1
00:00:22,316 --> 00:00:28,280
TOHO CO., LTD.
2
00:00:34,703 --> 00:00:40,042
ФИЛМ НА KATSU PRODUCTIONS
3
00:00:52,012 --> 00:00:54,431
Така че има още един от тях.
4
00:00:57,726 --> 00:00:59,728
защо не излезеш
5
00:01:01,021 --> 00:01:03,523
Нека приключим с това.
6
00:01:05,609 --> 00:01:08,278
Знам, че ме последва от Касукабе.
7
00:01:09,863 --> 00:01:13,033
Вие сте хора на Сугито, нали?
8
00:01:17,663 --> 00:01:19,164
Предполагам, че няма полза.
9
00:01:20,415 --> 00:01:23,418
Няма как за тъпите и слепите
да общуват.
10
00:01:35,931 --> 00:01:37,933
Оу! Оу!
11
00:01:39,059 --> 00:01:40,769
хей Насам!
12
00:01:40,852 --> 00:01:42,020
Сляпо копеле!
13
00:02:07,254 --> 00:02:09,089
Вонящи плъхове.
14
00:02:11,508 --> 00:02:19,433
ЗАТОИЧИ СЕ СРЕЩА
ЕДНОРУКИЯТ МЕЧНИК
15
00:02:20,183 --> 00:02:23,520
Произведено от SHINTARO KATSU
Асистент продуцент ХИРОЙОШИ НИШИОКА
16
00:02:23,770 --> 00:02:25,063
Оригинална история от
КАН ШИМОЗАВА
17
00:02:25,147 --> 00:02:27,107
Сценарий: КИМИЙОШИ ЯСУДА
ТАКАЮКИ ЯМАДА
18
00:02:27,357 --> 00:02:29,318
Операторско майсторство от
ЧИКАШИ МАКИУРА
19
00:02:29,401 --> 00:02:31,361
Арт режисура от
ЙОШИНОБУ НИШИОКА
20
00:02:31,611 --> 00:02:33,905
Оригинална музика от
ИСАО ТОМИТА
21
00:02:33,989 --> 00:02:36,283
Редактирано от
ТОШИО ТАНИГУЧИ
22
00:02:36,533 --> 00:02:37,868
С участието на:
23
00:02:38,118 --> 00:02:41,455
ШИНТАРО КАЦУ
24
00:02:41,705 --> 00:02:44,374
ЮКО ХАМА
25
00:02:44,624 --> 00:02:47,961
КОДЖИ НАНБАРА, МИЧИ ТЕРАДА
26
00:02:48,211 --> 00:02:51,465
ТОРУ АБЕ, ТАКАМАРУ САСАКИ
ТОКУЕ ХАНАЗАВА
27
00:02:51,798 --> 00:02:55,802
ШИНСУКЕ МИНАМИ, ШИРО ИТО
МУЦУО ТОЦУКА
28
00:03:10,817 --> 00:03:14,154
ДЖИМИ УАНГ
29
00:03:14,821 --> 00:03:19,201
Режисиран от
КИМИЙОШИ ЯСУДА
30
00:03:36,510 --> 00:03:39,012
благодаря
31
00:03:40,430 --> 00:03:41,431
Опаковайте всичко.
32
00:03:41,515 --> 00:03:43,767
-Добре.
-Благодаря ви
33
00:03:45,602 --> 00:03:46,770
благодаря
34
00:03:49,189 --> 00:03:50,649
татко! мамо!
35
00:03:57,447 --> 00:03:58,615
това е...
36
00:04:04,162 --> 00:04:05,372
китаец ли си
37
00:04:06,123 --> 00:04:07,165
аз съм
38
00:04:07,249 --> 00:04:11,378
Никога не съм мислил, че ще видя
сънародник на място като това.
39
00:04:11,461 --> 00:04:13,380
И аз не очаквах.
40
00:04:13,463 --> 00:04:15,465
Казвам се Li Xiang.
41
00:04:16,216 --> 00:04:20,345
Това е жена ми Юмей,
и сина ми Сяоронг.
42
00:04:21,680 --> 00:04:22,973
Аз съм Уанг Кан.
43
00:04:23,056 --> 00:04:26,059
Япония е прекрасно място.
44
00:04:26,143 --> 00:04:29,521
Климатът е добър
и хората са мили.
45
00:04:30,021 --> 00:04:32,691
Все още не съм запознат с тази страна.
46
00:04:33,483 --> 00:04:35,652
По работа ли сте дошли тук?
47
00:04:38,280 --> 00:04:39,614
Аз съм майстор на бойните изкуства.
48
00:04:39,698 --> 00:04:43,410
На път съм към храма Фукурюджи
близо до място, наречено Мамада,
49
00:04:43,702 --> 00:04:45,245
да посетя приятел.
50
00:04:45,328 --> 00:04:49,332
Мамада?
Аз ще ти покажа пътя.
51
00:04:49,416 --> 00:04:53,003
Това би било полезно.
благодаря
52
00:04:53,086 --> 00:04:57,632
Ще пренощуваме в града
и тръгнете утре рано сутринта.
53
00:04:58,884 --> 00:05:01,928
Нямам новини от вкъщи
за дълго време.
54
00:05:03,138 --> 00:05:06,516
Ще пием японско саке.
55
00:05:06,600 --> 00:05:10,353
Тогава това е моето удоволствие.
Нека направим една нощ от това.
56
00:05:10,437 --> 00:05:13,440
Г-н Уанг, не е правилно
за да ни купите заради нас.
57
00:05:14,733 --> 00:05:19,196
Ние сме в Япония по-дълго.
Нека бъде нашето удоволствие.
58
00:05:19,279 --> 00:05:21,698
моля
59
00:05:21,781 --> 00:05:24,367
Жена ми е по-добра в поканите
отколкото съм аз.
60
00:05:24,451 --> 00:05:26,703
Не ме бива с думите.
61
00:05:26,786 --> 00:05:30,373
Докато знаеш, че ще получиш саке,
ти си щастлив.
62
00:05:30,874 --> 00:05:33,084
- Не ми се карай.
- Хайде да си опаковаме нещата.
63
00:05:50,810 --> 00:05:55,315
ПОКЛОН
64
00:06:05,075 --> 00:06:06,201
О, не, виж.
65
00:06:06,284 --> 00:06:08,161
Xiaorong!
66
00:06:09,329 --> 00:06:11,122
Г-н Уанг, трябва да се махнем от пътя.
67
00:06:14,626 --> 00:06:17,170
Това е законът в Япония.
68
00:06:17,254 --> 00:06:20,757
Ние също трябва да го следваме.
В противен случай ще бъдем наказани.
69
00:06:27,514 --> 00:06:30,433
Чудя се за какво е това шествие.
70
00:06:30,517 --> 00:06:31,851
кой знае
71
00:06:35,689 --> 00:06:37,357
- Xiaorong!
- Наглост!
72
00:06:44,864 --> 00:06:46,783
Разбойник! чакай!
73
00:06:46,866 --> 00:06:48,368
Вземете Xiaorong и бягайте.
74
00:07:10,265 --> 00:07:12,183
- Не им позволявайте да се измъкнат!
- Да, сър.
75
00:07:12,267 --> 00:07:13,768
Пази поста си!
76
00:07:14,561 --> 00:07:16,062
- Куроки.
- Сър?
77
00:07:25,322 --> 00:07:26,865
Какво стана с китаеца?
78
00:07:26,948 --> 00:07:28,783
Каква бъркотия.
79
00:07:28,867 --> 00:07:29,909
Виж, татко!
80
00:07:39,544 --> 00:07:40,545
надолу!
81
00:07:51,514 --> 00:07:53,099
Татко, не умирай.
82
00:08:09,949 --> 00:08:12,786
Малко момче, не плачи.
83
00:08:15,789 --> 00:08:17,123
Кръв.
84
00:08:17,207 --> 00:08:20,085
здравей наранен ли си
85
00:08:20,168 --> 00:08:21,670
здравей
86
00:08:22,712 --> 00:08:25,215
моя...
87
00:08:29,135 --> 00:08:31,971
дете...
88
00:08:32,972 --> 00:08:34,974
помощ...
89
00:08:36,601 --> 00:08:41,773
него.
90
00:08:45,985 --> 00:08:47,654
Не умирай, татко.
91
00:09:13,179 --> 00:09:15,181
Има дори жени.
92
00:09:15,765 --> 00:09:17,350
не!
93
00:09:18,059 --> 00:09:19,894
какво става
94
00:09:19,978 --> 00:09:21,604
Носят мъртви тела.
95
00:09:21,688 --> 00:09:23,189
Мъртви тела?
96
00:09:25,358 --> 00:09:26,651
благодаря
97
00:09:26,735 --> 00:09:28,319
Хей, къде ми е чаят?
98
00:09:51,342 --> 00:09:53,344
Добре дошли
Какво бихте искали?
99
00:09:53,428 --> 00:09:55,972
Ще вземем две купи с ориз.
100
00:09:56,055 --> 00:09:57,015
Добре.
101
00:09:57,515 --> 00:09:59,100
Две големи купи за ориз.
102
00:10:00,769 --> 00:10:03,396
Хей момчета! Подайте ръка.
103
00:10:03,480 --> 00:10:05,523
- С какво?
- Преследване на китаеца.
104
00:10:05,607 --> 00:10:08,234
Китаецът още е на свобода?
105
00:10:08,735 --> 00:10:12,822
Притиснахме го в ъгъла в кариерата.
Шефът иска повече мъже там долу.
106
00:10:12,906 --> 00:10:15,325
Но ние все още ядем.
107
00:10:15,408 --> 00:10:17,744
Махай се отзад и без мрънкане!
108
00:10:17,827 --> 00:10:21,289
Ако го заловиш,
получавате награда от пет ryo.
109
00:10:22,207 --> 00:10:25,502
Награда от петryo!
Не е време за ядене!
110
00:10:27,837 --> 00:10:29,672
Колко ужасно.
111
00:10:29,756 --> 00:10:32,884
Извинете, какво е всичко това
за китаец?
112
00:10:32,967 --> 00:10:34,010
а?
113
00:10:34,093 --> 00:10:35,553
рано тази сутрин,
114
00:10:35,637 --> 00:10:38,598
той нападна предните стражи
на процесията на клана Нанбу.
115
00:10:39,098 --> 00:10:41,184
Този китаец нападнат?
116
00:10:41,267 --> 00:10:42,852
Казват, че полудял
117
00:10:42,936 --> 00:10:45,980
и дори убити селяни и граждани
който се оказа там.
118
00:10:46,064 --> 00:10:48,900
разбирам
О, това ми напомня.
119
00:10:48,983 --> 00:10:52,570
По-рано попаднах на едни колички
изнасяне на тела.
120
00:10:53,071 --> 00:10:54,614
Какво ужасно копеле.
121
00:10:55,240 --> 00:10:57,408
Хората от Нанбу го преследваха
към нашата област.
122
00:10:57,492 --> 00:10:58,618
разбирам
123
00:10:58,701 --> 00:11:00,286
Хайде яж.
124
00:11:01,329 --> 00:11:04,290
Защо, ти сляп ли си?
125
00:11:04,374 --> 00:11:05,375
да
126
00:11:06,876 --> 00:11:08,628
Той твоето момче ли е?
127
00:11:09,128 --> 00:11:10,296
да
128
00:11:10,964 --> 00:11:12,632
какво носиш
129
00:11:13,800 --> 00:11:15,677
О, моля те, не обръщай внимание.
130
00:11:15,760 --> 00:11:18,012
Той падна в река.
131
00:11:18,096 --> 00:11:19,764
Боже, в това студено време?
132
00:11:19,848 --> 00:11:22,851
Беше студено, нали?
133
00:11:23,810 --> 00:11:24,936
Добре си, а?
134
00:11:26,479 --> 00:11:28,481
Той не прилича на теб.
135
00:11:30,483 --> 00:11:32,277
Момичета, приличат ли си?
136
00:11:32,360 --> 00:11:34,612
Не, не го правят.
137
00:11:34,696 --> 00:11:36,698
Може би момчето
е от друг баща.
138
00:11:44,289 --> 00:11:47,292
Къде го взе това копеле?
139
00:11:58,177 --> 00:11:59,304
Какъв е вашият план, сър?
140
00:11:59,387 --> 00:12:02,932
Не можем да продължим това противопоставяне.
Ще щурмуваме бараката.
141
00:12:03,016 --> 00:12:06,102
Това ще играе право в ръката му.
Нека го изгоним насила.
142
00:12:06,185 --> 00:12:08,104
Дайхачи!
- Да, шефе.
143
00:12:08,187 --> 00:12:10,607
Вземете двама мъже
и го изгони оттам.
144
00:12:11,524 --> 00:12:13,943
Хейджи! Гонта!
145
00:12:53,441 --> 00:12:54,692
копеле!
146
00:13:03,409 --> 00:13:05,453
- Проклет да е!
- Чакайте, сър!
147
00:13:06,913 --> 00:13:09,707
Ще изгорим бараката и ще го изпушим.
- Добре. Направи го бързо.
148
00:13:09,791 --> 00:13:11,459
- Намажете го с масло и го запалете.
- Да, шефе.
149
00:13:12,961 --> 00:13:14,963
Проклето копеле!
150
00:13:37,110 --> 00:13:38,111
там!
151
00:14:44,510 --> 00:14:46,304
- Не го оставяйте да се измъкне!
- След него!
152
00:14:48,973 --> 00:14:50,308
побързайте!
153
00:14:54,687 --> 00:14:57,440
не плачи
154
00:14:57,940 --> 00:15:00,359
Момчетата не трябва да плачат толкова много.
155
00:15:02,153 --> 00:15:06,491
Момче, имаш ли къде да отидеш?
156
00:15:08,326 --> 00:15:13,206
разбираш ли какво ти казвам
157
00:15:13,289 --> 00:15:14,749
разбирам
158
00:15:14,832 --> 00:15:17,293
Добре, добре.
159
00:15:17,376 --> 00:15:23,382
Този китаец, който уби хора
на шествието,
160
00:15:23,466 --> 00:15:25,551
какво е той за теб?
161
00:15:25,635 --> 00:15:27,095
аз не знам
162
00:15:28,054 --> 00:15:29,347
Вие не?
163
00:15:31,974 --> 00:15:33,726
- Господин!
- Xiaorong?
164
00:15:39,107 --> 00:15:42,026
Къде го водиш?
165
00:15:44,028 --> 00:15:47,532
А, ти трябва да си китаеца
166
00:15:48,241 --> 00:15:51,077
който уби предната охрана
на шествието.
167
00:15:52,328 --> 00:15:53,579
да вървим
168
00:15:55,248 --> 00:15:58,751
Хей, къде водиш момчето?
169
00:16:00,753 --> 00:16:02,588
Не ме следвай!
170
00:16:04,632 --> 00:16:06,509
Ей чакай
171
00:16:07,760 --> 00:16:08,761
Нещастник!
172
00:16:08,845 --> 00:16:10,221
хей
173
00:16:10,304 --> 00:16:12,640
чакай!
Къде водиш момчето?
174
00:16:13,432 --> 00:16:14,684
глупак!
175
00:16:17,103 --> 00:16:18,938
Казах не ме следвай!
176
00:16:22,441 --> 00:16:23,276
да вървим
177
00:16:31,284 --> 00:16:33,578
Изключителен човек.
178
00:16:35,580 --> 00:16:37,415
- Намерихте ли го?
- Къде е той?
179
00:16:43,212 --> 00:16:44,297
Продължете да търсите.
180
00:16:44,797 --> 00:16:45,798
По този начин.
181
00:16:50,011 --> 00:16:51,470
- Хей!
- Какво?
182
00:16:53,723 --> 00:16:55,933
Къде заряза детето?
183
00:17:05,985 --> 00:17:08,988
Имам чувството, че бях измамен от дух.
184
00:17:10,656 --> 00:17:13,242
Предполагам тези двама китайци
завършиха отново заедно
185
00:17:14,160 --> 00:17:17,038
каквито е трябвало да бъдат.
186
00:17:17,663 --> 00:17:20,082
Няма смисъл да се притеснявам.
187
00:18:25,564 --> 00:18:30,152
Е, следиш ли ме още?
188
00:18:30,236 --> 00:18:31,946
Последва ли ме тук?
189
00:18:33,197 --> 00:18:35,199
Момче, тук ли си?
190
00:18:35,700 --> 00:18:36,826
Господин.
191
00:18:37,410 --> 00:18:39,620
А, ти си тук.
192
00:18:39,704 --> 00:18:44,000
Ето, трябва да си гладен.
Яж това.
193
00:18:45,167 --> 00:18:46,585
Ето го.
194
00:18:54,093 --> 00:18:56,762
Ще го споделим като приятели, а?
195
00:18:57,930 --> 00:19:01,350
Ето, момче. Вземете един.
196
00:19:02,143 --> 00:19:03,394
Xiaorong!
197
00:19:07,982 --> 00:19:09,984
Адски си подозрителен.
198
00:19:31,297 --> 00:19:32,965
Наистина ли си сляп?
199
00:19:33,507 --> 00:19:37,511
"Мамо" какво?
Имате предвид "manma"? ориз.
200
00:19:38,137 --> 00:19:40,473
В него няма отрова.
201
00:20:09,627 --> 00:20:12,129
Ето, пий.
202
00:20:21,347 --> 00:20:22,014
благодаря
203
00:20:24,350 --> 00:20:25,851
"Сие Сие"?
204
00:20:30,356 --> 00:20:35,027
А, "ша ша."
Звукът на водата прави.
205
00:20:36,570 --> 00:20:37,780
Между другото
206
00:20:38,280 --> 00:20:42,910
Чух, че сте убили невинни хора.
207
00:20:42,993 --> 00:20:44,578
вярно ли е
208
00:20:45,079 --> 00:20:48,290
Ако е така, имате големи проблеми.
209
00:20:50,209 --> 00:20:52,211
къде отиваш оттук
210
00:20:53,087 --> 00:20:54,547
"Ige dang"? яйце?
211
00:21:04,098 --> 00:21:07,184
В това няма яйце.
Но е вкусно.
212
00:21:08,894 --> 00:21:11,730
Не разбирам какво казва.
213
00:21:11,814 --> 00:21:15,818
Толкова е странно, че и двамата сме хора
но не могат да разберат думите си.
214
00:21:17,570 --> 00:21:22,324
Момче, знаеш ли
къде отива този човек?
215
00:21:22,408 --> 00:21:24,201
аз знам
216
00:21:24,285 --> 00:21:28,330
Но ако те попитам къде,
ще кажеш, че не знаеш, а?
217
00:21:28,414 --> 00:21:29,665
аз знам аз знам
218
00:21:29,748 --> 00:21:33,169
Добре. Тогава къде?
219
00:21:33,252 --> 00:21:34,920
Храмът Фукурюджи.
220
00:21:35,504 --> 00:21:37,506
Храмът Фукурюджи?
221
00:21:38,174 --> 00:21:40,676
Чувал съм за храма Фукурюджи.
222
00:21:42,428 --> 00:21:45,306
Това е храмът близо до Мамада.
223
00:21:46,098 --> 00:21:50,436
ти отиваш
в грешната посока, значи.
224
00:21:51,312 --> 00:21:52,938
"Фурю-джи"?
225
00:21:53,606 --> 00:21:54,940
"Фурун-джи"?
226
00:21:56,233 --> 00:21:57,860
Той познава ли Фукурюджи?
227
00:21:59,195 --> 00:22:00,696
Помолете го да ни упъти до там.
228
00:22:02,740 --> 00:22:03,574
Заведи ни там.
229
00:22:05,326 --> 00:22:08,245
Да, сър. Ще те заведа там.
230
00:22:08,329 --> 00:22:10,206
благодаря
231
00:22:15,169 --> 00:22:16,504
благодаря
232
00:22:16,587 --> 00:22:19,590
"Ша ша"?
Искате ли още вода?
233
00:22:20,299 --> 00:22:22,635
Обичаш да пиеш вода.
234
00:22:22,718 --> 00:22:24,136
Ето го.
235
00:22:57,211 --> 00:22:59,880
По-добре е да пътуваме по тъмно.
236
00:23:00,673 --> 00:23:01,799
Момче, кажи му.
237
00:23:03,968 --> 00:23:05,469
Сега ще ни заведе там.
238
00:23:13,310 --> 00:23:14,228
кой е там
239
00:23:14,311 --> 00:23:17,356
Аз съм пътешественик.
240
00:23:17,439 --> 00:23:19,900
Мога ли да ви безпокоя
за чаша топла вода?
241
00:23:20,401 --> 00:23:24,405
имам дете с мен,
и той усеща студа.
242
00:23:36,542 --> 00:23:39,295
благодаря
243
00:23:39,378 --> 00:23:40,462
Влезте всички.
244
00:23:40,546 --> 00:23:44,008
Всичко е наред.
Ако само помогнете на това дете.
245
00:23:44,091 --> 00:23:45,801
- Ой, дай му малко топла вода.
- да
246
00:23:45,884 --> 00:23:47,303
Съжалявам за неприятностите.
247
00:23:47,386 --> 00:23:50,973
Ръцете му са като лед.
Къде отиваш в този късен час?
248
00:23:51,056 --> 00:23:55,477
Е, ние сме на път
до храма Фукурюджи близо до Мамада.
249
00:23:55,561 --> 00:23:59,565
До Фукурюджи? Това е дълъг път.
Ще трябва да пътувате цяла нощ.
250
00:23:59,648 --> 00:24:00,316
да
251
00:24:00,399 --> 00:24:01,984
Ето, мамо.
252
00:24:02,067 --> 00:24:03,527
Изпийте това.
горещо е Внимателно.
253
00:24:03,611 --> 00:24:05,279
благодаря
254
00:24:10,409 --> 00:24:11,827
Ой, какво не е наред?
255
00:24:11,910 --> 00:24:13,704
Онзи китаец от тази сутрин.
256
00:24:17,249 --> 00:24:18,417
съжалявам
257
00:24:18,500 --> 00:24:22,630
Масажист, пътуваш ли
с този китаец?
258
00:24:22,713 --> 00:24:27,176
Е, всъщност го срещнах на пътя.
259
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
С него съм, откакто ме помоли
да го заведе във Фукурюджи.
260
00:24:34,892 --> 00:24:38,354
Ошиге, вкарай го бързо вътре
и залости вратата.
261
00:24:38,854 --> 00:24:40,522
Не се притеснявайте. аз ще му кажа
262
00:24:40,606 --> 00:24:42,775
Ела вътре. хайде
263
00:24:44,943 --> 00:24:46,278
благодаря
264
00:24:47,613 --> 00:24:52,201
Боже, просто ти липсваха мъжете
които са след теб.
265
00:24:52,284 --> 00:24:57,581
Бос Тобей от хората на Фурукава
бяха тук само преди няколко минути.
266
00:24:57,665 --> 00:24:59,208
От Фурукава?
267
00:24:59,291 --> 00:25:02,169
Да, претърсват целия район
268
00:25:02,252 --> 00:25:05,130
и казва на хората да докладват веднага
когато си забелязан.
269
00:25:06,382 --> 00:25:09,593
Поставена е награда от десетryo
на китаеца.
270
00:25:09,677 --> 00:25:11,178
Десет рио?
271
00:25:15,349 --> 00:25:19,645
Родителите на това момче бяха
онези китайци, които бяха убити.
272
00:25:19,728 --> 00:25:22,981
Да, изглежда така се е случило.
273
00:25:23,524 --> 00:25:28,987
Бях там с дъщеря ми.
Бързо се скрихме и оцеляхме.
274
00:25:29,071 --> 00:25:33,659
Но след този китаец
уби мъжете от Нанбу и избяга,
275
00:25:33,742 --> 00:25:36,620
това което се случи беше просто ужасно.
276
00:25:37,121 --> 00:25:40,666
Трима самураи
излезе от шествието.
277
00:25:40,749 --> 00:25:45,546
И хората, които се оказаха там,
селяни, пътници и други,
278
00:25:45,629 --> 00:25:48,048
всички са били убити от самураите.
279
00:25:48,132 --> 00:25:50,217
Самураят Нанбу ги е убил?
280
00:25:50,300 --> 00:25:54,012
Значи не беше този китаец
кой уби тези хора?
281
00:25:54,096 --> 00:25:58,600
Не, въпреки че той е обвиняван за това
във всички слухове.
282
00:25:58,684 --> 00:26:02,104
Защо самураят
извършват такива зверства?
283
00:26:03,647 --> 00:26:06,608
Убивайки всички свидетели,
284
00:26:06,692 --> 00:26:10,195
те могат да измислят всяка история
да обясни инцидента.
285
00:26:10,696 --> 00:26:12,281
От това, което чух,
286
00:26:12,364 --> 00:26:17,161
шествието носеше
данък от охлюви за шогуна.
287
00:26:17,995 --> 00:26:20,330
Всичко за едни скапани охлюви.
288
00:26:20,831 --> 00:26:24,543
Скъпи, какво ще правим?
289
00:26:27,755 --> 00:26:29,715
Те имат дете с тях.
290
00:26:30,215 --> 00:26:35,721
Ще трябва да ги оставим да пренощуват
в навеса за картофи отзад.
291
00:26:35,804 --> 00:26:37,055
да
292
00:26:38,182 --> 00:26:41,435
Айде, сготви им нещо люто.
293
00:26:41,935 --> 00:26:43,520
Хайде след мен.
294
00:26:43,604 --> 00:26:45,731
но...
295
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
Не бих искал да ти създавам проблеми.
296
00:26:49,067 --> 00:26:52,404
Не се притеснявайте, те никога няма да погледнат
за теб там. Хайде сега.
297
00:26:52,488 --> 00:26:54,740
Е, в такъв случай...
298
00:27:03,207 --> 00:27:05,501
Насам, масажист. Внимавай как стъпваш.
299
00:27:05,584 --> 00:27:06,919
Добре.
300
00:27:21,600 --> 00:27:24,353
Това копеле, къде се крие?
301
00:27:24,436 --> 00:27:28,065
Странно е.
Хвърлихме мрежата си над целия район.
302
00:27:28,148 --> 00:27:30,400
Шефе, хората на Сугито са тук.
303
00:27:30,484 --> 00:27:32,861
Имат информация за Затоичи.
304
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
Затоичи?
305
00:27:34,863 --> 00:27:36,865
Мотае ли се в нашия район?
306
00:27:36,949 --> 00:27:39,284
Казват, че бил с китаеца.
307
00:27:39,368 --> 00:27:40,786
какво? Те казаха това?
308
00:27:48,961 --> 00:27:50,379
къде отиваш
309
00:27:50,462 --> 00:27:53,507
какво? "Чу" какво?
310
00:27:57,010 --> 00:27:59,721
Искам да кажа, къде отиваш?
311
00:28:00,222 --> 00:28:03,016
„Ни-сан на“? Братко?
"Чунари"? В съседство?
312
00:28:03,100 --> 00:28:05,853
Брат в съседство.
А, това казахте.
313
00:28:06,603 --> 00:28:09,231
Слизам в града.
314
00:28:09,314 --> 00:28:13,110
За теб ще получа...
315
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
това...
316
00:28:19,283 --> 00:28:20,909
и да се върна.
317
00:28:20,993 --> 00:28:25,581
А, имаш предвид пиене на саке.
318
00:28:25,664 --> 00:28:29,501
какво? "Хайчо"?
Да, така ли е?
319
00:28:30,127 --> 00:28:33,130
Така че аз казвам,
Отивам да взема саке...
320
00:28:37,551 --> 00:28:39,052
Не разбирам какво казва.
321
00:28:44,725 --> 00:28:46,768
Къде... отиваш?
322
00:28:46,852 --> 00:28:50,188
Момче, за теб...
323
00:28:51,732 --> 00:28:53,483
Ще взема сладки торти.
324
00:28:54,568 --> 00:28:56,862
Не разбираш обаче, нали?
325
00:28:56,945 --> 00:28:58,030
разбирам
326
00:28:59,740 --> 00:29:01,742
Правите го, когато ви е удобно.
327
00:29:06,038 --> 00:29:08,373
Xiaorong, не излизай навън.
328
00:29:14,713 --> 00:29:16,381
Горкото дете.
329
00:29:29,686 --> 00:29:31,229
къде отива той
330
00:29:34,358 --> 00:29:35,525
Добре дошли
331
00:29:35,609 --> 00:29:37,402
Дай ми едно горещо саке.
332
00:29:37,903 --> 00:29:40,906
И можеш ли да напълниш това със саке?
333
00:29:40,989 --> 00:29:42,240
- да
- благодаря
334
00:29:42,324 --> 00:29:43,158
Едно горещо саке!
335
00:29:43,241 --> 00:29:45,077
Хайде, правете вашите залози.
Не бъди скъперник.
336
00:29:45,160 --> 00:29:47,120
- Дай ми секунда.
- Хайде де.
337
00:29:47,204 --> 00:29:51,166
Казвам глави, после са опашки.
Казвам опашки, после глави. нали
338
00:29:51,249 --> 00:29:52,542
точно така
339
00:29:53,502 --> 00:29:54,878
казваш ли
340
00:29:56,588 --> 00:30:00,592
че подозирате, че изневерявам?
341
00:30:00,676 --> 00:30:02,552
Не, не казваме това, но...
342
00:30:02,636 --> 00:30:08,308
Монетите имат само две страни.
Или глави, или опашки.
343
00:30:08,809 --> 00:30:11,979
Може да е възможно да заредите зарове.
344
00:30:12,062 --> 00:30:14,940
Но монетите не лъжат.
345
00:30:15,440 --> 00:30:17,526
Сега, ще залагате ли или не?
346
00:30:17,609 --> 00:30:18,527
Е, тогава...
347
00:30:18,610 --> 00:30:22,197
Здравей, забавляваш се.
Нека се присъединя към вас.
348
00:30:22,280 --> 00:30:23,365
Ами...
349
00:30:26,034 --> 00:30:27,327
Той е сляп.
350
00:30:27,828 --> 00:30:28,954
Сляп?
351
00:30:32,374 --> 00:30:33,208
какво си ти
352
00:30:33,291 --> 00:30:36,837
Е, аз съм пътуващ масажист.
353
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
Той каза, че е масажист.
354
00:30:38,463 --> 00:30:41,425
млъкни! Не съм глух!
355
00:30:42,134 --> 00:30:43,885
Ти, масажист!
- да
356
00:30:45,846 --> 00:30:51,852
Фурукава е моя територия.
Аз, Хеноичи, оперирам в този град.
357
00:30:52,394 --> 00:30:56,398
Искаш да ме предизвикаш ли?
358
00:30:56,898 --> 00:30:59,317
и да нахлуят в моята територия?
359
00:30:59,401 --> 00:31:03,613
Не, нямам намерение
за правене на бизнес в този град.
360
00:31:03,697 --> 00:31:08,535
В случай, че реша да остана,
Ще дойда и ще ти отдам почитта си.
361
00:31:08,618 --> 00:31:11,121
Тогава нямам проблем с теб.
362
00:31:11,872 --> 00:31:14,541
Имате ли средства за залагане?
363
00:31:14,624 --> 00:31:20,630
Аз го правя. Без средства за залагане,
не можете да залагате.
364
00:31:22,049 --> 00:31:24,092
Добре, ще те стисна.
365
00:31:24,176 --> 00:31:25,343
извинете ме
366
00:31:25,427 --> 00:31:27,971
Седни ми. Тук е.
367
00:31:28,055 --> 00:31:32,225
Хей, двама масажисти
ще се притискат един друг.
368
00:31:32,309 --> 00:31:34,311
Нито единият няма да види резултата!
369
00:31:35,395 --> 00:31:38,440
млъкни!
Дръж си устата затворена, кална костенурко!
370
00:31:38,523 --> 00:31:40,025
сега, тогава,
371
00:31:40,942 --> 00:31:42,694
колко ще заложиш?
372
00:31:42,778 --> 00:31:45,614
Е, като начало, десет mon.
373
00:31:46,114 --> 00:31:47,324
Десет мон!
374
00:31:47,407 --> 00:31:49,326
Чу ли това? Той залага десет mon.
375
00:31:51,453 --> 00:31:53,371
Много добре, сър.
376
00:31:53,872 --> 00:31:56,792
Коя страна ще бъде, сър?
Глави? Или опашки?
377
00:31:56,875 --> 00:32:00,337
Е, да видим. Глави, мисля.
378
00:32:00,420 --> 00:32:01,213
Ето го!
379
00:32:01,296 --> 00:32:03,173
Чакай, може би опашки.
380
00:32:03,256 --> 00:32:04,549
- Ето го.
- Ах
381
00:32:04,633 --> 00:32:06,802
Не, глави.
- Ето го.
382
00:32:06,885 --> 00:32:08,553
- Опашки, може би.
- Ето го.
383
00:32:08,637 --> 00:32:09,721
Глави, може би...
384
00:32:09,805 --> 00:32:11,306
Решете се.
385
00:32:11,389 --> 00:32:13,600
Добре тогава. Глави.
386
00:32:19,940 --> 00:32:22,859
О, това са опашки.
387
00:32:25,487 --> 00:32:27,405
Коя страна ще бъде следващата, сър?
388
00:32:27,489 --> 00:32:31,326
разбирам много си добър
389
00:32:33,203 --> 00:32:34,704
какво искаш да кажеш
390
00:32:35,997 --> 00:32:39,668
Не ми харесва този натрапчив тон.
391
00:32:39,751 --> 00:32:41,878
Докоснах ли нерв?
392
00:32:41,962 --> 00:32:43,380
Вие го направихте.
393
00:32:44,089 --> 00:32:45,382
но...
394
00:32:48,176 --> 00:32:49,177
какво?
395
00:32:52,472 --> 00:32:53,515
нали знаеш...
396
00:32:53,598 --> 00:32:55,350
По този начин е...
397
00:32:55,851 --> 00:32:57,185
И това е...
398
00:33:04,192 --> 00:33:07,112
Какво е толкова смешно?
Само вие двамата участвате в шегата?
399
00:33:07,195 --> 00:33:08,321
Не е смешно.
400
00:33:08,405 --> 00:33:13,368
Между другото
намери ли се китаеца?
401
00:33:13,451 --> 00:33:17,080
О, това?
Почти го хванахме.
402
00:33:17,581 --> 00:33:20,417
така ли е
Жалко, че се измъкна.
403
00:33:20,500 --> 00:33:25,881
Когато го погледнах гневно,
загуби главата си и излетя.
404
00:33:25,964 --> 00:33:27,966
нали
- Не видях това.
405
00:33:28,466 --> 00:33:31,678
Идиот, купувам те заради,
така че кажете, че сте го направили.
406
00:33:31,761 --> 00:33:35,223
О, добре. Той го погледна злобно.
Той погледна гневно, той го направи.
407
00:33:35,307 --> 00:33:37,642
Вече е късно, глупако!
408
00:33:39,477 --> 00:33:42,564
Но сериозно,
той беше като гоблин Тенгу.
409
00:33:42,647 --> 00:33:43,440
наистина ли
410
00:33:43,523 --> 00:33:47,527
да Той скочи
и скочи над главите ни.
411
00:33:48,069 --> 00:33:51,406
И така, шеф Тобей не се е отказал
търсенето още?
412
00:33:51,489 --> 00:33:55,410
Той не само не го е отменил,
той разпространява известия навсякъде.
413
00:33:55,493 --> 00:33:58,830
Няма да мине много време, докато го намерим,
със странния начин, по който е облечен.
414
00:33:58,914 --> 00:34:03,418
Защо шеф Тобей е толкова запален
за намирането на китаеца?
415
00:34:03,501 --> 00:34:04,294
Това е защото -
416
00:34:04,377 --> 00:34:07,422
Защото ако всичко върви добре,
417
00:34:07,505 --> 00:34:11,426
Тобей ще получи комисионната, която трябва да предостави
помощ за шествията на клана Нанбу.
418
00:34:11,509 --> 00:34:13,345
разбирам
419
00:34:15,472 --> 00:34:19,309
Но Хеноичи,
откъде знаеш всичко това?
420
00:34:20,101 --> 00:34:23,772
Шефът страда
от хронични сковани рамене,
421
00:34:23,855 --> 00:34:26,107
така че той ми е редовен клиент.
422
00:34:27,359 --> 00:34:31,446
Иска ми се да имах възможност за масаж
раменете на такъв велик шеф.
423
00:34:33,323 --> 00:34:37,244
Ако искаш, мога да те запозная с него.
424
00:34:37,327 --> 00:34:41,039
Много бих искал някой път.
искаш ли едно питие
425
00:34:41,122 --> 00:34:42,624
И аз бих искал едно питие.
426
00:34:54,552 --> 00:34:56,346
Ъъъ, заради?
427
00:34:56,888 --> 00:34:59,266
О, добре.
428
00:35:09,484 --> 00:35:12,404
Това е доста добре за местно благо.
429
00:35:13,154 --> 00:35:14,906
Върви, побързай.
430
00:35:15,991 --> 00:35:20,537
Хей, какво си мислиш, че правиш,
пиене на саке по средата на деня?
431
00:35:20,620 --> 00:35:22,706
Тръгвай сега!
- Накъде?
432
00:35:22,789 --> 00:35:24,541
Ние знаем къде
китаеца се крие.
433
00:35:24,624 --> 00:35:26,334
Побързайте, тръгвайте!
434
00:35:26,418 --> 00:35:28,920
Хората на шеф Тобей
вече са на път.
435
00:35:29,587 --> 00:35:31,339
Ето пари за моята сметка.
436
00:35:31,423 --> 00:35:33,425
Успех с лова.
437
00:35:34,342 --> 00:35:38,847
Ей там
И ти ли ходиш на лов?
438
00:35:38,930 --> 00:35:42,517
Аз съм сляп човек. Аз не бих участвал
в такива опасни неща.
439
00:35:42,600 --> 00:35:44,728
Госпожице, мога ли да получа моята бамбукова бутилка?
440
00:35:44,811 --> 00:35:45,812
да
441
00:35:47,147 --> 00:35:48,106
Ето ви.
- благодаря
442
00:35:48,189 --> 00:35:51,192
Ето пари за моята сметка.
благодаря
443
00:35:54,863 --> 00:35:56,406
Какъв странен масажист.
444
00:35:56,489 --> 00:35:57,824
съгласен съм
445
00:36:22,015 --> 00:36:23,350
копеле!
446
00:36:23,433 --> 00:36:24,601
Уважаеми!
447
00:36:39,491 --> 00:36:40,408
Той се измъкна.
448
00:36:40,492 --> 00:36:42,327
- Имате ли хора на място?
- Да, сър.
449
00:36:43,620 --> 00:36:47,791
Сър, ще взема това момиче и
избийте това, което тя знае от нея.
450
00:36:47,874 --> 00:36:48,875
направи го
451
00:36:49,376 --> 00:36:50,835
- Маса.
- Да, сър.
452
00:36:51,378 --> 00:36:52,879
Жено, ставай.
453
00:36:52,962 --> 00:36:55,632
ставай Идваш с мен.
454
00:36:56,591 --> 00:36:57,592
татко!
455
00:36:58,635 --> 00:37:00,303
татко!
- Хайде, глупако!
456
00:37:05,225 --> 00:37:06,434
Ето го!
457
00:37:07,185 --> 00:37:08,978
След него!
Не му позволявайте да се измъкне!
458
00:37:25,870 --> 00:37:26,621
Намерихте ли го?
459
00:37:26,704 --> 00:37:27,622
не
460
00:37:27,705 --> 00:37:28,706
Намерете го!
461
00:37:32,127 --> 00:37:33,378
какво ще правим
462
00:37:44,556 --> 00:37:46,057
Йосаку?
463
00:37:46,933 --> 00:37:49,144
Кой ти причини това?
464
00:37:52,397 --> 00:37:54,649
хей Ойоне!
465
00:37:59,612 --> 00:38:02,157
хей момче!
466
00:38:11,291 --> 00:38:13,960
Оставих това да се случи...
467
00:38:26,306 --> 00:38:27,807
Упорита кучка!
468
00:38:36,232 --> 00:38:39,110
Хей, чухме, че е бил с дете.
469
00:38:39,903 --> 00:38:41,988
Трябва да е детето
които блокираха шествието.
470
00:38:42,864 --> 00:38:44,616
Ще бъде убит, ако бъде заловен.
471
00:38:48,119 --> 00:38:50,246
Някой е информирал за тях.
472
00:38:52,499 --> 00:38:55,418
Имаше масажист
с китаеца, нали?
473
00:38:59,214 --> 00:39:02,425
Знаете ли какъв човек
този масажист е?
474
00:39:03,384 --> 00:39:07,889
Той се казва Затоичи
и той е якуза точно като нас.
475
00:39:13,561 --> 00:39:17,065
Той е мръсен плъх
който ще направи всичко за пари.
476
00:39:18,066 --> 00:39:20,818
Масажистът информира ли ги?
477
00:39:23,738 --> 00:39:26,741
Така че китаецът
наистина се криеше у вас.
478
00:39:27,575 --> 00:39:31,079
Трябва да знаете
къде избяга той, нали?
479
00:39:34,499 --> 00:39:39,045
Ако продължиш с това мълчаливо действие,
Ще ти затворя устата завинаги,
480
00:39:39,546 --> 00:39:41,464
както направихме с вашите родители!
481
00:39:46,970 --> 00:39:48,179
добре?
482
00:39:48,721 --> 00:39:49,931
кучко!
483
00:39:50,014 --> 00:39:52,308
Шефе!
Затоичи е тук.
484
00:39:52,809 --> 00:39:54,435
- Тук ли е?
- да
485
00:39:54,519 --> 00:39:56,187
- Вземи това.
- да
486
00:40:32,473 --> 00:40:35,810
Аз съм Тобей от Фурукава.
За какво искаш да ме видиш?
487
00:40:35,893 --> 00:40:38,688
Ще прескоча
официалните въведения.
488
00:40:38,771 --> 00:40:43,067
Дойдох да ви помоля да го предадете
Дъщерята на Йосаку за мен.
489
00:40:43,151 --> 00:40:45,153
Дъщерята на Йосаку?
490
00:40:45,820 --> 00:40:47,196
Тук няма момиче с това име.
491
00:40:47,280 --> 00:40:49,449
Няма смисъл да се правиш на глупак.
492
00:40:49,532 --> 00:40:53,119
знам със сигурност
тя беше доведена тук.
493
00:40:54,746 --> 00:40:57,332
Опитвахте ли се да помогнете
и този китаец?
494
00:40:57,415 --> 00:40:59,709
Това не е твоя работа.
495
00:40:59,792 --> 00:41:01,169
Просто направи това, което аз...
496
00:41:01,794 --> 00:41:07,425
извинете ме,
Всичко, което искам е да заведа момичето у дома.
497
00:41:07,508 --> 00:41:08,760
забрави!
498
00:41:10,219 --> 00:41:12,221
Ти си безразсъден човек,
499
00:41:12,889 --> 00:41:16,267
подпомагане на престъпник
който се противопостави на закона на страната.
500
00:41:19,896 --> 00:41:21,856
Караш ме да се смея.
501
00:41:21,939 --> 00:41:25,943
Вие самият сте якуза
който върви по задните пътища на закона.
502
00:41:26,444 --> 00:41:31,574
Трябва да знаеш, че е само човек
да помогне на човек в нужда.
503
00:41:31,658 --> 00:41:34,243
Сляпо копеле!
Не ми ставай хитър!
504
00:41:35,370 --> 00:41:39,999
Готови ли сте за последствията
да покажеш лицето си тук?
505
00:41:40,083 --> 00:41:42,293
Не, в никакъв случай.
506
00:41:42,377 --> 00:41:47,298
Всичко, което искам, е да заведа момичето у дома.
507
00:41:53,388 --> 00:41:55,598
Скоро идва Нова година.
508
00:41:56,849 --> 00:41:59,560
Не захвърляйте живота си.
509
00:42:23,000 --> 00:42:24,168
Отдръпни се.
510
00:42:54,574 --> 00:42:57,034
Дай ми момичето.
511
00:43:00,037 --> 00:43:04,041
Не знам за какво говориш.
аз не знам!
512
00:43:05,752 --> 00:43:10,173
Предполагам, че си глух.
513
00:43:11,549 --> 00:43:14,135
Ако това ухо не чува...
514
00:43:21,100 --> 00:43:23,269
Какво ще кажете за следващото око?
515
00:43:24,228 --> 00:43:27,398
Доведете момичето!
516
00:43:52,381 --> 00:43:53,800
Шефе Тобей,
517
00:43:55,676 --> 00:43:58,679
би ли ни показал изхода?
518
00:44:10,942 --> 00:44:12,527
Отстъпи!
519
00:44:25,456 --> 00:44:28,793
Хей, отвори й вратата.
520
00:44:48,980 --> 00:44:54,402
Ако ни пуснат,
трябва да го правят приятно.
521
00:45:30,354 --> 00:45:31,564
Ойоне.
522
00:45:33,691 --> 00:45:36,068
съжалявам за случилото се
523
00:45:37,028 --> 00:45:43,534
Родителите ти бяха като Буда.
Те не заслужаваха да умрат така.
524
00:45:46,537 --> 00:45:48,664
това не е...
525
00:45:51,125 --> 00:45:54,879
много,
но моля купете ароматни пръчици -
526
00:45:56,589 --> 00:46:01,093
Значи ще направиш всичко за пари?
527
00:46:02,219 --> 00:46:05,723
Дори това да означава, че хората ще бъдат убивани?
528
00:46:06,724 --> 00:46:08,392
Кой каза такова нещо?
529
00:46:09,685 --> 00:46:11,270
Тобей ти каза това?
530
00:46:12,813 --> 00:46:14,815
искам отмъщение...
531
00:46:16,233 --> 00:46:19,195
дори да отнеме остатъка от живота ми.
532
00:46:21,906 --> 00:46:24,408
Какъв грях направи баща ми
и майка се ангажират?
533
00:46:26,202 --> 00:46:31,457
Всичко, което направиха, беше да предложат чай
на теб, китаеца и момчето.
534
00:46:34,210 --> 00:46:36,212
Защо са били убити?
535
00:46:38,631 --> 00:46:40,466
Само да ти бяха отказали...
536
00:46:42,093 --> 00:46:43,678
Само да бяха по-малко мили...
537
00:46:43,761 --> 00:46:44,637
Ойоне.
538
00:46:44,720 --> 00:46:48,599
Искахте наградата от десетryo,
нали?
539
00:46:50,101 --> 00:46:54,230
Значи вие информирахте за китаеца,
нали?
540
00:47:00,069 --> 00:47:01,237
Якудза.
541
00:47:03,698 --> 00:47:07,201
Ти не си по-различен
от Тобей и хората му: якуза.
542
00:48:17,021 --> 00:48:18,147
Мис
543
00:48:57,895 --> 00:49:01,065
съжалявам аз съм виновен
544
00:49:01,857 --> 00:49:04,985
повярвай ми Обещавам да отмъстя
смъртта на родителите ти.
545
00:49:06,904 --> 00:49:10,116
Но кой ме е информирал?
546
00:49:11,951 --> 00:49:14,078
Кой би могъл да бъде?
547
00:49:30,761 --> 00:49:32,805
Къде отиде слепецът?
548
00:49:33,597 --> 00:49:35,641
Той не се е върнал.
549
00:49:37,601 --> 00:49:39,436
Може ли да е той?
550
00:49:49,029 --> 00:49:51,323
Той продължи да ме следва.
551
00:49:51,407 --> 00:49:53,117
Защо го направи?
552
00:49:54,118 --> 00:49:58,122
Ако го правеше
да ме информира...
553
00:50:03,043 --> 00:50:04,461
ще го убия!
554
00:50:15,890 --> 00:50:18,475
Ще отидем до храма Фукурюджи.
555
00:50:25,858 --> 00:50:27,651
какво става с теб
556
00:50:28,444 --> 00:50:30,279
О, това сте вие, госпожо.
557
00:50:31,447 --> 00:50:32,364
здравей
558
00:50:32,865 --> 00:50:34,950
Изглеждаш наистина депресиран.
559
00:50:35,034 --> 00:50:38,495
Не, добре съм.
560
00:50:44,877 --> 00:50:49,006
В какъв бизнес се занимавате, госпожо?
561
00:50:49,965 --> 00:50:51,884
Опитваш се да ме засрамиш?
562
00:50:52,384 --> 00:50:54,178
Един поглед към мен трябва да ти каже.
563
00:50:56,055 --> 00:50:58,349
О, но имам работа със слепец.
564
00:51:00,601 --> 00:51:04,772
Тази каша с китаеца
пречи на мъжете да излизат през нощта.
565
00:51:04,855 --> 00:51:06,357
Така че бизнесът е гнил.
566
00:51:09,485 --> 00:51:12,196
хей слушай
567
00:51:12,780 --> 00:51:14,782
Мога да те заведа довечера в хубав хан.
568
00:51:15,282 --> 00:51:18,285
Е, благодаря за предложението,
569
00:51:18,786 --> 00:51:22,790
но не съм в настроение за това.
съжалявам
570
00:51:22,873 --> 00:51:24,667
Не е нужно да се извиняваш.
571
00:51:26,543 --> 00:51:30,047
Хей, може ли едно питие?
572
00:51:33,509 --> 00:51:34,718
Добре.
573
00:51:39,640 --> 00:51:41,308
А сега от коя страна?
574
00:51:41,392 --> 00:51:42,393
- Опашки.
- Опашки?
575
00:51:42,893 --> 00:51:44,770
Този пак се обърна
576
00:51:46,647 --> 00:51:48,148
Искате ли още няколко?
577
00:51:48,816 --> 00:51:52,361
Не, една бутилка ще е добре.
578
00:51:52,444 --> 00:51:53,779
Само един.
579
00:51:53,862 --> 00:51:55,572
Скъперник.
580
00:51:55,656 --> 00:51:58,075
Отново има опашки! Спечелих отново.
581
00:51:58,158 --> 00:51:58,867
Върви си у дома.
582
00:52:00,202 --> 00:52:03,580
- По дяволите!
- Сега от коя страна?
583
00:52:03,664 --> 00:52:05,499
Отново са опашки. Опашки.
584
00:52:05,582 --> 00:52:08,711
спечелих! Тази вечер съм просто в движение.
585
00:52:08,794 --> 00:52:09,837
Още веднъж.
586
00:52:09,920 --> 00:52:12,423
Сега, конфронтация!
587
00:52:12,506 --> 00:52:13,966
Глави! Глави!
588
00:52:14,049 --> 00:52:15,676
Това са опашки! Опашки!
589
00:52:15,759 --> 00:52:17,344
- Не ме безпокойте.
- По дяволите!
590
00:52:17,428 --> 00:52:18,929
Разкарай се, глупако!
591
00:52:19,013 --> 00:52:22,558
Какво по дяволите имаш предвид
като удари рамото на комарджия-
592
00:52:23,392 --> 00:52:24,518
ъъ...
593
00:52:59,094 --> 00:53:00,637
Ето малко горещо саке.
594
00:53:00,721 --> 00:53:01,847
О, добре.
595
00:53:02,973 --> 00:53:04,141
благодаря
596
00:53:06,560 --> 00:53:07,811
Ах благодаря
597
00:53:44,890 --> 00:53:47,518
Вие сте бандата на Сугито.
598
00:53:48,519 --> 00:53:51,146
Ти беше този, който щура
на китаеца.
599
00:53:51,230 --> 00:53:52,815
Млъкни, сляпо копеле!
600
00:53:52,898 --> 00:53:56,902
Ще те последваме до самия ад,
за да се уверя, че си мъртъв.
601
00:55:05,220 --> 00:55:06,263
хей
602
00:55:07,347 --> 00:55:10,851
Не захвърляйте живота си.
603
00:55:32,789 --> 00:55:34,291
извинете ме
604
00:55:34,791 --> 00:55:36,210
Какво е?
605
00:55:36,293 --> 00:55:40,088
Има ли китаец с дете
в този храм?
606
00:55:40,172 --> 00:55:41,256
Имате предвид Уанг Канг?
607
00:55:42,257 --> 00:55:43,258
Уанг Канг?
608
00:55:43,342 --> 00:55:47,471
Не му знам името,
609
00:55:47,554 --> 00:55:49,389
но той е тук?
610
00:55:49,473 --> 00:55:50,265
Той е.
611
00:55:50,349 --> 00:55:53,894
разбирам С облекчение го чувам.
612
00:55:53,977 --> 00:55:58,106
Ще остане ли в този храм
за известно време?
613
00:55:58,190 --> 00:56:02,444
Има и едно момиче на име Oyone,
който ги води тук.
614
00:56:03,111 --> 00:56:04,613
Oyone е?
615
00:56:05,989 --> 00:56:07,616
познавате ли я
616
00:56:08,158 --> 00:56:10,827
Не, всъщност не.
617
00:56:11,328 --> 00:56:13,830
много ви благодаря
618
00:56:15,165 --> 00:56:16,500
извинете ме
619
00:56:27,052 --> 00:56:31,348
Уанг Кан, сляп човек
дойде да те търси.
620
00:56:31,932 --> 00:56:34,476
какво? Слепец
дойде да ме търси?
621
00:56:35,018 --> 00:56:36,520
къде е той
622
00:56:38,188 --> 00:56:39,690
чакай
623
00:56:39,773 --> 00:56:43,360
Игуменът каза, че не трябва да стъпвате
извън портите. какво не е наред
624
00:57:07,843 --> 00:57:12,014
И така, когато му казахте
бяхме тук, той просто си тръгна?
625
00:57:13,515 --> 00:57:15,767
Кой е този слепец?
626
00:57:16,643 --> 00:57:19,438
Той е якуза на име Затоичи.
627
00:57:19,521 --> 00:57:21,523
- Затоичи?
- да
628
00:57:22,649 --> 00:57:27,404
Уанг Кан беше бесен
когато му казах за слепеца.
629
00:57:27,487 --> 00:57:29,364
Знаеш ли причината?
630
00:57:30,949 --> 00:57:33,285
Игуменът ти каза да не говориш за това?
631
00:57:34,244 --> 00:57:36,413
Но аз съм изключение.
632
00:57:36,496 --> 00:57:38,790
Когато отидох в Китай за обучение,
633
00:57:39,916 --> 00:57:43,086
Уанг Кан и аз ядохме от една и съща тенджера.
634
00:57:44,296 --> 00:57:46,757
Загрижен съм за него.
няма ли да ми кажеш
635
00:57:48,216 --> 00:57:51,928
Той е преследван от самураи
от клана Нанбу.
636
00:57:52,012 --> 00:57:53,013
защо
637
00:57:55,098 --> 00:57:59,436
За да спаси това момче, той уби самурай
в шествието.
638
00:58:02,272 --> 00:58:05,776
Слепият ги осведоми
че се крие при нас.
639
00:58:06,902 --> 00:58:08,904
Всичко за награда от десет ryo.
640
00:58:10,113 --> 00:58:13,450
В резултат родителите ми бяха...
641
00:58:14,326 --> 00:58:15,994
Убити ли са?
642
00:58:19,456 --> 00:58:22,334
В безопасност ли сме тук?
Той може да направи същото.
643
00:58:22,417 --> 00:58:23,710
не се безпокойте
644
00:58:23,794 --> 00:58:28,215
Дори членовете на клана Нанбу
може да нападне храма без разрешение.
645
00:58:31,802 --> 00:58:33,261
Xiaorong.
646
00:58:33,345 --> 00:58:34,721
какво говориш
647
00:58:34,805 --> 00:58:38,725
Oyone казва
тя много ти харесва.
648
00:58:39,893 --> 00:58:41,478
Тя обича ли ме?
649
00:58:42,729 --> 00:58:44,398
Какво му каза?
650
00:58:44,481 --> 00:58:48,985
Че си харесвал Уанг Кан.
651
00:59:01,206 --> 00:59:04,292
Още се чудя.
Къде изчезна Ичи?
652
00:59:04,376 --> 00:59:05,711
Кой е Ичи?
653
00:59:05,794 --> 00:59:07,629
Знаеш ли, Затоичи.
654
00:59:07,713 --> 00:59:09,214
Не се дръж така, сякаш си му приятел.
655
00:59:09,297 --> 00:59:11,216
Но аз споделих саке с него.
656
00:59:11,299 --> 00:59:12,676
Той ти купи саке.
657
00:59:12,759 --> 00:59:14,010
добре.
658
00:59:14,094 --> 00:59:16,722
И така, какво мислите?
659
00:59:16,805 --> 00:59:17,556
за какво?
660
00:59:17,639 --> 00:59:21,017
Знаеш ли, дали Ичи или не
все още е тук във Фурукава.
661
00:59:21,101 --> 00:59:24,730
Мисля, че още е тук.
Това е предчувствие на слепец.
662
00:59:24,813 --> 00:59:27,941
аз не знам Мисля, че го няма.
663
00:59:28,024 --> 00:59:31,778
Дори за Ичи е прекалено
да се изправи срещу шеф Тобей.
664
00:59:31,862 --> 00:59:34,072
"Докато има живот, има и въже"
както се казва.
665
00:59:34,156 --> 00:59:35,115
„Надежда“, глупако такъв.
666
00:59:35,198 --> 00:59:36,783
На кого му пука.
667
00:59:36,867 --> 00:59:38,994
Хей, искаш ли да направим залог?
- Разбира се.
668
00:59:39,077 --> 00:59:42,581
- Каме ти от коя страна си?
- Аз съм с Хеноичи.
669
00:59:42,664 --> 00:59:44,291
копеле! предател!
670
00:59:44,374 --> 00:59:47,377
Е, съжалявам,
но е доста очевидно, че е прав.
671
00:59:47,461 --> 00:59:50,505
Знаеш, че залагаме
дали Ичи е още тук или не?
672
00:59:50,589 --> 00:59:52,048
Да, знам, че е тук.
673
00:59:52,132 --> 00:59:53,967
- Къде?
- Точно зад теб.
674
00:59:55,886 --> 00:59:57,179
- Добър вечер!
- здравей
675
00:59:57,262 --> 00:59:58,805
Забавляваш се.
676
00:59:58,889 --> 01:00:00,724
Старче, ще взема горещо саке.
677
01:00:00,807 --> 01:00:03,602
Хей, Хико, смени местата с мен.
678
01:00:04,978 --> 01:00:07,856
Здравей, Ичи.
- Здравей, Хеноичи.
679
01:00:07,939 --> 01:00:10,817
знаеш какво
Когато те видях наоколо -
680
01:00:10,901 --> 01:00:13,987
Странно е за сляп човек
да кажа "видях те наоколо" -
681
01:00:14,488 --> 01:00:16,990
Някой ме попита
да те заведа някъде.
682
01:00:17,073 --> 01:00:19,326
- Кой попита?
- По-добре е да не ти казвам.
683
01:00:19,409 --> 01:00:20,368
Остави ме да допия питието си.
684
01:00:20,452 --> 01:00:23,371
Не, не, можете да пиете
къде отиваш.
685
01:00:23,455 --> 01:00:25,499
Хеноичи, бастунът ти.
686
01:00:25,582 --> 01:00:26,666
благодаря
687
01:00:27,501 --> 01:00:29,419
Ето го.
688
01:00:30,086 --> 01:00:31,087
какво е -
689
01:00:32,714 --> 01:00:33,715
съжалявам
690
01:00:43,642 --> 01:00:48,104
Можете ли да кажете чие е това място?
691
01:00:50,148 --> 01:00:52,025
Лейди.
692
01:00:53,401 --> 01:00:56,488
Колко плати на тези момчета?
693
01:00:56,988 --> 01:00:58,198
Едно рио.
694
01:00:59,616 --> 01:01:01,785
Чувам звука на течаща вода.
695
01:01:01,868 --> 01:01:03,662
Отзад тече река.
696
01:01:03,745 --> 01:01:06,957
Звукът на водата е приятен.
697
01:01:07,791 --> 01:01:10,418
Имам чувството, че ме пречиства.
698
01:01:13,588 --> 01:01:16,007
О, благодаря.
699
01:01:20,220 --> 01:01:22,430
- Ела вътре.
- Добре.
700
01:01:22,514 --> 01:01:24,224
извинете ме
701
01:01:24,307 --> 01:01:26,059
Съжалявам, че мястото е толкова мръсно.
702
01:01:26,142 --> 01:01:29,563
Госпожо, не се подигравайте на слепите.
703
01:01:31,398 --> 01:01:35,402
Просто имам чувството, че виждаш
дори по-добре от зрящите хора.
704
01:01:35,902 --> 01:01:36,570
извинете ме
705
01:01:36,653 --> 01:01:39,990
дай ми минутка
Ще приготвя горещо саке.
706
01:01:40,073 --> 01:01:43,326
Не ми обръщай внимание.
Страх ме е какво ще дойде по-късно.
707
01:02:03,513 --> 01:02:06,433
Исках да ти сервирам питие
в момента, в който дойде,
708
01:02:06,516 --> 01:02:09,352
така че чаках
с готова тава, заделена настрана.
709
01:02:11,146 --> 01:02:15,150
Искам да съм ти от полза.
710
01:02:16,443 --> 01:02:17,944
Чудя се дали имаш предвид това.
711
01:02:27,370 --> 01:02:29,247
Ако не ми вярвате...
712
01:02:35,170 --> 01:02:37,005
тогава спи с мен.
713
01:02:52,896 --> 01:02:54,731
какво не е наред
714
01:03:36,439 --> 01:03:37,440
хей
715
01:03:37,983 --> 01:03:39,734
Чух странен звук.
какво има
716
01:03:40,235 --> 01:03:41,778
какво има шегуваш ли се?
717
01:03:41,861 --> 01:03:45,365
Носът ми е на път да падне,
и очите ми ще изскочат.
718
01:03:46,032 --> 01:03:47,450
Разбирам какво имаш предвид.
719
01:03:47,534 --> 01:03:49,202
Това наистина е гадно.
720
01:03:56,584 --> 01:03:58,086
Няма ли вътре?
721
01:03:58,795 --> 01:03:59,796
идвам
722
01:04:00,839 --> 01:04:04,217
Ти си просто монах просяк.
Имаш някакво отношение.
723
01:04:04,300 --> 01:04:05,719
Нямаме полза от вас.
Махай се!
724
01:04:05,802 --> 01:04:09,931
Но аз го правя, дори и ти да не го правиш.
Затова си направих труда да дойда.
725
01:04:11,641 --> 01:04:15,395
Кажете на Тобей, че съм дошъл.
726
01:04:15,478 --> 01:04:18,648
JOSHUYA INN
727
01:04:20,275 --> 01:04:23,737
Съжалявам, но отказвам предложението ви.
728
01:04:24,279 --> 01:04:25,321
Но, сър.
729
01:04:25,822 --> 01:04:30,035
От своя страна не мога да натоварвам нашия клан
с още разходи.
730
01:04:30,118 --> 01:04:31,703
чудя се.
731
01:04:32,203 --> 01:04:34,581
Ако смущението на процесията
от чужденец
732
01:04:34,664 --> 01:04:37,292
и вашите последващи опити
да се скрие да стане известно,
733
01:04:37,375 --> 01:04:40,003
кланът Нанбу ще загуби лицето си.
734
01:04:42,338 --> 01:04:46,342
Ако можете да запазите лицето си за 1000 ryo,
Не мисля, че е твърде много да искам.
735
01:04:48,053 --> 01:04:52,932
Ако чужденецът избяга
до владенията на враговете на вашия клан,
736
01:04:53,516 --> 01:04:55,435
той ще бъде извън обсега ви.
737
01:04:55,518 --> 01:04:58,021
- Това не е...
- Възможно е, все пак!
738
01:05:00,899 --> 01:05:06,780
В зависимост от това как се развият нещата,
Може и сам да се обърна към тях.
739
01:05:06,863 --> 01:05:08,698
- Какво!
- Чакай!
740
01:05:09,991 --> 01:05:12,869
Добре, ще приема предложението ви.
741
01:05:13,661 --> 01:05:15,205
какъв е вашият план
742
01:05:19,793 --> 01:05:22,087
извинете,
вашите членове на клана пристигнаха от Едо.
743
01:05:22,170 --> 01:05:23,671
- Тук ли са?
- да
744
01:05:24,380 --> 01:05:25,757
Добре дошли
745
01:05:26,257 --> 01:05:28,885
Насам, моля.
746
01:05:40,522 --> 01:05:43,024
радвам се да те видя
Знаете ли къде е?
747
01:05:43,108 --> 01:05:45,610
Един доносник току-що дойде да ме види.
Ще те заведа при него.
748
01:05:46,236 --> 01:05:47,237
Ела вътре.
749
01:06:05,964 --> 01:06:07,966
Наистина изпих твърде много.
750
01:06:08,049 --> 01:06:11,511
Донесох това саке специално за теб.
751
01:06:11,594 --> 01:06:13,096
Хайде, пий още малко.
752
01:06:15,557 --> 01:06:16,558
благодаря
753
01:06:23,356 --> 01:06:27,360
Какузен, прекосих морето
да стигнат чак до Япония
754
01:06:27,443 --> 01:06:30,530
и се махни
от всички боеве при Jiang-hu.
755
01:06:30,613 --> 01:06:33,116
Но не е по-различно, където и да отидете.
756
01:06:33,825 --> 01:06:36,327
Не мога да повярвам, че попаднах в тази бъркотия.
757
01:06:36,411 --> 01:06:38,705
Забравете за това.
758
01:06:38,788 --> 01:06:41,457
Ти никога не си бил този
първо да извади меча си.
759
01:06:46,546 --> 01:06:49,048
Точно така, никога не съм рисувал първи.
760
01:06:49,132 --> 01:06:50,633
знам това
761
01:06:56,139 --> 01:06:57,182
благодаря
762
01:06:57,265 --> 01:07:00,018
Вие наистина сте доверен приятел.
763
01:07:09,152 --> 01:07:12,238
Хей, ще настинеш.
764
01:07:13,072 --> 01:07:14,073
хей
765
01:08:18,054 --> 01:08:19,555
Отстъпление! Отстъпление!
766
01:08:24,143 --> 01:08:25,561
Не ги гони!
767
01:08:26,562 --> 01:08:27,647
Ужасно е!
768
01:08:27,730 --> 01:08:30,858
Xiaorong е превзет!
769
01:08:31,567 --> 01:08:33,027
какво става
770
01:08:35,071 --> 01:08:38,408
Тя каза, че Xiaorong
е взето.
771
01:08:38,908 --> 01:08:40,410
Xiaorong е бил взет?
772
01:08:43,204 --> 01:08:44,330
Уанг Канг.
773
01:08:44,414 --> 01:08:47,000
Пише, ако дойдеш
до посоченото място,
774
01:08:47,917 --> 01:08:49,877
детето няма да пострада.
775
01:08:53,214 --> 01:08:57,593
Как се научиха толкова бързо
че е бил тук?
776
01:08:58,928 --> 01:09:01,597
Може би този слепец
информирани за вас.
777
01:09:04,267 --> 01:09:06,269
Слепец дойде да го търси?
778
01:09:08,604 --> 01:09:10,273
Трябваше да бъда по-внимателен.
779
01:09:10,815 --> 01:09:13,067
Мислех, че просто е дошъл да ги посети,
780
01:09:13,151 --> 01:09:15,320
затова му казах, че са тук.
781
01:09:17,613 --> 01:09:21,200
ако отидеш,
ще рискуваш живота си.
782
01:09:21,784 --> 01:09:25,038
Човек не може да се страхува от смъртта
ако някой се надява да постигне нещо.
783
01:09:25,455 --> 01:09:28,416
Бих отишъл навсякъде, за да спася момчето.
784
01:09:29,375 --> 01:09:34,130
Kakuzen, Oyone се грижи за Xiaorong
сякаш беше неин роден брат.
785
01:09:34,630 --> 01:09:36,382
Кажи й да не се тревожи.
786
01:09:36,466 --> 01:09:37,467
да
787
01:09:42,472 --> 01:09:45,058
Проклета кучка, къде отиде?
788
01:09:45,141 --> 01:09:46,642
Отиди и погледни оттам.
- да
789
01:09:47,810 --> 01:09:50,605
- Ей, братко.
- Не я намери?
790
01:09:50,688 --> 01:09:52,190
Отиди и погледни оттам.
- да
791
01:09:58,863 --> 01:10:02,450
Хей, видяхте ли жена
тук наоколо?
792
01:10:02,533 --> 01:10:05,411
Жена?
Тук има три жени.
793
01:10:05,495 --> 01:10:06,996
Глупава жена.
794
01:10:08,373 --> 01:10:09,874
Същото и на теб, глупако.
795
01:10:26,682 --> 01:10:27,350
Няма ги.
796
01:10:31,896 --> 01:10:34,023
По-добре не излизай още.
797
01:10:37,151 --> 01:10:41,489
Но защо ви преследват
от момчета като тях?
798
01:10:46,702 --> 01:10:49,914
Трябва да има причина за това.
799
01:10:53,751 --> 01:10:56,087
Ако не можете да говорите за това, няма да питам.
800
01:10:56,963 --> 01:10:57,797
съжалявам
801
01:11:00,174 --> 01:11:03,636
Случайно да знаете
802
01:11:03,719 --> 01:11:06,973
където самураят на Нанбу
остават ли?
803
01:11:09,976 --> 01:11:11,978
Чакай малко.
804
01:11:14,856 --> 01:11:18,860
Случайно името ти Ойоне ли е?
805
01:11:20,153 --> 01:11:21,988
откъде знаеш
806
01:11:24,824 --> 01:11:27,869
Има някой, когото искам да видиш.
ела с мен
807
01:11:38,379 --> 01:11:40,381
Защо се опитвате да бягате?
808
01:11:43,426 --> 01:11:45,428
Осен, кой е с теб?
809
01:11:46,095 --> 01:11:47,430
Това е Ойоне.
810
01:11:47,930 --> 01:11:49,140
Oyone?
811
01:11:50,808 --> 01:11:53,853
Oyone, защо напусна храма?
812
01:11:53,936 --> 01:11:57,440
Тя каза, че трябва да види
самураят на Нанбу.
813
01:11:57,940 --> 01:12:00,026
Самураите от Нанбу?
814
01:12:00,109 --> 01:12:01,944
случи ли се нещо
815
01:12:03,571 --> 01:12:06,115
Трябва да знаете точно
какво стана
816
01:12:09,452 --> 01:12:13,122
Защо дойдохте в храма Фукурюджи?
817
01:12:15,082 --> 01:12:17,168
защото -
818
01:12:17,251 --> 01:12:19,295
Това бедно момче.
819
01:12:20,463 --> 01:12:21,631
Момчето?
820
01:12:26,135 --> 01:12:27,303
така...
821
01:12:28,804 --> 01:12:31,599
защо трябва да видите
самураите от Нанбу?
822
01:12:33,476 --> 01:12:36,979
Ако е възможно, искам да заема неговото място.
823
01:12:38,648 --> 01:12:41,609
Той е сам
на място, което не познава.
824
01:12:42,109 --> 01:12:43,736
Колко трябва да е уплашен.
825
01:12:43,819 --> 01:12:46,739
Какви изисквания
направиха мъжете от Нанбу?
826
01:12:47,615 --> 01:12:51,786
Те ще простят престъплението на момчето
ако китаеца дойде при тях.
827
01:12:52,578 --> 01:12:56,123
Но знаейки това
той ще срещне смъртта си там,
828
01:12:56,666 --> 01:12:59,669
Не мога просто да седя и да го оставя да се случи.
829
01:13:00,294 --> 01:13:05,091
Колкото и да се молиш,
те няма да те слушат.
830
01:13:06,008 --> 01:13:08,511
Тогава какво трябва да направя?
831
01:13:09,262 --> 01:13:11,514
Какво друго мога да направя?
832
01:13:12,890 --> 01:13:16,143
Кога и къде
ще стане ли размяната
833
01:13:16,686 --> 01:13:17,687
аз не знам
834
01:13:17,770 --> 01:13:19,105
Спри това!
835
01:13:19,605 --> 01:13:23,526
Не се намесвайте повече.
Искаш ли да захвърлиш живота си?
836
01:13:28,155 --> 01:13:32,702
Осен, искам да те попитам
да ми направи услуга.
837
01:13:37,373 --> 01:13:38,708
аз знам
838
01:13:39,875 --> 01:13:41,877
Искаш да разследвам.
839
01:13:46,299 --> 01:13:49,135
Ти си глупак, аз също.
840
01:13:50,970 --> 01:13:51,971
Осен.
841
01:13:52,054 --> 01:13:52,888
какво?
842
01:13:52,972 --> 01:13:54,473
О, студено е.
843
01:13:54,557 --> 01:13:56,601
- Маса.
- О, ти си, Осен.
844
01:13:56,684 --> 01:13:58,227
Донеси ми малко саке.
845
01:13:58,311 --> 01:13:59,979
Наистина е студено.
846
01:14:03,190 --> 01:14:06,152
Какво е?
Държа ръцете си далеч от курви.
847
01:14:06,235 --> 01:14:09,989
Не съм тук за това.
Намерихте ли момичето?
848
01:14:10,072 --> 01:14:11,574
още не
849
01:14:12,575 --> 01:14:14,160
Има ли награда?
850
01:14:14,243 --> 01:14:16,245
Знаете ли къде е тя?
851
01:14:16,329 --> 01:14:17,330
да
852
01:14:19,749 --> 01:14:22,001
Ще получите наградата си по-късно.
853
01:14:22,084 --> 01:14:23,753
Искам го сега.
854
01:14:28,007 --> 01:14:29,675
Ето го.
855
01:14:33,220 --> 01:14:34,263
Тя е при мен.
856
01:14:34,347 --> 01:14:35,848
какво? Момчета!
857
01:15:06,837 --> 01:15:08,547
кажи ми нещо
858
01:15:09,048 --> 01:15:10,716
какво?
859
01:15:10,800 --> 01:15:12,635
къде е момчето
860
01:15:13,427 --> 01:15:14,178
аз не...
861
01:15:14,261 --> 01:15:15,930
ти не знаеш
862
01:15:16,472 --> 01:15:21,102
Ще използваш момчето като стръв
за да накараш китаеца да се покаже,
863
01:15:21,185 --> 01:15:22,978
и тогава ще убиете и двамата.
864
01:15:23,521 --> 01:15:26,148
Това планират хората от Нанбу.
865
01:15:26,649 --> 01:15:28,234
къде?
866
01:15:28,317 --> 01:15:29,402
Бодайджихара.
867
01:15:29,485 --> 01:15:30,486
кога
868
01:15:31,153 --> 01:15:32,655
Утре сутрин в 6:00ч.
869
01:15:32,738 --> 01:15:36,617
Кой ви съобщи, че китаецът
беше в храма Фукурюджи?
870
01:15:37,159 --> 01:15:39,161
Какузен, монах в храма.
871
01:15:43,916 --> 01:15:45,584
Беше монахът.
872
01:15:58,848 --> 01:16:00,349
Ичи!
873
01:16:01,350 --> 01:16:02,685
Хеноичи, тук.
874
01:16:03,185 --> 01:16:05,688
Ичи, знаеш ли, че...
875
01:16:06,522 --> 01:16:07,940
Момчето.
876
01:16:08,023 --> 01:16:11,777
Момчето ще бъде изпратено в Нанбу.
Тези момчета са чули за това.
877
01:16:11,861 --> 01:16:13,946
вярно ли е кога
878
01:16:14,029 --> 01:16:15,030
довечера
879
01:16:17,616 --> 01:16:21,662
Осен, как да стигна от тук
до магистрала Мито?
880
01:16:21,746 --> 01:16:23,497
Ще те заведа там.
881
01:16:29,253 --> 01:16:31,589
Оставете детето там.
882
01:16:38,304 --> 01:16:39,972
кой е там
883
01:16:42,141 --> 01:16:42,850
Покажи се!
884
01:16:42,933 --> 01:16:44,602
тук съм
885
01:16:52,610 --> 01:16:57,323
Джизо, пазител на децата,
изпрати ме да спася момчето.
886
01:16:57,406 --> 01:16:58,073
какво!
887
01:17:07,708 --> 01:17:08,334
момче
888
01:17:08,417 --> 01:17:09,251
Господин!
889
01:17:10,419 --> 01:17:12,421
Негодник!
890
01:17:31,023 --> 01:17:34,360
Разположете хората си
на стратегически точки.
891
01:17:34,443 --> 01:17:35,945
Ще го направя, сър.
892
01:17:36,445 --> 01:17:38,614
Единствената грижа е онова копеле Ичи.
893
01:17:39,782 --> 01:17:42,451
Да не е напуснал този район?
894
01:17:42,535 --> 01:17:45,412
Слепите таят злоба,
895
01:17:45,913 --> 01:17:48,374
и изглежда, че той все още е в града.
896
01:17:48,874 --> 01:17:51,877
Уверете се, че той не напуска този град.
897
01:17:51,961 --> 01:17:53,629
Оставете го на мен, сър.
898
01:17:54,213 --> 01:17:55,923
По мои собствени причини,
899
01:17:56,006 --> 01:17:59,927
Искам и това копеле мъртъв!
900
01:18:09,812 --> 01:18:14,233
Oyone, няма за какво да се притесняваш.
901
01:18:14,733 --> 01:18:17,486
Ще върна китаеца
здрав и здрав също.
902
01:18:19,071 --> 01:18:20,197
съжалявам
903
01:18:22,157 --> 01:18:23,951
Бях глупак.
904
01:18:25,119 --> 01:18:28,622
Бях убеден
всичко беше твое дело.
905
01:18:29,915 --> 01:18:31,417
Забравете за това.
906
01:18:33,085 --> 01:18:36,088
Но все пак това лайно на монах
907
01:18:36,589 --> 01:18:39,091
е истинско копеле
да предаде собствения си приятел.
908
01:18:43,929 --> 01:18:45,055
Ой...
909
01:18:48,183 --> 01:18:51,312
трябва да напуснеш това ужасно място...
910
01:19:08,537 --> 01:19:10,164
какво разбрахте
911
01:19:10,247 --> 01:19:12,750
Хората на Тобей се движат
из целия град.
912
01:19:12,833 --> 01:19:16,337
Казаха ни, момичетата, да стоим далеч от улиците
ако не искахме да бъдем наранени.
913
01:19:50,871 --> 01:19:51,872
Братко.
914
01:19:53,874 --> 01:19:56,251
Сляпото копеле все пак се появи.
915
01:20:48,053 --> 01:20:50,180
Така ти е, сляпо копеле!
916
01:20:50,264 --> 01:20:55,185
Момчета, издърпайте го
и го нарежете на парчета!
917
01:20:55,269 --> 01:20:56,270
Да, сър.
918
01:20:56,812 --> 01:20:58,689
Хей, махнете количките!
919
01:21:05,029 --> 01:21:06,572
Той е заровен отдолу.
920
01:21:24,048 --> 01:21:25,382
По дяволите!
921
01:21:26,091 --> 01:21:29,511
Ичи! Няма да се измъкнеш
от този град жив!
922
01:21:30,679 --> 01:21:32,848
Това ли е шеф Тобей?
923
01:21:33,807 --> 01:21:36,185
Ще загубиш повече от едно ухо
този път!
924
01:21:38,187 --> 01:21:39,688
какво?
925
01:21:41,106 --> 01:21:43,025
Придържайте се към свирката на масажиста,
копеле!
926
01:21:52,701 --> 01:21:54,369
Съсечете го!
927
01:22:48,298 --> 01:22:49,424
Хвърлете оръжието си!
928
01:22:50,759 --> 01:22:52,427
къде е момчето
929
01:22:52,511 --> 01:22:54,012
Разоръжете се!
930
01:22:54,513 --> 01:22:55,931
къде е момчето
931
01:22:56,014 --> 01:22:58,016
Защо не ми покажеш момчето?
932
01:23:04,815 --> 01:23:08,443
Дойдох, както поискахте.
Защо не ми покажеш момчето?
933
01:23:09,486 --> 01:23:12,406
Момчето. къде е той
934
01:23:13,407 --> 01:23:16,618
Къде скрихте момчето?
къде е той
935
01:23:17,119 --> 01:23:18,787
Xiaorong не е тук.
936
01:23:23,500 --> 01:23:25,002
Защо не е тук?
937
01:23:26,628 --> 01:23:30,716
Всеки, дори дете, който пречи
шествието е умъртвено.
938
01:23:30,799 --> 01:23:31,800
Това е законът.
939
01:23:33,135 --> 01:23:37,222
Но те обещаха
щяха да му простят, ако дойда.
940
01:23:37,306 --> 01:23:38,974
Защо нарушиха обещанието си?
941
01:23:40,100 --> 01:23:42,895
Господар на даймио
трябва да защити авторитета си.
942
01:23:42,978 --> 01:23:44,646
Едно обещание за теб не означава нищо.
943
01:23:47,774 --> 01:23:51,778
Уважавам обещанието пред закона.
944
01:23:52,404 --> 01:23:53,614
но,
945
01:23:59,077 --> 01:24:00,329
откъде знаеш всичко това
946
01:24:03,582 --> 01:24:07,586
Аз бях този, който направи плана
да те привлече тук.
947
01:24:08,337 --> 01:24:10,631
Уанг Канг, спазвай законите на Япония!
948
01:24:12,674 --> 01:24:15,844
Какузен, как можа да ме предадеш?
949
01:24:15,928 --> 01:24:20,599
Никога не съм си представял
ще бъдете също толкова корумпирани!
950
01:24:29,691 --> 01:24:30,692
Убий го!
951
01:24:31,193 --> 01:24:32,569
къде е той
952
01:24:32,653 --> 01:24:33,695
И там ли не?
953
01:24:34,613 --> 01:24:35,948
Къде отиде?
954
01:24:36,448 --> 01:24:37,824
Погледнете внимателно.
955
01:24:39,201 --> 01:24:41,954
Идиоти! Отвори си очите!
956
01:24:42,037 --> 01:24:44,831
Гадникът е сляп.
Сигурно се крие тук.
957
01:24:44,915 --> 01:24:46,041
Намерете го веднага!
958
01:24:46,541 --> 01:24:48,585
- Момчета!
- Побързайте!
959
01:24:56,718 --> 01:24:57,719
По дяволите!
960
01:24:59,638 --> 01:25:00,639
къде е той
961
01:25:19,741 --> 01:25:20,909
Оу!
962
01:25:47,602 --> 01:25:50,439
какво правиш
Това е просто едно сляпо копеле!
963
01:25:51,398 --> 01:25:52,399
Тобей.
964
01:26:23,805 --> 01:26:25,307
Шефе!
965
01:26:52,834 --> 01:26:54,336
Движи се.
966
01:26:57,255 --> 01:26:58,465
Ще се бия с теб.
967
01:27:47,889 --> 01:27:49,099
умри!
968
01:29:14,559 --> 01:29:15,727
Затоичи!
969
01:29:19,105 --> 01:29:20,482
добре ли си
970
01:29:25,278 --> 01:29:27,239
Ти ми причини много неприятности.
971
01:29:27,322 --> 01:29:30,450
Ужасен човек като теб не трябва да живее.
972
01:29:44,548 --> 01:29:45,966
Извади меча си.
973
01:29:47,968 --> 01:29:49,511
Това не е добре.
974
01:29:50,011 --> 01:29:53,598
Не разбирам думите ти.
975
01:29:54,432 --> 01:29:57,727
аз...ти...
976
01:29:58,770 --> 01:30:01,189
не искам да се карам.
977
01:30:34,639 --> 01:30:36,641
Добре се биеш, слепецо.
978
01:30:54,576 --> 01:30:55,619
не!
979
01:30:56,244 --> 01:30:59,247
Спри! Престани!
980
01:30:59,748 --> 01:31:01,916
Престани!
981
01:32:48,648 --> 01:32:50,024
колко жалко
982
01:33:06,249 --> 01:33:10,128
Колко жалко, че трябваше да убия такъв човек...
983
01:33:13,381 --> 01:33:16,050
Сега знам, че не си лош човек.
984
01:33:16,885 --> 01:33:20,054
Само да бяхме разбрали
думите един на друг...
985
01:34:00,386 --> 01:34:03,056
Ако си разбирахме думите...
986
01:34:04,140 --> 01:34:07,644
нямаше да се налага да се бием.
987
01:34:22,867 --> 01:34:30,625
КРАЯТ