1
00:00:18,328 --> 00:00:20,958
Prethodno u The Girlfriend Experience:

2
00:00:21,981 --> 00:00:24,231
Što se danas dogodilo s tipom?

3
00:00:24,275 --> 00:00:25,941
koji tip?

4
00:00:25,985 --> 00:00:28,861
Tip kakav si bio
razgovarati na bazenu.

5
00:00:29,905 --> 00:00:31,030
Jeste li ga poznavali?

6
00:00:32,116 --> 00:00:33,157
br.

7
00:00:34,326 --> 00:00:37,244
Pitao me jesam li sama, rekla sam da nisam.

8
00:00:38,122 --> 00:00:40,080
Je li vas on privukao?

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,374
Zaboravio sam telefon.

10
00:00:47,965 --> 00:00:49,048
Izgubio bi glavu...

11
00:00:50,342 --> 00:00:52,760
...da nije bio zašrafljen.

12
00:00:52,803 --> 00:00:54,094
Uzmi ga do kraja.

13
00:01:01,353 --> 00:01:03,270
- Bok.
- Hej...

14
00:01:03,314 --> 00:01:04,480
već mi nedostaješ

15
00:01:04,523 --> 00:01:06,273
Kako ste došli do ovog broja?

16
00:01:06,317 --> 00:01:08,484
Nisam ti dao ovaj broj, Jack.

17
00:01:10,071 --> 00:01:11,695
Christine?

18
00:01:11,739 --> 00:01:13,405
Hej, nisam se čuo s tobom
jučer sam se zabrinula...

19
00:01:20,956 --> 00:01:24,166
Ne želim te unutra
moj jebeni život, Jack.

20
00:01:24,210 --> 00:01:25,292
Razumijete li?

21
00:01:25,336 --> 00:01:27,419
Nemoj me više nikad zvati!

22
00:01:40,267 --> 00:01:41,892
Kakav je status tih provizornih?

23
00:01:41,936 --> 00:01:43,018
Hoćeš li ih imati do kraja dana?

24
00:01:43,062 --> 00:01:44,311
Da!

25
00:01:45,189 --> 00:01:46,271
Držim sve pod kontrolom.

26
00:01:46,857 --> 00:01:47,898
U redu.

27
00:01:54,949 --> 00:01:57,157
- Imate li više partnera?
- da

28
00:01:57,201 --> 00:01:59,368
Jeste li imali nezaštićene
seks od tvog zadnjeg ispita?

29
00:02:00,037 --> 00:02:01,411
br.

30
00:02:01,455 --> 00:02:04,081
I kada ste zadnji put radili Papa test?

31
00:02:04,125 --> 00:02:05,541
Ahh, prije više od godinu dana.

32
00:02:06,252 --> 00:02:07,417
U redu.

33
00:02:09,880 --> 00:02:12,923
Bit će a
malo pritiska.

34
00:02:12,967 --> 00:02:14,466
Zato se samo pokušaj opustiti.

35
00:02:39,910 --> 00:02:41,118
gospođice Reade?

36
00:02:41,162 --> 00:02:43,495
- Bok, Ben.
- Uh, netko ti je ovo poslao.

37
00:02:49,461 --> 00:02:51,420
Biste li uzeli ove
u moj stan za mene?

38
00:02:51,922 --> 00:02:53,088
Naravno.

39
00:02:59,930 --> 00:03:02,389
Kažu da bi trebalo
padati ovaj vikend.

40
00:03:02,433 --> 00:03:04,099
- Hmmm?
- Vrijeme...

41
00:03:04,143 --> 00:03:05,392
Trebalo bi padati kiša.

42
00:03:05,436 --> 00:03:07,102
Čuo sam to.

43
00:03:16,447 --> 00:03:18,322
Hoćeš li malo pričekati
Da upalim svjetla?

44
00:03:18,365 --> 00:03:19,364
Naravno.

45
00:03:50,522 --> 00:03:52,105
- Hvala.
- Sve u redu?

46
00:03:52,149 --> 00:03:53,273
Da, sve je u redu.

47
00:03:53,317 --> 00:03:55,234
Nazovi ako nešto trebaš.

48
00:03:55,986 --> 00:03:58,195
ja ću. Hvala, Ben.

49
00:05:37,588 --> 00:05:39,713
Kamera jedan u dnevnoj sobi.

50
00:05:39,757 --> 00:05:42,424
Hodnici su kamera dva.

51
00:05:42,468 --> 00:05:47,387
A spavaće sobe jesu
Kamere tri i četiri.

52
00:05:47,431 --> 00:05:50,515
Postavljeno je da snima 24 sata dnevno, osim ako
drugačije ga programirate.

53
00:05:50,559 --> 00:05:51,641
To je jednotjedni međuspremnik.

54
00:05:52,144 --> 00:05:53,268
shvaćam

55
00:05:53,312 --> 00:05:54,728
Hvala.

56
00:05:54,772 --> 00:05:57,564
Želim te čuti kako pričaš
o željeznim kondorima...

57
00:05:57,608 --> 00:06:02,402
Željezni leptiri, ograde,
ovratnike, davilice i straddles.

58
00:06:04,198 --> 00:06:07,574
Od njih zvuče krupne brojke
seksipilniji nego što zapravo jest.

59
00:06:07,618 --> 00:06:09,743
Kvantitativna analiza je...

60
00:06:10,329 --> 00:06:11,745
vrlo dosadno.

61
00:06:11,789 --> 00:06:13,372
Mislim da je prilično vruće.

62
00:06:14,124 --> 00:06:15,707
Ne, nemaš.

63
00:06:15,751 --> 00:06:17,459
U redu, vruće je kad pričaš o tome

64
00:06:17,503 --> 00:06:19,711
jer očito si
dobar u svom poslu.

65
00:06:19,755 --> 00:06:22,214
I to me jako uzbuđuje.

66
00:06:24,593 --> 00:06:26,510
Gdje si- Gdje si
naučiti te pojmove?

67
00:06:26,553 --> 00:06:30,263
Zar djevojka ne može imati dionice
hobi, slash navika?

68
00:06:34,061 --> 00:06:36,436
Mogu ti reći gdje
uložiti svoj novac,

69
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
ako si ozbiljan.

70
00:06:38,524 --> 00:06:39,773
ja sam ozbiljan

71
00:06:41,443 --> 00:06:43,276
To bi bilo super.

72
00:06:43,320 --> 00:06:45,695
Moja žena mrzi kada pričam o poslu.

73
00:06:50,786 --> 00:06:52,828
Možda smo zato ovdje.

74
00:06:55,582 --> 00:06:57,374
želiš li hm,

75
00:06:58,877 --> 00:07:00,085
da

76
00:07:02,464 --> 00:07:04,840
Volim što me pitaš što želim,

77
00:07:04,883 --> 00:07:08,385
ali želim znati što želiš.

78
00:07:08,429 --> 00:07:11,388
Želim znati što
željezni kondor izgleda.

79
00:07:33,203 --> 00:07:35,579
Želiš li još vrućih razgovora o dionicama?

80
00:07:35,622 --> 00:07:38,373
Reci to deset puta brzo.

81
00:07:38,417 --> 00:07:41,626
Vrući razgovor o dionicama, razgovor o vrućim dionicama,
vrući razgovor o dionicama, razgovor o vrućim dionicama...

82
00:07:43,714 --> 00:07:46,548
Zov medvjeda se širi. Pokaži mi to.

83
00:07:46,592 --> 00:07:48,425
Što zapravo želite?

84
00:07:49,219 --> 00:07:51,386
Želim jahati tvoje lice.

85
00:10:07,524 --> 00:10:08,898
- Alex Peyton?
- Da?

86
00:10:08,942 --> 00:10:11,860
Moje ime je Simon Burcher.
Ja sam privatni istražitelj.

87
00:10:11,903 --> 00:10:13,820
Imam nekoliko pitanja o
tvoj poznanik.

88
00:10:13,864 --> 00:10:15,822
o cemu se radi

89
00:10:15,866 --> 00:10:18,700
Istražujem ženu
imenom Chelsea Rayne.

90
00:10:22,122 --> 00:10:23,913
Možda je vaša žena poznaje?

91
00:10:30,964 --> 00:10:32,839
Ovo će trajati samo sekundu.

92
00:10:34,051 --> 00:10:36,843
Moja žena nema ništa s ovim.

93
00:10:36,887 --> 00:10:39,971
Vrlo sam svjestan da vaša žena
nema nikakve veze s ovim.

94
00:10:41,850 --> 00:10:43,558
- Sve u redu?
- Da.

95
00:10:43,602 --> 00:10:46,102
Ovaj gospodin samo treba upute.

96
00:10:46,146 --> 00:10:48,688
Moj GPS me je potpuno preokrenuo.

97
00:10:48,732 --> 00:10:50,690
Ove ulice, kada izađeš iz grada,

98
00:10:50,734 --> 00:10:51,775
uvijek me zbuni.

99
00:10:52,736 --> 00:10:54,736
Samo ću ga vratiti na 90.

100
00:10:54,780 --> 00:10:55,862
Sretno.

101
00:10:55,906 --> 00:10:56,863
Oprosti što smetam.

102
00:10:56,907 --> 00:10:58,156
Ugodna večer.

103
00:11:00,952 --> 00:11:02,702
Čini se lijepom.

104
00:11:09,795 --> 00:11:11,169
Dodaj mi svoj mobitel.

105
00:11:21,848 --> 00:11:24,057
Kako ste je uvrstili ovdje?

106
00:11:24,101 --> 00:11:26,559
Postoji li drugi način na koji to možemo učiniti?

107
00:11:26,603 --> 00:11:28,561
Jedva je poznajem.

108
00:11:28,605 --> 00:11:30,772
Vas dvoje ste djelovali dovoljno prijateljski.

109
00:11:34,945 --> 00:11:36,945
Navedena je kao...

110
00:11:36,988 --> 00:11:38,697
Donald Metcalf.

111
00:11:40,742 --> 00:11:42,742
Želim uvod.

112
00:11:42,786 --> 00:11:44,744
Reci joj da sam partner
u biskupu Burcheru,

113
00:11:44,788 --> 00:11:46,037
računovodstvena tvrtka ovdje u gradu.

114
00:11:46,081 --> 00:11:47,163
Neka radi.

115
00:11:50,961 --> 00:11:52,335
Bok, ovdje Chelsea.

116
00:11:52,379 --> 00:11:54,087
Ostavite poruku i
Javit ću ti se.

117
00:11:54,131 --> 00:11:56,089
Hej, Chelsea, ovdje Alex.

118
00:11:56,133 --> 00:11:59,551
Upravo sam razgovarao o tebi s a
moj dobar prijatelj, Simon Burcher,

119
00:11:59,594 --> 00:12:01,678
i volio bi te upoznati.

120
00:12:16,111 --> 00:12:18,987
Možemo li napraviti tri kopije ovoga
i poslati jedan Tariqu Barru?

121
00:12:19,030 --> 00:12:20,071
Hvala.

122
00:12:20,115 --> 00:12:21,072
Možeš li dobiti Harrisona na telefon?

123
00:12:21,116 --> 00:12:22,949
- Sada?
- Upravo sada.

124
00:12:22,993 --> 00:12:24,159
- U redu.
- Hvala.

125
00:12:26,663 --> 00:12:27,912
Da, možeš li dobiti
Harrison na telefonu?

126
00:12:33,128 --> 00:12:34,961
hej

127
00:12:35,005 --> 00:12:37,756
Radim u Eisner Tradingu
i Arc Futures za Skip

128
00:12:37,799 --> 00:12:39,090
a ja moram unakrsno upućivati
neki od Davidovih slučajeva.

129
00:12:39,134 --> 00:12:40,133
Mogu li koristiti vašu lozinku?

130
00:12:40,802 --> 00:12:42,135
br.

131
00:12:42,179 --> 00:12:43,887
Moram ih uvući
Preskoči do kraja dana,

132
00:12:43,930 --> 00:12:45,221
i moram se uvjeriti
ne krše autorska prava.

133
00:12:45,265 --> 00:12:46,973
Ti radiš svoj posao
previše komplicirano.

134
00:12:47,017 --> 00:12:48,933
Samo provjerite web stranicu PTO-a.

135
00:12:48,977 --> 00:12:51,144
Ali datoteke koje tražim
za patentne prijave.

136
00:12:51,188 --> 00:12:52,937
Neće biti unutra
javna evidencija 18 mjeseci.

137
00:12:52,981 --> 00:12:54,773
U redu, zašto jednostavno ne kažeš
ja što tražiš

138
00:12:54,816 --> 00:12:55,982
a ja ću provjeriti?

139
00:12:56,026 --> 00:12:57,817
Kayla, radimo za istu tvrtku.

140
00:12:57,861 --> 00:12:59,194
Ne još.

141
00:12:59,237 --> 00:13:01,780
Deset pripravnika, dva mjesta. Sjećaš se?

142
00:13:11,082 --> 00:13:13,082
- Alex je.
- Bok, kako si?

143
00:13:13,126 --> 00:13:14,334
Dobro.

144
00:13:14,377 --> 00:13:16,002
Na večeri sam, što ima?

145
00:13:16,046 --> 00:13:17,837
Tvoj prijatelj, Simon, nazvao me.

146
00:13:17,881 --> 00:13:20,590
Samo sam htio dodirnuti bazu
ti prije nego što sam ga nazvao natrag.

147
00:13:20,634 --> 00:13:23,176
Koliko ga dugo poznajete?

148
00:13:23,220 --> 00:13:24,803
Oko pet godina.

149
00:13:25,889 --> 00:13:27,263
Da, tako je.

150
00:13:27,307 --> 00:13:29,849
On radi porezne pripreme za
nas ovdje u Rainsfordu.

151
00:13:29,893 --> 00:13:32,018
On je sjajan tip.

152
00:13:32,062 --> 00:13:35,146
U početku malo tiho, ali ja
mislim da će ti se vjerojatno svidjeti.

153
00:14:38,795 --> 00:14:40,211
imaš li djece

154
00:14:40,255 --> 00:14:41,212
dva...

155
00:14:41,256 --> 00:14:42,255
Dječak i djevojčica.

156
00:14:42,299 --> 00:14:44,215
Petnaest i trinaest.

157
00:14:44,259 --> 00:14:45,800
Žive s majkom.

158
00:14:45,844 --> 00:14:47,927
Dobro je, prijateljski je.

159
00:14:47,971 --> 00:14:50,054
Razišli smo se kad su
bili smo djeca, a mi smo...

160
00:14:50,098 --> 00:14:52,640
shvatio stvari tijekom godina.

161
00:14:55,770 --> 00:14:58,688
Dakle, kako sam za prvačića?

162
00:14:58,732 --> 00:15:00,648
Polažem li test?

163
00:15:00,692 --> 00:15:04,152
Nema testa, samo smo
vidjeti sviđamo li se jedno drugome.

164
00:15:04,863 --> 00:15:05,904
I?

165
00:15:06,823 --> 00:15:09,324
Pa, što tražite?

166
00:15:09,367 --> 00:15:12,201
Samo netko s kime ćeš provesti neko vrijeme.

167
00:15:12,245 --> 00:15:14,203
Radim puno, pa može
teško upoznati ljude,

168
00:15:14,247 --> 00:15:16,372
s obzirom na moj raspored.

169
00:15:16,416 --> 00:15:19,959
Nemam puno slobodnog
vrijeme, ali naravno...

170
00:15:20,003 --> 00:15:22,128
Našao bih vremena da te vidim.

171
00:15:22,172 --> 00:15:24,047
Koliko ste često razmišljali?

172
00:15:33,016 --> 00:15:34,307
Evo ih.

173
00:15:34,351 --> 00:15:36,351
- Jesu li sve jasne?
- Da, dobro su.

174
00:15:36,394 --> 00:15:38,937
Samo sam griješio
strana opreza.

175
00:15:38,980 --> 00:15:40,313
- Još nešto?
- To je to.

176
00:15:40,357 --> 00:15:41,898
Sjajno.

177
00:15:47,781 --> 00:15:49,489
David je bijesan.

178
00:15:49,532 --> 00:15:52,200
Želi da sve isporučim Erin
popratna dokumentacija za XHP,

179
00:15:52,243 --> 00:15:53,826
ali ne mogu pronaći sve datoteke.

180
00:15:53,870 --> 00:15:55,995
Trebali bi biti na poslužitelju.

181
00:15:56,039 --> 00:15:57,789
Osim ako ih netko nije izbrisao.

182
00:15:57,832 --> 00:15:59,165
Pa nisu.

183
00:15:59,209 --> 00:16:01,334
Vidi, znam da si radio na slučaju.

184
00:16:01,378 --> 00:16:02,752
Imate li vremena još jednom provjeriti

185
00:16:02,796 --> 00:16:03,962
i provesti me kroz to?

186
00:16:04,005 --> 00:16:06,172
Trebat ću pristup datotekama.

187
00:16:06,216 --> 00:16:08,174
Dat ću ti svoju lozinku.

188
00:16:08,218 --> 00:16:10,343
Ali nemoj ići iza mene
natrag i učiniti da izgledam loše.

189
00:16:10,387 --> 00:16:12,929
Kayla, ja sam na tvojoj strani.

190
00:16:12,973 --> 00:16:14,222
Bit će dobro.

191
00:17:37,974 --> 00:17:39,891
- Bok.
- Bok.

192
00:17:39,934 --> 00:17:40,975
Uđi unutra.

193
00:17:47,025 --> 00:17:49,776
Evo ti honorar.

194
00:17:49,819 --> 00:17:53,029
To je 2000 dolara u gotovini, otprilike
razgovarali smo, možete...

195
00:17:53,073 --> 00:17:55,448
- Slobodno prebroji.
- Hvala.

196
00:17:55,492 --> 00:17:57,366
U dvadeset novčanica od 100 dolara.

197
00:17:58,119 --> 00:17:59,285
Sjajno.

198
00:18:00,371 --> 00:18:02,163
Mogu li vam donijeti piće?

199
00:18:03,041 --> 00:18:04,248
Dobro sam, hvala.

200
00:18:38,159 --> 00:18:41,077
Nema razloga za nervozu.
Samo smo ti i ja, u redu?

201
00:18:41,121 --> 00:18:42,120
Da.

202
00:18:46,084 --> 00:18:47,416
što ti se sviđa

203
00:18:48,378 --> 00:18:50,128
ne znam

204
00:18:51,589 --> 00:18:54,423
Teško mi je pričati o tome.

205
00:18:54,467 --> 00:18:56,050
Možda nisam spreman.

206
00:18:57,220 --> 00:18:58,386
u redu je

207
00:18:58,429 --> 00:19:00,388
Nema žurbe.

208
00:19:03,351 --> 00:19:05,226
želim...

209
00:19:07,438 --> 00:19:09,230
Možete mi reći.

210
00:19:14,571 --> 00:19:16,654
Koji su moji izbori?

211
00:19:19,367 --> 00:19:21,909
Reci mi koji su moji izbori.

212
00:19:21,953 --> 00:19:23,995
Želim da mi kažeš.

213
00:19:24,038 --> 00:19:25,454
Pa, mogu...

214
00:19:27,333 --> 00:19:29,083
Mogu te dotaknuti.

215
00:19:31,296 --> 00:19:34,088
Sviđa li ti se to? kada
Da dodirujem tvoju kožu?

216
00:19:35,008 --> 00:19:36,174
Da.

217
00:19:40,096 --> 00:19:41,596
A ovdje?

218
00:19:44,434 --> 00:19:46,058
Da.

219
00:20:01,367 --> 00:20:02,658
Što drugo?

220
00:20:04,412 --> 00:20:06,329
Želim čuti kako to govoriš.

221
00:20:07,665 --> 00:20:08,998
Koji su moji izbori?

222
00:20:19,385 --> 00:20:21,510
Hoćeš li mi dati minutu? ja-ja
morati se pobrinuti za nešto

223
00:20:21,554 --> 00:20:23,638
prije nego što, znate, nastavimo.

224
00:20:24,641 --> 00:20:26,224
Odmah se vraćam.

225
00:20:28,269 --> 00:20:29,393
Naravno, u redu.

226
00:21:02,178 --> 00:21:05,096
Ne osjećam se dobro.
Ja-ja ću ići kući.

227
00:21:05,139 --> 00:21:06,681
Ovdje. Uh, možemo promijeniti raspored.

228
00:21:06,724 --> 00:21:08,432
Mogu te nazvati kad mi bude bolje.

229
00:21:08,476 --> 00:21:09,558
Zašto jednostavno ne lažeš
malo dolje?

230
00:21:09,602 --> 00:21:11,435
Možda prođe.

231
00:21:11,479 --> 00:21:13,646
Samo lezi na minutu. možda
osjećat ćeš se bolje. Stvarno.

232
00:21:13,690 --> 00:21:15,231
Ja ću ići.

233
00:21:15,275 --> 00:21:16,440
nazvat ću te.

234
00:21:18,736 --> 00:21:21,070
Ostavljam tvoj novac na stolu.

235
00:21:23,491 --> 00:21:25,449
Vaš poziv je proslijeđen na

236
00:21:25,493 --> 00:21:27,451
automatizirani sustav glasovnih poruka.

237
00:21:27,495 --> 00:21:29,161
Alex Peyton.

238
00:21:29,205 --> 00:21:31,664
Uz ton, snimite svoju poruku.

239
00:21:31,708 --> 00:21:34,750
Alex, ovo je Chelsea, bio sam
samo s tvojim prijateljem, Simonom.

240
00:21:34,794 --> 00:21:36,627
Možete li me molim vas nazvati?

241
00:21:36,671 --> 00:21:40,423
Reci mi koji su moji izbori.
Želim da mi kažeš.

242
00:21:41,551 --> 00:21:43,467
Pa, ja...

243
00:21:45,388 --> 00:21:48,097
Mogu te dotaknuti.

244
00:21:48,141 --> 00:21:50,766
Voliš li kad ti dodirujem kožu?

245
00:21:51,311 --> 00:21:52,393
Da.

246
00:21:55,398 --> 00:21:56,605
A ovdje?

247
00:21:58,651 --> 00:22:00,484
Da.

248
00:22:06,617 --> 00:22:08,492
Što drugo?

249
00:22:09,746 --> 00:22:12,371
Ali želim čuti kako to govoriš.

250
00:22:12,415 --> 00:22:13,998
Koji su moji izbori?

251
00:22:16,919 --> 00:22:19,128
Hoćeš li mi dati minutu?

252
00:22:19,172 --> 00:22:22,381
Samo-moram se pobrinuti za nešto
prije, mi, znate, nastavljamo.

253
00:22:22,425 --> 00:22:23,841
Odmah se vraćam.

254
00:22:35,772 --> 00:22:37,605
- Ispričajte me na trenutak.
- Naravno.

255
00:22:38,941 --> 00:22:40,733
- Bok.
- Nije išlo.

256
00:22:40,777 --> 00:22:42,151
Pa, ne znam što bih rekao.

257
00:22:42,195 --> 00:22:44,153
To neće biti dovoljno, Jacqueline.

258
00:22:44,197 --> 00:22:46,655
Prepustio sam je tebi. ja ne
znam što još mogu učiniti.

259
00:22:46,699 --> 00:22:47,990
Pa, bolje se nadaj da će ona propasti,

260
00:22:48,034 --> 00:22:49,742
inače, dolazim za tobom.
Razumijete li?

261
00:23:24,404 --> 00:23:26,779
Chelsea! Bok, ovdje Simon Burcher.

262
00:23:26,823 --> 00:23:28,239
Uh, nadam se da se osjećaš bolje.

263
00:23:28,282 --> 00:23:30,408
Uh, slušaj, volio bih te ponovno vidjeti.

264
00:23:30,451 --> 00:23:32,618
Što prije to bolje.

265
00:23:32,662 --> 00:23:35,246
Nadam se da neću uspjeti
želudac ti se opet okreće.

266
00:23:35,289 --> 00:23:39,625
Ahh, svejedno, nazovi me, 312...

267
00:24:12,702 --> 00:24:14,285
Želiš li dijeliti taksi?

268
00:24:15,746 --> 00:24:18,038
Već je deset?

269
00:24:18,082 --> 00:24:20,249
Jeste li imali priliku pogledati XHP?

270
00:24:20,293 --> 00:24:21,792
Postoje datoteke koje nedostaju.

271
00:24:21,836 --> 00:24:23,711
Ali pronaći ćemo ih. ja
samo treba još jedan dan.

272
00:24:23,754 --> 00:24:25,045
U redu.

273
00:24:28,384 --> 00:24:29,717
Dakle, želite dijeliti taksi?

274
00:24:29,760 --> 00:24:31,051
Pa ne mogu još otići. ja
još uvijek ima previše posla.

275
00:24:31,721 --> 00:24:32,928
dobro...

276
00:24:32,972 --> 00:24:34,972
Vidimo se sutra. Ne brini.

277
00:24:35,475 --> 00:24:36,724
Hvala.

278
00:24:52,742 --> 00:24:54,033
Christine?

279
00:24:55,786 --> 00:24:56,911
Neću te povrijediti.

280
00:24:56,954 --> 00:24:58,329
Samo želim razgovarati.

281
00:24:58,915 --> 00:25:01,540
Tko si ti dovraga?

282
00:25:01,584 --> 00:25:02,791
što hoćeš

283
00:25:02,835 --> 00:25:04,627
Sutra ćeš
nazvati Petera Gramercyja,

284
00:25:04,670 --> 00:25:06,837
ili neka odvjetnik nazove Petera Gramercyja,

285
00:25:06,881 --> 00:25:08,672
a ti ćeš mu reći
da se odričete

286
00:25:08,716 --> 00:25:10,716
bilo koje i sve interese za
Ostavština Michaela Čilića.

287
00:25:10,760 --> 00:25:13,052
- tko si ti
- Nije bitno.

288
00:25:13,095 --> 00:25:15,679
Ono što je bitno je to
znam tko si

289
00:25:15,723 --> 00:25:19,892
Christine Reade. Rođena 27.06.1989.

290
00:25:19,936 --> 00:25:22,061
u bolnici Mercy u Philadelphiji.

291
00:25:22,104 --> 00:25:25,064
Vaši roditelji su James i Mary Reade,
oboje su srednjoškolski profesori,

292
00:25:25,107 --> 00:25:26,649
i imaš jednog brata ili sestru,

293
00:25:26,692 --> 00:25:28,734
starija sestra, Annabel,

294
00:25:28,778 --> 00:25:31,779
koji je pomoćnik tužitelja u
Okrug Arlington, Virginia.

295
00:25:31,822 --> 00:25:34,365
Ti si 2. godina prava
student na Chicago-Burnhamu,

296
00:25:34,408 --> 00:25:36,575
a ti stažiraš ovdje na 39. katu

297
00:25:36,619 --> 00:25:38,577
kod Kirklanda i Allena za Skipa Hadderlyja.

298
00:25:38,621 --> 00:25:39,620
Hoćeš da nastavim?

299
00:25:40,957 --> 00:25:42,790
Nisam tako mislio.

300
00:25:42,833 --> 00:25:44,542
sad...

301
00:25:44,585 --> 00:25:47,836
Ako ne uputiš ovaj poziv,

302
00:25:47,880 --> 00:25:50,756
svatko će saznati što
ti stvarno zarađuješ za život.

303
00:25:50,800 --> 00:25:54,677
Tvoji prijatelji, tvoja obitelj,
vaši profesori prava.

304
00:25:56,847 --> 00:25:58,138
Jesam li jasan?

305
00:25:59,600 --> 00:26:00,808
Dobro.

306
00:26:02,061 --> 00:26:03,644
Laku ti noć.

307
00:26:08,159 --> 00:26:10,342
- sinkronizacija i ispravci Caio -
- www.addic7ed.com -