1
00:02:33,987 --> 00:02:38,950
लिटिल टोकियो, लॉस एंजेलिस
2
00:03:59,364 --> 00:04:00,323
तनाका.
3
00:04:00,908 --> 00:04:04,285
हे बेकायदेशीर आहे असे मी तुम्हाला सांगितले नाही का?
आणि ते मला चिडवते?
4
00:04:04,620 --> 00:04:05,745
तुम्ही अटकेत आहात.
5
00:04:08,624 --> 00:04:10,416
आज रात्री नाही, केनर.
6
00:04:12,794 --> 00:04:14,128
त्याच्या गाढवावर लाथ मारा!
7
00:04:14,379 --> 00:04:16,672
- नवीन माणसावर पाच भव्य!
- ही चांगली पैज आहे.
8
00:06:13,332 --> 00:06:14,415
ती ऑफर होती का?
9
00:06:15,959 --> 00:06:18,419
मी तुझ्यासाठी खूप स्त्री आहे, केनर-सान.
10
00:06:18,754 --> 00:06:21,005
सोप्या गोष्टीपासून तुम्ही सुरुवात करा.
11
00:06:42,402 --> 00:06:44,612
आम्ही नवीन पासून आहोत
व्यापारी संघटना.
12
00:06:44,821 --> 00:06:46,947
तुमचा खूप विचार केला जातो
समाजात
13
00:06:47,240 --> 00:06:49,075
आम्ही देणगी शोधत आहोत.
14
00:06:49,284 --> 00:06:52,244
मी दरवर्षी निधीसाठी देतो
दिवे आणि परेड.
15
00:06:52,579 --> 00:06:57,333
आम्ही टक्केवारीचा जास्त विचार करत होतो
तुमच्या एकूण नफ्याचे. आतापासून...
16
00:06:57,709 --> 00:06:59,877
वितरण वेळेवर केले जाईल.
17
00:07:00,087 --> 00:07:01,837
वाईट घटक दूर राहतील.
18
00:07:02,089 --> 00:07:04,882
तुम्हाला दुखापत होण्यापासून वाचवेल.
19
00:07:09,137 --> 00:07:10,471
इकडे तिकडे गोष्टी बदलत आहेत.
20
00:07:11,098 --> 00:07:13,766
याकुझा काळजी घेईल
तुम्हाला काही समस्या असू शकतात.
21
00:07:14,059 --> 00:07:15,267
याकुझा? इथे?
22
00:07:17,729 --> 00:07:20,189
हे टोकियो नाही, ही अमेरिका आहे!
23
00:07:20,607 --> 00:07:23,109
कृपया, मी फक्त एक छोटी व्यावसायिक महिला आहे.
24
00:07:25,737 --> 00:07:27,238
तुला काही अडचण आली, फकर?
25
00:07:28,615 --> 00:07:30,032
नाही.
26
00:07:30,450 --> 00:07:31,742
काही हरकत नाही.
27
00:07:39,835 --> 00:07:41,043
हे करू नका.
28
00:07:41,253 --> 00:07:43,504
मला नाश्ता मिळाला नाही तर,
मला खरच चिडचिड येते.
29
00:07:43,713 --> 00:07:45,756
तुला मी चिडखोर आवडणार नाही.
30
00:08:19,040 --> 00:08:20,666
खाली ठेवा. आता!
31
00:08:22,836 --> 00:08:23,836
चला, चॅम्प.
32
00:08:56,995 --> 00:08:59,497
पोलीस! धरा!
33
00:09:07,506 --> 00:09:08,589
ठीक आहे, सांग.
34
00:09:08,798 --> 00:09:11,842
- आशियाई टास्क फोर्स. आपण Kenner आहात?
- मिमी-हम्म.
35
00:09:14,221 --> 00:09:16,639
नेल्सनने मला पाठवले. मी तुझा नवीन जोडीदार आहे.
36
00:09:16,848 --> 00:09:20,267
खरंच? ते सर्व पळून गेल्यासारखे दिसते.
चांगले काम, अधिकारी.
37
00:09:21,770 --> 00:09:24,563
शरीराच्या वरच्या भागाची ती सर्व शक्ती
खरोखर तुम्हाला मंद करते.
38
00:09:25,232 --> 00:09:27,399
- मी हळू नाही.
- तू मला मारले नाहीस.
39
00:09:27,901 --> 00:09:31,070
- जर मी असे केले तर तुम्ही येथे नसाल.
- मी वाद घालत नाही.
40
00:09:32,989 --> 00:09:36,158
- पण तू नाहीस.
- मुले.
41
00:09:36,451 --> 00:09:38,244
मुले.
42
00:09:39,621 --> 00:09:41,080
येथे एक आहे.
43
00:09:46,419 --> 00:09:50,339
- मी त्याला त्याचे हक्क वाचावे का?
- नक्कीच, जर तुम्हाला बरे वाटेल.
44
00:09:50,674 --> 00:09:52,466
पण तो शुद्धीत आहे असे मला वाटत नाही.
45
00:09:55,512 --> 00:09:56,595
तुम्ही बरोबर आहात.
46
00:09:56,805 --> 00:09:58,264
ठीक आहे.
47
00:10:00,183 --> 00:10:01,308
तिकडे खाली.
48
00:10:03,937 --> 00:10:06,272
शुभेच्छा. क्षमस्व.
49
00:10:07,232 --> 00:10:08,566
शुभेच्छा.
50
00:10:08,858 --> 00:10:10,985
खूप वाईट. शुभेच्छा.
51
00:10:11,653 --> 00:10:13,153
हे माझे माजी भागीदार आहेत.
52
00:10:14,864 --> 00:10:15,864
तुम्हाला नाव मिळाले?
53
00:10:20,370 --> 00:10:22,204
तुम्ही L.A. मध्ये किती काळ आहात?
54
00:10:24,666 --> 00:10:27,042
बोझोहेड इंग्रजी बोलतो असे मला वाटत नाही.
55
00:10:28,795 --> 00:10:29,962
तुमचा बॉस कोण आहे?
56
00:10:49,774 --> 00:10:51,358
आई.
57
00:10:54,446 --> 00:10:55,446
हे थांबवा.
58
00:10:56,698 --> 00:10:57,906
बाबा.
59
00:11:04,706 --> 00:11:06,665
मला काय जाणून घ्यायचे आहे ते सांगा.
60
00:11:19,763 --> 00:11:22,097
तुला मला सांगायचे आहे काय चालले आहे?
61
00:11:25,644 --> 00:11:28,562
नावाच्या ग्रुपसाठी तो काम करतो
तेत्सु नो त्सुमे.
62
00:11:29,689 --> 00:11:30,731
लोखंडी पंजा.
63
00:11:30,940 --> 00:11:35,694
तो याकुझा आहे, योद्धाचा विकृती
वर्ग ते बाराव्या शतकातील आहे.
64
00:11:36,196 --> 00:11:38,489
म्हणून, ते तुम्हाला चिडवत आहेत
बर्याच काळापासून?
65
00:11:41,493 --> 00:11:45,996
हे काम करणार नाही. माझ्याकडे नेल्सन असेल
तो तुम्हाला जिथे सापडेल तिथे परत पाठवतो.
66
00:11:47,999 --> 00:11:49,041
असे करू नका.
67
00:11:50,126 --> 00:11:54,088
त्यांना मला परत नको आहे.
मलाही भागीदार ठेवण्यात समस्या आहे.
68
00:11:54,673 --> 00:11:56,924
मला आश्चर्य वाटत नाही. मी आधीच तुमचा तिरस्कार करतो.
69
00:11:59,052 --> 00:12:00,844
मला त्याच्या बॉसचे नाव शोधायचे आहे.
70
00:12:01,054 --> 00:12:02,971
- त्याचे ओयबुन.
- ओयाबुन?
71
00:12:03,765 --> 00:12:04,723
हं.
72
00:12:06,851 --> 00:12:10,479
- त्याचा बॉस आनंदी होणार नाही.
- त्याची निवड.
73
00:12:13,108 --> 00:12:14,400
तो काय करतोय?
74
00:12:16,277 --> 00:12:17,361
मदरफकर!
75
00:12:21,741 --> 00:12:22,991
ते नट होते!
76
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
शिट!
77
00:12:26,579 --> 00:12:28,831
- त्याने काय केले?
- त्याची निवड केली.
78
00:12:29,040 --> 00:12:31,583
त्याच्या जगात,
मरण्याचा हा सन्माननीय मार्ग होता.
79
00:12:31,960 --> 00:12:34,002
ते कोणते जग आहे?
80
00:12:35,755 --> 00:12:37,256
मला हे सरळ समजू दे.
81
00:12:37,465 --> 00:12:40,676
तुम्ही तुमचे सर्व संशयित गमावले आहेत
कारण तुम्ही एकमेकांना मारत होता?
82
00:12:40,885 --> 00:12:42,261
होय, एक सोडून.
83
00:12:42,470 --> 00:12:44,847
त्याने फक्त स्वतःची मान मोडली.
84
00:12:49,018 --> 00:12:50,686
तुम्ही चांगल्या लोकांना अटक करता.
85
00:12:54,149 --> 00:12:57,401
मिस्टर योशिदा, तुम्ही घेऊ शकता
बोन्साय क्लब आणि मुलगी!
86
00:12:57,610 --> 00:12:59,027
मी तुमच्यासाठी काम करेन!
87
00:12:59,362 --> 00:13:01,572
कृपया! मी तुला काहीही देईन!
88
00:13:02,073 --> 00:13:04,032
नाही, चला, कृपया!
89
00:13:04,451 --> 00:13:06,368
मी विनवणी करत आहे. तुला पाहिजे ते मी करेन!
90
00:13:06,578 --> 00:13:08,287
मला येथून बाहेर काढा!
91
00:13:14,335 --> 00:13:18,005
तनाका निवृत्त झाला असावा
जेव्हा आम्ही त्याला संधी दिली.
92
00:13:18,256 --> 00:13:20,382
एखाद्याने अपरिहार्यतेला सादर केले पाहिजे.
93
00:13:20,925 --> 00:13:23,969
त्याला असे मरताना पाहून तिरस्कार वाटतो.
ते मला चिरडते.
94
00:13:48,661 --> 00:13:50,120
कसं चाललंय?
95
00:13:50,914 --> 00:13:53,624
- मला वाटले की तू ती गोष्ट सोडलीस.
- मी काहीतरी ऐकले.
96
00:13:53,833 --> 00:13:57,127
- तुमचा मेंदू तळण्याचा आवाज.
- त्यांनी तनाकाला मारण्यासाठी लोकांना पाठवले.
97
00:13:58,171 --> 00:13:59,421
काय बोलताय?
98
00:13:59,631 --> 00:14:03,634
- ही माणसे माझ्यापासून घाबरतात.
- आपण अद्याप त्यांच्याभोवती का लटकत आहात?
99
00:14:04,093 --> 00:14:07,012
चल माझ्याबरोबर.
श्री योशिदा तुम्हाला भेटू इच्छिते.
100
00:14:18,441 --> 00:14:20,859
तनाका. हे लोक वाईट बातमी आहेत.
101
00:14:21,069 --> 00:14:23,362
त्यांच्या मालकीचा बिअर कारखाना आहे असे तुम्हाला कोणी सांगितले?
102
00:14:23,571 --> 00:14:26,907
ते ताब्यात घेण्याबद्दल बोलत आहेत
तुमचा बोन्साय क्लब आणि इतर सर्व काही.
103
00:14:27,116 --> 00:14:30,035
मी मस्करी करत नाहीये. ते तुला मारतील
जर तुम्ही ते सांगतात तसे केले नाही.
104
00:14:31,788 --> 00:14:35,249
ते मूर्खपणाचे होते. तुम्ही आमचे पाहुणे आहात.
105
00:14:36,918 --> 00:14:38,961
निष्ठा हा एक प्रशंसनीय गुण आहे.
106
00:14:41,673 --> 00:14:44,299
पण श्री तनका निवृत्त होत आहेत.
107
00:14:45,260 --> 00:14:46,885
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
108
00:14:48,763 --> 00:14:49,721
त्यानेही केले नाही.
109
00:14:51,099 --> 00:14:53,725
तर, तुम्ही रोजगार शोधत आहात, होय?
110
00:14:56,980 --> 00:14:59,940
परी, मी तुझ्याबरोबर काय करू?
111
00:15:05,697 --> 00:15:07,114
मी तुला करू शकलो.
112
00:15:07,490 --> 00:15:09,616
अगदी या माणसांसमोरही.
113
00:15:23,464 --> 00:15:24,715
मला वाटतं मी तुला करेन.
114
00:16:48,883 --> 00:16:52,010
एकच झटका, अगदी स्वच्छ.
एक शस्त्रक्रिया धारदार साधन.
115
00:16:52,220 --> 00:16:53,303
एक तलवार.
116
00:16:53,930 --> 00:16:55,180
होय, तलवार.
117
00:16:55,390 --> 00:16:57,849
मी खूप पाहिले आहे
च्या-होणार शिरच्छेद.
118
00:16:58,059 --> 00:17:01,895
हे दिसते तितके सोपे नाही.
ज्याने हे केले ते खूप चांगले होते.
119
00:17:02,313 --> 00:17:04,606
ते देखील पूर्णपणे निरर्थक होते.
120
00:17:04,899 --> 00:17:07,150
- तुम्हाला कसे म्हणायचे आहे?
- कृपया हे उघडा.
121
00:17:07,652 --> 00:17:10,821
डोळे अजून विस्फारलेले आहेत.
मृत्यू नंतर खूप विचित्र आहे.
122
00:17:11,030 --> 00:17:12,155
म्हणून मी प्रिलिम केले.
123
00:17:12,407 --> 00:17:16,118
पुरेशी मेथॅम्फेटामाइन्स होती
तिला मारण्यासाठी तिच्या सिस्टममध्ये.
124
00:17:16,452 --> 00:17:19,788
- कोणत्या प्रकारचे?
- त्याला बर्फ म्हणतात. जपानमध्ये मोठे, पण इथे नाही.
125
00:17:19,998 --> 00:17:22,666
हे रॉक डिकॅफसारखे दिसते.
126
00:17:22,875 --> 00:17:26,712
जर ते रुंद झाले तर प्लेग होईल
जसे आपण कधीही पाहिले नाही.
127
00:17:28,673 --> 00:17:30,215
- धन्यवाद, रसेल.
- कधीही.
128
00:17:31,884 --> 00:17:33,927
हा शहराचा एक विचित्र भाग आहे.
129
00:17:45,732 --> 00:17:49,484
तुला कसं कळत नाही
तुमच्या स्वतःच्या संस्कृतीबद्दल एक गौड गोष्ट?
130
00:17:49,819 --> 00:17:51,278
माझी संस्कृती?
131
00:17:52,530 --> 00:17:54,698
ऐका, चॅम्प.
मी खोऱ्यात वाढलो.
132
00:17:55,241 --> 00:17:57,409
माझे वडील एक पांढरा माणूस आहे जो दंतचिकित्सक आहे.
133
00:17:57,618 --> 00:18:01,997
मला मॉलबद्दल माहिती आहे,
MTV, मुलहोलँडवर वडिलांची गाडी चालवत आहे.
134
00:18:02,832 --> 00:18:04,750
हे बुशिदोचे स्पष्टीकरण देत नाही.
135
00:18:05,918 --> 00:18:09,546
आईने मला मार्शल आर्ट शिकायला लावले
जपानी ओळख मिळवण्यासाठी.
136
00:18:09,964 --> 00:18:14,342
खरं तर, तिला याची कल्पना होती
प्रथम फुलांची व्यवस्था करा, परंतु गंभीर व्हा.
137
00:18:14,969 --> 00:18:16,428
तुमची सबब काय आहे?
138
00:18:17,221 --> 00:18:18,722
माझे संगोपन जपानमध्ये झाले.
139
00:18:18,931 --> 00:18:21,433
करावं लागलं का
फुलांची व्यवस्था करणारी ती वस्तू?
140
00:18:22,602 --> 00:18:26,938
एक योद्धा ज्याला फक्त एक बाजू माहित आहे
स्वत: ला हल्ल्यासाठी असुरक्षित ठेवतो.
141
00:18:27,356 --> 00:18:29,816
अनेक महान सामुराई
हायकू देखील लिहिला.
142
00:18:30,526 --> 00:18:32,194
त्या कविता ज्यांना यमक नाही.
143
00:18:35,490 --> 00:18:39,826
हा बोन्साय क्लब आहे.
जपानी लोक त्यांच्या स्वतःच्या मनोरंजनासाठी येतात.
144
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
अचानक काही तयारी करा
सांस्कृतिक विसर्जन.
145
00:18:43,039 --> 00:18:46,708
मी तुम्हाला चेतावणी देईन, मी कच्चा मासा खात नाही.
पण तो फक्त मी आहे.
146
00:18:50,880 --> 00:18:53,965
मी नक्की समोर येऊ शकत नाही.
ते मला आवडत नाहीत.
147
00:18:54,175 --> 00:18:55,801
मला आश्चर्य का वाटत नाही?
148
00:19:08,022 --> 00:19:10,148
आजूबाजूचे सगळे तुम्हाला ओळखतात का?
149
00:19:10,525 --> 00:19:11,608
मी कोण आहे हे त्यांना माहीत आहे.
150
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
आत या.
151
00:20:02,326 --> 00:20:04,077
तुम्ही किती काळ अभ्यास केला?
152
00:20:04,453 --> 00:20:05,912
मी चार वर्षांचा असल्यापासून.
153
00:20:06,581 --> 00:20:10,208
तुम्ही आधी सुरुवात करायला हवी होती.
त्यामुळे तुमच्या फॉर्मला मदत झाली असती.
154
00:20:10,418 --> 00:20:11,877
मी चार होतो!
155
00:20:12,587 --> 00:20:14,671
माझ्या फॉर्ममध्ये काहीही चूक नाही.
156
00:20:16,591 --> 00:20:21,261
'कारण मला मंद हात असलेला माणूस मिळाला
157
00:20:25,433 --> 00:20:29,227
मला कोणीतरी मिळाला आहे जो थोडा वेळ घालवेल
158
00:20:36,444 --> 00:20:37,777
कच्च्या मध्ये सुशी.
159
00:20:41,490 --> 00:20:45,577
मी माशाबद्दल काय बोललो ते तुम्हाला माहिती आहे?
मी माझा विचार बदलू शकलो.
160
00:20:48,497 --> 00:20:52,083
मला रात्रभर हवे असल्यास
161
00:20:52,668 --> 00:20:56,087
कृपया सर्व ठीक आहे असे सांगा
162
00:20:57,924 --> 00:21:00,383
ही वेगवान हालचाल नाही...
163
00:21:00,635 --> 00:21:04,763
- मी मिस्टर तानाकाशी बोलू का?
- मिस्टर तानाका आता या क्लबचे मालक नाहीत.
164
00:21:05,056 --> 00:21:06,306
तो काय म्हणाला?
165
00:21:06,682 --> 00:21:08,433
खूप विचित्र काहीतरी. या.
166
00:21:08,643 --> 00:21:12,270
मला एक मंद हात असलेला माणूस मिळाला
167
00:21:12,480 --> 00:21:14,689
मला सहज स्पर्श करणारा प्रियकर मिळाला
168
00:21:14,899 --> 00:21:16,274
ती मुलगी गाताना पहा?
169
00:21:16,817 --> 00:21:18,777
अरे देवा. हं.
170
00:21:18,986 --> 00:21:21,446
...कोण थोडा वेळ घालवेल
171
00:21:21,989 --> 00:21:25,116
तुम्ही बरोबर आहात.
मी त्यातल्या काही गोष्टींमध्ये मग्न होऊ शकलो.
172
00:21:25,326 --> 00:21:28,578
तिने एका मुलीसोबत हँग आउट केले
ते आता दोन भागात येते.
173
00:21:28,788 --> 00:21:29,788
तुला परी आठवते का?
174
00:21:30,164 --> 00:21:34,251
मला मंद हाताने एक प्रियकर सापडला
175
00:21:35,044 --> 00:21:38,505
मंद हाताने प्रेमी
176
00:21:40,424 --> 00:21:43,551
एंजेलच्या मृत्यूचा उल्लेख करू नका.
अद्याप नाही, तरीही.
177
00:21:47,848 --> 00:21:48,974
माफ करा.
178
00:21:51,560 --> 00:21:54,145
आम्ही एंजल म्युलर शोधत आहोत.
आपण तिला पाहिले आहे का?
179
00:21:55,064 --> 00:21:58,525
- आपण सार्जेंट असणे आवश्यक आहे. केनर.
- प्रत्येकजण तुम्हाला ओळखतो.
180
00:21:58,734 --> 00:22:00,527
मी तुझ्याशी बोलू नये.
181
00:22:02,363 --> 00:22:03,822
तुम्ही तिला शेवटचे कधी पाहिले होते?
182
00:22:04,198 --> 00:22:07,367
- ती काल रात्री पार्टीत होती.
- पार्टी कोणासाठी होती?
183
00:22:07,827 --> 00:22:11,162
- रेड ड्रॅगन ब्रुअरी. नवीन मालक.
- दारूभट्टीची?
184
00:22:11,372 --> 00:22:13,957
क्लबचा. मालक
ब्रुअरीची आता क्लबची मालकी आहे.
185
00:22:14,625 --> 00:22:16,876
तुम्ही एंजेलला पार्टी सोडताना पाहिले आहे का?
186
00:22:17,086 --> 00:22:19,963
त्यांनी तिला भेटायला पाठवले
आणि मी तिला पुन्हा कधीच पाहिले नाही, ठीक आहे?
187
00:22:20,214 --> 00:22:21,172
कोण पहा?
188
00:22:26,762 --> 00:22:29,347
मला कुठे शोधायचे हे तुला माहीत आहे
जर तुम्हाला माझ्याशी बोलायचे असेल.
189
00:22:29,724 --> 00:22:31,182
हं.
190
00:22:33,185 --> 00:22:34,853
गोड!
191
00:22:44,405 --> 00:22:47,699
- आम्हाला एक समस्या आहे.
- चला जाऊया!
192
00:22:55,291 --> 00:22:57,334
कदाचित आम्ही कव्हर भरले असावे.
193
00:23:04,800 --> 00:23:05,884
या.
194
00:23:41,003 --> 00:23:41,920
धन्यवाद.
195
00:23:47,259 --> 00:23:48,343
हं!
196
00:23:56,769 --> 00:23:58,186
खाली, मदरफकर!
197
00:23:59,355 --> 00:24:00,438
केनर!
198
00:24:31,220 --> 00:24:32,679
तुम्ही बरे व्हाल.
199
00:24:33,055 --> 00:24:35,682
जर त्यांना आम्हाला मारायचे असेल तर
त्यांच्याकडे आधीच असेल.
200
00:24:35,891 --> 00:24:39,102
चॅम्प, मला खरी गोष्ट मिळाली
याबद्दल वाईट भावना.
201
00:24:39,687 --> 00:24:43,189
काही अडचण नाही.
फक्त त्यांच्या नियमांनुसार खेळा.
202
00:24:43,649 --> 00:24:45,817
सभ्य व्हा. आदर दाखवा.
203
00:24:54,201 --> 00:24:57,078
आदरणीय नवीन मालक,
आम्ही तुमच्याशी बोलू शकतो का?
204
00:25:03,210 --> 00:25:04,169
थांबा!
205
00:25:26,150 --> 00:25:27,358
आपण आधी भेटलो का?
206
00:25:27,735 --> 00:25:29,903
मागच्या वेळी तुला पाहिलं तेव्हा तुझा चेहरा जुळला.
207
00:25:31,363 --> 00:25:35,825
मला माहित होतं की तू कधीतरी येशील.
वाट पाहण्याचा त्रास तू वाचवलास.
208
00:25:36,243 --> 00:25:39,913
- आपण काम पूर्ण केले पाहिजे.
- मी आता तुझ्यासाठी करेन.
209
00:25:45,294 --> 00:25:46,586
मला नाही वाटत.
210
00:25:57,556 --> 00:26:00,475
कॉप. पोलीस कर्मचारी. समजले?
211
00:26:01,143 --> 00:26:02,727
मला गोळ्या घालणे वाईट आहे.
212
00:26:03,437 --> 00:26:04,812
तो देखील एक पोलीस आहे.
213
00:26:05,147 --> 00:26:06,940
त्याला गोळ्या घालणे वाईट आहे.
214
00:26:11,028 --> 00:26:11,986
शिट.
215
00:26:15,824 --> 00:26:17,534
तुला हा माणूस आवडत नाही?
216
00:26:18,369 --> 00:26:20,745
मला समजले तुला हा माणूस आवडत नाही.
217
00:26:21,413 --> 00:26:23,540
पण तू त्याला गोळ्या घालतोस आणि तू घाणेरडा आहेस.
218
00:26:26,418 --> 00:26:27,919
हा मार्ग नाही.
219
00:26:29,171 --> 00:26:31,464
तू जे काही आहेस ते सोडून दे, चॅम्प.
220
00:26:31,674 --> 00:26:34,133
तुमचे सर्व जपानी-योद्धा बकवास.
221
00:26:36,262 --> 00:26:38,054
आणि तुम्ही मला मारून टाका.
222
00:26:43,561 --> 00:26:44,811
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
223
00:26:47,481 --> 00:26:48,439
हं.
224
00:26:49,817 --> 00:26:51,067
तर?
225
00:26:51,485 --> 00:26:53,611
- तू त्याला मारणार आहेस का?
- आत्ता नाही.
226
00:26:54,697 --> 00:26:55,780
कदाचित नंतर.
227
00:27:02,371 --> 00:27:04,914
मी आम्हाला एक वाईट परिस्थितीत ठेवले आहे.
228
00:27:07,084 --> 00:27:08,126
हं.
229
00:27:12,798 --> 00:27:14,507
आम्ही आता निघत आहोत.
230
00:27:14,758 --> 00:27:17,844
तुम्ही दोन एलए पोलिसांना मारू शकत नाही.
खूप लोकांनी आम्हाला आत येताना पाहिले.
231
00:27:22,600 --> 00:27:25,184
मला खात्री आहे की तू मला पुन्हा मारण्याचा प्रयत्न करशील.
232
00:27:27,396 --> 00:27:28,688
तुम्ही पण.
233
00:27:54,798 --> 00:27:57,550
तुला काय हरकत आहे?
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?
234
00:27:57,760 --> 00:28:00,845
आपण "विनम्र व्हा" म्हणाला!
ते सभ्य नव्हते!
235
00:28:06,352 --> 00:28:07,435
तुम्ही गाडी चालवा.
236
00:28:13,525 --> 00:28:15,652
असे काहीतरी आहे जे तू मला सांगत नाहीस.
237
00:28:15,861 --> 00:28:19,489
जर आपण आणखी पुढे जाणार आहोत,
चला चर्चा करूया, किंवा तुम्ही एकटे जाऊ शकता.
238
00:28:20,324 --> 00:28:22,659
- मी एकटाच जाईन.
- ते पुरेसे चांगले नाही.
239
00:28:28,666 --> 00:28:31,834
ऐक, झेन योद्धा,
संभोग सामुराई asshole!
240
00:28:32,211 --> 00:28:33,836
मला काय चालले आहे हे जाणून घ्यायचे आहे.
241
00:28:34,213 --> 00:28:37,131
कारण, मी असूनही, मला तू आवडतोस.
242
00:28:41,136 --> 00:28:42,845
मला तुला मेलेले पाहायचे नाही.
243
00:28:51,730 --> 00:28:53,272
मी जपानमध्ये लहानाचा मोठा झालो.
244
00:28:53,774 --> 00:28:56,651
माझे वडील खासदार होते
व्यावसायिक शक्तींसह.
245
00:28:56,860 --> 00:28:59,195
मी नऊ वर्षांचा असताना,
माझ्या आई-वडिलांची दोन्ही हत्या झाली.
246
00:29:01,240 --> 00:29:02,532
मी ते केलेले पाहिले.
247
00:29:04,827 --> 00:29:08,287
त्यांना मारणारा माणूस
लोखंडी पंजाचा टॅटू घातला.
248
00:29:08,580 --> 00:29:10,623
त्याने माझ्या आई-वडिलांचा खून करताना मी त्याला पाहिले.
249
00:29:11,041 --> 00:29:13,418
मी त्याच्या तोंडावर प्रहार केला
स्वतःच्या तलवारीने.
250
00:29:15,003 --> 00:29:16,295
योशिदा होती.
251
00:29:18,882 --> 00:29:20,174
ते परिपूर्ण आहे.
252
00:29:21,343 --> 00:29:25,805
मी एका नराधमाशी भागीदारी केली आहे
कौटुंबिक सूडाच्या सूडावर.
253
00:29:26,265 --> 00:29:31,561
ठीक आहे. मी नेल्सनला सांगेन की हे नाही
काम करा आणि तुम्हाला पुन्हा नियुक्त करा.
254
00:29:33,772 --> 00:29:34,939
नरकाप्रमाणे तुझे होईल.
255
00:29:36,233 --> 00:29:38,735
ऐका. तुम्ही हे बरोबर कराल का?
256
00:29:39,361 --> 00:29:40,361
स्वच्छ.
257
00:29:41,155 --> 00:29:44,949
20 व्या शतकातील पोलिसाप्रमाणे,
आणि काही सामुराई योद्धा नाही?
258
00:29:45,951 --> 00:29:47,535
आम्ही या माणसाला खिळे ठोकू.
259
00:29:48,203 --> 00:29:52,290
आणि पूर्ण झाल्यावर आम्ही जाऊ
त्या नग्न पिलांचे मासे खा.
260
00:30:15,230 --> 00:30:18,316
- काय करार आहे?
- मला व्यवसायासारखे दिसते.
261
00:30:27,743 --> 00:30:32,330
लिटल टोकियोमध्ये राहणे मजेदार आहे. मी कधीच नाही
शहराच्या या भागात काम करणे अपेक्षित आहे.
262
00:30:32,956 --> 00:30:35,583
हा उलटा वर्णद्वेष आहे,
आपण याबद्दल विचार केल्यास.
263
00:30:35,876 --> 00:30:37,835
मला मालिबूमध्ये काम करायचे होते.
264
00:30:38,462 --> 00:30:39,837
असे कधीच होणार नाही.
265
00:30:40,255 --> 00:30:42,048
धन्यवाद, ते सपोर्टिव्ह आहे.
266
00:30:42,424 --> 00:30:46,594
मी तुमच्यासाठी वैयक्तिक शोधात सामील झालो आहे
सूड आणि तू माझ्या स्वप्नांवर गोळी झाडतोस?
267
00:30:47,346 --> 00:30:49,847
मालिबू हे शेरीफ विभाग आहे,
L.A.P.D नाही
268
00:30:50,349 --> 00:30:51,849
खरंच?
269
00:30:53,519 --> 00:30:54,519
धिक्कार.
270
00:31:04,238 --> 00:31:05,655
हे ठिकाण कोणते आहे?
271
00:31:05,864 --> 00:31:07,698
रेड ड्रॅगन ब्रुअरी असावी.
272
00:31:07,908 --> 00:31:11,077
लक्षात ठेवा, क्लबचे मालक
दारूभट्टीचाही मालक आहे का?
273
00:31:19,962 --> 00:31:24,298
तो गर्विष्ठ, लबाड, मदरफकर.
त्यांनी लोगोवरच लोखंडी पंजा लावला.
274
00:31:43,569 --> 00:31:45,361
मला एक भावना आहे जी बर्फाचे स्पष्टीकरण देते.
275
00:31:55,747 --> 00:31:58,666
तुला आठवत असेल,
आम्ही या व्यक्तीला कायदेशीररित्या अटक करण्याबाबत चर्चा केली.
276
00:32:01,837 --> 00:32:04,130
मी शूट करणार नाही
जोपर्यंत ते आमच्यावर गोळीबार करतात.
277
00:32:06,049 --> 00:32:09,969
नवीन उत्पादन सादर करण्याची समस्या
बाजारात वितरण आहे.
278
00:32:10,721 --> 00:32:12,680
ती समस्या दूर झाली आहे.
279
00:32:13,015 --> 00:32:16,267
रेड ड्रॅगन बिअर असेल
ट्रकचे स्वतःचे राष्ट्रीय नेटवर्क.
280
00:32:17,519 --> 00:32:20,062
आपल्या सभोवतालचे जग बदलते सज्जनो.
281
00:32:20,898 --> 00:32:22,481
बर्लिनची भिंत पडते.
282
00:32:22,733 --> 00:32:25,026
रशिया आता महासत्ता राहिलेला नाही.
283
00:32:25,819 --> 00:32:28,946
अमेरिका भ्रष्ट
लोभी राजकारणी आणि पोलिसांशी.
284
00:32:29,698 --> 00:32:32,825
जग जपानकडे पाहत आहे
आर्थिक नेतृत्वासाठी.
285
00:32:33,452 --> 00:32:36,120
- पुरेशी बकवास! किंमत बोला.
- होय, किंमत!
286
00:32:38,165 --> 00:32:40,082
घाऊक विक्रीपेक्षा वीस टक्के.
287
00:32:40,500 --> 00:32:42,126
हे आम्हाला व्यवसायापासून दूर ठेवेल!
288
00:32:42,336 --> 00:32:43,377
बकवास!
289
00:32:44,046 --> 00:32:46,047
आम्ही चालवले तर नाही
आणि ते तुम्हाला वितरित करा.
290
00:32:46,256 --> 00:32:47,381
तुम्ही विक्षिप्तपणाचा व्यवसाय चालवता?
291
00:32:47,591 --> 00:32:49,675
मार्ग नाही! घरी जा, फकिंग स्लोपहेड!
292
00:32:50,552 --> 00:32:51,844
हं!
293
00:32:56,850 --> 00:32:57,767
शिट!
294
00:32:59,603 --> 00:33:01,979
आता तुमचा एक हात बाकी आहे
आपले गांड पुसण्यासाठी.
295
00:33:02,439 --> 00:33:03,814
- आपण ते ठेवू इच्छिता?
- होय!
296
00:33:04,107 --> 00:33:06,108
- आम्ही एक करार आहे?
- होय!
297
00:33:07,194 --> 00:33:10,154
- तुमच्याबद्दल काय?
- होय, आमचा करार झाला आहे!
298
00:33:10,364 --> 00:33:11,989
तू जे काही म्हणशील, माणूस, तुला ते समजले.
299
00:33:49,152 --> 00:33:51,737
- मिनाको.
- होय?
300
00:33:52,948 --> 00:33:54,198
श्री योशिदा.
301
00:34:03,667 --> 00:34:04,917
सौंदर्यासाठी.
302
00:34:06,128 --> 00:34:07,169
धन्यवाद.
303
00:34:09,214 --> 00:34:10,881
मला तुमच्या गाण्याचा आनंद मिळाला.
304
00:34:13,677 --> 00:34:14,927
इतर काही कर्तव्ये?
305
00:34:16,430 --> 00:34:17,722
मी गातो.
306
00:34:20,308 --> 00:34:23,811
मला माझ्या देशवासीयांची समज नाही
या इतर स्त्रियांचा ध्यास.
307
00:34:25,731 --> 00:34:27,231
निषिद्ध फळ, मला वाटते.
308
00:34:30,861 --> 00:34:33,946
मला माझ्या दाराबाहेर सफरचंद सापडले
सर्वात गोड आहे.
309
00:34:43,206 --> 00:34:45,624
सौंदर्य ताब्यात आणि संरक्षित केले पाहिजे.
310
00:34:45,917 --> 00:34:50,880
- मी तुमची मालकी घेईन आणि तुम्ही त्याची प्रशंसा कराल.
- कृपया, नको...
311
00:34:55,302 --> 00:34:56,719
कृपया.
312
00:34:59,097 --> 00:35:00,765
परी!
313
00:35:06,521 --> 00:35:08,773
माझ्या आज्ञेत राहा, नाहीतर तुमच्या बाबतीत असे होईल!
314
00:35:23,121 --> 00:35:24,622
तर ही अमेरिका आहे.
315
00:35:25,999 --> 00:35:27,917
मला वाटते की मला ते येथे आवडेल.
316
00:35:30,504 --> 00:35:34,090
ती स्वतःचा आनंद घेत आहे.
ती राहते याची खात्री करा. आत किंवा बाहेर कोणीही नाही.
317
00:35:47,771 --> 00:35:48,813
तो निघून जातो.
318
00:35:56,696 --> 00:35:59,532
ही क्लबची ती मुलगी आहे.
ज्याच्याशी आपण बोललो होतो.
319
00:35:59,741 --> 00:36:01,826
- ती काय करत आहे?
- सरळ करणे.
320
00:36:02,744 --> 00:36:06,163
गोष्टी काळजीपूर्वक बाहेर घालणे.
कोणीतरी एक मोठा चाकू बाहेर सोडला.
321
00:36:06,373 --> 00:36:07,331
ते मला द्या.
322
00:36:14,214 --> 00:36:15,548
केनर, चला!
323
00:36:17,050 --> 00:36:19,885
- ती सेप्पुकूची तयारी करत आहे.
- सेप्पुकू म्हणजे काय?
324
00:36:20,554 --> 00:36:22,304
विधी आत्महत्या.
325
00:36:22,514 --> 00:36:26,183
हे क्वचितच स्त्रियांद्वारे केले जाते जोपर्यंत
त्यांचा अप्रतिम अपमान झाला आहे.
326
00:36:31,064 --> 00:36:33,232
तुम्ही गाडी घ्या. योशिदाचे अनुसरण करा.
327
00:36:33,775 --> 00:36:34,817
केनर!
328
00:36:36,403 --> 00:36:38,028
तेथे नऊ मुले असावीत.
329
00:39:32,954 --> 00:39:35,039
मी तुमचा अपमान केला आहे.
330
00:39:35,915 --> 00:39:38,876
तुमच्या घराच्या अयोग्य रक्षणासाठी.
331
00:39:39,085 --> 00:39:40,127
कृपया...
332
00:39:40,795 --> 00:39:43,005
माझी माफी स्वीकारा.
333
00:40:28,301 --> 00:40:29,968
ते सर्व आहे का?
334
00:40:32,055 --> 00:40:33,430
ते पुरेसे नाही?
335
00:40:49,697 --> 00:40:55,119
आपण हे कसे योग्य करू शकतो?
336
00:41:14,222 --> 00:41:16,348
मला गोरे पोलिसाचे डोके आणा.
337
00:41:17,225 --> 00:41:19,435
तोच मार्ग आहे.
338
00:41:34,951 --> 00:41:37,035
कचऱ्यात बोट टाका.
339
00:41:42,876 --> 00:41:46,336
जेव्हा सुरक्षा बंद असते,
हे लक्ष्याकडे निर्देशित करा...
340
00:41:46,546 --> 00:41:49,131
ट्रिगर खेचा आणि ते खाली पडतील.
341
00:41:54,721 --> 00:41:55,846
हं.
342
00:41:56,723 --> 00:41:57,848
तो आता कुठे आहे?
343
00:41:58,683 --> 00:41:59,850
मी तिथे असेन.
344
00:42:06,691 --> 00:42:08,692
तुम्हाला हलताना दिसणारे काहीही शूट करा.
345
00:42:10,361 --> 00:42:11,695
तुम्ही असाल तर?
346
00:42:13,323 --> 00:42:15,324
तू मला येताना दिसणार नाहीस.
347
00:42:33,134 --> 00:42:36,595
पाणी घराबाहेर असले पाहिजे.
ते सर्व आंघोळीसाठी आत गेले.
348
00:42:37,597 --> 00:42:38,597
या.
349
00:42:42,435 --> 00:42:44,061
घरात काय झालं?
350
00:42:44,354 --> 00:42:47,314
मिनाको ठीक आहे,
पण मला त्यापैकी नऊ मारावे लागले.
351
00:42:48,107 --> 00:42:50,943
आम्ही यापासून खूप दूर आहोत
ते मजेदार देखील नाही.
352
00:42:53,446 --> 00:42:54,404
घाबरलास?
353
00:42:58,243 --> 00:43:00,577
- नाही.
- आपण असावे.
354
00:43:09,629 --> 00:43:12,589
तुला काय हवे आहे? आम्ही बंद आहोत.
355
00:43:14,092 --> 00:43:15,551
चुकीचे. तुम्ही खुले आहात.
356
00:43:18,179 --> 00:43:20,597
- तो तिथे आहे.
- धन्यवाद, गधा.
357
00:43:37,991 --> 00:43:39,616
भिंतीच्या विरुद्ध वर.
358
00:43:39,826 --> 00:43:40,784
आता!
359
00:43:43,162 --> 00:43:44,288
परत बंद!
360
00:43:50,461 --> 00:43:51,587
योशिदा?
361
00:44:10,523 --> 00:44:12,524
तुम्हाला काही समस्या आहे, अधिकारी?
362
00:44:13,026 --> 00:44:15,819
समस्या तुम्हीच आहात.
तुम्ही स्टेशनवर जात आहात.
363
00:44:20,700 --> 00:44:23,827
- चार्जेस काय आहेत?
- एंजल म्युलरच्या हत्येपासून सुरुवात करूया.
364
00:44:24,370 --> 00:44:27,164
अवैध उत्पादन आणि विक्री
methamphetamines च्या.
365
00:44:28,041 --> 00:44:31,209
- आपल्याकडे काहीही नाही.
- आमच्याकडे एक साक्षीदार आहे.
366
00:44:31,711 --> 00:44:34,421
आणि तुम्हाला एक वाईट सवय लागली आहे
गोष्टी टेप करणे.
367
00:44:34,964 --> 00:44:36,923
तसेच, तुम्हाला ते उठवण्यात समस्या आहे.
368
00:44:37,383 --> 00:44:41,094
तर, माझा वेळ वाया घालवू नका.
कपडे घाला.
369
00:44:41,387 --> 00:44:43,180
मला तुला मारण्याचे निमित्त देऊ नकोस.
370
00:44:43,556 --> 00:44:44,890
तुमची किंमत सांगा.
371
00:44:45,099 --> 00:44:46,808
मला नेहमी पोर्श हवा होता.
372
00:44:48,227 --> 00:44:49,519
बरोबर आहे.
373
00:44:50,229 --> 00:44:54,566
अहवाल वाचला, "केनर मारला गेला
बाथहाऊसमध्ये एक नग्न माणूस."
374
00:44:55,401 --> 00:44:58,654
त्यामुळे गौरव करणे थोडेच होईल
तुमच्या वडिलांच्या नावाचा सन्मान.
375
00:44:58,863 --> 00:45:00,197
आपले हात वर करा!
376
00:45:00,573 --> 00:45:02,699
तुला मान नाही
माझ्या वडिलांबद्दल बोलायचे.
377
00:47:28,137 --> 00:47:29,679
चला योशिदा शोधूया.
378
00:47:37,355 --> 00:47:41,191
हे एका पोलिसाकडून विचित्र वाटेल.
चला इथून बाहेर पडूया.
379
00:48:08,219 --> 00:48:11,346
हे ठीक आहे. आम्हाला तुम्हाला येथून बाहेर काढायचे आहे.
माझ्याकडे एक जागा आहे.
380
00:48:12,765 --> 00:48:15,016
- जॉनीला हाय म्हणा. तो आमच्यासोबत आहे.
- हाय.
381
00:48:18,813 --> 00:48:19,813
या.
382
00:48:53,639 --> 00:48:56,600
हे जास्त नाही, परंतु मला आशा आहे की तुम्हाला ते आवडेल.
383
00:48:59,228 --> 00:49:00,437
शूज.
384
00:49:12,575 --> 00:49:14,534
ते काही मिनिटांत उबदार होईल.
385
00:49:14,827 --> 00:49:17,120
पुढच्या वेळी, एक सुसज्ज जागा मिळवा.
386
00:49:30,801 --> 00:49:33,470
तिथे काही घाम आणि सामान आहे.
387
00:49:34,513 --> 00:49:36,640
थोडी झोप घेण्याचा प्रयत्न करा.
388
00:49:36,849 --> 00:49:37,933
धन्यवाद.
389
00:49:45,191 --> 00:49:48,151
पहा. कदाचित एक हॉटेल आहे
रस्त्यावर खाली.
390
00:49:48,903 --> 00:49:49,986
नाही.
391
00:49:50,196 --> 00:49:52,656
थोडी झोप घ्या. तीन खोल्या आहेत...
392
00:49:52,865 --> 00:49:55,116
- ...तीन फूटन.
- ठीक आहे.
393
00:49:56,118 --> 00:49:57,160
फ्युटन म्हणजे काय?
394
00:50:18,808 --> 00:50:19,849
क्षमस्व.
395
00:50:20,184 --> 00:50:22,519
मी पुढच्या वेळी आणखी आवाज काढण्याचा प्रयत्न करेन.
396
00:50:29,986 --> 00:50:31,861
हे एक छान ठिकाण आहे.
397
00:50:32,363 --> 00:50:33,655
मी ते बांधले.
398
00:50:34,031 --> 00:50:35,824
कसे तरी, मला ते माहित होते.
399
00:50:39,161 --> 00:50:40,286
डोळे बंद करा.
400
00:50:58,806 --> 00:51:00,557
अरेरे! गरम.
401
00:51:04,854 --> 00:51:05,854
ठीक आहे.
402
00:51:08,733 --> 00:51:10,900
तुम्ही जे केले ते का केले
घरात?
403
00:51:11,444 --> 00:51:14,904
कधी कधी तुम्ही योग्य गोष्ट करता
कारण तुम्हाला करावे लागेल.
404
00:51:15,740 --> 00:51:19,576
बहुतेक लोक योग्य गोष्ट करतात
जेव्हा ते त्यांच्यासाठी सोपे असते तेव्हाच.
405
00:51:20,870 --> 00:51:24,080
मी क्लबमधील ती नोकरी सोडू शकलो असतो,
पण ते इतके सोपे पैसे होते.
406
00:51:25,041 --> 00:51:28,752
योग्य गोष्ट करणे कठीण आहे
तुम्हाला माहीत आहे त्यापेक्षा योग्य कारणासाठी.
407
00:51:31,630 --> 00:51:32,797
तू दुर्मिळ माणूस आहेस.
408
00:51:46,854 --> 00:51:48,772
मला राहायला खूप भीती वाटते
तिथे स्वतःहून.
409
00:51:52,151 --> 00:51:55,445
- मी माझ्या बाजूने राहीन.
- आपण घोंगडी हॉग का?
410
00:51:57,156 --> 00:52:00,408
- मी माझे स्वतःचे आणले.
- ठीक आहे.
411
00:53:13,399 --> 00:53:14,691
काय?
412
00:53:15,568 --> 00:53:16,943
त्या वेळी...
413
00:53:18,028 --> 00:53:19,696
मी ऐकले तुम्ही येत आहात.
414
00:53:34,795 --> 00:53:36,045
काय चूक आहे?
415
00:53:47,266 --> 00:53:49,017
- आम्हाला कंपनी मिळाली.
- किती?
416
00:53:49,602 --> 00:53:52,437
मला अजून खात्री नाही. "अनेक" अनेक.
417
00:53:53,189 --> 00:53:55,064
- मिनाको कुठे आहे?
- ती माझ्या खोलीत आहे.
418
00:53:57,443 --> 00:53:59,402
हे घडणार आहे हे मला माहीत होतं.
419
00:54:00,779 --> 00:54:01,946
ती घाबरली.
420
00:54:02,865 --> 00:54:06,910
मी तुम्हाला त्या हॉट टबसाठी खाली उतरताना पाहिले.
मलाही भीती वाटेल.
421
00:54:12,875 --> 00:54:14,417
आम्ही संकटात आहोत, चॅम्प.
422
00:54:14,627 --> 00:54:17,170
आणखी वाईट लोक आहेत
आमच्याकडे गोळ्या आहेत त्यापेक्षा.
423
00:54:17,713 --> 00:54:18,838
हे घ्या.
424
00:54:19,048 --> 00:54:21,591
- तुमचे काय?
- माझी काळजी करू नका.
425
00:54:32,436 --> 00:54:36,064
केनर. जर आपण मारले गेलो तर,
मला तुला सांगायचं होतं...
426
00:54:36,273 --> 00:54:38,858
तुमच्याकडे सर्वात मोठा डिक आहे
मी कधीही माणसावर पाहिले आहे.
427
00:54:39,401 --> 00:54:40,401
धन्यवाद.
428
00:54:40,611 --> 00:54:43,529
- मला काय बोलावे ते कळत नाही.
- कसे, "मारले जाऊ नका"?
429
00:54:44,156 --> 00:54:45,907
- मारू नका.
- तुम्ही पण.
430
00:54:58,545 --> 00:54:59,504
छान.
431
00:55:00,756 --> 00:55:04,133
हे त्या व्हिडिओ गेमपैकी एक आहे.
तुम्ही फक्त पहिल्या लाटेचा पराभव केला.
432
00:55:04,468 --> 00:55:06,469
आपल्याकडे काही क्षण आहेत
जेव्हा तुम्ही खरच एक गाढव असाल.
433
00:55:43,299 --> 00:55:44,299
ते जिंकतात.
434
00:56:46,487 --> 00:56:49,614
हागाटा, वेदनांचा स्वामी भेटा.
435
00:56:51,909 --> 00:56:54,952
तो सर्वात लहान रहस्य शोधू शकतो
माणसाच्या मनात.
436
00:57:05,172 --> 00:57:08,716
- आम्हाला काहीही माहित नाही.
- तरीही तो हे करणार आहे. भीक मागू नका.
437
00:57:08,926 --> 00:57:11,094
भीक मागायची? फक यू.
438
00:57:18,477 --> 00:57:19,435
संभोग.
439
00:57:19,645 --> 00:57:22,313
स्वयंपाकाच्या चक्रांमध्ये,
तू आम्हाला मारले पाहिजेस.
440
00:57:22,731 --> 00:57:24,774
ते बरोबर आहे, तुम्ही मूर्ख आहात!
441
00:57:24,983 --> 00:57:26,442
केनर.
442
00:57:26,652 --> 00:57:29,529
तू नेहमीच स्वतःचा विचार केला आहेस
सन्माननीय माणूस म्हणून...
443
00:57:29,780 --> 00:57:33,616
पण स्पष्टपणे ते पुरेसे नाही.
एकदा, मला वाटले की तू मला आधी मारशील.
444
00:57:33,826 --> 00:57:35,618
पण मला पण तुझ्या वडिलांचाच वाटत होता.
445
00:57:41,291 --> 00:57:42,917
तुम्ही त्याच्यासारखेच आहात.
446
00:57:44,503 --> 00:57:48,464
तुम्ही त्याला चांगले ओळखायला हवे होते,
पण तुमच्याकडे जास्त पर्याय नव्हता.
447
00:57:49,716 --> 00:57:50,716
फकर!
448
00:57:57,099 --> 00:58:01,144
उच्च व्होल्टेजवर, तुमचे स्नायू
इतके आकुंचन पावेल, ते दोन तुकडे होतील.
449
00:58:04,773 --> 00:58:06,732
आम्ही हे खाजगीत पाहू.
450
00:58:21,039 --> 00:58:22,665
कसे अमेरिकन.
451
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
मागची सीट.
452
00:58:24,751 --> 00:58:27,128
चित्रपट. एक सुंदर मुलगी.
453
00:58:30,257 --> 00:58:31,507
काय गहाळ आहे माहित आहे?
454
00:58:32,342 --> 00:58:33,342
पॉपकॉर्न.
455
00:58:36,388 --> 00:58:40,349
हे एकतर अतिशय योग्य होणार आहे
किंवा खूप चुकीचे.
456
00:58:54,907 --> 00:58:56,324
चांगले केले.
457
00:58:57,075 --> 00:58:59,035
मला इथून बाहेर काढा.
458
00:59:01,330 --> 00:59:05,249
स्वतःला लपवा. मजा अजून संपलेली नाही.
459
00:59:08,545 --> 00:59:10,796
पोलिसांची गाडी सोडा.
460
00:59:34,238 --> 00:59:36,280
चला त्या गाढवाला शोधूया.
461
00:59:39,576 --> 00:59:40,660
सगळे कुठे आहेत?
462
00:59:40,869 --> 00:59:43,079
मला माहीत नाही. चला त्यांना शोधूया.
463
00:59:50,629 --> 00:59:51,921
सावध राहा!
464
00:59:58,929 --> 01:00:01,138
वाईट बातमी. गढूळ आधी आम्हाला सापडला.
465
01:00:16,780 --> 01:00:19,407
- आम्ही कुठे जात आहोत?
- कुठेतरी वाईट.
466
01:00:37,175 --> 01:00:38,634
चल, तू...
467
01:00:51,189 --> 01:00:52,481
- अरेरे.
- होली शिट!
468
01:00:54,693 --> 01:00:57,153
त्या मसलमनच्या काही गोष्टी करा, केनर!
469
01:01:02,409 --> 01:01:04,368
आपल्या संभोग पाय सह, ढकलणे!
470
01:01:18,050 --> 01:01:22,219
हेवी मेटल सुशी.
471
01:01:29,436 --> 01:01:30,811
जा!
472
01:01:54,461 --> 01:01:57,004
- याचा अर्थ काय होता?
- ढोबळपणे अनुवादित:
473
01:01:57,214 --> 01:02:00,841
तळण्याचे पॅन बाहेर आणि boned अप
लाल-गरम निर्विकार सह गाढव.
474
01:02:01,677 --> 01:02:04,595
- तिथे तुमच्याकडे आहे.
- मला ती कार आवडली.
475
01:02:04,930 --> 01:02:09,058
आणि मला ती मुलगी आवडते. मला कापायला आवडेल
योशिदाच्या शरीरशास्त्राचे काही भाग.
476
01:02:09,393 --> 01:02:11,560
तुला एक फिक्सेशन मिळाले आहे, मित्रा.
477
01:02:12,270 --> 01:02:14,730
आपण खाली चढून गाढवावर लाथ मारू का?
478
01:02:14,940 --> 01:02:18,401
नाही. आपण काही काळ मेल्याचा आनंद घेऊया.
479
01:02:19,277 --> 01:02:23,572
माझ्यावर विश्वास ठेवा. त्यांना आश्चर्य वाटेल
जेव्हा आम्ही दाखवतो.
480
01:03:12,330 --> 01:03:16,500
पहाटे ३ वाजता, पहिली शिपमेंट
राष्ट्रीय वितरणासाठी निघेल.
481
01:03:17,127 --> 01:03:18,753
सज्जनांनो, हा गौरवशाली काळ आहे.
482
01:03:19,629 --> 01:03:21,422
उत्सवाची वेळ.
483
01:03:30,182 --> 01:03:34,977
आता अमेरिका आमच्या बिअरचा आनंद घेऊ शकते
आणि फुटबॉल पाहताना आमची औषधे.
484
01:03:55,791 --> 01:03:56,791
शुभ संध्याकाळ.
485
01:04:03,089 --> 01:04:05,591
तुमच्यासाठी एक. माझ्यासाठी एक.
486
01:04:06,384 --> 01:04:08,803
हा योगायोग नाही की आम्ही वेळ काढली आहे ...
487
01:04:09,012 --> 01:04:11,680
आमच्या उपक्रमाचा शुभारंभ
स्प्रिंग फेस्टिव्हल सह.
488
01:04:12,057 --> 01:04:14,725
हे सुदैवाने आपले यश सुनिश्चित करते
या उपक्रमात.
489
01:04:14,935 --> 01:04:18,020
तुम्हाला सुदैवाने मिळाले आहे
ते पोलिस तुमच्या गाढवावरून?
490
01:04:18,230 --> 01:04:19,313
हं.
491
01:04:19,523 --> 01:04:21,607
तू हे सगळं खोडकर बोलतोस. काय चालू आहे?
492
01:04:21,858 --> 01:04:24,193
आम्ही त्यांना चघळले आणि थुंकले.
493
01:04:24,402 --> 01:04:26,028
- इतर काही प्रश्न?
- मला वाटत नाही.
494
01:04:26,404 --> 01:04:28,113
आम्ही ट्रक चालकांसारखे दिसतो का?
495
01:04:30,575 --> 01:04:31,534
अरे, बरं.
496
01:04:50,428 --> 01:04:53,681
- आम्ही काहीही हाताळू शकत नाही.
- तुम्ही हाताळाल तेव्हा आम्हाला कॉल करा, मित्र.
497
01:04:54,015 --> 01:04:55,724
चला इथून बाहेर पडूया!
498
01:05:05,610 --> 01:05:06,735
चालू ठेवा?
499
01:05:07,028 --> 01:05:08,195
चालू ठेवा.
500
01:05:26,381 --> 01:05:27,548
शिट.
501
01:05:35,432 --> 01:05:36,849
ठोका, ठोका. आम्ही येथे आहोत!
502
01:05:54,910 --> 01:05:57,620
- तू मेला आहेस!
- ते चोखले. आम्ही परत आलो.
503
01:05:58,705 --> 01:06:00,289
त्यांना मारून टाका. त्यांना परत नरकात पाठवा!
504
01:06:24,606 --> 01:06:25,648
केनर!
505
01:06:55,929 --> 01:06:57,554
माझ्याकडे योशिदा आहे!
506
01:07:09,693 --> 01:07:12,611
हो मित्रा. तुम्ही अटकेत आहात.
507
01:08:44,496 --> 01:08:46,121
मी म्हणालो, "तुला अटक आहे."
508
01:09:00,512 --> 01:09:02,971
तुम्हाला गप्प राहण्याचा अधिकार आहे.
509
01:09:10,772 --> 01:09:12,606
तुम्हाला वकिलाचा अधिकार आहे.
510
01:09:34,462 --> 01:09:36,046
तुम्हाला मृत होण्याचा अधिकार आहे.
511
01:09:51,729 --> 01:09:52,729
मिनाको!
512
01:09:56,151 --> 01:09:57,151
मिनाको.
513
01:10:08,746 --> 01:10:11,081
तिला यातून सोडा.
ते तुझ्या आणि माझ्यामध्ये आहे.
514
01:10:12,750 --> 01:10:14,710
ठीक आहे. तिला काही फरक पडत नाही.
515
01:10:15,962 --> 01:10:17,880
जोपर्यंत तुम्ही मरता.
516
01:10:48,620 --> 01:10:49,578
- तू ठीक आहेस?
- होय.
517
01:10:49,787 --> 01:10:52,581
केनर! ते अजून संपलेले नाही!
518
01:10:55,293 --> 01:10:56,960
- तिची काळजी घ्या.
- होय. होय, होय.
519
01:11:45,343 --> 01:11:46,551
परत जा!
520
01:11:59,107 --> 01:12:00,357
तो ठीक आहे का?
521
01:12:00,692 --> 01:12:02,484
ते सरळ पुढे गेले.
522
01:12:03,736 --> 01:12:05,153
यापासून दूर रहा!
523
01:12:05,655 --> 01:12:09,324
- मी त्याला तुला मारताना पाहणार नाही.
- तसे झाले तर तुम्ही कराल.
524
01:12:10,159 --> 01:12:11,535
ठीक आहे.
525
01:12:11,744 --> 01:12:14,579
- त्याच्या गाढवाला लाथ मारा, सामुराई.
- योशिदा!
526
01:12:16,124 --> 01:12:18,166
पुढे जा. तुमची बंदूक वापरा.
527
01:12:19,335 --> 01:12:21,545
तुला मान नाही
माणसासारखे लढणे.
528
01:12:21,921 --> 01:12:24,006
तुमचा नशिबावर विश्वास आहे, नाही का?
529
01:13:14,015 --> 01:13:15,390
हं!
530
01:13:54,180 --> 01:13:55,180
त्याला घे!
531
01:14:01,979 --> 01:14:03,397
हे माझ्या पालकांसाठी आहे.
532
01:14:07,318 --> 01:14:08,360
हं!
533
01:14:43,271 --> 01:14:44,980
छान स्लाइसिंग आणि डायसिंग, पार्टनर.
534
01:15:07,712 --> 01:15:10,005
याला आपण काय म्हणतो
पोलीस अहवालात?
535
01:15:10,214 --> 01:15:11,923
कसे, "समुदाय संबंध"?
536
01:15:12,133 --> 01:15:14,759
आम्ही गुन्हेगारीचे ठिकाण उडवले,
संशयितांना मारले...
537
01:15:14,969 --> 01:15:16,761
आणि स्थानिक परेडमध्ये सामील झाले.
538
01:15:17,054 --> 01:15:18,013
मला ते आवडते.