1
00:00:02,160 --> 00:00:04,994
Наистина не помниш
какво се случи миналата година?
2
00:00:06,440 --> 00:00:07,920
- Училище. Сега.
- Отпаднах.
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,510
- Вземи си дипломата, аз ще си взема.
- Какво правиш?
4
00:00:10,680 --> 00:00:13,514
- Учене.
- Вземате ли GED? Добре, Фи.
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,716
Естефания, Фиона.
6
00:00:14,880 --> 00:00:16,599
Оженил си се за дъщеря на наркобарон?
7
00:00:16,760 --> 00:00:18,274
Не съм влюбен в нея.
8
00:00:18,440 --> 00:00:21,433
Тя също не те обича.
Тя има този друг човек Марко.
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,717
Марко, сега си аз, вземи самоличността ми.
10
00:00:23,880 --> 00:00:26,156
Ако бащата на Есте дойде да търси,
тя ще се омъжи.
11
00:00:26,320 --> 00:00:27,993
Вече не можем да правим секс.
12
00:00:28,160 --> 00:00:31,676
- Почти съм сигурен, че Джоди ще предложи брак.
- Ти си по-добър от този човек.
13
00:00:31,880 --> 00:00:35,078
Стой далеч от мен по дяволите
и стой далеч от това бебе, по дяволите.
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,438
Добре ли е да остана тази вечер?
15
00:00:37,640 --> 00:00:39,711
Не можахте да минете 12 часа, без да ме видите?
16
00:00:39,880 --> 00:00:43,396
Днес отидох в клиниката,
ми каза, че имам деца, малко вероятно.
17
00:00:43,600 --> 00:00:46,434
- Никой не е казал, че трябва да спрем да опитваме.
- Здравейте, момчета.
18
00:00:46,600 --> 00:00:49,672
- Няма от какво да се срамуваме.
- В шибан свят живееш?
19
00:00:49,840 --> 00:00:51,354
офицер.
20
00:00:52,720 --> 00:00:55,713
- Легни на земята.
- Това нарушава ли пробацията ми? хе, хе.
21
00:00:55,880 --> 00:00:57,439
Ъъъ!
22
00:00:57,600 --> 00:01:00,991
- Бебето ли е?
- Не, ти си. Махай се!
23
00:01:01,200 --> 00:01:04,557
Наистина съжалявам за всичко това
с Карън.
24
00:01:04,720 --> 00:01:06,154
Вие заслужавате по-добро.
25
00:01:07,400 --> 00:01:09,551
Поздравления, моето момче.
Ударихте джакпота.
26
00:01:09,720 --> 00:01:10,915
- Франк.
- Какво?
27
00:01:11,080 --> 00:01:12,116
Мисля, че трябва да тръгваш.
28
00:01:12,280 --> 00:01:14,556
Защо просто не живееш в истинския си дом
с истинското си семейство?
29
00:01:14,760 --> 00:01:15,796
Не ги харесвам.
30
00:01:15,960 --> 00:01:17,076
И не ме харесват.
31
00:01:17,240 --> 00:01:19,914
Хей, спри това! хей
32
00:01:20,080 --> 00:01:21,275
Моля те, просто върви. тръгвай
33
00:01:21,440 --> 00:01:24,717
- Имаш ли нещо против да спя тук през нощта?
- За мен не е проблем.
34
00:01:24,880 --> 00:01:27,236
- Законно пребиваващ тук, Стив?
- Сега се казва Джими.
35
00:01:27,440 --> 00:01:30,114
„Стив“ беше псевдоним, който използваше
да лъже кой е той.
36
00:01:30,280 --> 00:01:32,476
- Искам да се запозная със семейството ти.
- Съжалявам за закъснението.
37
00:01:32,640 --> 00:01:35,838
Това са братята на Фиона, Карл и Иън.
38
00:01:36,000 --> 00:01:37,275
Знаят ли, че си гей?
39
00:01:37,440 --> 00:01:39,193
- Аз не съм гей.
- Наистина ли?
40
00:01:39,360 --> 00:01:42,273
- Идва. идва
- Уау!
41
00:01:42,440 --> 00:01:44,909
- Докторе.
- Какво му е?
42
00:01:45,120 --> 00:01:47,589
- Той има синдром на Даун, Дебс.
- Да, и той е азиатец.
43
00:01:47,760 --> 00:01:50,275
Върни го в болницата,
някой ще го иска.
44
00:01:50,440 --> 00:01:51,669
аз го искам
45
00:01:51,880 --> 00:01:52,916
Аз или бебето.
46
00:01:53,080 --> 00:01:54,275
Бебето, скъпа.
47
00:01:54,440 --> 00:01:56,636
Знаеш ли, ще съжаляваш за това.
48
00:01:57,160 --> 00:01:58,230
аз те обичам
49
00:01:58,400 --> 00:02:00,357
- Ще си тръгваш ли?
- не
50
00:02:00,520 --> 00:02:01,874
Всички винаги си тръгват.
51
00:02:03,440 --> 00:02:04,999
няма да го направя
52
00:03:37,040 --> 00:03:38,315
уф
53
00:03:56,960 --> 00:03:59,236
- Добро утро, слънце.
- Защо не ме събуди?
54
00:03:59,400 --> 00:04:02,154
- Трябва да направя обяд преди работа.
- Вече е готово.
55
00:04:02,320 --> 00:04:04,915
Карл, мой човек,
искаш ли още малко френски тост?
56
00:04:05,080 --> 00:04:06,833
- ъъъъ
- Лип и Иън?
57
00:04:07,000 --> 00:04:08,957
Вече нахранени и си тръгнаха.
58
00:04:09,120 --> 00:04:11,237
Защо ядеш Popsicle
за закуска?
59
00:04:11,400 --> 00:04:12,675
Джими каза, че всичко е наред.
60
00:04:13,400 --> 00:04:15,790
- Смутито ви е готово.
- Къде е Деби?
61
00:04:16,400 --> 00:04:18,153
Отпред както винаги.
62
00:04:27,840 --> 00:04:29,240
Добро утро, Дебс.
63
00:04:29,400 --> 00:04:32,199
Сто тридесет и седем дни.
64
00:04:33,080 --> 00:04:35,072
Когато бях на 9 години го нямаше за една година.
65
00:04:35,240 --> 00:04:37,630
Винаги се връща.
66
00:04:41,400 --> 00:04:43,039
Обяд.
67
00:04:47,360 --> 00:04:49,511
Той ще се върне, Дебс.
68
00:04:50,040 --> 00:04:52,350
Винаги се връща.
69
00:05:01,640 --> 00:05:03,836
Хей, сеньор.
70
00:05:04,640 --> 00:05:05,915
хей
71
00:05:12,600 --> 00:05:13,670
хей
72
00:05:22,960 --> 00:05:24,838
- да
- да
73
00:05:38,440 --> 00:05:40,830
Хей, помогни ми.
74
00:05:41,000 --> 00:05:42,116
имате нужда от помощ?
75
00:05:42,320 --> 00:05:45,040
да благодаря къде съм
76
00:05:45,200 --> 00:05:47,590
- Хуарес.
- Мексико?
77
00:05:51,400 --> 00:05:52,595
Пропуснах ли Коледа?
78
00:05:52,760 --> 00:05:55,434
Коледа?
За малко да пропуснете Великден.
79
00:06:03,720 --> 00:06:07,031
Има паркиран Escalade
от другата страна на улицата с някой в него.
80
00:06:07,720 --> 00:06:11,953
Хубаво е Все още има капачки.
Мисля, че и вчера беше там.
81
00:06:12,280 --> 00:06:14,875
- Попсикъл за закуска?
- Зъбите на Карл го болят.
82
00:06:15,040 --> 00:06:18,158
Да, защото той яде Popsicles
за закуска. Четкал ли е?
83
00:06:18,320 --> 00:06:19,959
- Преди да си тръгне?
- Да, така мисля.
84
00:06:20,120 --> 00:06:22,954
Провери ли четката му за зъби,
виж дали е мокро?
85
00:06:23,560 --> 00:06:30,512
хм Надявах се, че още си в леглото
когато децата тръгнаха на училище.
86
00:06:30,680 --> 00:06:31,830
трябва да работя
87
00:06:32,000 --> 00:06:34,390
- Имаш пет минути.
- Пет?
88
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
Направете го 10, ако се съсредоточа върху резултатите на Уайт Сокс
или нещо такова.
89
00:06:37,800 --> 00:06:39,234
Лиъм?
90
00:06:39,400 --> 00:06:42,552
Просто го свали отпред
от The Wiggles, той е добър с часове.
91
00:06:44,680 --> 00:06:50,153
Не мога да закъснея. не мога да закъснея,
Имам нужда от пари за сметката за данъка върху имуществото.
92
00:06:51,560 --> 00:06:54,394
Не казвайте на децата ми, че могат да правят неща
те знаят, че не могат.
93
00:06:54,600 --> 00:06:56,273
- Вашите деца?
- Popsicle?
94
00:06:56,440 --> 00:06:58,238
Значи аз съм само бавачката?
95
00:06:58,400 --> 00:07:02,758
Мога да ги храня, преобличам,
но когато Карл иска втори Popsicle--
96
00:07:02,920 --> 00:07:04,912
- Второ?
- Първото не ми хареса. банан.
97
00:07:05,080 --> 00:07:07,151
Зъбите му ще изгният от главата.
98
00:07:07,360 --> 00:07:09,829
- Току-що похарчихме две хиляди за брекетите му.
- Ние?
99
00:07:10,640 --> 00:07:12,074
какво?
100
00:07:13,440 --> 00:07:18,640
Не "ние", аз.
Платих брекетите на Карл.
101
00:07:20,280 --> 00:07:23,591
Край на помпичките за закуска, става ли?
102
00:07:26,160 --> 00:07:27,594
Лип и Иън си тръгнаха по-рано?
103
00:07:27,800 --> 00:07:29,996
Казаха, че трябва да вземат нещо
центъра на града.
104
00:07:30,160 --> 00:07:32,072
- В центъра?
- Какво казаха.
105
00:07:32,240 --> 00:07:33,594
Да взема какво?
106
00:07:34,840 --> 00:07:36,752
Давай, давай, давай!
107
00:07:38,040 --> 00:07:41,272
Когато каза, че имаш достъп,
Мислех, че имаш предвид през врата.
108
00:07:41,480 --> 00:07:44,075
Може би съм се побъркал малко.
109
00:07:44,240 --> 00:07:46,152
- Хей!
- Хайде де.
110
00:07:49,080 --> 00:07:51,311
Махни се от пътя, махни се от пътя.
111
00:07:52,040 --> 00:07:54,794
Хлапе, спри. Встрани от пътя.
Престани!
112
00:07:55,600 --> 00:07:56,795
Гледайте го!
113
00:07:58,280 --> 00:08:02,194
Исусе, каквото и да се е случило с мазнина, поничка...
ядене на ченгета? Сега всички те са триатлонисти.
114
00:08:03,120 --> 00:08:04,600
Улов.
115
00:08:04,760 --> 00:08:07,195
Високият пич изглежда добре
за още десет мили.
116
00:08:08,680 --> 00:08:10,080
мамка му
117
00:08:11,840 --> 00:08:13,513
Изхвърлете го на улицата, нали?
118
00:08:13,720 --> 00:08:15,712
Чакай, чакай, чакай, може би ще се откажат.
119
00:08:16,680 --> 00:08:17,830
какво правиш
120
00:08:18,000 --> 00:08:20,071
мамка му мамка му
121
00:08:32,080 --> 00:08:33,480
Уау, уау.
122
00:08:33,640 --> 00:08:35,791
Точно там, задръжте!
123
00:08:35,960 --> 00:08:38,998
Няма начин Уест Пойнт да те вземе
с присъда за престъпление.
124
00:08:39,200 --> 00:08:40,873
хей
125
00:08:41,400 --> 00:08:44,234
- Ще те хванем ли по-късно в съда?
- Не бъди глупав.
126
00:08:47,160 --> 00:08:49,152
Обади се на Манди, става ли?
127
00:08:49,520 --> 00:08:52,433
Милкович трябва да има
добър поръчител.
128
00:09:02,840 --> 00:09:04,797
Арх!
129
00:09:15,280 --> 00:09:17,317
Бебе.
130
00:09:19,320 --> 00:09:20,959
Бебе.
131
00:09:24,240 --> 00:09:25,833
твой ред е
132
00:09:30,040 --> 00:09:34,592
Знам, че си буден,
издаваш онзи фалшив звук на сън.
133
00:09:37,320 --> 00:09:41,678
Станах в 3 и 5.
134
00:09:44,280 --> 00:09:49,992
Вдигни си задника, ти, проклет, конска опашка,
Фабио копеле!
135
00:09:50,880 --> 00:09:51,950
какво?
136
00:09:52,120 --> 00:09:55,750
Махни си проклетия задник от това легло!
Твой шибан ред е!
137
00:09:55,920 --> 00:09:58,435
Някой къса ли му плътта?
138
00:10:04,600 --> 00:10:07,672
Сигурни сме, че този Фербер знае
за какво, по дяволите, говори?
139
00:10:07,840 --> 00:10:09,559
тръгвай!
140
00:10:22,680 --> 00:10:25,400
Мълчи, малко бебе, не казвай нито дума
141
00:10:26,880 --> 00:10:29,554
Татко ще ти купи присмехулник
142
00:10:33,240 --> 00:10:34,310
Престани!
143
00:10:41,200 --> 00:10:42,316
Паспорт, моля.
144
00:10:57,520 --> 00:10:59,318
хайде човече къде отива той
145
00:10:59,480 --> 00:11:02,678
Спешна медицинска помощ.
146
00:11:02,840 --> 00:11:04,115
Хей, защо отива?
147
00:11:04,280 --> 00:11:06,158
- сутрин.
- Паспорт?
148
00:11:06,400 --> 00:11:08,073
Ами да. Ъъъ...
149
00:11:08,760 --> 00:11:11,434
Не. Трябва да съм ги оставил в другите ми панталони.
150
00:11:11,600 --> 00:11:14,957
Но аз съм американски гражданин.
Chi Town роден и израснал.
151
00:11:15,120 --> 00:11:16,440
Без паспорт, без влизане.
152
00:11:16,600 --> 00:11:18,273
какво? Откога?
153
00:11:18,440 --> 00:11:21,353
Откакто Ал Кайда реши
Американците имаха нужда от убийство.
154
00:11:22,200 --> 00:11:26,911
Виждате ли, това е нещото, агент Такър.
155
00:11:27,120 --> 00:11:30,750
Изглеждаш като човек, който от време на време
наслаждава се на малцова напитка...
156
00:11:30,960 --> 00:11:35,000
...за да можете да разберете всеки път
докато няколко питиета могат да излязат извън контрол.
157
00:11:35,160 --> 00:11:39,200
Но когато се случи, на следващата сутрин вие
трябва да се вдигнеш, да изтупаш праха...
158
00:11:39,360 --> 00:11:43,832
...и веднага се качвай на коня.
Прав ли съм, или съм прав? Просто ме остави да пресека.
159
00:11:44,000 --> 00:11:46,834
Няма да кажа на никого, обещавам.
160
00:11:47,000 --> 00:11:49,037
Имаш ли шофьорска книжка?
161
00:11:49,200 --> 00:11:51,351
Някаква форма на документ за самоличност със снимка?
162
00:11:51,600 --> 00:11:52,636
Costco карта?
163
00:11:52,800 --> 00:11:54,951
Изглеждам ли сякаш имам карта Costco?
164
00:11:55,120 --> 00:11:58,397
Изглеждаш сякаш имаш нужда от курс
пеницилин и гребен за въшки.
165
00:11:58,960 --> 00:12:02,112
Обадете се вкъщи, накарайте някой да ви изпрати
някакъв документ за самоличност със снимка...
166
00:12:02,320 --> 00:12:05,313
...за да можем да го използваме, за да ви направим
временен паспорт.
167
00:12:05,480 --> 00:12:06,550
Почистете се.
168
00:12:06,720 --> 00:12:10,634
Не те пускам в тази страна, така че ти
може да увеличи бездомното население на Тексас.
169
00:12:10,800 --> 00:12:12,473
Следваща.
170
00:12:43,680 --> 00:12:45,911
Той просто влиза.
Дори не си прави труда да почука.
171
00:12:46,160 --> 00:12:50,120
Това не е нищо, Кев влиза с валс, прави своето
седящ бизнес, докато се къпя.
172
00:12:50,280 --> 00:12:52,192
Само една баня, трябваше да отида.
173
00:12:52,360 --> 00:12:56,240
Имаме друга баня, но Джими
не можеш да си направиш труда да слезеш долу?
174
00:12:56,400 --> 00:12:58,960
Някога Кев правеше бизнеса си с кака
докато се четках.
175
00:12:59,160 --> 00:13:00,276
Само една баня.
176
00:13:00,440 --> 00:13:02,397
- Мога ли да открадна малко от това?
- Разбира се.
177
00:13:02,560 --> 00:13:05,553
Вчера го хванах да прахосмука
и гледам Рейчъл Рей.
178
00:13:05,760 --> 00:13:09,390
- Кев дори не знае какво е вакуум.
- Разбира се, космическото пространство.
179
00:13:09,600 --> 00:13:14,595
Пич в Армагедон беше засмукан
направо от скафандъра си, експлодира.
180
00:13:14,760 --> 00:13:15,910
Хубав гащеризон.
181
00:13:16,080 --> 00:13:19,790
$14,50 на час. Не си живял
докато не изчистите токсичните отпадъци.
182
00:13:19,960 --> 00:13:22,191
Хей, какво мислите, готова ли съм за камерата?
или какво?
183
00:13:22,400 --> 00:13:23,550
Оу!
184
00:13:23,720 --> 00:13:28,237
мой човек. Моят топлес уеб трафик
е много надолу, твърде много момичета гладят.
185
00:13:28,400 --> 00:13:32,713
Ще имаме дете, трябва да спестя за
когато циците ми са колкото диня.
186
00:13:32,880 --> 00:13:35,554
Вероятно пазар за перверзници
които искат да видят жена, която кърми.
187
00:13:35,720 --> 00:13:38,280
Кев се тревожи за нашето дете
може да ги намерите онлайн един ден.
188
00:13:38,440 --> 00:13:40,909
ох Глупостите в мрежата никога не изчезват.
189
00:13:41,080 --> 00:13:45,120
Кев младши ще търси порно,
вижте големите цици на майка му и огладнеете.
190
00:13:45,280 --> 00:13:47,078
Така че опитваме нещо ново в мрежата.
191
00:13:47,240 --> 00:13:50,756
Двойка акт. Господар и роб. вау
192
00:13:50,920 --> 00:13:53,116
- В гипс?
- Хей, човекът трябва да яде.
193
00:13:53,280 --> 00:13:55,840
- Това е толкова погрешно.
- Поучително е.
194
00:13:56,000 --> 00:13:59,516
Като разиграете сцена от стария
плантация, ние предоставяме съдържание...
195
00:13:59,720 --> 00:14:03,919
...за интернет аудитория, която прегръща
истинска възстановка на нашето минало.
196
00:14:04,080 --> 00:14:05,594
Това е расистко и грешно.
197
00:14:05,760 --> 00:14:09,071
Ето защо ще печели пари
защото тази държава е расистка.
198
00:14:09,280 --> 00:14:10,509
за какво става въпрос
199
00:14:10,720 --> 00:14:13,519
Мястото, където работихме вчера
имаше няколко милиарда бълхи.
200
00:14:13,720 --> 00:14:17,794
Джими всъщност не прави нищо, той просто
виси из къщата по цял ден с Лиъм...
201
00:14:18,000 --> 00:14:21,118
...приготвяне на смутита,
държи се сякаш е новият баща на децата.
202
00:14:21,280 --> 00:14:25,957
Така че той прахосмуче, готви и се преоблича
мръсни пелени и още си ядосан?
203
00:14:26,120 --> 00:14:29,477
Мислех, че това искате дами,
споделена домакинска работа, равенство в заплащането.
204
00:14:29,680 --> 00:14:32,957
Всички тези Игри на глада, Лейди Гага,
момиче-сила глупости?
205
00:14:33,120 --> 00:14:36,511
Казваме го, но не го мислим.
Нищо секси в мъж с парцал.
206
00:14:36,680 --> 00:14:38,956
Знам начин да го направя забавно.
207
00:14:39,120 --> 00:14:41,112
- Какво е това?
- Познай.
208
00:14:41,280 --> 00:14:43,112
Не знам, кажете ни!
209
00:14:44,240 --> 00:14:47,312
- Дайте ни поне намек!
- Добре.
210
00:14:47,480 --> 00:14:48,630
Хей, мой човек.
211
00:14:52,000 --> 00:14:53,036
А?
212
00:14:57,560 --> 00:15:00,632
Знам, че като пея думи, ще бъде забавно.
213
00:15:00,800 --> 00:15:01,790
мой човек.
214
00:15:02,000 --> 00:15:03,719
Точно така, Сид, познахте.
215
00:15:03,920 --> 00:15:07,550
Да живееш с нечий човек е трудно. Последния път ти
бяхте с човек повече от седмици?
216
00:15:07,800 --> 00:15:08,995
- Псшш. Никога.
- Какво...?
217
00:15:09,160 --> 00:15:11,391
Колко време живееш с Джими,
три месеца?
218
00:15:11,560 --> 00:15:15,076
- Четири.
- Случва се скучно. Всички се отегчаваме. Ще мине.
219
00:15:15,280 --> 00:15:18,000
Скоро пак ще спре да е скучен.
220
00:16:39,920 --> 00:16:42,071
Е, здравей, Стив.
221
00:16:42,240 --> 00:16:43,720
Нандо.
222
00:16:45,080 --> 00:16:46,639
Къде е тя, Стив?
223
00:16:47,480 --> 00:16:48,516
Къде е кой?
224
00:16:50,440 --> 00:16:52,272
Естефания, Стив.
225
00:16:52,440 --> 00:16:53,920
Дъщеря ми.
226
00:16:54,080 --> 00:16:56,515
- Вашата съпруга.
- Ах
227
00:17:16,040 --> 00:17:18,839
- Какво правим днес?
- Биологична опасност.
228
00:17:19,000 --> 00:17:21,640
слушайте Основната канализация е подкрепена.
229
00:17:21,800 --> 00:17:24,793
Изпратен гейзер за отпадъчни води
от тоалетната в мазето.
230
00:17:24,960 --> 00:17:27,111
Имам няколко блока сурова канализация
там долу.
231
00:17:27,280 --> 00:17:29,636
По-добре хванете блатовете.
232
00:17:39,160 --> 00:17:42,312
Глупости! Глупости!
Това са шибани глупости!
233
00:17:42,480 --> 00:17:45,359
Шибан задник, кучи син...!
234
00:17:48,080 --> 00:17:50,037
Филип Ронан Галахър.
235
00:17:50,200 --> 00:17:54,513
Взлом с взлом, кражба в големи размери,
нападение на двама служители на реда.
236
00:17:54,680 --> 00:17:56,512
Сигурност на кампуса, ваша чест.
237
00:17:56,720 --> 00:17:59,713
Наистина ли могат да се броят rent-a-cops
като служители на реда?
238
00:17:59,880 --> 00:18:03,669
- Минаха, колко, няколко месеца?
- Почти година, Ваша чест.
239
00:18:03,840 --> 00:18:07,595
- Обърнете нов лист или просто тъп късмет?
- Ходене по права и тясна.
240
00:18:07,760 --> 00:18:11,674
Благодаря за мъдрите съвети и напътствия
предоставени преди това от този съд.
241
00:18:11,840 --> 00:18:14,878
- Подиграваш ли ми се, Филип?
- Не, ваша чест, абсолютно не.
242
00:18:15,040 --> 00:18:19,557
Знаеш ли, изпитвам само уважение към това
съд и за върховенството на закона, който представлява.
243
00:18:19,720 --> 00:18:23,680
Знаеш ли, правата, които извличаме от над
900 години вярност към Магна Харта...
244
00:18:23,840 --> 00:18:28,392
... са единственото нещо, което стои между нас
и анархията на управлението на тълпата.
245
00:18:28,560 --> 00:18:30,517
хм Все още непълнолетен, какъв срам.
246
00:18:31,600 --> 00:18:35,355
Подсъдимият преди да набиете колега
до смърт със забити с пирони 2x4...
247
00:18:35,520 --> 00:18:38,911
...за допиване на кафето
и не стартира нов пот.
248
00:18:39,080 --> 00:18:43,518
Появяваш се отново в този съд като възрастен,
Ще се погрижа той да ти е съкилийник.
249
00:18:44,720 --> 00:18:48,760
- Как се пледираш?
- Не съм виновен, ваша чест.
250
00:18:49,200 --> 00:18:51,999
Определете дата за предварителните.
Петстотин долара облигация.
251
00:18:52,920 --> 00:18:57,039
Моля, кажете „Събиране“.
Трети номер на телефонна карта или въведете вашия--
252
00:18:57,200 --> 00:18:59,954
- Събирай.
- Моля, кажете името си.
253
00:19:00,120 --> 00:19:03,238
- Франк.
- Благодаря ви.
254
00:19:14,720 --> 00:19:15,915
уф
255
00:19:33,280 --> 00:19:35,590
Какво означава, когато има знак плюс?
256
00:19:35,760 --> 00:19:36,910
Международен разговор.
257
00:19:37,080 --> 00:19:40,630
Вероятно някой нигериец се обажда да ти каже
спечели милион долара.
258
00:19:48,920 --> 00:19:49,990
Уф!
259
00:19:55,320 --> 00:19:59,633
татко
260
00:20:00,560 --> 00:20:01,960
татко?
261
00:20:03,360 --> 00:20:04,874
татко
262
00:20:05,080 --> 00:20:06,673
Франк?
263
00:20:07,320 --> 00:20:10,040
татко
264
00:20:14,520 --> 00:20:16,398
Франк.
265
00:20:17,840 --> 00:20:19,069
уф
266
00:20:20,280 --> 00:20:21,999
Той не е тук.
267
00:20:22,160 --> 00:20:23,958
Без бисквитки.
268
00:20:26,640 --> 00:20:28,950
Джими не е правил бисквитки.
269
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
Да, това е добре, перфектно.
270
00:20:30,640 --> 00:20:33,951
Естефания и аз прекарваме време
помагайки на приятелка да се грижи за своите братя и сестри.
271
00:20:34,120 --> 00:20:36,396
Наистина трагична история, мама я няма,
татко е пиян--
272
00:20:36,560 --> 00:20:38,552
- Навън.
- Всичко е наред. благодаря
273
00:20:39,360 --> 00:20:42,990
Уау хей Как ти--? Уау, уау, уау.
274
00:20:43,160 --> 00:20:45,595
ах Да, да, да. Разбрах те.
275
00:20:46,080 --> 00:20:48,720
Ако се опита да избяга, застреляй го.
276
00:20:51,400 --> 00:20:53,869
Знаеш ли, бях изненадан
да се видим в щатите.
277
00:20:54,040 --> 00:20:56,635
Мислех, че DEA
те имаше в списък за наблюдение.
278
00:20:56,800 --> 00:20:57,950
Те го правят.
279
00:20:58,120 --> 00:21:02,672
Така че можете да си представите колко съм щастлив
да дойдеш тук, Стив.
280
00:21:08,720 --> 00:21:10,598
Папи.
281
00:21:10,880 --> 00:21:13,634
Стиви, ти си вкъщи. Как мина пътуването ти?
282
00:21:13,800 --> 00:21:15,871
- Вашият самолет е в безопасност?
- Спестете го. Той знае.
283
00:21:17,800 --> 00:21:19,553
Английският й става добър, нали?
284
00:21:20,600 --> 00:21:21,636
Ъъъ...
285
00:21:27,920 --> 00:21:28,956
Хей, скъпа.
286
00:21:39,880 --> 00:21:41,473
- да
- Не, Папи, не!
287
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
Не, Папи, не!
288
00:21:46,560 --> 00:21:47,914
не!
289
00:21:50,600 --> 00:21:52,080
не
290
00:21:52,560 --> 00:21:54,040
не!
291
00:22:09,200 --> 00:22:12,352
Можете да закупите бебешка храна в Food 4 Less,
скъпа.
292
00:22:12,520 --> 00:22:16,070
Слагат изкуствени оцветители
и консерванти в тези глупости.
293
00:22:17,480 --> 00:22:20,234
Да, но морковите му дадоха газ.
294
00:22:20,440 --> 00:22:23,319
Не, това бяха грахът и патладжанът,
няма да направи това отново.
295
00:22:27,040 --> 00:22:30,431
всичко е наред всичко е наред
296
00:22:30,600 --> 00:22:31,829
здравей
297
00:22:32,000 --> 00:22:36,199
- Имате събрано обаждане от--
- Събирам? да да
298
00:22:36,360 --> 00:22:38,875
- Карън? сладурче?
- Карън?
299
00:22:39,080 --> 00:22:40,560
тя добре ли е
300
00:22:40,720 --> 00:22:42,677
Шийлс, скъпа. Това е Франк.
301
00:22:42,880 --> 00:22:43,916
Франк кой?
302
00:22:44,920 --> 00:22:46,070
"Франк" Франк.
303
00:22:46,240 --> 00:22:50,393
Слушай, Шийлс, ето каква е ситуацията.
304
00:22:50,560 --> 00:22:55,271
Извън страната съм по работа
и това е най-лудото нещо...
305
00:22:55,440 --> 00:22:58,512
...някой открадна всичките ми пари
и паспорта ми.
306
00:23:00,360 --> 00:23:03,558
мамка му! мамка му!
307
00:23:03,720 --> 00:23:06,360
хей хей Проблеми, сеньор?
308
00:23:06,520 --> 00:23:07,556
какво?
309
00:23:07,720 --> 00:23:10,076
Може би мога да помогна.
310
00:23:14,800 --> 00:23:16,154
Ето го идва.
311
00:23:17,120 --> 00:23:19,589
Ей, човече, искам да говоря с някого!
312
00:23:20,280 --> 00:23:22,158
- Ходил ли си да видиш Мики?
- не
313
00:23:22,320 --> 00:23:27,031
Миналата седмица му изпратих малко порно момиче с момиче,
това е единственото нещо, което той някога иска.
314
00:23:27,960 --> 00:23:29,360
- Ей
- Ей
315
00:23:29,520 --> 00:23:31,512
Благодаря, човече. как си
316
00:23:31,720 --> 00:23:33,200
хей
317
00:23:34,200 --> 00:23:36,351
- Оу! какво по дяволите?
- задник.
318
00:23:36,560 --> 00:23:38,119
За какво, по дяволите, беше това?
319
00:23:38,280 --> 00:23:40,954
Не бях много щастлив да чуя
за това, че те хващат.
320
00:23:41,120 --> 00:23:42,156
Как мина?
321
00:23:42,320 --> 00:23:46,519
Общественият защитник смята, че мога да се размина
общественополезен труд, ако вземем лазера обратно.
322
00:23:46,680 --> 00:23:50,151
Дете в неравностойно положение, което се опитва да получи достъп
към оборудването, което той няма...
323
00:23:50,360 --> 00:23:52,556
... в задника си на гетото, недофинансиран
гимназия.
324
00:23:52,720 --> 00:23:55,394
- Хе, хе.
- Хей, благодаря, че ме спаси.
325
00:23:55,560 --> 00:23:58,837
Манди, тя използва кредитната линия на баща си
в Bad Bob's Bonds.
326
00:23:59,040 --> 00:24:01,191
Пропуснете изслушване,
баща ми ще дойде след теб...
327
00:24:01,360 --> 00:24:04,797
...с нож за линолеум
и кофа с акумулаторна киселина.
328
00:24:05,000 --> 00:24:06,195
хей
329
00:24:14,520 --> 00:24:16,318
- Знаехте ли за това?
- Абсолютно не.
330
00:24:16,480 --> 00:24:19,871
Шокирана съм и унизена
от това предателство, не мога да повярвам.
331
00:24:20,040 --> 00:24:24,512
Как може да ми е изневерявала
след всичко, през което минахме?
332
00:24:36,560 --> 00:24:37,710
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.
333
00:24:40,320 --> 00:24:43,199
Е, изглежда, че нямате нужда от мен
тук вече.
334
00:24:43,360 --> 00:24:45,431
Сложете ръкавици.
335
00:24:46,920 --> 00:24:49,754
Можеш да държиш крака му, докато режа.
336
00:25:07,840 --> 00:25:09,035
Фиона.
337
00:25:10,000 --> 00:25:11,354
Бурито?
338
00:25:11,520 --> 00:25:14,319
Загрях го на двигателя на септичната кола.
Работи чудесно.
339
00:25:14,480 --> 00:25:16,278
Ъ-- Не, благодаря.
340
00:25:17,040 --> 00:25:20,556
Така че моят мързелив племенник,
детето на брат ми Хауи с голямата глава?
341
00:25:20,720 --> 00:25:23,189
- Помниш ли го от училище?
- Хауи младши, разбира се.
342
00:25:23,360 --> 00:25:26,114
Както и да е, той се върна от колежа
за лятото--
343
00:25:26,280 --> 00:25:27,634
Хауи младши е в колеж?
344
00:25:27,800 --> 00:25:29,154
Стипендия по борба.
345
00:25:29,320 --> 00:25:31,835
Специалност по бирен понг и изнасилване на среща
от това, което чувам.
346
00:25:32,360 --> 00:25:35,319
Както и да е, той се върна за лятото
и има нужда от работа.
347
00:25:36,360 --> 00:25:40,991
Ти си трудолюбив, но кръвта си е кръв.
348
00:25:43,560 --> 00:25:44,710
Кога се връща младши?
349
00:25:47,920 --> 00:25:49,036
Това ли е?
350
00:25:49,200 --> 00:25:53,035
Ще ти се обадя, ако изникне нещо голямо
и имаме нужда от допълнителни ръце.
351
00:25:57,120 --> 00:26:00,875
Почти сме готови тук. Сега вземете
жена ти се облече и отивай да вечеряш добре.
352
00:26:01,240 --> 00:26:03,914
а? Някъде скъпо.
353
00:26:04,120 --> 00:26:06,191
Ще дойда при вас по-късно.
354
00:26:06,360 --> 00:26:08,477
Имам само една обувка.
355
00:26:08,640 --> 00:26:12,873
Вземете чифт на Marco's,
винаги е имал добър вкус към обувките.
356
00:26:18,880 --> 00:26:20,872
Не. Хвърлете го с останалото.
357
00:26:26,000 --> 00:26:29,038
Беше глупаво. Похарчих твърде много
Събота, заседнал в автобуса...
358
00:26:29,200 --> 00:26:31,954
...слизам надолу, за да се усетя
от пазачите на затвора в Дига.
359
00:26:32,120 --> 00:26:35,670
Няма училищен научен проект
струва си да отидете в затвора.
360
00:26:35,840 --> 00:26:38,071
- Не за училище.
- Какво, щеше ли да го заложиш?
361
00:26:38,280 --> 00:26:39,999
- Не.
- Да го продам в eBay?
362
00:26:40,200 --> 00:26:41,316
не
363
00:26:41,480 --> 00:26:44,473
Ще преподавам в някой арогантен колеж
вапански задници...
364
00:26:44,640 --> 00:26:47,235
...да не се ебавам със Южната страна.
365
00:26:56,560 --> 00:26:58,995
- Разбира се, че си.
- Какво по дяволите?
366
00:27:20,800 --> 00:27:24,157
Знаеш ли, бързо движещо се течение
може да събори възрастен мъж от краката му.
367
00:27:32,400 --> 00:27:33,720
Видяхте ли Анаконда?
368
00:27:33,920 --> 00:27:37,072
хей Шшт Просто продължавай да се движиш, става ли?
369
00:27:37,920 --> 00:27:39,912
Това беше Централна Америка. Добре, отивам.
370
00:27:47,400 --> 00:27:49,392
- Лазерите не работят така.
- Да, правят.
371
00:27:49,600 --> 00:27:51,000
Не, не го правят.
372
00:27:53,400 --> 00:27:54,436
какво е това
373
00:27:54,600 --> 00:27:57,672
Това е миниатюрен марсоход,
монтиране на хелиево-неонов лазер върху него.
374
00:27:57,840 --> 00:28:01,277
- Ще взривим лайна с него.
- Хей, език.
375
00:28:01,440 --> 00:28:05,912
Хей, последно известие за данъка върху имотите,
отиваш ли там долу утре?
376
00:28:07,240 --> 00:28:08,720
- По-късно.
- Къде отиваш?
377
00:28:08,880 --> 00:28:09,950
Учебна група.
378
00:28:12,240 --> 00:28:14,357
- Без вечеря?
- Не Джими.
379
00:28:14,520 --> 00:28:18,150
- Няма бисквитки и след училище.
- Той не беше тук, когато се прибрахте?
380
00:28:18,320 --> 00:28:20,630
Не и неговият Beemer все още е отпред.
381
00:28:20,840 --> 00:28:22,877
Искаш ли да отворя консерва риба тон?
382
00:28:23,040 --> 00:28:26,033
- Разбира се.
- Искаш ли да ми вземеш този?
383
00:28:39,800 --> 00:28:41,792
- Уиски, трябва ми уиски.
- Шшт
384
00:28:41,960 --> 00:28:45,032
- Трябва да останем хидратирани.
- Слънцето е почти залязло, не е горещо.
385
00:28:45,960 --> 00:28:47,110
Колко още?
386
00:28:47,280 --> 00:28:50,239
Двадесет мили до срещата.
387
00:28:50,800 --> 00:28:52,553
- Докъде стигнахме досега?
- Две.
388
00:28:54,560 --> 00:28:56,870
Може ли да спрем за секунда,
Получавам мехур.
389
00:29:02,760 --> 00:29:06,913
Не, сериозно, нося грешно
обувки, някой има ли лейкопласт?
390
00:29:28,200 --> 00:29:30,032
мамка му
391
00:29:39,320 --> 00:29:40,356
Исус.
392
00:29:45,920 --> 00:29:48,037
окей окей
393
00:29:48,200 --> 00:29:50,760
американски. американски.
394
00:29:50,960 --> 00:29:52,599
Аз съм американец. Уау, уау, уау.
395
00:29:59,040 --> 00:30:01,077
Проверихте ли болниците днес?
396
00:30:01,240 --> 00:30:03,038
Не Франк.
397
00:30:18,360 --> 00:30:20,113
Добре, Деб.
398
00:30:20,280 --> 00:30:21,555
Хайде, време е за лягане.
399
00:30:31,640 --> 00:30:33,279
Той ще се върне, Дебс.
400
00:30:33,440 --> 00:30:35,033
Франк е като краста.
401
00:30:35,200 --> 00:30:38,398
Не можеш да се отървеш от него
колкото и да се опитваш.
402
00:30:53,960 --> 00:30:55,599
Време за лягане.
403
00:31:02,240 --> 00:31:03,720
Иън?
404
00:31:21,560 --> 00:31:23,040
Манди.
405
00:31:23,200 --> 00:31:26,352
Да, баща й бърка водка
и пак скоростни топки, така че....
406
00:31:28,200 --> 00:31:29,839
Умен ли си?
407
00:31:37,680 --> 00:31:41,117
- Днес загубих работата си.
- Какво, чукаш ли се с шефа?
408
00:31:41,520 --> 00:31:44,194
Не, непотизъм. Племенник.
409
00:31:45,880 --> 00:31:47,473
Хей, ъъ...
410
00:31:48,880 --> 00:31:51,111
Ще имаме достатъчно
за сметката за данък върху имотите?
411
00:31:51,880 --> 00:31:54,315
Просто. С чека, който получих днес.
412
00:32:31,160 --> 00:32:32,799
къде беше
413
00:32:33,840 --> 00:32:38,119
- Току-що попаднах на приятел. Грабна вечеря.
- О
414
00:32:40,040 --> 00:32:42,839
- какво правиш
- Горех дрехите си.
415
00:32:44,520 --> 00:32:47,638
- Защо?
- Не е нужно да знаеш.
416
00:32:48,920 --> 00:32:50,479
- Аз не?
- Не.
417
00:33:04,880 --> 00:33:06,837
Вземете душ.
418
00:33:13,040 --> 00:33:14,759
Да ми изтъркаш гърба?
419
00:33:17,400 --> 00:33:19,835
Искаш ли да ти изтъркам гърба?
420
00:33:39,840 --> 00:33:43,356
не, не Използвайте Ойлер.
421
00:33:43,520 --> 00:33:45,034
- Къде? Тук?
- Хайде де.
422
00:33:45,200 --> 00:33:48,716
- Косинус X.
- О
423
00:33:49,560 --> 00:33:51,392
да
424
00:33:51,560 --> 00:33:54,394
хей Улов.
425
00:33:57,080 --> 00:33:58,912
Отворете го.
426
00:34:03,120 --> 00:34:05,760
- Какво има?
- GPS устройство за китка.
427
00:34:05,920 --> 00:34:08,310
За вашите ROTC ориентиращи се уикенди.
428
00:34:08,520 --> 00:34:09,874
Така че знаете къде се намирате.
429
00:34:10,040 --> 00:34:12,760
Трябва да научим това
без карти и други неща.
430
00:34:12,920 --> 00:34:15,276
хайде Те ви учат
как да използвам секстант?
431
00:34:15,440 --> 00:34:20,231
Съвременните пехотни офицери имат, като,
огромно количество сателитно оборудване в техния пакет.
432
00:34:20,400 --> 00:34:23,438
Трябва да се научим как
в случай, че се отделим от нашата единица...
433
00:34:23,600 --> 00:34:26,832
...или всичкото това луксозно оборудване
се разпада в тежка среда.
434
00:34:28,600 --> 00:34:30,193
О, хайде.
435
00:34:30,680 --> 00:34:32,353
Просто го вземете.
436
00:34:34,160 --> 00:34:35,799
Някак си имам гадже.
437
00:34:37,480 --> 00:34:39,392
Е, аз като че ли имам жена.
438
00:34:42,200 --> 00:34:46,160
Няма го известно време
но той ще се върне след няколко седмици.
439
00:34:47,120 --> 00:34:48,839
Млад или стар?
440
00:34:50,680 --> 00:34:53,195
- Млад.
- Ах
441
00:34:54,080 --> 00:34:56,515
За тройка ли си? Хм?
442
00:34:56,680 --> 00:35:01,277
- Искам да кажа, един стар човек може да мечтае, нали?
- Ха, ха, ха.
443
00:35:01,440 --> 00:35:02,794
Продължавайте да мечтаете.
444
00:35:04,560 --> 00:35:05,755
ела тук
445
00:35:10,640 --> 00:35:12,518
- Кой има нужда от повече яйца?
- Аз, моля.
446
00:35:12,680 --> 00:35:14,399
- да
- да
447
00:35:14,560 --> 00:35:18,349
- Дойдохте късно за училищна вечер.
- Тригонометричен тест след няколко седмици, нали знаеш.
448
00:35:20,160 --> 00:35:22,391
- Не можахте да намерите панталоните си?
- Спри да правиш бъркотия.
449
00:35:22,560 --> 00:35:25,155
Направих им обеди.
В колко часа трябва да сте на работа?
450
00:35:25,320 --> 00:35:27,357
- Уволнен.
- Престани.
451
00:35:27,560 --> 00:35:30,758
- Всичко е наред. Ти мразеше тази работа.
- Не мразех парите.
452
00:35:30,920 --> 00:35:34,994
- Време е да си легна, когато децата си тръгнат?
- Иска ми се. Не мога, имам среща.
453
00:35:35,160 --> 00:35:38,039
Автобусът тръгва, чинии в мивката.
Манди, имаш ли нужда от превоз?
454
00:35:38,200 --> 00:35:39,634
- Ако имаш място.
- Добре.
455
00:35:39,800 --> 00:35:42,599
- Среща с кого?
- Стар приятел от снощи.
456
00:35:42,760 --> 00:35:45,480
- Стар приятел има ли име?
- Арнандо. Свикнали да работят заедно.
457
00:35:45,640 --> 00:35:48,360
- Той дойде неочаквано.
- Свикнали да работим заедно какво правим?
458
00:35:49,200 --> 00:35:50,429
Месарница.
459
00:35:50,600 --> 00:35:53,434
- Деби, млякото е в хладилника. добре!
- Идваме.
460
00:35:53,600 --> 00:35:55,432
Влакът тръгва! Манди!
461
00:36:06,360 --> 00:36:08,591
Качи се отзад. момчета готови ли сте
462
00:36:08,800 --> 00:36:10,598
добре ли си добре ли си
463
00:36:10,760 --> 00:36:12,638
Хей, просто....
464
00:36:14,880 --> 00:36:17,520
ще се върна Просто не оправяй леглото.
465
00:36:17,680 --> 00:36:19,512
Да вървим, Джими!
466
00:36:45,400 --> 00:36:46,720
Какво сега?
467
00:36:46,880 --> 00:36:48,280
Сега си тръгвай.
468
00:36:48,440 --> 00:36:50,636
какво? Това ли е?
Просто ще се откажеш?
469
00:36:50,800 --> 00:36:52,757
Хей, жаден съм.
470
00:36:52,920 --> 00:36:54,832
- Отказваш ли се, Мануел?
- Какво?
471
00:36:55,000 --> 00:36:57,117
Отказал се? Малко бебе, което се отказва?
472
00:36:59,240 --> 00:37:02,039
- Ще ти дам хиляда долара.
- Ти ми обеща пет!
473
00:37:02,240 --> 00:37:04,197
Това или нека да изрежа един бъбрек, за да го продам.
474
00:37:04,360 --> 00:37:08,718
Е, това беше преди да се усетя
че си бил малко отказал се.
475
00:37:10,680 --> 00:37:13,957
Това е духът
търсих.
476
00:37:14,120 --> 00:37:16,430
Но нека го канализираме
в нещо градивно.
477
00:37:16,600 --> 00:37:19,638
Като да ме накараш
от другата страна на Рио Гранде.
478
00:37:21,120 --> 00:37:22,634
Колко силно искаш да се върнеш?
479
00:37:23,760 --> 00:37:27,470
- Това е "лошо", но да, лошо.
- Ела, амиго.
480
00:37:27,680 --> 00:37:30,070
Нека ви представя
на моя приятел Ел Кучило.
481
00:37:30,240 --> 00:37:31,799
- Ел Кучило?
- да
482
00:37:31,960 --> 00:37:33,314
- Кучило.
- Да тръгваме.
483
00:37:33,520 --> 00:37:35,910
Кучило. "Ножът"?
484
00:37:40,920 --> 00:37:43,640
Сестра ти не ме харесва.
485
00:37:43,800 --> 00:37:46,440
Не, тя просто е притеснена
Ще те начукам.
486
00:37:46,600 --> 00:37:48,831
Не иска повече
Gallagher уста за хранене.
487
00:37:49,000 --> 00:37:51,595
Не съм майка ми, 13 с брат ми
на бедрото й.
488
00:37:51,760 --> 00:37:55,515
- Тринадесет, а?
- Дванадесет, когато забременя.
489
00:37:57,400 --> 00:37:58,959
Какво по дяволите е това?
490
00:37:59,120 --> 00:38:01,589
това? Това е хелиево-неонов лазер.
491
00:38:01,760 --> 00:38:04,878
Ще направя Lasix
върху късогледи деца от квартала.
492
00:38:05,040 --> 00:38:06,838
Петдесет долара на поп.
493
00:38:07,040 --> 00:38:08,793
Какво правиш това лято?
494
00:38:08,960 --> 00:38:11,031
Вероятно доста
какво направих миналото лято.
495
00:38:11,200 --> 00:38:14,352
Пийте твърде много бира,
пушат много трева.
496
00:38:15,240 --> 00:38:18,233
Да, добре, това няма да проработи.
497
00:38:18,440 --> 00:38:21,911
Ще подпълните автобиографията си
за вашите приложения за колеж това лято.
498
00:38:22,080 --> 00:38:23,992
Ти си бедно дете от Южната страна.
499
00:38:24,160 --> 00:38:29,360
И имаш 4.6 и това е страхотно,
но ще ви трябва пълно пътуване.
500
00:38:31,400 --> 00:38:34,234
- Какво е толкова смешно?
- Не, просто, хм....
501
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
Защо всички си мислят
Ще ходя в колеж?
502
00:38:38,520 --> 00:38:41,319
манекен. Отиваш в колеж.
И ще завършиш.
503
00:38:41,480 --> 00:38:43,870
И тогава вземете господарите си
и вашата докторска степен.
504
00:38:44,040 --> 00:38:46,396
Тогава ще успееш
лодка с пари.
505
00:38:49,680 --> 00:38:52,957
Прекарайте лятото в това резюме.
506
00:38:55,720 --> 00:38:56,915
Ъъъ...
507
00:38:57,400 --> 00:38:59,232
правя какво?
508
00:39:02,680 --> 00:39:04,114
Не ми пука.
509
00:39:04,320 --> 00:39:07,631
Учете деца с увреден мозък
как се правят пластмасови експлозиви...
510
00:39:07,800 --> 00:39:09,632
...или слепите как да духат стъкло.
511
00:39:09,800 --> 00:39:11,917
Знаеш ли, вече съм набелязал...
512
00:39:12,080 --> 00:39:14,390
...за няколкостотин часа
на общественополезен труд.
513
00:39:17,440 --> 00:39:19,272
окей
514
00:39:20,600 --> 00:39:21,670
Това е добре
515
00:39:23,360 --> 00:39:24,999
Свърши го.
516
00:39:26,320 --> 00:39:28,835
С любезното съдействие на окръг Кук
Съдебна система за непълнолетни.
517
00:39:29,000 --> 00:39:31,310
Имате ли 4.6?
518
00:39:31,480 --> 00:39:34,996
Моят среден успех е 1,2.
519
00:39:35,880 --> 00:39:37,712
колко си умен
520
00:39:42,840 --> 00:39:44,479
Намерихте ли нещо?
521
00:39:44,640 --> 00:39:48,919
- Нищо не мога да получа с GED.
- Отидете при Malcolm X. Вземете няколко курса за медицинска сестра.
522
00:39:49,080 --> 00:39:51,993
Имате Джими да играе г-н мама,
възползвайте се от него.
523
00:39:52,200 --> 00:39:54,556
- Този шал на леля Джемайма прекалено много?
- Ти си топлес?
524
00:39:54,720 --> 00:39:56,598
- да
- Никой не ти гледа главата.
525
00:39:56,760 --> 00:39:58,672
- Колко струва колежът?
- Нищо.
526
00:39:58,840 --> 00:40:03,232
Вземете купчина студентски заеми тогава
освободете федералните, след като получите дипломата си.
527
00:40:03,400 --> 00:40:07,394
Счетоводство, счетоводство,
рентгенов лаборант, дентален хигиенист--
528
00:40:07,560 --> 00:40:09,552
Ех! Отвратявам се само като си чистя зъбите с конец.
529
00:40:09,760 --> 00:40:11,831
Рибих канализацията
последния месец.
530
00:40:12,000 --> 00:40:15,232
Компютърно програмиране.
Консултант по рехабилитация от наркотици и алкохолизъм.
531
00:40:15,400 --> 00:40:17,551
Имате практически опит за това.
532
00:40:17,720 --> 00:40:20,997
Мамка му, имаш нужда от куп психика
първо предварителни условия.
533
00:40:21,160 --> 00:40:23,720
Вземете изпит за държавна служба,
качете се на ITC.
534
00:40:23,880 --> 00:40:27,476
- Карам автобус?
- Пенсия, здравеопазване, платени отпуски.
535
00:40:27,640 --> 00:40:30,155
- Или там е пощата.
- Униформите са за дяволите.
536
00:40:30,360 --> 00:40:32,875
Всички изглеждат така, сякаш имат
пишка в тези панталони.
537
00:40:33,040 --> 00:40:36,750
уау Много хора се редят на опашка онлайн за това.
Това може просто да свърши работа.
538
00:40:36,920 --> 00:40:39,389
Клубът ще се отвори
външния двор скоро.
539
00:40:39,560 --> 00:40:42,951
Може би Мег щеше да ми даде шанс
в управлението или поне на старата ми работа.
540
00:40:43,120 --> 00:40:47,194
Слинг Appletinis? Нямаше нужда да получавам
вашият GED, за да разклатите циците си за братски момчета.
541
00:40:47,360 --> 00:40:50,080
Парите са добри
и не изисква предварителни условия.
542
00:40:50,240 --> 00:40:52,152
Изисква двойка. Настройте камерата.
543
00:40:52,320 --> 00:40:55,392
- Готови сме да тръгваме.
- Кой трябва да си?
544
00:40:55,560 --> 00:40:56,755
Томас Джеферсън.
545
00:40:57,680 --> 00:41:02,914
Добре, госпожице Сали, отмъсти си
за това, че те изнасилвам в квартирата на робите.
546
00:41:03,080 --> 00:41:07,040
- Маса.
- Ах! ох
547
00:41:07,720 --> 00:41:11,077
Слез долу, бял копеле.
Влизай там. о!
548
00:41:11,280 --> 00:41:14,000
Сега вземи този задник.
Дъвчете го, дъвчете го.
549
00:41:14,200 --> 00:41:15,270
Направете азбуката.
550
00:41:15,440 --> 00:41:17,955
Ще преодолеем, копеле.
Влизай там.
551
00:41:18,160 --> 00:41:21,756
Ще преодолеем. Ах! Ъъъ!
552
00:41:33,640 --> 00:41:34,790
Качвай се.
553
00:41:44,400 --> 00:41:46,631
Хей, Мег. как си
554
00:41:48,920 --> 00:41:50,718
Фиона. Галахър.
555
00:41:50,880 --> 00:41:52,394
Разбира се, как беше?
556
00:41:53,200 --> 00:41:56,318
Мислех да се отбия,
вижте дали вече сте набрали персонал за лятото.
557
00:41:56,480 --> 00:41:58,472
Вътрешният двор не е отворен до Деня на паметта.
558
00:41:58,640 --> 00:42:01,235
Но ако искате да прокарате коктейли
на шестсантиметрови токчета...
559
00:42:01,400 --> 00:42:04,438
...Винаги мога да използвам друго хубаво момиче
за лятото.
560
00:42:04,600 --> 00:42:07,399
Надявах се да ми дадеш шанс
при помощник-управител...
561
00:42:07,560 --> 00:42:09,074
...както обсъждахме миналата есен.
562
00:42:11,560 --> 00:42:14,758
- Честито
- да
563
00:42:15,360 --> 00:42:18,956
Знам, че те прецаках последния път.
Това е семейна работа, майка ми беше...
564
00:42:19,120 --> 00:42:21,112
Разбирам, трудно ти е.
565
00:42:21,280 --> 00:42:24,432
Но ме измами веднъж, засрами се.
Измами ме два пъти....
566
00:42:24,640 --> 00:42:26,359
Няма да те разочаровам отново.
567
00:42:26,560 --> 00:42:30,076
Хайде, дай ми една вечер да ти покажа
какво мога да направя. Няма да съжалявате.
568
00:42:33,960 --> 00:42:37,271
Дай ми хиляда долара,
Ще ти намеря нощ за повишение.
569
00:42:38,320 --> 00:42:40,835
- Популяризиране?
- Да, ти поемаш клуба, правиш всичко.
570
00:42:41,000 --> 00:42:43,754
- Какво ще кажете за вторник 15-ти?
- Следващата седмица?
571
00:42:43,920 --> 00:42:45,593
Покажи ми какво имаш.
572
00:42:45,760 --> 00:42:49,515
- Нямам хиляда долара.
- Така че ще те напиша с молив, за да работиш с двора.
573
00:42:49,680 --> 00:42:52,639
Обадете ми се в средата на май
и поддържайте теглото.
574
00:43:22,440 --> 00:43:24,591
- Мимоза?
- Разбира се.
575
00:43:28,760 --> 00:43:31,673
Човек има малко неща
с истинска стойност в този живот.
576
00:43:32,520 --> 00:43:33,670
Неговото семейство.
577
00:43:34,360 --> 00:43:36,352
Неговите приятели.
578
00:43:36,560 --> 00:43:40,315
Способността му да спазва ангажимента си.
Стойността на думата му.
579
00:43:41,320 --> 00:43:43,118
Яжте, моля.
580
00:43:44,320 --> 00:43:47,074
Вярвам, че единствената истинска мярка за човека е...
581
00:43:47,240 --> 00:43:51,757
... е желанието му да поеме отговорност
за неговото действие.
582
00:43:51,960 --> 00:43:53,758
не си ли съгласен
583
00:43:54,240 --> 00:43:55,833
Ние сме тук.
584
00:44:09,720 --> 00:44:13,157
Красиво, много спокойно.
585
00:44:14,320 --> 00:44:16,152
Големите езера, нали?
586
00:44:17,120 --> 00:44:18,315
Езерото Мичиган.
587
00:44:18,480 --> 00:44:21,234
- Колко големи езера има?
- Ъъъ...
588
00:44:21,400 --> 00:44:22,675
пет?
589
00:44:22,840 --> 00:44:27,517
Знаех, че Големите езера са големи,
но никога не съм си представял, че ще бъде толкова голям.
590
00:44:27,720 --> 00:44:29,393
Точно като море.
591
00:44:33,840 --> 00:44:36,400
Изненадващо тежък за мъж
с толкова малко мозък.
592
00:44:53,280 --> 00:44:55,078
Така че Стив...
593
00:44:56,520 --> 00:44:59,638
... способен ли си човек
да спазваш ангажиментите си?
594
00:45:02,520 --> 00:45:04,716
Вие държите на думата си?
595
00:45:22,800 --> 00:45:23,950
Кучило
596
00:45:31,320 --> 00:45:34,870
Значи си американец, а?
597
00:45:35,080 --> 00:45:36,799
- да
- Искам да се прибера вкъщи...
598
00:45:37,000 --> 00:45:38,912
...но нямате документи?
599
00:45:39,080 --> 00:45:41,800
Вижте. Ние нещо като купонясвахме...
600
00:45:41,960 --> 00:45:45,636
- Кажете "Ах."
- Ах ах, ах, ах.
601
00:45:46,000 --> 00:45:47,434
добре?
602
00:45:48,320 --> 00:45:51,631
Уау! Не, амиго, не съм такъв тип момиче, аз...
603
00:45:51,800 --> 00:45:54,235
Исусе--! окей Добре, момчета...
604
00:45:54,400 --> 00:45:56,710
...наистина съм някак
да се изкривявам тук.
605
00:46:07,240 --> 00:46:09,277
- Мога ли...? Мога ли да взема--?
- Успех, putita.
606
00:46:09,440 --> 00:46:11,750
Какво стана с плащането ти
кога вършиш работата?
607
00:46:11,920 --> 00:46:14,196
Това беше нейният начин да ми го каже
да се чукам.
608
00:46:14,360 --> 00:46:18,354
Това, което ме ядоса, беше как тя прие
че не можах да намеря парите.
609
00:46:18,520 --> 00:46:21,513
- Самодоволна кучка.
- Справихме се добре с това нещо господар-роб.
610
00:46:21,680 --> 00:46:24,036
- Мога да ти заема парите...
- Не, всичко е наред.
611
00:46:24,200 --> 00:46:27,796
Обичам те, но трябва да спестяваш
за когато имате бебе.
612
00:46:28,400 --> 00:46:29,834
Ами Джими?
613
00:46:30,000 --> 00:46:31,036
Той се държи странно.
614
00:46:31,200 --> 00:46:33,271
Мег е права. Аз съм неудачник.
615
00:46:33,440 --> 00:46:35,750
Още едно момиче от гетото
който си мисли, че е лайното.
616
00:46:35,920 --> 00:46:39,197
- Не мога да управлявам клуб.
- Какво е това, самосъжаление?
617
00:46:39,360 --> 00:46:40,555
Не, реалност.
618
00:46:40,720 --> 00:46:44,555
Ще взема изпит за държавна служба,
чисти бъчви за боклук навес за автобуси за града.
619
00:46:44,720 --> 00:46:45,949
хей
620
00:46:46,120 --> 00:46:47,520
Ти си Фиона Галахър.
621
00:46:47,680 --> 00:46:49,672
Можеш всичко
сте настроили ума си.
622
00:46:49,840 --> 00:46:53,959
Имаш GED. Вие повишавахте
шестчленно семейство от 15-годишна възраст.
623
00:46:54,160 --> 00:46:57,119
Ти си рок звезда
а Мег е фригидна кучка.
624
00:47:04,320 --> 00:47:05,436
какво е това
625
00:47:06,760 --> 00:47:08,319
Последната ми заплата.
626
00:47:08,480 --> 00:47:11,393
Изглежда, че тази битка почти приключи!
627
00:47:13,320 --> 00:47:16,438
Червеният роботрон е в беда!
628
00:47:18,240 --> 00:47:21,074
Скорпион 5 за победата!
629
00:47:21,480 --> 00:47:24,917
Обратно за още един кръг
на ритуално унижение, Галахър?
630
00:47:25,080 --> 00:47:26,753
Най-накрая ще спечеля този път, Гоф.
631
00:47:26,920 --> 00:47:29,833
Абитуриентите само днес,
беше на сайта.
632
00:47:30,000 --> 00:47:33,232
Или нямате интернет
в MLK Charter?
633
00:47:33,400 --> 00:47:36,120
Страхувам се, че тийнейджър ще рита лайна...
634
00:47:36,280 --> 00:47:40,035
- ...от твоята долна кофа с болтове?
- Хе, хе. Вашето инженерство не може да се конкурира...
635
00:47:40,200 --> 00:47:43,159
...на Black Bot Championship
Ниво на трофея, Галахър.
636
00:47:43,320 --> 00:47:45,391
От кого си откраднал дизайните си?
този път?
637
00:47:45,560 --> 00:47:48,280
Карнеги Мелън ли беше или MIT?
638
00:47:50,800 --> 00:47:53,952
Входната такса е 150,
и не вземаме купони за храна.
639
00:47:54,480 --> 00:48:01,193
Следващ мач: Scorpio 5 срещу Impaler!
640
00:48:03,000 --> 00:48:06,038
Нека битката започне!
641
00:48:11,000 --> 00:48:13,754
О, Цепешът удря!
642
00:48:15,200 --> 00:48:16,714
Скорпион 5 падна!
643
00:48:20,360 --> 00:48:21,953
Парче торта.
644
00:48:59,120 --> 00:49:02,238
Уау, уау.
Как да го преглътна?
645
00:49:02,400 --> 00:49:04,153
Кой каза нещо за гълтането?
646
00:49:10,920 --> 00:49:12,513
Тя винаги е била проблем.
647
00:49:12,680 --> 00:49:16,230
Беше облекчение да я имам
извън къщата през последните месеци.
648
00:49:16,400 --> 00:49:18,790
Тя разваляше брака ми. дръпни!
649
00:49:21,960 --> 00:49:24,270
- Ти ме излъга, Стив.
- Да, но си помислих...
650
00:49:24,480 --> 00:49:26,995
Ти ми каза, че си
ще се грижи за нея. дръпни!
651
00:49:30,040 --> 00:49:33,317
Сигурен съм, че е било трудно.
Тя е светло момиче.
652
00:49:33,480 --> 00:49:34,800
Но аз я разглезих.
653
00:49:35,480 --> 00:49:37,039
Израснал съм беден, нали знаеш.
654
00:49:37,240 --> 00:49:42,076
Исках тя да има неща, които аз нямах
във фавелата. Образование, храна.
655
00:49:42,760 --> 00:49:44,274
Тоалетна. дръпни!
656
00:49:51,520 --> 00:49:54,433
Уредих за Естефания
да следва икономика...
657
00:49:54,600 --> 00:49:56,478
...тук в Чикагския университет.
658
00:49:57,440 --> 00:50:00,000
Искам да бъде
американски гражданин, Стив.
659
00:50:03,360 --> 00:50:05,511
Когато дойде имиграцията...
660
00:50:06,360 --> 00:50:09,558
...ти ще бъдеш неин съпруг. дръпни!
661
00:50:19,400 --> 00:50:22,199
Мислиш ли, че можеш да направиш това за мен, Стив?
662
00:50:23,720 --> 00:50:25,473
мога ли да ти вярвам
663
00:50:25,640 --> 00:50:26,710
Абсолютно.
664
00:50:28,280 --> 00:50:31,079
Но това означава, че не можете да получите
във всяка беда.
665
00:50:31,240 --> 00:50:33,709
Няма крадени коли, няма наркотици.
666
00:50:35,640 --> 00:50:37,597
Как да си изкарвам прехраната?
667
00:50:38,840 --> 00:50:40,320
Намери си работа.
668
00:50:41,520 --> 00:50:43,477
А момичето от бедния квартал... Фиона, нали?
669
00:50:44,040 --> 00:50:46,839
Можеш да я чукаш колкото искаш за забавление.
670
00:50:47,000 --> 00:50:50,198
Но сега си женен мъж.
Тя остава това, което е.
671
00:50:50,400 --> 00:50:52,392
Курва от гетото.
672
00:51:00,200 --> 00:51:05,832
В този ъгъл, Терорът
на Northwestern U, Rent-A-Raptor!
673
00:51:09,200 --> 00:51:12,238
И в този ъгъл,
представляващ Южната страна...
674
00:51:13,480 --> 00:51:15,995
...Франк!
675
00:51:22,400 --> 00:51:27,111
Дами и господа,
нека се подготвим за rum-bot!
676
00:51:39,640 --> 00:51:41,279
Следваща.
677
00:51:42,480 --> 00:51:44,836
- Давай напред. Увеличете се, моля.
- благодаря ви
678
00:51:45,000 --> 00:51:47,390
- Паспорт.
- Да се бием!
679
00:51:48,440 --> 00:51:52,229
Ооо! Франк е в беда рано.
680
00:51:53,680 --> 00:51:56,718
- Фрай шибаника, хайде.
- О, Франк се измъква!
681
00:52:01,360 --> 00:52:03,670
- Махай се оттам!
- какво правиш
682
00:52:03,840 --> 00:52:05,194
Франк е свободен!
683
00:52:05,720 --> 00:52:07,837
Rent-A-Raptor!
684
00:52:09,080 --> 00:52:11,549
- Давай, давай, давай!
- Чакай, чакай.
685
00:52:11,760 --> 00:52:14,798
Франк бяга!
686
00:52:33,040 --> 00:52:35,680
О, прилича на Франк
е намаляло за преброяване.
687
00:52:37,160 --> 00:52:39,197
- Махни се от пътя!
- Махай се, върви! тръгвай!
688
00:52:39,360 --> 00:52:42,990
- Разбрах го.
- Rent-A-Raptor идва да убие.
689
00:52:47,600 --> 00:52:49,637
Сега няма да мине дълго.
690
00:53:08,440 --> 00:53:11,353
Той го направи! Той го направи!
691
00:53:13,800 --> 00:53:16,474
Имаме нов шампион!
692
00:53:22,320 --> 00:53:23,640
Добре дошли у дома, г-н Дънкан.
693
00:53:42,920 --> 00:53:44,752
Джак.
694
00:53:46,200 --> 00:53:47,839
Джак!
695
00:53:52,440 --> 00:53:54,671
Просто продължавай да вървиш.
696
00:53:54,840 --> 00:53:57,150
- Няма проблеми?
- Просто ме отказаха да довърша.
697
00:53:57,320 --> 00:54:00,119
Ел Гран Каньон лично.
698
00:54:00,280 --> 00:54:03,671
El Gran Cañon, вашият нов псевдоним.
Ти вече си легенда.
699
00:54:03,880 --> 00:54:07,112
Осемнадесет балона? Никога не сме имали
повече от осем в един задник.
700
00:54:07,280 --> 00:54:11,638
Имаш повече кока в ануса си
отколкото всяко наркомуле в историята на картела.
701
00:54:11,800 --> 00:54:15,271
Това е като да се осраш наобратно. хе, хе.
702
00:54:15,840 --> 00:54:20,119
Бивш Лакс. Обикновено бих казал, че вземете две,
но за вас може би цялата кутия.
703
00:54:27,600 --> 00:54:31,594
Така че просто ще пуснете същия плейлист
което направи снощи. страхотно
704
00:54:31,760 --> 00:54:33,399
вторник 15-ти?
705
00:54:34,600 --> 00:54:36,398
Хиляда долара, всичко е там.
706
00:54:38,160 --> 00:54:40,391
Не, сигурен съм, че е така. Но, знаете ли, вижте...
707
00:54:40,560 --> 00:54:43,632
...промотирането на нова вечер е трудно.
трябваше да обясня...
708
00:54:43,840 --> 00:54:46,753
- Искам клуба.
- Имаш куп деца у дома.
709
00:54:46,920 --> 00:54:50,357
- Не мисля, че трябва...
- Имам ли клуба или не?
710
00:54:55,400 --> 00:54:59,155
окей Вие сте в календара.
711
00:55:10,480 --> 00:55:13,518
Ей красавице! Вечерята е почти готова.
712
00:55:13,680 --> 00:55:17,071
Исусе, Джими, ти винаги
трябва да наблюдавам Карл, когато е онлайн.
713
00:55:17,240 --> 00:55:19,675
Добре, разбира се.
714
00:55:19,840 --> 00:55:21,274
съжалявам
715
00:55:21,640 --> 00:55:24,633
- Какво, по дяволите, гледахте?
- Канал за история.
716
00:55:24,840 --> 00:55:27,116
- Вечеря!
- Къде беше цял ден?
717
00:55:27,280 --> 00:55:29,749
Просто изпълнявам задачи.
718
00:55:29,920 --> 00:55:31,434
това и онова. как мина денят ти
719
00:55:31,600 --> 00:55:34,832
Помниш ли Мег? Тя ще ми даде
моята собствена вечер за популяризиране.
720
00:55:35,000 --> 00:55:36,719
това е страхотно
721
00:55:36,920 --> 00:55:39,071
- Уау!
- да!
722
00:55:39,600 --> 00:55:40,954
- Ти спечели?
- О, да.
723
00:55:41,120 --> 00:55:43,954
Нищо не остана освен димящ метал
и натъртено маниакско его.
724
00:55:44,120 --> 00:55:47,830
Да, плюс 400 долара парична награда
за първо място.
725
00:55:48,000 --> 00:55:50,754
Помогнете малко
със законопроекта за данък върху имотите.
726
00:55:50,920 --> 00:55:54,391
Искате аз да извърша плащането
до пощата преди училище?
727
00:55:54,560 --> 00:55:56,313
Не, разбрах.
728
00:55:57,600 --> 00:55:59,671
Това все още е мястото на татко.
729
00:55:59,840 --> 00:56:02,799
- Нещо в болниците?
- Забравих да проверя днес, Дебс.
730
00:56:03,000 --> 00:56:05,879
- Ще се обадя след вечеря, става ли?
- Тръгваме, вечерята е сервирана.
731
00:56:06,040 --> 00:56:08,635
- О, какво е това?
- Може ли да направим път тук?
732
00:56:15,800 --> 00:56:17,553
Благодаря ти Били!
733
00:56:38,240 --> 00:56:40,630
Да, видяхте. Това е като миниатюра...
734
00:56:49,640 --> 00:56:51,074
Войни на роботи?
735
00:56:53,040 --> 00:56:56,477
Част от това. Добре, така че войната на роботите.
736
00:56:56,680 --> 00:57:01,391
Това е като бой в клетка.
Като осмоъгълни пръстени и...
737
00:57:16,680 --> 00:57:18,592
татко
738
00:57:21,600 --> 00:57:23,398
татко!
739
00:57:31,920 --> 00:57:34,116
И това е като лазер?
740
00:58:02,200 --> 00:58:03,350
Деветнадесет.
741
00:58:05,280 --> 00:58:06,396
Благодаря ти, Шийла.