1
00:00:27,003 --> 00:00:29,038
Zdravo, zdravo. Testiranje, testiranje.

2
00:00:30,206 --> 00:00:32,542
Dakle, uvijek sam...

3
00:00:32,542 --> 00:00:35,378
Dakle, uvijek imam bijele tipove
dolazi do mene, kao,

4
00:00:35,378 --> 00:00:37,847
„O, stari, još si živ
kod kuće? U svojim velikim godinama?

5
00:00:37,847 --> 00:00:39,348
Oh, to je tako čudno."

6
00:00:39,348 --> 00:00:41,350
Možemo li proći pokraj ovog dinosaura
pojma

7
00:00:41,350 --> 00:00:42,819
da nam sve manje ide
u životu

8
00:00:42,819 --> 00:00:44,554
samo zato
mi smo sa svojima?

9
00:00:44,554 --> 00:00:47,623
Besplatna hrana, bez stanarine,
pranje rublja, gotovo.

10
00:00:47,623 --> 00:00:50,693
Dakle, uživajte u svom stanu u centru grada
sa svojim praznim hladnjacima

11
00:00:50,693 --> 00:00:52,195
i svoju usamljenost.

12
00:00:52,195 --> 00:00:54,197
Bit ću ovdje,
emocionalno ispunjen

13
00:00:54,197 --> 00:00:56,199
sa svojom voljenom obitelji,
upravo ovdje na--

14
00:00:56,199 --> 00:00:57,800
Ovdje kod kuće.
Ovdje kod kuće.

15
00:01:14,050 --> 00:01:16,152
{\an8}Nisam gladan. jest ću kasnije.

16
00:01:20,690 --> 00:01:22,191
{\an8}Obitelj jede zajedno.

17
00:01:22,191 --> 00:01:24,393
Kaže, kao mama robinja
u kuhinji.

18
00:01:24,393 --> 00:01:25,661
Zašto već jednom ne kuhaš?

19
00:01:25,661 --> 00:01:28,197
Što mi dovraga govoriš?

20
00:01:36,038 --> 00:01:38,407
{\an8}Hej.
Barem se ženim.

21
00:01:38,407 --> 00:01:40,009
{\an8}Ne taj lijeni gad.

22
00:01:44,180 --> 00:01:45,882
{\an8}Maanvi: Jedva čekam
napustiti ovu kuću.

23
00:01:52,522 --> 00:01:54,023
{\an8}Zašto bi to rekao meni?

24
00:01:54,023 --> 00:01:55,458
{\an8}- Želiš da odem?
- Da.

25
00:01:55,458 --> 00:01:56,759
{\an8}Shvaćaš da jesam
tvoja jebena kći, zar ne?

26
00:02:07,370 --> 00:02:09,405
{\an8}♪ Ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba ♪

27
00:02:09,405 --> 00:02:13,109
{\an8}♪ Ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba ♪

28
00:02:13,109 --> 00:02:15,478
{\an8}♪ Ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba ♪

29
00:02:15,478 --> 00:02:16,746
Ne želim prekidati
tvoj rad.

30
00:02:16,746 --> 00:02:17,980
Znam da imaš svoje obožavatelje
čekati na tebe.

31
00:02:17,980 --> 00:02:20,550
Ne, ne. ti si dobar

32
00:02:20,550 --> 00:02:22,985
Uglavnom sam gotov.
Plus, mislim,

33
00:02:22,985 --> 00:02:25,555
nekako je lijepo doći do njega
znam te malo bolje.

34
00:02:25,555 --> 00:02:27,990
Pa, kako bi bilo da se upoznamo
jedno drugom intimnije?

35
00:02:27,990 --> 00:02:30,927
Imam neke slike
Mogla bih ti poslati.

36
00:02:30,927 --> 00:02:33,229
U redu.

37
00:02:33,229 --> 00:02:35,097
Ali želim vidjeti što
s kojim prvo radiš.

38
00:02:36,966 --> 00:02:38,901
Ah.

39
00:02:38,901 --> 00:02:40,937
Maya: Kako god.
Trebao bih te pustiti da se usredotočiš.

40
00:02:40,937 --> 00:02:43,906
Ne. Samo nikad nisam
poslao tako nešto.

41
00:02:43,906 --> 00:02:45,908
Molim.
Nikad nisi poslao sliku kurca?

42
00:02:45,908 --> 00:02:47,343
Ne. Što ako netko
trebali vidjeti?

43
00:02:47,343 --> 00:02:48,611
To je na neki način bit.

44
00:02:48,611 --> 00:02:50,513
vidjet ću.

45
00:02:50,513 --> 00:02:53,816
I, kao, vjeruj mi.
Kao smeđa žena,

46
00:02:53,816 --> 00:02:55,818
Više se bojim svojih slika
curi od tebe.

47
00:02:55,818 --> 00:02:57,086
Jer iskreno,
Mislio sam iz tvojih videa

48
00:02:57,086 --> 00:02:59,155
bila si više feministica,

49
00:02:59,155 --> 00:03:00,823
ali valjda sam bio u krivu.

50
00:03:00,823 --> 00:03:02,758
Uf. Sad me udaraš
upravo u feminizmu.

51
00:03:05,127 --> 00:03:09,198
U redu. Da.
OK, da. Ja ću to učiniti.

52
00:03:09,198 --> 00:03:10,833
I budite kreativni.

53
00:03:10,833 --> 00:03:14,437
Nemoj samo, kao,
lupi to tamo. Bok.

54
00:03:15,671 --> 00:03:16,973
Kreativno?

55
00:03:19,208 --> 00:03:20,476
U redu.

56
00:04:10,259 --> 00:04:11,694
Supinder:
Jasmeet! Odmah otvori vrata.

57
00:04:11,694 --> 00:04:12,928
Sranje.

58
00:04:12,928 --> 00:04:14,196
Prokletstvo. Ne znam zašto

59
00:04:14,196 --> 00:04:15,431
vrata su uvijek zaključana.

60
00:04:15,431 --> 00:04:16,932
izdrži.

61
00:04:16,932 --> 00:04:18,434
otvori vrata.
Želim vidjeti što se događa.

62
00:04:18,434 --> 00:04:19,935
Da. Samo, uh, daj mi sekundu.
Ja sam samo...

63
00:04:24,106 --> 00:04:25,741
oprosti

64
00:04:25,741 --> 00:04:27,743
Ja sam, uh, čistio.

65
00:04:37,053 --> 00:04:38,688
{\an8}Što? Zašto? Vikend je.
Nema tiffina.

66
00:04:40,056 --> 00:04:41,624
{\an8}O, moj Bože.

67
00:04:41,624 --> 00:04:44,093
Kunem se, postoji
novi Gurpurab svaki tjedan.

68
00:04:54,136 --> 00:04:55,638
U redu. Ja ću ići.

69
00:05:03,646 --> 00:05:06,916
Jasmeet: Bijelac
priđe mi, i, kao--

70
00:05:08,584 --> 00:05:10,152
Ne znam ni kakvu odjeću
Ja posjedujem u ovom trenutku.

71
00:05:10,152 --> 00:05:11,554
Oni se samo magično pojavljuju.

72
00:05:17,626 --> 00:05:18,994
Hej, Chippy. sta ima

73
00:05:18,994 --> 00:05:20,296
Zašto se ne javljaš
moji tekstovi?

74
00:05:20,296 --> 00:05:21,731
oprosti Jedna sekunda.

75
00:05:21,731 --> 00:05:24,934
Hej, hej. Oprostite. hej

76
00:05:24,934 --> 00:05:26,168
Možeš li gledati moj laptop
jako brzo?

77
00:05:26,168 --> 00:05:28,070
- Da. Što god.
- Hvala.

78
00:05:30,506 --> 00:05:32,241
Zdravo? Hej, da.

79
00:05:32,241 --> 00:05:34,443
- Zašto šapućeš?
- Zato što sam na sveučilištu.

80
00:05:34,443 --> 00:05:36,912
Što? Zašto?
Mislio sam da si ispao.

81
00:05:36,912 --> 00:05:38,647
Ne, to je
jedino mjesto gdje mogu obaviti posao

82
00:05:38,647 --> 00:05:40,683
a da mi nitko ne upadne
dok sam gola ili što već.

83
00:05:40,683 --> 00:05:42,418
Goli ste na sveučilištu?

84
00:05:42,418 --> 00:05:44,420
Ne, bio sam gol, ali sada,
Ovdje sam na sveučilištu.

85
00:05:44,420 --> 00:05:46,155
Student:
Zaveži, čovječe!

86
00:05:47,757 --> 00:05:49,692
Uh, svejedno,
znaš na što mislim.

87
00:05:49,692 --> 00:05:51,694
Da. Ja stvarno ne. Koje vrijeme
dolaziš li večeras?

88
00:05:51,694 --> 00:05:53,162
Gdje?

89
00:05:53,162 --> 00:05:55,297
Kod moje sestrične Bhavite
slatko šesnaest.

90
00:05:55,297 --> 00:05:57,032
Oh, sranje.

91
00:05:57,032 --> 00:05:58,367
Uh, da. O tome--

92
00:05:58,367 --> 00:06:00,202
Jasmeet, ne. Obećao si.

93
00:06:00,202 --> 00:06:03,539
Imam toliko posla, čovječe.
hajde Znate ove ulice.

94
00:06:03,539 --> 00:06:04,874
Čekaju novi sadržaj.

95
00:06:04,874 --> 00:06:06,142
Nikad to više ne reci.

96
00:06:06,142 --> 00:06:07,877
Poznati ste na Brown-Twitteru
već.

97
00:06:07,877 --> 00:06:10,146
Zašto uvijek tražiš
potvrda bijelog čovjeka?

98
00:06:10,146 --> 00:06:12,214
Tražim bijeli novac, stari.
Ti bi od svih ljudi trebao znati

99
00:06:12,214 --> 00:06:14,049
nismo dovoljno plaćeni
za ono što radimo.

100
00:06:14,049 --> 00:06:15,351
Još uvijek moraš biti tamo
za tvoje dnevne,

101
00:06:15,351 --> 00:06:18,521
kao Bhavita i ja.

102
00:06:18,521 --> 00:06:20,356
Također, nisam imao vremena
da joj dobijem dar.

103
00:06:20,356 --> 00:06:22,458
Dakle, ti si moj dar.

104
00:06:22,458 --> 00:06:24,627
U redu, u redu.

105
00:06:24,627 --> 00:06:26,896
Sranje. Opet pričekaj sekundu.

106
00:06:35,204 --> 00:06:36,505
hej Što se dogodilo?

107
00:06:36,505 --> 00:06:38,073
kako to misliš

108
00:06:38,073 --> 00:06:39,475
Moj laptop je nestao.

109
00:06:39,475 --> 00:06:41,210
Oh, da.
Vaš prijatelj ga je zgrabio za vas.

110
00:06:41,210 --> 00:06:42,645
Koji prijatelj?

111
00:06:42,645 --> 00:06:43,879
ne znam
Sjedio je tamo.

112
00:06:43,879 --> 00:06:45,147
Tamo nema nikoga.

113
00:06:45,147 --> 00:06:46,849
Bilo je.

114
00:06:46,849 --> 00:06:48,250
WHO?

115
00:06:48,250 --> 00:06:49,552
Ne znam, stari.
Bio je Brown tip.

116
00:06:49,552 --> 00:06:51,353
Imao je bradu, crnu jaknu.

117
00:06:51,353 --> 00:06:53,989
U redu. Dakle, zajebao si me
potpunom, slučajnom strancu

118
00:06:53,989 --> 00:06:55,491
koji je sjedio kod
drugačiji stol od mene?

119
00:06:55,491 --> 00:06:58,160
Ljutiš se na mene?
On je tvoj prijatelj.

120
00:06:58,160 --> 00:07:00,329
On mi nije prijatelj!
Zbog čega sam te zamolio da...

121
00:07:00,329 --> 00:07:02,698
znaš što Nema veze.
Kojim je putem otišao?

122
00:07:02,698 --> 00:07:04,533
- Uh, krenuo je tamo.
- O moj Bože.

123
00:07:06,402 --> 00:07:08,771
Chippy:
Pa, što se događa?

124
00:07:13,342 --> 00:07:14,743
Jebi me, čovječe!

125
00:07:14,743 --> 00:07:16,679
Chippy: To bi moglo biti čudno.
Što se dogodilo?

126
00:07:16,679 --> 00:07:19,348
- Upravo su mi ukrali laptop.
- Nema šanse.

127
00:07:19,348 --> 00:07:20,783
Da. Ide taj video
Radio sam na.

128
00:07:20,783 --> 00:07:22,051
Zar ne možete jednostavno ponovno snimiti?

129
00:07:22,051 --> 00:07:23,786
Ne. Ne mogu ponovno snimiti magiju.

130
00:07:23,786 --> 00:07:26,121
Kakav kurac krade
laptop?

131
00:07:27,456 --> 00:07:29,024
Kurac?

132
00:07:29,024 --> 00:07:30,759
O moj Bože.

133
00:07:30,759 --> 00:07:32,094
moj kurac!

134
00:07:32,094 --> 00:07:33,863
Student:
Rekao sam da začepiš!

135
00:07:33,863 --> 00:07:36,232
Neal:
čekaj Snimao si gole?

136
00:07:36,232 --> 00:07:39,268
hej Kako bi bilo da to ne objavite
cijeloj gurdvari?

137
00:07:39,268 --> 00:07:41,804
Samo mi molim te reci svoje lice
nije u njima.

138
00:07:41,804 --> 00:07:45,975
O moj Bože. Ne lice, brate.
Nikad lice!

139
00:07:45,975 --> 00:07:47,943
Što ako procure? ti ideš
biti u tolikoj nevolji.

140
00:07:47,943 --> 00:07:50,246
U redu. Pa bio sam napaljen
i u naletu.

141
00:07:50,246 --> 00:07:52,648
To je loša kombinacija. Eto kako
Izbačen sam iz srednje škole.

142
00:07:52,648 --> 00:07:54,250
U redu. Izgled.
Možemo li o tome ne razgovarati ovdje?

143
00:07:54,250 --> 00:07:56,118
Osjećaj je nekako čudan.

144
00:07:56,118 --> 00:07:58,220
Osim toga, trebao bih biti vani
tražim svoj laptop,

145
00:07:58,220 --> 00:07:59,955
ali umjesto toga,
Ja sam, kao, zapeo ovdje

146
00:07:59,955 --> 00:08:01,991
kod drugog Gurpuraba.

147
00:08:01,991 --> 00:08:03,759
Ima previše Gurpuraba.

148
00:08:03,759 --> 00:08:05,327
Pravo? Razmisli o tome.
Imamo 10 gurua.

149
00:08:05,327 --> 00:08:07,463
Pa, što,
10 Gurpuraba svake godine?

150
00:08:07,463 --> 00:08:08,931
I smrt-Gurpurabi.

151
00:08:08,931 --> 00:08:11,267
Da. Diwali. Vaisakhi.

152
00:08:11,267 --> 00:08:13,435
- Oh, Nova godina.
- Nova godina. Točno.

153
00:08:13,435 --> 00:08:15,638
To je, kao,
23 obvezna praznika godišnje.

154
00:08:15,638 --> 00:08:17,773
23! Nije li to suludo?

155
00:08:17,773 --> 00:08:19,141
- Oprostite.
- Hej.

156
00:08:19,141 --> 00:08:20,509
- Mogu li dobiti sliku?
- Naravno.

157
00:08:22,144 --> 00:08:25,247
Druge religije imaju samo, kao,
jedan glavni frajer, znaš?

158
00:08:25,247 --> 00:08:29,418
Isus. Muhamed. Beyoncé.
Imamo 10 momaka, čovječe. 10.

159
00:08:29,418 --> 00:08:31,287
Ipak je nekako lijepo,
na neki način, zar ne?

160
00:08:31,287 --> 00:08:33,322
Kao, samo nam daje
više šanse

161
00:08:33,322 --> 00:08:35,357
slaviti naše božanstvo,
znaš,

162
00:08:35,357 --> 00:08:37,092
i našu odanost
svemogući--

163
00:08:37,092 --> 00:08:38,761
Majko--! Vruće je.

164
00:08:38,761 --> 00:08:41,463
hej Rekao si ružnu riječ
u gurdvari!

165
00:08:41,463 --> 00:08:43,365
{\an8}U redu je...

166
00:08:43,365 --> 00:08:44,867
{\an8}...dobijem propusnicu.

167
00:08:44,867 --> 00:08:46,368
Niste li vi rođaci?

168
00:08:46,368 --> 00:08:47,636
Izgled.

169
00:08:47,636 --> 00:08:49,538
{\an8}Umjesto
rasno me seciraju,

170
00:08:49,538 --> 00:08:50,873
{\an8}zašto ne odeš gore i...

171
00:08:50,873 --> 00:08:52,708
{\an8}Ti prokleti pogane. Ići.

172
00:08:54,310 --> 00:08:55,844
Oh, sjednimo ovdje.
Vrhunska nekretnina.

173
00:08:59,882 --> 00:09:02,618
I gurui
bili skromna bića, znaš?

174
00:09:02,618 --> 00:09:04,453
Prilično sam siguran u to
ne žele da slavimo

175
00:09:04,453 --> 00:09:06,789
besmisleni rituali
poput njihovih rođendana.

176
00:09:06,789 --> 00:09:08,223
Gubljenje vremena.

177
00:09:08,223 --> 00:09:10,359
Čekati. Vaše ili njihovo vrijeme?

178
00:09:10,359 --> 00:09:12,027
Jer ne mislim
doživljavaju vrijeme.

179
00:09:12,027 --> 00:09:13,729
{\an8}Kao, oni su, kao...
Oni su bezvremenski.

180
00:09:13,729 --> 00:09:15,864
{\an8}Što je vrijeme?

181
00:09:15,864 --> 00:09:17,299
{\an8}Neal:
Znate na što mislim?

182
00:09:50,699 --> 00:09:53,335
- Sranje. To je Avtar. Sakrij me.
- Što? sakriti te?

183
00:09:53,335 --> 00:09:55,437
- Od koga?
- Bio sam u razredu gatke tog tipa

184
00:09:55,437 --> 00:09:56,739
kad sam bio mlad,
i nekako prestao ići.

185
00:09:56,739 --> 00:09:58,240
Singh!

186
00:09:58,240 --> 00:10:01,276
oprosti

187
00:10:01,276 --> 00:10:02,711
Hej, stari.

188
00:10:06,348 --> 00:10:08,183
Viđao sam te

189
00:10:08,183 --> 00:10:09,752
objavljivanje više onih malih
internet videa.

190
00:10:09,752 --> 00:10:11,353
Postaješ prilično popularan, ha?

191
00:10:11,353 --> 00:10:13,756
Da.
Mislim, stvari se popravljaju.

192
00:10:13,756 --> 00:10:16,058
Samo zapamti da ne ideš
previše Hollywood, sada.

193
00:10:16,058 --> 00:10:18,460
Taj dastar, to je naša kruna.

194
00:10:18,460 --> 00:10:20,295
Ti nosiš
puno odgovornosti.

195
00:10:20,295 --> 00:10:22,364
Dakle, nemoj učiniti ništa glupo, može?

196
00:10:22,364 --> 00:10:24,633
. Dečki, idemo.

197
00:10:27,903 --> 00:10:29,405
Dakle, nemoj učiniti ništa glupo.

198
00:10:29,405 --> 00:10:31,607
Učini bilo kakvu glupost.
Učini bilo kakvu glupost.

199
00:10:34,076 --> 00:10:36,645
Oh, pogledaj. Naš mali
OnlyFans zvijezda je kod kuće.

200
00:10:41,917 --> 00:10:43,252
Što sam učinio?

201
00:10:43,252 --> 00:10:44,787
Izgled!

202
00:10:44,787 --> 00:10:46,422
Naš glavni naslov.

203
00:10:46,422 --> 00:10:49,925
Jasmeet Dutta, YouTuber
slučajno postala porno zvijezda?

204
00:10:49,925 --> 00:10:51,226
{\an8}Joj.

205
00:11:27,296 --> 00:11:28,630
{\an8}Nije tako teško.

206
00:11:49,985 --> 00:11:51,687
{\an8}Moj život je uništen!

207
00:11:59,194 --> 00:12:00,796
Yo

208
00:12:05,868 --> 00:12:07,369
Na posao, dečki.

209
00:12:16,745 --> 00:12:18,514
Ne, ne, ne! To je moj laptop!

210
00:12:18,514 --> 00:12:21,316
Oh! Ta je stvar bila tako skupa!

211
00:12:21,316 --> 00:12:22,551
Oh, ne, ne, ne!

212
00:12:22,551 --> 00:12:24,720
Sve moje ideje od milijun dolara.

213
00:12:24,720 --> 00:12:26,388
Ne, stari! br.

214
00:12:26,388 --> 00:12:28,056
sta to radis

215
00:12:28,056 --> 00:12:30,993
što ja radim Ti si ovo napravio.

216
00:12:30,993 --> 00:12:32,561
Upozorio sam te da ne radiš
učiniti nešto glupo,

217
00:12:32,561 --> 00:12:34,997
i dopustio si da ti cure aktovi?

218
00:12:34,997 --> 00:12:36,999
Pogledaj kako si ih uznemirio.

219
00:12:39,601 --> 00:12:41,270
Izgledaju mi ​​sasvim normalno.

220
00:12:45,741 --> 00:12:48,343
Čovječe, moram uzeti svoj laptop
natrag.

221
00:12:50,245 --> 00:12:51,914
Oprostite.

222
00:12:51,914 --> 00:12:53,582
Slušao sam oboje
svi lupate gluposti

223
00:12:53,582 --> 00:12:55,184
zadnjih 10 minuta.

224
00:12:55,184 --> 00:12:56,752
Samo moram reći
par stvari vrlo brzo.

225
00:12:56,752 --> 00:12:59,588
Prije svega, nikad lice.

226
00:12:59,588 --> 00:13:01,890
- Što je s tobom, brate?
- To sam i rekao.

227
00:13:01,890 --> 00:13:03,625
Moja mala sestra gleda
tvoji videi, čovječe.

228
00:13:03,625 --> 00:13:06,461
Što ako te slike procure?
Morao bih te povrijediti.

229
00:13:06,461 --> 00:13:09,731
Drugo, gdje je bio
ukraden vam laptop?

230
00:13:09,731 --> 00:13:12,701
Hm, sveučilišni centar.

231
00:13:12,701 --> 00:13:15,437
Ah, reci manje. Znam tko ga ima.

232
00:13:15,437 --> 00:13:18,073
Stvarno?

233
00:13:18,073 --> 00:13:20,609
Hej, brate. sta kazes

234
00:13:20,609 --> 00:13:23,579
Da. Ahlie? Da, da, da.

235
00:13:23,579 --> 00:13:26,081
jok Da. jok

236
00:13:26,081 --> 00:13:28,083
Nisam gledao utakmicu
jučer, čovječe.

237
00:13:28,083 --> 00:13:31,954
Ne, ne, ne. jok

238
00:13:31,954 --> 00:13:33,889
U redu. To je blagoslov.

239
00:13:33,889 --> 00:13:35,157
Lako.

240
00:13:36,792 --> 00:13:38,060
Dobre vijesti.

241
00:13:38,060 --> 00:13:39,728
Našao sam tvoj laptop,

242
00:13:39,728 --> 00:13:41,496
ali sada moramo otići.

243
00:13:48,670 --> 00:13:50,239
Mislim da mu vjerujem.

244
00:13:50,239 --> 00:13:51,640
Da. Idemo.

245
00:13:51,640 --> 00:13:53,308
- Idemo.
- U redu.

246
00:13:58,146 --> 00:14:00,449
Pa, kamo idemo opet?

247
00:14:00,449 --> 00:14:02,351
a tko si ti,
i što se događa?

248
00:14:02,351 --> 00:14:04,820
I kada planirate
ubija nas večeras?

249
00:14:04,820 --> 00:14:06,521
Idemo se naći
ti prevaranti

250
00:14:06,521 --> 00:14:08,690
iz Scarborougha, čovječe.
Oni koji su ti ukrali sranje.

251
00:14:08,690 --> 00:14:11,260
Mislim, idu u knjižnice,
centri, klubovi,

252
00:14:11,260 --> 00:14:13,161
dizanje prijenosnih računala
i mobiteli, B.

253
00:14:13,161 --> 00:14:15,831
Kad god netko ode
bilo što na njihovom stolu,

254
00:14:15,831 --> 00:14:17,499
njihovi separei, njihov stražnji džep,

255
00:14:17,499 --> 00:14:20,636
čak i njihova ruka, čovječe.
Boom! Prevučeno.

256
00:14:20,636 --> 00:14:21,870
Kako znaš sve ovo?

257
00:14:21,870 --> 00:14:23,305
Ha. Uhapsio ih hrpu

258
00:14:23,305 --> 00:14:24,806
u klubu u kojem odskačem, čovječe.

259
00:14:24,806 --> 00:14:26,942
Radili su to tjednima.

260
00:14:26,942 --> 00:14:29,211
Ciljanje na pijane tipove,
djevojke pogotovo.

261
00:14:29,211 --> 00:14:30,846
Mislim, onda, povrh svega,

262
00:14:30,846 --> 00:14:33,015
ponašaju se kao
oni ti pomažu, brate.

263
00:14:33,015 --> 00:14:34,783
Povezuju ti svoj telefon
da biste se prijavili na svoj račun

264
00:14:34,783 --> 00:14:36,551
pronaći vaš telefon.

265
00:14:36,551 --> 00:14:39,888
bam! Sada su dobili pristup
vaše e-mailove, lozinke, oblak.

266
00:14:39,888 --> 00:14:41,223
Sve brate.

267
00:14:41,223 --> 00:14:43,625
Vau. To je zapravo
vrsta genija.

268
00:14:43,625 --> 00:14:45,527
Pustio sam ih par
skini se s kuke, čovječe,

269
00:14:45,527 --> 00:14:47,229
sve dok su me njihali
novi 16C.

270
00:14:47,229 --> 00:14:48,563
Neal:
Oh, sranje.

271
00:14:48,563 --> 00:14:50,532
Mislim da sam dobio svoj telefon
od njih također.

272
00:14:50,532 --> 00:14:52,301
{\an8}Oh, dovraga! To je ono što se događa.

273
00:14:52,301 --> 00:14:53,902
{\an8}Oh, sranje.

274
00:14:53,902 --> 00:14:55,837
{\an8}Um, jo. Možemo li samo stati
na sljedećem svjetlu tamo?

275
00:14:55,837 --> 00:14:57,406
Samo moram pokupiti nekoga.

276
00:15:01,043 --> 00:15:03,879
Tako kasniš.
Idemo. Požuri i parkiraj.

277
00:15:03,879 --> 00:15:05,647
- Samo brzo uđi.
- Što? Zašto?

278
00:15:05,647 --> 00:15:07,316
Izgled. Možeš li ne pitati
tisuću pitanja jednom

279
00:15:07,316 --> 00:15:08,550
i samo ući?

280
00:15:08,550 --> 00:15:11,386
- U redu.
- Hvala.

281
00:15:11,386 --> 00:15:13,221
- Što ima, Neal?
- Hej, curo.

282
00:15:14,856 --> 00:15:17,993
Što se dovraga događa?
Tko je to dovraga?

283
00:15:17,993 --> 00:15:20,862
Moj tip, skuplja neke kučke.
U redu. Vidim te.

284
00:15:20,862 --> 00:15:22,397
Koga ti zoveš "kučko," kučko?

285
00:15:22,397 --> 00:15:23,999
Prokletstvo. Ona je vesela, ahlie?

286
00:15:23,999 --> 00:15:25,767
Chippy, ovo je Sunny.
Sunny, Chippy.

287
00:15:25,767 --> 00:15:27,602
Sunny je našla trag
na mom ukradenom laptopu.

288
00:15:27,602 --> 00:15:29,905
Zato ne ulaziš
čestitati Bhaviti rođendan?

289
00:15:29,905 --> 00:15:32,240
Tako da možete trčati uokolo
s ovom budalom?

290
00:15:32,240 --> 00:15:33,875
Jasmeet:
O moj Bože. U redu. Jedna sekunda.

291
00:15:36,445 --> 00:15:40,115
Tamo. Sretan? Prilično siguran
ionako joj je ovo draže.

292
00:15:40,115 --> 00:15:41,850
Oh, sranje. Hvala.

293
00:15:41,850 --> 00:15:45,454
Da. Upravo sam pucao natrag
omiljenom rođaku.

294
00:15:45,454 --> 00:15:47,456
Yo Dakle, zašto je ovo prijenosno računalo?
svejedno tako hitno?

295
00:15:47,456 --> 00:15:48,957
Imaš aktove na njemu
ili neko sranje?

296
00:15:53,929 --> 00:15:56,064
Molim te reci mi da si otišao
tvoje lice iz njih.

297
00:15:57,766 --> 00:16:00,068
O, moj Bože, Jasmeet. Ne!
Ne lice.

298
00:16:00,068 --> 00:16:01,737
Nikad lice.

299
00:16:01,737 --> 00:16:03,438
Neal: Ne vidim
što je velika stvar.

300
00:16:03,438 --> 00:16:06,475
Mislim, goli su super
za publicitet.

301
00:16:06,475 --> 00:16:11,246
Razmislite o Kim Kardashian,
Chris Evans, Shrek.

302
00:16:11,246 --> 00:16:12,981
Da. Pa, imali su
privilegiju da ne budeš izbjegavan

303
00:16:12,981 --> 00:16:14,883
od strane cijele Brown zajednice.

304
00:16:14,883 --> 00:16:16,585
Osim toga, pokušavam, kao,
podigni naše ljude,

305
00:16:16,585 --> 00:16:18,387
ne unazaditi nas.

306
00:16:18,387 --> 00:16:20,389
Pa, mislim, možda biti
momak da razriješi spone

307
00:16:20,389 --> 00:16:21,890
seksualne represije
koji su mučili

308
00:16:21,890 --> 00:16:23,458
indijanska zajednica
za generacije

309
00:16:23,458 --> 00:16:27,496
je krajnji oblik
podizanja naših ljudi.

310
00:16:27,496 --> 00:16:29,264
Mislim, izmislili smo
Kama Sutra, zar ne?

311
00:16:30,766 --> 00:16:31,967
sunčano:
Mi?

312
00:16:31,967 --> 00:16:33,835
Brate, zar ti nisi bijelac?

313
00:16:35,137 --> 00:16:36,671
sunčano:
Oh, sranje. Zadrži tu misao.

314
00:16:36,671 --> 00:16:39,641
Yo Što ima, g. B.?

315
00:16:39,641 --> 00:16:42,811
Sunny, što radi tvoj prijatelj
kako izgleda laptop?

316
00:16:42,811 --> 00:16:44,312
Jasmeet: 15 inča.
Hrpa naljepnica na poleđini.

317
00:16:44,312 --> 00:16:45,781
Ključevi se ponekad zaglave,

318
00:16:45,781 --> 00:16:47,115
ali ne iz razloga
misliš ili što već.

319
00:16:47,115 --> 00:16:49,251
A odakle je ukraden?

320
00:16:49,251 --> 00:16:51,920
Sveučilišni centar.

321
00:16:51,920 --> 00:16:54,022
Oh, to je loše mjesto.
Mnogi moji momci tamo.

322
00:16:54,022 --> 00:16:56,091
Moraš biti oprezniji,
prijatelju moj.

323
00:16:56,091 --> 00:16:58,860
sunčano:
Očajnički ga treba natrag.

324
00:16:58,860 --> 00:17:02,030
Čovjek je malo osjetljiv
informacije tamo.

325
00:17:02,030 --> 00:17:04,933
- Osjećaš me?
- Je li tvoje lice bilo na njima?

326
00:17:06,301 --> 00:17:08,203
Oh, ne. Ne lice.

327
00:17:08,203 --> 00:17:11,039
- Nikad...
- Nemoj. ne govori to

328
00:17:11,039 --> 00:17:12,841
Samo gledam
današnja inventura.

329
00:17:12,841 --> 00:17:14,443
Oh, ne.

330
00:17:14,443 --> 00:17:17,879
Upravo smo prodali laptop
odgovara tom opisu,

331
00:17:17,879 --> 00:17:19,147
ni prije sat vremena.

332
00:17:19,147 --> 00:17:21,683
Ima li načina da ga vratim?
Molim?

333
00:17:21,683 --> 00:17:23,552
Ne vršimo povrate.

334
00:17:23,552 --> 00:17:27,722
Naši zaposlenici nam vjeruju
u zaštiti njihove privatnosti.

335
00:17:27,722 --> 00:17:31,059
- Sve je u povjerenju.
- Sviđa mi se ovaj tip. Poštovanje.

336
00:17:31,059 --> 00:17:32,794
Molim. To je kao
situacija na život ili smrt.

337
00:17:32,794 --> 00:17:36,498
Sunny, uh, ti jamčiš za
ovaj tip?

338
00:17:36,498 --> 00:17:39,134
100%, g. B. Ovo je moj dječak.

339
00:17:39,134 --> 00:17:43,004
Oh, dobro. DJ Khaled na popustu
jamči za vas.

340
00:17:43,004 --> 00:17:44,506
{\an8}Oh, jednu minutu.

341
00:17:54,716 --> 00:17:57,519
G. B.: Dobre vijesti!
Upravo smo pronašli kupca,

342
00:17:57,519 --> 00:18:01,656
i spreman je to vratiti
po istoj cijeni koju je platio.

343
00:18:01,656 --> 00:18:05,160
600 dolara, gotovina.
Upoznajte ga u slastičarnici

344
00:18:05,160 --> 00:18:06,728
u 30.

345
00:18:06,728 --> 00:18:07,996
shvaćam Hvala, G.

346
00:18:07,996 --> 00:18:09,531
hvala vam

347
00:18:09,531 --> 00:18:11,933
Jasmeet:
u redu Dakle, ukrali su mi laptop

348
00:18:11,933 --> 00:18:13,268
a ja moram platiti
da ga vratim?

349
00:18:13,268 --> 00:18:14,903
sunčano:
Pa, kupac je to platio.

350
00:18:14,903 --> 00:18:16,438
Da, s novcem
koje ti prevaranti sada imaju.

351
00:18:16,438 --> 00:18:17,839
U redu. Tako?

352
00:18:17,839 --> 00:18:19,074
Pa zar ne bi trebali
plaćati novac

353
00:18:19,074 --> 00:18:20,942
da ga vratim?

354
00:18:20,942 --> 00:18:23,011
Čekati. Zašto bi to učinili?
Kupujete laptop.

355
00:18:23,011 --> 00:18:24,513
Da, koji mi je ukraden
po njima.

356
00:18:24,513 --> 00:18:26,448
Što znači da pripada
nekom drugom sada.

357
00:18:26,448 --> 00:18:27,716
Imam li smisla ovdje?

358
00:18:27,716 --> 00:18:29,551
1000%.

359
00:18:29,551 --> 00:18:31,119
O moj Bože. naravno
ništa od ovoga nema smisla.

360
00:18:31,119 --> 00:18:32,621
Oni su prevaranti.

361
00:18:32,621 --> 00:18:33,889
Izgled. Još uvijek moraš
proći kroz to

362
00:18:33,889 --> 00:18:35,223
da ga vratim.

363
00:18:35,223 --> 00:18:36,525
Vau!

364
00:18:38,293 --> 00:18:41,463
Stisnite usta. mi smo ovdje

365
00:18:41,463 --> 00:18:43,732
Vau, vau, vau.
Kamo misliš da ideš?

366
00:18:43,732 --> 00:18:45,934
Da uzmem svoj laptop?

367
00:18:45,934 --> 00:18:48,036
Ohladite se. Sranje bi moglo ići ustranu.

368
00:18:48,036 --> 00:18:50,238
Previše topline unutra
ove ulice, čovječe.

369
00:18:55,610 --> 00:18:59,281
Hm, dobro.
Bez uvrede, ali tek sam te upoznao,

370
00:18:59,281 --> 00:19:01,983
pa ću radije sam otići po njega.

371
00:19:01,983 --> 00:19:04,119
Slušaj brate.
Što ako on zna tko si ti,

372
00:19:04,119 --> 00:19:08,223
opameti se i počne pitati
za više novca?

373
00:19:09,424 --> 00:19:10,659
Ja sam samo...

374
00:19:11,993 --> 00:19:14,062
Daj mi to.

375
00:19:14,062 --> 00:19:15,463
U redu.

376
00:19:15,463 --> 00:19:16,932
ooh Trebali bismo rashladiti auto.

377
00:19:16,932 --> 00:19:19,267
Ne, stari.
Znaš da ne pušim.

378
00:19:19,267 --> 00:19:21,636
Osim toga, ne želim biti napaljena
i paranoičan.

379
00:19:21,636 --> 00:19:23,171
Neal: Zašto? To je, kao,
savršena kombinacija.

380
00:19:23,171 --> 00:19:24,439
Chippy:
Ne želim da moj sari miriše.

381
00:19:24,439 --> 00:19:26,608
Vidiš, ovo je razlog zašto cifram.

382
00:19:26,608 --> 00:19:29,277
Neal:
Ne vjerujem kompjuterima.

383
00:19:29,277 --> 00:19:31,112
Ne misliš da je tvoj vape
snima sve što kažeš?

384
00:19:31,112 --> 00:19:32,581
Uh, što se događa?

385
00:19:36,017 --> 00:19:37,986
Koji kurac?

386
00:19:39,487 --> 00:19:41,756
Zdravo?

387
00:19:41,756 --> 00:19:43,091
Sunny: Yo. Ovaj tip je shvatio
tko si ti.

388
00:19:43,091 --> 00:19:44,526
Traži više novca.

389
00:19:44,526 --> 00:19:46,094
Stari, kako?

390
00:19:46,094 --> 00:19:47,462
rekao sam mu.

391
00:19:47,462 --> 00:19:49,497
Dobro, a zašto bi to učinio?

392
00:19:49,497 --> 00:19:50,932
Brate, moja greška.
Samo sam mu govorio

393
00:19:50,932 --> 00:19:52,968
kako si bila uzbuđena
da vratim laptop,

394
00:19:52,968 --> 00:19:54,436
jer radiš na videu
i sranje.

395
00:19:54,436 --> 00:19:56,304
I on je sav, kao,
"Oh, on je redatelj?"

396
00:19:56,304 --> 00:19:58,106
A ja sam, kao,
"Ne. On snima online videozapise.

397
00:19:58,106 --> 00:20:01,376
Yo, ljudi ga vole.
Kao, dobiva milijarde pregleda."

398
00:20:01,376 --> 00:20:03,278
U redu. prije svega,
Ne stižem ni blizu toga.

399
00:20:03,278 --> 00:20:05,380
I onda je on sav, kao,
"Oh, da? Je li to velik novac?"

400
00:20:05,380 --> 00:20:07,048
A ja, kao, "Mislim da da.

401
00:20:07,048 --> 00:20:08,950
"Kao, dolar po pogledu
ili neko sranje.

402
00:20:08,950 --> 00:20:10,719
Vjerojatno jest
zgrćući ludi novac."

403
00:20:10,719 --> 00:20:13,121
Ništa od toga nije ni izdaleka točno.

404
00:20:13,121 --> 00:20:14,689
A onda, ovaj drkadžija
počeo tražiti više novca,

405
00:20:14,689 --> 00:20:17,025
govoreći: "Joj.
Ako želi natrag svoj laptop,

406
00:20:17,025 --> 00:20:18,994
"mogao je dati više od
500 dolara.

407
00:20:18,994 --> 00:20:20,462
"Kao, što je 50 tisuća
takvom tipu?"

408
00:20:20,462 --> 00:20:21,696
i sva ova druga sranja.

409
00:20:21,696 --> 00:20:23,331
50 tisuća?

410
00:20:23,331 --> 00:20:25,300
Ne, brate. Ne budi smiješan.
Nagovorio sam ga na 15.

411
00:20:26,368 --> 00:20:29,671
O moj Bože. U redu. znaš...

412
00:20:31,373 --> 00:20:33,041
Yo To je taj tip
to je bilo u knjižnici.

413
00:20:33,041 --> 00:20:35,377
Ne, nisam.

414
00:20:35,377 --> 00:20:36,978
Da. To je taj tip
koji mi je ukrao laptop!

415
00:20:36,978 --> 00:20:38,480
Ne, nisam.

416
00:20:38,480 --> 00:20:40,982
Čekati. Ako je to taj tip
koji ti je ukrao laptop,

417
00:20:40,982 --> 00:20:42,484
i radi za gospodina B--

418
00:20:42,484 --> 00:20:45,053
Ovo je dio prijevare,
glupi magarac.

419
00:20:45,053 --> 00:20:47,322
Oh, prokletstvo. Ovo je
neko sranje na razini početka.

420
00:20:47,322 --> 00:20:49,557
U redu. znaš što
ulazim.

421
00:20:49,557 --> 00:20:51,993
sta to radis
Da krenemo za njim?

422
00:20:51,993 --> 00:20:55,163
Da. Ovo mjesto ima
stvarno dobar jalebis.

423
00:20:56,865 --> 00:20:59,067
Koji kurac, stari?

424
00:20:59,067 --> 00:21:00,435
Oh, sranje. Odmah iza tebe.

425
00:21:04,939 --> 00:21:07,242
- Ovdje!
- Brate, opusti se. Opustiti.

426
00:21:07,242 --> 00:21:10,111
Čovječe, ja ne serem, čovječe.
Samo mi vrati moj laptop.

427
00:21:14,349 --> 00:21:15,583
Chippy:
Što se događa?

428
00:21:15,583 --> 00:21:17,218
Yo, vrati se.

429
00:21:17,218 --> 00:21:18,887
Želim sav novac koji imaš,
ili ću pasti--

430
00:21:18,887 --> 00:21:20,555
Oh, jebote!

431
00:21:20,555 --> 00:21:22,123
Chippy:
O moj Bože!

432
00:21:22,123 --> 00:21:24,125
Stari, koji kurac, čovječe?

433
00:21:24,125 --> 00:21:26,061
Čovječe, sad idu dželebije
okusiti laptop.

434
00:21:26,061 --> 00:21:28,930
hej Jebi se! Opekao sam se.

435
00:21:28,930 --> 00:21:30,598
Učinio si to,
a ti si uništio

436
00:21:30,598 --> 00:21:32,033
moj prokleti laptop, čovječe.

437
00:21:32,033 --> 00:21:33,735
Sve što si trebao učiniti je platiti mi.

438
00:21:33,735 --> 00:21:36,037
Sad, oboje uzimamo L.

439
00:21:36,037 --> 00:21:37,572
jao

440
00:21:53,455 --> 00:21:55,724
Dobro--

441
00:21:55,724 --> 00:21:58,059
Pa, barem sada, nitko
idem vidjeti tvoje aktove.

442
00:21:58,059 --> 00:22:00,295
A mi znamo gdje doći
još jedno prijenosno računalo iz.

443
00:22:00,295 --> 00:22:01,563
Neal:
momci?

444
00:22:01,563 --> 00:22:03,798
Spašeni smo.

445
00:22:05,266 --> 00:22:08,336
{\an8}Posljednje od prijenosnog računala
jalebis.

446
00:22:10,305 --> 00:22:12,240
{\an8}Ukopajte se.

447
00:22:12,240 --> 00:22:16,411
{\an8}Mmm. Bez okusa laptopa.

448
00:22:23,318 --> 00:22:25,153
{\an8}Morao sam nabaviti novo prijenosno računalo.

449
00:22:25,153 --> 00:22:28,123
{\an8}Moj stari je... spržen.

450
00:22:32,160 --> 00:22:33,962
{\an8}Da, da.

451
00:22:40,368 --> 00:22:42,771
{\an8}Hvala.

452
00:22:58,953 --> 00:23:00,722
Ne.

453
00:23:18,573 --> 00:23:20,642
Dakle, uvijek imam ljude
prilazeći mi, biti, kao,

454
00:23:20,642 --> 00:23:22,911
„Oh, još uvijek živiš kod kuće?
U svojim velikim godinama?

455
00:23:22,911 --> 00:23:24,746
Oh, to je tako čudno."

456
00:23:24,746 --> 00:23:27,682
Kao, možemo li se zajedno preseliti
mimo ovog dinosaura pojma

457
00:23:27,682 --> 00:23:29,551
da nas koče
u životu

458
00:23:29,551 --> 00:23:32,320
jer živimo kod kuće?

459
00:23:42,430 --> 00:23:46,034
♪ Ooh ♪

460
00:23:46,034 --> 00:23:49,437
♪ Ah ♪

461
00:23:49,437 --> 00:23:53,074
♪ Ooh ♪

462
00:23:53,074 --> 00:23:56,744
♪ Ah ♪

463
00:23:56,744 --> 00:23:59,881
♪ Ooh ♪

464
00:23:59,881 --> 00:24:03,518
♪ Ah ♪

465
00:24:03,518 --> 00:24:07,188
♪ Ooh ♪

466
00:24:07,188 --> 00:24:10,291
♪ Ah ♪

467
00:24:10,291 --> 00:24:14,395
♪ Ooh ♪

468
00:24:14,395 --> 00:24:16,431
♪ Ah ♪

469
00:24:17,432 --> 00:24:19,434
♪ Ah ♪

470
00:24:21,236 --> 00:24:23,471
♪ Ah ♪


