1 00:00:22,440 --> 00:00:28,405 A DAIEI CO. LTD. ПРОИЗВОДСТВО 2 00:00:49,342 --> 00:00:51,970 Какъв дъжд! 3 00:00:53,054 --> 00:00:54,848 Не мога да повярвам! 4 00:00:55,432 --> 00:00:58,560 Дори ми влезе в ушите. 5 00:00:58,643 --> 00:01:02,605 Загубих и слуха си, и наистина ще свърша. 6 00:01:03,940 --> 00:01:05,734 Определено ме изненада. 7 00:01:17,996 --> 00:01:19,956 има ли някой там 8 00:01:20,039 --> 00:01:21,916 не? 9 00:01:30,884 --> 00:01:33,553 Тогава предполагам, че няма нужда да се притеснявам относно външния вид. 10 00:01:37,474 --> 00:01:39,726 Направо съм мокра. 11 00:01:41,478 --> 00:01:46,024 Само се надявам скоро да отслабне. 12 00:01:59,496 --> 00:02:01,080 Все още има вода в ухото ми. 13 00:02:02,791 --> 00:02:04,292 уау 14 00:03:14,487 --> 00:03:18,658 Хранете се с измет като този и ще те боли стомаха. 15 00:03:48,187 --> 00:03:54,152 ЗАТОИЧИ И БЕГЪНЦИТЕ 16 00:04:16,382 --> 00:04:17,634 Произведено от IKUO KUBODERA 17 00:04:17,717 --> 00:04:20,428 Оригинална история от KAN SHIMOZAWA Сценарий KINYA NAOI 18 00:04:21,054 --> 00:04:23,348 Операторско майсторство от КАЗУО МИЯГАВА 19 00:04:23,431 --> 00:04:25,808 Арт режисура от ШИГЕРУ КАТО 20 00:04:26,392 --> 00:04:29,979 Оригинална музика от ХАДЖИМЕ КАБУРАГИ 21 00:04:30,063 --> 00:04:32,732 Редактирано от КАНДЖИ СУГАНУМА 22 00:04:34,067 --> 00:04:37,028 С участието на: 23 00:04:37,737 --> 00:04:41,783 ШИНТАРО КАЦУ 24 00:04:42,408 --> 00:04:45,328 ЮМИКО НОГАВА КАЙО МИКИМОТО 25 00:04:45,411 --> 00:04:47,246 КЬОСУКЕ МАЧИДА 26 00:04:47,747 --> 00:04:49,916 ТАКАШИ ШИМУРА 27 00:04:49,999 --> 00:04:53,586 ШОБУН ИНОУЕ HOSEI KOMATSU 28 00:04:54,087 --> 00:04:56,089 ДЖУТАРО ХОДЖО 29 00:04:56,172 --> 00:04:59,634 ДЖОТАРО СЕНБА ХИРОШИ ХИДЖИКАТА 30 00:05:00,093 --> 00:05:02,095 КОИЧИ МИЗУХАРА 31 00:05:02,178 --> 00:05:05,640 СЕЙШИРО ХАРА ШОЗО НАНБУ 32 00:05:06,099 --> 00:05:08,601 ИЧИРО ЯМАМОТО РЮДЖИ ФУНАХАШИ 33 00:05:08,685 --> 00:05:11,270 САЧИО ХОРИКИТА ХАДЖИМЕ КОШИКАВА 34 00:05:13,690 --> 00:05:18,611 Режисиран от КИМИЙОШИ ЯСУДА 35 00:05:40,967 --> 00:05:42,468 Леле, горещо е! 36 00:06:30,266 --> 00:06:31,851 невероятно 37 00:06:33,436 --> 00:06:37,190 Слепият не се страхува от змия. 38 00:07:07,804 --> 00:07:10,056 - Как ти харесва това? - Така че! 39 00:07:14,352 --> 00:07:18,481 Кажи нещо, скъпи! говори с мен! 40 00:07:21,317 --> 00:07:22,860 какво стана 41 00:07:27,657 --> 00:07:30,535 Това е лошо. Трябва да го заведем на лекар. 42 00:07:34,539 --> 00:07:36,165 Този човек е сляп. 43 00:07:43,840 --> 00:07:46,801 д-р ДЖУНАН 44 00:07:46,884 --> 00:07:50,054 Кой направи това на баща ти? 45 00:07:50,138 --> 00:07:51,848 Някаква якуза? 46 00:07:54,183 --> 00:07:57,770 Току що гледахте докато бият баща ти? 47 00:07:58,938 --> 00:08:01,399 Какво мога да направя срещу якудза? 48 00:08:02,233 --> 00:08:05,778 Моля, влезте вътре и си починете. 49 00:08:16,914 --> 00:08:19,208 Пий малко чай. Ще го задам тук. 50 00:08:22,128 --> 00:08:23,838 как изглежда той 51 00:08:24,172 --> 00:08:27,717 Много е зле, но ще оживее. 52 00:08:27,842 --> 00:08:30,845 Няма да можем да го преместим за два-три дни. 53 00:08:43,357 --> 00:08:46,444 Вие ли сте този кой помогна да доведем Сейсаку тук? 54 00:08:47,528 --> 00:08:50,865 Това беше много добре от твоя страна - особено като се има предвид, че си сляп. 55 00:08:50,948 --> 00:08:53,242 Всички ние понякога се нуждаем от помощ. 56 00:08:53,326 --> 00:08:54,827 трябва да тръгвам 57 00:08:54,911 --> 00:08:57,163 Благодаря отново за помощта. 58 00:09:01,000 --> 00:09:03,211 Благодаря, господине. 59 00:09:06,339 --> 00:09:10,593 YOSHIDA INN 60 00:09:15,932 --> 00:09:19,143 Хората от горния етаж вдигат много прах. 61 00:09:19,227 --> 00:09:20,728 много съжалявам 62 00:09:23,022 --> 00:09:27,318 Чудя се дали ще желаете да предлагате услугите си. 63 00:09:27,401 --> 00:09:31,280 Разбира се. Надявах се Може да си намеря работа. 64 00:09:31,364 --> 00:09:33,115 много ви благодаря 65 00:09:33,199 --> 00:09:34,825 Малко чай, сър. 66 00:09:35,117 --> 00:09:36,702 Ще бъда там след малко. 67 00:09:37,370 --> 00:09:39,038 Пусни ме! 68 00:09:40,748 --> 00:09:43,000 хайде де! Дайте да го видя! 69 00:09:49,590 --> 00:09:51,634 Грозно куче. 70 00:09:53,552 --> 00:09:55,513 Ела тук, масажистко. 71 00:10:23,749 --> 00:10:25,584 Интересен колега. 72 00:10:28,421 --> 00:10:31,299 Просто ще започна. 73 00:10:38,097 --> 00:10:42,310 Може би хора ли сте част от братство някъде? 74 00:10:42,393 --> 00:10:45,980 Братство? Не, ние не сме якудза. 75 00:10:46,063 --> 00:10:48,190 - Тогава просто грубияни. - Какво беше това? 76 00:10:48,274 --> 00:10:50,943 Във всеки случай не сте обикновени хора. 77 00:10:51,485 --> 00:10:54,613 Какво ти е? 78 00:10:55,614 --> 00:10:57,241 Познайте тогава. 79 00:10:58,659 --> 00:11:00,369 Е, да видим. 80 00:11:00,453 --> 00:11:02,788 Никога няма да познаете. 81 00:11:03,497 --> 00:11:05,583 Всъщност мога. 82 00:11:05,666 --> 00:11:07,960 Имам доста добра идея, 83 00:11:08,044 --> 00:11:10,421 но ценя живота си, така че - 84 00:11:10,504 --> 00:11:11,839 какво? 85 00:11:11,964 --> 00:11:14,300 няма значение. Само си мърморя. 86 00:11:14,508 --> 00:11:16,927 Това място точно тук усеща се ужасно стегнато. 87 00:11:17,470 --> 00:11:21,265 Следвайте този мускул и - 88 00:11:21,640 --> 00:11:23,142 Идиот! 89 00:11:23,768 --> 00:11:25,436 махай се оттук! 90 00:11:25,519 --> 00:11:27,855 - Едвам започнах. - Забрави. махай се 91 00:11:27,938 --> 00:11:29,690 Добре. 92 00:11:29,774 --> 00:11:31,567 Не познаваш собствената си сила. 93 00:11:31,650 --> 00:11:34,528 Обикновено давам цялостен горен и долен масаж, 94 00:11:34,612 --> 00:11:37,239 но тъй като направих само горната част, Бих искал десет mon. 95 00:11:37,323 --> 00:11:40,242 Искате ли да ви платят? Едва ме докосна! 96 00:11:40,326 --> 00:11:43,412 - Това е препитанието ми. - Забрави. Махай се! 97 00:11:43,829 --> 00:11:45,414 Но, сър... 98 00:11:45,498 --> 00:11:47,375 Казах ти да се махаш! 99 00:11:50,628 --> 00:11:52,338 Тогава не си отивай. 100 00:11:53,672 --> 00:11:56,675 Всъщност няма да те пусна дори и да искаш. 101 00:11:58,928 --> 00:12:01,847 За сляп човек имаш смелост. 102 00:12:04,850 --> 00:12:06,394 Ето го. 103 00:12:10,106 --> 00:12:11,607 Благодаря ви много, сър. 104 00:12:19,782 --> 00:12:23,577 И така, слепец, какво ще правиш сега? 105 00:12:28,999 --> 00:12:32,503 Вижте това Кръвта на слепеца също е червена. 106 00:12:32,586 --> 00:12:34,463 Ами ако направя това? 107 00:12:39,510 --> 00:12:42,304 Да излитаме ли едното ти ухо? 108 00:12:42,388 --> 00:12:43,889 Или бихте предпочели носа? 109 00:12:50,604 --> 00:12:51,772 какво става тук 110 00:12:59,530 --> 00:13:00,656 върви 111 00:13:37,443 --> 00:13:41,322 Ако дойда по-късно, главите ви щяха да се търкалят. 112 00:13:41,405 --> 00:13:44,408 Не бъди смешен. Какво би могъл да направи един слепец? 113 00:13:44,783 --> 00:13:47,536 няма значение. Оаки и другите още ли не са тук? 114 00:13:47,620 --> 00:13:49,121 не 115 00:13:49,705 --> 00:13:52,791 Защо се събираме в затънтен град като този? 116 00:13:53,292 --> 00:13:54,793 ще ти кажа после 117 00:14:07,681 --> 00:14:11,268 Казвате, че това е човекът кой уби Ино и Денджи? 118 00:14:11,352 --> 00:14:14,063 ъъъъ Той не е обикновен масажист. 119 00:14:14,146 --> 00:14:18,067 - По дяволите това сляпо копеле! - Кумеджи! 120 00:14:20,486 --> 00:14:22,571 Останалите ни чакат. 121 00:14:22,655 --> 00:14:24,823 Можете да се справите с масажиста по-късно. 122 00:14:28,827 --> 00:14:30,496 Влезте, сър. 123 00:14:35,125 --> 00:14:36,585 Много ви благодаря. 124 00:14:36,669 --> 00:14:39,296 Тобей! Още саке! 125 00:14:47,346 --> 00:14:49,515 Какво стана с лицето ти? 126 00:14:51,308 --> 00:14:53,394 Това е нищо. 127 00:14:56,897 --> 00:15:01,819 Сервитьорка, може ли да ми донесете бутилка? 128 00:15:05,406 --> 00:15:08,075 Изгониха ли те от хана? 129 00:15:10,202 --> 00:15:12,913 Тръгнах си по собствено желание. 130 00:15:13,706 --> 00:15:15,207 Ето, пийни едно питие. 131 00:15:15,791 --> 00:15:17,293 благодаря 132 00:15:30,806 --> 00:15:32,641 Ето ви, сър. 133 00:15:40,733 --> 00:15:42,568 благодаря 134 00:15:52,953 --> 00:15:55,247 Много си добър в това. 135 00:16:00,836 --> 00:16:03,756 Ще ви трябва място за престой. 136 00:16:05,257 --> 00:16:08,218 Сигурен съм, че мога да намеря някъде. 137 00:16:08,761 --> 00:16:10,387 Какво да ти кажа. Ела при мен. 138 00:16:10,471 --> 00:16:13,515 Масаж, акупунктура, мокса — всички те са част от лекарството. 139 00:16:13,599 --> 00:16:16,477 Можеш да останеш с мен и да се занимаваш с търговията си. 140 00:16:18,312 --> 00:16:22,024 Мислиш, че ще мога да правя пари у вас? 141 00:16:22,107 --> 00:16:25,486 Разбира се, че можете. 142 00:16:25,569 --> 00:16:29,365 Сега, когато това е решено, наистина можем да се успокоим и да пием. 143 00:16:29,448 --> 00:16:32,451 Хей, Тобей! Продължавай със сакето. 144 00:16:34,411 --> 00:16:37,081 МАЦУГОРО 145 00:17:04,316 --> 00:17:06,026 Жена? 146 00:17:06,276 --> 00:17:08,946 Тя каза, че има нужда да се видим насаме. 147 00:17:09,029 --> 00:17:10,906 - Сама ли е? - да 148 00:17:10,989 --> 00:17:12,491 Покажи я вътре. 149 00:17:24,628 --> 00:17:26,380 Какво има, в този час? 150 00:17:26,839 --> 00:17:28,549 Казвам се Оаки. 151 00:17:28,632 --> 00:17:31,468 Дойдох да поискам услуга. 152 00:17:31,552 --> 00:17:33,679 - Услуга? - да 153 00:17:34,012 --> 00:17:37,141 Търся къде да се скрия. 154 00:17:38,517 --> 00:17:41,687 - Искаш ли да те скрия? - Не. Шест други и аз. 155 00:17:42,813 --> 00:17:45,482 Кои са останалите шестима? 156 00:17:49,528 --> 00:17:51,905 Не тази група бегълци? 157 00:17:53,198 --> 00:17:54,867 Всъщност, да. 158 00:17:54,950 --> 00:17:57,161 Нахална кучка! 159 00:17:57,244 --> 00:18:00,497 Знаейки ли дойде тук Бях заместен от закона? 160 00:18:00,581 --> 00:18:03,542 Реших кое по-безопасно място може ли да има? 161 00:18:03,625 --> 00:18:07,045 Очакваш да те пусна на свобода след като каза това? 162 00:18:09,840 --> 00:18:11,633 Кой си ти, по дяволите? 163 00:18:33,155 --> 00:18:34,656 Ето как става. 164 00:18:34,740 --> 00:18:39,119 Дойдохме при вас, защото решихме нямаше просто да ни откажеш. 165 00:18:39,203 --> 00:18:40,662 Няма да останем дълго. 166 00:18:40,746 --> 00:18:44,583 Само до инспектора на осмицата провинции е преминал през. 167 00:18:44,666 --> 00:18:45,876 Ами ако откажа? 168 00:18:46,418 --> 00:18:51,715 Виж, шефе. Вече видяхте лицата ни. 169 00:18:51,799 --> 00:18:55,177 Не можем да приемем не за отговор. 170 00:19:02,559 --> 00:19:05,354 чакай! Спри! Няма нужда от това. 171 00:19:06,772 --> 00:19:09,149 Добре. Ще се съглася с това, което поискате. 172 00:19:09,274 --> 00:19:13,821 Но тъй като ще рискувам врата си, И аз искам една услуга. 173 00:19:13,904 --> 00:19:14,905 Какво е? 174 00:19:15,906 --> 00:19:17,491 Ще ти кажа след време. 175 00:19:19,576 --> 00:19:21,078 Добре. 176 00:19:21,328 --> 00:19:22,996 Но запомни това, шефе. 177 00:19:23,080 --> 00:19:28,168 Опитваш се да станеш умен и ние ще те вземем долу с нас. 178 00:19:29,336 --> 00:19:31,004 Не се тревожи за това. 179 00:19:31,296 --> 00:19:34,007 Няма да си връзвам примката. 180 00:19:37,094 --> 00:19:40,180 Пий малко чай. Чакането не би трябвало да продължи много. 181 00:19:41,932 --> 00:19:43,517 Моля, подайте подноса. 182 00:19:44,309 --> 00:19:46,270 тук ли работиш 183 00:19:46,353 --> 00:19:50,816 Да, ще работя като масажист и акупунктурист. 184 00:19:50,941 --> 00:19:53,402 Моля, дайте това на лекаря. 185 00:19:53,485 --> 00:19:55,696 много ви благодаря 186 00:19:55,988 --> 00:19:57,489 О, уау. 187 00:19:57,990 --> 00:20:00,367 Шаран. 188 00:20:00,993 --> 00:20:05,414 Не може да победи пресен шаран като акомпанимент за саке. 189 00:20:06,164 --> 00:20:08,876 Ще забъркам малко лекарство за него, така че ела да го вземеш по-късно. 190 00:20:08,959 --> 00:20:10,460 Грижете се добре за него. 191 00:20:10,961 --> 00:20:12,462 Следваща. 192 00:20:13,338 --> 00:20:17,342 Някой донесе това за вас, докторе. 193 00:20:17,426 --> 00:20:18,927 Шаран? 194 00:20:19,553 --> 00:20:23,807 Това е перфектно. Накарайте тази дама да ги вземе. 195 00:20:23,891 --> 00:20:25,392 Но, докторе, 196 00:20:25,475 --> 00:20:28,020 когато дори не мога да платя сметката си, не мога да приема - 197 00:20:28,103 --> 00:20:29,605 Нищо от това. 198 00:20:29,688 --> 00:20:33,191 Имаме нужда да изядеш малко шаран и произвеждат много мляко. 199 00:20:34,776 --> 00:20:37,446 Кажете на Ошизу, майстор Ичи. 200 00:20:40,490 --> 00:20:42,743 какъв е проблемът Покажи ми езика си. 201 00:20:45,120 --> 00:20:46,622 Ошизу, 202 00:20:46,705 --> 00:20:51,043 лекарят иска тази жена да вземе тези шарани, които някой донесе. 203 00:20:51,126 --> 00:20:52,628 Добре. 204 00:20:54,212 --> 00:20:56,340 моля те недей 205 00:20:56,423 --> 00:20:58,091 Не се тревожи за това. 206 00:20:58,967 --> 00:21:00,552 тук 207 00:21:00,719 --> 00:21:03,805 - Толкова си мил. - Оздравявай скоро. 208 00:21:03,931 --> 00:21:05,974 много ти благодаря 209 00:21:08,352 --> 00:21:13,065 Дали лекарят винаги дава неща на пациентите си? 210 00:21:13,148 --> 00:21:14,650 ъъъъ 211 00:21:18,153 --> 00:21:20,906 Как остава в бизнеса? 212 00:21:22,240 --> 00:21:25,661 ИНСПЕКТОР НА ОСЕМТЕ ПРОВИНЦИИ КВАРТАЛ ЗА ПЪТУВАНЕ 213 00:21:26,578 --> 00:21:29,081 Моля, влезте вътре. 214 00:21:29,206 --> 00:21:31,166 Точно насам. 215 00:21:33,919 --> 00:21:38,298 Чувам тази прословута банда разбойници сега е в провинция Мусаши. 216 00:21:38,382 --> 00:21:39,383 Така изглежда. 217 00:21:39,466 --> 00:21:43,011 Разказаха ми редица случки в Кавагое, Кумагай и Йории 218 00:21:43,095 --> 00:21:44,888 всички бяха тяхно дело. 219 00:21:45,263 --> 00:21:49,434 Те дори убиват жени и деца без колебание — порочна партида. 220 00:21:50,602 --> 00:21:52,187 Всъщност, сър... 221 00:21:52,646 --> 00:21:54,940 Лош момент ли беше? 222 00:21:55,107 --> 00:21:56,942 Не, всичко е наред. 223 00:22:02,572 --> 00:22:05,701 - Кой е това? - Тя е, добре... 224 00:22:05,867 --> 00:22:07,327 Казвам се Оаки. 225 00:22:07,411 --> 00:22:10,288 Слязох от Едо търсейки защитата на шеф Мацугоро. 226 00:22:10,497 --> 00:22:12,332 Подцених те, Мацугоро. 227 00:22:12,416 --> 00:22:16,211 Не трябва да получавате грешна представа. Колко време ще останете? 228 00:22:17,129 --> 00:22:19,631 Насрочен съм за три дни тук, 229 00:22:19,881 --> 00:22:22,676 но един ден трябва да е достатъчен, не мислиш ли 230 00:22:22,759 --> 00:22:25,846 Да, сър, направих обичайните препарати. 231 00:22:25,929 --> 00:22:29,224 Вашият копринен бизнес изглежда е такъв се справя много добре напоследък. 232 00:22:29,307 --> 00:22:31,059 Едва ли бих казал това, сър. 233 00:22:31,143 --> 00:22:34,187 Миналогодишно студено време взе данък върху черниците, 234 00:22:34,271 --> 00:22:36,481 и имаме проблеми получаване на достатъчно тъкачи. 235 00:22:36,565 --> 00:22:39,609 И предполагам, че така можете да си позволиш красота на Едо като тази? 236 00:22:39,693 --> 00:22:42,154 Не е нужно да бъдете такъв, сър. 237 00:22:42,487 --> 00:22:46,074 Можете да бъдете сигурни, че няма да пестя според обичайното ви съображение. 238 00:22:46,158 --> 00:22:47,826 Оаки, беше ли? 239 00:22:48,118 --> 00:22:50,245 По-добре се пазете от този човек. 240 00:22:50,328 --> 00:22:53,040 Съвсем наясно съм с това, сър. 241 00:22:53,749 --> 00:22:54,916 Моля ви, умолявам ви. 242 00:22:55,000 --> 00:22:56,793 Как мога да го прекарам дебелия ти череп? 243 00:22:56,877 --> 00:23:00,297 Срокът на службата на дъщеря ви има да извърви дълги пътища. 244 00:23:00,714 --> 00:23:03,633 Моля те, остави я да се прибере. 245 00:23:03,717 --> 00:23:05,844 Ако искаш да я заведеш у дома, донесете ни парите. 246 00:23:05,927 --> 00:23:09,389 Ще я върна на работа веднага щом възстанови здравето си. 247 00:23:09,473 --> 00:23:12,184 Моля, сър. умолявам те. 248 00:23:12,267 --> 00:23:14,227 Върви си у дома. 249 00:23:16,271 --> 00:23:18,648 Върни се на работа! 250 00:23:21,026 --> 00:23:23,445 Този Мацугоро е наистина безмилостен. 251 00:23:23,528 --> 00:23:26,406 Кара ги като роби без дори да им дават прилична храна. 252 00:23:26,490 --> 00:23:29,117 Но това не е наша грижа. 253 00:23:30,035 --> 00:23:31,620 Това е сигурно. 254 00:23:32,454 --> 00:23:36,083 Не знам още колко Мога да понеса това безкрайно дрънчене. 255 00:23:36,166 --> 00:23:39,503 Заклещени сме тук в тази знойна потница. 256 00:23:39,586 --> 00:23:41,797 Примири се с това още малко, 257 00:23:41,880 --> 00:23:46,051 и ще имаме инспектора извън косите ни за дълго време. 258 00:23:46,134 --> 00:23:50,847 Канзо, наистина ли беше слепец кой уби Ино и Денджи? 259 00:23:51,264 --> 00:23:54,851 Това каза Оаки. Тя няма причина да лъже. 260 00:23:55,060 --> 00:23:57,562 Предполагате ли това беше масажистът от вчера? 261 00:23:57,729 --> 00:24:00,649 Ако това беше той, Съмнявам се, че имате шанс. 262 00:24:01,650 --> 00:24:03,318 Човекът е сляп. 263 00:24:03,443 --> 00:24:05,654 Един изстрел с това трябва да се грижи за него. 264 00:24:05,737 --> 00:24:07,614 забрави го той е мой 265 00:24:10,742 --> 00:24:12,911 Как изглеждат нещата? 266 00:24:14,704 --> 00:24:17,374 Инспекторът ще бъде тук само един ден. 267 00:24:17,457 --> 00:24:20,001 - Добре е да го чуя. - Намерихте ли слепеца? 268 00:24:20,085 --> 00:24:22,504 Той остава при лекаря. Джунан, мисля, че беше. 269 00:24:24,923 --> 00:24:25,966 Джунан? 270 00:24:26,508 --> 00:24:28,760 Името говори ли ти нещо? 271 00:24:29,761 --> 00:24:31,263 не 272 00:24:32,931 --> 00:24:34,432 нищо 273 00:24:42,858 --> 00:24:45,402 Майстор Ичи? 274 00:24:47,028 --> 00:24:48,697 да 275 00:24:50,365 --> 00:24:52,033 Ще си вземем ли почивка? 276 00:25:04,087 --> 00:25:05,797 Вашата кошница е наистина пълна. 277 00:25:05,881 --> 00:25:08,091 Вероятно съм избрал много от грешен вид. 278 00:25:08,175 --> 00:25:10,051 Не мисля така. 279 00:25:14,014 --> 00:25:18,351 - Какво прави това растение? - Понижава температурата. 280 00:25:18,435 --> 00:25:21,021 благодарение на теб ще имаме добро предлагане. 281 00:25:21,771 --> 00:25:23,398 Пийнете вода. 282 00:25:25,817 --> 00:25:27,319 Майстор Ичи, 283 00:25:27,819 --> 00:25:31,281 колко време си сляп? 284 00:25:32,282 --> 00:25:34,784 Откакто бях на около осем. 285 00:25:34,910 --> 00:25:37,579 Тогава трябва да запомните много неща. 286 00:25:37,787 --> 00:25:39,956 Като какво? 287 00:25:40,498 --> 00:25:42,250 Като цвета на растенията. 288 00:25:43,501 --> 00:25:48,006 Мога да различавам растенията на пипане, 289 00:25:48,215 --> 00:25:51,259 но цветовете имат всичко - 290 00:25:51,343 --> 00:25:52,302 какво? 291 00:25:53,094 --> 00:25:55,889 Първо си спомних всички цветове - 292 00:25:55,972 --> 00:25:57,933 зелено, червено и така нататък. 293 00:25:58,016 --> 00:26:03,855 Казах си, че трябва да ги запомня и се опита да не забрави. 294 00:26:04,314 --> 00:26:08,401 Но те постепенно изчезнаха. 295 00:26:09,694 --> 00:26:12,322 Всичко, което е останало сега, е тъмнината. 296 00:26:18,662 --> 00:26:22,207 Ошизу, винаги ли си само ти а лекарят вкъщи? 297 00:26:22,874 --> 00:26:24,376 Сега е. 298 00:26:25,168 --> 00:26:26,920 имам брат, 299 00:26:27,003 --> 00:26:29,422 но той и баща ми се скараха. 300 00:26:29,506 --> 00:26:31,424 Накрая си тръгна. 301 00:26:31,508 --> 00:26:33,969 Това беше преди пет години, обратно в Едо. 302 00:26:34,052 --> 00:26:36,054 Докторът изглежда толкова хубав човек, 303 00:26:36,137 --> 00:26:38,390 но трябва да има и упорита жилка. 304 00:26:46,481 --> 00:26:50,652 може ли да останеш до след летния фестивал? 305 00:26:51,111 --> 00:26:52,946 предполагам 306 00:26:59,786 --> 00:27:01,579 Майстор Ичи. 307 00:27:04,040 --> 00:27:06,126 тук. ти добре ли си 308 00:27:34,612 --> 00:27:37,615 Докторът излязъл ли е? 309 00:27:37,824 --> 00:27:40,368 Каза, че ще се върне преди залез слънце. 310 00:27:40,452 --> 00:27:43,371 - Какво ще правя? - Кажи ми какво не е наред, Госуке? 311 00:27:44,456 --> 00:27:46,708 Става дума за Окио. 312 00:27:46,791 --> 00:27:51,171 Чух, че е легнала в леглото, затова отидох да я заведа у дома, но... 313 00:27:51,254 --> 00:27:53,006 Толкова ли е болна? 314 00:27:53,298 --> 00:27:56,051 Те не искаха да чуят за това. 315 00:27:56,134 --> 00:27:59,471 Никога не трябваше да я изпращаш да работи в мелницата на Мацугоро. 316 00:28:20,825 --> 00:28:21,951 какво искаш 317 00:28:24,371 --> 00:28:28,416 Чух мелницата на Мацугоро беше истински ад. 318 00:28:28,500 --> 00:28:31,169 Дойдох да видя какво е адът. 319 00:28:31,252 --> 00:28:33,004 Проблеми ли си търсиш? 320 00:28:33,088 --> 00:28:34,756 аз не знам кой те подтикна към това, 321 00:28:34,839 --> 00:28:37,801 но ще си внимаваш с устата ако знаеш какво е добро за теб. 322 00:28:37,926 --> 00:28:42,180 Изминах целия път. Поне да погледна малко. 323 00:28:45,141 --> 00:28:46,267 Слушай, приятел. 324 00:28:46,351 --> 00:28:50,230 Казваш, че искаш да погледнеш, но ти дори нямаш очи да видиш. 325 00:28:52,273 --> 00:28:54,067 Мислите ли, че това е смешно? 326 00:28:54,150 --> 00:28:56,486 Добре, можете да погледнете - 327 00:28:56,569 --> 00:28:58,405 при някои звезди! 328 00:29:00,323 --> 00:29:02,117 Кучи син! 329 00:29:07,831 --> 00:29:09,374 ти си това - 330 00:29:15,130 --> 00:29:18,425 Искам да кажеш на шеф Мацугоро 331 00:29:18,925 --> 00:29:22,512 че Затоичи дойде да каже здравей. 332 00:29:34,524 --> 00:29:36,776 Кумеджи, това е онзи слепец! 333 00:29:36,860 --> 00:29:38,361 какво? 334 00:29:49,873 --> 00:29:51,166 кой си ти 335 00:29:51,249 --> 00:29:53,001 Дойдох за отмъщение. 336 00:29:53,084 --> 00:29:54,919 Отмъщение? 337 00:29:55,753 --> 00:30:00,049 Един от мъжете, които убихте Нембуцугавара беше мой кръвен брат. 338 00:30:01,843 --> 00:30:04,846 Първо ме тормозеха, възползвайки се от моята слепота. 339 00:30:04,929 --> 00:30:06,973 Тогава те се нахвърлиха върху мен с извадени мечове. 340 00:30:07,056 --> 00:30:08,516 млъкни! 341 00:30:08,600 --> 00:30:11,853 Не ме интересува как е станало. Няма да си тръгнеш жив от тук. 342 00:30:11,936 --> 00:30:15,440 Реших, че си ти, ти кучи сине! 343 00:30:35,001 --> 00:30:36,586 Защо ме спря? 344 00:30:37,212 --> 00:30:39,422 Не цениш ли живота си? 345 00:30:47,805 --> 00:30:50,725 Никога не бихте могли да победите този човек лице в лице. 346 00:30:51,476 --> 00:30:52,977 Не го прави! 347 00:30:54,687 --> 00:30:59,484 Преди щеше да е отгоре ти това острие дори излезе от ръката ти. 348 00:30:59,651 --> 00:31:01,152 Сляпо куче! 349 00:31:01,236 --> 00:31:03,613 Ще дойда точно при теб от тъмнината. 350 00:31:03,696 --> 00:31:04,822 Не го забравяй! 351 00:31:05,865 --> 00:31:08,409 Тъмнината не прави разлика на слепец. 352 00:31:11,704 --> 00:31:13,331 Не съм приключил с теб. 353 00:31:18,836 --> 00:31:20,421 Така че се срещаме отново. 354 00:31:34,060 --> 00:31:35,603 Влез. 355 00:31:37,480 --> 00:31:38,982 Дай ми малко саке. 356 00:31:51,869 --> 00:31:56,332 Чувам, че оставаш с лекар на име Джунан. 357 00:31:58,001 --> 00:31:59,502 точно така 358 00:31:59,711 --> 00:32:02,046 Познаваш ли го отдавна? 359 00:32:03,965 --> 00:32:07,051 Срещнах го преди два дни. 360 00:32:10,847 --> 00:32:12,974 Той е добър лекар. 361 00:32:13,057 --> 00:32:16,936 Той лекува пациенти без оглед на плащането. 362 00:32:17,729 --> 00:32:22,609 Във всичките ми пътувания, Никога не съм срещал някой като него. 363 00:32:22,942 --> 00:32:25,903 Не можеш да измериш човек по външен вид. 364 00:32:28,906 --> 00:32:33,995 тъй като съм сляп, Никога не се заблуждавам от външния вид. 365 00:32:34,078 --> 00:32:35,830 вярно 366 00:32:36,122 --> 00:32:40,209 Но аз говоря за най-дълбоките кътчета на сърцето. 367 00:32:40,293 --> 00:32:44,797 Има неща човек никога не позволява на някой друг да види. 368 00:32:46,758 --> 00:32:50,720 Звучи като че ли понасяш малко вид недоволство към лекаря. 369 00:32:58,603 --> 00:33:01,189 Не бих искал той да се тревожи за мен. 370 00:33:02,482 --> 00:33:04,609 По-добре да тръгвам. 371 00:33:13,326 --> 00:33:16,621 Плати моята сметка с твоята, става ли? 372 00:33:31,928 --> 00:33:35,890 Мускулите ви се чувстват доста отпуснати тази вечер. 373 00:33:35,973 --> 00:33:37,517 благодарение на вас 374 00:33:37,600 --> 00:33:38,935 много си добър 375 00:33:39,018 --> 00:33:42,063 Не трябва да се скиташ затънтени като това за работа. 376 00:33:42,146 --> 00:33:45,775 Винаги на път 377 00:33:45,858 --> 00:33:50,279 означава, че понякога се търкам раменете на велики хора като теб. 378 00:33:50,363 --> 00:33:52,990 Вие наистина сте слагайки го на плътно тази вечер. 379 00:33:53,700 --> 00:33:55,410 Може би малко. 380 00:33:55,493 --> 00:33:57,078 Здравейте. 381 00:33:58,663 --> 00:34:00,206 искаше ли нещо 382 00:34:00,873 --> 00:34:02,375 Моля за вашето снизхождение. 383 00:34:02,458 --> 00:34:05,753 Вярвам, че съм в присъствието на един майстор Затоичи, 384 00:34:05,837 --> 00:34:07,505 и искам да изразя почитта си. 385 00:34:07,588 --> 00:34:11,259 Аз съм член на шеф Мацугоро семейство, живеещо в този град - 386 00:34:11,342 --> 00:34:13,803 вторият му командир, Sennosuke по име. 387 00:34:13,886 --> 00:34:16,973 За мен е голямо удоволствие да се запознаете. 388 00:34:18,474 --> 00:34:20,685 Шеф Мацугоро ме информира 389 00:34:20,810 --> 00:34:23,980 че някои от нашите младежи са се отнесли грубо с вас. 390 00:34:24,063 --> 00:34:27,442 Да се поправиш, шефе бих искал да ви предложи питие, 391 00:34:27,525 --> 00:34:30,611 и той ме изпрати да те доведа. 392 00:34:33,030 --> 00:34:35,575 Не знаех, че си якуза. 393 00:34:36,200 --> 00:34:41,706 Разбирам, че вие имате специални кодекси за приличие. 394 00:34:43,040 --> 00:34:45,835 Лично аз мразя якудза. 395 00:34:48,963 --> 00:34:51,507 Чака ни паланкин. 396 00:35:01,976 --> 00:35:03,728 Точно насам. 397 00:35:16,741 --> 00:35:18,451 Точно насам. 398 00:35:24,832 --> 00:35:28,127 Искам да направя спирка по пътя. 399 00:35:33,674 --> 00:35:35,551 МАЦУГОРО 400 00:35:41,766 --> 00:35:43,059 Доведохме Затоичи. 401 00:35:43,142 --> 00:35:47,563 Влизай веднага. Не трябва да се страхувате. 402 00:35:47,647 --> 00:35:52,109 Беше добре от твоя страна да изпрати паланкин за мен. 403 00:35:52,193 --> 00:35:53,903 Радвам се, че дойде. 404 00:35:54,529 --> 00:35:57,990 Трябваше да дойдеш тук веднага 405 00:35:58,074 --> 00:36:00,618 вместо да остане в цивилно домакинство. 406 00:36:00,701 --> 00:36:05,373 Нямах работа това изискваше вашето гостоприемство. 407 00:36:05,456 --> 00:36:06,958 Не бъди така. 408 00:36:07,041 --> 00:36:09,502 Членове на братството всички са семейство. 409 00:36:10,294 --> 00:36:11,587 Какво става с този човек? 410 00:36:12,505 --> 00:36:15,049 Това е Госуке. 411 00:36:15,132 --> 00:36:18,553 Дъщеря му работи като тъкач във вашата мелница. 412 00:36:18,636 --> 00:36:24,475 Изглеждаше идеалният шанс за да му позволи да отдаде почитта си. 413 00:36:25,560 --> 00:36:28,855 Изразете своята признателност към шефа. 414 00:36:29,146 --> 00:36:31,190 Благодаря ви, че се грижите за дъщеря ми. 415 00:36:31,274 --> 00:36:34,610 Така че това е историята. Настанете се удобно. 416 00:36:34,694 --> 00:36:37,405 Сега, майстор Ичи, позволи ми да ти налея едно питие. 417 00:36:37,488 --> 00:36:42,201 Първо, бих искал да донесеш Тук е дъщерята на Госуке. 418 00:36:43,870 --> 00:36:46,080 Не мисля, че мога да го направя. 419 00:36:46,205 --> 00:36:47,707 защо не 420 00:36:47,790 --> 00:36:49,417 Не е толкова лесно да се каже, но... 421 00:36:49,500 --> 00:36:54,338 Той направи специално пътуване. Моля, позволете му да види дъщеря си. 422 00:36:55,631 --> 00:36:58,843 Сенносуке, това е молбата на майстор Ичи. 423 00:36:59,010 --> 00:37:01,512 Покажи този човек на мелницата. 424 00:37:01,596 --> 00:37:03,347 чакай 425 00:37:03,681 --> 00:37:08,853 Помолих те да доведеш момичето тук. 426 00:37:09,478 --> 00:37:14,275 Аз също те искам да отмени срока й на служба 427 00:37:14,358 --> 00:37:18,154 и върнете документите й за облигации на Gosuke. 428 00:37:18,529 --> 00:37:21,157 Това бих искал да направиш. 429 00:37:23,200 --> 00:37:27,038 Майстор Ичи, защо дойде тук 430 00:37:28,372 --> 00:37:33,711 Дойдох, защото ти изпрати паланкин за мен. 431 00:37:33,794 --> 00:37:38,215 Не съм пратил паланкин за да мога да чуя за Госуке. 432 00:37:38,883 --> 00:37:43,095 Но затова дойдох... да говоря с вас за Госуке. 433 00:37:46,223 --> 00:37:49,101 Сигурно се шегуваш. 434 00:37:49,644 --> 00:37:51,145 Тогава няма да го направиш? 435 00:37:51,228 --> 00:37:53,439 Това би дало лош пример за другите момичета. 436 00:37:54,482 --> 00:37:56,609 Такъв лош пример 437 00:37:56,817 --> 00:38:00,821 наистина може да направи момичетата щастливи. 438 00:38:00,905 --> 00:38:02,156 какво казваш 439 00:38:03,950 --> 00:38:07,912 Изминах целия този път, за да те видя. 440 00:38:09,038 --> 00:38:11,707 Не мога да се прибера с празни ръце. 441 00:38:15,711 --> 00:38:16,963 много добре 442 00:38:17,046 --> 00:38:19,256 Ето, пийни едно питие. 443 00:38:21,384 --> 00:38:22,593 благодаря 444 00:38:22,677 --> 00:38:26,639 Ако искаш да го видиш по моя начин, тогава вярвам, че ще го направя. 445 00:38:27,306 --> 00:38:28,808 Много задължен. 446 00:38:47,952 --> 00:38:51,455 Вярвам, че каза, че ще доведеш момичето. 447 00:38:51,789 --> 00:38:54,000 Върви да я вземеш! 448 00:39:02,133 --> 00:39:06,345 И аз бих искал теб за да ми вземе документите й за облигации. 449 00:40:01,275 --> 00:40:03,110 Онзи слепец? 450 00:40:03,194 --> 00:40:07,823 ъъъъ Той се казва Затоичи. Той има доста добра репутация. 451 00:40:09,909 --> 00:40:11,786 Ела вътре. 452 00:40:13,537 --> 00:40:15,414 Спрете да влачите краката си. 453 00:40:18,751 --> 00:40:21,879 Изглежда е пристигнала. да вървим 454 00:40:23,297 --> 00:40:25,299 Това е щастлив ден за вас. 455 00:40:28,052 --> 00:40:29,595 По дяволите! 456 00:40:30,221 --> 00:40:31,722 татко! 457 00:40:32,306 --> 00:40:34,141 окийо! 458 00:40:45,027 --> 00:40:48,781 Благодаря на шефа, Госуке. 459 00:40:49,281 --> 00:40:52,118 Благодаря ви много, сър. 460 00:41:04,922 --> 00:41:06,465 Довиждане, шефе. 461 00:41:06,549 --> 00:41:08,759 Благодаря за питието. 462 00:41:16,016 --> 00:41:20,229 за какво ме следиш искаше ли нещо 463 00:41:22,606 --> 00:41:26,569 Чувам, че си якуза който носи името Затоичи. 464 00:41:30,114 --> 00:41:32,616 Тази миризма е позната. 465 00:41:34,910 --> 00:41:38,080 помня го от този дъжд. 466 00:41:39,123 --> 00:41:41,292 На това място, където се приютих. 467 00:41:42,293 --> 00:41:44,128 Значи знаеше? 468 00:41:44,628 --> 00:41:46,213 ти си страшен 469 00:41:48,048 --> 00:41:51,927 Не си сам, нали? 470 00:41:57,141 --> 00:41:59,393 Не отговаряш. 471 00:42:00,102 --> 00:42:01,645 чакай 472 00:42:05,316 --> 00:42:09,153 Слепец, който е якуза със светкавичен меч - 473 00:42:09,820 --> 00:42:12,239 Ти си голям пъзел. 474 00:42:12,323 --> 00:42:13,824 така ли мислиш 475 00:42:13,908 --> 00:42:18,829 Може би вие сте този, който е пъзелът. 476 00:42:20,164 --> 00:42:23,000 Получавате само един живот. Погрижете се за себе си. 477 00:42:58,118 --> 00:43:00,037 Хванах го! 478 00:43:00,704 --> 00:43:02,373 Браво, Кумеджи! 479 00:43:02,456 --> 00:43:05,709 Дори Затоичи е безпомощен срещу летящи остриета. 480 00:43:12,758 --> 00:43:15,052 Получавате само един живот. 481 00:43:16,303 --> 00:43:18,097 Грижете се за себе си. 482 00:43:39,618 --> 00:43:41,537 Кой е? 483 00:43:49,712 --> 00:43:51,630 не ме ли познаваш 484 00:43:54,883 --> 00:43:56,593 Братко! 485 00:43:57,386 --> 00:44:00,097 Татко, това е брат! 486 00:44:01,932 --> 00:44:03,934 Ти нямаш брат. 487 00:44:04,935 --> 00:44:07,646 Той изчезна преди пет години 488 00:44:07,980 --> 00:44:11,650 след като уби човек в Едо 489 00:44:11,900 --> 00:44:15,279 в глупава битка. 490 00:44:15,946 --> 00:44:21,118 Дори да е още жив, той не може да бъде добър. 491 00:44:22,786 --> 00:44:24,747 Той не се е променил малко, нали? 492 00:44:25,664 --> 00:44:29,209 Ошизу, колко време тук ли живееш 493 00:44:29,293 --> 00:44:30,544 Три години. 494 00:44:30,627 --> 00:44:33,380 какво ще кажете за вас къде живееш сега 495 00:44:33,464 --> 00:44:35,591 Никъде конкретно. 496 00:44:35,674 --> 00:44:39,261 В такъв случай… Татко! 497 00:44:41,221 --> 00:44:42,556 забрави го 498 00:44:43,474 --> 00:44:46,226 Когато чух, че има лекар тук на име Джунан, 499 00:44:46,310 --> 00:44:48,312 Трябваше да дойда. 500 00:44:49,355 --> 00:44:51,398 Но се съмнявам, че ще се срещнем отново. 501 00:44:51,482 --> 00:44:52,733 Братко! 502 00:44:52,816 --> 00:44:55,903 татко! Трябва да го спреш! 503 00:44:59,156 --> 00:45:01,241 Кажи на татко, че съжаляваш. 504 00:45:02,618 --> 00:45:05,871 Не можех да живея, като се измъчвам лекарства като отец. 505 00:45:10,417 --> 00:45:14,463 Не си се променил малко от малък. 506 00:45:15,631 --> 00:45:17,549 Грижи се добре за стареца. 507 00:45:19,426 --> 00:45:21,011 Братко! 508 00:45:40,697 --> 00:45:43,450 Има ли нещо, Ошизу? 509 00:45:43,534 --> 00:45:45,911 Скара ли ви се докторът? 510 00:45:47,121 --> 00:45:49,790 Ела да влезем вътре. 511 00:46:01,552 --> 00:46:05,013 Случи ли се нещо тук, докторе? 512 00:46:05,222 --> 00:46:08,475 Не мога да си представя Ошизу правя всичко, за да ви се скарат. 513 00:46:08,559 --> 00:46:10,686 - Майстор Ичи. - Ошизу. 514 00:46:12,312 --> 00:46:14,440 Какво има, докторе? 515 00:46:14,565 --> 00:46:17,443 не питай Това е семеен въпрос. 516 00:46:18,902 --> 00:46:20,487 разбирам 517 00:46:20,904 --> 00:46:23,449 съжалявам 518 00:46:24,158 --> 00:46:28,036 Господарю Ичи, не схващайте грешна представа. 519 00:46:28,162 --> 00:46:30,956 Не ти се сърдя. 520 00:46:31,707 --> 00:46:36,795 Съжалявам за казаното когато разбрах, че си якуза. 521 00:46:38,297 --> 00:46:39,882 Всичко е наред, сър. 522 00:46:40,424 --> 00:46:46,680 До сега познавах само теб като масажист. 523 00:46:48,182 --> 00:46:52,102 Трябваше да кажа нещо. 524 00:46:54,480 --> 00:46:59,651 Знаеш ли, майстор Ичи, ти си страхотен масажист. 525 00:46:59,943 --> 00:47:03,447 Не бихте ли искали да поставите животът на якудза зад вас 526 00:47:03,530 --> 00:47:05,449 и да се установят? 527 00:47:05,532 --> 00:47:08,994 Дори провинциален град като този расте върху теб, когато живееш тук. 528 00:47:14,166 --> 00:47:17,711 Първо ти казвам да си пазиш носа извън семейните ни дела, 529 00:47:18,086 --> 00:47:20,547 и сега си пъхам носа където не му е мястото. 530 00:47:20,631 --> 00:47:25,010 Във всеки случай, направете себе си у дома тук, колкото искаш. 531 00:47:26,345 --> 00:47:30,349 Ошизу, някой да не ни доведе малко кисели краставички? 532 00:47:31,517 --> 00:47:35,771 Чаках те да се прибереш, Майстор Ичи - 533 00:47:36,480 --> 00:47:38,815 да пия саке с киселите краставички. 534 00:47:40,567 --> 00:47:44,446 Съжалявам, че те накарах да се тревожиш, Майстор Ичи. 535 00:47:58,168 --> 00:47:59,670 Това е Мацугоро! 536 00:48:00,337 --> 00:48:02,714 Всички тихо! 537 00:48:02,798 --> 00:48:05,634 Кой ти е разрешил да проведе пазар на пашкули? 538 00:48:05,717 --> 00:48:09,304 Не знаеш ли какво става когато се изправиш срещу Мацугоро? 539 00:48:09,388 --> 00:48:12,015 Добре, хора. Разкъсайте мястото. 540 00:48:20,357 --> 00:48:21,900 Престани! 541 00:48:23,110 --> 00:48:25,320 Спри ги, Мацугоро! 542 00:48:25,696 --> 00:48:26,863 Спрете ги, казвам! 543 00:48:26,947 --> 00:48:29,533 Спомням си ясно, че ти казах, началник. 544 00:48:29,616 --> 00:48:32,619 От тази година, Аз контролирам пазара на пашкули. 545 00:48:32,703 --> 00:48:36,707 Може би сте казали, че но никога не съм се съгласявал с това. 546 00:48:36,790 --> 00:48:40,794 Независимо дали сте съгласни или не, Говорих с магистрата. 547 00:48:40,877 --> 00:48:44,298 в такъв случай Ще му кажа за това сам, 548 00:48:44,381 --> 00:48:46,383 и той може да издаде решение. 549 00:48:46,466 --> 00:48:47,968 Добре. 550 00:48:48,552 --> 00:48:50,846 Ще приема това предизвикателство всеки ден. 551 00:48:52,723 --> 00:48:56,643 Стараеш се твърде много, старче. Трябва да действаш на възрастта си. 552 00:48:57,853 --> 00:48:59,646 Добре, тръгваме си. 553 00:49:07,487 --> 00:49:10,240 Нека да изчистим това. 554 00:49:10,866 --> 00:49:15,120 Искам да убиеш главатаря тази вечер. 555 00:49:16,580 --> 00:49:19,249 Това ли е услугата, която спомена? 556 00:49:20,417 --> 00:49:23,670 Изглежда, че получавате по-добрата част от тази сделка. 557 00:49:23,754 --> 00:49:25,464 ще го направиш ли 558 00:49:25,547 --> 00:49:28,759 Дадохме дума. Но има едно нещо. 559 00:49:28,842 --> 00:49:30,761 аз знам 560 00:49:30,969 --> 00:49:33,347 Ще се погрижа имате път за бягство. 561 00:49:33,430 --> 00:49:36,308 След това можете да се насочите направо за Hatcho Pass. 562 00:49:37,142 --> 00:49:38,935 По-добре това да не е капан. 563 00:49:41,647 --> 00:49:45,525 Мацугоро от Омия не би направил подобно нещо. 564 00:49:45,609 --> 00:49:49,613 Опитайте нещо глупаво и това ще бъде твоят живот. 565 00:49:58,288 --> 00:50:02,626 По дяволите, пак вали. 566 00:50:24,898 --> 00:50:26,900 Ти ли си Токузаемон? 567 00:50:26,983 --> 00:50:27,943 Отговори ми! 568 00:50:29,319 --> 00:50:30,821 да 569 00:50:32,447 --> 00:50:34,533 Да се ​​махаме оттук. 570 00:51:00,058 --> 00:51:01,101 Ойоне! 571 00:51:10,861 --> 00:51:12,529 Кумеджи. 572 00:51:38,722 --> 00:51:41,975 Как тази тълпа е влязла тук? 573 00:51:42,684 --> 00:51:44,394 Вън! Вън! 574 00:51:44,478 --> 00:51:46,480 Раздвижете се! 575 00:51:48,899 --> 00:51:50,901 Още ли си в града? 576 00:51:52,027 --> 00:51:55,822 Избиха цялото домакинство. Такава отвратителна жестокост! 577 00:51:57,574 --> 00:52:01,328 Мисли, че ще можеш да спим тази вечер, шефе? 578 00:52:02,120 --> 00:52:06,416 Отбелязвам, че това са същите хора сте били в противоречие с. 579 00:52:06,500 --> 00:52:08,877 Какво трябва да означава това? 580 00:52:09,085 --> 00:52:13,089 Аз съм депутат от закона. 581 00:52:14,090 --> 00:52:16,593 Така е, нали? 582 00:52:20,347 --> 00:52:22,766 Кажи, шефе, 583 00:52:22,974 --> 00:52:26,645 знаете ли, че има някои подозрителни герои 584 00:52:27,103 --> 00:52:30,440 да се мотаеш над мелницата си? 585 00:52:31,441 --> 00:52:35,237 Там отсядат момичетата тъкачки. 586 00:52:35,987 --> 00:52:41,034 Понякога слепите проглеждат неща, които зрящите хора не могат. 587 00:52:42,494 --> 00:52:43,995 Майстор Ичи. 588 00:52:46,748 --> 00:52:50,418 Няма нищо повече лекар може да направи тук. да вървим 589 00:52:53,296 --> 00:52:57,551 Добре. Предлагам ви да внимавате. 590 00:53:02,889 --> 00:53:04,724 Сляп кучи син! 591 00:53:04,808 --> 00:53:09,896 Може да души наоколо, колкото си поиска. Убийците отдавна ги няма. 592 00:53:12,482 --> 00:53:14,401 Шефът се върна. 593 00:53:14,985 --> 00:53:17,404 Каква болка - 594 00:53:17,487 --> 00:53:19,573 кара ни да тичаме навсякъде. 595 00:53:19,656 --> 00:53:22,659 Тези служители са истински карачи на роби. 596 00:53:22,742 --> 00:53:24,244 Шефе. 597 00:53:28,832 --> 00:53:30,333 Те са? 598 00:53:30,834 --> 00:53:33,003 Двама от вас идват с мен. 599 00:53:35,422 --> 00:53:36,965 какво става 600 00:53:40,677 --> 00:53:42,804 За какво по дяволите става въпрос? 601 00:53:43,305 --> 00:53:45,473 Защо се върна? 602 00:53:46,933 --> 00:53:48,435 Слушай тук, Мацугоро. 603 00:53:48,768 --> 00:53:50,478 Почти стигнахме до Inoda, 604 00:53:50,562 --> 00:53:52,898 но тогава имаше полиция навсякъде. 605 00:53:52,981 --> 00:53:55,442 Това не може да бъде. Трябва да е някаква грешка. 606 00:53:55,525 --> 00:53:57,861 - Грешка, казваш? - Абсолютно. 607 00:53:57,944 --> 00:54:00,113 Защо трябва да правя нещо, за да... 608 00:54:03,033 --> 00:54:06,369 чакай Трябва да ми повярваш. 609 00:54:07,203 --> 00:54:10,790 Ако беше капан, тогава защо щях да идвам тук? 610 00:54:10,874 --> 00:54:13,960 познавайки те, може да е някакъв акт. 611 00:54:14,044 --> 00:54:15,879 Аз не бих го направил. 612 00:54:16,504 --> 00:54:19,341 Дойдох да се оплача за връщането ти. 613 00:54:23,094 --> 00:54:25,764 Добре. Ще ти повярваме. 614 00:54:26,389 --> 00:54:28,558 Но ние ще останем тук още малко. 615 00:54:28,642 --> 00:54:31,144 Това може да е проблем. 616 00:54:31,728 --> 00:54:35,815 След този инцидент властите ще влиза и излиза постоянно. 617 00:54:38,026 --> 00:54:40,654 Никой няма да познае че убийците са у вас. 618 00:54:40,737 --> 00:54:43,239 Това ме поставя в истинско затруднение. 619 00:54:44,366 --> 00:54:48,662 Какво ще кажете, ако веднага подготви по-безопасно място? 620 00:54:48,745 --> 00:54:50,997 Бихте ли искали да се преместите там? 621 00:54:51,665 --> 00:54:53,249 какво мислиш 622 00:54:53,500 --> 00:54:55,293 моля 623 00:54:55,377 --> 00:54:59,589 Един грешен ход и това е моята глава, както и твоята. 624 00:55:03,802 --> 00:55:06,638 Ще се опитаме да ви раздвижим веднага щом можем. 625 00:55:06,888 --> 00:55:08,598 благодаря 626 00:55:27,617 --> 00:55:29,244 Тама? 627 00:55:36,126 --> 00:55:38,962 Ето, Тама. 628 00:55:53,476 --> 00:55:57,313 Предполагам, че това беше Мацугоро който току що си тръгна. 629 00:55:59,232 --> 00:56:01,359 какво ще ми правиш 630 00:56:01,484 --> 00:56:03,945 - Просто искам да те попитам нещо. - Нищо няма да ти кажа. 631 00:57:23,566 --> 00:57:25,026 Прави каквото искаш с мен. 632 00:57:26,486 --> 00:57:29,739 Приемам мъжете от горния етаж са тези, които 633 00:57:30,949 --> 00:57:34,202 нападнали къщата на господаря. - Откъде да знам? 634 00:57:39,415 --> 00:57:41,000 Убий ме! 635 00:57:43,419 --> 00:57:47,674 Не, ще ти дам нов живот. 636 00:58:01,104 --> 00:58:04,607 Ако върхът на този меч беше изминал пет инча по-далеч, 637 00:58:04,816 --> 00:58:07,944 сега щеше да си мъртъв. 638 00:58:14,325 --> 00:58:16,828 Не е късно. 639 00:58:17,078 --> 00:58:19,205 Направете ново начало. 640 00:58:27,005 --> 00:58:29,382 Какво става, Кумеджи? Нещо нередно? 641 00:58:29,465 --> 00:58:30,967 Вътре! 642 00:58:37,974 --> 00:58:39,434 какво стана 643 00:58:40,977 --> 00:58:42,478 Това е Затоичи. 644 00:58:44,731 --> 00:58:46,357 там! 645 00:59:04,792 --> 00:59:06,669 Стой настрана от това. 646 00:59:07,170 --> 00:59:08,421 той е мой 647 00:59:57,303 --> 00:59:58,471 по дяволите! 648 01:00:08,106 --> 01:00:09,315 Къде е Затоичи? 649 01:00:09,399 --> 01:00:11,693 - Той падна. - Тогава... 650 01:00:11,776 --> 01:00:13,361 Може да е мъртъв или да не е. 651 01:00:13,444 --> 01:00:16,239 Намерете го и го убийте! 652 01:00:34,048 --> 01:00:36,467 Намерихте ли го още? 653 01:00:36,551 --> 01:00:38,011 не 654 01:00:38,094 --> 01:00:41,347 - Какво ще кажете за там? - Няма късмет. 655 01:00:41,431 --> 01:00:43,266 Отидете от другата страна. 656 01:00:50,481 --> 01:00:52,859 - Намерихте ли го? - не 657 01:00:53,818 --> 01:00:57,405 Уведомете ни веднага ако видите някой подозрителен. 658 01:01:04,120 --> 01:01:06,039 Разкарай се. 659 01:01:25,016 --> 01:01:26,642 Съжалявам, че ви безпокоя, 660 01:01:27,143 --> 01:01:30,313 но бихте ли пили малко алкохол? 661 01:03:13,583 --> 01:03:15,126 Докторе! 662 01:03:15,918 --> 01:03:19,088 Докторе! Моля, отворете! 663 01:03:19,922 --> 01:03:22,008 Докторе! 664 01:03:30,433 --> 01:03:31,976 Майстор Ичи! 665 01:03:35,313 --> 01:03:38,816 Хората на Мацугоро направиха това с него. 666 01:03:39,525 --> 01:03:41,194 Вкарай го вътре. 667 01:03:54,749 --> 01:03:56,876 Ошизу, малко компреси. 668 01:03:58,002 --> 01:04:00,630 Сам изряза куршума. 669 01:04:07,094 --> 01:04:10,223 Предполагам, че не е искал да ме притеснява. 670 01:04:10,306 --> 01:04:11,599 Идиотът. 671 01:04:12,141 --> 01:04:13,601 Не мърдай. 672 01:04:13,684 --> 01:04:15,937 Дръж го долу. 673 01:04:20,691 --> 01:04:25,488 Нещата може да се объркат ако Затоичи е още жив. 674 01:04:25,571 --> 01:04:27,240 Този проклет размирник! 675 01:04:27,323 --> 01:04:29,951 Бих искал да ви взема хора оттук веднага. 676 01:04:30,034 --> 01:04:32,954 Имам пивоварна в Шимого. 677 01:04:33,037 --> 01:04:35,164 Моите хора ще ви покажат пътя. 678 01:04:35,831 --> 01:04:37,375 Добре. 679 01:04:37,667 --> 01:04:41,212 Но ни уведомете веднага щом разберете дали е мъртъв или жив. 680 01:04:41,295 --> 01:04:42,797 разбира се 681 01:04:43,089 --> 01:04:44,882 Беше доста тежко ранен. 682 01:04:45,216 --> 01:04:48,094 ако е жив, ще има нужда от лекар. 683 01:04:50,846 --> 01:04:52,014 Нещо не е наред, Оаки? 684 01:04:53,349 --> 01:04:55,643 не 685 01:05:07,321 --> 01:05:10,157 Благодаря, Ошизу. 686 01:05:10,449 --> 01:05:12,076 как се чувстваш 687 01:05:13,119 --> 01:05:15,371 По-добре, благодаря. 688 01:05:16,205 --> 01:05:18,165 Хубаво е да го чуя. 689 01:05:18,666 --> 01:05:22,962 Беше ужасно безразсъдно от ваша страна сам да изрежеш куршума. 690 01:05:23,045 --> 01:05:25,715 Можете лесно влошиха нещата. 691 01:05:25,798 --> 01:05:27,883 Бащата беше много ядосан. 692 01:05:28,342 --> 01:05:30,970 Съжалявам, че създавам толкова много проблеми. 693 01:05:31,846 --> 01:05:33,556 Не се тревожи за това. 694 01:05:43,649 --> 01:05:46,193 - Шефе, намерихме Затоичи. - Какво? 695 01:05:46,277 --> 01:05:49,405 Някой го взе до мястото на д-р Джунан снощи. 696 01:05:51,907 --> 01:05:54,160 добре Това е нашият шанс. 697 01:05:54,243 --> 01:05:56,329 Ще го довършим окончателно. 698 01:05:56,912 --> 01:05:58,080 върви 699 01:06:05,504 --> 01:06:07,006 какво си мислиш че правиш 700 01:06:12,136 --> 01:06:15,181 Обърнете мястото с главата надолу. 701 01:06:18,934 --> 01:06:20,895 И него го няма в бараката. 702 01:06:20,978 --> 01:06:22,605 Той не е там? 703 01:06:24,106 --> 01:06:26,108 Къде е слепецът? 704 01:06:27,109 --> 01:06:29,111 аз не знам за какво говориш. 705 01:06:29,904 --> 01:06:32,698 Имаме начини да го извадя от теб. 706 01:06:32,782 --> 01:06:35,284 И двамата ще трябва да дойдете с нас. 707 01:06:37,578 --> 01:06:40,498 Упорит старец. 708 01:06:44,418 --> 01:06:46,128 Издърпайте го тук. 709 01:06:46,212 --> 01:06:47,713 Вън! 710 01:06:48,798 --> 01:06:50,299 Раздвижи се! 711 01:06:50,508 --> 01:06:52,343 хайде 712 01:07:18,035 --> 01:07:20,079 - Ужасно е! - Какво? 713 01:07:20,830 --> 01:07:24,583 Д-р Джунан и Ошизу бяха отведени от хората на Мацугоро. 714 01:07:24,667 --> 01:07:26,544 - За къде? - Мелницата. 715 01:07:26,627 --> 01:07:28,587 Мелницата? Спри! 716 01:07:29,422 --> 01:07:31,507 Не казвайте на учителя Ичи. 717 01:07:38,889 --> 01:07:41,434 Откажете се, докторе. 718 01:07:42,351 --> 01:07:44,645 Защо трябва да се подлагате на това 719 01:07:44,729 --> 01:07:47,314 за някакъв луд сляп човек? 720 01:07:48,232 --> 01:07:50,025 Аз съм лекар. 721 01:07:50,693 --> 01:07:54,238 След като възстанови здравето си, 722 01:07:54,321 --> 01:07:56,949 можете да правите с него каквото искате. 723 01:07:57,032 --> 01:08:02,621 Но не мога да ти го дам преди това. 724 01:08:02,705 --> 01:08:07,084 Стига с тези глупости, стари дядо! 725 01:08:07,710 --> 01:08:10,671 моля те спри! Моля, не го удряйте. 726 01:08:11,881 --> 01:08:14,842 Тогава ще ни кажеш къде е Затоичи. 727 01:08:16,635 --> 01:08:18,137 Ошизу, 728 01:08:18,387 --> 01:08:20,639 не трябва да се поддавате на такова беззаконие. 729 01:08:20,723 --> 01:08:22,308 Млъкни, скапаняк! 730 01:08:22,391 --> 01:08:24,393 Не се ли гордеем, докторе? 731 01:08:25,978 --> 01:08:27,104 Дайте му урок! 732 01:08:31,358 --> 01:08:34,528 махай се оттук! Това не е шоу! 733 01:08:38,157 --> 01:08:40,493 Тъй като все още отказваш да ми кажеш, 734 01:08:40,576 --> 01:08:42,870 ще трябва да опитам нещо различно. 735 01:08:44,914 --> 01:08:49,335 Предлагам ви да помислите какво би могло да се случи на дъщеря ви тази вечер. 736 01:08:51,253 --> 01:08:53,464 Вземете колкото искате. 737 01:08:55,424 --> 01:08:57,551 Доведи момичето в къщата ми. 738 01:08:57,635 --> 01:08:59,136 татко! 739 01:09:01,597 --> 01:09:04,141 Ако той грачи, просто го хвърлете в реката. 740 01:09:08,562 --> 01:09:10,147 татко! 741 01:09:14,443 --> 01:09:16,904 татко! Чичо Ичи го няма. 742 01:09:22,159 --> 01:09:23,452 О, не! 743 01:09:37,508 --> 01:09:43,055 Преследван от вятъра 744 01:09:43,806 --> 01:09:49,812 Скитникът се носи 745 01:09:51,313 --> 01:09:56,193 В последния си час 746 01:09:57,736 --> 01:10:00,614 Сам 747 01:10:03,367 --> 01:10:08,831 По самотния път 748 01:10:37,026 --> 01:10:39,153 - Все още не иска да говори? - не 749 01:10:39,862 --> 01:10:42,197 Упорит старец. 750 01:10:42,489 --> 01:10:44,366 Кой остави вратата отворена? 751 01:10:47,661 --> 01:10:49,538 Дъждът е спрял. 752 01:10:53,626 --> 01:10:55,669 Хей какво става 753 01:11:12,853 --> 01:11:14,396 доктор? 754 01:11:20,903 --> 01:11:23,614 Тук, майстор Ичи. 755 01:11:33,540 --> 01:11:37,211 Докторе, къде е Ошизу? 756 01:11:37,419 --> 01:11:40,214 Взеха я до къщата на Мацугоро. 757 01:11:49,598 --> 01:11:52,059 Не можеш да отидеш така. 758 01:11:54,103 --> 01:11:58,357 Няма да оставя живота си да отиде на вятъра. 759 01:11:58,524 --> 01:12:00,025 Майстор Ичи. 760 01:12:02,444 --> 01:12:03,946 не! 761 01:12:04,029 --> 01:12:05,698 Не трябва да ходиш! 762 01:12:06,281 --> 01:12:08,742 Майстор Ичи. 763 01:12:14,623 --> 01:12:17,167 Мислех, че старият дядо е упорит, 764 01:12:17,251 --> 01:12:19,962 но и ти си упорит. 765 01:12:22,881 --> 01:12:25,134 Съблечете я гола и я завържете. 766 01:13:04,006 --> 01:13:06,717 - Ошизу. - Майстор Ичи! 767 01:13:17,978 --> 01:13:19,646 аз съм 768 01:13:20,439 --> 01:13:21,940 хайде 769 01:13:22,733 --> 01:13:24,234 Аз ще ти покажа пътя. 770 01:13:25,694 --> 01:13:28,280 Ще ни помогнеш ли? 771 01:13:28,864 --> 01:13:31,408 Веднъж умрях под твоето острие. 772 01:13:31,700 --> 01:13:34,078 Искам да започна наново. 773 01:13:42,586 --> 01:13:44,630 Значи ще ми се доверите? 774 01:13:47,883 --> 01:13:51,804 Докторът е в мелницата. 775 01:13:52,554 --> 01:13:55,516 Заведи Ошизу при него. 776 01:13:55,599 --> 01:13:57,101 Добре. 777 01:14:21,041 --> 01:14:22,668 бързо 778 01:14:33,262 --> 01:14:34,638 Шефе! 779 01:14:35,848 --> 01:14:38,016 Това е Затоичи. - Какво? 780 01:14:44,690 --> 01:14:48,026 Сляпото копеле не знае с кого си има работа. 781 01:14:48,277 --> 01:14:50,445 Сигурно още се крие тук някъде. 782 01:14:50,529 --> 01:14:52,364 Намерете го и го убийте! 783 01:15:14,845 --> 01:15:17,639 Шефе! Отвън няма следа от него. 784 01:15:17,723 --> 01:15:20,517 По дяволите! Къде може да се крие? 785 01:15:33,197 --> 01:15:35,991 Той трябва да е тук някъде. 786 01:15:39,453 --> 01:15:43,040 Върнах се от ада, за да те взема. 787 01:15:44,166 --> 01:15:50,005 Не ме пускат през реката на трите кръстовища без теб. 788 01:15:52,090 --> 01:15:54,676 Господарят на ада ви очаква. 789 01:17:00,993 --> 01:17:03,036 По дяволите! 790 01:17:03,787 --> 01:17:06,373 Сляп кучи син! Убий го! 791 01:17:13,005 --> 01:17:14,506 Убий го! 792 01:17:15,257 --> 01:17:16,425 Убий го! 793 01:18:48,058 --> 01:18:49,893 добре ли си 794 01:18:50,185 --> 01:18:52,062 Не се тревожи за мен. 795 01:18:52,145 --> 01:18:54,940 Притеснявам се за учителя Ичи. Беше тежко ранен. 796 01:19:20,465 --> 01:19:22,134 По дяволите! 797 01:19:22,592 --> 01:19:24,469 Копелето никога не е нащрек. 798 01:19:26,263 --> 01:19:29,641 Имам много точки да се разбера с теб, 799 01:19:29,724 --> 01:19:31,726 и възнамерявам да го направя сега. 800 01:19:39,234 --> 01:19:41,486 по дяволите! 801 01:19:54,833 --> 01:19:57,043 Този път няма да се измъкнеш. 802 01:20:10,849 --> 01:20:12,100 Братко! 803 01:20:15,562 --> 01:20:17,647 Братко! 804 01:21:28,718 --> 01:21:34,683 Където и да паднеш 805 01:21:36,518 --> 01:21:44,109 Кой има да плаче 806 01:21:46,278 --> 01:21:51,825 В странна земя 807 01:21:53,451 --> 01:21:57,038 Цикадите 808 01:21:58,164 --> 01:22:04,129 Само цикадите плачат 809 01:22:05,797 --> 01:22:11,761 КРАЯТ