1 00:00:00,001 --> 00:00:01,526 Преди в iZombie... 2 00:00:01,527 --> 00:00:05,028 Оригиналната партида на Boat Party Utopium. 3 00:00:05,064 --> 00:00:06,730 Занасям това на Чарли в CDC, 4 00:00:06,788 --> 00:00:09,551 и ние сме една голяма стъпка по-близо до лечението. 5 00:00:09,651 --> 00:00:12,383 Синдром на мозъка на Фрейлих жертвите са лекарството. 6 00:00:12,384 --> 00:00:15,735 Имате ли идея колко струваха ли си тези деца на Фрейлих? 7 00:00:15,771 --> 00:00:17,988 Пробийте дупка в стената. 8 00:00:18,023 --> 00:00:20,106 Тези зомбита са напълно Ромеро. 9 00:00:20,158 --> 00:00:21,775 Те просто стоят там като обучени кучета. 10 00:00:21,827 --> 00:00:24,394 Татко, умолявам те. Не прави това. 11 00:00:24,413 --> 00:00:28,415 Сър, настоявам да ми кажете дали ще ходим или не. 12 00:00:28,450 --> 00:00:29,699 Или какво, Енцо? 13 00:00:30,235 --> 00:00:31,468 Не! 14 00:00:32,373 --> 00:00:34,253 _ 15 00:00:34,614 --> 00:00:36,638 Още един прекрасен ден в Ню Сиатъл. 16 00:00:36,639 --> 00:00:40,057 Срам за неизлечимо болното отвличане жертвите не могат да разглеждат забележителности. 17 00:00:40,093 --> 00:00:41,726 Помогнете си с бъркани яйца. 18 00:00:41,761 --> 00:00:43,878 Червена купа с мозък, зелена купа без. 19 00:00:43,897 --> 00:00:45,229 Няма часове днес, деца. 20 00:00:45,824 --> 00:00:48,170 Този учител, който всички обичахте, той ни лъжеше 21 00:00:48,204 --> 00:00:51,128 и помогна с план за разпространение зомбиране извън стената. 22 00:00:51,169 --> 00:00:54,444 Да, моят отдавна изгубен баща, наркоманът който случайно създаде зомбита, 23 00:00:54,445 --> 00:00:55,551 беше един от мозъците, 24 00:00:55,552 --> 00:00:58,776 но той промени мнението си преди да го гледам как го убиват. 25 00:00:59,579 --> 00:01:01,162 Мога ли да ви помогна с това? 26 00:01:01,197 --> 00:01:02,280 Благодаря, добре съм. 27 00:01:02,332 --> 00:01:04,231 Радикалните хора искат смъртта на зомбитата. 28 00:01:04,250 --> 00:01:06,250 Радикалните зомбита искат смъртта на хората. 29 00:01:06,286 --> 00:01:08,235 Все още има заплаха всички ще бъдем бомбардирани, 30 00:01:08,254 --> 00:01:10,872 и, о, да, градът му свършва мозъкът. 31 00:01:11,875 --> 00:01:13,696 - Всичко наред ли е? - да 32 00:01:14,982 --> 00:01:19,484 Искам да легна точно тук, точно на това място и никога не мърдайте. 33 00:01:19,682 --> 00:01:22,550 Но аз няма да го направя. Лекарството идва. 34 00:01:22,585 --> 00:01:25,052 Трябва да повярвам в това всичко ще бъде наред 35 00:01:25,087 --> 00:01:26,637 защото каква е алтернативата? 36 00:01:31,060 --> 00:01:33,528 Е, не е ли просто красиво? 37 00:01:33,563 --> 00:01:35,596 Вие сте истински герой, генерал Милс. 38 00:01:35,615 --> 00:01:38,149 Дадох ви инструментите, г-жо Дъркинс. 39 00:01:38,201 --> 00:01:40,267 Сега зависи от вас да ги използвате. 40 00:01:40,286 --> 00:01:42,487 Време е да унищожите тези чудовища. 41 00:01:42,539 --> 00:01:44,038 Нямам нищо против, ако го направя. 42 00:01:54,912 --> 00:01:56,215 _ 43 00:01:56,216 --> 00:01:58,216 _ 44 00:01:58,217 --> 00:02:00,217 _ 45 00:02:00,218 --> 00:02:02,218 _ 46 00:02:02,836 --> 00:02:03,907 _ 47 00:02:04,341 --> 00:02:05,908 _ 48 00:02:06,528 --> 00:02:07,979 _ 49 00:02:07,992 --> 00:02:09,644 _ 50 00:02:09,645 --> 00:02:11,282 _ 51 00:02:12,977 --> 00:02:14,977 Синхронизирано и коригирано от hawken45 за www.addic7ed.com 52 00:02:16,289 --> 00:02:18,289 _ 53 00:02:19,993 --> 00:02:21,576 Изглежда, че някой има месечните си. 54 00:02:21,611 --> 00:02:23,310 Чувствате се малко раздразнителен? 55 00:02:23,329 --> 00:02:26,414 Чарли се обади. Лечението не идва. 56 00:02:26,749 --> 00:02:28,582 какво? какво говориш 57 00:02:28,683 --> 00:02:30,617 Изпратихме й опетнения утопий. 58 00:02:30,954 --> 00:02:32,420 Saxon работи с 59 00:02:32,822 --> 00:02:34,705 тази голяма фармацевтична компания, MediVec, 60 00:02:34,793 --> 00:02:37,027 и очевидно, вместо да направи лек 61 00:02:37,028 --> 00:02:38,579 разбраха, че има още пари, които трябва да бъдат направени 62 00:02:38,596 --> 00:02:40,992 при някакъв вид хронично лечение. 63 00:02:43,017 --> 00:02:44,156 Saxon е разпродаден. 64 00:02:44,157 --> 00:02:45,228 Той не може да направи това. 65 00:02:45,229 --> 00:02:46,518 Дадох им опетнения утопий. 66 00:02:46,553 --> 00:02:47,563 Той има пълен контрол. 67 00:02:47,564 --> 00:02:49,160 Не може ли Чарли просто да си го върне? 68 00:02:49,583 --> 00:02:51,119 Saxon я изгони от проекта. 69 00:02:51,192 --> 00:02:53,756 Това, което прави, не е точно така нагоре и нагоре с CDC. 70 00:02:54,241 --> 00:02:55,440 И той знае 71 00:02:55,913 --> 00:02:57,913 ако имам формулата за опетнения утопий, 72 00:02:57,949 --> 00:02:59,291 Мога сам да направя лекарството. 73 00:02:59,292 --> 00:03:00,866 Така той премести проекта 74 00:03:00,901 --> 00:03:03,244 до сграда с висока степен на сигурност. Тя не може да получи достъп. 75 00:03:03,744 --> 00:03:06,465 Дори не са разбрали протоколът за лечение все още. 76 00:03:06,847 --> 00:03:08,674 Може да минат месеци, преди да стане готов. 77 00:03:10,077 --> 00:03:12,711 Не можем да чакаме месеци. Недей ли разбираш ли какво става тук? 78 00:03:12,746 --> 00:03:14,596 Не им пука! 79 00:03:14,632 --> 00:03:16,048 Вече можеха да излекуват всички. 80 00:03:16,083 --> 00:03:18,421 Те просто можеха да излекуват всички и всичко това щеше да свърши. 81 00:03:18,422 --> 00:03:19,998 Не ме ли слушаш? 82 00:03:20,138 --> 00:03:22,759 Това е извън нашите ръце. свърши! 83 00:03:23,133 --> 00:03:25,049 - Прецаках се, доверих се на грешното... - не 84 00:03:25,759 --> 00:03:28,694 Ако Чарли не може да ни вземе формула, ние я получаваме сами. 85 00:03:29,930 --> 00:03:31,030 Ще го получим ли? 86 00:03:31,421 --> 00:03:32,536 Някой трябва. 87 00:03:32,562 --> 00:03:36,409 Какво, значи, искаш да напуснеш Сиатъл, 88 00:03:36,529 --> 00:03:37,912 пътуване незабелязано до Атланта, 89 00:03:37,932 --> 00:03:39,832 проникване в висока сигурност изграждане и кражба на формулата? 90 00:03:39,833 --> 00:03:42,033 Свърших да бъда прецакан и излъган. 91 00:03:42,068 --> 00:03:45,129 Приключих с гледането на хората Грижа ме е да бъда убит. 92 00:03:45,511 --> 00:03:47,401 Продължаваме да се борим и се опитвам да поправя нещата, 93 00:03:47,402 --> 00:03:50,565 и винаги е две стъпки напред, 40 обратно и приключих с това. 94 00:03:50,960 --> 00:03:53,110 Искам това да приключи при нашите условия! 95 00:03:53,579 --> 00:03:57,797 Това не свършва със Saxon и някои други компания, която печели от зомбиране. 96 00:03:58,584 --> 00:04:02,136 Завършва с това, че спасяваме Сиатъл и да си върнем живота обратно. 97 00:04:05,716 --> 00:04:06,798 окей 98 00:04:10,480 --> 00:04:12,947 Трябва да знаем всичко там е да знаете за тази сграда. 99 00:04:13,046 --> 00:04:14,378 Нарича се зона 19. 100 00:04:14,617 --> 00:04:16,984 Знам, че имат сканиране на ретината. 101 00:04:17,036 --> 00:04:18,903 Когато започнахме да работим с MediVec, 102 00:04:18,938 --> 00:04:21,289 Гладис от HR ни накара всички да сканираме. 103 00:04:21,324 --> 00:04:24,292 Но ме изхвърлиха от проекта преди изобщо да вляза вътре. 104 00:04:24,327 --> 00:04:25,743 Имат сканиране на ретината, Лив. 105 00:04:25,778 --> 00:04:27,378 Веднъж отрязах ръката на мъртвец 106 00:04:27,413 --> 00:04:29,380 за достъп до пръстови отпечатъци до таен лабораторен асансьор. 107 00:04:29,415 --> 00:04:31,132 Е, Майор го прекъсна, 108 00:04:31,167 --> 00:04:32,783 но го нося на колана си. 109 00:04:32,802 --> 00:04:35,219 Не се отдръпвам от сканиране на ретината. 110 00:04:35,255 --> 00:04:39,257 Е, аз познавам портиер който работи в зона 19, Даръл. 111 00:04:39,292 --> 00:04:40,517 Наистина не го познавам. 112 00:04:40,518 --> 00:04:42,940 Той винаги е супер флиртуващ с мен, въпреки че е женен. 113 00:04:42,957 --> 00:04:44,186 Това е добре 114 00:04:44,187 --> 00:04:46,514 Портиер Flirty Zone 19 който те харесва е добър. 115 00:04:46,566 --> 00:04:48,232 Можеш, като, 116 00:04:48,268 --> 00:04:50,601 фино го напомпайте за вътрешна информация. 117 00:04:50,636 --> 00:04:52,069 О, опитах. 118 00:04:52,105 --> 00:04:55,022 Единствената лъжичка, която получих, е тази има охранител расист 119 00:04:55,074 --> 00:04:57,275 кой мисли, че Даръл а другият черен портиер 120 00:04:57,310 --> 00:04:59,911 са същият човек, и той ги нарича и двамата "Шеф." 121 00:04:59,946 --> 00:05:02,079 Не съм много добър с, предполагам, ъъъ, 122 00:05:02,982 --> 00:05:04,159 мъже. 123 00:05:04,984 --> 00:05:07,118 Можем да направим нещо като Сирано, с като слушалка, 124 00:05:07,153 --> 00:05:09,653 и можете да й помогнете да съблазни информацията от него. 125 00:05:09,672 --> 00:05:11,488 Или може би докато си бъбри с нея 126 00:05:11,507 --> 00:05:14,424 тя може да постави, като, GoPro върху кофата му за моп или нещо подобно. 127 00:05:14,764 --> 00:05:17,368 - Какво? - За да получите видео от зона 19 128 00:05:17,370 --> 00:05:18,655 така че можем да видим оформлението. 129 00:05:19,048 --> 00:05:20,264 Това ли предлагаш? 130 00:05:20,300 --> 00:05:22,266 Сигурен си, че ще получим чрез сканиране на ретината 131 00:05:22,302 --> 00:05:23,718 и това е, което предлагаш? 132 00:05:23,770 --> 00:05:26,604 Размишляваме. Има някои добри идеи. 133 00:05:26,639 --> 00:05:28,672 - Като този, който имах. - И някои не толкова добри идеи. 134 00:05:28,691 --> 00:05:31,192 - Вашите. - Които вдъхновяват по-добри идеи. 135 00:05:31,227 --> 00:05:32,810 Боже мой Шпионска писалка. 136 00:05:35,181 --> 00:05:39,068 Ммм Изглежда, че имате нужда от ключова карта да попадна и в тази част. 137 00:05:39,535 --> 00:05:41,452 Спрете да чатите с едър лаборант, Даръл, 138 00:05:41,487 --> 00:05:43,572 и ни покажете повече мерки за сигурност. 139 00:05:44,410 --> 00:05:48,246 Да, браво на Чарли за поставяйки тази шпионска писалка толкова бързо. 140 00:05:48,378 --> 00:05:50,494 И на мен за страхотните идеи. 141 00:05:52,531 --> 00:05:54,498 Предполагам, че е вътре килера на портиера сега. 142 00:05:54,533 --> 00:05:56,000 О, лаборантът е там. 143 00:05:57,086 --> 00:05:58,502 Какво, прегръща ли я? 144 00:05:59,038 --> 00:06:00,154 Прилича на. 145 00:06:00,306 --> 00:06:01,389 О, той я отблъсна. 146 00:06:01,424 --> 00:06:02,757 Сега отново я прегръща. 147 00:06:02,809 --> 00:06:04,675 И я отблъсква. 148 00:06:05,428 --> 00:06:06,978 Връщам се за прегръдка 149 00:06:07,013 --> 00:06:09,230 Навън с... О, Боже мой. 150 00:06:09,265 --> 00:06:10,431 той ли... 151 00:06:11,517 --> 00:06:14,018 Тази шпионска писалка 152 00:06:14,053 --> 00:06:15,809 малко ми прилошава от движение. 153 00:06:16,406 --> 00:06:18,499 Предполагам, че този кадър не е толкова полезно. 154 00:06:18,691 --> 00:06:21,275 чакай Чарли не каза ли, че е женен? 155 00:06:27,417 --> 00:06:29,213 Те имат лек но не го изпращат? 156 00:06:29,568 --> 00:06:30,776 Лекарството не идва? 157 00:06:30,777 --> 00:06:31,984 Някак идва. 158 00:06:31,986 --> 00:06:34,589 Отиваме в Атланта за проникнете в CDC и го вземете. 159 00:06:34,624 --> 00:06:37,708 Е, влизаме с взлом, за да вземем формулата за опетнения утопий. 160 00:06:37,743 --> 00:06:39,210 Което е единственото съставка, която ни липсва. 161 00:06:39,245 --> 00:06:42,596 Формулата е на a палец в трезор. 162 00:06:42,632 --> 00:06:45,749 В сателит с висока степен на сигурност сграда, наречена зона 19. 163 00:06:45,768 --> 00:06:47,752 Успяхме да получим малко вътрешна информация 164 00:06:47,754 --> 00:06:48,776 от моя приятел Чарли. 165 00:06:48,850 --> 00:06:51,475 Тогава един вид изнудвахме развратен портиер 166 00:06:51,477 --> 00:06:52,891 за да ни дадете пълната информация. 167 00:06:52,925 --> 00:06:54,358 Ето какво знаем досега. 168 00:06:54,760 --> 00:06:56,060 Спокойно, майоре. 169 00:06:56,929 --> 00:06:58,595 Много по-лошо е, отколкото си мислите. 170 00:06:58,614 --> 00:07:02,316 Формулата е в трезор до които само д-р Саксън има достъп. 171 00:07:02,368 --> 00:07:03,985 За да влезе дори в тази стая, 172 00:07:03,987 --> 00:07:06,822 трябва да преминете през a серия от проверки за сигурност. 173 00:07:06,873 --> 00:07:09,040 Първата е ключова карта които не могат да бъдат копирани, 174 00:07:09,075 --> 00:07:11,742 и ако е изгубено цялото системата ще бъде нулирана. 175 00:07:11,777 --> 00:07:14,111 Снимката му се появява на охранителна камера. 176 00:07:14,130 --> 00:07:16,280 Това го отвежда само във външната стая. 177 00:07:16,299 --> 00:07:18,749 След това той трябва да премине още охранителни камери 178 00:07:18,784 --> 00:07:21,585 за да стигна до втория от три КПП 179 00:07:21,620 --> 00:07:23,554 където трябва да премине сканиране на ретината. 180 00:07:23,589 --> 00:07:27,842 И това го отвежда до трезор до които само Saxon има достъп. 181 00:07:27,894 --> 00:07:30,294 Няма как да знаем как има достъп до него. 182 00:07:30,313 --> 00:07:32,129 Подозираме, че е от ДНК, 183 00:07:32,148 --> 00:07:34,465 вероятно от слюнка, може да е от кръв. 184 00:07:34,484 --> 00:07:37,184 Ако някоя от тези системи е задействана, 185 00:07:37,236 --> 00:07:38,769 ще активира заключване. 186 00:07:41,024 --> 00:07:42,523 Бърз въпрос. 187 00:07:42,575 --> 00:07:43,771 Вярно ли е нещо от това 188 00:07:43,773 --> 00:07:45,444 или просто правите монологът на Том Круз 189 00:07:45,478 --> 00:07:47,611 от Мисията невъзможна едно за собствено забавление? 190 00:07:48,948 --> 00:07:49,962 И двете. 191 00:07:49,963 --> 00:07:51,816 Вие момчета всъщност ли сте мислите ли да направите това? 192 00:07:51,834 --> 00:07:53,169 Ще направим това. 193 00:07:53,819 --> 00:07:55,669 Просто се нуждаем от малко помощ при планирането му. 194 00:07:55,705 --> 00:07:57,006 Тук влизате вие, момчета. 195 00:07:57,007 --> 00:07:59,757 Клайв, трябва да знаеш нещо относно системите за сигурност, нали? 196 00:07:59,792 --> 00:08:01,959 И майор, имате обучение за специални операции. 197 00:08:01,994 --> 00:08:03,544 Да не говорим за готини военни джаджи. 198 00:08:03,596 --> 00:08:05,463 Вие сте тук, за да пробивате дупки в идеите на всеки, 199 00:08:05,498 --> 00:08:07,431 уверете се, че не сме правиш нещо глупаво. 200 00:08:07,467 --> 00:08:09,415 О, добре. Е, тогава нека започна с отбелязване 201 00:08:09,417 --> 00:08:12,104 че говорите за голям обир. 202 00:08:12,138 --> 00:08:14,838 Да, ще ви трябва Екип в стил Ocean's Eleven 203 00:08:14,857 --> 00:08:16,307 на висококвалифицирани престъпници 204 00:08:16,342 --> 00:08:17,508 - да свърша тази работа. - да 205 00:08:17,527 --> 00:08:19,343 Да, поне някои вид хакерски гений. 206 00:08:19,362 --> 00:08:22,146 И винаги има минус човече, кракерът на сейфове. 207 00:08:22,181 --> 00:08:24,281 Джебчийката, компютърджията. 208 00:08:24,317 --> 00:08:26,233 Вие, момчета, не сте висококвалифицирани престъпници. 209 00:08:26,285 --> 00:08:29,320 Не, не сме. Ние сме зомбита. 210 00:08:30,356 --> 00:08:33,374 Ние не се нуждаем от Ocean's Единадесет да свършат тази работа. 211 00:08:33,409 --> 00:08:35,326 Нуждаем се само от правилните мозъци. 212 00:08:43,962 --> 00:08:45,962 _ 213 00:08:45,964 --> 00:08:47,830 Ясно, мозъкът наAmerican Ninja Warrior. 214 00:08:47,882 --> 00:08:50,446 По принцип трябва да направим a препятствия с висока тел 215 00:08:50,448 --> 00:08:52,052 през лабораториите на зона 19. 216 00:08:52,086 --> 00:08:54,613 Един войн нинджа, ще можем да се катерим по стени. 217 00:08:54,614 --> 00:08:56,889 Виж, просто казвам Cirque du Солей е малко по-скрит. 218 00:08:56,925 --> 00:08:58,491 Трябва да се изкачим без да ни видят. 219 00:08:58,526 --> 00:08:59,959 Не знаем каква роля са имали. 220 00:08:59,978 --> 00:09:01,310 Може да са мим. 221 00:09:01,346 --> 00:09:03,262 мога ли да ви задам един въпрос относно менюто? 222 00:09:05,767 --> 00:09:10,319 Акробатът на Cirque du Soleil е истински акробат, нали? 223 00:09:10,355 --> 00:09:12,405 Така пише в менюто. 224 00:09:13,358 --> 00:09:15,965 Знаете ли от кое предаване са? 225 00:09:16,984 --> 00:09:19,568 Те имаха главна роля в O, ядяха само говеждо, хранено с трева 226 00:09:19,580 --> 00:09:21,113 и те починаха мирно в съня си. 227 00:09:21,148 --> 00:09:23,091 Просто трябва да вземем и двете. Да вземем и двете. 228 00:09:23,251 --> 00:09:24,897 Ммм-хмм. 229 00:09:25,152 --> 00:09:28,371 Ще имаме нинджата и акробата. 230 00:09:28,423 --> 00:09:30,590 Само студено, без сос или нещо подобно. 231 00:09:31,159 --> 00:09:32,195 Класен. 232 00:09:34,662 --> 00:09:36,462 Мозък на акробат, а? 233 00:09:37,752 --> 00:09:39,218 Нов мъж в живота ти? 234 00:09:40,768 --> 00:09:42,551 Ще приема този блясък като "Не". 235 00:09:43,888 --> 00:09:45,838 Може би е за добро. 236 00:09:45,857 --> 00:09:48,173 Не си толкова велик с гаджета, ти ли си? 237 00:09:48,192 --> 00:09:50,142 Говорейки за акробати обаче, 238 00:09:51,178 --> 00:09:52,478 как е Пейтън? 239 00:09:55,566 --> 00:09:56,983 Лудо влюбен в мен. 240 00:09:58,403 --> 00:10:01,237 Вероятно трябва да опитате да я преодолея в един момент. 241 00:10:01,289 --> 00:10:02,371 ъъъъ 242 00:10:02,407 --> 00:10:05,124 Това е добро прикритие, Док. Почти го купих. 243 00:10:05,159 --> 00:10:08,919 О, това беше истинска наглост 244 00:10:08,920 --> 00:10:13,633 защото ще похарча останалото от живота ми с Пейтън Чарлз. 245 00:10:13,668 --> 00:10:18,170 И вероятно ще похарчите останалото твое с него. 246 00:10:20,725 --> 00:10:23,843 Bon appe-не позволявайте на вратата да бъде ударена ти в задника на излизане. 247 00:10:26,014 --> 00:10:27,263 Запазете рестото. 248 00:10:29,050 --> 00:10:32,101 Косата му толкова ме ядосва. 249 00:10:34,322 --> 00:10:35,821 О, Майор ни даде тези слушалки 250 00:10:35,857 --> 00:10:38,574 за да можем да говорим помежду си Стил Мисията невъзможна. 251 00:10:38,609 --> 00:10:41,610 Гласово активирани микрофони за гърло! 252 00:10:42,580 --> 00:10:44,280 - Хей! - Ей 253 00:10:45,667 --> 00:10:47,616 Отидох при мениджъра на Le Dome. 254 00:10:47,669 --> 00:10:49,502 В замяна на рецептата за ремулад, 255 00:10:49,537 --> 00:10:52,788 той ме закачи с извън менюто мозък, руски хакер. 256 00:10:52,840 --> 00:10:56,540 Е, имам още малко елементи извън менюто. 257 00:10:57,411 --> 00:11:00,498 Джон Амато, Grand Theft Auto, почина. 258 00:11:01,132 --> 00:11:04,517 Лиам Монто, Grand Theft Auto и кражба, пок. 259 00:11:04,552 --> 00:11:06,103 Всички те са погребани вътре в стената. 260 00:11:06,104 --> 00:11:07,398 Не знам дали това е вярно, 261 00:11:07,400 --> 00:11:09,089 но Google каза мозъци издържат до десет години 262 00:11:09,107 --> 00:11:11,390 ако тялото е балсамирано и в ковчег. 263 00:11:11,425 --> 00:11:14,777 Истинската печалба е Анджело Де Марко, джебчия, измамник, дребен крадец. 264 00:11:14,812 --> 00:11:17,441 Говореше се, че може да вземе диамант от обица 265 00:11:17,443 --> 00:11:18,765 без да сваляте обицата. 266 00:11:18,783 --> 00:11:21,329 Гниещият мозък на мъртъв джебчия. 267 00:11:21,395 --> 00:11:24,196 Това е най-хубавото нещо някой някога ми е давал. 268 00:11:24,706 --> 00:11:27,907 Хм, иска ми се да мога да направя повече. 269 00:11:30,277 --> 00:11:32,403 О, веднъж арестувах Лиам Монто. 270 00:11:32,451 --> 00:11:35,581 Така че, ако го използвате, пригответе се за видения как люлея мустаци. 271 00:11:36,784 --> 00:11:38,050 да 272 00:11:40,121 --> 00:11:41,933 Заминаваш ли сутринта? 273 00:11:41,934 --> 00:11:44,423 да Пътуване. 274 00:11:48,476 --> 00:11:50,257 Така че предполагам, че ще се видим момчета. 275 00:11:51,566 --> 00:11:53,426 ти знаеш, когато се върнем с лекарството, 276 00:11:53,428 --> 00:11:55,435 ето го вашият зомби партньор. 277 00:11:59,240 --> 00:12:01,357 Какво ще правиш без мен? 278 00:12:05,103 --> 00:12:06,352 аз не знам 279 00:12:30,221 --> 00:12:32,933 Това беше ли Прегръдка "Съжалявам, че ще умреш"? 280 00:12:33,340 --> 00:12:35,565 Мисля, че плачеше малко. 281 00:12:36,177 --> 00:12:38,644 Не си видял последното от нас, Клайв Бабино. 282 00:12:40,148 --> 00:12:41,230 Надяваме се. 283 00:12:45,820 --> 00:12:47,486 страхотно Бъба. 284 00:12:47,521 --> 00:12:49,123 Донесе ми името на злодея 285 00:12:49,125 --> 00:12:50,425 който отне ценните ми деца на Фрейлих. 286 00:12:50,458 --> 00:12:52,041 нямам име 287 00:12:52,076 --> 00:12:53,659 Тогава, моля, вижте това рязане на моркови 288 00:12:53,694 --> 00:12:55,044 като тънко завоалирана заплаха, 289 00:12:55,079 --> 00:12:58,051 - и се обърни и иди и ме вземи... - Имам снимка. 290 00:12:58,216 --> 00:13:01,082 окей Движение в правилната посока. 291 00:13:01,419 --> 00:13:04,503 Склад в съседство с мястото, където те беше грабнат, имаше няколко камери. 292 00:13:04,538 --> 00:13:06,693 Взех записа и видях това. 293 00:13:07,041 --> 00:13:08,674 Малко е размито, но... 294 00:13:09,227 --> 00:13:10,643 Рави Чакрабарти. 295 00:13:12,513 --> 00:13:14,379 Работи за градската морга. 296 00:13:14,398 --> 00:13:17,983 Намерете го, последвайте го, и след като имате децата, 297 00:13:19,100 --> 00:13:20,232 убий го. 298 00:13:42,243 --> 00:13:45,261 Наистина се радвам, че стигнахме това място в нашата връзка 299 00:13:45,296 --> 00:13:47,429 където можем да разкопаем гробове заедно, без да се налага да говорите. 300 00:13:47,465 --> 00:13:49,515 Лесни сме като неделя сутрин. 301 00:13:49,550 --> 00:13:51,992 Нека отделим малко за да почетем докъде сме стигнали. 302 00:13:52,419 --> 00:13:54,920 От деца със свежи лица избиране на китайски модели 303 00:13:54,939 --> 00:13:58,023 на бивши зомбита мозъци на престъпници, ограбващи гробове. 304 00:13:59,266 --> 00:14:01,400 - Наздраве. - Наздраве. 305 00:14:04,431 --> 00:14:06,584 Не мисля, че Клайв мисли ние го правим обратно. 306 00:14:06,817 --> 00:14:09,368 Просто е нервен. Той не иска да те види наранен. 307 00:14:09,403 --> 00:14:11,036 Не е ли това вашето нещо? 308 00:14:11,072 --> 00:14:12,905 Хей, не те сърби за да бъда наранен. 309 00:14:12,940 --> 00:14:15,241 - Разбира се, че не. - Точно така. 310 00:14:19,046 --> 00:14:22,498 Знам, че Рави и това, което правя е лудост, 311 00:14:23,467 --> 00:14:25,134 но трябва да опитаме. 312 00:14:25,169 --> 00:14:27,169 Трябва да направиш нещо повече от опит, Лив. 313 00:14:27,221 --> 00:14:28,886 Трябва да успееш. 314 00:14:29,590 --> 00:14:31,307 Съдбата на света и всичко това. 315 00:14:32,727 --> 00:14:34,793 да съжалявам 316 00:14:34,812 --> 00:14:36,795 Предполагам, че малко чакам 317 00:14:36,814 --> 00:14:38,559 да те ударят по главата с тази лопата 318 00:14:38,560 --> 00:14:41,100 и се събуди залепен с тиксо до стол в мазето ви 319 00:14:41,135 --> 00:14:42,268 "за мое добро." 320 00:14:42,303 --> 00:14:45,746 Един път! Веднъж те отвлякох. 321 00:14:45,786 --> 00:14:48,357 За да не забравяме, ти се обърна в зомби, за да спася живота си. 322 00:14:48,409 --> 00:14:50,409 И ти спря никога не се ядосвам за това. 323 00:14:54,248 --> 00:14:56,615 Добре, нека просто кажем, че, хм, 324 00:14:56,650 --> 00:15:01,537 и двамата сме направили много добронамерени глупости един към друг, 325 00:15:02,671 --> 00:15:03,953 но ето ни тук. 326 00:15:05,426 --> 00:15:06,542 Все още тук. 327 00:15:10,348 --> 00:15:12,965 Нека това бъде нашият официален рестарт. 328 00:15:14,101 --> 00:15:15,517 Звучи добре. 329 00:15:15,553 --> 00:15:19,713 Ново начало, преди да тръгна за да посрещна преждевременния си край. 330 00:15:20,308 --> 00:15:22,775 Ако не знаех по-добре Мислех, че си нервен. 331 00:15:24,178 --> 00:15:25,311 аз не съм 332 00:15:26,697 --> 00:15:29,481 Чувствам се много по-сигурен като знам че ще направиш това. 333 00:15:30,568 --> 00:15:32,440 Помислете за всички неща, които сте направили. 334 00:15:33,354 --> 00:15:36,288 Псевдонимът ти е "Ренегат". 335 00:15:36,874 --> 00:15:39,158 Ти си гадняр. 336 00:15:42,997 --> 00:15:44,296 Разбрахте това. 337 00:16:14,078 --> 00:16:16,779 Отидох да видя Мишел и бебе Джейкъб днес. 338 00:16:18,078 --> 00:16:19,444 Това е хубаво 339 00:16:21,085 --> 00:16:25,037 Deadbeat Shane все още няма дори се обадил да пита за сина си. 340 00:16:28,103 --> 00:16:29,569 Потен Стив. 341 00:16:31,295 --> 00:16:33,571 - Извинете ме. - Стив Райнхард. 342 00:16:34,098 --> 00:16:36,298 Аз го арестувах за непредумишлено убийство 343 00:16:36,350 --> 00:16:38,300 но беше лежал за обири на банки. 344 00:16:38,352 --> 00:16:41,437 Значи не е добър в банката ограбва, защото е хванат. 345 00:16:41,472 --> 00:16:43,889 да Добра точка. 346 00:16:45,109 --> 00:16:47,476 Не съм 100 процента сигурен, че е мъртъв. 347 00:16:47,535 --> 00:16:50,493 Дадох им каквото можах да намеря, 348 00:16:50,494 --> 00:16:53,649 но това не е основният човек, нали знаеш. 349 00:16:54,184 --> 00:16:56,485 Искам да кажа, те се нуждаят от Клуни. 350 00:16:56,537 --> 00:16:59,238 Какво е Ocean's Eleven без Джордж Клуни? 351 00:17:00,458 --> 00:17:01,907 Десетте на Оушън с Брад Пит. 352 00:17:04,078 --> 00:17:06,328 Мога ли да ви кажа какъв е истинският проблем? 353 00:17:07,798 --> 00:17:09,581 Ти си Клуни. 354 00:17:10,584 --> 00:17:11,967 Дейл, аз не съм... 355 00:17:12,002 --> 00:17:13,886 Те не обират казина. 356 00:17:15,306 --> 00:17:17,923 Те ще получат лекарството за зомбиране. 357 00:17:19,009 --> 00:17:21,760 Ще имаме бебе след няколко седмици. 358 00:17:23,564 --> 00:17:27,015 Можете ли да излезете и да се уверите че светът е безопасен за нея? 359 00:17:27,801 --> 00:17:29,008 не мога да те оставя 360 00:17:29,009 --> 00:17:31,937 Има ли част от теб, която не е сигурен ли съм, че мога да се грижа за себе си? 361 00:17:33,491 --> 00:17:34,690 не 362 00:17:43,367 --> 00:17:45,617 Така че, отидете да спасите света. 363 00:17:51,825 --> 00:17:53,842 Виж, ще дойда поне два пъти на ден. 364 00:17:53,878 --> 00:17:56,295 Оставете ги навън да пикаят, напълнете техните купички с вода. 365 00:17:56,330 --> 00:17:58,978 Може ли да бъдем сериозни за секунда? Ако нещо ми се случи... 366 00:17:58,979 --> 00:18:02,134 Да, ще се свия на топка на пода и не е полезен на никого, 367 00:18:03,387 --> 00:18:05,721 така че не позволявайте нищо да се случи, става ли? 368 00:18:07,858 --> 00:18:09,475 Погрижи се за Рави, моля те. 369 00:18:10,978 --> 00:18:12,892 Вероятно ще се омъжа за този човек. 370 00:18:17,318 --> 00:18:19,284 Е, сега знам задника ти се връща. 371 00:18:19,787 --> 00:18:21,153 По дяволите правилно, така е. 372 00:18:26,026 --> 00:18:29,161 Мислех, че Майор се шегува излиза през килера. 373 00:18:29,196 --> 00:18:30,796 какво правиш тук 374 00:18:33,250 --> 00:18:36,585 Реших, че ще го направиш изяж куп престъпници, 375 00:18:36,637 --> 00:18:38,837 трябва да имаш малко правоохранителните органи с вас. 376 00:18:40,040 --> 00:18:42,925 И ще ми даде едно последно ура с партньора ми. 377 00:18:43,561 --> 00:18:45,844 "S." Партньори. 378 00:18:50,348 --> 00:18:52,348 _ 379 00:18:53,837 --> 00:18:55,253 Не е като да съм против нас 380 00:18:55,289 --> 00:18:57,422 дебнат наоколо и гледайки Пейтън Чарлз, 381 00:18:57,458 --> 00:18:58,715 но защо? 382 00:18:59,659 --> 00:19:03,295 Минаха три дни и никой не е виждал Чакрабарти. 383 00:19:03,330 --> 00:19:05,263 Нито на работа, нито у дома. 384 00:19:05,299 --> 00:19:07,665 Така че смятам, че следваме любимото му нещо, 385 00:19:07,685 --> 00:19:08,884 може би тя ще ни отведе до него. 386 00:19:08,936 --> 00:19:11,470 Не мога да повярвам тя купи Time 4 Tacos. 387 00:19:11,505 --> 00:19:13,388 Дарси обичаше Time 4 Tacos. 388 00:19:15,025 --> 00:19:16,892 Изглежда, че не е единствената. 389 00:19:17,811 --> 00:19:19,144 Ето какво не разбирам. 390 00:19:19,179 --> 00:19:21,780 Как, по дяволите, Рики Копче за оформяне на лицето Gervais 391 00:19:21,815 --> 00:19:23,450 чанта такава жена? 392 00:19:24,184 --> 00:19:27,213 Човекът не е богат, той едва ли е лекар. 393 00:19:27,214 --> 00:19:30,539 Имам предвид, да, косата, каквото и да е, и предполагам акцента. 394 00:19:31,792 --> 00:19:33,846 Но трябва да кажа, 395 00:19:34,962 --> 00:19:37,496 пуловера и връзките нещо понякога работи за него. 396 00:19:42,503 --> 00:19:43,712 не го разбирам 397 00:19:44,638 --> 00:19:47,806 Тази врата води директно в този залив. 398 00:19:48,842 --> 00:19:50,559 И никакви други входни и външни врати. 399 00:19:51,211 --> 00:19:52,677 И нея я няма. 400 00:19:55,048 --> 00:19:56,348 окей 401 00:19:57,401 --> 00:19:58,971 Къде отиде тя? 402 00:19:59,653 --> 00:20:01,387 Трябваше да бъде момент на изцеление 403 00:20:01,405 --> 00:20:04,773 но насилието избухна като зомби и човешки приятели на Слоун Милс 404 00:20:04,825 --> 00:20:06,441 се събраха да отдадат почитта си. 405 00:20:06,493 --> 00:20:08,560 Мемориал за зомби който уби куп хора 406 00:20:08,579 --> 00:20:10,962 не изглеждаше като възможност за обединяване на всички. 407 00:20:10,998 --> 00:20:12,614 Когато ти казах за изпращане на подробности за сигурността, 408 00:20:12,666 --> 00:20:15,500 Мислех, че може би щеше да има протести. 409 00:20:15,536 --> 00:20:17,786 Да, отиде малко по-далеч от това. 410 00:20:17,838 --> 00:20:18,954 Знаем ли кой е отговорен? 411 00:20:19,006 --> 00:20:20,672 Изглежда, че беше Dead Enders. 412 00:20:20,707 --> 00:20:23,375 Влязоха стрелба с пълно автоматично оръжие. 413 00:20:23,410 --> 00:20:25,544 Нашите момчета нямаха шанс. 414 00:20:25,579 --> 00:20:26,795 Има ли оцелели? 415 00:20:27,514 --> 00:20:29,047 Не, страхувам се, че не, сър. 416 00:20:31,552 --> 00:20:33,852 Къде по дяволите са получите такъв вид огнева мощ? 417 00:20:35,355 --> 00:20:39,441 господине Получаваме доклади за зомбита, бунтуващи се по улиците. 418 00:20:39,476 --> 00:20:40,859 Счупени прозорци на Топлокръвни. 419 00:20:40,894 --> 00:20:42,894 перфектен Точно каквото искаха. 420 00:20:44,481 --> 00:20:46,448 Искам всички да са подготвени. 421 00:20:46,483 --> 00:20:49,934 Искам екип на местопроизшествието за охрана ред, искам да удвоя нашите патрули. 422 00:20:49,953 --> 00:20:51,102 Те искат да започнат война. 423 00:20:51,121 --> 00:20:53,071 Нека не им доставяме удовлетворението. 424 00:20:55,459 --> 00:20:57,876 Добре, Hot-lanta, нека направим това. 425 00:20:57,911 --> 00:20:59,944 Нашата цел, Гладис Тинкъртън. 426 00:20:59,963 --> 00:21:03,632 Ръководител на отдел Човешки ресурси за CDC, който Чарли описва като "мишка". 427 00:21:03,667 --> 00:21:05,884 Ще й вдигна картата с ключ и го занесете на Рави, 428 00:21:05,919 --> 00:21:07,335 който ще има достъп до служебния й компютър 429 00:21:07,387 --> 00:21:10,555 и сменете ретината на Чарли сканиране, за да се чете като Saxon's. 430 00:21:10,591 --> 00:21:13,175 Всичко, което трябва да направите, е да я задържите заета и извадена от чантата й 431 00:21:13,227 --> 00:21:14,843 докато не си го върне. Разбра ли? 432 00:21:14,895 --> 00:21:17,262 да Аз съм Клуни, разбрах. 433 00:21:17,297 --> 00:21:19,231 Каква група тъпаци. 434 00:21:19,266 --> 00:21:21,683 о! Боже мой много съжалявам 435 00:21:25,856 --> 00:21:28,023 Добре, първа работа. 436 00:21:28,075 --> 00:21:29,691 - Намерете бара. - Намери Гладис. 437 00:21:30,777 --> 00:21:33,528 Трябва да се съсредоточиш върху поставената задача. 438 00:21:33,580 --> 00:21:36,031 Знаете колко много задачи Мога ли да се съсредоточа наведнъж? 439 00:21:36,083 --> 00:21:37,949 Погледнах Гладис, когато влязох 440 00:21:37,984 --> 00:21:40,418 докато щипе два портфейла и този часовник. 441 00:21:41,121 --> 00:21:43,421 Това моят часовник ли е? 442 00:21:43,457 --> 00:21:44,989 Тревожете се за собствения си фокус. 443 00:21:45,008 --> 00:21:48,260 както казах, първа поръчка, бар. 444 00:21:48,295 --> 00:21:49,461 Тогава имам нужда от очи върху мен. 445 00:21:49,496 --> 00:21:51,796 След като разпръсна знака, Ще дръпна презрамката на роклята си. 446 00:21:51,831 --> 00:21:54,349 Лявата каишка означава кожа в ямата. Дясна каишка, пратката. 447 00:21:54,384 --> 00:21:57,185 И двете каишки, законен съм коригирам роклята си. 448 00:21:57,221 --> 00:21:59,021 Мога да се потопя без застой ако предпочиташ да си мой бегач. 449 00:21:59,022 --> 00:22:02,023 Но ако работя сам, Ще трябва да намеря място, където да си зарежа мушкането 450 00:22:02,059 --> 00:22:04,726 защото не мога да се побера много повече в този сутиен. 451 00:22:04,778 --> 00:22:06,361 Боже мой много съжалявам 452 00:22:06,396 --> 00:22:07,863 Още дори не съм пил. 453 00:22:09,233 --> 00:22:11,116 Сериозно, бар, сега. 454 00:22:11,151 --> 00:22:12,901 Може ли да намерим Гладис? 455 00:22:12,953 --> 00:22:14,870 Как изглеждаше, че току-що правех? 456 00:22:14,905 --> 00:22:17,572 - Задръжте ги за секунда. - Това ли... 457 00:22:17,624 --> 00:22:19,991 - Кога... - Бихте ли ми закачили това? 458 00:22:20,026 --> 00:22:21,243 Щипе ме като луд. 459 00:22:21,295 --> 00:22:23,078 Какво си ти... Какво по... 460 00:22:23,797 --> 00:22:26,531 Сега сме на юг. 461 00:22:26,550 --> 00:22:29,885 Не слагате крадени бижута в джоба на черен човек. 462 00:22:29,920 --> 00:22:31,503 Не е в джоба ти. 463 00:22:35,509 --> 00:22:37,309 Току-що направих ужасна грешка. 464 00:22:40,921 --> 00:22:42,921 _ 465 00:22:45,583 --> 00:22:47,216 Не можеш да я оставиш сама. 466 00:22:47,252 --> 00:22:50,052 Тя проверява чантата си и вижда, че е липсват телефонът и ключът й, ние сме победени. 467 00:22:50,088 --> 00:22:53,139 Имам нужда от теб при нея като плешив на топка за боулинг. 468 00:23:04,986 --> 00:23:06,468 Какво ще кажете за паркиране по-близо? 469 00:23:06,487 --> 00:23:09,021 Вие трябва бъдете по-бързи и имайте по-дълги крака. 470 00:23:09,073 --> 00:23:10,973 Колко време ще отнеме изтеглянето? 471 00:23:10,992 --> 00:23:13,776 Колкото трябва ще отнеме. 472 00:23:14,979 --> 00:23:16,412 просто... 473 00:23:16,447 --> 00:23:18,581 Направи ми услуга, дръж това за мен. 474 00:23:18,616 --> 00:23:21,150 Преди момчето скаут кара ме да върна всичко. 475 00:23:21,169 --> 00:23:23,152 Ще разделя 80-20 за мълчанието ти. 476 00:23:23,171 --> 00:23:25,154 - 50-50. - 70-30. 477 00:23:25,173 --> 00:23:27,757 Сега карам и не ти давам нищо. 478 00:23:27,792 --> 00:23:30,326 Добре. 50-50. 479 00:23:32,463 --> 00:23:33,963 По-добре внимавай с този мозък. 480 00:23:33,998 --> 00:23:36,015 Отношението ви ще се взриви цялата тази операция. 481 00:23:36,851 --> 00:23:38,834 пфф 482 00:23:38,853 --> 00:23:41,971 Още едно "пфф" от теб, ще се караме. 483 00:23:45,810 --> 00:23:46,859 пфф 484 00:23:52,533 --> 00:23:57,275 И така, Арън, Джоунс, Мадукс, Главайн и Смолц? 485 00:23:57,342 --> 00:24:00,149 Имената на всичките ви котки ли са след Атланта Брейвс? 486 00:24:01,159 --> 00:24:04,210 - Не мога да повярвам, че разбра това. - Разбира се, че го разбрах. 487 00:24:04,251 --> 00:24:06,847 - Хората не разбират ли това? - Не. Хм... 488 00:24:07,465 --> 00:24:10,633 - Искате ли да видите техни снимки? - Не! 489 00:24:10,668 --> 00:24:11,751 О, добре. 490 00:24:11,803 --> 00:24:14,825 Искам да кажа, разбира се, че го правя. Обичам снимки на котки, 491 00:24:14,826 --> 00:24:18,557 но наистина съм невероятен в познайте как изглеждат домашните любимци 492 00:24:18,593 --> 00:24:20,542 по техните имена. 493 00:24:20,561 --> 00:24:22,345 Да, това е странен талант. 494 00:24:22,380 --> 00:24:23,679 О, добре, аз... 495 00:24:24,382 --> 00:24:26,092 обичат странни таланти. 496 00:24:26,351 --> 00:24:28,401 - Разкажи ми повече. - Добре. хм 497 00:24:29,053 --> 00:24:32,021 Арън е оранжево таби. 498 00:24:33,391 --> 00:24:35,908 Боже мой 499 00:24:35,943 --> 00:24:38,628 Ти си мъж по моето сърце. 500 00:24:38,663 --> 00:24:42,181 ГледатеGreat British Bake Изключено, харесваш котки. 501 00:24:42,216 --> 00:24:43,633 Имам този задник върху теб. 502 00:24:45,186 --> 00:24:47,019 Бих те изкачил като планина. 503 00:24:47,889 --> 00:24:51,057 - О Е, това е... - Трябва да тръгвам. 504 00:24:51,109 --> 00:24:53,776 - Да тръгвам ли? - Не! Остани. 505 00:24:55,229 --> 00:24:58,847 Трябва да ми позволиш познайте останалите си котки. 506 00:24:58,866 --> 00:25:03,703 О, можех просто да се свия в скута ти и мърка. 507 00:25:06,124 --> 00:25:07,740 Но трябва да отида, нали? 508 00:25:07,792 --> 00:25:09,226 трябва ли да отида? Мъркането нещо беше твърде много? 509 00:25:09,243 --> 00:25:11,410 Не. Мъркането е добре. 510 00:25:12,463 --> 00:25:13,529 Кой не обича мъркането? 511 00:25:13,548 --> 00:25:18,217 Всъщност аз наистина съм ръмжащ. 512 00:25:18,252 --> 00:25:20,302 ох 513 00:25:22,140 --> 00:25:23,589 о 514 00:25:24,425 --> 00:25:27,843 Искаш ли да се махнем оттук? 515 00:25:29,547 --> 00:25:30,763 Знаеш ли какво? 516 00:25:32,216 --> 00:25:33,766 Имам по-добра идея. 517 00:25:41,192 --> 00:25:42,491 мога ли да ти помогна 518 00:25:43,444 --> 00:25:46,143 Обадиха ми се за дамската стая на третия етаж. 519 00:25:46,564 --> 00:25:50,282 Гладис Тинкъртън. „Тоалетната е пълна. Не се пуска вода. 520 00:25:50,334 --> 00:25:52,918 Лоша миризма. Обадете се в 4:14." 521 00:25:52,954 --> 00:25:55,441 - И сега ли идваш тук? - Вие само клиент ли сте? 522 00:25:55,787 --> 00:25:59,125 Седя ли пред телефона и чакам само тоалетни тук за резервно копие? 523 00:25:59,177 --> 00:26:00,459 Само ми дай секунда. 524 00:26:04,298 --> 00:26:06,766 Това е Майк от охраната на CDC. Това Гладис ли е? 525 00:26:06,801 --> 00:26:08,467 Извикахте ли водопроводчик? 526 00:26:08,519 --> 00:26:12,304 О, да, дамската стая на третия етаж е архивиран, както не бихте повярвали. 527 00:26:12,940 --> 00:26:15,191 Пълен кошмар. благодаря 528 00:26:27,488 --> 00:26:29,655 да 529 00:26:31,459 --> 00:26:32,575 О, да! 530 00:26:34,445 --> 00:26:35,461 да! 531 00:26:39,617 --> 00:26:41,000 Рави? 532 00:26:42,286 --> 00:26:43,969 Рави Чакрабарти? 533 00:26:45,590 --> 00:26:48,055 Бъркате ме с някого. 534 00:26:48,643 --> 00:26:50,783 Ъх, съжалявам. Наистина ли ще дръпнеш това? 535 00:26:55,516 --> 00:26:58,601 Боже мой Вие не го правите дори ме помниш, нали? 536 00:26:58,636 --> 00:27:02,238 Не си спомняте да сте имали наистина невероятна първа среща с мен? 537 00:27:02,273 --> 00:27:05,157 Очарова ме в леглото и след това никога повече не ми се обади? 538 00:27:26,047 --> 00:27:29,840 Проблемът бях аз. Бях твърде незрял. 539 00:27:29,841 --> 00:27:32,668 Не бях готов за някой като теб. 540 00:27:32,687 --> 00:27:35,504 Иска ми се някой да го направи просто бъди честен с мен поне веднъж. 541 00:27:35,523 --> 00:27:37,439 Искам да кажа, не е като Влюбих се в теб. 542 00:27:37,475 --> 00:27:39,391 Дори не се сетих ти си руснак. 543 00:27:39,443 --> 00:27:41,944 Вие сте твърде нуждаещи се, така че... 544 00:27:41,979 --> 00:27:44,446 Хей, свърши ли с банята? 545 00:27:44,482 --> 00:27:46,482 Ние сме нещо като по средата от нещо тук. 546 00:27:49,854 --> 00:27:50,903 давай 547 00:27:54,492 --> 00:27:57,860 Ти си привлекателно момиче. 548 00:27:57,879 --> 00:28:00,754 С увереност, по-привлекателна. 549 00:28:01,249 --> 00:28:03,165 Хм? Знайте стойността си. 550 00:28:05,336 --> 00:28:08,554 Благодаря ви за честно отговаряйки на въпроса ми. 551 00:28:11,175 --> 00:28:12,892 Желая ти всичко най-добро. 552 00:28:20,434 --> 00:28:21,684 Хм. 553 00:28:51,799 --> 00:28:53,582 Хей, Магически Майк! 554 00:28:53,601 --> 00:28:55,684 Рави се върна с картата. Къде е твоят белег? 555 00:28:57,438 --> 00:28:59,138 Ще взема картата. Задържаш я. 556 00:29:00,107 --> 00:29:01,357 Гладис. 557 00:29:02,393 --> 00:29:03,609 Гладис. 558 00:29:05,529 --> 00:29:07,196 къде отиваш 559 00:29:07,231 --> 00:29:08,314 Ти си закачка. 560 00:29:09,233 --> 00:29:11,283 Обадих се на управителя на сградата. 561 00:29:19,443 --> 00:29:21,410 хей хей 562 00:29:21,445 --> 00:29:24,830 Видях те да флиртуваш с моя мъж, как той идваше към теб. 563 00:29:24,882 --> 00:29:25,998 да 564 00:29:27,718 --> 00:29:30,085 Ще мисля за това цяла нощ. 565 00:29:33,758 --> 00:29:35,090 няма за какво 566 00:29:39,180 --> 00:29:40,679 Имахте една работа. 567 00:29:54,311 --> 00:29:55,327 да 568 00:29:55,363 --> 00:29:57,446 - О - О, Боже мой. 569 00:29:58,449 --> 00:29:59,581 много съжалявам 570 00:29:59,617 --> 00:30:01,333 О, закъсняхте с пет минути. добре е 571 00:30:01,369 --> 00:30:02,971 Храня децата със зърнени храни за вечеря 572 00:30:02,973 --> 00:30:04,254 и да им позволя да ме победят на покер. 573 00:30:04,288 --> 00:30:06,455 какво? 574 00:30:07,174 --> 00:30:08,841 Пейтън Чарлз губи? 575 00:30:09,877 --> 00:30:11,293 Това просто не изглежда правилно. 576 00:30:36,798 --> 00:30:38,720 _ 577 00:30:38,722 --> 00:30:41,056 - Не е нужно да правиш това. - Разбира се. 578 00:30:41,108 --> 00:30:43,976 Виж, гаджето ти взе нещо, което беше мое. 579 00:30:44,011 --> 00:30:45,477 Това не ми харесва. 580 00:30:45,512 --> 00:30:46,812 "Нещо"? 581 00:30:47,347 --> 00:30:50,004 Те са човешки същества, те са деца. Те не са твои. 582 00:30:50,251 --> 00:30:53,025 Ти наистина не мислиш за човек битието не може да принадлежи на някого? 583 00:30:54,321 --> 00:30:55,487 Блейн. 584 00:30:57,278 --> 00:30:58,644 Блейн, моля те. 585 00:30:58,876 --> 00:31:00,492 Сега ще ме молиш ли, Пейтън? 586 00:31:01,662 --> 00:31:03,078 Там ли сме? 587 00:31:07,835 --> 00:31:09,868 Не ти позволявам да ги вземеш. 588 00:31:11,472 --> 00:31:14,679 Скъпа, нямаш избор. 589 00:31:15,843 --> 00:31:19,394 Ще ме убиеш, а? Ето колко важни са парите за вас. 590 00:31:20,564 --> 00:31:21,730 Ще ме застреляш. 591 00:31:21,765 --> 00:31:23,899 Красива, хубава, хубава. 592 00:31:26,987 --> 00:31:28,854 Не трябва да те убивам. 593 00:31:33,194 --> 00:31:34,776 Не, не, не, не. 594 00:31:35,586 --> 00:31:37,953 Него, трябваше да убия. 595 00:31:39,233 --> 00:31:41,416 Е, да. 596 00:31:42,453 --> 00:31:43,702 ти? 597 00:31:44,622 --> 00:31:45,754 чакай 598 00:31:46,340 --> 00:31:47,506 Бяхте ли... 599 00:31:48,459 --> 00:31:51,126 Мила, скъпа, бебе. 600 00:31:51,345 --> 00:31:54,129 Бяхте ли още тайно надявах се да съм добър човек? 601 00:31:57,518 --> 00:32:00,686 да И аз бях. 602 00:32:00,721 --> 00:32:03,255 мамка му! 603 00:32:03,274 --> 00:32:05,557 Ти беше сериозен за този гардероб! 604 00:32:05,592 --> 00:32:07,276 Пич, как да нямаме едно от тези? 605 00:32:07,784 --> 00:32:09,617 Чакай, има ли още от тях? 606 00:32:11,031 --> 00:32:13,065 Не мисля, че всички ще се побере в микробуса. 607 00:32:13,480 --> 00:32:14,618 Ще направим място. 608 00:32:15,569 --> 00:32:17,152 Най-лошият сценарий... 609 00:32:20,157 --> 00:32:22,074 Можеш да седнеш в скута ми. 610 00:32:24,111 --> 00:32:25,443 Така целият блок 611 00:32:25,462 --> 00:32:27,946 от Пето авеню до пролетта В момента улицата е военна зона. 612 00:32:27,965 --> 00:32:31,166 Взимаме периметъра, залови всеки въоръжен. 613 00:32:32,619 --> 00:32:34,052 Искаш ли да кажеш нещо, Еймс? 614 00:32:34,088 --> 00:32:35,754 С цялото ми уважение, сър, 615 00:32:35,789 --> 00:32:37,806 но нашите хора имат право да се ядосваш. 616 00:32:37,841 --> 00:32:40,292 Нашата мисия не е да вземаме страна. 617 00:32:40,311 --> 00:32:43,428 Тук са заложени животи, както хора, така и зомбита. 618 00:32:44,315 --> 00:32:45,463 Останете съсредоточени. 619 00:33:28,008 --> 00:33:29,191 Покрий се! 620 00:33:38,185 --> 00:33:39,952 Ръцете горе! Заобиколен си. 621 00:33:39,987 --> 00:33:42,321 Не стреляй, не стреляй! 622 00:33:42,356 --> 00:33:44,539 - Зомбита копелета! - Разбрахме го. да вървим 623 00:33:44,575 --> 00:33:46,491 хайде 624 00:34:09,016 --> 00:34:10,899 Искам тези мъже да бъдат хванати живи. 625 00:34:11,602 --> 00:34:12,602 Да, сър. 626 00:34:12,653 --> 00:34:14,186 Реших, че накрая ще се натъкна на теб. 627 00:34:17,107 --> 00:34:20,359 Оръжията ви са насочени по грешния начин, господа. 628 00:34:21,561 --> 00:34:23,945 Тази война току-що започна. 629 00:34:23,998 --> 00:34:26,915 Бъдещето на нашия вид е заложено на карта. 630 00:34:28,235 --> 00:34:31,086 Можеш да умреш тук в името на това... 631 00:34:33,040 --> 00:34:34,289 лидер. 632 00:34:36,010 --> 00:34:39,428 Или можете да живеете, за да се биете до мен за зомбита. 633 00:34:42,049 --> 00:34:44,049 Това е изборът. 634 00:34:46,937 --> 00:34:50,222 Еймс, с мен. Това е заповед! 635 00:34:50,257 --> 00:34:52,391 съжалявам Това е единственият начин. 636 00:35:07,791 --> 00:35:10,625 Вижте животите на зомбитата, които току-що спасих. 637 00:35:14,331 --> 00:35:16,081 С изключение на един, разбира се. 638 00:35:25,559 --> 00:35:26,758 Заредете. 639 00:35:28,729 --> 00:35:30,178 Имаме работа за вършене. 640 00:35:37,571 --> 00:35:39,654 Добре, ето го отново. 641 00:35:39,690 --> 00:35:42,640 Снощният обир преди обира, беше ли безупречно? не 642 00:35:42,659 --> 00:35:45,277 Разбихме ли задника и взехме имена? Метафорично го направихме. 643 00:35:45,312 --> 00:35:47,946 свършихме ли Далеч не. 644 00:35:47,981 --> 00:35:50,499 Това е голямото шоу, банда. Така че нека прегледаме. 645 00:35:50,534 --> 00:35:52,984 Първо Рави хаква охранителните камери. 646 00:35:53,003 --> 00:35:54,920 Готово вече. Лесно. 647 00:35:54,955 --> 00:35:56,621 Не съм бавен като теб. 648 00:35:56,656 --> 00:35:59,722 Второ, благодаря на светиите, ядем нови мозъци. 649 00:36:00,594 --> 00:36:03,044 Защото този лази ми на последния нерв. 650 00:36:04,848 --> 00:36:05,931 Пфф! 651 00:36:05,966 --> 00:36:07,182 Пфф! 652 00:36:09,169 --> 00:36:12,170 Клайв влиза през отпред, покрай расисткия охранител 653 00:36:12,189 --> 00:36:14,356 който смята, че всички черни мъже изглеждат еднакво. 654 00:36:31,858 --> 00:36:33,375 Досега мозъците заработват 655 00:36:33,410 --> 00:36:36,461 и е време за Рави и аз за да покаже на Зона 19 кой е шефът. 656 00:36:36,497 --> 00:36:38,163 Всичко си ти, приятелю. Време е, разбрахте това. 657 00:36:38,198 --> 00:36:40,048 - Разбрахте това! - Постигнахме това заедно! 658 00:36:40,083 --> 00:36:43,001 Но ти наистина разбра това. С теб съм, човече. 659 00:36:43,036 --> 00:36:45,554 Време е за тръгване. 660 00:36:45,589 --> 00:36:48,557 Веднъж вътре, ще направим нашето път през основната сграда. 661 00:37:02,156 --> 00:37:05,352 Срещаме се с Чарли и Клайв в зоната за съхранение. 662 00:37:06,326 --> 00:37:10,028 След това използвай сканирането на ретината на Чарли за достъп до ограничената лаборатория на Saxon. 663 00:37:12,833 --> 00:37:14,566 Всъщност е малко антиклиматично. 664 00:37:14,585 --> 00:37:15,784 Така че, да. 665 00:39:41,796 --> 00:39:43,796 _ 666 00:39:44,318 --> 00:39:45,483 Вие притежавахте това. 667 00:39:45,518 --> 00:39:47,035 - Ти притежаваше това толкова трудно! - благодаря ви 668 00:39:47,070 --> 00:39:48,370 о! 669 00:39:48,405 --> 00:39:49,821 Радвам се да помогна. 670 00:39:51,325 --> 00:39:52,540 Чарли. 671 00:39:53,543 --> 00:39:54,692 благодаря 672 00:39:54,711 --> 00:39:57,462 - Не бихме могли да направим това без теб. - Няма начин. 673 00:39:57,497 --> 00:39:59,530 ти просто... 674 00:39:59,549 --> 00:40:01,583 - Ти просто притежаваше това толкова трудно. - да 675 00:40:01,635 --> 00:40:03,084 няма за какво 676 00:40:05,305 --> 00:40:06,671 добре си 677 00:40:08,208 --> 00:40:10,508 Ще имате малко мозъчни тръби скоро, нали? 678 00:40:12,679 --> 00:40:14,062 Това прилича на трезора. 679 00:40:16,266 --> 00:40:17,682 Е, добре тогава. 680 00:40:22,072 --> 00:40:24,239 Да се ​​надяваме, че това работи. 681 00:40:26,693 --> 00:40:29,027 Правим лесно ганаш. Ще оставим това да се стопи. 682 00:40:29,062 --> 00:40:31,529 Това ще отнеме около десет до 15 минути, за да се разтопи шоколадът. 683 00:40:32,699 --> 00:40:36,117 Добър вечер, Сиатъл. Аз съм Енцо Ламбърт, 684 00:40:36,169 --> 00:40:38,420 новият командир на Fillmore Graves. 685 00:40:38,455 --> 00:40:40,839 Твърде дълго, зомбитата са живели в страх 686 00:40:40,874 --> 00:40:44,926 от човешки екстремисти, които атакуват нашия вид безнаказано. 687 00:40:44,961 --> 00:40:46,577 Това спира сега. 688 00:40:46,596 --> 00:40:51,716 Тези мъже помогнаха за засада и убийство някои от моите другари този ден. 689 00:40:51,751 --> 00:40:53,251 При предишния режим, 690 00:40:53,270 --> 00:40:54,969 щеше да са предаден на полицията. 691 00:40:55,022 --> 00:40:59,524 Този метод за възпиране се оказа неефективен. 692 00:40:59,559 --> 00:41:00,775 И така, от днес, 693 00:41:00,811 --> 00:41:03,228 терорът ще бъде посрещнат с ужас. 694 00:41:03,897 --> 00:41:05,280 Ела! 695 00:41:05,315 --> 00:41:07,449 - Моля. - Не прави това, моля те. 696 00:41:07,484 --> 00:41:08,950 О, Боже мой, не. 697 00:41:08,985 --> 00:41:11,403 Умолявам те, моля те. Не, не, не, не. 698 00:41:11,438 --> 00:41:13,538 - Почеши го. - Не, моля те, недей! 699 00:41:13,573 --> 00:41:15,824 О, Боже мой. 700 00:41:15,909 --> 00:41:18,209 Не, моля! Боже мой 701 00:41:18,245 --> 00:41:20,778 О, не. Не! 702 00:41:20,797 --> 00:41:24,549 О, Боже! О, Боже! 703 00:41:24,584 --> 00:41:28,453 За хората от Сиатъл, ако ни позволите да живеем в мир 704 00:41:28,472 --> 00:41:30,422 ние ще направим същото. 705 00:41:30,457 --> 00:41:33,124 В Съединените щати правителството и света, 706 00:41:33,143 --> 00:41:37,929 отдавна задържахте заплахата от ядрената опция над главите ни. 707 00:41:39,232 --> 00:41:42,984 Както виждате, с нашата нова порода на зомби войници... 708 00:41:44,104 --> 00:41:47,188 Сега имаме наша собствена ядрена опция. 709 00:41:52,496 --> 00:41:55,663 Ето го. това е война. 710 00:41:55,699 --> 00:41:57,866 Излез там, наемете всеки човек, който можете. 711 00:41:57,918 --> 00:41:59,817 Ако имат пулс и бог, 712 00:41:59,836 --> 00:42:01,786 Искам да държат оръжие. 713 00:42:07,494 --> 00:42:10,428 Господине, няма начин някой влезе тук без да знаем. 714 00:42:10,464 --> 00:42:12,514 Получих обаждане, че някой е проникнал. 715 00:42:12,549 --> 00:42:14,132 По-добре е да се предпазим, отколкото да съжаляваме. 716 00:42:16,353 --> 00:42:18,052 Хайде, хайде! 717 00:42:36,490 --> 00:42:37,490 Слава Богу. 718 00:42:45,999 --> 00:42:49,083 Знаехме, че ще бъде невъзможно да влезе в този трезор. 719 00:42:49,136 --> 00:42:51,136 Така разбрахме щяхме да го направим вместо нас. 720 00:42:51,171 --> 00:42:56,224 Да, и аз съм този, който ти се обади да кажеш, че някой е проникнал в лабораторията ти. 721 00:42:56,259 --> 00:42:57,725 Американският ми акцент е на място. 722 00:42:57,767 --> 00:42:59,883 окей Вижте, сгреших. 723 00:42:59,896 --> 00:43:01,418 - Така ли мислиш? - Не трябваше да пазя 724 00:43:01,420 --> 00:43:03,608 вие извън цикъла. Бях алчен. 725 00:43:03,609 --> 00:43:06,017 Но има и реални пари направени тук, достатъчно за всички ни. 726 00:43:06,052 --> 00:43:08,770 Знаете ли колко хора ще умра ли без това лекарство? 727 00:43:08,822 --> 00:43:10,334 Не можем да спасим всички! 728 00:43:11,158 --> 00:43:13,241 Какво ще кажете да излезете на върха поне веднъж, Рави? 729 00:43:14,995 --> 00:43:16,110 о... 730 00:43:16,163 --> 00:43:18,580 Мислиш за това, нали? 731 00:43:20,167 --> 00:43:21,282 не! Рави! 732 00:43:32,629 --> 00:43:34,295 Имаме го, Рави. свърши! 733 00:43:42,335 --> 00:43:43,534 Направихме го. 734 00:43:45,025 --> 00:43:46,641 Мисията е възможна, скъпа. 735 00:43:48,634 --> 00:43:51,235 Мамка му, наистина го направихме. 736 00:43:51,398 --> 00:43:53,431 - Клайв, успяхме. - Направихме го. 737 00:43:53,450 --> 00:43:54,699 Трябва да се махаме от тук 738 00:43:54,734 --> 00:43:56,894 преди да си възвърне съзнание и ние го отменяме. 739 00:43:57,287 --> 00:44:00,321 Майоре, аз съм. Получихме формула и се връщаме обратно. 740 00:44:00,373 --> 00:44:03,491 Трябва ни само Max Rager от Филмор Грейвс и след това... 741 00:44:03,543 --> 00:44:04,626 Имаме лекарството. 742 00:44:05,712 --> 00:44:08,379 това е страхотно Наистина страхотна новина. 743 00:44:08,415 --> 00:44:10,216 Имам нужда от добри новини. 744 00:44:10,500 --> 00:44:13,414 Съжалявам, трябва да бягаме преди сигурността идва тук, така че просто... 745 00:44:13,416 --> 00:44:16,595 Добре. Просто вземете Max Rager 746 00:44:16,597 --> 00:44:18,007 от складовата площ във Филмор Грейвс. 747 00:44:18,058 --> 00:44:19,340 Не се притеснявайте. 748 00:44:20,927 --> 00:44:22,260 аз ще го взема