45,818
σε λογοτεχνικές και επιστημονικές μελέτες.

930
01:00:46,818 --> 01:00:50,693
Η Αριστερά έχει προτείνει μεταρρυθμίσεις.

931
01:00:51,860 --> 01:00:54,485
Αρκεί ο Ρασίν να απεικονίζει τους άντρες όπως είναι.

932
01:00:54,735 --> 01:00:57,235
Αρκεί να απαγορεύεται ο Sade.

933
01:00:57,485 --> 01:01:01,443
Αρκεί να μη διδάσκονται μαθηματικά στα νηπιαγωγεία.

934
01:01:01,610 --> 01:01:05,985
Αρκεί να επιδοτούν τους queers
στην Comédie-Française

935
01:01:06,735 --> 01:01:09,485
περισσότερο από Planchon ή Bourseiller.

936
01:01:11,485 --> 01:01:14,193
Οι μεταρρυθμίσεις είναι νεκρό γράμμα,

937
01:01:14,360 --> 01:01:16,735
γιατί είναι νεκρή γλώσσα.

938
01:01:16,943 --> 01:01:19,360
Είναι ταξική κουλτούρα

939
01:01:19,568 --> 01:01:21,860
διδάσκεται από μια τάξη.

940
01:01:22,068 --> 01:01:24,693
Ένας πολιτισμός που ανήκει σε μια συγκεκριμένη τάξη

941
01:01:24,860 --> 01:01:26,985
που ακολουθεί μια ορισμένη πολιτική.

942
01:01:27,193 --> 01:01:28,485
Η ανάλυση...

943
01:01:30,193 --> 01:01:31,485
ήταν λάθος.

944
01:01:31,735 --> 01:01:35,693
Άρα το συμπέρασμα ήταν εξωπραγματικό.

945
01:01:37,235 --> 01:01:39,110
Αν δεν συμφωνείτε είναι...

946
01:01:39,360 --> 01:01:42,068
Ναι, είμαι υπέρ της ειρηνικής συνύπαρξης.

947
01:01:42,860 --> 01:01:46,610
Τι κάνει το κόμμα για να το αλλάξει αυτό;

948
01:01:47,360 --> 01:01:49,860
Υπάρχουν μερικά καλά πράγματα.

949
01:01:50,360 --> 01:01:55,068
Πριν από δύο εβδομάδες επαινούσαν
βιβλία που μπερδεύουν λέξεις και πράγματα,

950
01:01:55,235 --> 01:01:57,693
που εξυπηρετούν την αντιδραστική σκέψη.

951
01:02:00,235 --> 01:02:04,485
Σύντροφοι, πρέπει:
ένα, κλείσε το πανεπιστήμιο μαριονέτας.

952
01:02:04,693 --> 01:02:06,360
Σωστά, αλλά πώς;

953
01:02:06,568 --> 01:02:09,110
Τι προτείνεις, ονειροπόλα;

954
01:02:09,985 --> 01:02:11,610
Δύο, από τον τρόμο.

955
01:02:11,860 --> 01:02:13,693
Ναι, αλλά τι είδους τρόμος;

956
01:02:18,568 --> 01:02:22,068
Ο τρόμος δεν οδηγεί σε τίποτα σήμερα.

957
01:02:22,235 --> 01:02:23,360
Ωστόσο,

958
01:02:24,443 --> 01:02:29,735
ότι η κουλτούρα είναι 0,43%
του εθνικού προϋπολογισμού...

959
01:02:29,985 --> 01:02:32,318
Η Βερονίκη είχε δίκιο.

960
01:02:32,818 --> 01:02:34,110
Όσο για την Αραγονία...

961
01:02:34,360 --> 01:02:38,610
Αν το κόμμα είναι πιο εύπλαστο,

962
01:02:39,235 --> 01:02:41,235
είναι εξαιτίας του.

963
01:02:43,110 --> 01:02:45,485
Μερικές φορές ήμουν ενθουσιώδης,

964
01:02:45,735 --> 01:02:50,193
δοξάζοντας το σοσιαλιστικό οικοδόμημα
στο γραπτό μου.

965
01:02:51,443 --> 01:02:54,360
Αλλά την επόμενη μέρα αντέδρασα

966
01:02:54,610 --> 01:02:58,485
με εγκληματική πρακτική δράση.

967
01:02:59,110 --> 01:03:00,943
Εκεί σχηματίστηκε

968
01:03:01,110 --> 01:03:03,485
αυτό που αποκαλούσε ο Χέγκελ

969
01:03:04,193 --> 01:03:07,110
μια δυστυχισμένη συνείδηση.

970
01:03:08,443 --> 01:03:12,485
Διέφερε από την κοινή συνείδηση...

971
01:03:12,985 --> 01:03:15,735
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΚΑΡΙΝ
ΣΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΙΚΑΙΕΣ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ

972
01:03:15,860 --> 01:03:18,693
Στο ότι ήταν και εγκληματική συνείδηση.

973
01:03:21,360 --> 01:03:25,193
Διαφήμιση στο France Soir στις 14 Ιουνίου.

974
01:03:26,610 --> 01:03:29,818
Παλιά Ρωσία, τα μεγάλα θρησκευτικά κέντρα

975
01:03:29,985 --> 01:03:32,860
της τσαρικής Ρωσίας, ζωντανεύει

976
01:03:33,568 --> 01:03:36,235
και την Πρωτομαγιά στη Μόσχα.

977
01:03:36,610 --> 01:03:39,318
Πληροφορίες στο Monit Travel,

978
01:03:39,485 --> 01:03:44,068
4 θέση de I'Opera, τηλέφωνο 7420646.

979
01:03:44,485 --> 01:03:46,610
Πού είναι οι παλιοί επαναστάτες;

980
01:03:47,318 --> 01:03:48,735
Λυπημένο, ε;

981
01:03:48,860 --> 01:03:49,985
Είναι λυπηρό, εντάξει.

982
01:03:50,110 --> 01:03:52,568
Το επιχείρημά τους ήταν το Sputnik Digest.

983
01:03:52,735 --> 01:03:55,360
Είναι ένα αρκετά αηδιαστικό περιοδικό.

984
01:03:56,193 --> 01:03:57,860
Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό

985
01:03:58,110 --> 01:04:01,443
να καταδικάζει συστηματικά
η στάση του κόμματος

986
01:04:01,610 --> 01:04:05,068
με τον τρόπο που το κάνουν
L'Humanite Nouvelle ή Garde Rouge.

987
01:04:05,318 --> 01:04:10,610
Το κύριο όργανο των Γάλλων
Μαρξιστικό-Λενινιστικό κίνημα.

988
01:04:11,235 --> 01:04:13,360
Στις εκλογές του Μαρτίου,

989
01:04:13,610 --> 01:04:17,610
οι μόνοι άνθρωποι που μιλάνε
της τιμής ενός ψυγείου,

990
01:04:17,818 --> 01:04:20,985
τιμές εργασίας ή μπάνια,

991
01:04:21,110 --> 01:04:24,985
και όχι μόνο γενική φιλοσοφία...

992
01:04:25,193 --> 01:04:28,110
Δεν ήταν ο Μιτεράν ή ο Μέντες Γαλλία,

993
01:04:28,318 --> 01:04:32,068
ήταν οι σύνεδροι
του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος.

994
01:04:32,235 --> 01:04:36,235
Δεν είναι αυτό.
Είπα ότι δεν έχουν διαβάσει όλο τον Μαρξ.

995
01:04:36,443 --> 01:04:39,485
- Είσαι πολύ μακριά.
- Μην τον διαβάσετε σοβαρά.

996
01:04:39,610 --> 01:04:41,985
Λοιπόν, είμαι υπέρ της ειρηνικής συνύπαρξης.

997
01:04:43,193 --> 01:04:46,235
Ο Λένιν είπε να κόψει
ένα δάχτυλο του εχθρού για να σώσει δέκα.

998
01:04:46,360 --> 01:04:47,985
Ρόζα Λουξεμβούργο

999
01:04:48,193 --> 01:04:50,610
είδε τη δυσκολία να απαντήσει.

1000
01:04:50,818 --> 01:04:52,443
Πόσο προβληματισμένη ήταν.

1001
01:04:53,110 --> 01:04:55,818
Πώς κοκκίνισε χωρίς να καταλαβαίνει.

1002
01:04:55,985 --> 01:04:58,610
Γιατί, γιατί ταινίες και θεατρικά έργα

1003
01:04:58,735 --> 01:05:01,110
κοστίζει και ο στρατός είναι δωρεάν.

1004
01:05:01,318 --> 01:05:02,943
Θα έπρεπε να είναι το αντίθετο.

1005
01:05:04,110 --> 01:05:05,485
Οι παραστάσεις πρέπει να είναι δωρεάν.

1006
01:05:05,610 --> 01:05:08,360
Αυτοί που θέλουν να κάνουν πόλεμο
θα πρέπει να πληρώσει για να το κάνει.

1007
01:05:08,610 --> 01:05:13,235
Όταν λένε την αριστερή συμφωνία
είναι ένα στιλέτο για το Βιετνάμ,

1008
01:05:13,485 --> 01:05:16,443
ή ότι ο κομμουνιστικός Τύπος...

1009
01:05:16,610 --> 01:05:20,235
Όλοι μιλούν για εγκλήματα
της Κόκκινης Φρουράς

1010
01:05:20,360 --> 01:05:21,985
στην Πολιτιστική Επανάσταση.

1011
01:05:22,235 --> 01:05:24,485
Ακούστε, αυτό είναι φανταστικό.

1012
01:05:25,735 --> 01:05:28,860
Το πρώτο ραντεβού για τη Ζιλιέτ και τον Πιέρ

1013
01:05:29,110 --> 01:05:32,610
άνοιξε τις πόρτες σε έναν νέο κόσμο μαγείας.

1014
01:05:34,860 --> 01:05:38,360
Ο κόσμος των λέξεων
κανείς δεν είχε μιλήσει πριν από αυτούς.

1015
01:05:40,568 --> 01:05:42,860
τι διαβάζεις;

1016
01:05:45,318 --> 01:05:47,985
Ο Ανρί μου έδωσε το γυναικείο περιοδικό του Κόμματος.

1017
01:05:48,235 --> 01:05:49,318
Ας δούμε.

1018
01:05:51,568 --> 01:05:54,110
Όπως το προηγούμενο βράδυ, τα βλέμματά τους συναντήθηκαν.

1019
01:05:54,318 --> 01:05:55,943
Ο Πιέρ δεν μπορούσε να μιλήσει.

1020
01:05:58,235 --> 01:06:02,860
Δεν έχει νόημα να είσαι κομμουνιστής
να χρησιμοποιήσει αυτή τη γλώσσα της σαπουνόπερας.

1021
01:06:07,568 --> 01:06:09,235
Σας απαγορεύω να το διαβάσετε.

1022
01:06:09,443 --> 01:06:11,360
Είπα ότι ο Ανρί είναι ρεβιζιονιστής.

1023
01:06:14,485 --> 01:06:17,693
<i>Ο τζόκερ είναι βασιλιάς και εγώ τραγουδάω Μάο Μάο...</i>

1024
01:06:18,485 --> 01:06:21,985
Μου θυμίζει εικόνες
του L'Illustration από το 1917,

1025
01:06:22,610 --> 01:06:25,860
που αντιμετώπιζε τους μπολσεβίκους ως μπίτνικ.

1026
01:06:26,485 --> 01:06:29,943
Χρησιμοποιούσαν τους ίδιους όρους για τους Μπολσεβίκους

1027
01:06:30,110 --> 01:06:33,235
όπως αυτό το χαρτί χρησιμοποιεί για την Κόκκινη Φρουρά.

1028
01:06:33,860 --> 01:06:37,735
Περιμένεις τη Le Figaro
να πω κάτι τέτοιο.

1029
01:06:37,985 --> 01:06:41,318
Αλλά όταν το κάνει η L'Humanite, είναι αηδιαστικό.

1030
01:06:41,485 --> 01:06:43,235
Εντάξει, υπάρχει δουλειά να κάνουμε.

1031
01:06:43,443 --> 01:06:45,485
Για όλους.

1032
01:06:45,818 --> 01:06:49,860
Τις προάλλες διάβαζα
L'Humanite Nouvelle.

1033
01:06:50,360 --> 01:06:55,735
Μίλησαν για την ταινία Johnny Guitar,

1034
01:06:55,985 --> 01:06:59,485
που είχαν δείξει οι ηγέτες του Κόμματος

1035
01:07:00,610 --> 01:07:02,360
σε μια συνάντηση κάπου,

1036
01:07:02,568 --> 01:07:04,318
Δεν είμαι σίγουρος πού.

1037
01:07:04,485 --> 01:07:08,485
Αλλά επιτίθενται στην ταινία
επειδή είναι αμερικάνικο,

1038
01:07:08,610 --> 01:07:10,943
ακόμα κι αν είναι καλό.

1039
01:07:11,610 --> 01:07:16,110
Έτσι, ως ο μεγάλος εχθρός της Veronique, ο Malraux λέει,

1040
01:07:17,235 --> 01:07:20,235
Η ελευθερία δεν έχει πάντα καθαρά χέρια.

1041
01:07:20,443 --> 01:07:22,443
Veronique, τι συμβαίνει;

1042
01:07:22,610 --> 01:07:23,860
Προβλήματα;

1043
01:07:24,485 --> 01:07:26,193
Έχω πάρα πολλούς εχθρούς.

1044
01:07:26,360 --> 01:07:28,360
Εχθροί; Εσείς;

1045
01:07:28,610 --> 01:07:29,735
Ποιος όμως;

1046
01:07:30,735 --> 01:07:32,568
Ξέρετε, οι πολέμαρχοι,

1047
01:07:32,735 --> 01:07:36,235
οι γραφειοκράτες, οι μεγιστάνες και οι γαιοκτήμονες

1048
01:07:36,443 --> 01:07:39,610
και οι αντιδραστικοί διανοούμενοι.

1049
01:07:39,818 --> 01:07:41,235
Αυτοί είναι οι εχθροί μου.

1050
01:07:41,443 --> 01:07:44,235
Λοιπόν, αυτό δημιουργεί πολλούς εχθρούς, πράγματι.

1051
01:07:44,943 --> 01:07:46,943
τι κάνεις;

1052
01:07:47,110 --> 01:07:49,193
Όχι πολύ.

1053
01:07:49,735 --> 01:07:52,735
Γράφοντας στο Les Temps Modernes όπως πάντα,

1054
01:07:52,860 --> 01:07:54,568
μερικά βιβλία...

1055
01:07:54,735 --> 01:07:58,360
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΦΡΑΝΣΙΣ ΖΑΝΣΟΝ

1056
01:07:58,568 --> 01:08:03,235
Για φέτος έχω ένα νέο έργο.

1057
01:08:03,443 --> 01:08:04,610
Τι;

1058
01:08:04,818 --> 01:08:07,610
Θέλω να κάνω πολιτιστική δράση.

1059
01:08:07,818 --> 01:08:09,318
Αλλά τι είναι αυτό;

1060
01:08:10,568 --> 01:08:12,985
Δεν νομίζω ότι κανείς πραγματικά ξέρει ακόμα.

1061
01:08:13,193 --> 01:08:15,360
Και θέλω να δοκιμάσω ένα πείραμα.

1062
01:08:15,568 --> 01:08:18,735
Αλλά ο πολιτισμός και η δράση είναι παλιά λόγια.

1063
01:08:18,860 --> 01:08:23,485
Ναι, αλλά ο πολιτισμός είναι κομμένος
από τη δράση τώρα.

1064
01:08:23,693 --> 01:08:25,110
Τουλάχιστον έτσι φαίνεται.

1065
01:08:25,360 --> 01:08:27,360
Οπότε δεν με ενδιαφέρει.

1066
01:08:27,610 --> 01:08:31,235
- Εξάλλου, συμφωνώ μαζί σου.
- Εσύ;

1067
01:08:31,443 --> 01:08:34,193
Αυτό που με ενδιαφέρει είναι

1068
01:08:34,360 --> 01:08:37,568
ότι ο πολιτισμός δίνει τον έλεγχο του κόσμου.

1069
01:08:37,735 --> 01:08:40,443
Συγκεκριμένα, πότε θα το κάνετε;

1070
01:08:40,610 --> 01:08:43,610
Σε δύο μήνες ξεκινάω.

1071
01:08:43,860 --> 01:08:46,235
Το πείραμα θα διαρκέσει ένα χρόνο.

1072
01:08:46,485 --> 01:08:48,985
Γιατί θέλω να δω τι είναι δυνατό.

1073
01:08:49,193 --> 01:08:52,193
Τι είναι το πείραμα;

1074
01:08:52,360 --> 01:08:57,068
Με μια ολόκληρη ομάδα, θα προσπαθήσουμε...

1075
01:08:57,235 --> 01:08:59,610
- Σε ποια περιοχή;
- Η υποκριτική, για παράδειγμα.

1076
01:08:59,818 --> 01:09:03,610
- Θέατρο;
- Ναι, σε ένα θέατρο στο Châlon.

1077
01:09:03,860 --> 01:09:07,360
Θέατρο Bourgogne. Θα προσπαθήσουμε να...

1078
01:09:07,610 --> 01:09:09,443
Θα μετακομίσετε έξω από την πόλη;

1079
01:09:09,610 --> 01:09:11,985
Πάω στη Βουργουνδία.

1080
01:09:12,235 --> 01:09:15,485
Αλλά ξέρετε, το Châlon δεν είναι πολύ μακριά.

1081
01:09:16,485 --> 01:09:17,985
Δεν είναι λυπηρό να φύγεις από το Παρίσι;

1082
01:09:18,193 --> 01:09:19,985
Όχι, χαίρομαι.

1083
01:09:20,193 --> 01:09:22,110
Ευχαριστημένος;

1084
01:09:22,735 --> 01:09:25,818
Γιατί δεν μπορώ να δουλέψω άλλο εδώ.

1085
01:09:25,985 --> 01:09:28,985
Τέλος πάντων, δεν γράφω όταν είμαι στο Παρίσι.

1086
01:09:29,735 --> 01:09:32,818
Τα βιβλία μου δεν προχωρούν.

1087
01:09:34,610 --> 01:09:38,818
Ίσως μπορέσω να ξεκινήσω αυτή τη δράση εκτός Παρισιού

1088
01:09:38,985 --> 01:09:40,943
και γράψε και εσύ.

1089
01:09:42,360 --> 01:09:44,610
Είναι σημαντικό να αναλάβουμε δράση;

1090
01:09:44,860 --> 01:09:48,443
Ναι, αν τα καταφέρουμε

1091
01:09:48,610 --> 01:09:51,360
να κάνει κάτι αποτελεσματικό.

1092
01:09:51,568 --> 01:09:54,985
Δεν θέλω να ξεκινήσω κάτι
μόνο για ευχαρίστηση

1093
01:09:55,235 --> 01:09:57,110
ή για να ηρεμήσω τη συνείδησή μου.

1094
01:09:58,110 --> 01:10:00,485
Γιατί λοιπόν να ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια;

1095
01:10:01,110 --> 01:10:05,735
Μου φαίνεται, σε αυτό το επίπεδο
υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνει.

1096
01:10:05,860 --> 01:10:08,360
Να τοποθετηθούν οι σημερινοί άντρες και γυναίκες

1097
01:10:08,610 --> 01:10:12,985
σε θέση να λάβει
ο κόσμος όπως είναι.

1098
01:10:13,235 --> 01:10:16,360
Όχι μόνο για να λάβετε, αλλά και να ενεργήσετε σύμφωνα με αυτό,

1099
01:10:16,485 --> 01:10:18,360
να έχει ένα κράτημα.

1100
01:10:18,610 --> 01:10:22,110
Αυτό σημαίνει ότι φεύγεις από το πανεπιστήμιο;

1101
01:10:22,985 --> 01:10:25,360
Φεύγοντας, αν θέλετε.

1102
01:10:25,485 --> 01:10:30,985
Σπάζω με μια στάση
ευρέως διαδεδομένο στο πανεπιστήμιο,

1103
01:10:31,235 --> 01:10:36,985
που πρέπει να ληφθούν υπόψη οι άλλοι,

1104
01:10:37,110 --> 01:10:41,985
αυτούς που απευθυνόμαστε, ως απλοί δέκτες.

1105
01:10:42,235 --> 01:10:44,860
Είναι αλήθεια και δεν θα ήθελα να είμαι...

1106
01:10:45,110 --> 01:10:48,610
Δεν είναι σημαντικό αυτό που συμβαίνει στην Κίνα;

1107
01:10:48,860 --> 01:10:50,985
Φυσικά είναι σημαντικό.

1108
01:10:52,985 --> 01:10:57,485
Για παράδειγμα, το κλείσιμο των πανεπιστημίων
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

1109
01:10:58,235 --> 01:11:01,485
Σωστά, νομίζεις ότι είναι υπέροχο.

1110
01:11:01,610 --> 01:11:04,485
Αλλά έχετε μια ιδέα
τι θα γινει μετα?

1111
01:11:05,485 --> 01:11:08,610
Πρέπει να τα ξανανοίξουν.

1112
01:11:08,860 --> 01:11:11,985
Οι μαθητές προς το παρόν είναι στα χωράφια.

1113
01:11:12,985 --> 01:11:16,235
Κάτι μου θυμίζει αυτό.

1114
01:11:16,485 --> 01:11:18,235
Θυμάσαι τη Νάταλι;

1115
01:11:18,360 --> 01:11:20,735
Ναι, το κάνω.

1116
01:11:20,860 --> 01:11:23,610
Οι γονείς της ψήφισαν τον Mendes France.

1117
01:11:23,735 --> 01:11:25,735
Αυτό δεν έχει σημασία.

1118
01:11:26,110 --> 01:11:30,110
Πριν προετοιμαστώ για τις εξετάσεις μου
μαζί σας τον Σεπτέμβριο,

1119
01:11:30,360 --> 01:11:34,860
εκείνη κι εγώ μαζέψαμε ροδάκινα κοντά στην Αβινιόν.

1120
01:11:35,610 --> 01:11:37,610
Τώρα μου φαίνεται ότι

1121
01:11:37,735 --> 01:11:41,485
κάνοντας χειρωνακτική εργασία εκ των προτέρων

1122
01:11:42,735 --> 01:11:46,360
με βοήθησε να περάσω τις εξετάσεις.

1123
01:11:46,485 --> 01:11:50,360
Αυτό σε βοήθησε να καταλάβεις τι είπα,

1124
01:11:51,110 --> 01:11:52,860
μιλάμε για φιλοσοφία;

1125
01:11:52,985 --> 01:11:55,860
Λίγο. Τον Ιούνιο...

1126
01:11:56,110 --> 01:11:57,360
Νομίζω ότι υπάρχει σύνδεσμος.

1127
01:11:57,610 --> 01:12:01,110
Τον Ιούνιο δεν το έκανα
οτιδήποτε φυσικό και αποτυχημένο.

1128
01:12:01,360 --> 01:12:04,860
Νομίζω ότι υπάρχει ένας πιθανός σύνδεσμος.

1129
01:12:05,110 --> 01:12:06,735
Ποιο είναι το συμπέρασμα;

1130
01:12:06,985 --> 01:12:08,985
Πρέπει να μαζέψεις ροδάκινα;

1131
01:12:11,360 --> 01:12:13,235
Αλλά συμφωνείς μαζί μου;

1132
01:12:13,360 --> 01:12:17,360
Κάτι δεν πάει καλά στο πανεπιστήμιο.
Πολλά πράγματα.

1133
01:12:17,610 --> 01:12:18,860
Φυσικά.

1134
01:12:18,985 --> 01:12:22,485
Είναι αρκετά εμφανές. Ετσι;

1135
01:12:22,735 --> 01:12:25,235
Συμφωνείτε ότι η εκπαίδευση είναι το μεγάλο πρόβλημα;

1136
01:12:25,485 --> 01:12:28,610
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα.

1137
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
Ετσι;

1138
01:12:31,485 --> 01:12:34,235
Δεν πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν;

1139
01:12:34,485 --> 01:12:36,235
Πώς όμως;

1140
01:12:36,985 --> 01:12:40,110
Κλείστε τα πανεπιστήμια, όπως στην Κίνα.

1141
01:12:40,360 --> 01:12:42,610
Θα το κάνεις μόνος σου;

1142
01:12:43,360 --> 01:12:46,610
Αν οι αρχές δεν είναι σε θέση να το κάνουν.

1143
01:12:46,735 --> 01:12:48,735
Αν χρειαστεί θα τα κλείσω.

1144
01:12:48,860 --> 01:12:50,235
Πως;

1145
01:12:53,735 --> 01:12:56,110
Έχω μια ιδέα.

1146
01:12:56,360 --> 01:12:58,860
Πες μου την ιδέα σου,

1147
01:12:58,985 --> 01:13:00,735
αν μπορείς.

1148
01:13:03,735 --> 01:13:07,735
Βλέπετε, αυτό που με αηδιάζει είναι η διδασκαλία.

1149
01:13:08,485 --> 01:13:12,985
Είναι πάντα θέμα τάξης.
Ο πολιτισμός είναι ταξικός πολιτισμός.

1150
01:13:13,235 --> 01:13:15,735
Ξέρετε την έκθεση του Τουταγχαμών.

1151
01:13:16,360 --> 01:13:19,735
Γιατί όλος ο κόσμος τρέχει εκεί; Ο χρυσός.

1152
01:13:19,860 --> 01:13:24,235
Ακόμα και οι εργάτες λειτουργούν αστοί
και πήγαινε να δεις το χρυσό.

1153
01:13:24,485 --> 01:13:27,610
Γιατί αν ήταν σε χαρτί,
δεν θα ενοχλούσαν.

1154
01:13:27,860 --> 01:13:29,610
καταλαβαίνω,

1155
01:13:29,860 --> 01:13:31,235
αλλά η ιδέα σου...

1156
01:13:32,360 --> 01:13:35,110
- Κλείσε το πανεπιστήμιο.
- Μα πώς;

1157
01:13:36,110 --> 01:13:37,485
Με βόμβες.

1158
01:13:38,360 --> 01:13:39,985
Με βόμβες!

1159
01:13:40,235 --> 01:13:42,485
Θα ρίξεις βόμβες;

1160
01:13:42,610 --> 01:13:44,485
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1161
01:13:44,735 --> 01:13:48,735
Μόλις σκοτώσουμε μαθητές και δασκάλους,
θα σταματήσουν να πάνε.

1162
01:13:49,485 --> 01:13:51,235
Το πανεπιστήμιο θα κλείσει.

1163
01:13:52,860 --> 01:13:55,235
Μόνος σου το κάνεις;

1164
01:13:59,235 --> 01:14:01,610
Λοιπόν, είμαστε δύο ή τρεις.

1165
01:14:02,110 --> 01:14:05,110
Δυο-τρεις... Αλλά...

1166
01:14:05,235 --> 01:14:08,110
Αλλά κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αλγερίας,

1167
01:14:08,360 --> 01:14:12,360
όταν η Τζαμίλα Μπουχίρεντ ανατινάχθηκε
καφετέριες, την υπερασπίστηκες

1168
01:14:12,610 --> 01:14:16,985
ενώ όλος ο Τύπος ήταν εναντίον της.

1169
01:14:17,860 --> 01:14:19,735
Όλη η Γαλλία ήταν εναντίον της.

1170
01:14:19,985 --> 01:14:21,610
Αυτό είναι σωστό.

1171
01:14:21,735 --> 01:14:24,485
Μόνο που υπήρχε διαφορά.

1172
01:14:24,610 --> 01:14:25,860
Πες μου αν κάνω λάθος.

1173
01:14:26,110 --> 01:14:28,235
Εξήγησέ μου το.

1174
01:14:28,360 --> 01:14:32,610
Υπήρχε ένας ολόκληρος κόσμος πίσω από τη Τζαμίλα.

1175
01:14:32,860 --> 01:14:37,485
Άντρες και γυναίκες πολεμούσαν ήδη.

1176
01:14:37,735 --> 01:14:41,985
Ήταν για την ανεξαρτησία
και εγω θελω το δικο μου.

1177
01:14:42,110 --> 01:14:46,360
Θέλεις ανεξαρτησία.
Πόσοι από εσάς το θέλετε έτσι;

1178
01:14:46,485 --> 01:14:49,485
Μου είπες δύο-τρεις.

1179
01:14:50,735 --> 01:14:56,235
Αλλά πολλοί άνθρωποι δεν το έχουν συνειδητοποιήσει ακόμα.
Και σκεφτόμαστε για αυτούς.

1180
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
Είναι για αυτούς.

1181
01:14:58,485 --> 01:15:01,860
Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις
επανάσταση για τους άλλους;

1182
01:15:01,985 --> 01:15:05,485
Αλλά συμφωνείτε
η εργασία είναι μέρος του αγώνα.

1183
01:15:05,610 --> 01:15:07,360
Τι είναι όμως ο αγώνας;

1184
01:15:07,610 --> 01:15:08,985
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ

1185
01:15:09,110 --> 01:15:11,985
Κοίτα, αν θέλω να μάθω

1186
01:15:12,110 --> 01:15:14,485
επαναστατική θεωρία και μέθοδοι,

1187
01:15:14,735 --> 01:15:17,735
Πρέπει να συμμετάσχω σε μια επανάσταση.

1188
01:15:18,360 --> 01:15:22,485
Μπορείτε να συμμετέχετε,
αλλά δεν μπορείς να εφεύρεις ένα.

1189
01:15:22,735 --> 01:15:26,610
Αλλά αν θέλω γνώση,
Χρειάζομαι πρακτική εμπειρία.

1190
01:15:27,610 --> 01:15:30,735
- Συμφωνείτε;
- Ναι.

1191
01:15:30,860 --> 01:15:33,610
Μόνο επαναστατική πρακτική

1192
01:15:33,735 --> 01:15:37,360
συνεπάγεται γνώση της κατάστασης.

1193
01:15:37,610 --> 01:15:39,860
Η κατάσταση είναι κακή.

1194
01:15:39,985 --> 01:15:43,110
Το ξέρεις, αλλά ξέρεις…

1195
01:15:43,235 --> 01:15:44,985
Και αυτό θα το κάνει γνωστό.

1196
01:15:46,110 --> 01:15:49,610
Γνωρίζετε μια πιθανή θεραπεία;

1197
01:15:49,860 --> 01:15:54,610
Αλλά αυθεντική γνώση
προέρχεται από άμεση εμπειρία.

1198
01:15:55,235 --> 01:15:57,985
Εμπειρία από πρώτο χέρι.

1199
01:15:58,235 --> 01:16:03,485
Σας λέει το περιεχόμενο
να δώσεις τη δράση σου;

1200
01:16:03,735 --> 01:16:07,360
Γιατί η τρομοκρατία είναι μόνο η αρχή.

1201
01:16:07,735 --> 01:16:10,110
- Δεν είναι τρομοκρατία;
- Ναι, είναι.

1202
01:16:10,235 --> 01:16:15,485
Άρα η τρομοκρατία προϋποθέτει υποκείμενες βάσεις.

1203
01:16:16,485 --> 01:16:19,110
Έχουμε σπουδάσει δύο χρόνια.

1204
01:16:19,360 --> 01:16:23,485
Για δύο χρόνια, και πώς το μελετήσατε;

1205
01:16:23,610 --> 01:16:26,485
Ζούμε το πρόβλημα.

1206
01:16:26,610 --> 01:16:27,610
Το ζεις.

1207
01:16:27,860 --> 01:16:31,235
Δεν είσαι πια μαθητής.
Μπορεί να μην ξέρεις τίποτα.

1208
01:16:31,360 --> 01:16:33,610
Ξέρω ακόμα μερικά πράγματα.

1209
01:16:33,735 --> 01:16:34,735
Όχι, λυπάμαι.

1210
01:16:34,985 --> 01:16:40,610
εχεις δικιο. Ξέρω μερικά πράγματα.
Όχι τόσο όσο εσύ φυσικά.

1211
01:16:40,860 --> 01:16:43,735
- Είμαι μέσα.
- Δεν υποφέρω άμεσα.

1212
01:16:43,985 --> 01:16:45,735
Υποφέρω και δεν είμαι μόνος.

1213
01:16:45,860 --> 01:16:48,985
Αλλά ποιο είναι το νόημα

1214
01:16:49,235 --> 01:16:52,985
να σκοτώνεις ανθρώπους αν δεν ξέρεις

1215
01:16:53,235 --> 01:16:56,735
τι θα κάνεις μετά,
αν δεν ξέρεις τι όρους...

1216
01:16:56,860 --> 01:16:58,985
Ξέρουμε όμως τι θα κάνουμε.

1217
01:16:59,235 --> 01:17:01,985
Λοιπόν, τι θα κάνετε μετά;

1218
01:17:03,485 --> 01:17:05,485
Δεν πιστεύω ότι ξέρεις.

1219
01:17:05,735 --> 01:17:09,235
Ξέρετε μόνο ότι το σημερινό σύστημα είναι απαίσιο

1220
01:17:09,485 --> 01:17:11,485
και είσαι ανυπόμονος να το τελειώσεις.

1221
01:17:11,610 --> 01:17:13,485
Όχι τρομερό, απλά κακό.

1222
01:17:13,735 --> 01:17:16,360
Αυτό που κάνουμε μετά δεν είναι δουλειά μου.

1223
01:17:16,610 --> 01:17:19,610
- Δεν σε νοιάζει.
- Όχι, δεν το κάνω.

1224
01:17:22,110 --> 01:17:25,860
Στη συνέχεια,
Θα συνεχίσω να μελετώ την κατάσταση.

1225
01:17:26,110 --> 01:17:30,485
Πού θα το σπουδάσεις;

1226
01:17:31,610 --> 01:17:34,735
Είμαι απλώς ένας εργάτης που παράγω επανάσταση.

1227
01:17:34,985 --> 01:17:38,985
Γίνε λοιπόν εργάτης και δούλεψε πραγματικά.

1228
01:17:39,235 --> 01:17:44,360
Ο τρόπος που πας
δεν θα αντέξεις μια εβδομάδα, όπως το βλέπω.

1229
01:17:44,610 --> 01:17:49,110
- Γιατί;
- Θα σε συλλάβουν πολύ πριν.

1230
01:17:49,235 --> 01:17:52,485
Αλλά έφυγες από την αστυνομία.

1231
01:17:52,735 --> 01:17:55,235
Και κράτησε πολύ...

1232
01:17:55,360 --> 01:18:00,360
Υπήρχαν πολλοί συμπαθούντες
μεταξύ του πληθυσμού,

1233
01:18:00,610 --> 01:18:04,360
γιατί ακόμη και εκείνοι που δεν είναι αρκετά υπέρ

1234
01:18:04,485 --> 01:18:07,985
της ανεξαρτησίας της Αλγερίας
δεν μας κατήγγειλε.

1235
01:18:08,610 --> 01:18:11,985
Έχεις συμπαθούντες, αλλά δεν θα πάνε

1236
01:18:12,110 --> 01:18:15,985
ως προς τη μαζική δολοφονία.

1237
01:18:16,235 --> 01:18:17,860
Και θα είναι μαζική δολοφονία.

1238
01:18:17,985 --> 01:18:21,110
Χρειαζόμαστε βοήθεια αφού κάποιοι κομμουνιστές

1239
01:18:21,360 --> 01:18:24,860
είναι σύμμαχοι με τους ρεβιζιονιστές
να μας καταγγείλει.

1240
01:18:25,110 --> 01:18:27,985
- Δεν ήξερες.
- Δεν είσαι προετοιμασμένος...

1241
01:18:28,235 --> 01:18:31,110
Η L'Humanite και η Le Figaro είναι τώρα στο πρωτάθλημα.

1242
01:18:31,360 --> 01:18:32,860
Καλώς.

1243
01:18:33,110 --> 01:18:36,360
Αλλά η δράση σας δεν θα οδηγήσει σε τίποτα

1244
01:18:36,610 --> 01:18:42,610
αν δεν υποστηρίζεται από μια ομάδα, μια τάξη,

1245
01:18:42,860 --> 01:18:45,985
από πολλούς άνδρες και γυναίκες

1246
01:18:46,235 --> 01:18:48,610
που συμφωνεί απόλυτα και θα πληρώσει...

1247
01:18:48,735 --> 01:18:54,485
Πάρτε τους νεαρούς Ρώσους μηδενιστές,
για παράδειγμα.

1248
01:18:54,610 --> 01:18:56,610
Ετσι;

1249
01:18:57,360 --> 01:19:00,360
Έκαναν βόμβες και εγκληματικές απόπειρες.

1250
01:19:00,610 --> 01:19:04,360
Και η επανάσταση του 1917
ήρθε μετά. Τον Οκτώβριο.

1251
01:19:04,610 --> 01:19:08,860
Νομίζεις ότι μπορείς να συγκρίνεις την τσαρική Ρωσία

1252
01:19:08,985 --> 01:19:11,735
και η κατάσταση τώρα στη Γαλλία;

1253
01:19:11,985 --> 01:19:14,985
Λες τον εαυτό σου μαρξιστή-λενινιστή.

1254
01:19:15,235 --> 01:19:19,360
Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν μπορούμε να τα συγκρίνουμε,

1255
01:19:19,610 --> 01:19:23,235
μπορούμε να αντλήσουμε ένα μάθημα από την Κίνα.

1256
01:19:23,485 --> 01:19:27,860
Αλλά τα μαθήματα που αντλείς είναι πολύ αφηρημένα.

1257
01:19:27,985 --> 01:19:30,985
Δεν βγάζεις μαθήματα υπερθέτοντας...

1258
01:19:31,235 --> 01:19:32,985
Πιστεύεις ότι είναι λάθος;

1259
01:19:33,235 --> 01:19:35,110
Νομίζω πως ναι.

1260
01:19:35,235 --> 01:19:38,110
Οδεύετε σε αδιέξοδο.

1261
01:19:38,360 --> 01:19:39,735
Κάποιοι σύντροφοι

1262
01:19:39,860 --> 01:19:42,735
αναλαμβάνουν το βασικό τους έργο...

1263
01:19:42,985 --> 01:19:45,360
Αλλά όχι σταθερά στο χέρι.

1264
01:19:46,110 --> 01:19:49,735
Δεν μπορούν να κάνουν καλή δουλειά.

1265
01:19:49,985 --> 01:19:53,860
Τεχνικές εργασίας επιτροπής, 13 Μαρτίου 1949.

1266
01:19:54,485 --> 01:19:56,985
Δεν είναι τόσο πολύ αυτό.

1267
01:19:57,110 --> 01:20:00,110
Σου είπα ότι τα επιχειρήματα είναι έγκυρα

1268
01:20:00,235 --> 01:20:02,610
αλλά όλα μπερδεμένα.

1269
01:20:02,860 --> 01:20:05,485
Ο μαρξισμός είναι πρώτα απ' όλα επιστήμη.

1270
01:20:06,360 --> 01:20:07,860
Και εκεί,

1271
01:20:08,735 --> 01:20:13,985
τα επιχειρήματα ήταν ένα χάος, από τη σφαλιάρα.

1272
01:20:14,235 --> 01:20:16,610
Ήταν λίγο σαν παιδιά.

1273
01:20:16,860 --> 01:20:20,485
Ναι, ξέρεις την ιστορία
των παιδιών της Αιγύπτου;

1274
01:20:22,360 --> 01:20:24,360
Τότε θα σου πω.

1275
01:20:25,735 --> 01:20:29,485
Οι Αιγύπτιοι πίστευαν τη γλώσσα τους

1276
01:20:30,610 --> 01:20:32,985
ήταν αυτή των θεών.

1277
01:20:33,235 --> 01:20:35,110
Μια μέρα, για να το αποδείξω,

1278
01:20:35,235 --> 01:20:38,985
βάζουν νεογέννητα μωρά σε ένα σπίτι

1279
01:20:39,235 --> 01:20:41,485
μακριά από κάθε κοινωνία

1280
01:20:42,360 --> 01:20:45,610
για να δούμε αν θα μάθουν να μιλάνε.

1281
01:20:47,360 --> 01:20:49,610
Να μιλάς Αιγυπτιακά μόνος.

1282
01:20:51,360 --> 01:20:54,360
Επέστρεψαν 15 χρόνια μετά.

1283
01:20:55,235 --> 01:20:56,860
Και τι βρήκαν;

1284
01:20:56,985 --> 01:21:02,110
Τα παιδιά μιλούν μαζί,
αλλά βουρκώνει σαν πρόβατα.

1285
01:21:04,110 --> 01:21:06,110
Δεν το είχαν προσέξει

1286
01:21:06,360 --> 01:21:10,985
ότι δίπλα στο σπίτι ήταν ένα μαντρί.

1287
01:21:12,985 --> 01:21:15,860
Για εμάς, σε εκείνο το διαμέρισμα όπου ήμασταν,

1288
01:21:16,110 --> 01:21:19,485
Ο μαρξισμός-λενινισμός έμοιαζε λίγο με τα πρόβατα.

1289
01:21:20,610 --> 01:21:21,735
Εθελοντές;

1290
01:21:22,860 --> 01:21:24,610
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μου.

1291
01:21:26,610 --> 01:21:28,610
Πιστεύω στον τρόμο.

1292
01:21:30,360 --> 01:21:33,860
Για μένα, ολόκληρες επαναστάσεις

1293
01:21:33,985 --> 01:21:37,110
είναι φτιαγμένα από τρόμο.

1294
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
Ποιος είναι;

1295
01:21:38,610 --> 01:21:43,235
Ένας επαναστάτης χωρίς βόμβες
δεν είναι επαναστάτης.

1296
01:21:48,610 --> 01:21:51,235
Προς το παρόν, είμαστε μόνο λίγοι.

1297
01:21:52,110 --> 01:21:55,485
Αύριο θα είμαστε πολλοί.

1298
01:21:56,360 --> 01:22:00,110
Αύριο, μπορεί να μην υπάρχω πια.

1299
01:22:00,485 --> 01:22:03,610
Είμαι χαρούμενος, είμαι περήφανος για αυτό.

1300
01:22:03,735 --> 01:22:06,485
Η τρομοκρατία δεν είναι πράξη απελευθέρωσης,

1301
01:22:06,610 --> 01:22:09,235
αλλά ένα μέσο για την επιβολή ενός προγράμματος.

1302
01:22:09,485 --> 01:22:11,485
Δώσε μου μια βόμβα.

1303
01:22:12,235 --> 01:22:13,985
Δώσε μου μια βόμβα.

1304
01:22:14,235 --> 01:22:16,610
Ας μιλήσουμε στην κουζίνα.

1305
01:22:16,860 --> 01:22:19,735
Προτείνω να αρνηθείτε τον Κιρίλοφ
και κλήρωση.

1306
01:22:35,110 --> 01:22:37,110
Νομίζεις ότι θα αυτοκτονήσει;

1307
01:22:38,860 --> 01:22:40,485
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

1308
01:22:43,860 --> 01:22:46,985
Το λένε, αλλά όταν έρθει η ώρα...

1309
01:22:47,360 --> 01:22:49,985
Συνεχίζεται εδώ και δύο εβδομάδες.

1310
01:22:51,735 --> 01:22:54,110
Αλλά είναι σοβαρός αυτή τη φορά.

1311
01:22:58,235 --> 01:23:01,235
Ωστόσο, δεν ήθελε να υπογράψει το χαρτί.

1312
01:23:03,610 --> 01:23:05,110
Ρωτήστε τον ξανά.

1313
01:23:07,735 --> 01:23:10,110
Προσπάθησα όλη μέρα χθες.

1314
01:23:10,235 --> 01:23:11,985
Δεν μπορείς να του μιλήσεις.

1315
01:23:12,235 --> 01:23:14,610
Δεν θέλει.

1316
01:23:16,360 --> 01:23:18,610
Έχει ακόμα το περίστροφο;

1317
01:23:19,735 --> 01:23:21,735
Το κρατάει.

1318
01:23:21,985 --> 01:23:25,110
Θα το παρατήσει μόλις αυτοπυροβοληθεί.

1319
01:23:57,735 --> 01:23:59,360
Άκου, Σερζ...

1320
01:23:59,735 --> 01:24:01,485
Δώσε μου το χαρτί.

1321
01:24:02,610 --> 01:24:04,110
Στην τσέπη μου.

1322
01:24:08,485 --> 01:24:10,235
Ασε με ήσυχο.

1323
01:24:11,360 --> 01:24:12,735
Το υπέγραψες;

1324
01:24:20,235 --> 01:24:23,110
Εγώ, ο Serge Dimitri Kirilov,

1325
01:24:23,360 --> 01:24:26,110
δολοφόνησαν τον Michael Sholokov,

1326
01:24:26,360 --> 01:24:29,110
ο σοβιετικός υπουργός Πολιτισμού,

1327
01:24:29,360 --> 01:24:33,860
στο Παρίσι ως φιλοξενούμενος της γαλλικής κυβέρνησης.

1328
01:24:37,235 --> 01:24:39,860
Ο σκοπός αυτής της δολοφονίας ήταν

1329
01:24:40,110 --> 01:24:43,985
ένα, να σταματήσει η σοβιετική μαριονέτα
από τα εγκαίνια

1330
01:24:44,235 --> 01:24:46,485
τα νέα πανεπιστημιακά κτίρια

1331
01:24:46,735 --> 01:24:50,110
όπου επρόκειτο να μιλήσει
πριν την μαριονέτα Μαλρό...

1332
01:24:50,235 --> 01:24:51,735
Συνεχίστε.

1333
01:24:55,735 --> 01:24:58,860
Δύο, αυτός είναι ο πρώτος φόνος σε μια σειρά.

1334
01:24:58,985 --> 01:25:03,110
Η βία θα είναι η απάντηση
στην πολιτιστική ασφυξία

1335
01:25:03,235 --> 01:25:06,735
επιβλήθηκε πρόθυμα στα πανεπιστήμια.

1336
01:25:06,985 --> 01:25:10,485
Serge Kirilov, 15 Αυγούστου 1967. Πολύ καλό.

1337
01:25:48,860 --> 01:25:51,235
Φοράω το καπέλο ή όχι;

1338
01:25:51,360 --> 01:25:52,610
Όχι, δεν θα το κάνω.

1339
01:25:52,860 --> 01:25:53,985
Έχεις το όπλο;

1340
01:25:57,360 --> 01:25:58,860
Πώς τον λένε πάλι;

1341
01:25:58,985 --> 01:26:00,485
Σοκόλοφ...

1342
01:26:00,735 --> 01:26:03,360
Όχι, Σολοκόφ.

1343
01:26:03,860 --> 01:26:05,110
Είσαι σίγουρος;

1344
01:26:05,235 --> 01:26:06,860
Ναι, αυτό είναι.

1345
01:26:08,610 --> 01:26:10,860
Αλλά δεν μπορώ να ρωτήσω το όνομά του.

1346
01:26:11,110 --> 01:26:13,735
Κάνε όπως είπαμε, ζητάς...

1347
01:26:13,985 --> 01:26:17,360
Όταν κοιτάζει το μητρώο,
βρίσκεις τον Sholokov.

1348
01:26:18,610 --> 01:26:19,985
Θα είναι ανάποδα.

1349
01:26:20,235 --> 01:26:23,110
Γράφουν μεγάλα, είναι εύκολο.

1350
01:26:28,860 --> 01:26:32,110
Καλώς.

1351
01:27:26,235 --> 01:27:27,360
Ετσι;

1352
01:27:28,110 --> 01:27:31,735
Άνοιξε την πόρτα και πυροβόλησα. Ερχομαι.

1353
01:27:32,360 --> 01:27:35,610
Σκατά, σκατά, σταμάτα.

1354
01:27:35,860 --> 01:27:37,235
Τι είναι αυτό;

1355
01:27:39,110 --> 01:27:41,735
- Έκανα λάθος.
- Πώς είναι αυτό;

1356
01:27:43,735 --> 01:27:46,985
Διάβασα τον Sholokov ανάποδα εντάξει

1357
01:27:47,110 --> 01:27:49,360
και το δωμάτιο νούμερο 23.

1358
01:27:49,985 --> 01:27:53,110
Αλλά μιας και ήταν ανάποδα αναποδογύρισα.

1359
01:27:53,235 --> 01:27:56,360
Αυτό το έκανε 32, οπότε πήγα στο δωμάτιο 32.

1360
01:27:56,610 --> 01:27:59,485
Πυροβόλησες τον τύπο στα 32.

1361
01:27:59,735 --> 01:28:01,235
Πήγαινε πίσω.

1362
01:28:02,360 --> 01:28:04,860
Αλλά παρκάρετε μπροστά αυτή τη φορά.

1363
01:29:26,610 --> 01:29:27,985
Εμείς... Κομμουνιστές

1364
01:29:28,110 --> 01:29:29,110
όχι μόνο...

1365
01:29:29,235 --> 01:29:31,110
μην πολεμάς...

1366
01:29:31,235 --> 01:29:32,610
ενάντια στους δίκαιους πολέμους...

1367
01:29:32,860 --> 01:29:34,360
αλλά λάβετε ενεργό μέρος.

1368
01:29:36,360 --> 01:29:38,360
Αυτοκτόνησε;

1369
01:29:38,485 --> 01:29:39,610
δεν το ήξερα.

1370
01:29:41,485 --> 01:29:44,485
Κιρίλοφ.

1371
01:29:45,485 --> 01:29:48,235
Αν υπάρχει μαρξισμός-λενινισμός,

1372
01:29:49,235 --> 01:29:50,610
τότε όλα πάνε.

1373
01:29:54,985 --> 01:29:56,735
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πληρώσουμε...

1374
01:29:56,985 --> 01:29:58,610
Προσοχή...

1375
01:29:58,860 --> 01:30:01,485
Για την ποσοτική πλευρά ενός προβλήματος...

1376
01:30:01,735 --> 01:30:04,860
και να κάνουμε ποσοτική ανάλυση.

1377
01:30:05,110 --> 01:30:07,860
Έχω βαρεθεί με αυτή τη δουλειά!

1378
01:30:08,110 --> 01:30:11,110
Πρέπει να συμμετέχετε στην αλλαγή της πραγματικότητας.

1379
01:30:12,110 --> 01:30:15,735
Ίσως επιστρέψω στο Μπεζανσόν.

1380
01:30:16,735 --> 01:30:22,610
Θα γίνετε μέλος του κανονικού Κομμουνιστικού Κόμματος;

1381
01:30:22,860 --> 01:30:26,360
Σίγουρα, μόλις βρω δουλειά.

1382
01:30:27,485 --> 01:30:31,485
Έκανα αίτηση σε εργαστήριο.

1383
01:30:32,235 --> 01:30:34,485
Και αν δεν βγει,

1384
01:30:34,735 --> 01:30:36,985
Θα πάω στην Ανατολική Γερμανία.

1385
01:30:37,235 --> 01:30:38,860
Χρειάζονται χημικούς.

1386
01:30:40,860 --> 01:30:43,735
Είναι πολύ κακό για τους καβγάδες σας.

1387
01:30:44,485 --> 01:30:46,735
Ξέρω ότι είναι ηλίθιο.

1388
01:30:47,985 --> 01:30:51,360
Αλλά ξέρεις, τι θέλω...

1389
01:30:52,610 --> 01:30:54,610
είναι λίγο ήσυχο.

1390
01:30:54,860 --> 01:30:56,360
Ήταν πολύ φανατικοί.

1391
01:30:57,485 --> 01:30:59,985
Η σιωπή του άπειρου χώρου.

1392
01:31:00,110 --> 01:31:04,110
Δεν είναι η σιωπή που με φοβίζει,
αλλά ήχος και οργή.

1393
01:31:09,360 --> 01:31:11,735
Δεν τους είδες ποτέ ξανά;

1394
01:31:11,985 --> 01:31:13,985
Δεν ξέρω τι απέγιναν.

1395
01:31:14,235 --> 01:31:16,860
ΕΤΟΣ ΜΗΔΕΝ ΘΕΑΤΡΟ

1396
01:31:38,985 --> 01:31:40,360
ΤΟ

1397
01:31:47,235 --> 01:31:49,235
ΘΕΑΤΡΙΚΟ

1398
01:31:56,610 --> 01:31:58,610
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ

1399
01:32:07,735 --> 01:32:09,110
ΤΗΣ

1400
01:32:21,110 --> 01:32:23,360
GUILLAUME MEISTER

1401
01:32:28,985 --> 01:32:30,735
Κοίτα, πόσο αστείο.

1402
01:32:30,860 --> 01:32:34,360
ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΓΚ

1403
01:32:34,610 --> 01:32:36,735
Είναι αηδιαστικό. Η μαμά θα είναι έξαλλη.

1404
01:32:36,985 --> 01:32:38,860
Έβαλαν τον ξάδερφό σου.

1405
01:32:45,235 --> 01:32:47,985
Ίσως σκότωσαν τον υπουργό.

1406
01:32:48,110 --> 01:32:49,860
Ελπίζω μέσα να είναι εντάξει.

1407
01:32:56,110 --> 01:32:58,235
ΚΑΙ

1408
01:32:58,485 --> 01:32:59,860
Φρούτα και λαχανικά!

1409
01:32:59,985 --> 01:33:02,110
ΔΙΚΟ ΤΟΥ

1410
01:33:04,235 --> 01:33:06,360
ΧΡΟΝΙΑ

1411
01:33:06,485 --> 01:33:08,485
Μαρούλι, ντομάτες...

1412
01:33:08,610 --> 01:33:10,860
ΤΗΣ

1413
01:33:11,110 --> 01:33:13,235
Ραπανάκια και αυγά: 10 λεπτά!

1414
01:33:13,360 --> 01:33:15,485
Μία τιμή, φρούτα και λαχανικά!

1415
01:33:16,485 --> 01:33:17,860
Ένα μαρούλι: 10 λεπτά.

1416
01:33:18,110 --> 01:33:21,360
ΜΑΘΗΤΕΙΑ

1417
01:33:21,985 --> 01:33:25,860
10 σεντς, μία τιμή, δοκιμάστε την τύχη σας.

1418
01:33:26,860 --> 01:33:29,360
ΚΑΙ

1419
01:33:31,860 --> 01:33:34,110
ΤΗΣ

1420
01:33:42,860 --> 01:33:45,735
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

1421
01:33:57,235 --> 01:33:59,110
Δεν θέλω να δω κανέναν.

1422
01:33:59,235 --> 01:34:03,360
Μην πληγωθείς αν ο ζήλος μου
σπάει το μυστικό της μοναξιάς σου.

1423
01:34:06,485 --> 01:34:09,110
Πόσο καιρό φοβάσαι τόσο;

1424
01:34:09,360 --> 01:34:11,110
Από τότε που με άφησε ο Μαρσέλ.

1425
01:34:12,735 --> 01:34:18,735
Κάτω από ποιο σημάδι μπήκες
ο κόσμος τόσο δυστυχισμένο πλάσμα;

1426
01:34:18,985 --> 01:34:20,985
ΤΗΣ ΑΛΗΘΙΝΗΣ

1427
01:34:21,235 --> 01:34:22,235
Τι θα κάνω;

1428
01:34:23,110 --> 01:34:27,985
Ποτέ μην αμφιβάλλεις ότι ένας θεός πολεμά
για σένα. Η θυσία τελείωσε.

1429
01:34:28,110 --> 01:34:31,110
ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

1430
01:34:31,360 --> 01:34:33,110
Απλά μπείτε στους μαρξιστές.

1431
01:34:33,235 --> 01:34:34,985
Θέλω εκδίκηση.

1432
01:34:35,610 --> 01:34:38,235
- Θα χάσεις.
- Φύγε από εδώ.

1433
01:34:38,485 --> 01:34:39,860
Αλλά γιατί να φύγω;

1434
01:34:41,360 --> 01:34:43,860
Γιατί να είσαι εχθρός του εαυτού σου;

1435
01:34:45,485 --> 01:34:47,985
Έχω πάρα πολύ πόνο.

1436
01:34:52,360 --> 01:34:55,985
Αρκετά, σταμάτα. Ήρθε η ώρα να είμαστε λογικοί.

1437
01:34:56,110 --> 01:34:59,235
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

1438
01:35:08,485 --> 01:35:10,985
Τι να τους πω;

1439
01:35:11,110 --> 01:35:12,735
Θα τους γράψω.

1440
01:35:13,735 --> 01:35:15,485
Είσαι τρελός.

1441
01:35:16,235 --> 01:35:17,485
Ένας ονειροπόλος.

1442
01:35:22,735 --> 01:35:26,860
Εντάξει, είναι μυθοπλασία,
αλλά με φέρνει πιο κοντά στην πραγματικότητα.

1443
01:35:30,360 --> 01:35:33,985
Όλα πρέπει να είναι έτοιμα το Σάββατο.
Έρχεσαι, Blandine;

1444
01:35:37,235 --> 01:35:38,860
Σκεφτείτε το.

1445
01:35:53,735 --> 01:35:55,485
Ήταν όλα μελετημένα.

1446
01:35:55,610 --> 01:35:58,985
Το τέλος του καλοκαιριού
σήμαινε επιστροφή στο σχολείο για μένα.

1447
01:35:59,235 --> 01:36:01,735
Ένας αγώνας για μένα και κάποιους συντρόφους.

1448
01:36:01,985 --> 01:36:03,860
Από την άλλη, έκανα λάθος.

1449
01:36:04,110 --> 01:36:06,110
Νόμιζα ότι είχα κάνει ένα άλμα προς τα εμπρός.

1450
01:36:06,360 --> 01:36:07,610
Και κατάλαβα

1451
01:36:07,735 --> 01:36:10,985
Έκανα μόνο το πρώτο δειλό βήμα
μιας μεγάλης πορείας.