1
00:00:33,451 --> 00:00:37,496
Au commencement était la Voix.
Et la parole, c'était Lui.
2
00:00:38,622 --> 00:00:42,543
Et tous ont obéi à sa parole
en grande admiration.
3
00:00:43,961 --> 00:00:49,467
Mais ceux qui habitaient sur la terre,
par vanité, ruse et cupidité,
4
00:00:49,592 --> 00:00:53,846
construit une multitude de tours
dont les sommets atteignaient le ciel,
5
00:00:53,971 --> 00:00:56,557
et a amassé les richesses
du monde.
6
00:00:57,725 --> 00:01:00,352
Dispersé sur la terre ravagée,
7
00:01:00,436 --> 00:01:03,981
l’homme a fait la sourde oreille à Sa Voix.
8
00:01:05,107 --> 00:01:08,486
Mais Il a donné à l'homme une opportunité
pour expier ses méfaits.
9
00:01:09,779 --> 00:01:14,408
Et les flammes, la fumée et le rugissement
d'un lion descendu sur la terre,
10
00:01:14,492 --> 00:01:17,536
et les nombreuses tours étaient
amené bas dans la poussière.
11
00:01:18,662 --> 00:01:22,333
Fais attention, toi qui marches avec Lui,
Ô témoins fidèles, saints et véritables.
12
00:01:22,416 --> 00:01:25,795
Car certains sont aveugles aux leurs
des méfaits et leurs oreilles n'entendent rien
13
00:01:25,878 --> 00:01:28,631
toujours après la tribulation
est passé.
14
00:01:30,007 --> 00:01:33,552
Offrir une vengeance sur la terre
et ceux qui y habitent,
15
00:01:33,636 --> 00:01:36,138
et inaugurer un nouveau monde.
16
00:01:36,639 --> 00:01:40,559
Que l'humanité soit libérée du péché
17
00:01:40,643 --> 00:01:44,730
et béni de gloire, d'honneur
et une descendance sans fin.
18
00:01:45,356 --> 00:01:48,984
Au moins six gratte-ciel
se sont effondrés,
19
00:01:49,068 --> 00:01:52,404
et plusieurs bâtiments environnants
ont subi des dommages.
20
00:01:52,863 --> 00:01:56,659
Toute la zone est dans le chaos
à cause des incendies et de la poussière.
21
00:01:56,742 --> 00:02:01,080
Tandis que les efforts de secours d'urgence
réagissent à la crise,
22
00:02:01,163 --> 00:02:03,290
la situation est
loin d'être contenu.
23
00:02:03,541 --> 00:02:06,085
Même si des chiffres précis
sont inconnus,
24
00:02:06,210 --> 00:02:10,589
le nombre de victimes
on dit qu'il est d'au moins 10 000.
25
00:02:11,423 --> 00:02:15,094
Les autorités chinoises appellent
cette explosion est un acte terroriste,
26
00:02:15,219 --> 00:02:18,556
et ont déclaré la loi martiale
à Shanghai.
27
00:02:18,639 --> 00:02:21,809
Pour le moment, personne n'est
autorisé à entrer ou sortir de la ville.
28
00:02:22,685 --> 00:02:27,439
Cette explosion peut être liée à
la vague d'attentats contre des gratte-ciel
29
00:02:27,523 --> 00:02:30,818
qui a commencé avec la synchronisation
attaque en Amérique le 16 janvier
30
00:02:30,901 --> 00:02:34,822
causant la Willis Tower de Chicago et
Effondrement du Columbia Center à Seattle.
31
00:02:35,823 --> 00:02:40,244
Ils ont dû planifier ça
depuis longtemps.
32
00:02:42,246 --> 00:02:44,373
Ils m'ont devancé...
33
00:03:04,894 --> 00:03:08,480
Maman, je n'ai pas besoin
n'importe quel dîner ce soir.
34
00:03:10,357 --> 00:03:13,527
Hein? Non, pas un rendez-vous
ou quoi que ce soit.
35
00:04:48,038 --> 00:04:49,248
Salut.
36
00:04:50,541 --> 00:04:52,251
Bonsoir, Jet.
37
00:04:53,585 --> 00:04:56,005
Alors cette fois c'est Shanghai.
38
00:04:57,256 --> 00:04:59,967
Ouais...
Merde, ça fait combien de temps ?
39
00:05:00,884 --> 00:05:04,388
Pas depuis le 11 septembre,
donc 12 ans, je suppose.
40
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
Comment as-tu été?
41
00:05:05,973 --> 00:05:10,269
Si je suis méticuleux à propos de mon
la maintenance « se passe bien », très bien.
42
00:05:11,061 --> 00:05:14,982
Tu as l'air exaspéré, mon pote.
Qu'est-ce qui te dérange ?
43
00:05:15,107 --> 00:05:17,026
Tout.
44
00:05:18,569 --> 00:05:22,239
Le point de vue des médias
les attentats suicides me dérangent.
45
00:05:22,281 --> 00:05:24,283
Avoir un président
qui saute sur les ombres...
46
00:05:24,616 --> 00:05:29,038
Être convoqué par Gilmore...
Ce foutu monde me dérange.
47
00:05:31,373 --> 00:05:32,875
En effet.
48
00:05:33,625 --> 00:05:36,462
Néanmoins, le Dr Gilmore
nous a créés.
49
00:05:36,962 --> 00:05:41,091
Et quand le monde a besoin de nous,
nous nous retrouvons avec lui pour le défendre.
50
00:05:41,216 --> 00:05:44,845
C'est notre devoir
comme cyborgs de la série 00.
51
00:05:56,273 --> 00:06:00,277
GB, pensez-vous que le gouvernement américain
est également impliqué dans cela ?
52
00:06:02,738 --> 00:06:07,826
Les lobbyistes israéliens diraient
ce sont les députés de ma propre Grande-Bretagne
53
00:06:07,910 --> 00:06:10,788
qui ont hâte d'être exploités
par les entreprises de sécurité.
54
00:06:11,455 --> 00:06:13,749
C'est tout ce qu'il faut savoir.
55
00:06:16,126 --> 00:06:18,504
Alors, et vous ?
56
00:06:18,796 --> 00:06:23,092
Votre conscience est-elle propre
avec aucun nuage dans le ciel ?
57
00:06:28,555 --> 00:06:29,640
Eh bien, peu importe.
58
00:06:30,140 --> 00:06:33,852
Si ces suicides
les bombardements continuent,
59
00:06:33,936 --> 00:06:37,314
l'ordre mondial va commencer
s'effondre bientôt.
60
00:06:38,232 --> 00:06:41,568
Quand cela arrivera, nous serons
Il y a longtemps que j'ai eu le luxe
61
00:06:41,652 --> 00:06:45,572
de l'État et de l'individu
se gardant sous contrôle.
62
00:06:56,917 --> 00:06:58,585
Shimamura!
63
00:07:03,382 --> 00:07:07,261
Ce qui s'est passé?
Tu ne m'invites presque jamais à sortir.
64
00:07:08,971 --> 00:07:12,307
Je pensais que je ne regarderais pas
suspect avec un rendez-vous.
65
00:07:27,614 --> 00:07:29,575
J'adore le café.
66
00:07:35,330 --> 00:07:38,876
Pouvez-vous voir la tour de Tokyo
de ta chambre ?
67
00:07:38,917 --> 00:07:41,503
Pas depuis la Tour D
est monté devant.
68
00:07:47,301 --> 00:07:49,428
Pourquoi n'étais-tu pas à l'école aujourd'hui ?
69
00:07:50,137 --> 00:07:53,807
Nous en avons fini avec les cours.
Plus aucune raison d'y aller.
70
00:08:00,772 --> 00:08:05,402
Je ne t'ai jamais vu parler
à n'importe qui d'autre en classe.
71
00:08:05,819 --> 00:08:09,865
Pourquoi tu ne
sortir avec les autres ?
72
00:08:10,699 --> 00:08:13,744
Et c'est comme si tu ne voulais pas
attirer l'attention sur vous.
73
00:08:15,829 --> 00:08:17,664
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
74
00:08:19,333 --> 00:08:21,335
Facile à savoir si vous cherchez.
75
00:08:23,837 --> 00:08:28,050
Je n'avais jamais réalisé que tu
m'a accordé tellement d'attention.
76
00:08:59,248 --> 00:09:01,625
Je t'ai trouvé, 009 !
77
00:09:04,586 --> 00:09:07,506
Je sais que ça paraît fou, mais...
78
00:09:07,839 --> 00:09:12,511
J'ai l'impression de vivre
mes années de lycée pour toujours.
79
00:09:13,470 --> 00:09:17,391
Et c'est comme quelqu'un
me surveillait tout le temps.
80
00:09:17,808 --> 00:09:21,270
J'ai parfois ressenti ça quand
Je passais mes examens d'entrée.
81
00:09:22,729 --> 00:09:25,148
C'est différent.
82
00:09:25,816 --> 00:09:27,609
C'est comme...
83
00:09:30,362 --> 00:09:34,449
Depuis combien de temps savons-nous
les uns les autres, d'ailleurs ?
84
00:09:34,533 --> 00:09:38,829
Tu es celui qui est toujours
supporter mes humeurs bizarres,
85
00:09:38,912 --> 00:09:42,040
mais si je ne m'en souviens même pas
quelque chose d'aussi important,
86
00:09:42,124 --> 00:09:45,794
J'ai dû perdre la tête
il y a longtemps.
87
00:09:48,672 --> 00:09:51,133
Tout va bien,
ne vous inquiétez pas pour ça.
88
00:09:51,383 --> 00:09:54,261
Je parie que tu es juste fatigué.
89
00:09:59,558 --> 00:10:01,935
Mais je dois obéir à Sa Voix
90
00:10:02,394 --> 00:10:05,272
et rendre justice.
91
00:10:08,066 --> 00:10:12,112
Jet, je demande ça
strictement officieusement.
92
00:10:12,946 --> 00:10:17,367
Avez-vous entendu parler de
quelque chose qui s'appelle "Sa Voix" ?
93
00:10:19,453 --> 00:10:21,455
« Sa voix » ? Qu'est ce que c'est?
94
00:10:22,748 --> 00:10:26,835
Il n'y a pas de lien clair
entre les coupables
95
00:10:26,918 --> 00:10:29,838
qui a effectué
les bombardements jusqu'à présent.
96
00:10:30,589 --> 00:10:34,217
Mais depuis mon arrivée ici,
J'ai trouvé un mot-clé commun
97
00:10:34,301 --> 00:10:38,096
qu'ils ont tous
mentionné fréquemment.
98
00:10:38,180 --> 00:10:40,682
Et c'est ça "Sa Voix" ?
99
00:10:41,016 --> 00:10:45,937
Oui. Lors des deux attentats à la bombe au Royaume-Uni, et
dans ceux de France et de Hong Kong,
100
00:10:46,396 --> 00:10:48,440
avant de se faire exploser
101
00:10:48,607 --> 00:10:51,943
ces gens ont dit ça
ils obéissaient à Sa Voix
102
00:10:52,152 --> 00:10:56,615
et aider l'humanité
recommencer à zéro.
103
00:11:01,036 --> 00:11:03,246
Aider l’humanité à recommencer ?
104
00:11:09,086 --> 00:11:10,295
Alors...
105
00:11:11,922 --> 00:11:14,091
Qui est ce « sien » ?
106
00:11:15,592 --> 00:11:16,718
Aucune idée.
107
00:11:16,802 --> 00:11:19,429
Le chef de certains
groupe fondamentaliste.
108
00:11:19,513 --> 00:11:21,723
Ou un patron de syndicat
soutenu par les néoconservateurs.
109
00:11:22,432 --> 00:11:25,852
Ou le gourou de certains
culte fanatique.
110
00:11:26,603 --> 00:11:30,607
Mais étant donné que nous ne l'avons pas fait
trouvé un seul lien
111
00:11:30,649 --> 00:11:34,111
parmi les auteurs de
33 attentats à la bombe à ce jour,
112
00:11:34,194 --> 00:11:37,322
cela pourrait être
une énorme rupture dans l'affaire.
113
00:11:38,281 --> 00:11:41,576
Je transmettrai mes découvertes au
enquêteurs dans chaque pays.
114
00:11:46,289 --> 00:11:51,378
En attendant,
garde-le pour toi.
115
00:11:51,837 --> 00:11:55,048
Bravo, mon pote. Ayons
un verre plus tranquille la prochaine fois.
116
00:11:57,426 --> 00:12:00,679
GB, tu vas à Istanbul ?
117
00:12:02,055 --> 00:12:05,517
Je ne peux pas me lever et partir comme je veux,
tu sais.
118
00:12:06,518 --> 00:12:10,188
Je prendrai des dispositions avec SIS
avant de partir.
119
00:12:10,689 --> 00:12:13,400
Je vois. Et comment va
tu-sais-qui ?
120
00:12:15,152 --> 00:12:19,573
Demander ne fera qu'empirer les choses,
comme la dernière fois, tu ne trouves pas ?
121
00:12:30,917 --> 00:12:33,879
Que devons-nous faire ?
Trop de regards sont braqués sur nous ici.
122
00:12:34,129 --> 00:12:36,506
Attirez-le sur le toit,
123
00:12:36,882 --> 00:12:39,468
puis battez la farce
hors de lui.
124
00:12:52,063 --> 00:12:53,648
Un missile de croisière ?
125
00:12:57,986 --> 00:13:00,238
Qu'est-ce qui ne va pas, Françoise ?
126
00:13:03,158 --> 00:13:05,744
W-Qu'est-ce que c'était ?!
Une explosion ?
127
00:13:18,381 --> 00:13:20,258
Que s'est-il passé ?
Est-ce un kamikaze ?
128
00:13:20,842 --> 00:13:22,886
Non, cela ressemble à
autre chose.
129
00:13:22,969 --> 00:13:26,765
- Dépêchez-vous et réveillez les souvenirs de 009 !
- J'y suis !
130
00:15:06,281 --> 00:15:08,116
Que se passe-t-il ?
131
00:15:08,700 --> 00:15:11,286
Les explosions... c'était vous ?
132
00:16:31,616 --> 00:16:33,827
Le voilà encore !
Que se passe-t-il ?!
133
00:17:23,126 --> 00:17:24,419
Françoise !
134
00:17:25,211 --> 00:17:26,671
Activez l'accélérateur !
135
00:17:44,230 --> 00:17:46,232
Quel genre de coup fou
c'était ça ?!
136
00:17:48,943 --> 00:17:51,112
On dirait que ta mémoire est revenue...
137
00:18:00,330 --> 00:18:05,418
Si tu es là, ça veut dire
le monde a à nouveau besoin de nous.
138
00:18:05,627 --> 00:18:10,840
Correct. Les gratte-ciel du monde sont
exploser les uns après les autres.
139
00:18:10,924 --> 00:18:12,801
Aucune idée de qui est derrière tout ça.
140
00:18:12,967 --> 00:18:15,804
Le temps est venu de se rassembler
à nouveau aux côtés du Dr Gilmore.
141
00:18:29,567 --> 00:18:31,486
Alors, tu es de retour ?
142
00:18:32,195 --> 00:18:33,988
Content de te voir, Geronimo.
143
00:18:34,072 --> 00:18:35,406
Toi aussi.
144
00:18:35,907 --> 00:18:37,867
Est-ce un autre attentat suicide ?
145
00:18:39,077 --> 00:18:44,457
Je ne sais pas. Mais c'est un fait
que des missiles américains ont été utilisés.
146
00:18:55,593 --> 00:18:58,721
On dirait que le bâtiment
le générateur de secours a démarré.
147
00:19:00,056 --> 00:19:02,392
Tu en sais beaucoup
à propos de ce bâtiment.
148
00:19:18,908 --> 00:19:24,038
Pyunma, on dirait que Jet ne le fait pas
Je ne sais rien de Sa Voix.
149
00:19:25,081 --> 00:19:30,837
Dans ce cas, Sa Voix est
quelque chose de bien plus dangereux
150
00:19:30,920 --> 00:19:33,923
que la théorie du complot américain,
tout comme vous l'avez suggéré.
151
00:19:36,134 --> 00:19:40,138
Cela signifie que le président n'est pas
le seul à sauter dans les ombres.
152
00:20:53,878 --> 00:20:55,171
Un Lazare...
153
00:20:57,298 --> 00:20:59,300
Alors c'est la NSA ?
154
00:21:19,612 --> 00:21:24,242
Quand avons-nous cessé d'être
les gentils ?
155
00:22:23,301 --> 00:22:24,594
C'est moi.
156
00:22:26,179 --> 00:22:28,389
Un bâtiment a explosé
à Tokyo ?
157
00:22:31,017 --> 00:22:33,102
Il a dit ça ?
158
00:22:34,645 --> 00:22:36,439
Il a vraiment dit "Sa voix" ?!
159
00:23:17,313 --> 00:23:19,982
Chang Changku ici.
Ont infiltré le port.
160
00:23:20,358 --> 00:23:23,027
Ivan, demandant
instructions supplémentaires.
161
00:23:23,152 --> 00:23:24,153
Roger.
162
00:23:24,654 --> 00:23:29,283
Je te surprends si facilement
a obéi aux ordres du Dr Gilmore.
163
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
Vous et le Docteur avez été
enlisé dans des procès depuis des années
164
00:23:33,621 --> 00:23:36,624
après votre inscription
"Chang Changku" en tant que marque déposée
165
00:23:36,833 --> 00:23:39,961
pour le nom d'un global
chaîne de restaurants.
166
00:23:40,795 --> 00:23:43,631
Ceci et cela
sont deux choses différentes.
167
00:23:49,804 --> 00:23:53,808
Peut-être le truc du restaurant
allait à l'encontre de la volonté du Docteur.
168
00:23:53,891 --> 00:23:56,727
Mais même les cyborgs ont faim
et j'ai besoin d'argent.
169
00:23:56,853 --> 00:24:00,022
Et lutter pour la justice
coûte un joli centime.
170
00:24:00,148 --> 00:24:04,318
Pourtant, je fais don d'une grosse somme à
la Fondation Gilmore chaque année.
171
00:24:04,402 --> 00:24:05,402
Alors tout va bien !
172
00:24:12,326 --> 00:24:16,372
Alors, comment va cette compagnie maritime
lié aux attentats ?
173
00:24:16,414 --> 00:24:19,876
On ne dirait pas qu'ils le sont
transportant quelque chose de suspect.
174
00:24:20,418 --> 00:24:23,254
Avez-vous entendu parler de
l'attentat de Tokyo ?
175
00:24:23,337 --> 00:24:29,051
Bien sûr. Missiles de croisière américains
ont été utilisés lors de l'attaque, n'est-ce pas ?
176
00:24:29,260 --> 00:24:30,887
Bien. À cause de cela,
177
00:24:30,970 --> 00:24:34,223
J'ai réenquêté sur le même
première attaque en Amérique.
178
00:24:34,849 --> 00:24:39,437
Il s'avère que l'épave
des bâtiments effondrés
179
00:24:39,520 --> 00:24:42,773
a été vendu illégalement à la Chine
via cette société SMO.
180
00:24:42,857 --> 00:24:46,569
Épave du site de l'explosion
ce serait une preuve clé, n'est-ce pas ?
181
00:24:47,278 --> 00:24:48,654
Précisément.
182
00:24:48,779 --> 00:24:52,742
Alors je l'envoie à l'étranger
par l'intermédiaire d'une entreprise civile
183
00:24:52,825 --> 00:24:57,580
avant tout examen dû
C'est pour le moins étrange.
184
00:24:57,830 --> 00:24:59,540
En effet.
185
00:25:50,007 --> 00:25:53,386
Si le raisonnement d'Ivan est correct,
je devrais trouver
186
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
un missile de croisière
des fragments par ici, mais...
187
00:26:45,771 --> 00:26:48,482
Mettez vos mains derrière
ta tête, oui ?
188
00:27:08,085 --> 00:27:11,505
Voilà donc comment ils fonctionnent...
189
00:27:12,882 --> 00:27:16,927
C'est encore pire qu'un missile.
190
00:27:18,387 --> 00:27:22,391
Vraiment, un acte d'hommes qui le font
ne craignez pas Dieu, c'est...
191
00:28:16,612 --> 00:28:20,741
Encore une fois, j'ai vieilli 3
des années entières et vous ne l'avez pas fait.
192
00:28:59,363 --> 00:29:04,076
Tu es la dernière personne à laquelle je m'attendais
pour devenir archéologue, Pyunma.
193
00:29:05,119 --> 00:29:07,204
Je cherchais l'aventure.
194
00:29:07,288 --> 00:29:12,334
Je pourrais te rencontrer tout de suite parce que
la fortune et la gloire m'échappent encore.
195
00:29:12,543 --> 00:29:14,044
En plus...
196
00:29:14,628 --> 00:29:19,633
Je pense que mes enquêtes en Afrique
pourrait s’avérer pertinent dans cette affaire.
197
00:29:20,926 --> 00:29:23,137
Nous pouvons toujours compter sur vous.
198
00:29:28,184 --> 00:29:31,228
Je suis surpris que tu sois
le premier arrivé.
199
00:29:31,312 --> 00:29:34,356
Le GSG vous offre
autant de marge de manœuvre ?
200
00:29:34,523 --> 00:29:37,067
Mon corps est entièrement fait de
pièces uniques.
201
00:29:37,234 --> 00:29:40,196
Idem pour les munitions
et les missiles que j'utilise.
202
00:29:40,279 --> 00:29:44,074
Cela fait de moi une sorte de
Relique de la guerre froide en Allemagne.
203
00:29:44,742 --> 00:29:48,746
Parfois, ils m'époussetent
à des fins pédagogiques,
204
00:29:48,871 --> 00:29:52,833
mais ce n'est qu'une question de temps
avant qu'ils m'envoient dans un musée.
205
00:30:07,056 --> 00:30:10,518
Condamner. A ce rythme, nous atteindrons
le laboratoire le matin.
206
00:30:14,146 --> 00:30:15,606
Attends, arrête la voiture.
207
00:30:16,065 --> 00:30:17,065
Qu'est-ce que c'est?
208
00:30:18,150 --> 00:30:19,568
Pyunma!
209
00:30:46,262 --> 00:30:49,473
Est-ce qu'une jeune fille
tu viens de passer par ici ?
210
00:31:39,690 --> 00:31:41,525
Maintenant je comprends...
211
00:31:41,775 --> 00:31:45,613
C'est donc ce qu'ils voulaient dire
par Sa Voix...
212
00:32:32,868 --> 00:32:34,995
Qu'est-ce que c'est que ça ?
213
00:32:57,601 --> 00:33:00,396
Bon retour, Joe.
214
00:33:01,021 --> 00:33:03,148
C'est bon de te voir, 009.
215
00:33:03,357 --> 00:33:05,609
Toi aussi, 001.
216
00:33:06,068 --> 00:33:08,404
Cela fait-il vraiment 27 ans ?
217
00:33:08,487 --> 00:33:12,241
Comme je m'y attendais,
tu n'as pas changé du tout.
218
00:33:12,783 --> 00:33:16,537
J'ai réalisé que
ton corps immuable
219
00:33:16,620 --> 00:33:19,873
pourrait devenir une source de stress
si vous essayiez de mener une vie normale.
220
00:33:19,957 --> 00:33:22,835
J'ai donc décidé de réinitialiser votre
esprit tous les trois ans,
221
00:33:22,918 --> 00:33:25,629
et scelle ton
souvenirs du passé.
222
00:33:25,713 --> 00:33:29,967
De cette façon, je pourrais te faire agir comme
le chef des cyborgs de la série 00,
223
00:33:30,050 --> 00:33:32,803
si jamais le besoin s'en fait sentir.
224
00:33:33,679 --> 00:33:37,433
Cependant, je crois que ma décision
vous a fait souffrir à sa manière.
225
00:33:38,517 --> 00:33:41,186
Je suis content que tu sois de retour.
226
00:33:41,520 --> 00:33:44,773
C'est bon. Redoublement du secondaire
encore et encore
227
00:33:44,857 --> 00:33:48,652
c'était un peu étouffant
parfois cependant.
228
00:33:48,736 --> 00:33:50,279
Vous vous en souvenez ?
229
00:33:50,821 --> 00:33:54,908
Les souvenirs de chaque réinitialisation
sont toujours là pour une raison quelconque.
230
00:33:55,617 --> 00:33:58,120
C'est parce que
nous vous avons forcé à revenir...
231
00:33:58,787 --> 00:34:03,167
Eh bien, tout est confus maintenant,
mais je vais y travailler bientôt.
232
00:34:03,292 --> 00:34:05,252
Mais qu'en est-il des autres ?
233
00:34:07,379 --> 00:34:10,924
Ils ont rompu les liens
avec la Fondation
234
00:34:11,175 --> 00:34:15,429
et sont rentrés chez eux
pays pour trouver du travail.
235
00:34:18,891 --> 00:34:23,103
Mais Heinrich et Pyunma
viennent d'arriver à Istanbul,
236
00:34:23,228 --> 00:34:28,984
et GB nous rejoindra dès que
il obtient l'autorisation du SIS.
237
00:34:29,109 --> 00:34:33,614
Nous avons également atteint 006,
qui est en mission en ce moment.
238
00:34:35,032 --> 00:34:36,116
Et Jet ?
239
00:34:39,119 --> 00:34:40,954
Ne me dis pas qu'il est toujours...
240
00:34:41,038 --> 00:34:45,292
002 fonctionne pour l'Amérique
Agence de sécurité nationale maintenant.
241
00:34:45,459 --> 00:34:50,255
Je doute qu'il le fasse un jour
faites à nouveau équipe avec nous.
242
00:34:51,465 --> 00:34:56,178
Donc son absence n'est pas liée
à la dispute que vous avez eue tous les deux.
243
00:34:56,428 --> 00:35:01,141
Maintenant, laissez-moi vous expliquer la situation
et comment la NSA est impliquée.
244
00:35:03,811 --> 00:35:09,274
Les attentats à la bombe contre des gratte-ciel
a commencé le 16 janvier en Amérique
245
00:35:09,399 --> 00:35:15,447
alimenté les théories du complot faisant allusion
à l'implication du gouvernement américain.
246
00:35:17,074 --> 00:35:19,660
Avez-vous vous entendu parler de Samuel Capital ?
247
00:35:21,370 --> 00:35:24,832
C'est un fonds d'investissement privé
basé en Amérique,
248
00:35:25,040 --> 00:35:29,753
mais ils agissent pour leur actionnaire,
Ministère israélien de la Défense.
249
00:35:30,212 --> 00:35:32,714
Ils n'ont qu'un seul objectif :
250
00:35:32,881 --> 00:35:35,481
pour récolter des profits massifs dans le cadre de
le complexe militaro-industriel
251
00:35:35,551 --> 00:35:38,345
en sapant la paix mondiale
et la stabilité.
252
00:35:38,428 --> 00:35:41,515
Je soupçonne le gouvernement américain
je suis parti pour la balade,
253
00:35:41,598 --> 00:35:45,310
croyant que cela leur permettrait
pour retrouver la domination mondiale.
254
00:35:47,396 --> 00:35:49,314
Cette théorie est seulement confirmée
255
00:35:49,398 --> 00:35:54,403
par les actions du Congrès
à chaque fois qu'ils ferment les yeux
256
00:35:54,486 --> 00:35:58,448
aux activités illégales de
Filiales de Samuel Capital.
257
00:35:58,949 --> 00:36:02,578
Parmi ces entreprises
est le développement des cyborgs
258
00:36:02,661 --> 00:36:06,999
utiliser les cadavres de soldats américains
et des civils tués en Irak.
259
00:36:07,291 --> 00:36:09,418
Des cyborgs faits d'entre les morts ?!
260
00:36:10,586 --> 00:36:14,006
Le rapport de Chang nous en dira plus,
261
00:36:14,464 --> 00:36:17,968
mais je soupçonne que le premier
attentats suicides en Amérique
262
00:36:18,051 --> 00:36:21,096
ont été effectués par ces
des cyborgs zombies, ou Lazare.
263
00:36:21,638 --> 00:36:24,641
En intégrant les attentats suicides
dans leur modèle économique,
264
00:36:24,725 --> 00:36:28,020
Samuel Capital envisage de
perpétuer un nouveau type de guerre
265
00:36:28,103 --> 00:36:32,691
et vendre des armes et des services de sécurité
à travers le monde.
266
00:36:34,276 --> 00:36:38,113
L'Amérique et Samuel Capital
plan sournois
267
00:36:38,155 --> 00:36:42,868
c'est ce qu'il y a vraiment derrière
les attentats à la bombe contre des gratte-ciel.
268
00:36:43,410 --> 00:36:49,249
Et le groupe qui gère
ce système de guerre sans pilote
269
00:36:49,416 --> 00:36:53,086
est l'organisation
002 travaille pour : la NSA.
270
00:37:04,765 --> 00:37:10,354
J'ai foiré aux États-Unis, au Japon et en Corée
simulation militaire il y a 15 jours,
271
00:37:10,479 --> 00:37:12,564
et je n'ai pas pu
dormir depuis.
272
00:37:12,898 --> 00:37:15,943
Ce jour-là, j'ai entendu Sa Voix.
273
00:37:18,111 --> 00:37:21,907
Au début, je parlais
avec mon commandant.
274
00:37:21,990 --> 00:37:25,452
Mais pendant que nous parlions,
Il m'a parlé.
275
00:37:26,119 --> 00:37:28,789
C'était Sa Voix,
aucun doute là-dessus !
276
00:37:29,581 --> 00:37:32,334
Qui est ce "Il"
tu n'arrêtes pas de parler ?
277
00:37:38,006 --> 00:37:39,216
Quoi ?
278
00:37:47,849 --> 00:37:49,935
Le salaud fou
il lui a arraché la langue !
279
00:37:56,566 --> 00:37:58,402
Qu'est-ce que c'est que "Sa Voix" ?
280
00:37:59,736 --> 00:38:03,907
Combien d'informations avez-vous
avez-vous sur cet incident?
281
00:38:06,576 --> 00:38:13,166
Est-ce que cela signifie que nous allons nous battre
Samuel Capital, ce nouvel Axe du Mal ?
282
00:38:13,250 --> 00:38:15,335
C'est une forte possibilité.
283
00:38:15,419 --> 00:38:19,172
Mais nous devons d'abord vérifier
comment Samuel Capital
284
00:38:19,256 --> 00:38:25,429
a pu effectuer 34 bombardements
partout dans le monde,
285
00:38:25,971 --> 00:38:32,060
et pourquoi l'US Navy a tiré un missile
au Japon, un pays allié.
286
00:38:32,144 --> 00:38:34,354
Nous commencerons par ceux-là
deux pistes.
287
00:38:34,980 --> 00:38:37,274
Dans le pire des cas,
288
00:38:37,399 --> 00:38:41,486
nous devrons peut-être lutter contre
l'armée américaine... et Jet.
289
00:38:44,281 --> 00:38:49,244
A propos de ces attentats à la bombe,
Je me demande juste...
290
00:38:52,581 --> 00:38:57,919
Et s'ils étaient transportés
sur ordre de Sa Voix ?
291
00:38:59,796 --> 00:39:02,632
Avant que tout ce désordre ne commence,
292
00:39:02,716 --> 00:39:06,553
J'ai entendu Sa Voix pendant
Je vivais comme lycéen
293
00:39:06,636 --> 00:39:10,807
et j'ai commencé à planifier
faire exploser Roppongi Hills.
294
00:39:12,893 --> 00:39:15,979
Un kamikaze, vous ?!
295
00:39:19,483 --> 00:39:23,028
009, c'est quoi cette "Sa Voix" ?
296
00:39:25,155 --> 00:39:28,742
Ce n'était pas votre voix, Dr Gilmore ?
297
00:39:31,078 --> 00:39:35,999
J'obéissais à cette voix pour rejoindre
une guerre pour aider l’humanité à recommencer.
298
00:39:37,542 --> 00:39:39,836
Qu'est-ce que tu dis?
299
00:39:45,675 --> 00:39:49,179
Etes-vous vraiment Joe Shimamura ?
300
00:40:15,497 --> 00:40:18,875
Dans les premières étapes du plan,
le ministère de la Défense
301
00:40:18,959 --> 00:40:21,128
était sympathique à
Les objectifs de Samuel Capital
302
00:40:21,211 --> 00:40:25,006
et j'ai travaillé en secret pour commencer
une guerre sans pilote en Amérique
303
00:40:25,090 --> 00:40:27,467
par fabrication
un ennemi invisible.
304
00:40:28,760 --> 00:40:31,263
Mais depuis
les bombardements en Amérique,
305
00:40:31,346 --> 00:40:36,643
notre plan s'est développé
au-delà de sa portée initiale.
306
00:40:37,394 --> 00:40:40,355
Pourtant, le gouvernement a
ont donné leur approbation tacite
307
00:40:40,397 --> 00:40:42,399
parce qu'ils ont
en a bénéficié.
308
00:40:43,817 --> 00:40:47,487
Cependant, maintenant
ce truc de "Sa voix"
309
00:40:47,571 --> 00:40:51,658
commence à affecter
nos propres soldats.
310
00:40:52,909 --> 00:40:54,786
Qu'est-ce que c'est que Sa Voix ?
311
00:40:55,245 --> 00:40:59,040
Est-ce que ça fait partie de Samuel
Le plan du capital aussi ?
312
00:40:59,875 --> 00:41:02,919
Ils sont capables de tout
des écoutes téléphoniques aux armes zombies.
313
00:41:03,003 --> 00:41:06,965
Autant avoir pu développer
une certaine technologie de lavage de cerveau.
314
00:41:07,048 --> 00:41:14,723
Mais si ils ont un agenda caché
même la NSA l'ignore...
315
00:41:19,519 --> 00:41:23,565
Jet, nous avons une urgence.
C'est encore Sa Voix.
316
00:41:25,942 --> 00:41:28,445
Où as-tu entendu cette voix ?
317
00:41:29,404 --> 00:41:33,450
Je n'ai pas de sens clair
de où et quand.
318
00:41:33,658 --> 00:41:38,038
C'est juste que j'ai eu cette intense
sentir qu'obéir à Sa Voix
319
00:41:38,121 --> 00:41:40,957
C'était la bonne chose à faire.
320
00:41:41,374 --> 00:41:44,544
C'est pourquoi je pensais que c'était le cas
venant de vous, docteur.
321
00:41:45,170 --> 00:41:50,217
Êtes-vous en train de dire que les bombardiers
Y a-t-il des gens qui ont entendu Sa Voix ?
322
00:41:50,675 --> 00:41:54,221
Oui. Et quand tu regardes
lors de l'attentat de Shanghai,
323
00:41:54,304 --> 00:41:57,557
tu dois supposer que c'était le cas
prévu bien avant le 16/01.
324
00:41:57,766 --> 00:42:01,144
Donc vous auriez déjà entendu
Sa Voix avant le 16/01 ?
325
00:42:01,394 --> 00:42:04,439
Oui. Quelques mois avant.
326
00:42:04,773 --> 00:42:07,943
Et comme moi, les autres
là-bas, vous l'avez peut-être entendu.
327
00:42:09,361 --> 00:42:12,739
Je ne comprends pas...
Quelle est sa voix ?
328
00:42:13,406 --> 00:42:15,742
Françoise ! Ce n'était pas celui de Joe
la surveillance est votre devoir ?
329
00:42:16,409 --> 00:42:21,289
Non, je... Mais je regarde chaque instant
de sa vie personnelle n'était pas...
330
00:42:25,210 --> 00:42:28,088
Une sorte de virus
peut avoir infecté
331
00:42:28,171 --> 00:42:31,049
les transmissions des ondes cérébrales
vous avez partagé.
332
00:42:31,466 --> 00:42:36,096
Françoise, revérifie toutes les données saisies
pour le cerveau de Joe au cours des 3 dernières années.
333
00:42:36,179 --> 00:42:40,433
Nous scannerons également votre propre cerveau.
Abstenez-vous de toute activité d’ici là.
334
00:42:41,309 --> 00:42:42,309
Géronimo!
335
00:42:55,031 --> 00:42:58,868
Dr. Gilmore! Selon un code
transmission, l'US Air Force
336
00:42:58,994 --> 00:43:02,622
perte de contact avec un bombardier B-2
au-dessus de l'océan Indien il y a 3 heures.
337
00:43:03,331 --> 00:43:06,710
Ils ont repéré le B-2 en train de voler
sur la mer d'Oman par la suite.
338
00:43:06,793 --> 00:43:10,714
Un chasseur F-38 apparaît
être à la poursuite du B-2.
339
00:43:10,755 --> 00:43:14,259
Le pilote du F-38
Il semble que ce soit Jet Link.
340
00:43:33,903 --> 00:43:35,405
Pas le temps de jouer, les gars-
341
00:44:38,635 --> 00:44:39,635
Désolé.
342
00:45:20,844 --> 00:45:22,137
Aucun doute là-dessus.
343
00:45:22,220 --> 00:45:25,014
C'est bien Jet qui s'est envolé
depuis l'espace aérien de combat !
344
00:45:25,890 --> 00:45:30,145
Le B-2 traverse le golfe d'Oman,
se dirigea vers le golfe Persique.
345
00:45:32,605 --> 00:45:36,067
L’Irak est-il sa destination ?
Que se passe-t-il dans le monde ?
346
00:45:36,276 --> 00:45:39,446
Je pense que le pilote du B-2
a également entendu Sa Voix.
347
00:45:40,572 --> 00:45:43,074
Et sa destination
est très probablement Dubaï.
348
00:45:43,533 --> 00:45:46,995
Êtes-vous en train de dire que le
Le gouvernement américain n’est pas impliqué ?
349
00:45:47,120 --> 00:45:49,789
Si Jet était envoyé seul,
ça veut dire que
350
00:45:49,914 --> 00:45:53,209
le gouvernement américain est en train d'être
obligé d’agir.
351
00:45:54,294 --> 00:45:57,464
Médecin! Envoie-moi là-bas
par téléportation !
352
00:45:58,715 --> 00:46:01,843
je vais aller le découvrir
que se passe-t-il.
353
00:46:01,926 --> 00:46:02,926
Hors de question!
354
00:46:02,927 --> 00:46:07,140
Tu viens de dire que tu prévoyais
un attentat suicide vous-même !
355
00:46:07,265 --> 00:46:09,142
Je ne t'envoie nulle part !
356
00:46:10,059 --> 00:46:14,814
Françoise, passe-moi
le ministère américain de la Défense.
357
00:46:15,982 --> 00:46:18,985
Docteur, je suis d'accord avec Joe
que le gouvernement américain
358
00:46:19,068 --> 00:46:22,113
est obligé de prendre
des mesures drastiques.
359
00:46:22,614 --> 00:46:24,240
Nous aussi, nous devons faire quelque chose !
360
00:46:27,076 --> 00:46:31,206
Ivan, rappelle Heinrich !
Nous allons le téléporter là-bas.
361
00:46:31,331 --> 00:46:34,000
Nous aurons Heinrich
détruisons le B-2 s'il le faut...
362
00:46:39,380 --> 00:46:40,381
Ne le fais pas !
363
00:46:42,133 --> 00:46:45,011
Heinrich ne pourra pas
pour faire ça.
364
00:46:45,136 --> 00:46:49,724
Seuls deux d'entre nous pouvaient dépasser
un B-2 à cette altitude :
365
00:46:49,766 --> 00:46:53,520
moi avec mon accélérateur,
et Jet, qui peut voler.
366
00:46:54,229 --> 00:46:58,107
Docteur, je veux savoir
ce qu'est Sa Voix aussi.
367
00:47:01,903 --> 00:47:02,904
Médecin!
368
00:47:05,365 --> 00:47:06,991
Très bien, 009.
369
00:47:28,304 --> 00:47:30,181
Comment est-ce arrivé ?
370
00:47:30,265 --> 00:47:32,100
Ayez confiance en Joe.
371
00:47:32,183 --> 00:47:35,562
C'est toujours quelqu'un
nous pouvons y croire.
372
00:48:48,718 --> 00:48:50,678
Joe, qu'est-ce que tu fais ici ?!
373
00:48:51,679 --> 00:48:57,310
Je suis ici pour savoir si
le pilote a entendu Sa Voix.
374
00:48:58,144 --> 00:49:01,064
Sa voix ?
Comment tu sais ça ?
375
00:49:01,397 --> 00:49:04,067
Alors tu le sais aussi ?
376
00:49:06,819 --> 00:49:08,279
Qu’est-ce que Gilmore a découvert ?
377
00:49:09,072 --> 00:49:11,783
Il ne savait rien
à propos de Sa Voix.
378
00:49:12,241 --> 00:49:17,997
Il croit que le gouvernement américain
et la NSA sont derrière les attentats.
379
00:49:18,081 --> 00:49:20,166
- C'est la transmission des ondes cérébrales de Joe ?
- Oui.
380
00:49:21,626 --> 00:49:23,461
Alors comment le sais-tu ?
381
00:49:23,586 --> 00:49:28,257
J'ai moi-même entendu Sa Voix et
était sur le point de faire exploser Roppongi.
382
00:49:31,844 --> 00:49:35,807
Toujours à contre-courant...
383
00:49:36,849 --> 00:49:39,102
Je pensais que nous étions amis
jusqu'à ce jour.
384
00:49:39,185 --> 00:49:43,022
Mais quand nous fûmes soulagés de notre
fonctions de cyborgs de la série 00,
385
00:49:43,106 --> 00:49:45,733
c'était le Wonder Boy japonais
ils ont conservé à la Fondation.
386
00:49:46,401 --> 00:49:48,861
Toi, un pipsqueak
avec une défense non agressive,
387
00:49:48,945 --> 00:49:51,197
nous étions censés être notre leader
en cas d'urgence ?
388
00:49:51,280 --> 00:49:52,280
Comme l'enfer !
389
00:49:52,407 --> 00:49:55,618
C'est l'Amérique qui a toujours gardé
la paix et la liberté du monde !
390
00:49:56,411 --> 00:49:59,747
Vrai. Mais était-ce toujours vrai
pour le reste du monde ?
391
00:50:01,916 --> 00:50:03,584
Pour moi, qu'est-ce qui est juste...
392
00:50:08,339 --> 00:50:11,217
c'est éliminer n'importe qui
qui me gêne !
393
00:50:12,051 --> 00:50:15,763
Si vous n'avez aucun lien avec
Sa Voix, alors je reviendrai.
394
00:50:15,847 --> 00:50:21,853
Mais sinon, j'obéirai à Sa Voix, et
aidez le pilote à mener à bien sa mission !
395
00:50:23,146 --> 00:50:25,231
Quoi? Il va
aider le pilote ?
396
00:50:27,358 --> 00:50:30,737
Joe...
De quel côté es-tu ?
397
00:50:58,222 --> 00:50:59,640
Jet!
398
00:51:40,973 --> 00:51:42,517
Joe !
399
00:52:53,713 --> 00:52:55,423
Est-ce...
400
00:52:56,716 --> 00:53:01,679
Est-ce vraiment ce
Il essaie d'accomplir ?
401
00:53:27,455 --> 00:53:31,709
Ce B-2 transportait
un missile nucléaire ?
402
00:53:32,001 --> 00:53:33,002
Joe...
403
00:53:33,544 --> 00:53:38,007
003, tu ne peux pas capter un signal
du transmetteur d'ondes cérébrales de Joe ?
404
00:53:38,758 --> 00:53:40,676
Il y a trop d'interférences...
405
00:53:43,429 --> 00:53:48,059
La nouvelle de cette tragédie se répandra
à travers le monde en un rien de temps.
406
00:54:01,322 --> 00:54:05,993
Joe est mort.
Qu'est-ce que c'était que Sa Voix ?
407
00:54:06,869 --> 00:54:11,499
Malheureusement, nous avons perdu notre
seul moyen de le découvrir.
408
00:54:15,628 --> 00:54:18,506
004 ? Et 006 !
409
00:54:18,589 --> 00:54:20,466
Désolé, nous sommes en retard, n'est-ce pas ?
410
00:54:21,300 --> 00:54:23,928
Des choses terribles
c'est arrivé, oui ?
411
00:54:26,555 --> 00:54:27,974
Où est Pyunma ?
412
00:54:29,433 --> 00:54:31,602
Il a disparu cet après-midi.
413
00:54:32,728 --> 00:54:38,859
Mais il avait trouvé une sorte de
preuve cruciale de cette tragédie.
414
00:54:39,610 --> 00:54:41,195
Qu'est-ce que c'est ?
415
00:54:45,032 --> 00:54:48,452
Le fossile... d'un ange ?
416
00:55:03,259 --> 00:55:05,344
Oui Monsieur. Cela semble
être le cas.
417
00:55:05,845 --> 00:55:10,474
Il vaudrait peut-être mieux supposer que
satellites de reconnaissance civils
418
00:55:10,558 --> 00:55:12,977
je l'ai récupéré
s'échapper de Dubaï.
419
00:55:13,352 --> 00:55:17,648
En plus d'atterrir ici
à la base aérienne d'Andrews.
420
00:55:18,733 --> 00:55:20,026
Oui Monsieur.
421
00:55:21,569 --> 00:55:26,782
Nous devrons travailler
une histoire de couverture appropriée dès que possible.
422
00:55:26,866 --> 00:55:28,200
Des idées ?
423
00:55:28,743 --> 00:55:34,123
Nous divulguons les photos que je vous ai envoyées
aux médias de tous les pays.
424
00:55:37,793 --> 00:55:39,879
Je vois où tu vas.
425
00:55:40,504 --> 00:55:46,302
Cette éventualité est exactement ce que
nous avons dépensé une fortune pour planifier cela.
426
00:55:46,594 --> 00:55:48,804
Et qu’en est-il de Sa Voix ?
427
00:55:49,221 --> 00:55:53,309
Le pilote et les soldats qui ont aidé
lui a été placé en garde à vue.
428
00:55:53,434 --> 00:55:56,520
Nous les interrogeons
sur le sujet,
429
00:55:56,604 --> 00:56:01,609
mais nous devrons mener
une enquête détaillée.
430
00:56:03,402 --> 00:56:05,738
Informez le commandant.
431
00:56:12,411 --> 00:56:15,664
La NSA était sympathique
aux objectifs de votre entreprise,
432
00:56:15,748 --> 00:56:20,878
et je vous ai fourni
soutien direct et indirect.
433
00:56:22,004 --> 00:56:24,298
Maintenant, je veux des réponses.
434
00:56:24,423 --> 00:56:29,887
Plusieurs militaires américains ont été
impliqué dans le dernier attentat à la bombe.
435
00:56:30,346 --> 00:56:34,058
Le point commun c'est qu'ils sont tous
entendu ce qu'ils appellent "Sa Voix".
436
00:56:34,767 --> 00:56:39,355
Si Sa Voix s'avère être
quelque chose que vous avez configuré,
437
00:56:39,480 --> 00:56:42,274
ça deviendra une question
de la plus grande préoccupation.
438
00:56:43,567 --> 00:56:45,945
Quelle est Sa Voix ?!
439
00:56:48,989 --> 00:56:51,867
Le gouvernement américain aura
pour esquiver les accusations
440
00:56:51,951 --> 00:56:54,703
du monde entier
après ce dernier bombardement.
441
00:56:54,787 --> 00:56:58,040
Donc j'ai besoin de savoir
ce qu'est réellement Sa Voix
442
00:56:58,207 --> 00:57:01,252
et comment cela a amené les troupes américaines
prendre part à ce qui s'est passé.
443
00:57:04,380 --> 00:57:09,385
L'état des choses jusqu'à présent
nous a été bénéfique,
444
00:57:10,136 --> 00:57:13,264
mais le monde est déjà sur une bonne voie
où l'humanité recommencera
445
00:57:13,347 --> 00:57:15,808
même sans notre
intervention directe.
446
00:57:17,393 --> 00:57:19,061
L'humanité va-t-elle recommencer ?
447
00:57:19,728 --> 00:57:22,106
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
448
00:57:22,189 --> 00:57:26,652
Après tout, nous avons agi
conformément à Sa Voix depuis le début.
449
00:58:58,327 --> 00:59:01,080
Je ne parviens plus à accéder à GB.
450
00:59:03,832 --> 00:59:09,213
Alors, GB a-t-il été éliminé par Lui ?
tout comme Pyunma l'était ?
451
00:59:09,421 --> 00:59:12,841
Quel lien y aurait-il entre Pyunma
la disparition a-t-elle eu avec les GB ?
452
00:59:13,634 --> 00:59:17,096
Apparemment, Pyunma a découvert
ce "fossile d'ange"
453
00:59:17,179 --> 00:59:19,974
dans les gorges d'Olduvai en Tanzanie.
454
00:59:20,808 --> 00:59:24,019
Ses notes disent que
au fur et à mesure que les fouilles avançaient
455
00:59:24,103 --> 00:59:27,106
et cet air d'ange
le squelette a émergé,
456
00:59:27,189 --> 00:59:31,235
de plus en plus de personnel de fouille
prétendit avoir entendu Sa Voix.
457
00:59:35,447 --> 00:59:38,826
Pyunma a demandé à ses collaborateurs
ce qu'était Sa Voix.
458
00:59:39,827 --> 00:59:42,413
Voici leur réponse :
459
00:59:43,414 --> 00:59:47,334
"Au commencement était la Voix.
Et la parole, c'était Lui.
460
00:59:47,835 --> 00:59:52,339
Et tous ont obéi à sa parole
en grande admiration.
461
00:59:53,048 --> 00:59:58,470
Mais ceux qui habitaient sur la terre,
par vanité, ruse et cupidité,
462
00:59:58,554 --> 01:00:02,558
construit une multitude de tours
dont les sommets atteignaient le ciel,
463
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
et a amassé les richesses
du monde.
464
01:00:05,686 --> 01:00:09,106
Dispersé sur la terre ravagée,
465
01:00:09,189 --> 01:00:11,942
l’homme a fait la sourde oreille à Sa Voix.
466
01:00:12,443 --> 01:00:16,155
Mais Il a donné à l'homme une opportunité
pour expier ses méfaits.
467
01:00:16,739 --> 01:00:21,577
Et les flammes, la fumée et le rugissement
d'un lion descendu sur la terre,
468
01:00:21,702 --> 01:00:24,204
et les nombreuses tours étaient
ramené dans la poussière.
469
01:00:27,207 --> 01:00:29,418
Cela ressemble à une citation de la Bible.
470
01:00:29,501 --> 01:00:33,964
Sauf qu'il n'y a pas de passage
comme ça dans la Bible.
471
01:00:34,757 --> 01:00:36,133
Exactement.
472
01:00:36,675 --> 01:00:40,137
Et au début, Pyunma pensait simplement
que ce truc de "Sa voix"
473
01:00:40,220 --> 01:00:44,058
les employés ont déclamé avec tant de ferveur
n'était qu'une sorte d'apocryphe.
474
01:00:45,184 --> 01:00:49,188
Cependant, lorsque le terroriste
les bombardements ont frappé le 16/01,
475
01:00:49,271 --> 01:00:53,692
Pyunma a immédiatement rappelé
le passage sur Sa Voix.
476
01:00:54,068 --> 01:00:55,819
C'était comme ces mots
477
01:00:55,944 --> 01:01:02,534
décrivaient les attaques à
les gratte-ciel du monde entier.
478
01:01:03,786 --> 01:01:06,497
Étudier les origines de l'humanité
c'est aussi étudier
479
01:01:06,580 --> 01:01:09,166
l'histoire de l'humanité
processus de pensée.
480
01:01:09,249 --> 01:01:13,170
Lorsque cela lui vint à l'esprit, Pyunma
a émis l'hypothèse que les membres du personnel
481
01:01:13,253 --> 01:01:18,092
j'ai eu une sorte d'expérience religieuse
comme ils ont vu l'ange fossile.
482
01:01:18,342 --> 01:01:20,469
D’où « Sa Voix ».
483
01:01:20,552 --> 01:01:24,890
Sa théorie était qu'ils pourraient
J'ai entendu un message de Dieu.
484
01:01:25,849 --> 01:01:28,310
Qu'est-ce que ça veut dire, oui ?
485
01:01:29,853 --> 01:01:36,235
Je n'en suis pas trop sûr moi-même, mais à l'époque
l'homme n'était qu'une autre race de primates,
486
01:01:36,318 --> 01:01:41,281
les humains ont acquis le concept de la mort
de la chasse aux animaux pour se nourrir.
487
01:01:41,782 --> 01:01:45,244
Historien des religions Mircea Eliade
488
01:01:45,327 --> 01:01:48,747
on appelait cela la "solidarité mystique"
entre l'homme et la proie.
489
01:01:48,831 --> 01:01:51,959
Il croyait à cette expérience
causé aux ancêtres de l'humanité
490
01:01:52,042 --> 01:01:54,169
évoluer vers Homo sapiens.
491
01:01:54,586 --> 01:01:58,465
Finalement, le concept de mort
conduit à la peur de sa propre mort,
492
01:01:58,549 --> 01:02:02,010
et dans une tentative de se libérer
de cette force incontournable,
493
01:02:02,094 --> 01:02:04,388
ils ont inventé par inadvertance « Dieu ».
494
01:02:04,805 --> 01:02:08,225
Cette idée est également cohérente
avec la théorie de Freud
495
01:02:08,684 --> 01:02:12,521
cette religion est née du résultat
du besoin de l'homme de se protéger
496
01:02:12,771 --> 01:02:16,024
de l'écrasante supériorité
du monde naturel.
497
01:02:18,610 --> 01:02:20,362
Donc, en gros...
498
01:02:20,487 --> 01:02:24,992
tout comme les ancêtres de l'humanité
a créé "Dieu" par peur de la mort,
499
01:02:25,117 --> 01:02:31,999
les gens qui ont vu ce fossile
créé "Sa Voix" dans leur esprit.
500
01:02:32,207 --> 01:02:33,917
Selon Pyunma.
501
01:02:35,377 --> 01:02:40,340
OK, alors ces martyrs ont cru
"Sa Voix" pour être la voix de Dieu.
502
01:02:40,507 --> 01:02:45,888
Mais comment se fait-il que tous ceux qui l'entendent
devenir un kamikaze ?
503
01:02:46,972 --> 01:02:51,977
Eh bien, le raisonnement de Pyunma
devient un peu sommaire à ce stade.
504
01:02:52,352 --> 01:02:57,357
Il dit : "aucune entité n'a tué
autant d'hommes pour le plaisir que Dieu en a.
505
01:02:58,066 --> 01:02:59,651
Je vois.
506
01:02:59,943 --> 01:03:04,615
Mais en supposant que Sa Voix soit
le résultat d'une expérience mystique,
507
01:03:04,740 --> 01:03:09,578
nous ne pouvons pas exclure que personne ne l'ait
l'a exploité à des fins politiques.
508
01:03:09,870 --> 01:03:14,124
C'est vrai, la religion a été abusée
par les gouvernements à maintes reprises.
509
01:03:14,416 --> 01:03:18,420
Je suppose qu'un certain dictateur infâme
de mon propre pays figure en tête de liste.
510
01:03:19,296 --> 01:03:23,759
Mais parmi les nombreuses rumeurs
concernant le Führer,
511
01:03:23,884 --> 01:03:27,763
il y a une croyance populaire selon laquelle
il a causé l'Holocauste
512
01:03:28,222 --> 01:03:32,100
parce qu'il possédait
le fossile d'un ange.
513
01:03:35,062 --> 01:03:39,441
Pyunma a demandé à GB de voir quoi
il pourrait découvrir ce fossile.
514
01:03:39,942 --> 01:03:45,239
Le fait que GB manque également
ça ne peut pas être une simple coïncidence.
515
01:03:48,200 --> 01:03:53,622
Disons que ton Dieu était
créé à l’origine par le cerveau.
516
01:03:53,956 --> 01:03:56,959
Est-ce que ce Dieu interviendrait
directement dans les affaires humaines
517
01:03:57,042 --> 01:04:03,006
en incitant certains au suicide
des bombardiers ou en faire disparaître d’autres ?
518
01:04:03,799 --> 01:04:05,592
Bon point.
519
01:04:06,093 --> 01:04:10,347
Mais au cours de sa quête
pour retrouver les origines de l'humanité,
520
01:04:10,472 --> 01:04:13,475
Pyunma a commencé à spéculer
que peut-être le cerveau humain
521
01:04:13,559 --> 01:04:18,814
aurait pu être influencé par
un certain facteur et devenir « Dieu ».
522
01:04:20,983 --> 01:04:24,987
Notre cerveau, qui, par hasard
permet une pensée rationnelle
523
01:04:25,112 --> 01:04:29,241
chez les humains et aucun autre animal...
Serait-ce vraiment Dieu ?
524
01:04:29,908 --> 01:04:33,537
"Et si le cerveau était le facteur X
que nous appelons « Dieu » par commodité ?
525
01:04:33,662 --> 01:04:38,750
Le « quelque chose » qui permet à l'humanité de créer
un environnement favorable à notre survie
526
01:04:38,834 --> 01:04:41,837
en nous faisant prendre conscience
notre propre existence ? » il a demandé.
527
01:04:45,257 --> 01:04:47,676
Que faites-vous ici?
528
01:04:50,262 --> 01:04:52,514
Est-ce que ça va, Shimamura ?
529
01:04:53,557 --> 01:04:56,518
I haven't heard from you since
cette nuit-là. J'ai été malade d'inquiétude.
530
01:04:59,021 --> 01:05:00,689
Quelque chose ne va pas?
531
01:05:04,401 --> 01:05:08,113
Beaucoup de gens
est mort ici hier.
532
01:05:09,948 --> 01:05:13,160
Oh, alors c'est pour ça...
Est-ce que ça va ?
533
01:05:15,203 --> 01:05:17,539
I was the only one who survived.
534
01:05:17,956 --> 01:05:20,792
And that's hard for you, isn't it?
535
01:05:22,878 --> 01:05:24,338
C'est bon.
536
01:05:24,421 --> 01:05:28,175
God doesn't send us challenges
we aren't able to overcome.
537
01:05:55,118 --> 01:06:00,248
Now I see... Tomoe was you
all the time, right, my watcher?
538
01:06:04,169 --> 01:06:07,881
If a brain/God exists inside
every single human being,
539
01:06:08,006 --> 01:06:10,676
ça pourrait expliquer
Disparition de Pyunma et GB.
540
01:06:11,468 --> 01:06:12,886
Cependant...
541
01:06:15,597 --> 01:06:19,935
Si toute la race humaine
est manipulé par Dieu,
542
01:06:20,060 --> 01:06:23,522
pourquoi est-ce que seulement une poignée
avez-vous entendu Sa Voix ?
543
01:06:23,647 --> 01:06:27,067
Et pourquoi Joe, qui n'a jamais été
j'ai vu le fossile de l'ange,
544
01:06:27,150 --> 01:06:29,945
décide soudain de devenir
un kamikaze ?
545
01:06:30,278 --> 01:06:32,072
Ça me bat...
546
01:06:35,242 --> 01:06:41,665
Certaines personnes à travers l'histoire
prétendaient qu'ils pouvaient entendre la voix de Dieu,
547
01:06:41,748 --> 01:06:44,334
mais ce sont de rares exceptions.
548
01:06:45,877 --> 01:06:48,839
C'est le cas du spirituel
des médiums comme les chamans,
549
01:06:48,922 --> 01:06:52,634
ou des ascètes et des martyrs qui pourraient
communiquer seulement avec les dieux
550
01:06:52,718 --> 01:06:54,886
après des expériences extrêmes.
551
01:06:55,429 --> 01:06:58,890
Et plus récemment, les gens qui
avoir une morphologie cérébrale unique,
552
01:06:58,974 --> 01:07:02,102
comme ceux avec quoi
s’appelle le syndrome du charisme.
553
01:07:02,227 --> 01:07:06,606
Cela pourrait également s'appliquer à
cerveaux de coureurs automobiles ou d'astronautes
554
01:07:06,690 --> 01:07:10,110
qui sont dans « la zone » comme le
résultat d’un entraînement intense.
555
01:07:10,485 --> 01:07:17,200
On pourrait dire qu'un cyborg comme Joe
avec un cerveau à l'écoute, c'est comme ça.
556
01:07:17,826 --> 01:07:21,997
Le cerveau de Joe était en panne
un état de tension extrême.
557
01:07:22,080 --> 01:07:26,209
Cela ne me surprendrait pas si certains
facteur a provoqué un éclatement synaptique
558
01:07:26,293 --> 01:07:30,005
et il a interprété le sien
voix comme "Sa Voix".
559
01:07:30,130 --> 01:07:31,130
Quand même...
560
01:07:31,673 --> 01:07:33,967
"Quand cela existe,
cela arrive.
561
01:07:34,009 --> 01:07:36,344
Avec cette situation,
qui se pose.
562
01:07:36,428 --> 01:07:38,722
Quand cela n'existe pas,
cela n'arrive pas.
563
01:07:38,805 --> 01:07:41,475
Avec la cessation de cela,
cela cesse. »
564
01:07:42,184 --> 01:07:45,812
Même les sutras écrits
après la mort de Bouddha
565
01:07:45,937 --> 01:07:49,941
suggère que "Dieu" existe en tant que "Lui"
dans le cœur de tous les hommes.
566
01:07:50,484 --> 01:07:55,113
Que "l'humanité" et "Lui" ont existé
côte à côte depuis un passé lointain.
567
01:08:35,362 --> 01:08:37,739
As-tu trouvé quelque chose
sur Sa Voix ?
568
01:08:37,864 --> 01:08:41,326
Oui Monsieur. Nous devons obtenir
le mot le plus tôt possible.
569
01:08:41,409 --> 01:08:42,409
À propos de quoi?
570
01:08:42,828 --> 01:08:48,458
Samuel Klein de Samuel Capital
est un autre adepte de Sa Voix.
571
01:08:50,418 --> 01:08:56,174
Cela signifie que l'ensemble du Congrès américain
est sous le contrôle de Sa Voix !
572
01:08:56,466 --> 01:08:59,427
Je vois. Et?
573
01:09:01,054 --> 01:09:04,182
Et si nous n'y parvenons pas
un plan d'urgence immédiatement,
574
01:09:04,266 --> 01:09:06,643
cette situation va s'envenimer
encore plus hors de contrôle !
575
01:09:06,726 --> 01:09:07,978
Le monde entier doit...
576
01:09:08,061 --> 01:09:11,523
Très bien, mon fils. je prendrai le relais
sur la situation de Sa Voix.
577
01:09:12,524 --> 01:09:16,403
Mais nous devons faire face
l'incident de Dubaï en premier.
578
01:09:18,572 --> 01:09:24,744
Si je me souviens bien, votre créateur, le Dr Gilmore
opère à partir d'Istanbul.
579
01:09:24,828 --> 01:09:27,914
Vous n'avez pas été en contact
avec lui récemment, n'est-ce pas ?
580
01:09:28,999 --> 01:09:30,417
Où veux-tu en venir ?
581
01:09:30,876 --> 01:09:35,589
Ce sont les terroristes responsables
pour l'attaque nucléaire de Dubaï.
582
01:09:37,382 --> 01:09:38,800
Espèce de salaud !
583
01:10:01,156 --> 01:10:05,619
Vos anciens amis sont probablement
vivre la même chose au moment où nous parlons.
584
01:10:05,702 --> 01:10:09,581
Nous apprécions votre travail acharné.
Nous avons une dernière mission pour vous.
585
01:10:57,712 --> 01:11:02,092
Les ennemis se rapprochent de
au rez-de-chaussée et sur le toit.
586
01:11:02,175 --> 01:11:03,677
Numéro inconnu.
587
01:11:14,062 --> 01:11:18,316
Ce sont les vôtres. j'intercepterai
les escouades venant du toit.
588
01:13:46,881 --> 01:13:48,675
Hé! Tu vas bien?
589
01:13:58,768 --> 01:13:59,769
Hé!
590
01:14:25,211 --> 01:14:26,421
Voilà.
591
01:14:54,991 --> 01:14:56,910
Qu'est-ce que c'est...
592
01:14:57,118 --> 01:14:58,118
c'est ça ?
593
01:15:26,272 --> 01:15:28,733
C'est Sa Voix...
594
01:15:36,324 --> 01:15:40,662
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Ce n'est pas ma faute !
595
01:15:40,954 --> 01:15:43,957
Quelqu'un entend
Encore sa voix.
596
01:15:44,040 --> 01:15:45,833
Ne bouge pas !
597
01:15:47,085 --> 01:15:49,170
Je n'ai pas le temps pour ça.
598
01:16:01,474 --> 01:16:03,851
J'aimerais qu'ils le fassent
laisse-le se reposer, oui ?
599
01:16:03,977 --> 01:16:06,104
Combien d'entre eux
les choses sont là ?
600
01:16:09,482 --> 01:16:11,943
Médecin! je reçois un
transmission des ondes cérébrales de Joe !
601
01:16:12,318 --> 01:16:13,903
Il est vivant ?
602
01:16:14,112 --> 01:16:16,906
Oui. Il m'envoie
sa position actuelle.
603
01:16:17,323 --> 01:16:19,993
Je suppose qu'il me le dit
pour le téléporter ici.
604
01:16:21,869 --> 01:16:24,163
Maintenant, je reçois un
transmission de 002 !
605
01:16:24,789 --> 01:16:26,958
Il demande à ouvrir
une chaîne pour lui.
606
01:16:29,127 --> 01:16:33,965
Dr Gilmore, il y a quelques minutes,
un sous-marin nucléaire de l'USN déclaré
607
01:16:34,048 --> 01:16:38,511
ils allaient aider l'humanité
recommencez comme le dit Sa Voix,
608
01:16:38,553 --> 01:16:40,638
puis il est devenu silencieux.
609
01:16:41,889 --> 01:16:48,313
Le Pentagone et la Maison Blanche sont
tous deux se démenant pour le localiser,
610
01:16:48,396 --> 01:16:50,982
mais à ce rythme-là,
ils arriveront trop tard.
611
01:16:52,317 --> 01:16:55,320
Que fait le gouvernement américain ?
612
01:16:55,778 --> 01:17:01,117
Au début, il semblait qu'ils étaient
projetant de dissimuler les attentats à la bombe
613
01:17:01,826 --> 01:17:05,079
en nous accusant les cyborgs de la série 00
pour tout...
614
01:17:05,955 --> 01:17:08,583
Mais cette situation
est bien au-delà de cela maintenant.
615
01:17:09,292 --> 01:17:13,171
Docteur, vous l'avez mis de côté
pour qu'il puisse être notre leader
616
01:17:13,254 --> 01:17:16,966
dans une crise comme celle-ci,
n'est-ce pas ?
617
01:17:17,759 --> 01:17:18,968
Médecin!
618
01:17:19,218 --> 01:17:23,431
Avant d'être téléporté, Joe a dit :
"Je n'arrive pas à croire que Jet soit l'ennemi"
619
01:17:23,514 --> 01:17:26,267
puis a délibérément pointé une arme à feu
chez vous et je suis parti pour Dubaï.
620
01:17:26,601 --> 01:17:29,103
Tout ça parce qu'il avait la foi
chez son ancien coéquipier.
621
01:17:29,312 --> 01:17:32,357
Et quand il a dit : "Je vais
obéissez à Sa Voix et aidez ce pilote, "
622
01:17:32,440 --> 01:17:34,776
c'était pour prouver l'innocence de Jet !
623
01:17:34,859 --> 01:17:39,155
Joe s'est toujours battu pour défendre
la justice en laquelle nous croyons tous.
624
01:17:39,489 --> 01:17:43,701
Je sais dans mon cœur qu'il le fera
revenez pour sauver le monde !
625
01:18:02,970 --> 01:18:05,973
Que faisons-nous ?
S'ils réussissent à percer...
626
01:19:39,942 --> 01:19:41,235
Joe !
627
01:19:43,362 --> 01:19:45,990
Je suis désolé de t'avoir inquiété.
628
01:19:46,073 --> 01:19:47,492
Tu es vivant...
629
01:19:48,534 --> 01:19:51,078
Quand ce missile
a explosé au-dessus de Dubaï,
630
01:19:51,162 --> 01:19:54,916
Je me sentais coupable de ne pas être mort
avec toutes ces autres personnes.
631
01:19:55,750 --> 01:19:58,127
Mais maintenant je sais pourquoi j'ai survécu.
632
01:19:58,961 --> 01:20:01,339
Merci à toi Françoise.
633
01:20:02,381 --> 01:20:06,010
Je peux entendre Sa Voix dans un
manière complètement différente maintenant.
634
01:20:06,469 --> 01:20:10,765
Docteur, je vais arrêter ce sous-marin,
quoi qu'il arrive.
635
01:20:11,557 --> 01:20:12,934
Je vous laisse le planning !
636
01:20:19,106 --> 01:20:21,734
Contact avec le sous-marin
a été perdu il y a 15 minutes.
637
01:20:21,776 --> 01:20:26,656
Même en se déplaçant à toute vitesse, il
devrait toujours être dans cette zone, non ?
638
01:20:26,781 --> 01:20:32,328
Sans l'emplacement exact du sous-marin,
Je ne peux pas vous téléporter là-bas.
639
01:20:32,620 --> 01:20:37,667
Mais si Jet a raison et qu'ils
suivant la procédure de lancement standard,
640
01:20:37,750 --> 01:20:41,212
leurs missiles nucléaires
sera lancé dans 15 minutes !
641
01:20:43,297 --> 01:20:45,174
Qu’en est-il des missiles intercepteurs ?
642
01:20:46,634 --> 01:20:50,638
L'USS Sentinel équipé d'Aegis
est juste au large des côtes d'Hawaï.
643
01:20:51,764 --> 01:20:53,432
Allons-y.
644
01:22:57,390 --> 01:23:01,811
Armes, j'ouvre les tubes de missiles.
Vous avez la permission de tirer.
645
01:23:10,695 --> 01:23:11,862
Arrêt!
646
01:23:25,960 --> 01:23:27,545
Est-ce que ça va ?
647
01:23:28,796 --> 01:23:30,506
Quel est le statut de
les missiles nucléaires ?
648
01:23:30,589 --> 01:23:32,883
On dirait qu'ils
n'ont pas encore été lancés.
649
01:23:33,259 --> 01:23:38,139
Déploiement de missiles nucléaires
nécessite plusieurs autorisations.
650
01:23:38,222 --> 01:23:41,058
Une mutinerie aurait pu
éclaté à bord du navire.
651
01:23:45,980 --> 01:23:49,525
Désolé, j'aimerais vraiment
je dois vous faire confiance les gars, mais...
652
01:24:10,546 --> 01:24:12,006
Éclosion de chaleur détectée !
653
01:24:55,466 --> 01:24:58,135
Six, cinq, quatre...
654
01:24:58,677 --> 01:25:01,639
Contact avec les cibles... Maintenant !
655
01:25:11,065 --> 01:25:12,483
Les avons-nous eus ?
656
01:25:15,778 --> 01:25:16,778
Il en reste un.
657
01:25:28,415 --> 01:25:29,625
Nous l'avons raté !
658
01:25:45,766 --> 01:25:50,729
Françoise, peux-tu gérer le
les calculs de trajectoire du missile ?
659
01:25:53,107 --> 01:25:56,986
Cela semble être notre seule option
est de le faire exploser directement.
660
01:25:57,403 --> 01:25:59,488
Et tu vas
le faire soi-même ?
661
01:25:59,822 --> 01:26:01,073
Vous ne pouvez pas !
662
01:26:01,115 --> 01:26:04,827
Même si tu réussis, tu ne le seras pas
pouvoir revenir de si haut !
663
01:26:05,119 --> 01:26:06,328
Je sais.
664
01:26:06,453 --> 01:26:07,913
Alors pourquoi ?!
665
01:26:08,372 --> 01:26:12,293
Ma vie a été épargnée
pour que je puisse faire ça.
666
01:26:22,928 --> 01:26:24,096
Ivan ?
667
01:26:24,388 --> 01:26:28,267
Je veux que tu téléportes Joe au
coordonnées que je vous envoie.
668
01:26:32,396 --> 01:26:38,611
Tu es sûre, Françoise ? Ce prochain
la téléportation sera peut-être ma dernière.
669
01:26:40,696 --> 01:26:42,615
S'il vous plaît.
670
01:28:33,267 --> 01:28:34,601
C'est toujours là !
671
01:28:35,352 --> 01:28:36,353
Joe !
672
01:28:43,360 --> 01:28:45,612
Quelque chose se rapproche
sur le missile ?
673
01:29:07,134 --> 01:29:09,303
Jet ! Qu'est-ce que tu fais ici ?!
674
01:29:09,720 --> 01:29:13,057
Je vous ai écouté vous les gars
sur l'onde cérébrale.
675
01:29:13,891 --> 01:29:15,768
Donnez-moi les accusations !
676
01:29:19,021 --> 01:29:22,316
Oubliez ça ! Vous pouvez toujours
faites-le vous-même !
677
01:29:30,449 --> 01:29:35,329
Joe, même si ce missile est arrêté,
il n'y a aucune garantie que Sa Voix le sera.
678
01:29:35,788 --> 01:29:37,664
Est-ce que vous continuez à le faire ?
679
01:29:37,915 --> 01:29:43,087
Chaque individu entend Sa Voix
différemment en fonction de leur état d'esprit.
680
01:29:43,629 --> 01:29:46,882
En laissant les gens nous voir en difficulté
contre Sa Voix comme ça,
681
01:29:46,965 --> 01:29:50,010
D'autres pourraient nous rejoindre dans notre combat !
682
01:29:50,844 --> 01:29:53,347
Vous pensez que c'est son véritable objectif ?
683
01:29:54,098 --> 01:29:57,893
Probablement. C'est pourquoi c'est
la seule chose à faire maintenant !
684
01:30:27,172 --> 01:30:29,800
Nous l'avons fait ! J'ai réussi, Jet !
685
01:30:39,893 --> 01:30:42,479
JET !
686
01:30:56,952 --> 01:30:59,830
Je l'admets, les êtres humains
sont des créatures stupides.
687
01:31:00,414 --> 01:31:02,708
Chaque fois que nous nous réunissons
ensemble en groupe,
688
01:31:02,791 --> 01:31:08,130
nous sommes facilement corrompus par un
inconscient collectif auquel nous ne pouvons pas résister.
689
01:31:11,216 --> 01:31:16,054
Mais à titre individuel,
ces imperfections signifient que
690
01:31:16,138 --> 01:31:18,849
nous sommes pleins d'inattendus
surprises et découvertes.
691
01:31:18,932 --> 01:31:21,518
Nous avons un potentiel illimité.
692
01:31:23,437 --> 01:31:25,689
C'est ce qui nous rend si incroyables !
693
01:31:26,440 --> 01:31:29,943
Allez-vous écraser les espoirs
de tous ces gens
694
01:31:30,027 --> 01:31:32,821
qui ont répondu à ton appel
695
01:31:32,905 --> 01:31:35,741
et ont risqué leur vie
pour sauver ce monde ?!
696
01:31:36,825 --> 01:31:40,787
Malgré tout cela,
vas-Tu détruire l’humanité ?
697
01:31:40,871 --> 01:31:42,539
Le monde entier ?
698
01:31:43,832 --> 01:31:45,751
Réponds-moi!
699
01:31:48,545 --> 01:31:50,339
Dieu!
700
01:35:12,374 --> 01:35:13,959
Bien, tu es réveillé.
701
01:35:14,751 --> 01:35:17,170
Ouais... Où sommes-nous ?
702
01:35:17,921 --> 01:35:20,132
Dans ma planque.
703
01:35:20,340 --> 01:35:21,842
Votre refuge ?
704
01:35:23,427 --> 01:35:25,137
Qu'est-ce que je fais ici ?
705
01:35:25,220 --> 01:35:28,432
Comment suis-je revenu sur Terre ?
706
01:35:29,558 --> 01:35:32,811
Bonne question... C'est un mystère.
707
01:35:33,937 --> 01:35:37,941
Mais le fait que tu l'aies fait est une preuve
qu'Il a répondu à votre prière.
708
01:35:40,068 --> 01:35:41,111
Alors le monde est...
709
01:35:41,903 --> 01:35:43,989
Attends, et Jet ?
710
01:36:28,450 --> 01:36:30,452
Pyunma, tu es là aussi ?
711
01:36:31,036 --> 01:36:33,747
Ouais. J'étais ici quand je suis arrivé.
712
01:36:33,872 --> 01:36:36,333
Hé! Où diable sommes-nous ?
713
01:36:40,128 --> 01:36:44,216
Si vous êtes là tous les deux...
est-ce que ça veut dire que c'est le paradis ?
714
01:36:48,178 --> 01:36:53,225
Non... c'est le monde
que vous, les garçons, avez sauvés.
715
01:36:54,142 --> 01:36:59,105
C'est bon de vous revoir.
Je suis fier de toi.
716
01:37:00,023 --> 01:37:02,108
Que se passe-t-il ?
717
01:37:02,692 --> 01:37:04,110
Est-ce aussi Sa Voix ?
718
01:37:05,028 --> 01:37:09,366
Qui sait ? Mais peut-être que c'est le monde
que quelqu'un qui a entendu Sa Voix
719
01:37:09,533 --> 01:37:11,701
souhaité très fort.
720
01:37:13,161 --> 01:37:16,873
Si c'est vrai, que sommes-nous
tu es censé faire ensuite ?
721
01:37:16,957 --> 01:37:20,627
Le monde est englouti
dans des guerres sans fin.
722
01:37:21,211 --> 01:37:27,050
C'est vrai, la situation
a radicalement changé.
723
01:37:27,300 --> 01:37:31,555
Mais cela ne veut-il pas dire que
c'est le moment pour toi
724
01:37:31,638 --> 01:37:34,975
se battre pour la justice
tu y crois ?
725
01:37:50,282 --> 01:37:51,825
Tu sais...
726
01:37:51,950 --> 01:37:54,786
quand j'ai vu ceux-là
des étoiles filantes, je pensais...
727
01:37:55,495 --> 01:37:59,833
qu'il ne nous enverrait pas de défis
nous ne sommes pas capables de surmonter.
728
01:38:13,221 --> 01:38:19,060
Et c'est peut-être ceux
les fossiles d'anges sont un monument
729
01:38:19,185 --> 01:38:22,939
aux gens sans nom
qui a entendu sa voix
730
01:38:23,398 --> 01:38:28,945
et se sont sacrifiés pour faire
ce qu'ils pensaient être juste.
731
01:38:58,975 --> 01:39:00,977
Distribution de voix :
732
01:39:02,979 --> 01:39:07,984
009 Joe Shimamura : Mamoru Miyano
002 Jet Link : Daisuke Ono
733
01:39:09,986 --> 01:39:14,991
003 Françoise Arnoul : Chiwa Saito
004 Albert Heinrich : Toru Okawa
734
01:39:16,993 --> 01:39:21,998
005 : Geronimo Jr. : Teruyuki Tanzawa
006 Chang Changku : Taro Masuoka
735
01:39:24,000 --> 01:39:29,005
007 Grande-Bretagne : Hiroyuki Yoshino
008 Pyunma : Noriaki Sugiyama
736
01:39:31,007 --> 01:39:36,012
001 Ivan Whisky : Sakiko Tamagawa
Dr Isaac Gilmore : Nobuyuki Katsube
737
01:39:39,015 --> 01:39:44,020
Basé sur le manga de
Shotaro Ishinomori
738
01:42:46,619 --> 01:42:53,209
Réalisation d'animations :
Production I.G et Sanzigen
739
01:42:54,419 --> 01:42:59,883
Produit par Tomohiko Ishii
740
01:43:04,387 --> 01:43:11,227
Réalisé par Kenji Kamiyama
741
01:43:16,232 --> 01:43:24,157
(c) 2012009 OBJET : CYBORG
Comité de production