1 00:00:23,024 --> 00:00:29,030 A DAIEI CO. LTD. ПРОИЗВОДСТВО 2 00:00:51,511 --> 00:00:57,517 ЗАТОИЧИ И ШАХМАТНИЯТ ЕКСПЕРТ 3 00:01:01,771 --> 00:01:03,106 Произведено от HISASHI OKUDA 4 00:01:03,189 --> 00:01:06,234 Оригинална история от KAN SHIMOZAWA Сценарий: ДАЙСУКЕ ИТО 5 00:01:06,442 --> 00:01:09,153 Операторско майсторство на CHIKASHI MAKIURA 6 00:01:09,237 --> 00:01:11,531 Художествена режисура от АКИРА НАИТО 7 00:01:14,617 --> 00:01:17,453 Оригинална музика от АКИРА ИФУКУБЕ 8 00:01:17,537 --> 00:01:19,747 Редактирано от KANJI SUGANUMA 9 00:01:19,956 --> 00:01:21,082 С участието на: 10 00:01:21,291 --> 00:01:25,086 ШИНТАРО КАЦУ 11 00:01:25,295 --> 00:01:27,797 МИКИО НАРИТА, ЧИЗУРУ ХАЯШИ 12 00:01:27,880 --> 00:01:29,716 КАНЕКО ИВАСАКИ 13 00:01:29,966 --> 00:01:32,927 ГАКУ ЯМАМОТО, ТАРО МАРУИ 14 00:01:33,011 --> 00:01:35,096 РЮТАРО ГОМИ 15 00:01:35,305 --> 00:01:38,349 ROKKO TOURA, FUJIO SUGA 16 00:01:38,433 --> 00:01:40,435 ДЖУТАРО ХОДЖО 17 00:01:40,643 --> 00:01:44,147 ТАКУЯ ФУДЖИОКА, ДАТА НА САБУРО 18 00:01:44,230 --> 00:01:46,232 ИЧИРО ЯМАМОТО 19 00:01:46,399 --> 00:01:48,943 ТАЦУО ЕНДО, КЕЙКО КОЯНАГИ 20 00:01:49,027 --> 00:01:51,946 КАНАЕ КОБАЯШИ, НАОКО ФУДЖИЯМА 21 00:02:12,842 --> 00:02:16,763 Режисьор КЕНДЖИ МИСУМИ 22 00:02:30,318 --> 00:02:31,861 извинете, 23 00:02:32,487 --> 00:02:34,864 лодкар, 24 00:02:34,947 --> 00:02:38,201 колко струва билетът до Миура? 25 00:02:38,284 --> 00:02:40,078 таксата? 26 00:02:40,787 --> 00:02:42,747 Точно каквото пише на табелата. 27 00:02:43,665 --> 00:02:48,878 Просто се чудех дали можеш да дадеш наполовина или нещо такова 28 00:02:49,253 --> 00:02:52,882 за деца и хора с физически увреждания. 29 00:02:52,965 --> 00:02:56,135 Защо трябва да давам здрав вид човек като теб специална отстъпка? 30 00:02:56,803 --> 00:03:00,556 Що за управление с каменно сърце 31 00:03:00,640 --> 00:03:03,810 не допуска за хора с физически увреждания? 32 00:03:03,893 --> 00:03:05,561 Това са разпоредбите. 33 00:03:05,645 --> 00:03:07,480 ако не ти харесва, не е нужно да яздите. 34 00:03:07,563 --> 00:03:09,816 Движете се, става ли? Задържаш другите. 35 00:03:11,025 --> 00:03:13,945 Ако не можете да лекувате осакатени хора по-добре от това, 36 00:03:14,028 --> 00:03:15,697 не се чудете 37 00:03:15,780 --> 00:03:18,950 ако боговете ви хвърлят буря и преобърнете лодката си. 38 00:03:20,993 --> 00:03:23,413 Внимавай! 39 00:03:41,848 --> 00:03:44,016 благодаря Това беше близо. 40 00:03:44,100 --> 00:03:45,643 много ви благодаря 41 00:03:45,727 --> 00:03:47,770 Много съм ви задължен, сър. 42 00:03:47,854 --> 00:03:50,106 Предполагам, че светът не е пълен изцяло с демони. 43 00:03:51,524 --> 00:03:53,025 Ох 44 00:03:54,569 --> 00:03:56,404 Много извинения. 45 00:03:56,696 --> 00:03:58,823 Хей, помогни му да се качи. 46 00:03:59,073 --> 00:04:00,742 Много задължен. 47 00:04:01,617 --> 00:04:04,370 Всички на борда! 48 00:04:05,830 --> 00:04:09,208 Всички на борда! 49 00:04:09,876 --> 00:04:11,961 чакай ме чакай ме 50 00:04:32,774 --> 00:04:34,275 по дяволите! 51 00:04:36,027 --> 00:04:37,737 Просто ни липсваше. 52 00:04:39,739 --> 00:04:44,827 Лодката оттук до Миура работи само веднъж на всеки пет дни. 53 00:04:48,289 --> 00:04:51,542 Така че или ще чакаме четири дни, или отиваме по суша. 54 00:04:51,626 --> 00:04:53,169 Ино, 55 00:04:55,087 --> 00:04:57,256 сигурен ли си, че си видял Отан? 56 00:04:57,548 --> 00:05:00,718 вече ти казах, Всъщност не я видях. 57 00:05:02,220 --> 00:05:06,182 Видях сламената й шапка да виси отвън прозореца на хан в Чикура. 58 00:05:06,265 --> 00:05:09,393 Когато по-късно попитах на бюрото, казаха ми, че си е тръгнала. 59 00:05:09,477 --> 00:05:12,522 Тя каза, че ще вземе лодката от Татеяма до Миура. 60 00:05:13,105 --> 00:05:15,441 Така че ако приемем, че наистина е Отан, 61 00:05:15,525 --> 00:05:19,195 въпросът е колко далеч се опитваме да я преследваме? 62 00:05:19,278 --> 00:05:20,613 какво мислиш 63 00:05:27,662 --> 00:05:30,748 ъъъъ Изглежда, че сме закъснели. 64 00:05:31,290 --> 00:05:33,417 Жалко. Жалко. 65 00:05:34,544 --> 00:05:36,796 Какъв срам! 66 00:05:37,421 --> 00:05:39,257 Кога ще бъде следващата лодка? 67 00:05:43,219 --> 00:05:44,887 Не за четири дни? 68 00:05:44,971 --> 00:05:47,974 Вместо това можете да преминете към Урага. накъде си се запътил 69 00:05:48,724 --> 00:05:51,727 - Хаконе. - Ще отидете до горещите извори? 70 00:05:52,311 --> 00:05:53,354 в такъв случай 71 00:05:53,437 --> 00:05:57,108 Предлагам да отидете по суша до Едо и поемане на магистрала Токайдо. 72 00:05:57,191 --> 00:06:00,528 Може да е дългият път, но няма да се налага да чакате. 73 00:06:00,611 --> 00:06:03,030 какво мислиш - Това вероятно е добра идея. 74 00:06:03,114 --> 00:06:06,242 Ако чакате тук и се вихри буря, 75 00:06:06,325 --> 00:06:08,870 петдневно чакане лесно може да стане десет. 76 00:06:27,013 --> 00:06:28,514 Всички готови ли сте? 77 00:06:28,848 --> 00:06:31,058 Бих искал да се присъединя към вас, ако мога. 78 00:06:31,601 --> 00:06:37,565 И се чудя дали ще бъдете така любезен за да ми позволиш да взема чашата със зарове. 79 00:06:38,524 --> 00:06:40,026 Като гост дилър. 80 00:06:41,819 --> 00:06:44,822 Сигурен ли си, че можеш да боравя с чашата така? 81 00:06:45,865 --> 00:06:48,159 Е, виждаш ли, 82 00:06:48,242 --> 00:06:52,955 Нямам много око за повечето забавления. 83 00:06:54,707 --> 00:06:57,919 Нямате много око? Това е смешно. 84 00:06:59,921 --> 00:07:03,007 но по някаква причина, Виждам заровете в чаша. 85 00:07:03,424 --> 00:07:04,926 какво ще кажеш 86 00:07:05,009 --> 00:07:08,971 Не мислиш ли, че си заслужава да се види какво бих могъл да направя? 87 00:07:09,055 --> 00:07:10,806 давай напред Вземете чашата. 88 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 много ви благодаря 89 00:07:18,564 --> 00:07:20,024 Ето го. 90 00:07:20,107 --> 00:07:23,444 Сега всички, не забравяй, че съм сляп. 91 00:07:23,527 --> 00:07:26,822 Моля те да пренебрегнеш моята непохватност. 92 00:07:26,906 --> 00:07:28,741 Всички готови ли са? 93 00:07:33,579 --> 00:07:35,206 Залагайте. 94 00:07:35,289 --> 00:07:38,709 А, да, отлично боравене с чашата. 95 00:07:39,251 --> 00:07:42,296 Добре, казвам даже. 96 00:07:43,589 --> 00:07:46,175 - Дори. - Странно. 97 00:07:46,258 --> 00:07:48,970 Това всички ли са? 98 00:07:49,053 --> 00:07:53,140 Имате 175 mon дори. И 50 mon на странно. 99 00:07:54,100 --> 00:07:56,936 Това ли всички хора залагат? 100 00:07:57,144 --> 00:07:59,855 много добре 101 00:07:59,939 --> 00:08:00,898 какво имаме 102 00:08:00,982 --> 00:08:02,608 Три и шест, нечетно. 103 00:08:07,446 --> 00:08:11,701 Ето го. Спечелихте 125 mon за начало. 104 00:08:11,784 --> 00:08:14,286 Предполагам, че наистина можете да видите какво има в чашата. 105 00:08:16,330 --> 00:08:18,624 - Тогава може ли да продължа? - Давай, давай. 106 00:08:19,542 --> 00:08:21,168 Добре, всички готови ли сте? 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,468 Залагайте всички. 108 00:08:29,635 --> 00:08:32,930 Сигурни ли сте, че искате да заложим на това? 109 00:08:33,014 --> 00:08:36,726 О, да, абсолютно. Залагайте. 110 00:08:36,809 --> 00:08:39,228 давай напред Залагайте. 111 00:08:39,311 --> 00:08:41,856 Това е забавно. Мисля и аз да заложа. 112 00:08:41,939 --> 00:08:43,691 Залагам на равно. 113 00:08:43,899 --> 00:08:46,527 Даже. 114 00:08:47,028 --> 00:08:49,447 а? Всички ли залагат на равно? 115 00:08:49,530 --> 00:08:51,032 Никой не иска да залага на коефициент? 116 00:08:51,115 --> 00:08:53,242 Никой не иска странно. 117 00:08:53,325 --> 00:08:57,788 300, 215, 210, 200, 250, 150 - всички на равно. 118 00:08:57,872 --> 00:09:02,460 Така че общо взето това е един кан и 325 мон. 119 00:09:03,002 --> 00:09:06,881 Боже, боже, всички вие сте наистина този път вдигна залозите. 120 00:09:07,715 --> 00:09:08,841 това ми харесва 121 00:09:08,924 --> 00:09:10,468 какво имаме 122 00:09:13,888 --> 00:09:15,097 Пет и едно дори. 123 00:09:15,181 --> 00:09:17,016 Дори каза ли? 124 00:09:17,099 --> 00:09:19,310 Няма съмнение за това. 125 00:09:21,145 --> 00:09:24,690 Така че е равно. Това е изненада. 126 00:09:24,774 --> 00:09:27,818 Предполагам, че наистина не мога виж заровете все пак. 127 00:09:28,360 --> 00:09:29,987 Беше равно. 128 00:09:30,738 --> 00:09:34,075 Ако мога, бях за 300, 129 00:09:34,158 --> 00:09:36,786 така че получавам 600 обратно. 130 00:09:36,869 --> 00:09:40,122 - Хей, бях за 200. - Отпуснете се. Всички ще получите своето. 131 00:09:41,165 --> 00:09:43,459 Какво ще кажете, господине? Готови ли сте да се откажете? 132 00:09:43,542 --> 00:09:46,504 не, не Имам още. 133 00:09:46,587 --> 00:09:48,756 Задръж само секунда. 134 00:09:49,882 --> 00:09:51,383 Ето го. 135 00:09:52,843 --> 00:09:55,346 Боже мой! Двадесет и пет ryo! 136 00:09:55,429 --> 00:09:58,474 Моля, всички се отпуснете сега портмоните си. 137 00:09:58,557 --> 00:10:01,685 Ето ги заровете. 138 00:10:01,769 --> 00:10:04,396 А ето и чашата. 139 00:10:11,529 --> 00:10:14,740 Всички готови ли сте? Ето го. 140 00:10:16,075 --> 00:10:20,704 Добре, залагайте. Няма нужда да се сдържате. 141 00:10:20,788 --> 00:10:22,832 добре, Този път съм готов. 142 00:10:22,915 --> 00:10:25,835 Даже. - И аз залагам на равно. 143 00:10:26,627 --> 00:10:29,672 - Дори. - Добре, даже. 144 00:10:29,755 --> 00:10:31,590 Триста дори. 145 00:10:34,927 --> 00:10:39,431 Всички отново залагат на равно. 146 00:10:41,183 --> 00:10:43,561 Защо никой не залага на коефициент? 147 00:10:43,644 --> 00:10:46,355 Предполагам понякога вятърът духа по определен начин, 148 00:10:46,438 --> 00:10:49,233 и това прави всички предпочитат същия залог. 149 00:10:50,151 --> 00:10:52,278 Заради вятъра, казваш? 150 00:10:52,361 --> 00:10:55,156 Е, ако всички сте сигурни няма грешки, 151 00:10:55,823 --> 00:10:57,700 да видим какво имаме. 152 00:11:03,038 --> 00:11:06,500 Палави зарове! Кога си скочи от ръкава ми? 153 00:11:06,584 --> 00:11:09,003 - Хей! какво си - - Какво имаме? 154 00:11:14,675 --> 00:11:15,801 Четно или нечетно? 155 00:11:19,805 --> 00:11:21,724 Значи е странно? 156 00:11:21,807 --> 00:11:25,603 Предполагам, че заровете не усети този вятър. 157 00:11:25,686 --> 00:11:29,398 Това означава, че всичко това идва при мен. много ви благодаря 158 00:11:29,481 --> 00:11:32,526 Дръж го, дръж го. Задръж за секунда. 159 00:11:32,610 --> 00:11:35,237 - Има ли проблем? - Нещо не е наред тук. 160 00:11:35,321 --> 00:11:38,324 Заровете се оказаха странни, нали? 161 00:11:38,407 --> 00:11:39,742 Това означава, че печеля. 162 00:11:39,825 --> 00:11:43,495 Какво стана с тези зарове слагаш в ръкава си? 163 00:11:44,163 --> 00:11:46,957 Все още са тук. 164 00:11:48,292 --> 00:11:51,503 Ти ни измами, ти кучи сине. 165 00:11:51,587 --> 00:11:52,588 аз? 166 00:11:52,671 --> 00:11:55,341 Хей всички, този човек е професионалист в ловкостта на ръцете. 167 00:11:55,424 --> 00:11:59,762 Не си мислете, че можете да се измъкнете тази глупост "изскочи от ръкава ми". 168 00:11:59,845 --> 00:12:03,140 Вие съзнателно сте направили тези два зара падат от чашата. 169 00:12:03,224 --> 00:12:06,101 Това копеле използва четири зара да ни направи номер. 170 00:12:06,644 --> 00:12:08,646 Сега задръжте само една секунда. 171 00:12:09,188 --> 00:12:11,106 Ти ли ми казваш 172 00:12:11,815 --> 00:12:16,278 всички залагате на заровете които бяха извън чашата? 173 00:12:17,821 --> 00:12:20,532 Каква игра със зарове ще бъде това? 174 00:12:21,116 --> 00:12:23,160 Когато залагате със зарове, 175 00:12:23,244 --> 00:12:26,830 трябва да заложите на зара в чашата. 176 00:12:26,914 --> 00:12:29,291 не е ли така 177 00:12:29,375 --> 00:12:31,919 Кучи сине. 178 00:12:32,002 --> 00:12:33,504 Проклет да си! 179 00:12:37,216 --> 00:12:38,968 Мислите ли хора 180 00:12:39,051 --> 00:12:42,054 можеш да се възползваш от мен защото съм сляп? 181 00:12:46,058 --> 00:12:48,227 Сега, госпожице, 182 00:12:48,394 --> 00:12:53,399 Вярвам, че си сложил някакво съкровище на сладко малко място. 183 00:13:40,404 --> 00:13:41,572 копеле! 184 00:13:42,614 --> 00:13:46,452 Ако си толкова привързан за парите, които сте загубили 185 00:13:47,036 --> 00:13:51,749 можеш да вземеш парите ми за шоуто като вашата банкова такса. 186 00:14:03,719 --> 00:14:05,471 Слепец. 187 00:14:06,930 --> 00:14:08,432 Справяш се много добре. 188 00:14:12,811 --> 00:14:16,648 Зрящите хора са винаги опитвайки се да се възползваш от мен, 189 00:14:16,982 --> 00:14:20,694 и ми причинява много мъка. 190 00:14:24,656 --> 00:14:26,617 ако не греша, 191 00:14:26,742 --> 00:14:31,372 не си ли добрият самурай? който ме спаси 192 00:14:31,455 --> 00:14:33,332 когато почти паднах във водата? 193 00:14:35,084 --> 00:14:38,003 Боя се, че едва ли заслужава името си. 194 00:14:42,466 --> 00:14:44,510 Значи играеш шоги шах, нали? 195 00:14:45,886 --> 00:14:47,513 В интерес на истината, 196 00:14:47,596 --> 00:14:51,350 Аз самият наистина много обичам шаха. 197 00:14:51,975 --> 00:14:55,604 Може би бихте ми позволили да те предизвика на мач? 198 00:14:57,773 --> 00:14:59,274 Разбира се. 199 00:15:00,109 --> 00:15:02,528 страхотно благодаря 200 00:15:03,362 --> 00:15:06,698 така че кажи ми, с какво име се носиш 201 00:15:06,824 --> 00:15:09,159 Казвам се Ичи. 202 00:15:10,369 --> 00:15:12,621 Ичи не е ли така, както викат 203 00:15:12,704 --> 00:15:15,541 някой сляп масажист от определен ранг? 204 00:15:15,791 --> 00:15:19,211 в моя случай, това е и истинското ми име. 205 00:15:19,545 --> 00:15:21,046 Е, тогава 206 00:15:21,130 --> 00:15:24,174 ако истинското ти име е Ичимацу, наричат те Matsu no Ichi, 207 00:15:24,258 --> 00:15:27,052 и ако е Ичитаро, наричат те Таро но Ичи. 208 00:15:27,761 --> 00:15:29,805 това е вярно, 209 00:15:29,930 --> 00:15:34,393 но винаги са ме наричали Ичи от времето, когато бях малък 210 00:15:34,518 --> 00:15:39,440 така че Ичи е наистина единственото име, което знам. 211 00:15:40,649 --> 00:15:43,402 С други думи, 212 00:15:44,736 --> 00:15:47,239 ти си обикновен стар Ичи. 213 00:15:49,408 --> 00:15:50,909 Добре тогава. 214 00:15:51,285 --> 00:15:53,454 Обикновен стар Ичи. 215 00:15:53,537 --> 00:15:56,206 Да видим кой ще тръгне първи. Хвърли тези парчета. 216 00:16:14,266 --> 00:16:17,019 Няма да забравим това, ти кучи сине! 217 00:16:22,941 --> 00:16:26,403 Епископ до пет-седем. 218 00:16:28,530 --> 00:16:31,575 Фамилията ми е 219 00:16:33,535 --> 00:16:35,454 Джумон. 220 00:16:36,205 --> 00:16:40,876 - Джумон? - Всъщност Джумонджи. 221 00:16:40,959 --> 00:16:42,711 Име, Тадасу. 222 00:16:42,836 --> 00:16:46,924 Майстор Тадасу Джумонджи. 223 00:16:47,674 --> 00:16:49,176 Това е необичайно име. 224 00:16:49,259 --> 00:16:51,637 Това е измислено име. 225 00:16:52,054 --> 00:16:55,849 Може би за мъж на мисия за отмъщение? 226 00:16:55,933 --> 00:16:57,518 Чакай малко. 227 00:16:58,769 --> 00:17:02,314 Този ход просто ще ме залови. 228 00:17:03,106 --> 00:17:04,608 Е, няма значение. 229 00:17:05,484 --> 00:17:08,320 Злато до пет-седем. 230 00:17:08,487 --> 00:17:11,323 Няма да ходиш да ме хванеш толкова лесно. 231 00:17:13,200 --> 00:17:16,995 Така че ще избегнете бедствието от кожата на зъбите си. 232 00:17:18,372 --> 00:17:22,793 Предполагам, че ще ударя веднага. 233 00:17:23,460 --> 00:17:26,004 Топ към същото. 234 00:17:31,677 --> 00:17:35,973 Обикновен стар Ичи, май си се подхлъзнал. 235 00:17:47,568 --> 00:17:49,319 Чакай, вземам го обратно. 236 00:17:49,403 --> 00:17:51,363 Това не е позволено. 237 00:17:52,281 --> 00:17:55,409 Разбрахме се за това в началото. 238 00:18:02,666 --> 00:18:04,167 Мат и шах. 239 00:18:21,226 --> 00:18:23,395 ЕНОШИМА 240 00:18:30,611 --> 00:18:32,529 STRIKE СЛАМЕНА ШАПКА, 10 MON СЧУПЕТЕ ЧИНИЯ, 20 MON 241 00:18:32,613 --> 00:18:34,573 С ИСТИНСКО ОСТРИЕ, 100 MON 242 00:18:59,056 --> 00:19:04,561 Цветовете цъфтят 243 00:19:05,270 --> 00:19:08,899 Разпръсни се и падни 244 00:19:11,943 --> 00:19:17,908 Но след като пролетта отмине 245 00:19:20,118 --> 00:19:25,540 Те процъфтяват отново 246 00:19:28,085 --> 00:19:32,005 Точно така 247 00:19:37,427 --> 00:19:42,933 Птиците се реят високо 248 00:19:43,642 --> 00:19:46,978 В синьото небе 249 00:19:55,612 --> 00:20:00,033 Шефе, пътуващ масажист минаваше, затова го спрях. 250 00:20:12,087 --> 00:20:13,588 Ето. 251 00:20:15,006 --> 00:20:16,508 Масажист. 252 00:20:16,883 --> 00:20:20,804 Шефът на семейство Баню е мой заклет брат. 253 00:20:21,346 --> 00:20:25,475 И чувам, че си имал малък сблъсък с някои от хората си 254 00:20:25,559 --> 00:20:27,728 на борда на лодката от Татеяма. 255 00:20:29,020 --> 00:20:31,815 Семейство Баню? 256 00:20:34,484 --> 00:20:37,362 разбирам Така че тези хора принадлежала на рода Баню. 257 00:20:37,446 --> 00:20:39,156 така ли е 258 00:20:39,239 --> 00:20:41,908 Може би сме имали малка малка среща. 259 00:20:41,992 --> 00:20:45,078 Значи наистина си бил ти. добре, добре. 260 00:20:45,912 --> 00:20:47,414 Кучи сине. 261 00:20:51,209 --> 00:20:55,756 Ако не се отплатя за добротата ти, Ще не изпълня дълга си към брат ми. 262 00:20:55,839 --> 00:20:57,799 Само малка отплата. 263 00:20:58,884 --> 00:21:00,552 Вземете това! 264 00:21:00,635 --> 00:21:02,304 Не се опитвайте да се съпротивлявате. 265 00:21:02,387 --> 00:21:04,848 Ние не те питаме да платиш с живота си. 266 00:21:04,931 --> 00:21:07,934 Просто искаме да сме сигурни няма да играеш този трик отново. 267 00:22:09,788 --> 00:22:12,707 Добре ли си, Мики? 268 00:22:12,791 --> 00:22:14,292 ЕДЖИМАЯ 269 00:22:20,799 --> 00:22:22,425 Моля за извинение. 270 00:22:23,760 --> 00:22:25,971 наранена ли е 271 00:22:26,805 --> 00:22:30,809 ENOSHIMA MISAKIYA INN 272 00:22:46,366 --> 00:22:49,160 Епископ до две-четири. 273 00:22:50,745 --> 00:22:53,290 Епископ до две-четири. 274 00:22:54,040 --> 00:22:56,126 разбирам 275 00:22:56,209 --> 00:22:59,671 Така че удряте само когато нямаш друг избор. 276 00:23:00,422 --> 00:23:03,049 в противен случай никога не изваждаш меча си. 277 00:23:03,133 --> 00:23:07,012 точно така Опитвам се да избягвам ненужните убийства. 278 00:23:08,680 --> 00:23:12,017 а ти Имате ли различен подход? 279 00:23:13,435 --> 00:23:15,604 Убивам, за да убия. 280 00:23:16,521 --> 00:23:18,189 Сребро до четири-пет. 281 00:23:18,648 --> 00:23:20,609 Сребро до четири-пет. 282 00:23:21,109 --> 00:23:24,070 Добре. Топ до седем-четири. 283 00:23:25,864 --> 00:23:29,951 Убиваш само заради самото убийство? 284 00:23:30,035 --> 00:23:33,496 Не, убивам, за да спечеля. 285 00:23:33,622 --> 00:23:35,916 Да победя всеки по-силен от мен. 286 00:23:36,041 --> 00:23:41,087 Да победиш всеки по-силен от теб в майсторството на меча? 287 00:23:41,254 --> 00:23:43,882 Не само владеене на меч. 288 00:23:44,424 --> 00:23:46,927 Дори в нещо като шах? 289 00:23:48,970 --> 00:23:53,475 Дори в шаха, в зависимост от време и обстоятелства. 290 00:23:53,558 --> 00:23:57,270 Звучиш като опасен човек. 291 00:24:03,026 --> 00:24:04,694 Чакай малко. 292 00:24:05,236 --> 00:24:08,073 Това всъщност не е равностойно състезание. 293 00:24:08,907 --> 00:24:14,120 Тъй като не можете да видите дъската и аз мога, 294 00:24:14,996 --> 00:24:17,540 това не може да бъде честна битка. 295 00:24:18,667 --> 00:24:20,168 Добре. 296 00:24:27,092 --> 00:24:29,594 Ще играя без да гледам на дъската или. 297 00:24:31,972 --> 00:24:33,932 Това ще ни изравни. 298 00:24:38,687 --> 00:24:40,772 да видим 299 00:24:43,775 --> 00:24:45,527 Пешка до пет-четири. 300 00:24:45,694 --> 00:24:47,570 Пешка до пет-четири? 301 00:24:49,030 --> 00:24:51,282 Пешка до пет-четири, казваш. 302 00:24:52,742 --> 00:24:54,661 Пешка към същото. 303 00:24:55,120 --> 00:24:57,038 Пешка към същото, нали? 304 00:25:00,333 --> 00:25:02,627 Злато до седем-седем. 305 00:25:03,294 --> 00:25:06,214 Злато до седем-седем. 306 00:25:10,427 --> 00:25:12,637 В такъв случай да видим. 307 00:25:13,304 --> 00:25:16,808 Пешка до три-шест. 308 00:25:17,350 --> 00:25:20,311 Пешка до три-шест? 309 00:25:22,856 --> 00:25:24,399 Топ до пет-девет. 310 00:25:42,083 --> 00:25:43,585 Ичи, 311 00:25:44,419 --> 00:25:47,005 невероятно бърз си. 312 00:25:48,173 --> 00:25:53,762 Реших, че ме преследват, но изглежда, че съм грешал. 313 00:25:54,387 --> 00:25:57,891 И двамата банюци ли бяха? 314 00:25:57,974 --> 00:26:00,018 Така изглежда. 315 00:26:00,560 --> 00:26:03,188 Е, рано или късно 316 00:26:03,271 --> 00:26:05,857 тази игра вероятно щеше да завърши наравно 317 00:26:05,940 --> 00:26:08,151 тъй като играех със завързани очи. 318 00:26:08,234 --> 00:26:10,862 Ако бях спечелил, 319 00:26:11,529 --> 00:26:14,866 би ли означавало това ще трябва да ме намалиш? 320 00:26:16,117 --> 00:26:18,369 Не убивам противници, които харесвам. 321 00:26:18,703 --> 00:26:20,622 Ако ги убия, 322 00:26:20,705 --> 00:26:24,334 скоро нямаше да има всеки, който харесах, си тръгна. 323 00:26:24,417 --> 00:26:26,211 Някой, моля! 324 00:26:26,920 --> 00:26:29,089 Моля, кажете ми къде Мога да намеря лекар. 325 00:26:29,172 --> 00:26:32,759 Това дете е с висока температура и има конвулсии. 326 00:26:32,842 --> 00:26:35,970 Страхувам се, че тя ще умре. Трябва да я заведа на лекар. 327 00:26:36,054 --> 00:26:38,973 Моля някой да ми каже къде мога да намеря лекар! 328 00:26:39,057 --> 00:26:40,767 извинете ме 329 00:26:42,435 --> 00:26:44,979 Добра скръб! Тя изгаря. 330 00:26:45,063 --> 00:26:46,815 Докторът е много далеч и е късно, 331 00:26:46,898 --> 00:26:48,650 така че той не е много полезен при спешен случай. 332 00:26:48,733 --> 00:26:52,028 Но случайно имаме шаман тук тази вечер 333 00:26:52,112 --> 00:26:56,533 да прогони една от прислужниците който е бил обладан от лисица. 334 00:26:56,616 --> 00:26:58,743 Жената е била лекар на училище Чуджо, 335 00:26:58,827 --> 00:27:01,204 така че може би можем да я попитаме да погледна момичето. 336 00:27:01,287 --> 00:27:03,581 да моля 337 00:27:13,258 --> 00:27:14,968 как изглежда тя 338 00:27:15,760 --> 00:27:18,263 Явно става дума за тетанус. 339 00:27:18,346 --> 00:27:21,516 Отровата влезе през ранения й крак. 340 00:27:21,599 --> 00:27:23,434 Тетанусът може да бъде фатален. 341 00:27:23,560 --> 00:27:27,438 Ако не се лекува навреме, детето може да умре. 342 00:27:27,522 --> 00:27:29,440 Тогава, моля те, кажи ми, 343 00:27:29,524 --> 00:27:32,777 какво включва лечението му? 344 00:27:32,861 --> 00:27:37,574 Първото е лекарство, второто е лекарство, и трето е молитвата. 345 00:27:38,533 --> 00:27:41,786 Умоляваме те, о, велик бог Окунинуши, О, велик бог Сукунахико, 346 00:27:41,870 --> 00:27:44,789 моля, използвайте силите си и излекува това дете. 347 00:27:49,127 --> 00:27:51,629 А лекарството? 348 00:27:52,297 --> 00:27:55,633 Ако можем да го получим бързо, детето ще оцелее. 349 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 Но се страхувам, че това лекарство - 350 00:27:59,220 --> 00:28:01,139 да 351 00:28:01,222 --> 00:28:03,850 Знам къде може да се получи, но - 352 00:28:03,933 --> 00:28:07,937 Колко струва лекарството? 353 00:28:08,605 --> 00:28:11,608 За пълен кръг ще бъде толкова. 354 00:28:13,318 --> 00:28:17,447 Съжалявам, но съм сляп. 355 00:28:17,655 --> 00:28:19,824 Моля давай и кажете сумата на глас. 356 00:28:22,202 --> 00:28:24,621 Пълен кръг струва пет ryo. 357 00:28:24,704 --> 00:28:28,374 В Одавара има аптекар обади се Точинко, който го има. 358 00:28:28,458 --> 00:28:31,544 Това е мощно лекарство внесени от чужбина. 359 00:28:33,004 --> 00:28:34,589 Пет рио. 360 00:28:36,049 --> 00:28:38,551 майстор! Тя отново стана жестока! 361 00:28:38,635 --> 00:28:41,137 Лисицата трябва да има я облада отново. 362 00:28:41,221 --> 00:28:44,474 Моля те, побързай обратно при нея, Вдовица Тарозаемон! 363 00:28:56,402 --> 00:28:59,280 Госпожо, моля, успокойте се. 364 00:28:59,364 --> 00:29:02,617 Ще взема лекарството за нея. 365 00:29:04,118 --> 00:29:06,287 благодаря, сър, 366 00:29:06,371 --> 00:29:10,208 но никога не бих могъл да те помоля да направиш това. 367 00:29:10,875 --> 00:29:13,461 Искаш да кажеш, че искаш да я оставиш да умре? 368 00:29:14,712 --> 00:29:18,716 Тя пострада заради сбиване участвах в. 369 00:29:18,800 --> 00:29:21,552 Не, не трябва. 370 00:29:22,845 --> 00:29:26,641 Не е нищо, наистина. Тези мои пръсти 371 00:29:26,724 --> 00:29:29,727 може да спечели цената на лекарство за нула време. 372 00:29:29,811 --> 00:29:31,354 Извинете ме тогава. 373 00:29:32,438 --> 00:29:33,940 къде отиваш 374 00:29:34,232 --> 00:29:37,485 Разбирам някои от поклонниците в храма Ивамото 375 00:29:37,568 --> 00:29:41,114 обичам да играя малко на зарове помежду си. 376 00:29:41,281 --> 00:29:46,828 Но какво като баню мъжете реши да те преследва отново? 377 00:29:46,911 --> 00:29:48,329 Не се притеснявайте. 378 00:29:52,583 --> 00:29:55,712 Аз ще дойда като бодигард на майстор Ичи. 379 00:29:55,795 --> 00:29:58,506 Ще се погрижа никой слага пръст върху него. 380 00:29:58,589 --> 00:30:01,217 да тръгваме ли 381 00:30:02,302 --> 00:30:04,137 Ще се видим по-късно. 382 00:30:11,853 --> 00:30:14,147 Ето го тогава. 383 00:30:27,452 --> 00:30:31,039 само да знаеш, Имам повече пари тук. 384 00:30:31,331 --> 00:30:34,167 Това са всичките пари трябва да се казвам, 385 00:30:34,250 --> 00:30:37,503 така че залагайте колкото искате. 386 00:30:38,338 --> 00:30:40,965 Колко имате там, господине? 387 00:30:41,632 --> 00:30:43,217 Около четири kan 500. 388 00:30:43,301 --> 00:30:46,971 Четири kan 500? Уау! Този слепец има топки. 389 00:30:47,055 --> 00:30:50,016 Това не е време за нас зрящите хора да бъдат плахи. 390 00:30:50,099 --> 00:30:51,225 700. Дори. 391 00:30:51,309 --> 00:30:52,393 Един кан 200. 392 00:30:52,477 --> 00:30:54,020 - 500. - Един кан. 393 00:30:54,103 --> 00:30:56,189 - Аз съм за 800. - Остават още 500. 394 00:30:56,272 --> 00:30:58,900 - Ще сложа 200. - Аз ще взема останалото. 395 00:30:58,983 --> 00:31:02,904 Имаме го. Четири kan 500, всички на равно. 396 00:31:02,987 --> 00:31:05,740 а? Всички ли залагате на равно? 397 00:31:05,823 --> 00:31:07,575 Точно така, всичко е наред. 398 00:31:07,825 --> 00:31:09,911 Никой не иска да залага на коефициент? 399 00:31:09,994 --> 00:31:11,996 Защо да залагаме на коефициент, когато - 400 00:31:12,580 --> 00:31:14,082 Всички пари са на ниво. 401 00:31:14,165 --> 00:31:16,209 много добре 402 00:31:16,751 --> 00:31:19,003 Тогава да видим какво казват заровете. 403 00:31:23,716 --> 00:31:25,259 Палави малки зарове. 404 00:31:25,343 --> 00:31:28,096 Задръж малко. Какво правиш с тези? 405 00:31:28,179 --> 00:31:32,517 Сигурно са ми изпаднали от ръкава. 406 00:31:32,600 --> 00:31:34,352 Сигурно се шегуваш! 407 00:31:34,435 --> 00:31:36,354 Шегувам се? 408 00:31:36,687 --> 00:31:40,483 Мислех, че това е игра на зарове. 409 00:31:41,859 --> 00:31:46,864 В игра на зарове, залагате на заровете в чашата. 410 00:31:48,032 --> 00:31:50,701 Защо някой ще залага на зарове извън чашата? 411 00:31:50,785 --> 00:31:53,121 Това би било доста глупава игра. 412 00:31:53,204 --> 00:31:54,705 но ти- 413 00:31:56,999 --> 00:31:59,293 мислихте ли можеш да се възползваш от мен 414 00:31:59,377 --> 00:32:02,046 защото съм сляп? 415 00:32:06,008 --> 00:32:07,552 сега тогава, 416 00:32:07,885 --> 00:32:10,388 Вярвам ви всички залагате на равно. 417 00:32:10,471 --> 00:32:12,890 Да видим какво имаме, става ли? 418 00:32:28,906 --> 00:32:30,575 много ви благодаря 419 00:32:30,658 --> 00:32:32,243 чакай 420 00:32:32,326 --> 00:32:34,495 Равномерно е. - Дори? 421 00:32:34,579 --> 00:32:38,291 точно така Същото като другите зарове. 422 00:32:38,374 --> 00:32:40,626 Три и едно дори. 423 00:32:54,265 --> 00:32:56,767 Убедихте ли се сега? 424 00:32:56,851 --> 00:32:58,853 Нека да разделим това тогава. 425 00:32:58,936 --> 00:33:00,438 Бях за 800. 426 00:33:01,898 --> 00:33:03,774 Изчакайте своя ред. 427 00:33:04,108 --> 00:33:05,985 Моят залог беше един кан 500. 428 00:33:07,069 --> 00:33:08,738 Един кан 300 тук. 429 00:33:21,501 --> 00:33:24,128 не го разбирам 430 00:33:25,004 --> 00:33:28,716 Бях в този рекет дълго време, 431 00:33:29,342 --> 00:33:32,303 но просто не го разбирам. 432 00:33:32,386 --> 00:33:35,389 Изглежда различно от теб, да се занимавам с това толкова безкрайно. 433 00:33:35,473 --> 00:33:36,974 Съберете се. 434 00:33:37,475 --> 00:33:40,436 Всичко, което трябва да направите е да получите нов капитал, 435 00:33:40,520 --> 00:33:43,356 елате пак утре и спечелете честно и справедливо. 436 00:33:43,981 --> 00:33:46,984 Въпросът е как да получите този капитал. 437 00:33:47,151 --> 00:33:48,819 Имам начин. 438 00:33:49,987 --> 00:33:53,991 Панаирът в храма Югио във Фуджисава започва утре. 439 00:33:54,742 --> 00:33:56,744 Ще ви дам мястото, което запазих. 440 00:33:56,827 --> 00:33:59,121 Ще спечелиш десет mon на глава. 441 00:33:59,664 --> 00:34:01,958 Можете да спечелите капитала си там. 442 00:34:03,209 --> 00:34:05,378 Искаш да седна на твоето място 443 00:34:05,461 --> 00:34:08,673 и се удари по главата за десет mon поп? 444 00:34:12,260 --> 00:34:14,178 Така че това е всичко. 445 00:34:14,845 --> 00:34:18,808 Затова си избрал псевдоним това означава десет мон. 446 00:34:19,392 --> 00:34:20,560 Защото обикаляш 447 00:34:20,643 --> 00:34:23,354 позволявайки на хората да те бият на главата за толкова. 448 00:34:23,688 --> 00:34:25,356 Това е много умно. 449 00:34:26,524 --> 00:34:30,027 Не, няма да седиш там и да си разбиеш главата. 450 00:34:30,278 --> 00:34:32,238 Ще опитаме нещо различно. 451 00:34:32,321 --> 00:34:34,574 Като например? 452 00:34:39,370 --> 00:34:41,163 това. 453 00:34:42,623 --> 00:34:44,834 Уау! Това е невероятно. 454 00:34:44,917 --> 00:34:47,295 тук! Хвани това! 455 00:35:05,229 --> 00:35:08,357 Добре. Всички готови ли сте? Ето го. 456 00:35:10,735 --> 00:35:12,737 Залагайте. 457 00:35:12,903 --> 00:35:14,405 Даже. 458 00:35:15,740 --> 00:35:18,451 Това е 15 кан дори. Някакви други? 459 00:35:18,576 --> 00:35:21,120 Някой за странно? - Странно. 460 00:35:22,079 --> 00:35:23,581 какво имаме 461 00:35:24,457 --> 00:35:25,958 Пет и две, странно. 462 00:35:42,433 --> 00:35:45,978 ТОЧИНКО 463 00:35:50,650 --> 00:35:52,151 Ето ви, сър. 464 00:40:55,245 --> 00:40:56,830 Чичо Ичи. 465 00:40:57,957 --> 00:40:59,750 Здравейте 466 00:41:01,627 --> 00:41:03,879 ти си буден. 467 00:41:06,256 --> 00:41:07,591 Как си с температурата? 468 00:41:08,133 --> 00:41:09,677 Всичко е изчезнало. 469 00:41:09,760 --> 00:41:13,806 добре Тогава ще се оправиш. 470 00:41:15,140 --> 00:41:18,143 След като треската изчезне, знаеш, че си добре. 471 00:41:19,645 --> 00:41:21,480 имам идея 472 00:41:21,563 --> 00:41:24,692 Да отидем до горещите извори в Хаконе. 473 00:41:24,775 --> 00:41:30,072 Казват водите там са добри за всичко, което ви боли. 474 00:41:30,155 --> 00:41:31,657 окей 475 00:41:32,449 --> 00:41:36,453 Толкова се радвам, че се оправи толкова бързо. 476 00:41:37,413 --> 00:41:40,416 Ти си момиче с късмет. - ъъъъ 477 00:41:45,087 --> 00:41:46,755 Чичо Ичи. 478 00:41:47,631 --> 00:41:50,676 Чичо Ичи. - Какво има? 479 00:41:50,968 --> 00:41:52,469 Чичо Ичи. 480 00:41:53,262 --> 00:41:54,805 Какво е? 481 00:42:02,813 --> 00:42:05,899 Чичо Ичи, благодаря ти. 482 00:43:12,883 --> 00:43:14,093 ЕНОШИМА 483 00:43:14,259 --> 00:43:15,552 ОДАВАРА 484 00:43:15,719 --> 00:43:17,387 ХАКОНЕ 485 00:43:44,123 --> 00:43:45,999 Извинете, господа. 486 00:43:46,083 --> 00:43:47,584 Не се тревожи за това. 487 00:43:52,756 --> 00:43:54,550 дръж го 488 00:43:56,009 --> 00:43:57,219 Не мърдай. 489 00:43:59,429 --> 00:44:00,889 на мен ли говориш 490 00:44:00,973 --> 00:44:03,642 Не мърдай. Остани точно където си. 491 00:44:03,934 --> 00:44:06,019 Сега дръпнете назад десния си крак много бавно. 492 00:44:14,111 --> 00:44:18,115 Вижте това Това беше близо. 493 00:44:19,116 --> 00:44:21,869 О, уау. много ви благодаря 494 00:44:21,952 --> 00:44:24,538 - Сега внимавай. - Много съм благодарен, сър. 495 00:44:24,621 --> 00:44:26,206 Това беше късмет. 496 00:44:26,290 --> 00:44:28,375 - Не се шегуваш. - Трябва да внимаваш. 497 00:44:28,458 --> 00:44:32,087 Никога не знаеш какви опасности могат да бъдат дебнеш наоколо, когато не можеш да видиш. 498 00:44:44,266 --> 00:44:45,934 Хей, Ропей. 499 00:44:48,937 --> 00:44:51,273 Нека ти помогна. 500 00:44:51,815 --> 00:44:54,193 Благодаря, но ще се оправя. 501 00:44:55,777 --> 00:44:57,321 Хлъзгаво е. 502 00:44:58,030 --> 00:45:01,950 Много си мила. Ако нямате нищо против, тогава. 503 00:45:11,668 --> 00:45:13,170 благодаря 504 00:45:13,879 --> 00:45:15,923 Имате много хубав майстор. 505 00:45:16,006 --> 00:45:18,342 Благодаря, сър. 506 00:45:24,139 --> 00:45:25,974 мога ли 507 00:45:28,810 --> 00:45:31,855 Водихте ли малкия Мики на баня? 508 00:45:32,522 --> 00:45:34,900 Да, беше й за първи път. 509 00:45:34,983 --> 00:45:37,569 тя ще се оправи, всичко благодарение на вас. 510 00:45:37,903 --> 00:45:39,404 Влезте. 511 00:45:45,994 --> 00:45:50,165 Не съм имал шанс да те попитам това преди сега, 512 00:45:50,707 --> 00:45:53,252 но защо си на път? 513 00:45:54,962 --> 00:45:57,381 На поклонение ли си някакъв вид? 514 00:46:04,554 --> 00:46:07,349 съжалявам Не исках да се намесвам. 515 00:46:08,350 --> 00:46:10,769 Не, нямам нищо против. 516 00:46:10,852 --> 00:46:14,815 Бащата на малкия Мики 517 00:46:15,524 --> 00:46:18,902 беше мой близък роднина. 518 00:46:19,319 --> 00:46:22,406 Служил е в светилище на връх Цукуба, но - 519 00:46:22,489 --> 00:46:25,951 Служил в светилище? Искаш да кажеш, че е бил свещеник? 520 00:46:26,034 --> 00:46:27,536 да 521 00:46:28,412 --> 00:46:33,125 Но след това по един или друг начин той се забърка в това. 522 00:46:33,834 --> 00:46:35,419 О, съжалявам. 523 00:46:35,627 --> 00:46:37,421 Предполагам, че имаш предвид това? 524 00:46:37,504 --> 00:46:39,006 да 525 00:46:40,090 --> 00:46:41,550 Той се развали. 526 00:46:41,633 --> 00:46:45,012 Накрая се оплете във война за територия 527 00:46:45,637 --> 00:46:48,682 и се уби. 528 00:46:50,684 --> 00:46:52,269 Как се казваше? 529 00:46:52,936 --> 00:46:54,688 Шодаю Цукуба. 530 00:46:55,397 --> 00:46:57,858 Шодаю Цукуба. 531 00:46:59,026 --> 00:47:02,571 Сигурен съм, че никога не сте чували за него. 532 00:47:03,655 --> 00:47:06,992 Той беше просто един от бандитите убит в скандала. 533 00:47:07,826 --> 00:47:10,162 Няма причина всеки би знаел името му. 534 00:47:10,245 --> 00:47:13,957 Той беше обикновен бандит, който едва ли си заслужаваше повече от боклук. 535 00:47:14,666 --> 00:47:16,668 Жена му беше избягала от него, 536 00:47:16,752 --> 00:47:21,089 така че това дете, което беше с приемно семейство, остана съвсем сам. 537 00:47:21,173 --> 00:47:23,842 А аз съм най-близкият й роднина. 538 00:47:23,925 --> 00:47:26,053 разбирам 539 00:47:26,511 --> 00:47:28,013 И тогава? 540 00:47:29,389 --> 00:47:32,893 Никога не съм имал късмет намиране на съпруг, 541 00:47:33,310 --> 00:47:36,396 и работех в Monzencho на планината Цукуба по това време. 542 00:47:36,480 --> 00:47:37,981 Здравей? 543 00:47:38,315 --> 00:47:39,775 знаеш ли го 544 00:47:39,858 --> 00:47:43,236 Да, оживен град с поклонници до връх Цукуба. 545 00:47:43,320 --> 00:47:46,031 Здравей? Може ли някой да ми помогне? 546 00:47:46,114 --> 00:47:49,493 точно така работех като прислужница в чайна там. 547 00:47:49,576 --> 00:47:52,579 Но реших да се погрижа на самото дете. 548 00:47:52,662 --> 00:47:55,040 Научих я да пее и танцувайте малко и - 549 00:47:55,123 --> 00:47:59,002 Може ли някой да ми помогне? Има ли някой тук? 550 00:47:59,169 --> 00:48:00,879 Моля, извинете ме за минута. 551 00:48:03,423 --> 00:48:05,842 кой е там 552 00:48:09,262 --> 00:48:11,598 Бихте ли знаели къде е ханджията? 553 00:48:14,059 --> 00:48:17,354 съжалявам Страхувам се, че не го правя. 554 00:48:18,355 --> 00:48:21,858 Бях насочен тук в Kamasaku Inn по пътя. 555 00:48:21,942 --> 00:48:23,276 Двама от техните гости, 556 00:48:23,360 --> 00:48:26,822 Томоношин Сагава и слугата му Ропей, 557 00:48:26,905 --> 00:48:29,408 явно е дошъл тук за ваните. 558 00:48:29,491 --> 00:48:33,286 Трябва да ги видя веднага за много спешен въпрос. 559 00:48:35,455 --> 00:48:39,376 Е, ваните са точно надолу по тези стълби, 560 00:48:40,085 --> 00:48:44,756 но тъй като няма никой на бюрото, не знам - 561 00:48:45,257 --> 00:48:48,718 Но предполагам, че мога да отида и сам да проверя за вас. 562 00:48:48,802 --> 00:48:50,303 Много съм задължен. 563 00:49:09,489 --> 00:49:11,032 Намерих ги. 564 00:49:14,786 --> 00:49:17,330 - Това ти ли си, Куме? - Защо си облечена така? 565 00:49:19,499 --> 00:49:22,252 Пътят може да бъде опасен място за жена. 566 00:49:22,335 --> 00:49:25,589 Мислех, че ще срещна по-малко проблеми ако се обличах така. 567 00:49:28,842 --> 00:49:31,595 Но кажи ми, братко, как се чувстваш 568 00:49:32,762 --> 00:49:35,432 В един момент почти загубих надежда, 569 00:49:35,515 --> 00:49:38,351 но Ропей се погрижи добре за мен и ме дръпна през. 570 00:49:38,435 --> 00:49:41,354 Имахме малко средства, болестта се проточи 571 00:49:41,438 --> 00:49:43,148 и наистина не знаех какво да правя. 572 00:49:43,231 --> 00:49:46,526 Затова ти изпратих пратеника. 573 00:49:46,610 --> 00:49:49,237 Съжалявам, че ви разтревожих. 574 00:49:50,322 --> 00:49:53,867 А какво да кажем за човека търсихте? 575 00:50:01,291 --> 00:50:02,918 Нищо? 576 00:50:04,336 --> 00:50:05,587 Няма никакви следи? 577 00:50:09,257 --> 00:50:12,385 Бихте ли имали сламена шапка или дъждобран? 578 00:50:13,428 --> 00:50:14,930 Сламена шапка! 579 00:50:27,484 --> 00:50:29,110 Ето, сър. 580 00:50:30,946 --> 00:50:34,533 - Моля, вземете това. - благодаря ви 581 00:50:34,699 --> 00:50:36,368 Много си мила. 582 00:50:48,505 --> 00:50:51,383 КАМАСАКУ 583 00:51:16,324 --> 00:51:20,161 Беше много любезно от ваша страна да ни заемете това. 584 00:51:21,288 --> 00:51:23,707 Не го споменавай. Не беше нищо. 585 00:51:23,790 --> 00:51:27,627 – попита ме младата госпожица да предам и нейните благодарности. 586 00:51:27,711 --> 00:51:29,379 Младата госпожица? 587 00:51:30,547 --> 00:51:33,091 Това е, искам да кажа, 588 00:51:33,174 --> 00:51:36,928 възстановяването на господаря най-накрая 589 00:51:37,012 --> 00:51:39,556 трябва да се дължи на ефикасността от водите тук. 590 00:51:39,639 --> 00:51:43,393 Но със сигурност става студено тук в планината, нали? 591 00:51:43,476 --> 00:51:44,603 Да, със сигурност е така. 592 00:51:44,686 --> 00:51:46,646 Мисля, че имаше сцена в пиесата Отмъщението в Хаконе 593 00:51:46,730 --> 00:51:48,398 където един от героите казва, 594 00:51:48,481 --> 00:51:50,650 „Тук сме дълбоко в планината 595 00:51:50,734 --> 00:51:52,944 където снегът идва преди да паднат листата. 596 00:51:53,028 --> 00:51:54,487 Сигурно ти е било непоносимо студено." 597 00:51:54,571 --> 00:51:56,406 точно така Това е точно това. 598 00:51:56,489 --> 00:51:58,992 Поне се надяваме да си тръгна преди да завали сняг 599 00:51:59,075 --> 00:52:01,202 и се насочете по-на юг където е по-топло. 600 00:52:01,286 --> 00:52:04,664 Сега моето момиче най-накрая отново е на крака, 601 00:52:04,748 --> 00:52:07,083 Очаквам и ние да си тръгнем скоро. 602 00:52:07,667 --> 00:52:09,836 Упс, не трябва да се мотая тук. 603 00:52:10,170 --> 00:52:14,382 Трябва да вкарам стоте си молитви преди дъждът да започне отново. 604 00:52:14,466 --> 00:52:17,010 Молиш се за възстановяването на господаря си? 605 00:52:18,178 --> 00:52:19,387 точно така 606 00:52:19,471 --> 00:52:22,515 Изглежда, че имаше нещо другото той ме помоли да направя. 607 00:52:22,599 --> 00:52:25,602 Какво може да е било? 608 00:52:28,730 --> 00:52:31,107 това е! Слепият акупунктурист. 609 00:52:31,775 --> 00:52:35,195 Моят господар казва вашето лечение направи чудеса. 610 00:52:35,278 --> 00:52:38,365 Той би искал да дойдеш и му дай друга. 611 00:52:38,448 --> 00:52:39,532 така ли е 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,326 - Можеш ли да тръгваш веднага? - Разбира се. 613 00:52:41,409 --> 00:52:42,952 Моля, тогава го направи. 614 00:52:43,620 --> 00:52:44,871 благодаря 615 00:52:44,954 --> 00:52:49,125 - Моля, предайте му моите поздрави. - Благодаря ви за бизнеса, сър. 616 00:53:03,181 --> 00:53:04,683 съжалявам 617 00:53:04,766 --> 00:53:07,560 но случайно дочух. 618 00:53:07,644 --> 00:53:10,397 Казвате, че очаквате да си тръгвам скоро? 619 00:53:10,480 --> 00:53:11,940 да 620 00:53:12,023 --> 00:53:15,402 Не можем да продължим да разчитаме на вашето гостоприемство завинаги. 621 00:53:16,820 --> 00:53:22,450 Всичко, което се случи, беше по моя вина да започнем с това. 622 00:53:22,534 --> 00:53:24,869 Не ти ли казах че не трябва да се чувстваш така? 623 00:53:24,953 --> 00:53:26,705 прости ми 624 00:53:29,833 --> 00:53:31,501 моля 625 00:53:32,836 --> 00:53:36,756 Не можа ли да отложиш тръгването си още малко? 626 00:53:38,508 --> 00:53:44,139 Виждате ли, аз съм загрижен за как вие двамата ще се справите по пътя, 627 00:53:44,222 --> 00:53:46,224 и бих искал да мога да ти дам 628 00:53:46,307 --> 00:53:50,812 три или пет ryo за вашите нужди при пътуване. 629 00:53:51,354 --> 00:53:53,565 в противен случай 630 00:53:53,732 --> 00:53:58,778 Знам, че ще тежи ужасно на сърцето ми. 631 00:53:58,862 --> 00:54:00,947 Много добре от твоя страна, 632 00:54:02,031 --> 00:54:06,202 но не е като да нараниш детето със собствените си ръце. 633 00:54:06,286 --> 00:54:07,704 какво? 634 00:54:11,958 --> 00:54:13,960 Казах ти да не казваш това. 635 00:54:14,043 --> 00:54:16,713 съжалявам прости ми 636 00:54:18,882 --> 00:54:20,550 Работата е там, 637 00:54:21,134 --> 00:54:23,386 Харесвам Мики. 638 00:54:23,845 --> 00:54:25,346 обичам? 639 00:54:26,139 --> 00:54:28,016 Много си я харесвам. 640 00:54:30,226 --> 00:54:31,811 От Мики? 641 00:54:35,356 --> 00:54:37,025 Майстор Ичи? 642 00:54:38,735 --> 00:54:40,403 Само тя? 643 00:54:41,446 --> 00:54:43,239 Само тя? 644 00:54:44,866 --> 00:54:46,576 Лельо Отане, 645 00:54:47,577 --> 00:54:49,621 пак вали. 646 00:54:50,747 --> 00:54:52,665 СТО-МОЛИТВЕН КАМЪК 647 00:55:46,803 --> 00:55:48,054 извинете, 648 00:55:48,137 --> 00:55:51,683 но може ли да не вдигаш шум докато правя това? 649 00:55:51,766 --> 00:55:54,227 Не искаш да ме стреснеш в грешния момент. 650 00:55:54,310 --> 00:55:55,812 Нали, госпожице? 651 00:56:05,154 --> 00:56:06,823 Мис? 652 00:56:07,031 --> 00:56:08,741 виждаш ли 653 00:56:10,034 --> 00:56:13,746 Съвсем не, сър. Аз съм сляп. 654 00:56:13,830 --> 00:56:17,250 Ти ли ми казваш слепец вижда мъжете като жени? 655 00:56:18,418 --> 00:56:19,544 не 656 00:56:19,627 --> 00:56:25,383 Слепецът вижда хората като мъже и жените като жени. 657 00:56:26,175 --> 00:56:28,261 Виждаме с очите на сърцето си. 658 00:56:28,344 --> 00:56:31,764 И в очите на сърцето ти, Куме жена ли е? 659 00:56:31,848 --> 00:56:34,684 Наистина, сър. Тя не само е жена, 660 00:56:34,767 --> 00:56:37,270 тя е много красива жена. 661 00:56:37,353 --> 00:56:41,399 - Сякаш можеш да кажеш. - Не, вярно е. 662 00:56:41,482 --> 00:56:43,026 сега тогава, 663 00:56:43,109 --> 00:56:46,613 имаме млада дама облечен като мъж - 664 00:56:48,072 --> 00:56:51,200 О, разбирам. 665 00:56:51,701 --> 00:56:53,995 Така че това е историята. 666 00:56:54,078 --> 00:56:55,580 какво? 667 00:56:56,497 --> 00:56:58,374 каква е историята 668 00:57:00,627 --> 00:57:04,130 Историята, която виждам с очите на сърцето ми 669 00:57:05,965 --> 00:57:07,675 е история за отмъщение. 670 00:57:07,759 --> 00:57:10,053 Вие сте на мисия на отмъщението. 671 00:57:10,136 --> 00:57:11,471 какво? 672 00:57:11,554 --> 00:57:14,015 - Майсторе! - Някои офицери от Одавара. 673 00:57:14,098 --> 00:57:16,392 Те казват, че разследват престъпление. 674 00:57:17,602 --> 00:57:19,312 Мъж беше убит на територията на храма 675 00:57:19,395 --> 00:57:22,023 докато провеждате сто молитвен ритуал. 676 00:57:22,106 --> 00:57:24,400 Изглежда мъжът може да е слугата 677 00:57:24,484 --> 00:57:27,403 на самурай, отседнал в този хан. 678 00:57:32,659 --> 00:57:34,744 Ропей! Ропей! 679 00:57:36,704 --> 00:57:41,000 Няма рана от меч. Изглежда, че е удушен. 680 00:57:41,084 --> 00:57:44,045 Белезите по шията му предполагат 681 00:57:44,128 --> 00:57:48,675 използването на някакъв вид връв или тел, 682 00:57:48,758 --> 00:57:51,511 но е трудно да се каже какво точно. 683 00:58:07,944 --> 00:58:10,071 Побелявай, побелявай. 684 00:58:10,154 --> 00:58:12,407 На червено, на червено. 685 00:58:12,490 --> 00:58:15,326 Почерни, почерни. 686 00:58:22,000 --> 00:58:23,501 тишина! 687 00:58:26,170 --> 00:58:29,298 Ако не къкриш, аз ще... 688 00:58:44,647 --> 00:58:46,399 какво е това 689 00:58:46,482 --> 00:58:48,943 Това е плувка. За риболов. 690 00:58:51,863 --> 00:58:53,906 Яркочервена плувка. 691 00:58:53,990 --> 00:58:55,742 Ярко червено? 692 00:58:56,492 --> 00:58:58,494 Подарък от някого ли беше? 693 00:58:58,578 --> 00:59:02,665 Не, намерихме го в езерото на храма. 694 00:59:20,183 --> 00:59:21,684 Започнете. 695 00:59:22,894 --> 00:59:26,898 На изток - 696 00:59:26,981 --> 00:59:30,276 Не, това е грешно. Започваме в два. 697 00:59:30,359 --> 00:59:32,904 Започнахте на три току-що. Още веднъж. 698 00:59:32,987 --> 00:59:35,114 едно и - 699 00:59:35,198 --> 00:59:38,993 В източната 700 00:59:40,745 --> 00:59:41,245 Казуса 701 00:59:46,042 --> 00:59:48,920 о боже дъждът отново заваля. 702 00:59:49,462 --> 00:59:51,464 Кога ще свърши? 703 01:00:44,934 --> 01:00:46,602 какво става 704 01:00:46,769 --> 01:00:49,230 нищо 705 01:00:50,106 --> 01:00:51,858 нещо не е наред 706 01:00:51,941 --> 01:00:53,943 Не, всичко е наред. 707 01:00:54,026 --> 01:00:56,571 Ваната се чувстваше страхотно. 708 01:00:58,406 --> 01:01:00,032 Добре е да чуя. 709 01:01:02,034 --> 01:01:03,744 Какво ще кажете за мач? 710 01:01:04,495 --> 01:01:06,664 Печели, губи, губи. 711 01:01:06,873 --> 01:01:09,417 Имате две загуби само до една победа. 712 01:01:10,334 --> 01:01:13,087 Може би трябва да го оставим така. 713 01:01:14,130 --> 01:01:17,175 Може да стане страшно за мен ако започна да печеля. 714 01:01:17,258 --> 01:01:19,719 Ако нещо не ви харесва, 715 01:01:19,802 --> 01:01:23,723 не може да се каже кога може реши да извади този меч. 716 01:01:26,225 --> 01:01:29,562 О, така е. почти забравих. 717 01:01:30,188 --> 01:01:34,150 Имах още една поръчка за масаж. 718 01:01:36,027 --> 01:01:38,487 Толкова е хубаво да имаш работа. 719 01:01:41,490 --> 01:01:43,826 Изглежда, че правите оживен бизнес в този град. 720 01:01:43,910 --> 01:01:45,411 да благодаря 721 01:01:45,578 --> 01:01:47,079 Знаеш ли, Ичи, 722 01:01:47,622 --> 01:01:51,125 откакто започнахме пътувайки заедно, 723 01:01:51,792 --> 01:01:55,755 Упражнявал съм се да виждам нещата със затворени очи, като теб. 724 01:01:55,838 --> 01:01:58,299 Предполагам, че е така един начин да прекарате времето. 725 01:01:58,382 --> 01:02:02,887 Мисля, че ставам, за да мога да видя какво става зад гърба ми. 726 01:02:04,263 --> 01:02:06,599 Какво скри преди малко? 727 01:02:09,310 --> 01:02:13,147 Дори ако ти растат очи в задната част на главата ти, 728 01:02:13,231 --> 01:02:17,276 те няма да ви помогнат много ако са с кръстосани очи. 729 01:02:17,693 --> 01:02:21,280 Ако мислиш, че се скрих нещо, когато не го направих, 730 01:02:21,822 --> 01:02:24,617 Мисля, че все още си трябва да измина дълъг път. 731 01:02:26,035 --> 01:02:28,537 И така, сертифициране от "Plain Old Ichi School" 732 01:02:28,621 --> 01:02:30,539 остава далечна мечта. 733 01:02:33,042 --> 01:02:35,378 Жалко. 734 01:02:37,088 --> 01:02:40,800 Е, тогава ще тръгвам на работа. 735 01:02:41,592 --> 01:02:43,094 ъъъъ 736 01:04:17,480 --> 01:04:19,815 Сър, акупунктуристът от преди малко е тук. 737 01:04:19,899 --> 01:04:22,985 Казва, че мисли, че си е тръгнал нещо отзад в стаята ти. 738 01:04:23,778 --> 01:04:25,321 благодаря 739 01:04:25,905 --> 01:04:28,115 Много задължен. 740 01:04:28,449 --> 01:04:31,035 Това наистина е голяма буря имаме. 741 01:04:36,499 --> 01:04:38,042 Младата дама не е тук? 742 01:04:38,125 --> 01:04:40,920 Тя е в караулката 743 01:04:41,003 --> 01:04:43,172 във връзка с убийството на Ропей. 744 01:04:48,219 --> 01:04:51,097 И така, какво ти липсваше? 745 01:04:51,180 --> 01:04:54,600 Ето го. Това е само една от тръбите, които използвам. 746 01:04:59,688 --> 01:05:01,649 Ако мога, сър. 747 01:05:02,191 --> 01:05:05,277 Може би не е моето място, 748 01:05:05,361 --> 01:05:10,825 особено след познанство само от три лечения, 749 01:05:10,908 --> 01:05:13,035 да си задаваш такъв въпрос. 750 01:05:13,119 --> 01:05:14,620 Какво е? 751 01:05:14,703 --> 01:05:19,917 Има ли някаква конкретна причина защо вашият слуга Roppei 752 01:05:20,626 --> 01:05:23,629 би срещнал такъв ужасен край? 753 01:05:23,712 --> 01:05:25,548 защо питаш 754 01:05:26,382 --> 01:05:28,592 Един проблем със слепите хора, 755 01:05:28,676 --> 01:05:31,345 особено тези от нас които са масажисти, 756 01:05:31,429 --> 01:05:34,557 е, че имаме остър нос. 757 01:05:53,242 --> 01:05:54,952 Ропей беше единственият - 758 01:05:55,744 --> 01:05:59,165 единственият, който знаеше лицето на нашия враг. 759 01:05:59,248 --> 01:06:03,085 Не знае нито едно име нито нищо друго за нашия враг, 760 01:06:03,252 --> 01:06:05,004 имахме нужда от Ропей, за да го идентифицираме. 761 01:06:05,087 --> 01:06:07,423 Нито аз, нито Куме сме го виждали. 762 01:06:07,923 --> 01:06:11,343 Сигурно затова е убил Ропей. 763 01:06:11,427 --> 01:06:13,929 Не се сещам за друго обяснение. 764 01:06:15,097 --> 01:06:18,976 Тогава твоят враг все още ли е в този град? 765 01:06:19,059 --> 01:06:21,395 Очевидно беше тук когато Ропей беше убит. 766 01:06:21,479 --> 01:06:23,147 Дали все още е - 767 01:06:23,230 --> 01:06:27,067 Но докато ти и сестра ти е тук, 768 01:06:27,151 --> 01:06:30,613 нямаше ли да остане за да може да те убие? 769 01:06:30,696 --> 01:06:33,824 Какво би спечелил, ако ни убие? 770 01:06:33,991 --> 01:06:38,329 Вече нямаме начин да го разпознаеш, 771 01:06:38,412 --> 01:06:40,706 дори да дойдем лице в лице с него. 772 01:06:40,789 --> 01:06:45,044 Да ни убият сега би било чисто безвъзмездно клане. 773 01:06:46,253 --> 01:06:47,755 Разбирам какво имаш предвид. 774 01:06:47,838 --> 01:06:50,216 Ако този твой сърбящ нос е доволен, 775 01:06:50,299 --> 01:06:52,051 моля, тръгвай. 776 01:06:52,968 --> 01:06:57,973 Мога ли да попитам само още нещо? 777 01:06:58,474 --> 01:07:00,893 ако мога да попитам 778 01:07:00,976 --> 01:07:05,272 какъв е произходът на тази вендета? 779 01:07:05,356 --> 01:07:07,399 шах. 780 01:07:07,858 --> 01:07:11,320 шах. Всичко започна над игра на шах. 781 01:07:16,075 --> 01:07:18,994 Когато баща ми пътуваше с Roppei, 782 01:07:19,495 --> 01:07:22,790 той се запозна с самурай, който харесваше шаха. 783 01:07:23,499 --> 01:07:25,751 Това е неудобна история, 784 01:07:25,834 --> 01:07:31,590 но приятелски залог някак се вкисна. 785 01:07:31,882 --> 01:07:34,176 Не знам кой пръв извади меча си, 786 01:07:34,843 --> 01:07:37,221 но във всеки случай, баща ми беше убит. 787 01:07:38,013 --> 01:07:42,726 Ето защо само Roppei знаехме кой е нашият враг. 788 01:07:44,478 --> 01:07:47,106 Сега, когато Ропей е мъртъв, 789 01:07:47,273 --> 01:07:49,692 нямаме никакви средства за идентифициране на убиеца. 790 01:07:49,775 --> 01:07:54,363 Без да отмъстим за смъртта на баща ни, не можем да се върнем у дома. 791 01:07:54,446 --> 01:07:56,615 Нашето фамилно име ще бъде заличено, 792 01:07:56,699 --> 01:08:01,287 и ние с Куме ще бъдем обречени да се скита вечно из други владения. 793 01:08:01,370 --> 01:08:03,372 Не можем да направим абсолютно нищо. 794 01:08:04,373 --> 01:08:08,419 Вие наистина нямате други улики за нападателя на баща ти? 795 01:08:08,502 --> 01:08:12,131 Нито някаква крехка сламка за хващане на удавник? 796 01:08:13,716 --> 01:08:17,845 Знаем, че човекът е необичайно бърз шахматист. 797 01:08:18,679 --> 01:08:19,972 Освен това нищо. 798 01:08:20,055 --> 01:08:21,557 не 799 01:08:23,642 --> 01:08:25,394 Добре дошли отново, госпожице. 800 01:08:25,477 --> 01:08:28,147 Свършихте ли в караулката? 801 01:08:28,230 --> 01:08:31,275 да Съжалявам, че отне толкова време. 802 01:08:32,943 --> 01:08:36,530 Всъщност има още нещо за това как човекът играе шах. 803 01:08:36,614 --> 01:08:38,741 Според Ропей, 804 01:08:38,824 --> 01:08:42,536 когато притисне опонента си в ъгъла и той е до последния си ход, 805 01:08:42,620 --> 01:08:44,580 той има навик 806 01:08:44,663 --> 01:08:47,291 да потрива пръстите си през носа му така. 807 01:08:59,261 --> 01:09:01,889 - Добре дошла отново. - благодаря 808 01:09:05,768 --> 01:09:08,270 Все още нямам късмет. 809 01:09:11,398 --> 01:09:13,442 Просто продължавам да губя. 810 01:09:13,609 --> 01:09:15,944 Този град трябва да е лош късмет за мен. 811 01:09:16,028 --> 01:09:18,322 Щом времето се развали, 812 01:09:18,947 --> 01:09:23,285 да събираме багажа и да тръгваме от другата страна на прохода Хаконе. 813 01:09:24,495 --> 01:09:27,331 Можем да отидем до Мишима или Нумазу. 814 01:09:27,414 --> 01:09:29,083 Когато късметът ми се върне 815 01:09:29,166 --> 01:09:31,919 и имам куп пари отново в ръка, 816 01:09:32,002 --> 01:09:34,254 можем да тръгнем по различни пътища. 817 01:09:37,383 --> 01:09:38,884 кажи, 818 01:09:39,051 --> 01:09:43,097 Реших, че кухнята ще го направи оплакват се, ако е твърде късно, 819 01:09:43,180 --> 01:09:46,266 така че продължих и поръчах малко саке за теб. 820 01:09:46,809 --> 01:09:49,687 Прекрасно! Отлична идея. 821 01:09:49,770 --> 01:09:51,480 Нека да се заемем с това. 822 01:10:00,948 --> 01:10:04,618 Беше странно стечение на обстоятелствата което ни събра, 823 01:10:04,702 --> 01:10:07,371 но сега, когато е време да се разделим, 824 01:10:07,454 --> 01:10:10,916 Откривам, че се чувствам малко тъжно някак. 825 01:10:13,919 --> 01:10:16,004 благодаря 826 01:10:24,847 --> 01:10:27,766 Да обмислим да си тръгнем вдругиден. 827 01:10:32,020 --> 01:10:33,522 ти знаеш, 828 01:10:33,856 --> 01:10:37,025 вместо само доколкото Мишима или Нумадзу, 829 01:10:37,693 --> 01:10:43,115 не можахме ли да продължим да пътуваме заедно и отвъд това? 830 01:10:43,198 --> 01:10:45,492 не ставай глупав 831 01:10:45,576 --> 01:10:49,121 Не, наистина. Мики и аз ще се погрижим за себе си. 832 01:10:49,204 --> 01:10:51,665 И обещавам няма да станем бреме. 833 01:10:53,500 --> 01:10:55,711 Трябва да разбереш, Отане. 834 01:10:56,962 --> 01:11:01,175 Човекът, когото гледаш, е мръсотия. 835 01:11:02,968 --> 01:11:06,555 И всеки, който дойде близо до него или го докосва, 836 01:11:08,056 --> 01:11:12,394 по един или друг начин се зацапва от тази мръсотия. 837 01:11:16,231 --> 01:11:20,569 Нищо не мога да направя за това, че съм мръсотия, 838 01:11:21,195 --> 01:11:25,199 но аз не те искам да затъна в моята мръсотия. 839 01:11:25,866 --> 01:11:27,367 ти си - 840 01:11:29,787 --> 01:11:31,663 ти също си... 841 01:11:40,506 --> 01:11:44,551 И аз съм какво, мастър Ичи? 842 01:12:01,318 --> 01:12:02,903 имаш ли - 843 01:12:03,403 --> 01:12:07,115 Били ли сте някога близки с жена? 844 01:12:09,117 --> 01:12:12,454 - ъъъъ - Имаш ли? 845 01:12:13,580 --> 01:12:15,624 ъъъъ 846 01:12:18,794 --> 01:12:20,796 Дори сега тя е близо до мен. 847 01:12:21,755 --> 01:12:23,465 каква е тя 848 01:12:24,091 --> 01:12:27,594 Е, аз съм сляп, така че не мога да я видя, 849 01:12:28,846 --> 01:12:33,016 но тя има две уши, 850 01:12:34,101 --> 01:12:36,728 две очи, 851 01:12:37,646 --> 01:12:40,732 красиво оформен нос, 852 01:12:41,316 --> 01:12:44,903 и сладка малка бенка. 853 01:12:44,987 --> 01:12:48,907 точно така Точно тук. 854 01:13:11,221 --> 01:13:17,185 Тя също се казва Отане, 855 01:13:19,688 --> 01:13:22,691 но тя почина отдавна. 856 01:13:24,359 --> 01:13:27,237 Тя носи същото име, 857 01:13:28,405 --> 01:13:31,033 но тя е различна. 858 01:13:32,242 --> 01:13:36,705 Тя живее вечно тук, 859 01:13:38,707 --> 01:13:43,503 дълбоко зад тези очи. 860 01:13:48,050 --> 01:13:50,427 мразя я 861 01:13:50,886 --> 01:13:55,891 Но добре, нека остане там завинаги, дълбоко зад очите ти. 862 01:14:09,237 --> 01:14:14,451 Ще ме помниш завинаги също. 863 01:14:17,287 --> 01:14:20,082 Или завинаги иска твърде много? 864 01:14:21,541 --> 01:14:26,338 След това поне за седмица-две. 865 01:14:32,678 --> 01:14:35,055 Поне ще ме запомниш 866 01:14:36,098 --> 01:14:40,268 като другия Отан, не този, който умря. 867 01:14:42,270 --> 01:14:46,441 Поне до тази хапка на ръката спира да те боли. 868 01:15:12,968 --> 01:15:15,887 Претърсихме всеки град по магистралата, 869 01:15:15,971 --> 01:15:18,140 и все още не можем да я намерим. 870 01:15:18,223 --> 01:15:21,018 Чудя се дали е взела някакъв страничен път по пътя. 871 01:15:21,101 --> 01:15:22,436 в такъв случай 872 01:15:22,519 --> 01:15:26,565 този Затоичи, когото тя следваше сигурно е напуснал магистралата, 873 01:15:26,648 --> 01:15:29,192 или пък го е изгубила някъде. 874 01:15:29,276 --> 01:15:34,239 Може би просто сме пренебрегнали тази нейна сламена шапка някъде. 875 01:15:34,322 --> 01:15:36,742 Стигнахме дотук. 876 01:15:36,825 --> 01:15:39,578 Само за да съм сигурен, да стигнем до прохода Хаконе. 877 01:15:39,661 --> 01:15:41,663 Ако не можем да я намерим дотогава, 878 01:15:41,747 --> 01:15:44,708 ще се откажем и се приберете в Шимоса. 879 01:16:10,400 --> 01:16:13,528 ОТАНЕ 880 01:16:22,788 --> 01:16:26,458 Така че започнахте да следвате Zatoichi в Chikura Hot Springs, 881 01:16:26,541 --> 01:16:30,045 и ти все още беше с него на лодката през канала, 882 01:16:30,545 --> 01:16:33,507 но си изгубил следите му когато слязохте на брега в Миура? 883 01:16:33,590 --> 01:16:34,591 точно така 884 01:16:34,674 --> 01:16:37,594 И човекът, който си бил пътувам с оттогава, 885 01:16:37,677 --> 01:16:39,137 той друг слепец ли е? 886 01:16:39,221 --> 01:16:40,847 Сигурен ли си в това? 887 01:16:41,389 --> 01:16:44,893 Затоичи е човекът който посече Shodayu Tsukuba. 888 01:16:45,685 --> 01:16:49,356 Как да забравя човека кой уби съпруга ми? 889 01:16:50,065 --> 01:16:52,984 Мъжът, с когото съм сега минава просто като Ичи. 890 01:16:53,068 --> 01:16:55,070 Той е пътуващ масажист. 891 01:16:56,530 --> 01:16:59,449 ако не ми вярваш, просто попитайте Мики. 892 01:17:05,288 --> 01:17:07,249 Всичко е наред. 893 01:17:07,582 --> 01:17:12,587 Ще го познаем, когато го видим. 894 01:17:12,921 --> 01:17:16,007 Ние не сме единствените които искат смъртта на Затоичи. 895 01:17:16,091 --> 01:17:18,468 Има много пари на главата му. 896 01:17:18,552 --> 01:17:21,847 Не можем да си позволим да го приемем леко. 897 01:17:24,266 --> 01:17:27,602 Майстор Ичи. 898 01:17:28,979 --> 01:17:30,647 Трябва да ти кажа нещо - 899 01:17:34,985 --> 01:17:37,988 Изтеглих късмета си в храма 900 01:17:38,071 --> 01:17:41,658 за да видите дали това е така добър момент за започване на пътуване. 901 01:17:42,117 --> 01:17:44,870 Искам да кажа, исках да съм сигурен 902 01:17:44,953 --> 01:17:48,290 защото това е първото ни заминаване от болестта на Мики. 903 01:17:49,166 --> 01:17:52,752 Късметът ми каза, че ако не започнем днес, 904 01:17:52,836 --> 01:17:55,922 следващите три-четири дни всичко ще бъде лошо. 905 01:17:56,339 --> 01:17:58,466 Така че се чудех, 906 01:17:58,967 --> 01:18:01,636 какво мислиш относно започването от днес? 907 01:18:02,095 --> 01:18:03,638 разбирам 908 01:18:03,722 --> 01:18:07,475 Добре. Да тръгваме веднага след това. 909 01:18:07,559 --> 01:18:10,812 - Сигурен ли си, че нямаш нищо против? - Не, нямам нищо против. 910 01:18:16,610 --> 01:18:19,487 както се казва, няма смисъл да отлагаме нещо добро. 911 01:18:28,330 --> 01:18:30,332 какво ще кажете за вас 912 01:18:32,959 --> 01:18:34,794 и аз ще отида 913 01:18:36,338 --> 01:18:40,258 Няма смисъл да отлагаме нещо добро. Нито нещо лошо. 914 01:18:51,019 --> 01:18:52,604 тук 915 01:19:00,946 --> 01:19:04,032 Отан, ще тръгваме ли? 916 01:19:06,493 --> 01:19:08,078 Майстор Ичи. 917 01:19:19,673 --> 01:19:21,508 Всъщност на Мики 918 01:19:22,092 --> 01:19:24,469 собствената ми дъщеря. 919 01:19:24,803 --> 01:19:26,471 О? 920 01:19:27,013 --> 01:19:30,267 Лъжех те. 921 01:19:32,227 --> 01:19:33,895 бях - 922 01:19:34,396 --> 01:19:38,066 Бях съпруга на Shodayu Tsukuba, 923 01:19:38,149 --> 01:19:40,402 който умря от твоето острие. 924 01:19:45,532 --> 01:19:47,409 И така? 925 01:19:52,831 --> 01:19:54,916 но аз- 926 01:19:55,709 --> 01:19:58,044 Влюбих се в теб. 927 01:19:58,920 --> 01:20:01,840 Исках да съм твоя жена. 928 01:20:10,390 --> 01:20:12,142 благодаря 929 01:21:10,408 --> 01:21:13,203 какво ще кажеш Желаете ли съвпадение? 930 01:21:13,286 --> 01:21:15,497 Това звучи добре. 931 01:21:16,039 --> 01:21:19,584 Мисля, че беше един върху мен, нали? 932 01:21:19,667 --> 01:21:21,336 точно така 933 01:21:21,669 --> 01:21:23,463 Камък, хартия, ножица. 934 01:21:25,298 --> 01:21:27,884 - Аз да отида първи? - Правилно. 935 01:21:28,510 --> 01:21:30,261 да видим 936 01:21:51,616 --> 01:21:54,911 - Топ до осем-две. - Ланс към седем-седем. 937 01:21:55,245 --> 01:21:57,455 - Злато до три-две. - Крал до осем-осем. 938 01:22:00,291 --> 01:22:02,419 Пешка до седем-три. 939 01:22:02,502 --> 01:22:04,337 Пешка до три-пет. 940 01:22:06,506 --> 01:22:08,591 Пешка до пет-четири. 941 01:22:08,925 --> 01:22:11,052 Топ до две-пет. 942 01:22:11,177 --> 01:22:13,054 да видим 943 01:22:13,930 --> 01:22:16,391 Сребро до седем-две. 944 01:22:16,474 --> 01:22:18,643 Ланс към три-седем. 945 01:22:18,726 --> 01:22:22,605 Ланс на три-седем, ще кажеш. 946 01:22:23,565 --> 01:22:26,568 Пешка до осем-пет. - Пешка към същото. 947 01:22:26,734 --> 01:22:29,904 - Пешка до осем-шест. - Сребро на три-две. 948 01:22:31,865 --> 01:22:33,366 Кинг до шест-две. 949 01:22:33,450 --> 01:22:35,160 Пешка до шест-три. 950 01:22:35,243 --> 01:22:36,411 Сребро към същото. 951 01:22:36,494 --> 01:22:37,912 Злато към същото. 952 01:22:39,747 --> 01:22:40,874 Цар към същото. 953 01:22:40,957 --> 01:22:42,250 Ланс до шест и пет. 954 01:22:44,502 --> 01:22:46,588 Епископ към шест-девет. 955 01:22:48,256 --> 01:22:50,008 Не можете да го вземете обратно. 956 01:22:50,592 --> 01:22:52,093 не забравяйте 957 01:22:54,262 --> 01:22:58,558 Казахте ли епископ на шест-девет? Това твой ход ли е? 958 01:22:58,641 --> 01:23:00,685 Това твой ход ли е? 959 01:23:00,768 --> 01:23:02,437 Е, обикновен стар Ичи, 960 01:23:03,438 --> 01:23:06,065 изглежда, че сте приключили. 961 01:23:09,694 --> 01:23:12,447 Пешка до шест-четири. Мат и шах. - Печеля! 962 01:23:30,632 --> 01:23:32,342 Да отмъстим за смъртта на баща ни! 963 01:23:34,636 --> 01:23:36,137 Да не вижда детето! 964 01:23:46,856 --> 01:23:48,650 Какво правиш? 965 01:23:51,694 --> 01:23:53,905 Мики! - Лельо Отане! 966 01:23:56,241 --> 01:23:59,118 не! Пусни ме! 967 01:24:08,503 --> 01:24:11,297 чакай! Не атакувайте още! 968 01:24:11,381 --> 01:24:13,591 Веднага щом атакуваме, той рисува. 969 01:24:13,675 --> 01:24:17,095 Тъй като той е сляп, той не може да направи нищо, докато не атакуваме. 970 01:24:17,178 --> 01:24:19,430 Не бързайте! 971 01:24:19,514 --> 01:24:22,642 Когато си добър и готов, всички стачкуват наведнъж. 972 01:24:23,101 --> 01:24:26,688 Ох! Това боли! Пусни ме! Лельо Отане! 973 01:24:36,990 --> 01:24:40,827 Лельо Отане! 974 01:24:40,910 --> 01:24:42,412 Пусни ме! 975 01:25:08,187 --> 01:25:09,856 Лельо Отане! 976 01:25:45,391 --> 01:25:46,893 Чичо Ичи! 977 01:26:14,671 --> 01:26:16,339 благодаря 978 01:26:44,867 --> 01:26:46,369 Майстор Ичи! 979 01:26:47,036 --> 01:26:48,621 Чичо Ичи! 980 01:27:16,774 --> 01:27:17,274 КРАЯТ