1
00:00:22,125 --> 00:00:25,083
<i>Música oriental</i>

2
00:00:25,250 --> 00:00:51,208
<i>...</i>

3
00:00:51,833 --> 00:00:55,625
*- El TGV de
desde Marsella San Carlos

4
00:00:55,792 --> 00:00:58,792
*entrará en la estación por la vía N.

5
00:00:58,958 --> 00:01:14,208
<i>...</i>

6
00:01:14,375 --> 00:01:18,708
*Has llegado a Paris Gare de Lyon,
Terminal del TGV.

7
00:01:18,875 --> 00:02:52,875
<i>...</i>

8
00:02:53,333 --> 00:02:55,917
<i>Alguien está tocando la percusión.</i>

9
00:02:56,083 --> 00:03:04,333
<i>...</i>

10
00:03:08,333 --> 00:03:09,792
- ¿Sí?
- Eh...

11
00:03:09,958 --> 00:03:11,167
Es...

12
00:03:11,333 --> 00:03:14,708
<i>Está aquí</i>la asociación solidaria

13
00:03:14,875 --> 00:03:18,125
<i>con</i> las víctimas de la dictadura
¿de América Latina?

14
00:03:18,292 --> 00:03:19,375
- Qué ?

15
00:03:20,708 --> 00:03:22,125
- La asociación.

16
00:03:23,000 --> 00:03:24,583
- No entiendo nada. Yekea.

17
00:03:24,750 --> 00:03:27,208
Vamos.
Hay un azteca o un peruano...

18
00:03:27,375 --> 00:03:30,375
<i>Yekea tararea.</i>

19
00:03:31,042 --> 00:03:32,000
- Dios mío.

20
00:03:34,083 --> 00:03:35,333
Qué deseas ?

21
00:03:35,500 --> 00:03:38,292
- <i>Soy</i> exiliada de Chile.

22
00:03:38,458 --> 00:03:40,292
<i>Está </i>dada la dirección <i>aquí</i>

23
00:03:40,458 --> 00:03:42,833
por solidaridad y alojamiento.

24
00:03:43,000 --> 00:03:45,833
- Hay solidaridad.
Pero el alojamiento...

25
00:03:46,417 --> 00:03:48,000
<i>Él sopla.</i>

26
00:03:48,167 --> 00:03:49,333
- Eso significa

27
00:03:49,500 --> 00:03:50,833
que no puedo quedarme?

28
00:03:51,000 --> 00:03:53,375
- Ya lo tienes, cariño.
- Si me dejas,

29
00:03:53,542 --> 00:03:55,250
Yo hago el ambiente, la risa.

30
00:03:55,417 --> 00:03:59,792
Puedo lavar, planchar,
Yo cocino.

31
00:03:59,958 --> 00:04:02,792
hago chistes, chistes,

32
00:04:02,958 --> 00:04:07,458
rompecabezas, charadas. yo subo
el guardia. Lo que quieras.

33
00:04:07,625 --> 00:04:09,292
- No.
No necesitamos a nadie.

34
00:04:09,458 --> 00:04:13,042
Prueba la iglesia.
Aquí es donde ayudamos a la gente.

35
00:04:16,167 --> 00:04:18,542
<i>Música suave en el órgano</i>

36
00:04:18,708 --> 00:04:38,500
<i>...</i>

37
00:04:39,375 --> 00:04:43,792
<i>La puerta cruje.</i>

38
00:04:43,958 --> 00:04:53,625
<i>...</i>

39
00:04:53,792 --> 00:05:25,542
<i>...</i>

40
00:05:25,708 --> 00:05:28,375
- Tienes que quitarte el sombrero.

41
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
- Señor, Dios nuestro,

42
00:05:33,125 --> 00:05:35,292
creador del universo,

43
00:05:36,417 --> 00:05:39,458
Tú hiciste al hombre y a la mujer
a Tu imagen.

44
00:05:40,083 --> 00:05:43,625
Y para que estén asociados.
a Tu obra de amor,

45
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
tu les diste

46
00:05:45,375 --> 00:05:47,500
un corazón capaz de amar.

47
00:05:48,208 --> 00:05:51,958
Querías eso en esta iglesia,
Anne-Sophie y Cyprien

48
00:05:52,125 --> 00:05:55,083
unir sus vidas.
Que su amor, Señor,

49
00:05:55,250 --> 00:05:58,542
convertirse en fuente de vida,
que el los guarda

50
00:05:58,708 --> 00:06:01,667
atentos a los llamados de sus hermanos

51
00:06:01,833 --> 00:06:03,667
y sobre todo, que su hogar

52
00:06:03,833 --> 00:06:05,917
estar siempre abierto a los demás.

53
00:06:06,083 --> 00:06:07,917
- AMÉN.

54
00:06:08,875 --> 00:06:10,333
-Amén.

55
00:06:10,500 --> 00:06:12,000
<i>Risa</i>

56
00:06:12,167 --> 00:06:17,542
En Chile, <i>está</i> dice que <i>al Francia</i>,

57
00:06:18,250 --> 00:06:21,833
No hay problema, te ayudarán.
Porque ahí Pinochet

58
00:06:22,000 --> 00:06:24,833
<i>está</i> gran “salopardo”.

59
00:06:25,375 --> 00:06:27,333
Atrapado, él...

60
00:06:28,792 --> 00:06:33,250
tu entiendes,
gente, los convierte en “tortugas”.

61
00:06:33,833 --> 00:06:35,958
- Está bien, está bien. No te preocupes.

62
00:06:36,125 --> 00:06:37,917
El hermano Jean cuidará de ti.

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,250
- <i>Gracias</i>, tu padre.

64
00:06:40,417 --> 00:06:42,042
- “Mi” padre.

65
00:06:42,208 --> 00:06:44,500
- Ah, lo siento. Tu padre.

66
00:06:47,958 --> 00:06:48,917
- Hermano Jean,

67
00:06:49,083 --> 00:06:51,125
vas a acomodar a José.

68
00:06:51,292 --> 00:06:53,000
<i>Con acento español</i>
- José.

69
00:06:54,250 --> 00:06:56,917
<i>Está</i> desde allí, Chile.

70
00:07:09,125 --> 00:07:10,375
Guau.

71
00:07:11,167 --> 00:07:14,125
- No ! soy yo,
el responsable de las velas.

72
00:07:14,292 --> 00:07:15,375
Es mi trabajo.

73
00:07:15,542 --> 00:07:19,042
Ve a mirar debajo de los bancos.
si nadie ha olvidado nada.

74
00:07:31,333 --> 00:07:33,625
- Adiós.
- ¿Avisaste al padre Léon?

75
00:07:33,792 --> 00:07:35,708
- No.
- Pero hay que hacerlo.

76
00:07:54,583 --> 00:07:57,875
- Hermano Jean,
¿sabes dónde voy a dormir?

77
00:07:59,500 --> 00:08:00,875
- En mi celda.

78
00:08:02,333 --> 00:08:03,708
- ¿“En la celda”?

79
00:08:04,875 --> 00:08:06,667
- Entonces. Esta es tu habitación.

80
00:08:07,667 --> 00:08:09,042
- Guau.

81
00:08:10,417 --> 00:08:12,000
Es bonito.

82
00:08:22,125 --> 00:08:23,292
- Entonces.

83
00:08:28,667 --> 00:08:31,208
Deslizarse
y no tendrás frío.

84
00:08:31,375 --> 00:08:34,375
- Oh ! tu crees
¿Que soy un Twix o qué?

85
00:08:35,208 --> 00:08:38,042
- En fin, por una noche...
- ¿“Una noche”?

86
00:08:39,167 --> 00:08:42,417
- Mañana será de día.
y es el padre Léon quien decide.

87
00:08:42,583 --> 00:08:45,875
gracias al señor
de los beneficios que Él os concede.

88
00:08:46,042 --> 00:08:47,167
Buenas noches.

89
00:08:47,333 --> 00:08:48,833
- Hermano Juan.
- Sí ?

90
00:08:51,333 --> 00:08:54,167
- No hay noche.
No voy a dormir ahora.

91
00:08:54,333 --> 00:08:57,250
- Puede caer la noche
más rápido de lo que crees.

92
00:09:03,417 --> 00:09:05,750
<i>Música suave</i>

93
00:09:05,917 --> 00:10:06,167
<i>...</i>

94
00:10:06,333 --> 00:10:08,750
<i>Pasa un avión.</i>

95
00:10:08,917 --> 00:10:19,875
<i>...</i>

96
00:10:22,083 --> 00:10:25,667
- Estos aviones, desde la mañana,
es el infierno.

97
00:10:41,292 --> 00:10:42,250
- Padre León.

98
00:10:43,667 --> 00:10:45,167
- Sí ?

99
00:10:45,333 --> 00:10:47,375
- Hermano Jean, me dijo.

100
00:10:47,542 --> 00:10:49,583
que tengo que irme.
- Sí.

101
00:10:49,750 --> 00:10:51,333
Todos tenemos que irnos algún día.

102
00:10:51,500 --> 00:10:53,125
- No, dijo hoy.

103
00:10:53,292 --> 00:10:54,917
- Si no sabes adónde ir,

104
00:10:55,083 --> 00:10:56,542
te vamos a retener.

105
00:10:58,208 --> 00:10:59,667
La casa del Señor

106
00:10:59,833 --> 00:11:03,375
siempre está abierto.
- Haré lo que quieras.

107
00:11:03,542 --> 00:11:05,833
Puedo planchar y lavar ropa.

108
00:11:06,000 --> 00:11:09,625
yo cocino,
hago chistes,

109
00:11:09,792 --> 00:11:12,000
Yo hago guardia,
saco la basura,

110
00:11:12,167 --> 00:11:15,167
Enciendo las velas, las apago

111
00:11:15,333 --> 00:11:16,583
las velas.

112
00:11:16,750 --> 00:11:18,792
- Está bien, está bien. No demasiado.

113
00:11:20,042 --> 00:11:21,208
Ya veremos.

114
00:11:22,042 --> 00:11:22,958
hermano jean,

115
00:11:23,125 --> 00:11:24,667
cual es el programa?

116
00:11:24,833 --> 00:11:28,417
- Tenemos cuatro matrimonios.
y un funeral.

117
00:11:28,583 --> 00:11:29,917
- Oh.
- Y un bautismo.

118
00:11:30,458 --> 00:11:33,667
- BIEN. debes hacer
¿Algunas carreras también?

119
00:11:33,833 --> 00:11:35,375
Nos estamos quedando sin detergente.

120
00:11:35,542 --> 00:11:39,125
- Sí, y todas las reservas.
de chocolate están agotados.

121
00:11:39,292 --> 00:11:41,083
Sería necesario comprar más.

122
00:11:41,667 --> 00:11:45,417
Entonces tenemos el papel higiénico.
detergente, chocolate.

123
00:11:45,583 --> 00:11:46,875
Podemos ir allí.

124
00:11:47,042 --> 00:11:49,917
- ¿No tomas suavizantes?
- No.

125
00:11:50,083 --> 00:11:52,375
- ¿Y margarina?
- Ni.

126
00:11:53,042 --> 00:11:54,917
¡Ah! Por otro lado, lo olvidé.

127
00:11:55,083 --> 00:11:59,083
Vas a ir hacia la derecha, hasta el final,
Toma algunos pañuelos de papel.

128
00:11:59,250 --> 00:12:00,625
Olvidé algo.

129
00:12:00,792 --> 00:12:02,792
- ¿A la derecha, por allá?
- En el fondo.

130
00:12:41,750 --> 00:12:43,333
- Señorita.
- ¿Sí?

131
00:12:43,500 --> 00:12:46,625
- estoy buscando la crema
Para desmaquillar por la noche.

132
00:12:46,792 --> 00:12:48,458
- Está todo ahí, señor.

133
00:12:48,625 --> 00:12:52,167
- ¿Y eso?
- Esta es una buena crema de día.

134
00:12:52,333 --> 00:12:54,250
- Oh. ¿Es una crema de día?

135
00:12:54,792 --> 00:12:57,875
Si me lo pongo por la noche,
¿Estoy pasando una noche sin dormir?

136
00:12:58,458 --> 00:12:59,458
No ?
- Sí. Finalmente...

137
00:12:59,625 --> 00:13:02,250
- No lo sé.
No siempre lo sé.

138
00:13:02,708 --> 00:13:04,792
También necesito champú.

139
00:13:04,958 --> 00:13:07,167
- Sí. ¿Para qué tipo de cabello?

140
00:13:07,333 --> 00:13:09,458
- Eh... pelo sucio.

141
00:13:09,625 --> 00:13:11,667
- Sí. Está todo ahí, señor.

142
00:13:14,250 --> 00:13:15,750
- Entonces...

143
00:13:16,708 --> 00:13:19,292
"Piel seca. Anti-sequedad".

144
00:13:19,458 --> 00:13:23,417
- Busco un joven
con joyas y un poncho rojo.

145
00:13:23,583 --> 00:13:26,000
- Sí. Un poco...
- Sí.

146
00:13:26,167 --> 00:13:28,875
- Lo encontrarás en la sección de mujer.
- GRACIAS.

147
00:13:29,042 --> 00:13:29,917
- No fue nada.

148
00:13:31,875 --> 00:13:33,875
- Llevo 30 minutos buscándote.

149
00:13:34,042 --> 00:13:36,417
- Cómo estás.
Poco a poco me asustaste.

150
00:13:36,583 --> 00:13:38,667
Estoy viendo solamente. No compro.

151
00:13:38,833 --> 00:13:40,583
- Evita pensar en las mujeres.

152
00:13:40,750 --> 00:13:45,000
- No pienso en las mujeres.
Me gustan las cremas que suavizan mi piel.

153
00:13:45,167 --> 00:13:48,708
- Ella es más dulce de lo que piensas.
- Cómo estás.

154
00:13:48,875 --> 00:13:51,250
tu crees
que soy un niño o que?

155
00:13:51,417 --> 00:13:52,333
- En las cajas.

156
00:13:52,500 --> 00:13:53,583
<i>Él sopla.</i>

157
00:13:56,625 --> 00:13:58,042
- Samy, coge la moneda.

158
00:13:58,208 --> 00:14:01,167
- ¿Has visto lo gastado que está?
-Clint Eastwood.

159
00:14:02,292 --> 00:14:05,333
- Es normal.
¿Has visto cómo estás vestido?

160
00:14:05,500 --> 00:14:09,125
- “¿Cómo estoy vestido”?
¿No estabas vestida en la iglesia?

161
00:14:09,292 --> 00:14:11,917
- No es lo mismo.
Este es el atuendo eclesiástico.

162
00:14:12,083 --> 00:14:15,083
- ¿Así que lo que?
-Y dudo que seas chileno.

163
00:14:15,250 --> 00:14:18,250
- ¿Estás jugando a la policía?
- No. No hago el papel de policía.

164
00:14:18,417 --> 00:14:21,917
Pero tus mentiras son grandes.
El padre León no te creyó.

165
00:14:22,083 --> 00:14:24,792
Con tu acento chileno
o no sé qué.

166
00:14:24,958 --> 00:14:28,333
No es porque seamos creyentes.
que nos lo creemos todo.

167
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
- Desde el principio no me amaste.

168
00:14:30,667 --> 00:14:33,167
- No. Amo a todos los humanos.
Está vacío ?

169
00:14:33,333 --> 00:14:35,750
- ¿Por qué no me mostraste tu habitación?

170
00:14:35,917 --> 00:14:38,208
<i>"Aleluya"</i>

171
00:14:38,375 --> 00:14:42,542
<i>...</i>

172
00:14:42,708 --> 00:14:44,417
- Vaya...

173
00:14:44,958 --> 00:14:47,042
Es muy...

174
00:14:48,708 --> 00:14:49,667
personalizado.

175
00:14:49,833 --> 00:14:52,042
- Es la Virgen.
Santificado sea su nombre.

176
00:14:52,208 --> 00:14:54,375
- Lo sé.
La madre de Jesucristo.

177
00:14:54,542 --> 00:14:56,125
- Sí, eso es todo.

178
00:14:57,542 --> 00:14:59,833
Estoy aquí por ella.
- ¿La conoces?

179
00:15:00,000 --> 00:15:02,750
- Pero no, no la conozco.
Es simbólico.

180
00:15:05,875 --> 00:15:07,042
- ¡Clase!

181
00:15:10,583 --> 00:15:12,958
- Antes me llamaba Coco.
- ¿“Coco”?

182
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
- Sí. Palma de coco.

183
00:15:15,375 --> 00:15:17,375
Porque yo era un adicto.

184
00:15:18,625 --> 00:15:20,792
Pero también fui un ladrón, un mentiroso,

185
00:15:20,958 --> 00:15:23,542
perezoso.
quemé autos

186
00:15:23,708 --> 00:15:26,542
en estacionamientos sólo por diversión.

187
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
El resto del tiempo,

188
00:15:27,833 --> 00:15:29,917
Estaba negociando en las torres...

189
00:15:32,042 --> 00:15:33,458
Y una noche,

190
00:15:33,625 --> 00:15:36,750
Estaba en el puente de la autopista A6,
para pensar,

191
00:15:37,333 --> 00:15:38,625
ella apareció allí.

192
00:15:38,792 --> 00:15:39,958
- ¿Pero quién?

193
00:15:40,125 --> 00:15:42,333
- Ella, la Virgen María.

194
00:15:42,500 --> 00:15:45,333
- Ella ?
- Así descubrí la fe.

195
00:15:45,500 --> 00:15:47,292
Estaba flotando en la A6.

196
00:15:47,458 --> 00:15:49,500
Estaba medio desnuda.
- Ah...

197
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
¿Desnudo?

198
00:15:51,292 --> 00:15:53,500
- Pero no. Era un desnudo artístico.

199
00:15:54,125 --> 00:15:56,083
No pudimos ver nada. Bueno, casi.

200
00:15:56,250 --> 00:15:59,833
- ¿Está desnuda y no ves nada?
- Es simbólico.

201
00:16:01,458 --> 00:16:04,167
Desde esa noche,
Le dediqué mi vida.

202
00:16:04,667 --> 00:16:06,083
Drogas, pecado, chicas,

203
00:16:06,250 --> 00:16:08,333
La tentación, todo eso, se acabó.

204
00:16:08,917 --> 00:16:12,000
Ahora estoy deprimido
en esta iglesia, en cuerpo y alma.

205
00:16:12,167 --> 00:16:14,792
Espero que algún día
Seré sacerdote.

206
00:16:14,958 --> 00:16:15,875
Este verano,

207
00:16:16,042 --> 00:16:19,583
Si Dios quiere, el Padre Léon y yo,
iremos al vaticano

208
00:16:19,750 --> 00:16:21,167
para que el Papa me bendiga.

209
00:16:24,042 --> 00:16:28,750
- ¿Es el Papa su líder?

210
00:16:28,917 --> 00:16:31,250
- Sí. podemos ver
cosas así.

211
00:16:31,417 --> 00:16:35,917
- Entonces Padre León,
es como un subpapa.

212
00:16:36,083 --> 00:16:37,625
- Ah...

213
00:16:42,292 --> 00:16:44,292
<i>Campanas</i>

214
00:16:45,167 --> 00:16:47,667
<i>Pasa un avión.</i>

215
00:16:47,833 --> 00:16:50,208
- Gracias, Señor. Vamos.

216
00:16:52,667 --> 00:16:54,042
- Gracias, Señor.

217
00:16:54,875 --> 00:16:56,083
- No demasiado.

218
00:17:03,625 --> 00:17:04,667
No, gracias.

219
00:17:11,542 --> 00:17:12,750
Bueno, bueno.

220
00:17:16,667 --> 00:17:18,417
- Oh. Hace calor.

221
00:17:19,833 --> 00:17:22,458
- Te encontré un trabajo temporal.

222
00:17:22,958 --> 00:17:23,875
- En mi opinión ?

223
00:17:24,708 --> 00:17:25,625
Gracias, padre.

224
00:17:25,792 --> 00:17:27,375
- Tienes suerte.
una dama

225
00:17:27,542 --> 00:17:29,583
de la parroquia necesita a alguien.

226
00:17:29,750 --> 00:17:31,833
- Mi padre,
Hago lo que quieras.

227
00:17:32,000 --> 00:17:35,500
- Está bien. Por encima de todo,
Quiero que dejes de mentir.

228
00:17:37,375 --> 00:17:38,708
No eres chileno.

229
00:17:38,875 --> 00:17:42,917
La dictadura ha terminado.
No quiero saber de dónde vienes.

230
00:17:43,083 --> 00:17:47,958
Todo lo que puedo hacer por ti,
te está ayudando a llegar a donde quieres ir.

231
00:17:48,125 --> 00:17:50,875
Es... ¿Cómo te llamas?

232
00:17:54,792 --> 00:17:56,000
- Mi nombre es Chouchou.

233
00:17:56,958 --> 00:17:58,083
- ¡“Chouchou”!

234
00:17:59,167 --> 00:18:00,333
¡Maldita sea, Dios mío!

235
00:18:00,500 --> 00:18:02,375
- ¿Sabes lo que dijiste?

236
00:18:04,167 --> 00:18:07,792
- Perdóname.
No sé qué me pasó.

237
00:18:07,958 --> 00:18:10,000
Esta noche recitaré 50 Pater Noster

238
00:18:10,167 --> 00:18:13,000
y no voy a comer
sólo dos cuadrados de chocolate.

239
00:18:14,500 --> 00:18:17,208
- No es mi verdadero nombre,
es un seudónimo.

240
00:18:19,125 --> 00:18:20,625
Mi verdadero nombre es Choukri.

241
00:18:20,792 --> 00:18:24,083
- Cariño, esta tarde,
El hermano Jean te acompañará.

242
00:18:24,250 --> 00:18:25,833
en casa de la dama.

243
00:18:26,000 --> 00:18:27,708
Sólo una pequeña cosa

244
00:18:27,875 --> 00:18:29,875
vestirse adecuadamente.

245
00:18:36,208 --> 00:18:39,708
- Es muy amable de tu parte darme la ropa.
pero la chaqueta está cansada.

246
00:18:39,875 --> 00:18:41,917
- Tu poncho no era mejor.

247
00:18:42,083 --> 00:18:43,375
- ¡Guau!

248
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
- Atención !

249
00:18:48,417 --> 00:18:49,750
<i>Él sopla.</i>

250
00:18:55,042 --> 00:18:56,500
Te lo advertí.

251
00:18:58,833 --> 00:19:02,042
Ah, una gota.
Eso significa que va a llover.

252
00:19:07,667 --> 00:19:08,792
Esperar.

253
00:19:13,292 --> 00:19:14,583
Todo estará bien.

254
00:19:14,750 --> 00:19:16,500
<i>Trueno</i>

255
00:19:16,667 --> 00:19:20,458
No deberías hablar por no decir nada.
- No soy un <i>hmar</i>.

256
00:19:20,625 --> 00:19:23,333
¿Por qué me avergüenzas en público?
- No hay nadie.

257
00:19:23,500 --> 00:19:26,250
- ¿Por qué me estás dando vergüenza?
¿delante de alguien?

258
00:19:30,583 --> 00:19:31,833
Ah, está bien.

259
00:19:32,000 --> 00:19:34,875
Ella no es sorda.
- ¿Qué sabes?

260
00:19:36,625 --> 00:19:37,875
*- Sí ?

261
00:19:38,042 --> 00:19:40,625
*- Hola doctor. Soy yo.
*- Y yo también.

262
00:19:40,792 --> 00:19:42,500
*- Oh...

263
00:19:42,667 --> 00:19:46,208
- Trabajarás a tiempo parcial.
Tendrás una llave.

264
00:19:46,375 --> 00:19:49,250
tu miraras
hasta que se abra la puerta.

265
00:19:49,417 --> 00:19:51,875
Trabajarás a las ocho de la mañana.

266
00:19:52,042 --> 00:19:54,167
Habrá correo, limpieza.

267
00:19:54,333 --> 00:19:57,042
- Sí.
- Comienzo mis sesiones a las 10 a.m.

268
00:19:57,208 --> 00:20:01,167
Sienta a los pacientes en la sala de estar.
Ofréceles té o café.

269
00:20:01,333 --> 00:20:04,583
- Sí, lo sé. "Bienvenido."

270
00:20:04,750 --> 00:20:05,833
<i>Ella se ríe.</i>

271
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
- Muy bien.

272
00:20:07,167 --> 00:20:08,542
Entonces...

273
00:20:08,708 --> 00:20:13,375
Muy importante: mis pacientes tienen
necesidad de confianza y discreción.

274
00:20:13,542 --> 00:20:16,833
- No te preocupes.
Ni siquiera les hablo.

275
00:20:17,000 --> 00:20:20,083
Como ya están enfermos,

276
00:20:20,250 --> 00:20:22,208
Lo respeto.
- Estarás satisfecho

277
00:20:22,375 --> 00:20:23,875
expresiones educadas.

278
00:20:26,208 --> 00:20:27,917
Recibirás 20 euros por día.

279
00:20:28,750 --> 00:20:30,125
¿Eso te conviene?

280
00:20:32,042 --> 00:20:35,125
- Oh ! ¡Veinte euros!

281
00:20:35,875 --> 00:20:36,917
Gracias, señora.

282
00:20:37,083 --> 00:20:39,583
- Debe llamarme "doctor".
- Oh.

283
00:20:39,750 --> 00:20:41,583
Entonces doctor. Gracias doctor.

284
00:20:42,333 --> 00:20:44,833
- Te mostraré la casa.

285
00:20:45,000 --> 00:20:48,375
tu aspiraras
una vez por semana.

286
00:20:48,542 --> 00:20:50,292
El lunes, por ejemplo.

287
00:20:50,958 --> 00:20:53,667
Prestarás mucha atención a este jarrón.

288
00:20:56,625 --> 00:20:58,250
- Es muy personalizado.

289
00:20:58,417 --> 00:21:01,583
- Sí. Y sentimentalmente,
muy valioso.

290
00:21:01,750 --> 00:21:03,167
Hermano Jean, ¿estás bien?

291
00:21:03,333 --> 00:21:05,208
Tienes una cara pequeña.
- Sí.

292
00:21:05,375 --> 00:21:07,583
- ¿Ella todavía te visita?
- Sí.

293
00:21:07,750 --> 00:21:10,708
- Tendrás que venir a verme.
- Bien, doctor.

294
00:21:10,875 --> 00:21:13,375
Además, realmente lo necesito.
ahora mismo.

295
00:21:13,542 --> 00:21:15,667
<i>Música divertida</i>

296
00:21:15,833 --> 00:21:23,500
<i>...</i>

297
00:21:23,667 --> 00:21:27,042
<i>Despertador haciendo tictac</i>

298
00:21:27,208 --> 00:21:28,958
<i>...</i>

299
00:21:29,125 --> 00:21:31,792
- ¡Eres mía! ¡Mío, mío!

300
00:21:31,958 --> 00:21:34,417
¡Eres mía! ¡Sí, sí, ven!

301
00:21:34,583 --> 00:21:37,292
¡Sí, sí! ¡Oh ahí!

302
00:21:41,042 --> 00:21:43,250
Eres hermoso ! ¡Sí, otra vez!

303
00:21:43,417 --> 00:21:45,375
- ¿Está sonámbulo o algo así?

304
00:21:46,625 --> 00:21:51,375
- ¡Eso es bueno! ¡Me hace sentir bien!
¡Muévete de nuevo!

305
00:21:51,875 --> 00:21:54,208
¡Baila otra vez, baila otra vez! Sí !

306
00:21:54,375 --> 00:21:57,458
¡Sí, sí! ¡Así, así!

307
00:21:57,625 --> 00:22:00,917
¡Sí, sí! ¡Ah, está bueno!

308
00:22:01,083 --> 00:22:05,208
Oh ! ¡Lo siento, Dios mío!
¡Es tan bueno!

309
00:22:05,375 --> 00:22:10,667
¡Oh sí, adelante de nuevo!
¡Baila, no pares, baila!

310
00:22:10,833 --> 00:22:14,708
¡Sí, así!
¡Más rápido, más rápido, más rápido!

311
00:22:14,875 --> 00:22:17,208
¡No, así! ¡No demasiado rápido!

312
00:22:17,375 --> 00:22:20,375
Sí ! ¡Sigue adelante, no te detengas!

313
00:22:20,917 --> 00:22:23,750
- Aún no estamos fuera de peligro.
- ¡Oh sí!

314
00:22:23,917 --> 00:22:26,958
*- Pero no, Kevin.
No puedes ponerte en mi lugar.

315
00:22:27,125 --> 00:22:32,125
*Desde mi accidente de rodilla,
Nuestra relación ya no se mantiene.

316
00:22:32,292 --> 00:22:36,125
*- Cindy, muchas veces cerrabas la puerta.
y no tenia el codigo.

317
00:22:36,292 --> 00:22:39,667
*A menudo evitabas mi mirada.
haciendo oídos sordos.

318
00:22:39,833 --> 00:22:44,792
*Sin mencionar tu silencio sobre
de Belinda y los rumores sobre ti.

319
00:22:44,958 --> 00:22:49,667
*-Kevin, créeme,
Nunca hemos estado en Honolulu.

320
00:22:49,833 --> 00:22:54,625
*Te lo juro por lo que tengo
más caro: nuestra casa en Long Island.

321
00:22:54,792 --> 00:22:58,667
*- Sólo previene cuando
volaste a Cincinnati...

322
00:22:58,833 --> 00:23:01,083
- Dile que lo amas y se acabó.

323
00:23:01,250 --> 00:23:02,208
*- Ay, Kevin.

324
00:23:02,375 --> 00:23:07,125
-Kevin. Vamos, Kevin.
Di: “<i>Te amo</i>”.

325
00:23:07,292 --> 00:23:08,167
Vamos.

326
00:23:08,333 --> 00:23:10,792
*-Ya no sé dónde estoy.
- Oh.

327
00:23:10,958 --> 00:23:13,875
- La gente viene a orar.
en esta iglesia.

328
00:23:14,042 --> 00:23:16,708
- No. ¿Por qué haces esto? yo estaba...

329
00:23:16,875 --> 00:23:18,708
¿Por qué lo apagaste?

330
00:23:19,167 --> 00:23:20,750
Fue un momento de suspenso.

331
00:23:20,917 --> 00:23:25,708
Ella le confesará su amor
y John Smith le confesará la traición.

332
00:23:26,542 --> 00:23:27,958
- ¿Robaste el Monoprix?

333
00:23:28,125 --> 00:23:30,542
- Es bueno comer un poco por la mañana.

334
00:23:32,750 --> 00:23:34,208
hermano jean,

335
00:23:34,375 --> 00:23:36,042
¿No eres un poco sonámbulo?

336
00:23:36,208 --> 00:23:38,917
- No es tu problema.
- Estás enojado.

337
00:23:39,083 --> 00:23:40,750
- ¿No estás trabajando esta mañana?

338
00:23:40,917 --> 00:23:42,292
<i>timbre</i>
- Hola.

339
00:23:42,458 --> 00:23:43,833
- Buen día.

340
00:23:44,333 --> 00:23:48,292
Tengo una cita con el médico.
- Sí. Por favor continúa, gracias.

341
00:23:48,875 --> 00:23:52,542
¿Quieres café o té?
- Un café con cuatro azúcares y medio.

342
00:23:52,708 --> 00:23:54,333
- Está bien. Instalado.

343
00:23:56,250 --> 00:23:58,333
Yo traeré el café. Tú haces la lectura.

344
00:23:58,500 --> 00:24:03,208
Hay de todo: caza, pesca,
viviendas, automóviles, etc.

345
00:24:03,375 --> 00:24:04,917
- GRACIAS.
- Está bien.

346
00:24:08,167 --> 00:24:11,042
- Tan pronto como termine
para comer las magdalenas,

347
00:24:11,667 --> 00:24:14,833
Sentí este sabor extraño
que invadió mi garganta.

348
00:24:15,000 --> 00:24:16,833
Ya no quería dejarme.

349
00:24:17,000 --> 00:24:19,042
<i>Música zen</i>

350
00:24:19,208 --> 00:24:20,958
Tomé mi cometa,

351
00:24:21,708 --> 00:24:24,958
me subí a mi scooter
y luego conduje.

352
00:24:25,625 --> 00:24:28,375
conduje como loco
por todo el campo.

353
00:24:28,542 --> 00:24:31,083
El viento me hizo cosquillas en la cara.
Fue...

354
00:24:31,250 --> 00:24:33,125
muy lindo.

355
00:24:33,292 --> 00:24:36,250
Y allí, al final del camino,
mi padre, con los brazos abiertos,

356
00:24:36,417 --> 00:24:38,917
como si quisiera impedirme el paso.

357
00:24:39,708 --> 00:24:43,333
Yo trato de parar,
pero... no puedo.

358
00:24:43,500 --> 00:24:46,292
No puedo.
Ya no puedo controlar mi motocicleta.

359
00:24:47,375 --> 00:24:49,833
nunca he experimentado
tanto miedo.

360
00:24:52,250 --> 00:24:53,958
Sé que le voy a pegar,

361
00:24:55,125 --> 00:24:57,333
aunque ya le pegué.

362
00:24:57,917 --> 00:24:59,792
No puedo frenar.

363
00:25:01,417 --> 00:25:02,667
Entonces ahí,

364
00:25:03,792 --> 00:25:05,292
No más magdalenas.

365
00:25:07,583 --> 00:25:09,042
¿Sabe usted doctor?

366
00:25:10,083 --> 00:25:12,875
la única vez que leí
algo humano

367
00:25:13,042 --> 00:25:15,083
A los ojos de mi padre, es...

368
00:25:17,542 --> 00:25:21,250
Fue entonces cuando se estrelló
en el parabrisas del avión.

369
00:25:25,042 --> 00:25:27,083
<i>Campanas</i>

370
00:25:29,167 --> 00:25:30,667
<i>...</i>

371
00:25:34,458 --> 00:25:36,083
<i>...</i>

372
00:25:46,917 --> 00:25:49,625
- No soy yo.
Lo encontré así.

373
00:25:50,917 --> 00:25:53,417
Gracias, tu Señor.
Padre León, es bueno.

374
00:25:54,292 --> 00:25:58,750
Menos mal que trabaja aquí.
Porque el hermano Jean, él es un poco...

375
00:25:58,917 --> 00:26:00,042
Gracias.

376
00:26:09,292 --> 00:26:12,083
- Es guapo, ¿no?
- Sí. Muy personalizado.

377
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
- Entonces, Chouchou?
- Sí.

378
00:26:13,917 --> 00:26:18,667
Entonces. Lo que es confuso es...
En relación con el Dr. Milajovovich,

379
00:26:18,833 --> 00:26:22,750
queria preguntar algo
lo cual me parece extraño.

380
00:26:22,917 --> 00:26:24,375
- ¿Eso quiere decir?

381
00:26:24,542 --> 00:26:28,542
- No interfiero en su trabajo.
Sólo quiero saber.

382
00:26:28,708 --> 00:26:31,292
- es muy bueno
querer entender.

383
00:26:31,458 --> 00:26:36,375
- Dr. Jimolovavovich, este es el doctor,
pero él no es el médico normal.

384
00:26:36,542 --> 00:26:39,833
Conozco al doctor
me dijo: “¿Dónde te duele?”

385
00:26:40,000 --> 00:26:42,167
Él mira,
él me da medicina.

386
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Sí.
- Ahí, nada.

387
00:26:44,375 --> 00:26:47,542
La gente viene
se acuestan y hablan.

388
00:26:47,708 --> 00:26:50,125
Hablan de lo que soñaron,
de lo que dijeron.

389
00:26:50,292 --> 00:26:52,875
A veces gritan
a veces lloran.

390
00:26:53,042 --> 00:26:55,208
¿Es ese, el doctor?
ellos dan el dinero

391
00:26:55,375 --> 00:26:58,500
y ella le dijo:
"Nos vemos la próxima semana". Oh !

392
00:26:58,667 --> 00:26:59,875
<i>El padre se ríe.</i>

393
00:27:00,042 --> 00:27:01,583
- No estás del todo equivocado.

394
00:27:01,750 --> 00:27:05,667
Te lo explicaré.
Finalmente lo intentaré.

395
00:27:05,833 --> 00:27:09,750
Dr. Milovavovich
es psicoterapeuta.

396
00:27:11,583 --> 00:27:14,125
Es un poco especial.

397
00:27:14,917 --> 00:27:18,625
ella viene a ayudar
a las personas que experimentan...

398
00:27:21,333 --> 00:27:24,083
ciertas dificultades, ya ves.

399
00:27:24,250 --> 00:27:25,792
Algunos problemas del alma

400
00:27:25,958 --> 00:27:29,583
que el ser humano no llega
para resolver solo. No...

401
00:27:30,417 --> 00:27:33,167
Sí, bueno, ¿me estás siguiendo?

402
00:27:33,333 --> 00:27:34,625
- Sí.

403
00:27:35,750 --> 00:27:40,500
- Anteriormente hubo confesión.
Ahora están los psicólogos.

404
00:27:45,417 --> 00:27:48,542
<i>Música divertida</i>

405
00:27:48,708 --> 00:28:01,125
<i>...</i>

406
00:28:03,583 --> 00:28:05,583
<i>...</i>

407
00:28:05,750 --> 00:28:09,000
- Lo recordamos.
Hablaremos más de ello.

408
00:28:10,208 --> 00:28:11,625
Nos vemos pronto.

409
00:28:20,292 --> 00:28:23,250
Cariño,
Eres un verdadero hada de la casa.

410
00:28:23,417 --> 00:28:25,750
No podemos ser más <i>limpios</i> que eso.

411
00:28:26,500 --> 00:28:29,042
¿Qué comemos bien?
¡Desde que estuviste aquí!

412
00:28:29,208 --> 00:28:30,667
- Gracias, doctora.

413
00:28:33,250 --> 00:28:34,958
- Cuéntame un poco sobre ti.

414
00:28:38,333 --> 00:28:39,458
- ¿De mí?
- Sí.

415
00:28:39,625 --> 00:28:41,542
No hay nadie más aquí.

416
00:28:45,208 --> 00:28:47,958
- Es difícil digo,
porque si le digo...

417
00:28:48,125 --> 00:28:50,083
Después, harás el análisis.

418
00:28:51,042 --> 00:28:52,208
- No.

419
00:28:52,375 --> 00:28:55,083
Sólo quiero conocerte un poco.
- Bueno, yo...

420
00:28:56,875 --> 00:28:58,208
Creo que lo entendiste.

421
00:28:58,375 --> 00:29:03,583
Mi nombre es Chouchou.
porque soy... Ahí lo tienes.

422
00:29:03,750 --> 00:29:06,542
Desde pequeña, eso es todo.

423
00:29:07,833 --> 00:29:12,667
Por supuesto que la gente se ríe
Me señalan, me juzgan.

424
00:29:12,833 --> 00:29:15,583
Pero ellos no lo saben
que no tengo tabúes.

425
00:29:15,750 --> 00:29:18,250
Vivo muy bien la homosexualidad.

426
00:29:18,417 --> 00:29:21,333
E incluso mi sueño,
pero realmente mi sueño,

427
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
si puedo me hago mujer
de pies a cabeza.

428
00:29:26,208 --> 00:29:30,208
- A partir de mañana puedes venir.
trabajar aquí como mujer.

429
00:29:35,333 --> 00:29:36,958
- Es cierto ?
- Sí.

430
00:29:38,250 --> 00:29:40,708
- Gracias, doctora.
- No hay nada malo en eso.

431
00:29:41,333 --> 00:29:43,250
<i>Él sopla.</i>
- Es...

432
00:29:44,542 --> 00:29:46,167
Lo haré.

433
00:29:46,333 --> 00:29:48,417
<i>Música funky</i>

434
00:29:48,583 --> 00:29:54,333
<i>...</i>

435
00:29:54,500 --> 00:29:56,625
Hola, señor Catimini.

436
00:29:56,792 --> 00:29:58,292
- ¡Quentin Minier, cariño!

437
00:29:58,458 --> 00:30:00,208
- Estoy bromeando.

438
00:30:00,375 --> 00:30:05,333
<i>...</i>

439
00:30:05,500 --> 00:30:08,250
Yekea.
¿Qué estás haciendo aquí?

440
00:30:08,417 --> 00:30:11,000
- Lo cerraron.
Hicimos demasiado ruido.

441
00:30:11,167 --> 00:30:13,792
- Estás en problemas.
Vamos, tengo una solución.

442
00:30:14,583 --> 00:30:19,000
Vas a seguir recto. Después,
giras a la izquierda y luego a la derecha.

443
00:30:19,167 --> 00:30:22,125
Verás una rotonda.
Lo “dar un rodeo”.

444
00:30:22,292 --> 00:30:25,583
Enfrente verás una iglesia.
Preguntas por el padre Léon.

445
00:30:25,750 --> 00:30:27,333
Es por mi cuenta.

446
00:30:27,958 --> 00:30:31,167
- Muy divertido. Muy, muy divertido.
Muy, muy, muy divertido.

447
00:30:33,000 --> 00:30:34,792
- Hermano Jean, ¿estás ahí?

448
00:30:34,958 --> 00:30:42,167
<i>...</i>

449
00:30:42,333 --> 00:30:43,833
¿Hermano Juan?

450
00:30:44,000 --> 00:30:45,125
Oye...

451
00:30:46,583 --> 00:30:49,667
<i>Zarma</i>, "Me deprimo con el chocolate,
cuerpo y alma."

452
00:30:49,833 --> 00:30:51,375
Mmm... Pizza.

453
00:30:51,542 --> 00:30:56,917
<i>...</i>

454
00:30:57,083 --> 00:30:58,333
¡Guau!

455
00:30:58,500 --> 00:31:04,292
<i>...</i>

456
00:31:04,458 --> 00:31:06,542
Vaya, la pantalla moderna.

457
00:31:06,708 --> 00:31:08,167
El es pequeño.

458
00:31:08,333 --> 00:31:10,000
Pantalla de placenta.

459
00:31:12,708 --> 00:31:14,708
- Hola, hermano Jean.
- Hola.

460
00:31:17,667 --> 00:31:19,542
¿Qué estás haciendo aquí?

461
00:31:19,708 --> 00:31:22,375
- yo chateo
con mis amigos de allí.

462
00:31:22,542 --> 00:31:25,917
- ¿Quién te dijo que tocaras mi computadora?
No está bien, ¿verdad?

463
00:31:26,792 --> 00:31:29,625
- Está bien. quieres dinero
para el teléfono?

464
00:31:29,792 --> 00:31:33,667
- Deberías buscarte una habitación.
- En cuanto lo encuentre me voy.

465
00:31:33,833 --> 00:31:35,333
- ¡Buen viaje!

466
00:31:38,167 --> 00:31:39,542
<i>Da un portazo.</i>

467
00:31:39,708 --> 00:31:41,000
<i>Lo vuelve a abrir.</i>

468
00:31:45,583 --> 00:31:47,000
Iba a devolvértelos.

469
00:31:47,167 --> 00:31:48,208
<i>Golpe de puerta</i>

470
00:31:48,375 --> 00:31:50,083
<i>Campanas</i>

471
00:32:21,708 --> 00:32:24,625
Perdón por lo que te dije
justo ahora.

472
00:32:25,167 --> 00:32:27,125
Ahora mismo estoy nervioso.

473
00:32:28,583 --> 00:32:30,500
Me molesta la cosa más pequeña.

474
00:32:30,667 --> 00:32:32,750
Rezo todo el tiempo, pero continúa.

475
00:32:33,792 --> 00:32:36,125
Estoy estresado y me falta sueño.

476
00:32:37,917 --> 00:32:40,333
- No importa,
pero ten cuidado.

477
00:32:40,500 --> 00:32:43,917
soy amable,
pero no soy el Sr. Ingalls.

478
00:32:46,792 --> 00:32:50,000
En lugar de enojarse conmigo,
Ve a ver a la Dra. Nicole.

479
00:32:53,375 --> 00:32:54,708
- ¡Querida!

480
00:32:57,208 --> 00:32:59,208
Cariño, voy a salir aquí.

481
00:32:59,667 --> 00:33:01,208
No lo sé...

482
00:33:02,708 --> 00:33:04,417
<i>Música suave</i>

483
00:33:04,583 --> 00:33:09,667
<i>...</i>

484
00:33:09,833 --> 00:33:12,958
Eres muy hermosa, Chouchou.

485
00:33:15,000 --> 00:33:16,167
- GRACIAS.

486
00:33:17,000 --> 00:33:19,083
- ¿El Padre Léon te vio así?

487
00:33:21,333 --> 00:33:22,708
- No.

488
00:33:22,875 --> 00:33:25,042
Pero ten cuidado si se lo cuentas.

489
00:33:25,208 --> 00:33:28,042
- No te preocupes.
Tiene una mentalidad muy abierta.

490
00:33:28,208 --> 00:33:30,625
Y nadie le dirá nunca nada.

491
00:33:30,792 --> 00:33:34,375
Según lo acordado, solo hay aquí.
que usted es la señorita Chouchou.

492
00:33:34,542 --> 00:33:36,208
Mi asistente.

493
00:33:39,458 --> 00:33:41,208
- Señorita Chouchou,

494
00:33:41,375 --> 00:33:43,083
el asistente privado.

495
00:33:45,375 --> 00:33:47,542
- Regresaré mañana alrededor del mediodía.

496
00:33:49,542 --> 00:33:51,167
Adiós, Chouchou.

497
00:33:51,333 --> 00:33:56,667
<i>...</i>

498
00:33:56,833 --> 00:33:58,417
<i>Teléfono</i>

499
00:33:58,583 --> 00:34:01,000
<i>...</i>

500
00:34:01,167 --> 00:34:02,417
- ¿Hola?
*- Hola ?

501
00:34:02,583 --> 00:34:05,292
- Consultorio del Dr. Jilavavovich.
*- Buen día.

502
00:34:05,458 --> 00:34:07,542
- Sí ?
*- Me gustaría una cita.

503
00:34:07,708 --> 00:34:09,500
- Ella no está aquí.

504
00:34:09,667 --> 00:34:12,375
*- ¿Qué quieres decir con “ella no está ahí”?
- Sí.

505
00:34:12,542 --> 00:34:15,833
Con cita previa. No sé.
*- Cómo es eso ?

506
00:34:16,000 --> 00:34:18,917
- Esto es para concertar una cita.
o no?

507
00:34:19,083 --> 00:34:21,375
Sí. ¿Cuando? Mañana ?

508
00:34:21,542 --> 00:34:24,375
A qué hora ? No es posible.
*- Cómo es eso ?

509
00:34:24,542 --> 00:34:27,042
- Llega mañana al mediodía.
*- ¡Estúpido!

510
00:34:27,208 --> 00:34:30,625
*Quiero una cita,
¡Entonces sal de ahí!

511
00:34:30,792 --> 00:34:35,625
- Está bien. No, soy la señorita Chouchou.
Asistente del Dr. Milajovovich.

512
00:34:35,792 --> 00:34:38,458
*- ¿Escuchas, perra?
- Está bien.

513
00:34:38,625 --> 00:34:40,792
Pero si tu...
<i>Cuelga.</i>

514
00:34:41,458 --> 00:34:44,375
¿Pero no está bien o qué?
Colgó, <i>hmar</i>.

515
00:34:44,542 --> 00:34:47,000
Te lo juro.
Lo hay, olvídalo.

516
00:34:47,167 --> 00:34:49,667
Vemos los verdes
y no maduros, aquí.

517
00:34:49,833 --> 00:34:51,333
Oh querido.

518
00:34:53,042 --> 00:34:55,083
¿Qué me estás mirando?

519
00:34:55,250 --> 00:34:57,458
Desde el principio,
Me miras en diagonal.

520
00:34:57,625 --> 00:34:58,667
Sí, señor Fred,

521
00:34:58,833 --> 00:35:02,333
<i>zarma</i> el gran doctor.
Crees que las palabras curan.

522
00:35:02,500 --> 00:35:05,250
El discurso es bueno, pero no demasiado.
Sí, señor Fred.

523
00:35:05,417 --> 00:35:08,708
Eso es todo, mírame.
Dios mío, olvídalo.

524
00:35:11,375 --> 00:35:12,375
Qué ?

525
00:35:13,125 --> 00:35:14,375
Oh bueno, eso pensé.

526
00:35:19,292 --> 00:35:21,250
<i>Campanas</i>

527
00:35:23,042 --> 00:35:24,833
<i>...</i>

528
00:35:27,417 --> 00:35:28,792
<i>...</i>

529
00:35:32,667 --> 00:35:35,458
¿El padre León ha muerto?
- No, cálmate.

530
00:35:35,625 --> 00:35:39,583
El marido del panadero está muerto.
El padre Léon prepara la misa.

531
00:35:39,750 --> 00:35:42,500
- Yo creí
que fue él quien murió.

532
00:35:42,667 --> 00:35:43,583
- ¡“Sucumbido”!

533
00:35:43,750 --> 00:35:45,583
- ¿Te quedas ahí?
- Pues sí.

534
00:35:45,750 --> 00:35:49,750
- Tengo hambre como un hombre lobo.
¿Vamos a un restaurante? Ella me pagó.

535
00:35:49,917 --> 00:35:52,083
- No estoy en contra.
Pero después de misa.

536
00:35:52,250 --> 00:35:54,875
- ¿Pero cuándo? Te vas a quedar. Tengo hambre.

537
00:35:55,042 --> 00:35:56,167
- Tiene una duración de 20 minutos.

538
00:35:56,333 --> 00:35:58,792
- Hermano Juan.
- Sí, padre León.

539
00:35:58,958 --> 00:36:02,625
Señores y señoras, si lo desean.
darte la molestia.

540
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
Continuaremos con la ceremonia.

541
00:36:11,875 --> 00:36:13,833
- ¡Psst! Hermano Juan.

542
00:36:14,000 --> 00:36:15,500
- Ah...

543
00:36:21,292 --> 00:36:24,000
me toca mucho
que me invites.

544
00:36:24,167 --> 00:36:25,750
- Es normal.

545
00:36:25,917 --> 00:36:29,208
Cuando llegue el cheque de pago,
debe rebotar en los demás.

546
00:36:29,375 --> 00:36:31,958
De lo contrario, es inútil.
Toma las papas fritas.

547
00:36:33,417 --> 00:36:34,958
- ¿Estás bien, Coco Conejo?

548
00:36:35,125 --> 00:36:37,625
- Mi nombre es hermano Jean,
entendido? Oh !

549
00:36:37,792 --> 00:36:41,292
- Hola, señor Mosca.
- Yekea, ¿quieres pollo?

550
00:36:41,458 --> 00:36:42,500
- Detener.

551
00:36:42,667 --> 00:36:44,167
- No, gracias.

552
00:36:44,333 --> 00:36:45,625
- Éste es raro.

553
00:36:45,792 --> 00:36:48,417
- Es la percusión, lo arruinó.

554
00:36:48,875 --> 00:36:51,333
- ¿Por qué “Yekea”?
- Todavía está desmantelado.

555
00:36:51,500 --> 00:36:52,667
-¿Eh?

556
00:36:52,833 --> 00:36:54,875
- Él tiene el cerebro
en repuestos.

557
00:36:55,042 --> 00:36:58,292
- No entiendo.
- Estas son válvulas vecinales.

558
00:36:58,458 --> 00:37:02,583
- Debemos ayudar a estos jóvenes.
no puedes dejarlos

559
00:37:02,750 --> 00:37:03,625
así.

560
00:37:03,792 --> 00:37:05,542
- No paramos.
- Qué ?

561
00:37:05,708 --> 00:37:09,208
- Nosotros los cuidamos, los organizamos.
partidos de fútbol.

562
00:37:09,375 --> 00:37:13,375
Disponemos de un taller de pintura, un taller
teatro. Yo me ocupo del coro.

563
00:37:13,542 --> 00:37:15,917
- ¡Me encanta el coro!

564
00:37:16,458 --> 00:37:17,333
- No.

565
00:37:17,500 --> 00:37:18,750
<i>Percusión</i>

566
00:37:19,792 --> 00:37:21,417
- Escuche esto, señor Fly.

567
00:37:21,583 --> 00:37:33,042
<i>...</i>

568
00:37:35,500 --> 00:37:38,375
- Ah, eso es neurosis.

569
00:37:44,667 --> 00:37:46,083
Oh...

570
00:37:51,875 --> 00:37:54,042
- Sí, eso es, una Margarita.

571
00:37:54,208 --> 00:37:56,583
No. Para dos personas.

572
00:37:56,750 --> 00:38:01,792
Entonces. Con una Coca normal
y una Coca-Cola Light.

573
00:38:01,958 --> 00:38:05,625
<i>Música divina</i>

574
00:38:05,792 --> 00:38:10,292
<i>- Si conocieras a alguien</i>
<i>Bob Marley Davidson</i>

575
00:38:10,458 --> 00:38:14,042
<i>Ella tararea.</i>

576
00:38:14,208 --> 00:38:17,167
<i>Presiono la ventana</i>

577
00:38:17,333 --> 00:38:20,250
<i>Porque quería</i>
<i>Está muy limpio, vamos</i>

578
00:38:20,417 --> 00:38:24,625
<i>Si conocieras a alguien</i>
<i>Bob Marley Davidson</i>

579
00:38:24,792 --> 00:38:26,542
<i>...</i>

580
00:38:26,708 --> 00:38:28,000
<i>Llamamos.</i>

581
00:38:28,167 --> 00:38:30,542
<i>Tocamos fuerte.</i>

582
00:38:30,708 --> 00:38:32,250
¡Está bien, oh!

583
00:38:32,417 --> 00:38:35,208
Oh querido.
¿No vas a romper la puerta?

584
00:38:35,375 --> 00:38:38,958
- ¡Abre la puerta!
- Lo juro, hay... ¡Dios mío!

585
00:38:39,708 --> 00:38:45,167
<i>...</i>

586
00:38:45,333 --> 00:38:46,583
Espera.
- ENTONCES ?

587
00:38:46,750 --> 00:38:47,917
- Cómo estás.

588
00:38:48,083 --> 00:38:49,417
- Oh !

589
00:38:49,583 --> 00:38:52,458
Oh !
- No está aquí, el doctor.

590
00:38:53,042 --> 00:38:57,125
¿Me escuchas cuando te hablo?
El médico no está aquí hoy.

591
00:38:57,292 --> 00:38:59,000
Oye, señor. Estoy hablando contigo.

592
00:39:03,458 --> 00:39:04,917
Pero él no está ahí.
- ¡Vete a la mierda!

593
00:39:05,083 --> 00:39:06,208
- ¡Oh ahí!

594
00:39:08,750 --> 00:39:11,083
- ¿Se está burlando de mí o qué?

595
00:39:12,500 --> 00:39:14,917
Ella sabe que el martes por la mañana,
Esta es mi sesión.

596
00:39:15,083 --> 00:39:17,458
Y esta mañana me siento mal, ¡ya está!

597
00:39:19,542 --> 00:39:21,542
¡Soy malo!
- ¿Estás herido?

598
00:39:23,708 --> 00:39:26,833
- Es un infierno en la comisaría.
- ¿Es usted policía?

599
00:39:28,833 --> 00:39:30,458
<i>Sollozos</i>

600
00:39:31,792 --> 00:39:34,750
<i>...</i>

601
00:39:35,333 --> 00:39:37,042
- Inspector Gregoire.

602
00:39:46,542 --> 00:39:49,792
¿Qué le hice?
¿Buen Dios?

603
00:39:50,458 --> 00:39:54,000
<i>Música zen</i>

604
00:39:54,167 --> 00:39:58,375
Diez años de servicio,
una carrera en la cima.

605
00:39:58,750 --> 00:40:00,375
Él sólo está detrás de mí.

606
00:40:00,542 --> 00:40:02,292
Sólo soy yo quien brinda.

607
00:40:03,250 --> 00:40:07,542
- "Él" ? ¿Quién es éste?
¿Quién te da toda la miseria?

608
00:40:08,125 --> 00:40:11,250
- Comisario Molino.
Me odió desde el primer día.

609
00:40:14,000 --> 00:40:16,792
Lo odio. Me gustaría dispararle.

610
00:40:16,958 --> 00:40:18,292
- Ya sabes...

611
00:40:20,167 --> 00:40:21,750
el arma,

612
00:40:23,333 --> 00:40:24,667
Es como el sexo.

613
00:40:25,333 --> 00:40:26,917
Es decir tienes

614
00:40:27,083 --> 00:40:30,833
el simbolismo de que eres un hombre
a través del arma.

615
00:40:31,000 --> 00:40:32,458
Tu arma.

616
00:40:32,625 --> 00:40:35,833
- No entiendo nada.
- Puedes preguntar

617
00:40:36,000 --> 00:40:40,250
a los más grandes psicoanalistas:
"Vilmakovak", "Drodinisco", Dr. Fred,

618
00:40:40,417 --> 00:40:42,542
él te lo explicará.

619
00:40:42,708 --> 00:40:47,083
Es la libido. Estas haciendo una transferencia
sobre él. Crees que tienes el arma.

620
00:40:47,250 --> 00:40:49,667
No. Tu arma es el sexo.

621
00:40:49,833 --> 00:40:52,708
Eres un homosexual reprimido.

622
00:40:52,875 --> 00:40:53,917
quieres follar

623
00:40:54,083 --> 00:40:55,333
el comisionado...

624
00:40:55,500 --> 00:40:57,875
- Soy yo quien te va a follar.
Estúpido.

625
00:41:00,417 --> 00:41:01,542
- Oh...

626
00:41:01,708 --> 00:41:03,292
Estaba asustado.

627
00:41:04,792 --> 00:41:08,208
<i>Música triste</i>

628
00:41:08,375 --> 00:41:22,458
<i>...</i>

629
00:41:29,667 --> 00:41:30,875
Sr. Jacques, ¿se encuentra bien?

630
00:41:36,417 --> 00:41:37,500
- ¡Eh, tú!

631
00:41:38,375 --> 00:41:39,542
- OMS ? A mí ?

632
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
- Sí, tú. Ven aquí.

633
00:41:47,292 --> 00:41:49,333
- No puedo. Hay agua.

634
00:41:50,000 --> 00:41:51,417
- No quiero saberlo. Vamos.

635
00:41:51,583 --> 00:41:54,625
- No es posible,
es un aquaboulevard.

636
00:41:54,792 --> 00:41:56,292
- ¡Cruz!

637
00:41:56,458 --> 00:41:59,167
- Crees que soy el Gran Azul
o que?

638
00:41:59,333 --> 00:42:02,542
¿Me va a dar “acné”?
- ¡No te burles de mí!

639
00:42:02,708 --> 00:42:04,625
¡Ten cuidado!
- Bueno, yo...

640
00:42:04,792 --> 00:42:07,000
Doy vueltas. Vamos.

641
00:42:08,167 --> 00:42:10,792
<i>Música funky</i>

642
00:42:10,958 --> 00:42:12,583
- No pierdas el tiempo.

643
00:42:12,750 --> 00:42:17,542
<i>...</i>

644
00:42:17,708 --> 00:42:19,333
¡Deja de tonterías!

645
00:42:19,500 --> 00:42:22,000
<i>...</i>

646
00:42:22,167 --> 00:42:23,833
¡Detente, bastardo!

647
00:42:24,000 --> 00:42:26,625
<i>...</i>

648
00:42:26,792 --> 00:42:28,417
¡Detenlo!

649
00:42:28,583 --> 00:42:43,208
<i>...</i>

650
00:42:43,375 --> 00:42:44,917
¡Para, perra!

651
00:42:45,500 --> 00:42:48,417
<i>...</i>

652
00:42:48,583 --> 00:42:51,250
- ¡Déjame ir! ¡No hice nada!

653
00:42:52,792 --> 00:42:54,708
No, pero ¿qué diablos es esto?

654
00:42:54,875 --> 00:42:56,875
- ¡Ayuda!

655
00:42:57,042 --> 00:42:59,333
- ¡Te voy a destrozar!
- ¡Ayuda!

656
00:42:59,500 --> 00:43:02,833
<i>...</i>

657
00:43:03,750 --> 00:43:05,167
- ¡No seas idiota!

658
00:43:05,833 --> 00:43:24,125
<i>...</i>

659
00:44:14,375 --> 00:44:15,667
- ¿No es cierto?

660
00:44:17,625 --> 00:44:21,542
Soy Djamila Popotame.
No voy a volver. ¡Djamila!

661
00:44:22,083 --> 00:44:23,167
Oh !

662
00:44:24,500 --> 00:44:25,417
- ¡Querida!

663
00:44:26,167 --> 00:44:27,792
- Soy yo.

664
00:44:27,958 --> 00:44:31,583
- Adelante chicas, yo me uniré a ustedes.
No creo en mis ojos.

665
00:44:31,750 --> 00:44:34,583
Es lo mejor del año en el top 50.

666
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
- ¡Dios mío!

667
00:44:38,250 --> 00:44:40,833
Cómo estás ?
- Está bien. Favorito en París,

668
00:44:41,000 --> 00:44:44,042
No creo en mis ojos.
Favorito en París!

669
00:44:44,208 --> 00:44:47,042
- Cariño mío. Cómo estás ?
- ¿Qué te pasa?

670
00:44:47,208 --> 00:44:49,708
¿La mariquita?
- Si te digo...

671
00:44:49,875 --> 00:44:52,167
Estoy en una mierda internacional.

672
00:44:52,333 --> 00:44:55,542
Estoy siendo perseguido. Tienes que moverte.
Hay demasiado suspenso.

673
00:44:55,708 --> 00:44:57,792
- Te doy ropa y me cuentas.

674
00:44:57,958 --> 00:44:59,917
- <i>Yallah</i>. Aquí vamos.
¿Dónde está? Allá ?

675
00:45:00,083 --> 00:45:01,125
- Por aquí. Vamos.

676
00:45:01,292 --> 00:45:03,125
Aziza me dijo
que habías cruzado,

677
00:45:03,292 --> 00:45:05,708
pero yo creí
que te habían expulsado.

678
00:45:05,875 --> 00:45:10,000
- Llevo aquí un tiempo.
- ¿Y no me llamaste?

679
00:45:10,167 --> 00:45:12,750
- Estaba esperando que me instalaran.
- Lo siento.

680
00:45:12,917 --> 00:45:17,875
- Tú me conoces, tengo mi orgullo,
mi dignidad. No me gusta imponerme.

681
00:45:18,042 --> 00:45:20,292
Es bueno verte.
- Me toca.

682
00:45:20,458 --> 00:45:22,208
- No, lo sé, no deberías.

683
00:45:22,375 --> 00:45:25,500
Siempre eres sopa con leche.
y muy nervioso.

684
00:45:26,375 --> 00:45:28,833
te conozco
como si yo te hubiera hecho.

685
00:45:29,000 --> 00:45:33,083
- Podrías haberme dicho que estabas allí.
No somos extraños.

686
00:45:33,250 --> 00:45:35,792
- Un poco. con lo que viene
que me pase a mí, lo somos.

687
00:45:35,958 --> 00:45:37,333
- ¿Lo que le pasó?

688
00:45:37,500 --> 00:45:40,375
- Vamos a sentarnos
Me seco y te lo cuento.

689
00:45:40,542 --> 00:45:43,125
- Está bien.
- Una academia, me pasó.

690
00:45:52,375 --> 00:45:53,292
Es demasiado pequeño

691
00:45:53,458 --> 00:45:54,958
tu secadora.

692
00:45:55,125 --> 00:45:58,833
- Es mejor tener una secadora pequeña
que uno grande en otros.

693
00:46:00,500 --> 00:46:02,167
- ¡Ay, olvídalo!

694
00:46:04,208 --> 00:46:06,667
¡Guau! son buenos,
tus fotos del campo.

695
00:46:06,833 --> 00:46:10,708
Vi a tu madre.
Ella siempre habla de ti.

696
00:46:10,875 --> 00:46:13,375
Tu hermano. Chico guapo.

697
00:46:13,542 --> 00:46:16,292
Obtuvo la licencia. Lo vi...

698
00:46:17,583 --> 00:46:21,542
¿Qué es? Oh, no.
Si tú lloras, yo también lloro.

699
00:46:21,708 --> 00:46:25,167
Ah, ¿entonces? Todo estará bien, todo estará bien.

700
00:46:25,333 --> 00:46:27,417
- Hablar del país,
me hace algo.

701
00:46:27,583 --> 00:46:32,083
- <i>Yallah</i>, lo sé.
Vamos. Por favor vuelve a subir.

702
00:46:32,250 --> 00:46:35,542
- Bueno.
- Soy demasiado sensible.

703
00:46:35,708 --> 00:46:39,917
Detener. No, no me gusta.
- Se acabó. Te prometo que.

704
00:46:42,625 --> 00:46:43,833
- Ah no...

705
00:46:45,625 --> 00:46:46,958
Soy frágil.

706
00:46:47,125 --> 00:46:51,583
Puedo romperme como un...
Háblame de Hamid. Quiero verlo.

707
00:46:51,750 --> 00:46:53,750
Lo extrañé.
- ¿Hamid, tu sobrino?

708
00:46:53,917 --> 00:46:55,750
- Sí.
- Trabaja en el Apocalipsis.

709
00:46:55,917 --> 00:46:57,583
- ¿El Apocalipsis?

710
00:46:57,750 --> 00:46:59,500
- El cabaret, abajo.

711
00:46:59,667 --> 00:47:01,583
¿No conoces el Apocalipsis?

712
00:47:01,750 --> 00:47:04,333
Esta noche vamos a hacerlo
La sorpresa del siglo.

713
00:47:04,500 --> 00:47:06,167
Tenemos que ver cómo quedó.

714
00:47:06,333 --> 00:47:07,667
Es una bomba.

715
00:47:07,833 --> 00:47:10,583
- No ?
- ¿Sabes cómo se llama?

716
00:47:11,375 --> 00:47:12,333
Vanesa.

717
00:47:12,875 --> 00:47:14,750
- ¿Vanesa?
- ¡Vanessa!

718
00:47:16,792 --> 00:47:19,417
-¿Hamid Vanessa?
-Vanessa.

719
00:47:19,583 --> 00:47:23,125
- Si el nombre de Hamid es Vanessa,
¿quién vas a ser? Cindy Crawford.

720
00:47:23,292 --> 00:47:24,292
<i>Risas</i>

721
00:47:24,458 --> 00:47:26,625
<i>Discusión a distancia</i>

722
00:47:26,792 --> 00:47:29,792
...nunca lo adivinarás
el gesto que hace.

723
00:47:29,958 --> 00:47:34,125
Ella me envió una caja
de chocolates. Es el gesto.

724
00:47:36,125 --> 00:47:38,583
- Nunca he tenido eso.
Nunca, nunca.

725
00:47:41,042 --> 00:47:44,000
- Personas que comen chocolate.
Necesito cariño.

726
00:47:44,167 --> 00:47:46,792
- Sí, pero chocolate,
es un poco...

727
00:47:46,958 --> 00:47:50,000
- ¡Olvídalo!
¿Es este el Apocalipsis?

728
00:47:50,167 --> 00:47:52,333
- Buenas noches.
- Cómo estás ?

729
00:47:52,500 --> 00:47:54,333
-Hola, Mitch.
Cómo estás ?

730
00:47:54,500 --> 00:47:55,375
- BIEN.

731
00:47:55,542 --> 00:47:56,792
- BIEN ?
- Sí.

732
00:47:56,958 --> 00:47:59,208
- Buenas noches, joven.

733
00:47:59,375 --> 00:48:00,417
- Hola.

734
00:48:00,583 --> 00:48:02,958
- Buenas noches. Encantado.

735
00:48:03,458 --> 00:48:05,125
- ¿Hay gente ahí?

736
00:48:05,625 --> 00:48:07,333
- Me encantan las discotecas.

737
00:48:07,500 --> 00:48:10,583
- ¿Ya te vas?
- Sí. Trabajo temprano.

738
00:48:10,750 --> 00:48:12,708
-Hola, Stan. Cómo estás ?

739
00:48:14,583 --> 00:48:16,083
- Cómo estás ?
- ¿Te vas?

740
00:48:16,667 --> 00:48:18,125
Es una pena.

741
00:48:18,292 --> 00:48:20,875
Cariño, por favor. Tú sígueme.

742
00:48:21,458 --> 00:48:23,792
<i>Música romántica</i>

743
00:48:23,958 --> 00:48:31,417
<i>...</i>

744
00:48:31,583 --> 00:48:32,958
Cariño, te estamos esperando.

745
00:48:33,125 --> 00:48:34,458
¿Estás durmiendo o qué?

746
00:48:38,167 --> 00:48:40,875
<i>"Simplemente"</i>
<i>(Bibie)</i>

747
00:48:41,042 --> 00:48:44,167
<i>...</i>

748
00:48:44,333 --> 00:48:46,125
Ahí está, tu Vanessa.

749
00:48:46,292 --> 00:48:48,000
<i>- Muy lentamente</i>

750
00:48:48,167 --> 00:48:51,292
<i>Quieres un cambio de ambiente</i>
<i>En altitud</i>

751
00:48:53,250 --> 00:48:55,042
<i>Lentamente</i>

752
00:48:55,208 --> 00:48:58,167
<i>Necesito amor para reemplazar el hábito</i>

753
00:49:00,042 --> 00:49:01,833
- Vamos.
Sígueme, Chouchou.

754
00:49:02,000 --> 00:49:03,417
- ¡No es verdad!

755
00:49:03,583 --> 00:49:05,167
-¿Eh? ¿Has visto?

756
00:49:05,833 --> 00:49:08,583
<i>- Quien hace de mi vida un infierno</i>

757
00:49:09,417 --> 00:49:12,042
<i>Todavía lo amo, pero no realmente</i>

758
00:49:14,458 --> 00:49:16,250
<i>Lentamente</i>

759
00:49:16,417 --> 00:49:20,208
<i>Salida de sus sábanas y de su corazón</i>

760
00:49:21,667 --> 00:49:23,333
<i>Lentamente</i>

761
00:49:23,500 --> 00:49:27,833
<i>Sin hacer ruido</i>
<i>Para que no llore</i>

762
00:49:28,583 --> 00:49:30,375
<i>Simplemente</i>

763
00:49:30,542 --> 00:49:33,958
<i>Cambiar piel</i>
<i>Olvídate de todos los antes</i>

764
00:49:34,125 --> 00:49:37,833
<i>Cierra los ojos</i>
<i>Sentir de nuevo</i>

765
00:49:38,000 --> 00:49:39,792
- Gracias.
<i>- De lo contrario</i>

766
00:49:39,958 --> 00:49:41,375
- Cariño.

767
00:49:42,792 --> 00:49:46,083
<i>- Muy simple</i>
<i>Cerrado por diferentes sentimientos</i>

768
00:49:46,250 --> 00:49:47,542
- La conozco.

769
00:49:48,667 --> 00:49:51,625
<i>- Quizás regrese</i>
<i>En un día, un mes, un año</i>

770
00:49:51,792 --> 00:49:55,542
<i>En su corazón, en su cabeza</i>

771
00:49:57,333 --> 00:50:00,000
<i>Si todavía me está esperando</i>

772
00:50:02,250 --> 00:50:03,750
- Estoy demasiado emocional.

773
00:50:03,917 --> 00:50:07,583
<i>- Cerrado por causa</i>
<i>Diferentes sentimientos</i>

774
00:50:07,750 --> 00:50:11,083
<i>Simplemente</i>
<i>Cerrado por inventario</i>

775
00:50:11,250 --> 00:50:14,958
<i>En mi corazón, en mi cabeza</i>

776
00:50:16,583 --> 00:50:19,625
<i>Si todavía me está esperando</i>

777
00:50:19,792 --> 00:50:21,542
<i>Aplausos</i>

778
00:50:22,500 --> 00:50:25,208
- ¡Bien hecho, bien hecho!

779
00:50:25,708 --> 00:50:29,000
- GRACIAS.
- Bien hecho, estrella americana.

780
00:50:29,167 --> 00:50:32,458
- Muchas gracias.
- ¡Dios mío! ¡Es el hijo de mi hermana!

781
00:50:32,625 --> 00:50:34,833
- Chouchou, el hermano de mi madre.

782
00:50:35,000 --> 00:50:37,458
Cariño, mi pequeña niña traviesa.
- Bien hecho.

783
00:50:37,625 --> 00:50:42,083
- No puedo creer lo que veo.
<i>Wallah</i>, todavía están abiertos.

784
00:50:42,250 --> 00:50:46,833
- Eres hermoso. te ves como
para Mylène Farmer como dos gotas de agua.

785
00:50:47,000 --> 00:50:49,792
- ¡Qué feliz estoy!
¿Entonces pudiste salir?

786
00:50:50,250 --> 00:50:52,708
- Sí. Pero no del albergue.

787
00:50:54,625 --> 00:50:58,667
En el puerto tuve problemas.
Después pagué la visa.

788
00:50:58,833 --> 00:51:03,625
Después me disfrazé de <i>zarma</i> de chileno,
<i>zarma</i> refugiado político.

789
00:51:04,708 --> 00:51:06,625
Con poncho, lo juro.

790
00:51:06,792 --> 00:51:10,250
Pero me equivoqué.
Allí se acabó la dictadura.

791
00:51:10,417 --> 00:51:13,917
Pero encontré al padre Léon.
- ¿León de Bruselas?

792
00:51:15,167 --> 00:51:17,208
- ¡No, no! ¡Oh, no!

793
00:51:17,375 --> 00:51:19,917
No, detente. No te rías.

794
00:51:20,083 --> 00:51:22,292
Es un hombre de Dios. La clase.

795
00:51:22,458 --> 00:51:26,083
Gracias a él encontré el trabajo.
en casa del doctor Midovavovich.

796
00:51:26,250 --> 00:51:27,917
- Sí.
- ¿Es usted enfermera?

797
00:51:28,083 --> 00:51:30,000
- No. Actúo como una mujer de confianza,

798
00:51:30,167 --> 00:51:33,500
limpieza, comida.
Pero no paga mucho.

799
00:51:33,667 --> 00:51:35,333
- ¿Quieres trabajar con nosotros?

800
00:51:35,500 --> 00:51:38,083
- No. Aún no estoy listo.
por el ruido.

801
00:51:38,250 --> 00:51:39,500
- Cualquier cosa !

802
00:51:39,667 --> 00:51:40,708
- ¿Qué alboroto?

803
00:51:40,875 --> 00:51:44,417
es trabajar aqui con nosotros
como camarera, entrenadora.

804
00:51:45,000 --> 00:51:48,625
- No. Ha pasado mucho tiempo.
que no he hecho ningún entrenamiento.

805
00:51:52,208 --> 00:51:53,500
- ¡Querida!

806
00:52:07,375 --> 00:52:08,625
- ¿Yekéa?

807
00:52:09,833 --> 00:52:11,708
¡Eso no es cierto!

808
00:52:13,917 --> 00:52:15,375
Yekea.

809
00:52:16,833 --> 00:52:18,250
¡Yekéa!

810
00:52:19,417 --> 00:52:23,250
Yekea, despierta.
¿Cuál es esta situación?

811
00:52:23,417 --> 00:52:25,875
- Qué ? ¿Qué es?
¿Por qué yo?

812
00:52:26,042 --> 00:52:30,375
- ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué duermes aquí como...? ¡Oye!

813
00:52:30,875 --> 00:52:32,625
- Qué ?
- Qué estás haciendo ?

814
00:52:32,792 --> 00:52:36,167
- ¿Qué opinas? Estoy durmiendo.
- Muestra tus ojos.

815
00:52:36,333 --> 00:52:39,958
- Qué ?
- Que se vean vuestros ojos, cara a cara.

816
00:52:40,125 --> 00:52:41,250
¿Bebiste drogas?

817
00:52:41,417 --> 00:52:45,500
- Pero no. No tomé nada en absoluto.
Me estás confundiendo allí.

818
00:52:49,917 --> 00:52:50,792
- Vamos.

819
00:52:50,958 --> 00:52:53,292
- ¿Está el otro ahí?
- ¡Shh!

820
00:52:53,458 --> 00:52:54,542
Vamos.

821
00:52:59,458 --> 00:53:01,417
<i>Yekea bosteza.</i>

822
00:53:01,583 --> 00:53:02,833
- ¡Guau!

823
00:53:05,750 --> 00:53:06,625
¡Hola!

824
00:53:06,792 --> 00:53:08,333
- Necesitas dormir.

825
00:53:08,500 --> 00:53:11,375
¡No toques! No !
- Bueno.

826
00:53:11,542 --> 00:53:13,667
- Deslízate hacia adentro.
No pasarás frío.

827
00:53:13,833 --> 00:53:16,042
- ¡Me tomaste por un Snickers!

828
00:53:16,208 --> 00:53:19,375
- Escucha, no me hagas enojar.
Ya es suficiente.

829
00:53:19,542 --> 00:53:21,500
- Alucinante.
- No toques eso.

830
00:53:21,958 --> 00:53:25,208
- Ey ! ¿Tienes novia?
- No. Es de mi parte.

831
00:53:25,375 --> 00:53:28,292
- Cómo es eso ? Eres...
- Soy lo que quieres.

832
00:53:28,458 --> 00:53:31,750
- Dios mío. Atención.
Yo no soy un idiota moderno.

833
00:53:31,917 --> 00:53:35,750
Si me llevaste aquí
hacer cosas medievales...

834
00:53:35,917 --> 00:53:38,292
- <i>Hmar</i>. Mira tu cara,
Estás en construcción.

835
00:53:38,458 --> 00:53:40,167
Dormir.
- ¿Puedo fumarme un pedo?

836
00:53:40,333 --> 00:53:42,958
- ¡No hay ningún pedo!
Yekea, vamos, que estás durmiendo.

837
00:53:43,458 --> 00:53:45,000
- ¡Está bien, está bien!

838
00:53:46,292 --> 00:53:47,208
- Sostener.
- ¡Ay!

839
00:53:47,375 --> 00:53:50,542
El es agradable. Me encantaría tener uno.
- ¡Shh!

840
00:53:51,083 --> 00:53:53,417
- ¡Ayuda!
- ¿Qué es esta locura?

841
00:53:53,583 --> 00:53:55,375
- Es el hermano Jean. Está enfermo.

842
00:53:55,542 --> 00:53:58,417
- ¡Ayúdame!
- Se rompió la ropa interior, Coco.

843
00:53:58,583 --> 00:54:00,708
<i>El hermano Jean llora.</i>

844
00:54:00,875 --> 00:54:03,625
- ¡Hermano Jean!
- ¡Está en lo alto del armario!

845
00:54:03,792 --> 00:54:05,958
¡Está completamente desnuda!
- No veo. O ?

846
00:54:06,125 --> 00:54:07,208
- Justo arriba.

847
00:54:07,375 --> 00:54:08,917
¡Bajó las escaleras!

848
00:54:09,083 --> 00:54:10,667
- O ?
- ¡Tiene tanga!

849
00:54:10,833 --> 00:54:12,500
¡Un tanga rojo!
- ¿De qué color?

850
00:54:12,667 --> 00:54:15,208
- ¡Ella fue por allí!
- ¿Por aquí?

851
00:54:15,375 --> 00:54:18,417
- ¡Se quitó el tanga!

852
00:54:18,583 --> 00:54:20,500
Atención !
Ella está en la computadora.

853
00:54:20,667 --> 00:54:21,917
- O ?
- En las cortinas.

854
00:54:22,083 --> 00:54:24,625
- No la veo.
- Hace muecas.

855
00:54:24,792 --> 00:54:28,958
- Esperar. ¿Dónde, hermano Jean?
- Está ahí.

856
00:54:29,125 --> 00:54:32,250
- Muéstrate, si eres mujer,
<i>nardinamouk</i>!

857
00:54:32,417 --> 00:54:35,292
Vamos a regatearlo.
Hazlo así. Drible.

858
00:54:35,458 --> 00:54:36,500
Esperar.

859
00:54:37,000 --> 00:54:39,667
vamos a hacerlo
como en la película con Drácula.

860
00:54:41,750 --> 00:54:42,708
¡Irse!

861
00:54:42,875 --> 00:54:44,833
¡Vete, diablo camuflado!

862
00:54:45,000 --> 00:54:47,125
¡Vayan al metro, Satanas!

863
00:54:47,292 --> 00:54:50,500
¡Ve al metro, Santanas!
¡Vamos, vete!

864
00:54:55,375 --> 00:54:56,792
- Ella se fue.

865
00:54:56,958 --> 00:54:58,167
- ¿Ella se fue?

866
00:55:01,708 --> 00:55:02,875
Vamos.

867
00:55:04,917 --> 00:55:06,042
- No puedo soportarlo más.

868
00:55:06,208 --> 00:55:08,583
- Acuéstate.
- Estoy cansado.

869
00:55:09,625 --> 00:55:12,417
- Deslízate hacia adentro.
Así no pasarás frío.

870
00:55:15,667 --> 00:55:16,875
Vamos.

871
00:55:17,833 --> 00:55:19,042
Verás.

872
00:55:19,750 --> 00:55:22,875
Si ella viene otra vez,
dile eso.

873
00:55:23,042 --> 00:55:25,667
<i>Arma letal 4.</i> ¿Lo entendiste?

874
00:55:25,833 --> 00:55:28,167
Pon esto a tu lado. Entonces.

875
00:55:28,333 --> 00:55:32,083
Haz tus manos como las de alguien.
Buen chico que duerme así.

876
00:55:32,250 --> 00:55:34,917
Ahí lo tienes, bonito. Cierras los ojos.

877
00:55:35,083 --> 00:55:39,917
Eso es todo, como los niños.
Duermes y tienes dulces sueños.

878
00:55:41,833 --> 00:55:43,667
<i>Él sopla.</i>

879
00:55:46,167 --> 00:55:48,375
¿Debería cantarte una canción?
- Sí.

880
00:55:48,542 --> 00:55:52,042
- Así no tendrás miedo.
- Tengo miedo, Chouchou.

881
00:55:52,208 --> 00:55:55,083
- Conozco una canción
de alguien que tenía miedo.

882
00:55:55,250 --> 00:55:56,917
Es una mujer.

883
00:55:57,083 --> 00:55:59,083
Ella es la madre de Michel.

884
00:55:59,250 --> 00:56:02,333
Le tenía miedo al gato.

885
00:56:03,125 --> 00:56:04,708
Te la voy a cantar.

886
00:56:09,208 --> 00:56:12,875
<i>Ella es la madre de Michel</i>

887
00:56:13,042 --> 00:56:17,208
<i>Quién le tiene miedo al gato</i>

888
00:56:17,375 --> 00:56:20,583
<i>Ella grita en su ventana</i>

889
00:56:20,750 --> 00:56:24,250
<i>Quién lo devolverá</i>

890
00:56:25,083 --> 00:56:27,667
<i>Es el padre Lustucru</i>

891
00:56:27,833 --> 00:56:30,750
<i>Quién respondió:</i>

892
00:56:30,917 --> 00:56:33,625
<i>"Qué pena, el gato aquí</i>

893
00:56:34,333 --> 00:56:36,625
<i>No lo vi"</i>

894
00:56:36,792 --> 00:56:39,708
<i>Ah, la melodía de Traviata</i>

895
00:56:39,875 --> 00:56:42,125
<i>Ah, la melodía de Traviata</i>

896
00:56:42,292 --> 00:56:47,417
<i>Ah, el aire del trabajo y del trabajo y del trabajo</i>
<i>Y Traviata</i>

897
00:56:50,083 --> 00:56:51,792
Vamos, que duermas bien.

898
00:56:52,917 --> 00:56:56,375
Eso es todo, estás dormido, hermano Jean.

899
00:56:57,292 --> 00:56:59,542
No necesitas preocuparte.

900
00:57:02,000 --> 00:57:03,333
Entonces.

901
00:57:03,958 --> 00:57:06,375
el corrio detras de mi
en toda la ciudad.

902
00:57:06,542 --> 00:57:08,542
No sé lo que quiere.

903
00:57:08,708 --> 00:57:11,958
- Te llevaste el premio gordo.
Durante cuatro años me agotó.

904
00:57:12,125 --> 00:57:15,500
No dio ningún resultado.
Su caso empeoró.

905
00:57:15,667 --> 00:57:18,375
Ya no quiero cuidarlo,
pero él aguanta.

906
00:57:19,042 --> 00:57:22,583
Estas ciruelas se ven deliciosas.
- GRACIAS.

907
00:57:22,750 --> 00:57:25,292
Se hace desde el corazón.
¡Ah, hace calor!

908
00:57:27,583 --> 00:57:29,958
- Es un psicópata peligroso.

909
00:57:30,125 --> 00:57:33,417
el es una victima
El malestar de la policía.

910
00:57:34,167 --> 00:57:35,792
Estaba obsesionado conmigo.

911
00:57:35,958 --> 00:57:38,333
No quiero tratar más con él.

912
00:57:39,583 --> 00:57:40,917
¡Tararear! GRACIAS.

913
00:57:41,083 --> 00:57:43,083
- ¿Me va a causar problemas?

914
00:57:44,125 --> 00:57:46,417
- Si lo intenta, presentaremos una denuncia.

915
00:57:46,583 --> 00:57:49,917
- Después me encontré expulsado.

916
00:57:50,083 --> 00:57:51,792
- No. Deja de preocuparte.

917
00:57:53,625 --> 00:57:55,625
¿Cómo sucede?
al Apocalipsis?

918
00:57:57,667 --> 00:57:59,250
- Muy, muy bien.

919
00:57:59,417 --> 00:58:01,750
Muy buena base de clientes,
muy buen ambiente.

920
00:58:01,917 --> 00:58:04,208
Hay muchos intelectuales.

921
00:58:04,375 --> 00:58:06,708
Serví un vodka con naranja.
en "Filkinkraut".

922
00:58:07,333 --> 00:58:08,667
el vino

923
00:58:08,833 --> 00:58:11,333
con "Péjadas" y Samantha Fox.

924
00:58:11,500 --> 00:58:13,000
<i>Aplausos</i>

925
00:58:13,167 --> 00:58:16,167
<i>"Amor en la playa"</i>
<i>(Niágara)</i>

926
00:58:16,333 --> 00:58:20,958
<i>...</i>

927
00:58:21,125 --> 00:58:23,167
<i>- Esta noche</i>

928
00:58:23,333 --> 00:58:26,333
<i>Iré a bailar el mambo</i>

929
00:58:26,500 --> 00:58:28,708
- ¡Ya voy, ya voy!

930
00:58:28,875 --> 00:58:31,000
¿La misma cosa?
Hasta luego.

931
00:58:31,167 --> 00:58:34,250
<i>- Debajo de los paneles rococó</i>

932
00:58:34,417 --> 00:58:36,917
<i>...</i>

933
00:58:37,083 --> 00:58:39,292
<i>Por la noche</i>

934
00:58:39,458 --> 00:58:43,292
<i>Me hará olvidar</i>

935
00:58:43,458 --> 00:58:46,333
<i>Me harás soñar</i>

936
00:58:46,500 --> 00:58:50,500
<i>Como canciones de verano</i>

937
00:58:50,667 --> 00:58:53,083
<i>...</i>

938
00:58:53,250 --> 00:58:55,792
<i>- ES AMOR EN LA PLAYA...</i>

939
00:58:55,958 --> 00:58:57,667
<i>¡AHOU, CHA CHA CHA!</i>

940
00:58:57,833 --> 00:58:59,708
<i>- Y mis ojos en tus ojos</i>

941
00:58:59,875 --> 00:59:01,667
<i>- ¡AHO, AHO!</i>

942
00:59:01,833 --> 00:59:03,750
<i>- Besos y conchas</i>

943
00:59:03,917 --> 00:59:05,583
<i>- ¡AHO, CHA CHA CHA!</i>

944
00:59:05,750 --> 00:59:07,917
<i>- Entre tú y el agua azul</i>

945
00:59:08,083 --> 00:59:09,625
<i>- AHO, AHO</i>

946
00:59:09,792 --> 00:59:16,958
<i>...</i>

947
00:59:17,125 --> 00:59:19,542
<i>- El mar</i>

948
00:59:19,708 --> 00:59:23,500
<i>Cuando llegan las vacaciones</i>

949
00:59:23,667 --> 00:59:26,417
<i>Es hora de bailar</i>

950
00:59:26,583 --> 00:59:28,792
<i>Entre tus brazos...</i>

951
00:59:28,958 --> 00:59:31,958
- ¡Vamos, vamos!
- ¡Vamos, vamos!

952
00:59:34,375 --> 00:59:35,750
- Dame unos cubitos de hielo.

953
00:59:35,917 --> 00:59:39,542
<i>- Mi corazón está tan trastornado</i>

954
00:59:39,708 --> 00:59:42,542
<i>Allí te besaré</i>

955
00:59:42,708 --> 00:59:46,833
<i>Hasta finales de verano</i>

956
00:59:47,000 --> 00:59:49,583
<i>...</i>

957
00:59:49,750 --> 00:59:52,083
<i>Es amor en la playa</i>

958
00:59:52,250 --> 00:59:53,667
<i>- AHOU, CHA CHA CHA</i>

959
00:59:53,833 --> 00:59:56,125
<i>- Y mis ojos en tus ojos</i>

960
00:59:56,292 --> 00:59:57,625
<i>- AHOU AHOU</i>

961
00:59:57,792 --> 01:00:00,125
<i>- Besos y conchas</i>

962
01:00:00,292 --> 01:00:01,625
<i>- AHOU, CHA CHA CHA</i>

963
01:00:01,792 --> 01:00:04,125
<i>- Entre tú y el agua azul</i>

964
01:00:04,292 --> 01:00:05,875
<i>- AHO, AHO</i>

965
01:00:06,792 --> 01:00:09,708
- Hola, Chouchou.
- Hola, mi padre Léon.

966
01:00:11,875 --> 01:00:14,250
- Cómo estás ?
- Está bien, <i>alhamdoullah</i>.

967
01:00:14,417 --> 01:00:17,917
- No te vemos mucho.
¿Las cosas siguen yendo bien con nuestro amigo?

968
01:00:18,083 --> 01:00:20,792
- ¿En el doctor Jimojolavovitch?

969
01:00:20,958 --> 01:00:22,917
- Sí.
- Sí. Muy, muy bueno.

970
01:00:23,083 --> 01:00:26,875
Ella es amable conmigo.
Trabajo, organizo, me mantengo ocupada.

971
01:00:27,042 --> 01:00:30,875
Y por la tarde tomo clases nocturnas.

972
01:00:31,042 --> 01:00:33,208
- ¿Tomas lecciones?
- Sí.

973
01:00:33,375 --> 01:00:36,667
Clases de... ¿Qué dices?

974
01:00:36,833 --> 01:00:41,833
Gestión hotelera de hoteles,
finanzas...

975
01:00:42,333 --> 01:00:45,208
A nivel gerencial,

976
01:00:45,375 --> 01:00:48,458
¿Cómo podemos especular?
administración.

977
01:00:48,625 --> 01:00:49,917
Entonces.

978
01:00:50,083 --> 01:00:51,833
Yo organizo, ya sabes.

979
01:00:52,708 --> 01:00:56,167
Entonces. porque yo,
Lo entendí, padre León,

980
01:00:56,333 --> 01:00:58,875
sin las instrucciones...
- Bien. Cómo estás.

981
01:00:59,042 --> 01:01:03,750
Entiendo. Dime, me gustaría
Ven a verme un día de estos.

982
01:01:03,917 --> 01:01:06,125
- Está bien.
Si quieres, vendré el domingo.

983
01:01:06,292 --> 01:01:07,750
- Por ejemplo, después de la oficina.

984
01:01:08,750 --> 01:01:10,500
- ¿De quién es hijo?

985
01:01:10,667 --> 01:01:12,292
<i>Batería</i>

986
01:01:12,458 --> 01:01:15,583
- Entonces, ¿cómo preparar un biberón?

987
01:01:15,750 --> 01:01:17,583
Abrimos la botella.

988
01:01:19,500 --> 01:01:22,375
Lo cerramos así
y luego seguimos con ello.

989
01:01:22,542 --> 01:01:24,875
<i>Risas</i>

990
01:01:25,042 --> 01:01:28,333
- Bebió. Bebió.
- No. Él siempre es así.

991
01:01:28,500 --> 01:01:31,625
- Ven aquí. deja de correr,
vas a perder demasiado peso.

992
01:01:31,792 --> 01:01:33,708
- Cualquier cosa.

993
01:01:33,875 --> 01:01:35,583
- Vamos. Ya voy, dos segundos.

994
01:01:35,750 --> 01:01:39,958
Dios mío, olvídalo.
¿Son los cubitos de hielo para ti?

995
01:01:40,125 --> 01:01:41,125
- ¿Y nuestra botella?

996
01:01:47,833 --> 01:01:49,042
- Cómo estás ?

997
01:01:52,750 --> 01:01:55,250
- Indulto. no lo sé
como caí.

998
01:01:55,417 --> 01:01:58,208
Es por el estrés,
pedidos...

999
01:01:58,375 --> 01:02:00,167
- Lo entiendo.
- Está bien, ya viene.

1000
01:02:00,333 --> 01:02:01,875
- Por supuesto.
- Qué lindo.

1001
01:02:02,042 --> 01:02:04,542
- Hay que conocerse,
ahora.

1002
01:02:04,708 --> 01:02:06,667
- Stanislas de la Tour-Maubourg.

1003
01:02:08,792 --> 01:02:11,125
- Chouchou, de la plaza Clichy.

1004
01:02:14,417 --> 01:02:15,542
Indulto.

1005
01:02:18,167 --> 01:02:19,250
GRACIAS.
- No fue nada.

1006
01:02:21,167 --> 01:02:24,042
- Disculpe. Lo lamento.
- Todo está bien.

1007
01:02:25,042 --> 01:02:27,958
<i>Música suave de piano</i>

1008
01:02:28,125 --> 01:02:31,042
<i>"Si yo fuera un hombre"</i>
<i>(Diane Tell)</i>

1009
01:02:31,208 --> 01:02:41,917
<i>...</i>

1010
01:02:42,083 --> 01:02:44,583
<i>- Yo, si fuera un hombre</i>

1011
01:02:45,208 --> 01:02:47,667
<i>Sería capitán</i>

1012
01:02:49,958 --> 01:02:54,958
<i>Desde un barco verde y blanco</i>

1013
01:02:57,625 --> 01:03:02,458
<i>Elegancia poco común</i>
<i>Y más fuerte que el ébano</i>

1014
01:03:05,000 --> 01:03:09,958
<i>Para el mal tiempo</i>

1015
01:03:12,292 --> 01:03:15,667
<i>Te llevaré de viaje</i>

1016
01:03:15,833 --> 01:03:19,292
<i>En los países más bellos del mundo</i>

1017
01:03:19,458 --> 01:03:21,833
<i>Haría el amor en la playa</i>

1018
01:03:22,458 --> 01:03:25,625
<i>Saborear cada segundo</i>

1019
01:03:25,792 --> 01:03:28,875
<i>Donde mi cuerpo entumecido estalla en llamas</i>

1020
01:03:29,042 --> 01:03:32,750
<i>Hasta quedarme dormido en tus brazos</i>

1021
01:03:32,917 --> 01:03:36,375
<i>Soy mujer y cuando tu eres mujer</i>

1022
01:03:36,542 --> 01:03:38,958
<i>No decimos esas cosas</i>

1023
01:03:39,125 --> 01:03:43,250
<i>...</i>

1024
01:03:43,417 --> 01:03:46,667
<i>Te daré hermosas joyas</i>

1025
01:03:47,208 --> 01:03:50,250
<i>Flores para tu apartamento</i>

1026
01:03:50,417 --> 01:03:53,250
<i>Perfumes que te volverán loco</i>

1027
01:03:53,417 --> 01:03:56,958
<i>Y justo al lado de Milán</i>

1028
01:03:57,125 --> 01:04:00,292
<i>En un pueblo llamado Bérgamo</i>

1029
01:04:00,458 --> 01:04:04,083
<i>Te construiré una villa</i>

1030
01:04:04,250 --> 01:04:07,833
<i>Soy mujer y cuando tu eres mujer</i>

1031
01:04:08,000 --> 01:04:11,167
<i>No compramos estas cosas</i>

1032
01:04:11,333 --> 01:04:14,458
<i>...</i>

1033
01:04:14,625 --> 01:04:16,708
<i>Hay que decirlo</i>

1034
01:04:16,875 --> 01:04:20,417
<i>Cómo han cambiado los tiempos</i>

1035
01:04:22,125 --> 01:04:26,542
<i>Hoy en día, sálvese quien pueda</i>

1036
01:04:28,875 --> 01:04:33,417
<i>Estas historias de amor a la antigua usanza</i>

1037
01:04:34,458 --> 01:04:37,542
<i>Solo disponible en el cine</i>

1038
01:04:38,458 --> 01:04:42,917
<i>Nos volvemos ahorrativos</i>

1039
01:04:43,083 --> 01:04:44,333
<i>Es una pena</i>

1040
01:04:45,125 --> 01:04:48,500
<i>Me hubiera gustado</i>

1041
01:04:50,417 --> 01:04:55,875
<i>Un poco más de humor y ternura</i>

1042
01:05:09,250 --> 01:05:12,458
- Pero tú,
¿Eso no te molesta?

1043
01:05:12,625 --> 01:05:13,625
- No.

1044
01:05:14,708 --> 01:05:17,583
Vivo lo que siento
sin hacerme ninguna pregunta.

1045
01:05:18,167 --> 01:05:19,667
Sí. Así es.

1046
01:05:23,708 --> 01:05:27,667
comencé a salir
el Apocalipsis, al principio,

1047
01:05:28,833 --> 01:05:31,083
sin saber realmente por qué.

1048
01:05:33,750 --> 01:05:35,625
Sin querer admitirlo.

1049
01:05:40,000 --> 01:05:43,500
Fue más tarde que entendí
que tenía una atracción...

1050
01:05:44,750 --> 01:05:47,583
para estas polillas
que me fascinan.

1051
01:05:49,417 --> 01:05:52,958
<i>Música suave</i>

1052
01:05:53,125 --> 01:05:54,625
No lo sé.

1053
01:05:57,250 --> 01:06:00,625
- Y yo, crees que lo soy.
una polilla?

1054
01:06:03,333 --> 01:06:05,417
- Tú, eres un sol de la noche.

1055
01:06:05,583 --> 01:06:59,042
<i>...</i>

1056
01:06:59,208 --> 01:07:00,333
Cariño.

1057
01:07:01,708 --> 01:07:04,500
creo que estoy en el proceso
enamorarse.

1058
01:07:06,917 --> 01:07:10,500
- Me voy a hundirme en el suelo.
- No. Estoy aquí, mi amor.

1059
01:07:13,208 --> 01:07:17,792
- Me hace sentir bien escuchar eso,
pero ya conoces el complicado problema.

1060
01:07:17,958 --> 01:07:21,708
- Pero no. no hay problema
¿Quién nos separará?

1061
01:07:22,208 --> 01:07:26,625
quiero que seas y vivas
conmigo, tal como eres.

1062
01:07:27,875 --> 01:07:29,917
- Es demasiada felicidad.

1063
01:07:30,083 --> 01:07:31,250
Es demasiado.

1064
01:07:34,125 --> 01:07:36,750
- No llores, mi amor.
- No estoy llorando.

1065
01:07:38,125 --> 01:07:40,250
- ¿Sabes lo que me gustaría?
- No.

1066
01:07:40,417 --> 01:07:42,250
- Mostrarte mi ciudad.
- Sí.

1067
01:07:42,417 --> 01:07:43,375
- Está bien ?
- Sí.

1068
01:07:43,542 --> 01:07:46,458
- ¿Quieres salir a caminar?
en los campos?

1069
01:07:46,625 --> 01:07:50,083
- Sabes lo que sueño ver
en París? ¿Lo primero?

1070
01:07:50,250 --> 01:07:51,958
- No. Dime
- Es mi sueño.

1071
01:07:52,125 --> 01:07:53,375
- Dime.

1072
01:07:53,542 --> 01:08:34,042
<i>...</i>

1073
01:08:34,208 --> 01:08:36,083
Ten cuidado.
- ¡Salta allí!

1074
01:08:41,833 --> 01:08:43,833
Guau. Se está moviendo.

1075
01:08:45,750 --> 01:08:48,667
Ahí es donde ella murió,
¿La señora Di?

1076
01:08:48,833 --> 01:08:50,042
Ah, ahí.

1077
01:08:55,875 --> 01:08:58,708
Que destino tuvo esta mujer.

1078
01:08:59,875 --> 01:09:01,583
Ella lo tenía todo, todo.

1079
01:09:01,750 --> 01:09:06,000
Para mi es el simbolo
Amor en exceso, Lady Di.

1080
01:09:06,750 --> 01:09:08,833
Y ahí lo tienes. De un día para el otro...

1081
01:09:09,000 --> 01:09:10,167
¡A granel!

1082
01:09:10,333 --> 01:09:13,125
El<i>hmar</i>,
conduce en diagonal y...

1083
01:09:13,792 --> 01:09:14,917
¡Qué destino!

1084
01:09:38,458 --> 01:09:40,125
¡Me encanta el sushi!

1085
01:09:48,625 --> 01:09:49,833
Estanislao.

1086
01:09:51,542 --> 01:09:53,917
Quiero decirte algo.
- No.

1087
01:09:54,083 --> 01:09:55,792
- Quiero decirte algo.

1088
01:09:55,958 --> 01:09:59,542
- No digas nada porque soy yo.
¿Quién quiere decirte algo?

1089
01:09:59,708 --> 01:10:01,042
- ¿Alguna buena noticia?

1090
01:10:01,208 --> 01:10:05,125
- Sí. Me gustaría presentarte
a mis padres.

1091
01:10:09,250 --> 01:10:12,250
- Oh, no. Me hace feliz
pero da miedo.

1092
01:10:12,417 --> 01:10:15,875
- No. Son encantadores.
Y les conté mucho sobre ti.

1093
01:10:16,042 --> 01:10:18,708
- ¿Qué les diré?
Tienes que prepararte.

1094
01:10:18,875 --> 01:10:21,125
- No. No hay nada que preparar.

1095
01:10:21,292 --> 01:10:24,292
- Necesitamos hacer un ensayo.
- Pero no.

1096
01:10:24,458 --> 01:10:26,833
No nos importa. Allá vamos, así.

1097
01:10:27,000 --> 01:10:28,542
<i>Vibrar</i>

1098
01:10:29,292 --> 01:10:31,250
<i>...</i>

1099
01:10:31,417 --> 01:10:32,917
<i>...</i>

1100
01:10:34,000 --> 01:10:35,292
*- ¿Estanislao?

1101
01:10:35,458 --> 01:10:37,083
- Sí, mamá.
*- ¿Te estoy molestando?

1102
01:10:37,250 --> 01:10:40,250
- Te estoy escuchando.
*- ¿Qué es ese exceso de velocidad?

1103
01:10:40,417 --> 01:10:42,167
- ¿Quién te dijo eso?

1104
01:10:42,333 --> 01:10:45,667
*- Es tu primo Blaise.
- ¿En qué está involucrado?

1105
01:10:45,833 --> 01:10:47,625
*- El problema no es ese.

1106
01:10:47,792 --> 01:10:50,208
- No hace falta que me regañes.
*- ¿Escuchas?

1107
01:10:50,375 --> 01:10:54,000
*Conduce a 250 km por hora
¡En el camino a Blois!

1108
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
- No. Nunca he conducido

1109
01:10:55,667 --> 01:10:59,708
al 250 de la carretera de Blois.
*- Monstruoso. y ser perseguido

1110
01:10:59,875 --> 01:11:03,708
*por la policía durante diez kilómetros.
Deben haberte quitado puntos.

1111
01:11:03,875 --> 01:11:05,583
- ¿Cómo lo sabe?

1112
01:11:05,750 --> 01:11:08,875
*- Con los 15 puntos del año pasado.
- Es un radar.

1113
01:11:09,042 --> 01:11:13,167
*- Ya no eres un niño.
Estoy muerta de miedo.

1114
01:11:13,333 --> 01:11:16,250
*Si tu padre se entera de esto,
podría enfadarse.

1115
01:11:16,958 --> 01:11:20,083
*Y luego, ha pasado una semana.
que no te hemos visto...

1116
01:11:20,250 --> 01:11:22,208
<i>Música divertida</i>

1117
01:11:22,375 --> 01:11:25,583
<i>...</i>

1118
01:11:25,750 --> 01:11:27,250
- No, mamá.

1119
01:11:28,667 --> 01:11:30,583
Mamá, cada vez que...

1120
01:11:30,750 --> 01:11:33,000
*- Te voy a arrancar las orejas.

1121
01:11:34,542 --> 01:11:35,792
- Sabes, yo...

1122
01:11:36,375 --> 01:11:38,500
Pronto tendré una sorpresa.

1123
01:11:39,625 --> 01:11:41,375
Está bien, mamá...

1124
01:11:42,125 --> 01:11:44,125
Mamá, ya no puedo oírte.

1125
01:11:45,125 --> 01:11:48,250
<i>Música oriental</i>

1126
01:11:48,417 --> 01:11:53,292
- Necesitas una dieta.
- ¡No se va a comer tres kilos de piña!

1127
01:11:53,875 --> 01:11:55,667
- ¡Deja de actuar como loco!

1128
01:11:59,083 --> 01:12:00,792
- Karima, ¿me das un masaje?

1129
01:12:00,958 --> 01:12:04,625
- Te hiciste la depilación.
- Pero el traje de baño no lo hice yo.

1130
01:12:04,792 --> 01:12:06,625
- ¿No lo hiciste?
- No.

1131
01:12:06,792 --> 01:12:08,875
- ¡Tú eres el jersey débil!

1132
01:12:09,042 --> 01:12:11,375
<i>Risas</i>

1133
01:12:11,542 --> 01:12:13,125
¿Está limpio al menos aquí?

1134
01:12:13,292 --> 01:12:16,292
- No temes nada. Hay lejía.
- Está bien.

1135
01:12:16,458 --> 01:12:19,667
- <i>Bismillah</i>.
Hace calor, está bueno.

1136
01:12:22,083 --> 01:12:23,500
- Estanislao...

1137
01:12:26,500 --> 01:12:27,792
el me presentara

1138
01:12:27,958 --> 01:12:29,667
con sus padres.
- Oh sí !

1139
01:12:29,833 --> 01:12:32,667
<i>Ustedes</i>

1140
01:12:32,833 --> 01:12:34,875
- Detente. ¡Detener!
- Para qué ?

1141
01:12:35,042 --> 01:12:36,792
- Me avergüenzas. Indulto.

1142
01:12:36,958 --> 01:12:40,833
- Cariño, para ver a los padres tienes que
que tienes clase. ¿Eh, Djamila?

1143
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
- Oh sí.

1144
01:12:42,167 --> 01:12:43,208
- te hago

1145
01:12:43,375 --> 01:12:46,375
depilación. Después, vemos
para el vestido y los zapatos

1146
01:12:46,542 --> 01:12:48,458
que te presto.
- ¿Cuánto puntúas?

1147
01:12:48,625 --> 01:12:49,917
- 46 y medio.

1148
01:12:50,083 --> 01:12:53,375
- ¡46 y medio!
¡Esos son los pies de Damocles!

1149
01:12:53,542 --> 01:12:56,125
¿Qué ocurre? ¡Es demasiado!
- Cariño,

1150
01:12:56,292 --> 01:12:57,417
Estoy feliz.

1151
01:12:57,583 --> 01:12:59,875
<i>Cantan en árabe.</i>

1152
01:13:00,042 --> 01:13:13,625
<i>...</i>

1153
01:13:23,958 --> 01:13:25,292
- Hola.
- Buen día.

1154
01:13:25,458 --> 01:13:28,792
- ¿Está ahí, padre León?
- Está en el confesionario.

1155
01:13:45,375 --> 01:13:46,667
- Ah...

1156
01:13:46,833 --> 01:13:49,250
¿Quieres confesar, Chouchou?

1157
01:13:50,542 --> 01:13:52,125
- Sí, padre, yo...

1158
01:13:52,917 --> 01:13:55,667
Me refiero a todo, de la A a la Z.
Eso es todo.

1159
01:13:56,625 --> 01:13:58,083
- Vamos, vamos.

1160
01:13:59,833 --> 01:14:01,000
Vamos.

1161
01:14:01,167 --> 01:14:02,875
No tengas miedo, vamos.

1162
01:14:08,208 --> 01:14:09,875
Vamos.

1163
01:14:10,042 --> 01:14:11,750
Habla, hijo mío. Hablar.

1164
01:14:11,917 --> 01:14:14,167
Estás en la casa de Dios.

1165
01:14:14,333 --> 01:14:17,917
Nada de lo que digas
no saldrá de aquí.

1166
01:14:22,583 --> 01:14:26,333
- Primero, mi padre,
Quiero empezar desde el principio.

1167
01:14:26,500 --> 01:14:30,792
nunca he matado a nadie
o vuelo o...

1168
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
o algo así.

1169
01:14:34,208 --> 01:14:38,750
A veces digo mentiras
para sacar mi cabeza de un problema.

1170
01:14:40,375 --> 01:14:43,083
No hago sufrir a nadie más.

1171
01:14:44,917 --> 01:14:47,333
Creo que mi infancia, mi padre,

1172
01:14:48,708 --> 01:14:50,208
Fue demasiado difícil.

1173
01:14:52,875 --> 01:14:55,708
Con mi padre que era muy pobre.

1174
01:14:58,375 --> 01:14:59,875
Allí, en el campo,

1175
01:15:00,833 --> 01:15:03,083
Trabajó en el puerto.

1176
01:15:03,250 --> 01:15:08,500
Levantó cajas y las puso
en los barcos que salen.

1177
01:15:09,875 --> 01:15:14,542
Por eso siempre sueño
que soy una caja de cartón.

1178
01:15:18,792 --> 01:15:22,958
Después, cuando tenía seis años y medio,
mi madre murió.

1179
01:15:25,000 --> 01:15:28,542
ella queria dar a luz
de una hermana pequeña,

1180
01:15:28,708 --> 01:15:31,000
y ambos se fueron.

1181
01:15:33,000 --> 01:15:36,208
Mi abuela me crió.

1182
01:15:37,625 --> 01:15:39,708
Una mujer... nunca la olvido.

1183
01:15:39,875 --> 01:15:44,125
Una mujer como mi madre.

1184
01:15:44,292 --> 01:15:49,667
Ella siempre me decía:
"Chouchou, qué hermosa eres".

1185
01:15:49,833 --> 01:15:53,625
Ya ves, cosas
cuando lo recuerdas, es agradable.

1186
01:15:56,542 --> 01:15:59,792
Ella me dijo:
"Eres diferente de los niños de la calle".

1187
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
Porque no estaba jugando violento.

1188
01:16:03,667 --> 01:16:06,417
Y después me convertí en Chouchou.

1189
01:16:08,667 --> 01:16:11,292
Me diste una muñeca
cuando yo era pequeño,

1190
01:16:11,458 --> 01:16:14,375
Podría jugar durante tres horas.
o cuatro horas.

1191
01:16:16,750 --> 01:16:19,458
Pero desafortunadamente,
No teníamos la muñeca.

1192
01:16:21,750 --> 01:16:23,167
<i>Chouchou huele.</i>

1193
01:16:23,958 --> 01:16:26,208
Entonces vine aquí después.

1194
01:16:27,000 --> 01:16:30,958
Quiero decirte gracias,
gracias a mi señor,

1195
01:16:31,125 --> 01:16:34,042
gracias a la Dra. Nicole con la que trabajo.

1196
01:16:36,042 --> 01:16:39,167
Después encontré el Apocalipsis.
<i>alhamdoullah</i>.

1197
01:16:42,000 --> 01:16:43,458
Yo digo la verdad.

1198
01:16:45,958 --> 01:16:47,708
Fue un segundo trabajo.

1199
01:16:47,875 --> 01:16:51,583
Encontré una atmósfera allí
que lo sé, que me siento bien,

1200
01:16:51,750 --> 01:16:56,292
donde nadie me juzgue,
donde nadie se reirá de mí...

1201
01:16:58,625 --> 01:17:01,750
Y ahí mi padre
Conocí a Estanislao.

1202
01:17:03,667 --> 01:17:05,417
Un hombre...

1203
01:17:06,708 --> 01:17:09,292
quien es más que un hombre para mí.

1204
01:17:10,542 --> 01:17:13,000
Alguien de quien estoy enamorado.

1205
01:17:15,167 --> 01:17:16,958
Es una buena persona.

1206
01:17:18,417 --> 01:17:19,792
Familia.

1207
01:17:21,208 --> 01:17:26,750
Muy buena ubicación. Su padre,
él fue quien inventó la granadina.

1208
01:17:28,958 --> 01:17:32,042
Entonces te pregunto, padre mío,
desde el fondo de mi corazón...

1209
01:17:33,875 --> 01:17:35,833
Quiero casarme con él.

1210
01:17:37,083 --> 01:17:39,625
y quiero
que me des la bendición.

1211
01:17:42,667 --> 01:17:44,167
Por favor.

1212
01:17:48,708 --> 01:17:49,875
¿Mi padre?

1213
01:17:52,792 --> 01:17:54,167
¿Mi padre?

1214
01:17:56,417 --> 01:17:57,750
¿Duermes?

1215
01:17:58,708 --> 01:17:59,917
¿Mi padre?

1216
01:18:01,167 --> 01:18:03,583
¿Tuviste un infarto?

1217
01:18:07,417 --> 01:18:09,042
- No, Chouchou. No.

1218
01:18:11,667 --> 01:18:14,833
Escuché todo claramente.

1219
01:18:16,417 --> 01:18:17,750
Todo.

1220
01:18:22,625 --> 01:18:25,500
<i>"Sentimentalita Chou Chou Chou"</i>
<i>(Gilles Tinayre)</i>

1221
01:18:25,667 --> 01:18:35,250
<i>...</i>

1222
01:18:35,417 --> 01:18:37,542
- Me hace feliz
para conocerlos,

1223
01:18:37,708 --> 01:18:40,083
pero tengo miedo porque
por lo que sabes.

1224
01:18:40,250 --> 01:18:42,792
- Oh ! Ya no tengo 15 años, está bien.

1225
01:18:42,958 --> 01:18:46,292
Vivo la vida que quiero vivir
en completa libertad.

1226
01:18:46,458 --> 01:18:50,500
Incluso están bastante orgullosos
que vuelo con mis propias alas.

1227
01:18:50,667 --> 01:18:53,042
Si no entienden eso, que mal.
- Lo sé.

1228
01:18:53,208 --> 01:18:56,833
Pero tengo miedo porque
que sabes como hablo.

1229
01:18:57,000 --> 01:18:59,167
Las palabras no vienen en orden.

1230
01:18:59,333 --> 01:19:02,667
- Pero no. Todo estará bien, mi amor.
No te preocupes.

1231
01:19:02,833 --> 01:19:09,458
<i>...</i>

1232
01:19:09,625 --> 01:19:12,542
- Creo que es bueno
si miras un poco el camino.

1233
01:19:12,708 --> 01:19:13,833
- Sí.

1234
01:19:14,750 --> 01:19:28,167
<i>...</i>

1235
01:19:28,333 --> 01:19:30,542
- Hola, señor Stanislas.
- Hola Max.

1236
01:19:30,708 --> 01:19:32,083
- Señorita.

1237
01:19:33,917 --> 01:19:37,833
Te han estado esperando durante una hora.
- ¿Pero cómo?

1238
01:19:38,000 --> 01:19:40,542
- Sra. La Tour-Maubourg,
No te lo estoy diciendo.

1239
01:19:41,167 --> 01:19:42,625
- Vamos, vamos.
- Me temo que.

1240
01:19:42,792 --> 01:19:45,750
- ¿De qué tienes miedo?
Hacen muy buenos postres.

1241
01:19:46,542 --> 01:19:48,375
<i>Música clásica</i>

1242
01:19:48,542 --> 01:19:55,417
<i>...</i>

1243
01:19:55,583 --> 01:19:56,625
- Cariño...

1244
01:19:58,083 --> 01:20:01,417
Es hermoso, es un año bisiesto.

1245
01:20:04,208 --> 01:20:07,583
- Hola mamá.
- Mi pequeño amor Stan.

1246
01:20:09,167 --> 01:20:12,292
- No, mamá.
Esta es Chouchou, mi prometida.

1247
01:20:12,458 --> 01:20:16,167
- Oh, Chouchou. Estanislao
Me contó mucho sobre ti.

1248
01:20:16,333 --> 01:20:18,917
eres exactamente
como me imaginaba.

1249
01:20:19,500 --> 01:20:23,292
Hermosa y misteriosa.
- Muchas gracias. tú también,

1250
01:20:23,458 --> 01:20:25,917
Eres como me dijo.

1251
01:20:26,083 --> 01:20:29,167
Aquí, con tu marido.
- En mis brazos, hijos míos.

1252
01:20:29,333 --> 01:20:30,667
- Hola papá.

1253
01:20:33,458 --> 01:20:37,417
- Estoy muy feliz.
- Muchas gracias, señor Stanislas.

1254
01:20:38,083 --> 01:20:39,250
- ¿Lo ves?

1255
01:20:44,083 --> 01:20:46,167
- Señora, señor, hola.
- Buen día.

1256
01:20:46,333 --> 01:20:48,625
- ¿Qué te haría feliz?

1257
01:20:49,125 --> 01:20:51,167
- Hacen un té divino.
- Oh sí ?

1258
01:20:51,667 --> 01:20:52,625
- Ceilán.

1259
01:20:52,792 --> 01:20:53,792
- ¿Es largo?

1260
01:20:53,958 --> 01:20:55,625
- Es su especialidad.

1261
01:20:56,208 --> 01:20:59,667
- No. Si es largo,
tomaré...

1262
01:20:59,833 --> 01:21:01,042
¡Ah!

1263
01:21:02,042 --> 01:21:04,167
Granadina.

1264
01:21:04,333 --> 01:21:06,125
<i>Chouchou se ríe.</i>

1265
01:21:07,750 --> 01:21:08,667
- ¿Lo ves?

1266
01:21:09,917 --> 01:21:11,083
- Perfecto. ¿Y señor?

1267
01:21:11,542 --> 01:21:12,875
- Un Gini sin cubitos de hielo,

1268
01:21:13,042 --> 01:21:15,125
por favor.
- De nada.

1269
01:21:16,792 --> 01:21:17,833
- ENTONCES,

1270
01:21:18,000 --> 01:21:19,458
¿Ese Shakespeare de anoche?

1271
01:21:19,625 --> 01:21:21,000
- Fue un momento realmente hermoso.

1272
01:21:21,167 --> 01:21:22,833
teatro.
¿Eh, Chouchou?

1273
01:21:23,000 --> 01:21:27,417
- Amo a Shakespeare, <i>Ricardo III</i>.

1274
01:21:27,583 --> 01:21:30,708
No entendí todo.
No había visto uno y dos.

1275
01:21:31,292 --> 01:21:34,125
Pero capté el estado de ánimo
y de qué se trata.

1276
01:21:37,542 --> 01:21:39,958
- Entonces lo eres
en psicoanálisis?

1277
01:21:40,125 --> 01:21:41,833
- Oh ?
- Pues sí.

1278
01:21:42,417 --> 01:21:43,875
Sí, sí.

1279
01:21:44,417 --> 01:21:45,375
Dime, Chouchou.

1280
01:21:48,083 --> 01:21:49,042
Modesto.

1281
01:21:50,958 --> 01:21:54,583
- Sí. yo colaboro
con el Dr. Milavovovich.

1282
01:21:55,083 --> 01:21:57,292
Trabajo un poco para ella.

1283
01:21:57,458 --> 01:21:59,542
Agrego mi pequeño granito de sal.

1284
01:22:01,000 --> 01:22:03,583
- Llevo diez años en análisis.
-¡Han!

1285
01:22:03,750 --> 01:22:05,083
¡Dios mío!

1286
01:22:05,250 --> 01:22:07,708
¿Su psicólogo es lacaniano?

1287
01:22:07,875 --> 01:22:10,417
- No. Él es francés.

1288
01:22:14,625 --> 01:22:15,833
- Sabes que...

1289
01:22:16,000 --> 01:22:17,708
<i>Risas</i>

1290
01:22:19,292 --> 01:22:24,458
- Me gusta, porque todos se ríen.
y luego todos están felices.

1291
01:22:26,458 --> 01:22:27,708
- Dios mío.

1292
01:22:27,875 --> 01:22:31,083
- Antes de venir, tenía el folleto.
¡Dios mío!

1293
01:22:32,500 --> 01:22:35,375
<i>timbre</i>

1294
01:22:35,542 --> 01:22:37,417
- ¡Abre la maldita puerta!

1295
01:22:38,375 --> 01:22:42,667
¡La aplastaré de lo contrario!
- ¿Estás bien? ¿Qué te pasa?

1296
01:22:42,833 --> 01:22:45,333
- ¡La voy a aplastar!
- ¿No estás bien o qué?

1297
01:22:45,500 --> 01:22:47,542
<i>Chouchou grita.</i>
- ¡Retrocede, pedalea!

1298
01:22:49,000 --> 01:22:50,208
- ¿Qué está sucediendo?

1299
01:22:50,375 --> 01:22:51,625
- ¡Ayuda!

1300
01:22:52,167 --> 01:22:54,542
- ¡En su oficina! Vamos !

1301
01:22:57,792 --> 01:22:59,500
- Qué es esto ?
- ¡Mover!

1302
01:22:59,667 --> 01:23:02,750
- ¿Qué significa eso?
- Me escucharás.

1303
01:23:03,208 --> 01:23:06,292
¡O lo haré volar!
- No el arma.

1304
01:23:06,458 --> 01:23:07,833
- Te calmarás.

1305
01:23:08,000 --> 01:23:09,042
- ¡Si quiero!

1306
01:23:09,208 --> 01:23:10,708
<i>Sollozos</i>

1307
01:23:10,875 --> 01:23:12,667
no tendria el derecho

1308
01:23:12,833 --> 01:23:15,375
¿en tu interés? ¿Puedo morir?

1309
01:23:15,542 --> 01:23:17,333
¿Estar solo?

1310
01:23:17,500 --> 01:23:20,792
¿Puedo volverme loco?
Y lo ayudas,

1311
01:23:20,958 --> 01:23:23,083
esta mariquita que se viste.
- Doctor.

1312
01:23:23,250 --> 01:23:26,667
- Bien. Cálmate.
¿Qué es exactamente lo que quieres?

1313
01:23:27,125 --> 01:23:31,125
- Quiero retomar mi análisis.
¡y llega hasta el final!

1314
01:23:31,667 --> 01:23:33,458
- Lo dije, es imposible.

1315
01:23:33,625 --> 01:23:36,458
No es amenazándome...
-Nicole.

1316
01:23:36,625 --> 01:23:39,333
Nicole, te amo!
- No !

1317
01:23:39,500 --> 01:23:41,292
¡Detener! No !

1318
01:23:42,250 --> 01:23:43,958
¡Usted está loco!

1319
01:23:44,125 --> 01:23:45,833
- ¡Dios mío!

1320
01:23:46,000 --> 01:23:47,292
- No !

1321
01:23:50,208 --> 01:23:53,333
- No ! ¡El jarrón no! No !

1322
01:23:53,917 --> 01:23:55,500
No ! No !

1323
01:24:08,167 --> 01:24:11,667
- Doctor.
- Mi jarrón Tienzawing.

1324
01:24:12,208 --> 01:24:15,458
- ¡Creo que lo maté!
- Mi jarrón...

1325
01:24:17,000 --> 01:24:21,250
- Tiene sangre fluyendo. yo creo
que está muerto. Estamos en problemas.

1326
01:24:21,417 --> 01:24:23,583
<i>Música melancólica</i>

1327
01:24:23,750 --> 01:24:47,167
<i>...</i>

1328
01:24:47,333 --> 01:24:48,375
Hola.
- Hola.

1329
01:24:48,542 --> 01:24:49,583
- Cómo estás ?
- Y tú ?

1330
01:24:49,750 --> 01:24:51,167
- Gracias, está bien.

1331
01:24:51,958 --> 01:24:53,542
- ¿Estás de viaje o qué?

1332
01:24:53,708 --> 01:24:56,583
- No. Voy a casa de Vanessa.
Ella me protege un poco.

1333
01:24:56,750 --> 01:24:58,625
- Es lindo.
- No estoy bien.

1334
01:24:58,792 --> 01:25:00,375
- Para qué ?
- Te lo explicaré.

1335
01:25:00,542 --> 01:25:02,292
- ¿Mañana vamos a hacer un hammam?

1336
01:25:02,458 --> 01:25:05,208
- Mi placer.
Aproveché la oportunidad.

1337
01:25:05,375 --> 01:25:09,167
necesito lavarme la cabeza
y mi cuerpo de un solo golpe.

1338
01:25:09,333 --> 01:25:13,208
- Tienes razón, necesitamos descomprimirnos.
- Voy. GRACIAS. Hola.

1339
01:25:13,375 --> 01:25:15,083
- Hola.
- Adiós. GRACIAS.

1340
01:25:16,500 --> 01:25:20,125
- Cariño, es feo.
la marca de las bragas en los jeans.

1341
01:25:20,292 --> 01:25:22,792
- ¿Qué tengo que hacer?
- Ponte tanga.

1342
01:25:22,958 --> 01:25:27,833
- ¿Crees que estoy de buen humor?
¿A “encordar”? Tú me conoces.

1343
01:25:28,000 --> 01:25:30,042
<i>Música intrigante</i>

1344
01:25:30,208 --> 01:25:41,042
<i>...</i>

1345
01:25:41,208 --> 01:25:43,417
- Quédate ahí.
No tocas nada.

1346
01:25:43,583 --> 01:25:52,542
<i>...</i>

1347
01:25:52,708 --> 01:25:56,125
- Lo entiendo muy bien.
¿Pero qué quieres saber?

1348
01:25:56,292 --> 01:26:00,917
- Bueno, estamos buscando a alguien.
quien trabaja en casa.

1349
01:26:01,083 --> 01:26:03,250
Un joven muy peligroso.

1350
01:26:03,417 --> 01:26:06,542
Un extranjero con una moral extraña.

1351
01:26:07,208 --> 01:26:08,792
¿Me entiendes?

1352
01:26:09,833 --> 01:26:13,125
Puede que lo hayas visto
en la iglesia o con el médico.

1353
01:26:13,292 --> 01:26:14,417
- No.

1354
01:26:15,667 --> 01:26:18,833
- Dr. Milovavovich
no está fuera de peligro.

1355
01:26:19,333 --> 01:26:22,167
Complicidad en agresión a un policía.

1356
01:26:22,333 --> 01:26:25,000
Recepción y protección de un extranjero ilegal.

1357
01:26:25,167 --> 01:26:28,417
- Es hora de ir a mi oficina.
- Hazlo, padre.

1358
01:26:28,583 --> 01:26:29,708
Aquí está mi tarjeta.

1359
01:26:31,208 --> 01:26:33,083
Si por casualidad,

1360
01:26:33,250 --> 01:26:36,667
tienes informacion
probable que nos ayude.

1361
01:26:36,833 --> 01:26:38,583
- Me lo quedo.

1362
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
No creo que tenga que usarlo.

1363
01:26:42,250 --> 01:26:45,083
- Vamos, vamos.
Te mostraré dónde estás sentado.

1364
01:26:47,083 --> 01:26:49,042
Hice un lugar para ti.

1365
01:26:49,208 --> 01:26:52,167
Pequeños asuntos,
los pones en la cómoda.

1366
01:26:52,333 --> 01:26:54,583
Cosas íntimas,
en el baño.

1367
01:26:54,750 --> 01:26:58,208
Si quieres maquillarte, bienvenida.

1368
01:26:58,375 --> 01:27:03,042
Tiene todo lo que necesitas.
- GRACIAS. Eres el buen samaritano.

1369
01:27:03,208 --> 01:27:06,542
- Ahí tienes un futón.
Vas a estar muy bien.

1370
01:27:06,708 --> 01:27:10,917
Una colcha con plumas
que te acaricia cuando duermes. ¡El mejor!

1371
01:27:11,083 --> 01:27:13,583
- GRACIAS.
Sabes, no pienso en la comodidad.

1372
01:27:13,750 --> 01:27:16,083
Estoy en total ansiedad.

1373
01:27:17,042 --> 01:27:20,250
- ¿Qué ansiedad?
Toma, Chouchou, estás en paz.

1374
01:27:20,417 --> 01:27:23,625
El Apocalipsis está debajo.
Nadie te ve.

1375
01:27:23,792 --> 01:27:28,375
Haces tu trabajo tranquilamente.
¿Quién vendrá a buscarte aquí?

1376
01:27:28,542 --> 01:27:31,417
no sales,
No tomas el metro.

1377
01:27:31,583 --> 01:27:33,750
¿Eh? Ni siquiera el viento te toca.

1378
01:27:35,583 --> 01:27:38,208
- No estoy bien, lo juro....

1379
01:27:38,375 --> 01:27:40,292
Tengo aquí... Ya sabes.

1380
01:27:42,250 --> 01:27:45,625
- Puede llegar muy lejos,
esta historia. ¡Muy lejos!

1381
01:27:45,792 --> 01:27:50,500
- Mi jarrón Tienzawing.
Ah, eso no es posible.

1382
01:27:51,042 --> 01:27:54,792
¿Dónde encontraré otro?
- Estás bajo custodia policial.

1383
01:27:56,750 --> 01:27:58,167
Mientras espera...

1384
01:27:59,333 --> 01:28:01,042
Te estoy poniendo bajo investigación.

1385
01:28:01,208 --> 01:28:03,125
- Estás gravemente enfermo.

1386
01:28:03,292 --> 01:28:04,958
<i>Risa histérica</i>

1387
01:28:05,125 --> 01:28:07,167
<i>...</i>

1388
01:28:08,125 --> 01:28:09,875
- Perdóname, Señor.

1389
01:28:10,667 --> 01:28:12,667
Perdona mis mentiras.

1390
01:28:12,833 --> 01:28:15,583
Siempre he actuado según mi conciencia.

1391
01:28:16,167 --> 01:28:18,458
Una vez más,
te pido perdon,

1392
01:28:18,625 --> 01:28:22,208
porque voy a actuar de nuevo
según mi conciencia.

1393
01:28:31,083 --> 01:28:32,500
- Padre León.

1394
01:28:32,667 --> 01:28:35,958
tengo informacion importante
para comunicarte.

1395
01:28:36,125 --> 01:28:40,250
El inspector Grégoire quería saber
si conociera a Chouchou.

1396
01:28:40,417 --> 01:28:42,042
- Y ?
- Una cosa pasó.

1397
01:28:42,208 --> 01:28:45,833
- Lo sé.
- No dije nada.

1398
01:28:46,000 --> 01:28:48,250
Pero ¿qué hacemos?
¿Padre León?

1399
01:28:49,375 --> 01:28:52,500
- Por favor, hermano Jean.
Sólo reza.

1400
01:28:53,250 --> 01:28:54,667
- Está bien, padre.

1401
01:29:01,833 --> 01:29:03,083
<i>Estruendo</i>

1402
01:29:03,250 --> 01:29:04,375
Ah...

1403
01:29:04,542 --> 01:29:07,625
<i>- Es el algodón</i>
<i>- De todos los materiales</i>

1404
01:29:07,792 --> 01:29:09,917
<i>Es el algodón que ella prefiere</i>

1405
01:29:10,083 --> 01:29:12,083
<i>Pasiva, está pensativa</i>

1406
01:29:12,250 --> 01:29:14,125
<i>En bata de seda</i>

1407
01:29:14,292 --> 01:29:15,250
<i>- Es el algodón</i>

1408
01:29:15,417 --> 01:29:16,667
<i>- No es muy trabajador</i>

1409
01:29:17,542 --> 01:29:20,000
<i>Y todos los chicos guapos se desgastan</i>

1410
01:29:20,542 --> 01:29:22,250
- “Querido mi amor,

1411
01:29:25,500 --> 01:29:29,542
Te escribo estas pocas lineas

1412
01:29:30,583 --> 01:29:34,333
esperando
que encontrarán tu corazón,

1413
01:29:35,542 --> 01:29:38,417
tu cabeza y tus ojos

1414
01:29:39,458 --> 01:29:41,167
amado”.

1415
01:29:41,917 --> 01:29:43,875
<i>- En una bata de seda</i>

1416
01:29:44,042 --> 01:29:44,958
<i>- Es el algodón</i>

1417
01:29:45,125 --> 01:29:47,000
<i>- De todos los materiales</i>

1418
01:29:47,167 --> 01:29:49,208
<i>Es el algodón que ella prefiere</i>

1419
01:29:49,708 --> 01:29:51,417
<i>Pasiva, está pensativa</i>

1420
01:29:51,583 --> 01:29:53,833
<i>En bata de seda</i>

1421
01:29:54,000 --> 01:29:56,417
<i>- Es el algodón</i>
<i>- De todos los materiales...</i>

1422
01:29:57,292 --> 01:29:59,042
- “te extraño

1423
01:30:00,833 --> 01:30:05,000
como una cáscara
puede que le falte su naranja,

1424
01:30:07,667 --> 01:30:09,292
como la lluvia

1425
01:30:10,417 --> 01:30:12,667
falta el paraguas,

1426
01:30:15,792 --> 01:30:17,750
como el chocolate

1427
01:30:18,833 --> 01:30:21,458
Los niños pequeños lo extrañan."

1428
01:30:21,625 --> 01:30:23,833
<i>- Su vocabulario</i>

1429
01:30:24,958 --> 01:30:26,958
<i>Amor en la tierra</i>

1430
01:30:27,125 --> 01:30:29,042
<i>Y pastillas para dormir</i>

1431
01:30:29,667 --> 01:30:31,375
<i>En otras palabras</i>

1432
01:30:32,083 --> 01:30:33,917
<i>Ella deja que suceda</i>

1433
01:30:34,083 --> 01:30:37,750
- “Querido Estanislao,
Para terminar esta pequeña carta,

1434
01:30:38,458 --> 01:30:40,833
Espero un milagro de Dios.

1435
01:30:41,000 --> 01:30:43,708
o alguien más
que no lo sé,

1436
01:30:43,875 --> 01:30:47,917
puede salvarnos
y puede traernos de regreso."

1437
01:30:49,000 --> 01:30:52,333
<i>- NACE EL DIVINO NIÑO</i>

1438
01:30:52,500 --> 01:30:55,917
<i>CANTEMOS TODOS SU AVENTURA</i>

1439
01:31:03,250 --> 01:31:08,458
<i>DURANTE MÁS DE 4.000 AÑOS</i>
<i>ESTÁBAMOS ESPERANDO</i>

1440
01:31:08,625 --> 01:31:11,000
<i>ESTE MOMENTO FELIZ</i>

1441
01:31:11,167 --> 01:31:13,792
<i>NACE EL DIVINO NIÑO</i>

1442
01:31:13,958 --> 01:31:17,292
<i>TOCAR OBOE</i>
<i>MUSETTES RESONADOS</i>

1443
01:31:17,458 --> 01:31:18,833
<i>NACIÓ</i>

1444
01:31:19,000 --> 01:31:20,792
<i>EL NIÑO DIVINO</i>

1445
01:31:20,958 --> 01:31:24,292
<i>CANTEMOS TODOS SU AVENTURA</i>

1446
01:31:24,458 --> 01:31:27,750
<i>AH, QUE HERMOSO</i>
<i>QUE ENCANTADOR</i>

1447
01:31:27,917 --> 01:31:31,250
<i>AH, QUE PERFECTAS SON SUS GRACIAS</i>

1448
01:31:31,417 --> 01:31:34,667
<i>AH, QUE HERMOSO</i>
<i>QUE ENCANTADOR</i>

1449
01:31:34,833 --> 01:31:37,875
<i>QUE DULCE ES ESTE DIVINO NIÑO</i>

1450
01:31:53,458 --> 01:31:55,292
- ¿Eh, tiene un lindo sombrero?

1451
01:31:55,458 --> 01:31:56,958
- ¿Vienes, cariño?

1452
01:32:03,000 --> 01:32:05,958
<i>Música rítmica</i>

1453
01:32:06,125 --> 01:32:15,708
<i>...</i>

1454
01:32:22,000 --> 01:33:49,750
<i>...</i>

1455
01:33:50,583 --> 01:33:52,917
- Estoy en un estado, déjalo ir.

1456
01:33:56,375 --> 01:33:58,125
- Te lo advierto.
Ella no dirá nada.

1457
01:33:58,292 --> 01:34:00,000
Incluso condenado, ni una palabra.

1458
01:34:00,875 --> 01:34:02,708
solo tu puedes hacer
algo.

1459
01:34:02,875 --> 01:34:06,000
Hazlo, pero en tu alma y conciencia.

1460
01:34:06,167 --> 01:34:11,625
- Mi decisión ya está tomada. me voy
ve a la comisaría y cuéntalo todo,

1461
01:34:11,792 --> 01:34:13,708
De la A a la Z, directo.

1462
01:34:13,875 --> 01:34:17,792
De cualquier manera, estamos en nuestras manos.
del que está arriba.

1463
01:34:20,875 --> 01:34:23,833
- Puedo denunciarme en tu lugar.
No arriesgo nada.

1464
01:34:24,000 --> 01:34:28,917
- No, gracias Coco. Quiero hacerlo.
Tengo mi orgullo, tengo mi orgullo.

1465
01:34:29,083 --> 01:34:32,125
De lo contrario, no puedo
mirarme en el espejo.

1466
01:34:37,208 --> 01:34:39,083
- No estaré muy lejos.

1467
01:34:40,667 --> 01:34:41,875
- Padre León.

1468
01:34:44,500 --> 01:34:45,750
- Es bueno.

1469
01:34:48,250 --> 01:34:52,125
- Vanessa, te estoy dando una carta.
Se lo das a Stanislas.

1470
01:34:52,292 --> 01:34:55,042
le dices
que todo lo cuento por dentro.

1471
01:34:55,750 --> 01:34:58,958
Dile también que toda mi vida,
Pienso en él.

1472
01:34:59,125 --> 01:35:00,750
- Está bien. Cuenta conmigo.

1473
01:35:02,417 --> 01:35:04,333
Vamos. Buena suerte, querida.

1474
01:35:05,500 --> 01:35:08,208
musica triste

1475
01:35:08,375 --> 01:35:25,458
<i>...</i>

1476
01:35:29,625 --> 01:35:33,375
- Nunca nadie me ha escrito una carta.
así.

1477
01:35:35,667 --> 01:35:36,875
Sí.

1478
01:35:37,667 --> 01:35:40,792
La vida es una mierda.
- Sí.

1479
01:35:44,417 --> 01:35:48,333
- Aquí está el pequeño café.
Ya verás, te vendrá bien.

1480
01:35:48,500 --> 01:35:50,375
Vamos, coraje.
- Cómo estás ?

1481
01:35:50,542 --> 01:35:51,833
Muestra tus ojos.

1482
01:35:52,000 --> 01:35:53,958
- ¡Vamos, déjalo saltar!

1483
01:35:58,167 --> 01:35:59,625
- Todo estará bien.

1484
01:35:59,792 --> 01:36:02,875
- Siempre es lo mismo.
¿Por qué siempre...?

1485
01:36:03,542 --> 01:36:05,083
- ¡Estanislao!

1486
01:36:05,583 --> 01:36:06,875
Todo estará bien.

1487
01:36:07,042 --> 01:36:09,500
Ven, mi pequeña mariquita.

1488
01:36:09,667 --> 01:36:12,417
Ven aquí, vamos, vamos. Sostener.

1489
01:36:12,583 --> 01:36:14,250
Quédate conmigo, eso es todo.

1490
01:36:14,417 --> 01:36:16,667
Yo cuidaré de ti. Cómo estás.

1491
01:36:18,542 --> 01:36:20,958
<i>Música amenazadora</i>

1492
01:36:21,125 --> 01:36:34,000
<i>...</i>

1493
01:36:34,167 --> 01:36:35,292
- reconoces

1494
01:36:35,458 --> 01:36:37,583
me atacó.
Es muy bueno.

1495
01:36:38,208 --> 01:36:42,167
¡Pero eso no cambiará nada!
Ni para ti ni para ella.

1496
01:36:43,750 --> 01:36:45,917
Estancia ilegal en Francia.

1497
01:36:47,708 --> 01:36:50,833
agresión
contra un funcionario estatal.

1498
01:36:51,000 --> 01:36:52,583
Trabajo no declarado.

1499
01:36:53,583 --> 01:36:56,417
te transfiero
con mis amigos de Inmigración.

1500
01:36:56,583 --> 01:36:59,792
<i>Pensamiento inaudible</i>
- ¿Te envió el hermano Jean?

1501
01:36:59,958 --> 01:37:02,667
<i>Música divina</i>

1502
01:37:02,833 --> 01:37:06,583
¿Entonces no eres Drácula?
- Oh ! ¿Lo entiendes?

1503
01:37:06,750 --> 01:37:10,083
<i>...</i>

1504
01:37:10,250 --> 01:37:13,333
<i>Pensamiento inaudible</i>
- No puedes hablar, ¿verdad?

1505
01:37:15,875 --> 01:37:20,333
no puedes dar
¿Noticias de Estanislao?

1506
01:37:22,000 --> 01:37:25,042
- ENTONCES ! ¿Qué es?
¿Cuál es esta historia?

1507
01:37:25,208 --> 01:37:28,375
Estás completamente loco,
¡El inspector Gregoire!

1508
01:37:28,542 --> 01:37:32,417
¿Te das cuenta?
Afortunadamente, Berthier me advirtió.

1509
01:37:32,583 --> 01:37:34,875
Acabas de arruinar mis vacaciones

1510
01:37:35,042 --> 01:37:35,917
con tus tonterías.

1511
01:37:36,083 --> 01:37:38,375
- Señor Comisario...
- Dr. Milovavovich,

1512
01:37:38,542 --> 01:37:42,125
estimado por todos,
miembro del ayuntamiento!

1513
01:37:42,292 --> 01:37:46,917
Te atreves a abrazarla
durante 24 horas, arbitrariamente,

1514
01:37:47,083 --> 01:37:49,417
sin dejarle consultar a su abogado,

1515
01:37:49,583 --> 01:37:52,375
¡después de atacarla en su oficina!

1516
01:37:52,542 --> 01:37:55,375
Pero esta es la cuarta dimensión,
mi palabra! lo harás

1517
01:37:55,542 --> 01:37:57,292
Corre y soluciona esto por mí o...

1518
01:37:57,458 --> 01:38:00,792
¿Y quién es ese?
- Nada, no es nada.

1519
01:38:00,958 --> 01:38:04,083
- ¿Qué está haciendo en mi oficina?
- Se iba a ir.

1520
01:38:04,250 --> 01:38:05,417
- Sí.
- ¡Vamos, salta!

1521
01:38:05,583 --> 01:38:07,167
- Puedo ?
- Es bueno.

1522
01:38:07,333 --> 01:38:09,167
- Vamos !
- A por ello.

1523
01:38:09,750 --> 01:38:11,417
- Muchas gracias, gracias.

1524
01:38:11,583 --> 01:38:13,958
- ¿Son estas mis gafas de sol?
- GRACIAS.

1525
01:38:14,125 --> 01:38:16,958
- Los busqué por todas partes.
- Gracias, señora.

1526
01:38:17,792 --> 01:38:21,000
- Todos ustedes lo saben
por qué estamos reunidos.

1527
01:38:21,167 --> 01:38:25,708
La injusticia de la que fue víctima Chouchou
No puede dejar a nadie indiferente.

1528
01:38:25,875 --> 01:38:28,792
Es más, está escrito

1529
01:38:29,333 --> 01:38:33,333
que el extranjero está por encima de todo
el que no reconocemos,

1530
01:38:33,500 --> 01:38:37,667
porque no es de aquí,
no como nosotros.

1531
01:38:38,375 --> 01:38:39,958
Él sorprende.

1532
01:38:40,125 --> 01:38:43,667
Jesús no había sido reconocido
por los discípulos de Emaús,

1533
01:38:43,833 --> 01:38:46,833
quien, sin embargo,
Sólo hablaba de él.

1534
01:38:47,417 --> 01:38:50,833
estaban esperando a alguien
que coincidía con la imagen

1535
01:38:51,000 --> 01:38:53,417
que hicieron de Cristo,

1536
01:38:53,583 --> 01:38:56,875
alguien que los entregara.

1537
01:38:57,708 --> 01:39:02,792
Jesús los libró, pero no
la forma en que lo entendieron.

1538
01:39:02,958 --> 01:39:05,875
el los guio
hacia un nuevo camino.

1539
01:39:06,042 --> 01:39:06,958
- ¡Querida!

1540
01:39:07,125 --> 01:39:08,208
- ¿Querida?

1541
01:39:08,375 --> 01:39:10,208
<i>Música rock</i>

1542
01:39:10,375 --> 01:39:57,458
<i>...</i>

1543
01:39:57,625 --> 01:40:00,917
<i>Marcha nupcial rockera</i>

1544
01:40:01,083 --> 01:40:30,042
<i>...</i>

1545
01:40:31,208 --> 01:40:33,167
- Se besan en la boca.

1546
01:40:33,917 --> 01:40:35,292
- ¿Así que lo que?

1547
01:40:35,458 --> 01:41:11,542
<i>...</i>

1548
01:41:12,125 --> 01:41:15,375
<i>"Sentimentalita Chou Chou Chou"</i>
<i>(Gilles Tinayre)</i>

1549
01:41:15,542 --> 01:41:21,042
<i>...</i>

1550
01:41:21,542 --> 01:41:24,500
- ¡Me encantan las flores!

1551
01:41:24,667 --> 01:41:28,750
<i>...</i>

1552
01:41:28,917 --> 01:41:31,375
Hola geraldina. Cómo estás ?

1553
01:41:32,667 --> 01:41:36,042
Atención. si te rasgas
una vez más la ropa,

1554
01:41:36,208 --> 01:41:37,833
no más estimoles.
Tú me conoces.

1555
01:41:38,000 --> 01:41:39,792
Sólo tengo una palabra. Mírame.

1556
01:41:39,958 --> 01:41:45,542
<i>...</i>

1557
01:41:45,708 --> 01:41:48,750
- ¿Cómo se llama?
El dedo... El dedo...

1558
01:41:48,917 --> 01:41:49,958
- ¡El dedo de Boulogne!

1559
01:41:50,125 --> 01:41:51,958
<i>Risas</i>

1560
01:41:52,667 --> 01:41:53,958
- Y el dedo meñique,

1561
01:41:54,125 --> 01:41:55,375
¿cual es su nombre?

1562
01:41:55,542 --> 01:41:58,833
- ¿“Para los oídos”?
El bastoncillo de algodón.

1563
01:41:59,000 --> 01:42:04,000
<i>...</i>

1564
01:42:04,167 --> 01:42:08,500
¿Qué pasa, Fred? te dices a ti mismo
¿Chouchou va a romper el jarrón?

1565
01:42:08,667 --> 01:42:11,500
No. ¡Salta allí! ¡Brincar! ¡Brincar!

1566
01:42:11,667 --> 01:42:25,500
<i>...</i>

1567
01:42:25,667 --> 01:42:28,917
¿Quieres café?
- No. Estoy deprimido.

1568
01:42:29,083 --> 01:42:46,292
<i>...</i>

1569
01:42:46,458 --> 01:42:49,292
- No. Lo sé bien.
Cuando estás muerto, estás muerto.

1570
01:42:49,458 --> 01:42:51,250
- Eres muy sensible, tú.

1571
01:42:51,417 --> 01:42:53,958
- La incineración,
ça me fait froid dans le dos.

1572
01:42:54,125 --> 01:42:56,125
- No. C'est mieux.

1573
01:42:56,292 --> 01:43:00,583
Tu rentres dans le micro-ondes et
tu ressors en poudre dans une boîte.

1574
01:43:00,750 --> 01:43:03,917
<i>...</i>

1575
01:43:04,083 --> 01:43:06,917
- ¿Hablas inglés?
- <i>Sí</i>. Ah sí.

1576
01:43:07,083 --> 01:43:08,958
- ¿Esta silla está libre?
- "Este" ?

1577
01:43:09,125 --> 01:43:10,292
- ¿La silla está libre?

1578
01:43:10,458 --> 01:43:12,667
- Oh, ¿quieres liberarte?

1579
01:43:13,417 --> 01:43:16,625
- No. ¿Está disponible la silla?
¿Es gratis?

1580
01:43:16,792 --> 01:43:20,292
- No. Esto es "niños mi vida".

1581
01:43:21,458 --> 01:43:23,250
- ¿Entonces no es gratis?

1582
01:43:23,417 --> 01:43:27,417
- Mira en el nivel 42.

1583
01:43:27,583 --> 01:43:31,458
Y es mío. ¿Dónde está Brian?
Brian está en la cocina.

1584
01:43:31,625 --> 01:43:33,667
- Oh. Oh...

1585
01:43:33,833 --> 01:43:37,417
Está bien, claro. Muchas gracias.
- Vuela lejos.

1586
01:43:38,083 --> 01:43:39,292
- Bueno.

1587
01:43:40,333 --> 01:43:42,167
Gracias. Disculpe.

1588
01:43:44,375 --> 01:43:46,708
- Hola Sra.
¿Puedo ayudarte?

1589
01:43:46,875 --> 01:43:48,583
- Disculpe.
¿Puedo sentarme en algún lugar?

1590
01:43:48,750 --> 01:43:52,833
En la cocina o con Brian
o en algún lugar. Por favor.

1591
01:43:53,000 --> 01:43:55,625
- Si quieres, pollo con pan.

1592
01:43:55,792 --> 01:43:59,542
<i>...</i>

1593
01:43:59,708 --> 01:44:02,292
- La sexualidad se exacerba.
o reprimido.

1594
01:44:02,458 --> 01:44:04,583
En tu caso, está reprimido.
por tabúes,

1595
01:44:04,750 --> 01:44:07,167
a través de la presión social y de grupo.

1596
01:44:07,333 --> 01:44:11,625
“Compañeros”, P-A-I-R-S. el idioma
es importante en el psicoanálisis.

1597
01:44:11,792 --> 01:44:15,333
"La presión de los padres",
creerás que tu padre quiere...

1598
01:44:15,500 --> 01:44:18,833
No. Es la presión de la sociedad,
Ella no te dejará en paz.

1599
01:44:19,000 --> 01:44:23,417
Yo vivo mi vida. Y desde
Leo psicoanálisis, ten cuidado,

1600
01:44:23,583 --> 01:44:25,625
Es el festival de la libertad.

1601
01:44:25,792 --> 01:44:27,792
esta es la sala
del “hago lo que quiero”.

1602
01:44:27,958 --> 01:44:30,083
Olvídalo, Las Vegas.

1603
01:44:30,250 --> 01:44:36,458
<i>...</i>