1 00:00:02,140 --> 00:00:03,106 - ¿Dónde está la chica? 2 00:00:03,141 --> 00:00:04,245 - ¿Qué chica? 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,384 - ¿Dónde está la chica? 4 00:00:05,419 --> 00:00:06,420 - ¿Qué chica? 5 00:00:06,454 --> 00:00:08,663 Realmente no sé qué estás hablando. 6 00:00:08,698 --> 00:00:11,183 - ¿Cómo es que encontramos uno de sus zapatos en tu chimenea 7 00:00:11,218 --> 00:00:12,253 y hay un candado de su cabello en 8 00:00:12,288 --> 00:00:13,254 tu bolsillo superior. 9 00:00:15,084 --> 00:00:16,740 - ¡Nunca había visto esto antes! 10 00:00:16,775 --> 00:00:18,190 Oh, por favor haz que esto pare. 11 00:00:19,226 --> 00:00:20,503 - Ni siquiera he empezado, jefe. 12 00:00:20,537 --> 00:00:23,057 te voy a vaciar como una maldita jarra de Toby. 13 00:00:23,092 --> 00:00:24,507 ¿Dónde está la chica? 14 00:00:24,541 --> 00:00:25,370 - ¡Está bien! 15 00:00:25,404 --> 00:00:26,819 ¡Diré cualquier cosa! 16 00:00:26,854 --> 00:00:27,786 Por favor, para. 17 00:00:29,443 --> 00:00:32,342 - Y ese es sólo uno de los Cosas que hacen los policías todo el día. 18 00:00:32,377 --> 00:00:34,689 muchas gracias de hecho, Sr. Milsom, 19 00:00:34,724 --> 00:00:35,656 por ayudarnos. 20 00:00:35,690 --> 00:00:38,210 Ahora, ¿quién quiere mira como pescamos opio 21 00:00:38,245 --> 00:00:40,316 ¿De los culos de los marineros? 22 00:00:45,597 --> 00:00:48,082 - ¡Niebla de Londres, dos peniques el frasco! 23 00:00:49,394 --> 00:00:51,603 Niebla de Londres, ¡dos peniques el frasco! 24 00:00:53,605 --> 00:00:54,571 - ¡Horribles asesinatos! 25 00:00:54,606 --> 00:00:57,505 ¡Malditas fotos y todo! 26 00:00:57,540 --> 00:00:58,334 ¡Oye! 27 00:00:58,368 --> 00:01:00,129 son un centavo Cada uno está robando. 28 00:01:00,163 --> 00:01:00,888 Dios lo bendiga señor. 29 00:01:09,345 --> 00:01:10,760 - ¿Qué es ese olor? 30 00:01:10,794 --> 00:01:13,107 En la salsa feliz ¿Ya lo estamos, Conejo? 31 00:01:13,142 --> 00:01:15,213 Tratando de detener el voces en tu cabeza? 32 00:01:15,247 --> 00:01:18,388 "Soy la anciana que ellos encontrado en tres maletas. 33 00:01:18,423 --> 00:01:20,908 "¿Por qué no me salvaste? ¿Conejo?" 34 00:01:20,942 --> 00:01:24,567 "Soy la niña de las flores que consiguió desmembrado en el callejón." 35 00:01:24,601 --> 00:01:25,395 - ¡Conejo! 36 00:01:25,430 --> 00:01:26,293 Mi oficina. 37 00:01:26,327 --> 00:01:27,328 ¡Ahora! 38 00:01:27,363 --> 00:01:29,158 - Es gracioso, Tanner. tus amigos creen que 39 00:01:29,192 --> 00:01:31,505 El sombrero te hace ver como un gilipollas. 40 00:01:31,539 --> 00:01:34,749 Supongo que te conviene. 41 00:01:35,267 --> 00:01:36,510 - ¿Qué dijiste? 42 00:01:36,855 --> 00:01:37,856 - Ya has oído. 43 00:01:39,996 --> 00:01:42,826 - ¿Qué carajo? pasa por tu cabeza? 44 00:01:42,861 --> 00:01:43,517 ¿Qué pasó? 45 00:01:43,551 --> 00:01:44,207 - ¿Qué? 46 00:01:44,242 --> 00:01:44,932 - ¡Cierra la pipa! 47 00:01:45,829 --> 00:01:48,418 Metiste a un maestro en el hospital, ya div. 48 00:01:48,453 --> 00:01:50,317 Esto vino hoy. 49 00:01:50,351 --> 00:01:51,387 ¿Sabes qué es? 50 00:01:51,421 --> 00:01:52,767 - No lo sé, ¿una carta? 51 00:01:53,872 --> 00:01:56,323 - "Estimado inspector Conejo. 52 00:01:56,357 --> 00:01:58,911 "Tu visita de ayer Realmente me inspiró. 53 00:01:58,946 --> 00:02:01,914 "Cuando sea mayor quiero patear a los equivocados en los huevos 54 00:02:01,949 --> 00:02:03,537 "Entonces cuelga a los idiotas". 55 00:02:03,571 --> 00:02:04,848 Firmado Lilly, nueve años. 56 00:02:05,884 --> 00:02:06,816 ¡Nueve! 57 00:02:06,850 --> 00:02:09,819 - Sólo trabajando juntos por una ciudad más segura. 58 00:02:09,853 --> 00:02:12,442 - Tú me has hecho ¡Luce una teta adecuada! 59 00:02:12,477 --> 00:02:14,203 Recuerda quién te limpia el culo. 60 00:02:15,342 --> 00:02:16,274 Entra tú, muchacho. 61 00:02:19,242 --> 00:02:21,486 - ¿Quién carajo es ese? 62 00:02:21,520 --> 00:02:23,695 - Necesito que pagues el juego, Conejo. 63 00:02:23,729 --> 00:02:24,937 Entonces vas a conseguir un socio. 64 00:02:24,972 --> 00:02:26,974 - Sargento Wilbur Strauss. 65 00:02:27,008 --> 00:02:27,837 Encantado de conocerle, señor. 66 00:02:27,871 --> 00:02:28,803 - Apuesto que sí, muchacho. 67 00:02:28,838 --> 00:02:29,942 No quiero pareja. 68 00:02:29,977 --> 00:02:31,634 - Es de Cambridge. 69 00:02:31,668 --> 00:02:33,463 Lo mejor de su año en criminología. 70 00:02:33,498 --> 00:02:34,568 - Divulgación completa. 71 00:02:34,602 --> 00:02:36,017 Yo también quedé abajo. 72 00:02:36,052 --> 00:02:37,881 Es un curso completamente nuevo, ¿ves? 73 00:02:37,916 --> 00:02:38,779 Yo era el único en la clase. 74 00:02:38,813 --> 00:02:39,676 - Tienes algo en tu camisa. 75 00:02:39,711 --> 00:02:40,919 - ¿Tengo, oh, maldita sea? 76 00:02:40,953 --> 00:02:42,162 - Incluso me enamoré de ese viejo idiota. 77 00:02:42,196 --> 00:02:45,234 - Quiero que te ciñas a esto chico como la mierda a una manta 78 00:02:45,268 --> 00:02:46,649 o estás en los adoquines. 79 00:02:46,683 --> 00:02:48,444 - Padre, Olvidaste tus sándwiches. 80 00:02:48,478 --> 00:02:50,342 ¿Y conseguí el trabajo? 81 00:02:51,378 --> 00:02:54,001 - Mabel, cariño, Una mujer no puede ser policía. 82 00:02:54,035 --> 00:02:56,417 - Cuando me adoptaste dijiste querías lo mejor para mí. 83 00:02:56,452 --> 00:02:58,385 - Yo estaba principalmente hablando de sombreros. 84 00:02:58,419 --> 00:03:01,042 - Si una mujer puede ser una enfermera o un novelista 85 00:03:01,077 --> 00:03:03,321 Entonces ¿por qué no puede ella? encontrar las joyas robadas 86 00:03:03,355 --> 00:03:06,013 o ahogar un nonce porque un ¿El juicio es demasiado bueno para él? 87 00:03:06,047 --> 00:03:07,601 - Porque nunca se ha hecho. 88 00:03:07,635 --> 00:03:10,259 y por otros razones socioeconómicas. 89 00:03:10,293 --> 00:03:12,571 - La única oportunidad para una mujer joven en este campo 90 00:03:12,606 --> 00:03:14,677 es una niña estrangulada en la niebla. 91 00:03:14,711 --> 00:03:15,781 Estoy apuntando más alto. 92 00:03:15,816 --> 00:03:19,302 voy a ser el primero cobre hembra, o fopper, 93 00:03:19,337 --> 00:03:21,787 o mariquita, o... 94 00:03:21,822 --> 00:03:22,650 - Carro de tocino. 95 00:03:22,685 --> 00:03:23,513 - ¿Femi-plod? 96 00:03:23,548 --> 00:03:25,377 - ¡Cállate los agujeros! 97 00:03:25,412 --> 00:03:26,654 - No nos han presentado. 98 00:03:26,689 --> 00:03:27,897 Soy Strauss, el nuevo policía cap. 99 00:03:27,931 --> 00:03:28,932 - Vete a la mierda. 100 00:03:28,967 --> 00:03:30,762 - Cuide su caja de salsa, señora. 101 00:03:31,659 --> 00:03:32,591 Y vete contigo. 102 00:03:35,629 --> 00:03:37,286 - ¿Niños hoy? 103 00:03:37,320 --> 00:03:37,976 - Sí. 104 00:03:38,010 --> 00:03:39,253 Y éste es tuyo. 105 00:03:39,288 --> 00:03:39,978 Ahora corre. 106 00:03:44,879 --> 00:03:46,674 - Esto es muy emocionante. 107 00:03:46,709 --> 00:03:49,298 Sólo había leído sobre el East End en folletos. 108 00:03:49,332 --> 00:03:51,472 Realmente es el puerta de entrada a Sodoma. 109 00:03:51,507 --> 00:03:52,335 Oh, un pub. 110 00:03:53,336 --> 00:03:54,510 ¿Es este nuestro primer caso? 111 00:03:54,544 --> 00:03:55,856 ¿El caso del pub? 112 00:03:55,890 --> 00:03:56,926 - ¿Ya volviste, Conejo? 113 00:03:56,960 --> 00:03:58,445 ¿Qué tienes? 114 00:03:58,479 --> 00:03:59,549 La ginebra es literalmente cegadora. 115 00:03:59,584 --> 00:04:00,861 será mejor que tomes con una batidora. 116 00:04:00,895 --> 00:04:02,414 - Tomaré un whisky, Gwen. 117 00:04:02,449 --> 00:04:03,760 - ¿Qué pasa con tu elegante amigo? 118 00:04:03,795 --> 00:04:04,761 - Él tendrá lo mismo. 119 00:04:04,796 --> 00:04:06,625 Gwen, ¿por qué hay un máquina de coser colgando 120 00:04:06,660 --> 00:04:07,557 desde tu techo? 121 00:04:07,592 --> 00:04:09,594 - Es una bicicleta de empuje, Tu botón de cordero. 122 00:04:09,628 --> 00:04:10,664 Es un tema de conversación. 123 00:04:10,698 --> 00:04:12,459 Hace que el lugar sea agradable. 124 00:04:12,493 --> 00:04:13,529 - Apuesto que sí, chica. 125 00:04:19,017 --> 00:04:21,330 - Debo decir, señor Conejo, 126 00:04:21,364 --> 00:04:22,779 estoy teniendo lo máximo tremendo tiempo. 127 00:04:22,814 --> 00:04:24,781 - No estás cortado ¿Para esto eres, muchacho? 128 00:04:24,816 --> 00:04:26,024 Lo dejaría mientras puedas. 129 00:04:26,058 --> 00:04:27,128 - ¿Abandonar? 130 00:04:27,163 --> 00:04:30,546 tu y yo estamos trabajando Juntos por una ciudad más segura. 131 00:04:30,580 --> 00:04:33,756 - Esta ciudad es una rata. comiendo a sus propios bebés. 132 00:04:33,790 --> 00:04:35,965 Bebés hechos de mierda. 133 00:04:35,999 --> 00:04:38,726 Y una vez comido sus propios bebés de mierda, 134 00:04:39,658 --> 00:04:41,902 los vuelve a cagar, y luego los muerde. 135 00:04:41,936 --> 00:04:46,078 Y eso sigue y sigue hasta que el sol se enfríe 136 00:04:46,113 --> 00:04:48,322 y el mar se va retroceder hacia el cielo. 137 00:04:50,876 --> 00:04:53,603 - ¿Cómo es que has ¿Solo tienes una ceja? 138 00:04:53,638 --> 00:04:55,502 - El perro masticó lo quité el año pasado. 139 00:04:56,848 --> 00:04:57,849 - ¡Asesinato! 140 00:04:57,883 --> 00:04:59,644 ¡Horrible asesinato! 141 00:04:59,678 --> 00:05:00,886 - Bien. 142 00:05:05,684 --> 00:05:06,858 - Sal del camino, por motivos de salud. 143 00:05:06,892 --> 00:05:08,584 Con eso quiero decir que si no lo haces, Te mataré. 144 00:05:08,618 --> 00:05:09,688 Sal del camino. 145 00:05:13,071 --> 00:05:14,348 ¿Qué está pasando aquí, cara de pez? 146 00:05:14,383 --> 00:05:15,556 - La encontré en un río. 147 00:05:15,591 --> 00:05:16,592 Ella se ahogó. 148 00:05:16,626 --> 00:05:18,766 - Bueno, no antes de que alguien le disparara. 149 00:05:18,801 --> 00:05:20,354 - Ella es muy hermosa. 150 00:05:20,389 --> 00:05:21,321 - Está muerta, amigo. 151 00:05:21,355 --> 00:05:22,149 no puedes decir una mierda así cuando un pájaro 152 00:05:22,183 --> 00:05:23,392 alrededor de estar muerto. 153 00:05:23,426 --> 00:05:24,531 - Disculpe. 154 00:05:24,565 --> 00:05:25,359 Discúlpame, por favor. 155 00:05:25,394 --> 00:05:26,153 Bien, ¿qué tenemos? 156 00:05:26,187 --> 00:05:27,534 - No es de tu incumbencia. 157 00:05:27,568 --> 00:05:28,914 Sólo un viejo estibador. 158 00:05:29,915 --> 00:05:31,123 - Es otra mujer joven, ¿no es así? 159 00:05:31,158 --> 00:05:33,816 ¿No pueden ser ustedes cockneys? un poco más original? 160 00:05:33,850 --> 00:05:36,957 - Hazte a un lado, desgraciados de clase baja. 161 00:05:36,991 --> 00:05:38,821 El curtidor del Yard está aquí. 162 00:05:38,855 --> 00:05:40,374 - ¿Por qué no te largas? Curtidor. 163 00:05:40,409 --> 00:05:41,410 Tengo esto. 164 00:05:41,444 --> 00:05:42,721 - ¿Oh sí? 165 00:05:42,756 --> 00:05:45,586 Como todos esos otros casos que no pudo resolver, 166 00:05:45,621 --> 00:05:47,519 damas y caballeros, porque el era tan 167 00:05:47,554 --> 00:05:51,523 teta arrancada por el alcohol él no podía decirle a su trasero 168 00:05:51,558 --> 00:05:53,214 de un agujero en el suelo. 169 00:05:55,078 --> 00:05:56,873 mejor deja esto a la verdadera policía. 170 00:05:58,150 --> 00:06:00,636 Todos reunidos aquí, rezad silencio. 171 00:06:00,670 --> 00:06:03,466 que pueda resolver este misterio. 172 00:06:10,749 --> 00:06:11,578 - Joder. 173 00:06:11,612 --> 00:06:12,544 - Secundado. 174 00:06:17,929 --> 00:06:18,930 - Eso es todo. 175 00:06:18,964 --> 00:06:21,691 La víctima llevaba guantes azules. 176 00:06:21,726 --> 00:06:24,625 Ese hombre de ahí tiene un sombrero azul. 177 00:06:27,525 --> 00:06:29,699 Azul y azul. 178 00:06:29,734 --> 00:06:30,838 La conexión es clara. 179 00:06:31,908 --> 00:06:33,979 Usted, señor, es el asesino. 180 00:06:35,809 --> 00:06:37,051 - Aférrate. 181 00:06:37,086 --> 00:06:38,915 No, espera. 182 00:06:38,950 --> 00:06:40,503 - No caerán en eso. 183 00:06:40,538 --> 00:06:42,643 He oído que los londinenses son famoso por su astucia. 184 00:06:42,678 --> 00:06:44,507 - Tres hurras por Inspector Tanner. 185 00:06:44,542 --> 00:06:45,197 Hip-hip. 186 00:06:45,232 --> 00:06:46,060 - Hurra. 187 00:06:46,095 --> 00:06:47,476 - ¡Hip-hip! - Hurra. 188 00:06:47,510 --> 00:06:48,994 - Hip-hip. - Hurra. 189 00:06:49,961 --> 00:06:51,514 - No me toques. 190 00:06:51,549 --> 00:06:52,550 - Tengo las manos atadas, Conejo. 191 00:06:52,584 --> 00:06:55,035 "Asesino de azul atrapado Por los chicos de arriba." 192 00:06:55,069 --> 00:06:56,174 A los periódicos les encanta. 193 00:06:56,208 --> 00:06:57,486 - Bueno. 194 00:06:57,520 --> 00:06:58,279 Pero el hombre equivocado Voy a balancearme, señor. 195 00:06:58,314 --> 00:06:59,108 Dame dos días. 196 00:06:59,142 --> 00:07:00,868 lo traeré por su saco de pelota. 197 00:07:00,903 --> 00:07:02,767 - El caso está resuelto, Conejo. 198 00:07:02,801 --> 00:07:03,733 Así que déjalo. 199 00:07:03,768 --> 00:07:05,942 Y recuerda quien te limpia el culo. 200 00:07:05,977 --> 00:07:07,012 - ¿En realidad lo hace? 201 00:07:07,047 --> 00:07:07,875 - No. 202 00:07:07,910 --> 00:07:08,945 creo que es un expresión norteña. 203 00:07:08,980 --> 00:07:09,774 ¿Puedes dejar de decirlo? 204 00:07:09,808 --> 00:07:11,810 - Diré lo que Me gusta muchísimo. 205 00:07:11,845 --> 00:07:13,087 ¡Ahora muévete! 206 00:07:17,091 --> 00:07:18,576 - Buenos días, oficial. 207 00:07:18,610 --> 00:07:20,578 Señor Giles Linley, presentarse a la reelección 208 00:07:20,612 --> 00:07:21,924 como su miembro del Parlamento. 209 00:07:21,958 --> 00:07:24,478 Has cogido un derecho bruto feo allí. 210 00:07:24,513 --> 00:07:25,893 ¿Dónde puedo encontrar a su inspector? 211 00:07:25,928 --> 00:07:27,964 estoy aquí donando libros a los reclusos. 212 00:07:27,999 --> 00:07:29,000 Los mejora. 213 00:07:29,034 --> 00:07:31,761 ¿Para qué piensas? ¿Este salvaje repulsivo? 214 00:07:31,796 --> 00:07:34,902 Tengo "Amputación: La cura para la masturbación" 215 00:07:34,937 --> 00:07:37,802 o "¿Tienen alma los irlandeses?" 216 00:07:37,836 --> 00:07:39,976 El problema es que sí lo hacen. 217 00:07:40,011 --> 00:07:40,977 - Pero él es-- - ¿Analfabeto? 218 00:07:41,012 --> 00:07:41,702 Estoy sorprendido. 219 00:07:41,737 --> 00:07:43,911 Probablemente come con los pies. 220 00:07:43,946 --> 00:07:45,119 ¿Qué pasó con su ceja? 221 00:07:45,154 --> 00:07:46,604 - Su perro lo masticó fuera la Navidad pasada? 222 00:07:46,638 --> 00:07:48,260 - ¿Es eso un hecho? 223 00:07:48,295 --> 00:07:49,572 Mira su cráneo. 224 00:07:49,607 --> 00:07:50,884 Estructura ósea criminal. 225 00:07:50,918 --> 00:07:53,058 Un remolino de lujuria y rabia que, 226 00:07:53,093 --> 00:07:54,853 A juzgar por la expresión de su rostro, 227 00:07:54,888 --> 00:07:57,960 ha dañado su cerebro, dejándolo mudo. 228 00:07:57,994 --> 00:07:58,926 ¿Cómo se llama? 229 00:07:58,961 --> 00:08:01,170 - Me llamo detective Inspector Conejo. 230 00:08:02,620 --> 00:08:05,001 - Nosotros, te agradecemos por tu, por su servicio. 231 00:08:10,835 --> 00:08:11,836 - ¿Qué estamos haciendo? 232 00:08:11,870 --> 00:08:14,528 - Si alguien pregunta, Estamos roncando en nuestras camas. 233 00:08:14,563 --> 00:08:15,805 - ¿Cuál es el hermosa doncella? 234 00:08:15,840 --> 00:08:17,151 - No puedes estar diciendo mierda como esa sobre 235 00:08:17,186 --> 00:08:18,290 los pájaros muertos. 236 00:08:18,325 --> 00:08:20,154 - Pero tienes que admitirlo, Señor, ella es adorable. 237 00:08:20,189 --> 00:08:21,259 - Ella era adorable. 238 00:08:21,293 --> 00:08:23,192 No te lo volveré a decir. 239 00:08:24,883 --> 00:08:25,712 'Aquí nos vamos. 240 00:08:27,714 --> 00:08:28,542 Dame una mano. 241 00:08:30,164 --> 00:08:32,063 - Buen señor, Puedo ver sus mcfuffies. 242 00:08:32,097 --> 00:08:33,271 Disculpe, señora. 243 00:08:33,305 --> 00:08:35,687 Y hemos revelado su señora despensa. 244 00:08:35,722 --> 00:08:37,240 - Ayuda Yo le doy la vuelta. 245 00:08:40,278 --> 00:08:41,866 - Sus bolas de masa holandesas. 246 00:08:41,900 --> 00:08:43,143 El cielo me lleva. 247 00:08:43,177 --> 00:08:44,765 Inspector Rabbit, me temo que El diablo ha entrado en mis pantalones. 248 00:08:44,800 --> 00:08:46,111 - Un segundo agujero de bala. 249 00:08:46,146 --> 00:08:47,699 Eso es un poco extraño. 250 00:08:50,668 --> 00:08:52,739 - Quienquiera que seas, quieres salir ahora 251 00:08:52,773 --> 00:08:55,776 o te golpearé la cabeza tan difícil que lo encontrarán 252 00:08:55,811 --> 00:08:57,571 la maldita luna. 253 00:08:57,606 --> 00:08:58,296 ¡La luna! 254 00:09:00,816 --> 00:09:02,714 Ay Mabel, ¿qué estás haciendo? 255 00:09:02,749 --> 00:09:04,682 - Estoy resolviendo este crimen porque, a diferencia de ti, 256 00:09:04,716 --> 00:09:05,993 No lo voy a hacer por la pared. 257 00:09:06,028 --> 00:09:07,305 - Cuidado con tu boca. - Tienes un sabor muy afrutado. 258 00:09:07,339 --> 00:09:08,548 boca para una dama. 259 00:09:08,582 --> 00:09:10,757 - No soy yo el que tiene erección, sargento Fucksicle. 260 00:09:11,792 --> 00:09:12,759 Le dispararon dos veces. 261 00:09:12,793 --> 00:09:13,725 - Acabo de decir eso. 262 00:09:13,760 --> 00:09:14,588 - ¿Revisó su ropa? 263 00:09:14,623 --> 00:09:15,693 - En mi propio tiempo. 264 00:09:15,727 --> 00:09:16,556 - Lo siento, cariño. 265 00:09:18,765 --> 00:09:19,662 - Sé lo que es eso. 266 00:09:19,697 --> 00:09:21,422 es uno de esos pequeñas cosas redondas 267 00:09:21,457 --> 00:09:22,907 por el dinero del baño de mujeres. 268 00:09:22,941 --> 00:09:23,770 - Un compacto para maquillaje. 269 00:09:23,804 --> 00:09:25,116 - ¡Un compacto para maquillaje! 270 00:09:25,150 --> 00:09:26,600 - Este símbolo podría ser una pista. 271 00:09:26,635 --> 00:09:27,705 - Lo dudo. 272 00:09:27,739 --> 00:09:28,740 - No me importa que lo tenga entonces. 273 00:09:28,775 --> 00:09:29,603 Eso es mío. 274 00:09:29,638 --> 00:09:30,328 - Es evidencia policial. 275 00:09:30,362 --> 00:09:31,156 Ahora vete a la mierda. 276 00:09:31,191 --> 00:09:33,089 - No estoy jodiendo en ninguna parte. 277 00:09:33,124 --> 00:09:35,782 - ¿A qué hora hace eso? ¿Biblioteca abierta, muchacho? 278 00:09:35,816 --> 00:09:37,646 Deberíamos ir y descubrir lo que significa este símbolo. 279 00:09:37,680 --> 00:09:39,130 - Si alguien va a la biblioteca soy yo. 280 00:09:39,164 --> 00:09:40,131 - Sólo inténtalo. 281 00:09:40,165 --> 00:09:41,581 - Sólo intenta detenerme. 282 00:09:44,445 --> 00:09:45,274 - No la detuvimos. 283 00:09:45,308 --> 00:09:46,137 - Lo sé. 284 00:09:46,171 --> 00:09:47,069 La estaba asaltando. 285 00:09:47,103 --> 00:09:48,795 - Por supuesto que lo eras. 286 00:09:48,829 --> 00:09:50,797 - Nosotros, muchacho, se van a los barrios marginales. 287 00:09:50,831 --> 00:09:51,798 - ¿El qué? 288 00:09:51,832 --> 00:09:54,214 - Ese pozo de mierda rancio, agujero de mierda sifilítico 289 00:09:54,248 --> 00:09:56,803 ¡Conocido como Lime-house! 290 00:09:56,837 --> 00:09:58,425 - Fantástico. 291 00:09:58,459 --> 00:09:59,426 - Pulmones. 292 00:09:59,460 --> 00:10:01,048 Compra tus pulmones. 293 00:10:01,083 --> 00:10:02,256 - Este lugar es extraordinario. 294 00:10:02,291 --> 00:10:04,673 ¿Siempre huele así? 295 00:10:04,707 --> 00:10:06,226 - Oh, tomaré una ensalada de la huerta. 296 00:10:06,260 --> 00:10:07,676 Sí. 297 00:10:07,710 --> 00:10:09,470 No, no, es un día de regalo. Tomaré cuadritos de mermelada. 298 00:10:09,505 --> 00:10:10,955 - Por supuesto, señor Merrick. 299 00:10:10,989 --> 00:10:12,197 Conseguiré algo pronto. 300 00:10:13,371 --> 00:10:15,407 - Mira todo lo que quieras, pero te costará tres peniques. 301 00:10:15,442 --> 00:10:17,237 Merrick no se asuste gratis. 302 00:10:17,271 --> 00:10:18,272 - Lo siento muchísimo, señor. 303 00:10:18,307 --> 00:10:19,170 Realmente no-- - Joe, necesito que tomes 304 00:10:19,204 --> 00:10:20,033 un astuto en algo. 305 00:10:20,067 --> 00:10:21,206 - Me salvó la vida una vez. 306 00:10:21,241 --> 00:10:23,761 Me atacaron y casi asesinado por un cruel 307 00:10:23,795 --> 00:10:25,038 y una turba despiadada. 308 00:10:25,072 --> 00:10:26,798 Después le dije: "Conejo" 309 00:10:26,833 --> 00:10:30,146 dije "Si alguna vez necesitas ayuda, 310 00:10:30,181 --> 00:10:32,493 "Ven a ver el elefante". 311 00:10:32,528 --> 00:10:34,461 Pero él ha estado presionando, ¿No es así, cariño? 312 00:10:34,495 --> 00:10:35,324 - Tonterías. 313 00:10:35,358 --> 00:10:36,152 A él le encanta. 314 00:10:36,187 --> 00:10:37,084 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 315 00:10:37,119 --> 00:10:38,845 - He viajado por el mundo, joven. 316 00:10:38,879 --> 00:10:41,779 Cinco estrellas en El ¡New York Times! 317 00:10:41,813 --> 00:10:45,472 Si ves uno horrible deformidad este año-- 318 00:10:45,506 --> 00:10:46,749 - Tienes claramente hecho muy bien en ello. 319 00:10:46,784 --> 00:10:48,509 El buen vivir le sienta bien, señor. 320 00:10:48,544 --> 00:10:50,063 - ¿Qué opinas de esto? 321 00:10:50,097 --> 00:10:52,272 - Se llama compacto. - Oh, lo sé, patito. 322 00:10:54,930 --> 00:10:55,724 Plata maciza. 323 00:10:55,758 --> 00:10:56,794 Vale un centavo. 324 00:10:56,828 --> 00:10:58,105 - Sí, ¿qué pasa con el símbolo? 325 00:10:58,140 --> 00:10:59,244 - Cuadrados de mermelada, Sr. Merrick. 326 00:10:59,279 --> 00:11:00,107 - ¡Oh! 327 00:11:00,142 --> 00:11:01,764 Gracias, querido. 328 00:11:01,799 --> 00:11:02,489 ¡Grosella negra! 329 00:11:02,523 --> 00:11:04,215 ¿Qué diablos has hecho? 330 00:11:06,527 --> 00:11:07,977 Lo siento muchísimo, muchachos. 331 00:11:08,012 --> 00:11:09,116 - Está bastante bien. 332 00:11:09,151 --> 00:11:10,186 - Hemos, hemos comido. 333 00:11:10,221 --> 00:11:11,394 - Tus jóvenes monstruos, ellos piensan que no tienen 334 00:11:11,429 --> 00:11:12,948 para poner el injerto. 335 00:11:12,982 --> 00:11:13,949 ¡Pues lo haces! 336 00:11:16,814 --> 00:11:18,885 Mmmm, no sé qué es esto. 337 00:11:18,919 --> 00:11:23,510 Pero sí, esto es teatral. 338 00:11:29,999 --> 00:11:32,864 Sólo hay un traje en La ciudad usa maquillaje así de barato. 339 00:11:34,348 --> 00:11:35,936 Ve aquí. 340 00:11:35,971 --> 00:11:39,112 Y Conejo, mi deuda está pagada. 341 00:11:39,146 --> 00:11:41,390 - Bueno, tu deuda está pagada. cuando digo que es pagado. 342 00:11:42,494 --> 00:11:43,806 Y cuanto antes llegues eso en tu enorme cabeza 343 00:11:43,841 --> 00:11:45,394 mejor para todos. 344 00:11:45,428 --> 00:11:46,636 Quiero decir, créeme, no lo haría intencionalmente 345 00:11:46,671 --> 00:11:49,778 burlarse de tu apariencia, pero Tu cabeza es jodidamente enorme. 346 00:12:01,513 --> 00:12:02,963 A él no le importa. 347 00:12:06,518 --> 00:12:08,279 Ah, conozco este error. 348 00:12:08,313 --> 00:12:09,936 Es uno de esos mirillas. 349 00:12:09,970 --> 00:12:10,764 - ¿Le pido perdón? 350 00:12:10,799 --> 00:12:11,489 - Una mirilla. 351 00:12:11,523 --> 00:12:12,352 Una tienda de Tom. 352 00:12:12,386 --> 00:12:14,181 Toc-toc-esconde-tu-polla. 353 00:12:14,216 --> 00:12:15,320 En algún lugar vas a ver un poco de Jack 'n' Danny, 354 00:12:15,355 --> 00:12:16,977 y tal vez un palo de escoba si te hace cosquillas en los pepinillos. 355 00:12:17,012 --> 00:12:18,082 - Todo suena muy creativo, inspectora, 356 00:12:18,116 --> 00:12:19,428 pero no estoy seguro-- - Cabaret erótico. 357 00:12:19,462 --> 00:12:20,498 - Ah, claro. 358 00:12:20,532 --> 00:12:21,741 - Inmundicia total dicen. 359 00:12:21,775 --> 00:12:24,088 - ¿Entramos y arrestar a todos de inmediato? 360 00:12:24,122 --> 00:12:25,054 - Podríamos hacerlo. 361 00:12:25,089 --> 00:12:26,849 O podríamos mirar todo el espectáculo primero. 362 00:12:26,884 --> 00:12:27,677 - ¿Para pistas? 363 00:12:27,712 --> 00:12:28,886 - Ahora estás hablando mi idioma. 364 00:12:28,920 --> 00:12:29,749 ¡Ja! 365 00:12:33,200 --> 00:12:35,168 - ¿Te gusta? 366 00:12:35,202 --> 00:12:36,031 - Oh sí. 367 00:12:36,065 --> 00:12:37,273 Eso es tan bueno. 368 00:12:37,308 --> 00:12:39,344 - ¿Te gustaría ¿Ves mi otro tobillo? 369 00:12:44,315 --> 00:12:45,454 - Oh sí. 370 00:12:45,488 --> 00:12:46,351 Está bien. 371 00:12:46,386 --> 00:12:47,905 - ¿Te gusta? 372 00:12:47,939 --> 00:12:49,354 - Me gusta. 373 00:12:49,389 --> 00:12:50,355 Es tan bueno. 374 00:12:50,390 --> 00:12:53,048 - ¿Quieres ver? ¿El primer tobillo otra vez? 375 00:12:53,082 --> 00:12:54,497 - ¿Thram está por este golpe en las perillas? 376 00:12:58,536 --> 00:13:00,227 Esto es una tontería, es normalmente mucho mejor que esto. 377 00:13:00,262 --> 00:13:01,125 - ¿Te gusta? - ¿Qué quieres decir? 378 00:13:01,159 --> 00:13:02,885 - Bien, Para empezar, se ponen en peligro. 379 00:13:02,920 --> 00:13:03,990 - ¿El qué? 380 00:13:04,024 --> 00:13:05,025 - Voy a saltar. 381 00:13:05,060 --> 00:13:06,475 Simplemente haz exactamente lo que te digo. 382 00:13:06,509 --> 00:13:09,961 - Uno, Espere muy mal boca a boca. 383 00:13:09,996 --> 00:13:12,861 Dos, somos el Met y Estás jodidamente mellado. 384 00:13:12,895 --> 00:13:13,758 - lo haré Cubra las escaleras, jefe. 385 00:13:13,793 --> 00:13:15,484 - Que nadie se mueva, a menos que estés poniendo 386 00:13:15,518 --> 00:13:16,899 tus Hamptons lejos. 387 00:13:18,004 --> 00:13:19,453 Deja eso a un lado, viejo amigo. 388 00:13:19,488 --> 00:13:20,627 ¡Detener! 389 00:13:20,661 --> 00:13:21,490 Sentarse. 390 00:13:23,181 --> 00:13:24,389 ¿Cómo te llamas? 391 00:13:24,424 --> 00:13:26,875 - claudette Giscard-d'estang-pamplemo uso-allouette. 392 00:13:26,909 --> 00:13:27,910 - Maldita Nora. 393 00:13:27,945 --> 00:13:30,016 Te llamaré dama francesa. 394 00:13:30,050 --> 00:13:31,293 ¿Quién es? 395 00:13:31,327 --> 00:13:32,501 - Edith Bates. 396 00:13:32,535 --> 00:13:35,297 Ella está en el programa, pero nosotros No la he visto en una semana. 397 00:13:35,331 --> 00:13:36,298 - La he visto. 398 00:13:36,332 --> 00:13:37,920 - Gracias a Dios. 399 00:13:37,955 --> 00:13:39,404 - Ella está muerta. 400 00:13:40,578 --> 00:13:43,098 Probablemente debería haberlo hecho Empezó con eso. 401 00:13:43,132 --> 00:13:45,031 - No puedo creer que se haya ido. 402 00:13:45,963 --> 00:13:47,999 Ella podía hacer cualquier cosa. 403 00:13:48,034 --> 00:13:51,589 ama de casa aburrida, ama de casa traviesa. 404 00:13:51,623 --> 00:13:52,866 Alcance ilimitado. 405 00:13:52,901 --> 00:13:58,044 - Bien, dime, ¿quién lo haría? ¿Quieres que Edith salga de escena? 406 00:13:58,078 --> 00:13:59,459 - Lo único que tenía eran admiradores. 407 00:14:03,601 --> 00:14:07,122 Algunos son 408 00:14:07,156 --> 00:14:09,849 - ¿Eso significa que son aquí esta noche? 409 00:14:12,506 --> 00:14:13,473 Muy bien Baz. 410 00:14:15,509 --> 00:14:16,614 Por supuesto que lo es. 411 00:14:16,648 --> 00:14:18,685 Oye, te dije que guardaras eso. 412 00:14:20,618 --> 00:14:21,619 Mantengan a sus caballos. 413 00:14:24,449 --> 00:14:25,278 - Asesinato. 414 00:14:25,312 --> 00:14:26,417 Horrible asesinato. 415 00:14:26,451 --> 00:14:28,143 - Sal del camino. 416 00:14:28,177 --> 00:14:29,075 - Lo siento mucho. 417 00:14:32,078 --> 00:14:32,906 - ¡Tú! 418 00:14:33,942 --> 00:14:35,012 ¡Oye! 419 00:14:35,046 --> 00:14:36,289 Quédate donde estás. 420 00:14:53,651 --> 00:14:54,652 - Inspectora. 421 00:14:54,686 --> 00:14:56,102 - Necesito que golpees Yo en el pecho, muchacho. 422 00:14:56,136 --> 00:14:56,965 - ¿Golpearte? 423 00:14:56,999 --> 00:14:58,276 - Mi tarta de mermelada se detuvo. 424 00:14:58,311 --> 00:14:59,243 Vamos, wally. 425 00:15:05,628 --> 00:15:07,389 Sí, sí, va de nuevo. 426 00:15:09,356 --> 00:15:10,633 - Es un callejón sin salida. 427 00:15:10,668 --> 00:15:12,912 - ¡Quédate quieto, cabrón! 428 00:15:16,294 --> 00:15:17,330 - Vas a salir adelante. 429 00:15:17,364 --> 00:15:18,607 - Está muerto. 430 00:15:18,641 --> 00:15:20,160 - No vas a salir adelante. 431 00:15:20,195 --> 00:15:21,679 Lo siento si te engañé. 432 00:15:21,713 --> 00:15:24,164 - Quien hizo esto no ha llegado muy lejos. 433 00:15:27,650 --> 00:15:28,755 - Dama francesa. 434 00:15:30,791 --> 00:15:32,966 - No podemos arrestar tú si sigues corriendo. 435 00:15:36,349 --> 00:15:37,522 - ¿Bien? 436 00:15:37,557 --> 00:15:38,385 - Tenemos un sospechoso. 437 00:15:38,420 --> 00:15:39,248 - ¿Nombre? 438 00:15:39,283 --> 00:15:40,146 - Dama francesa. 439 00:15:40,180 --> 00:15:42,010 Ella está en el mismo programa que Edith. 440 00:15:42,044 --> 00:15:43,804 El francés se pone celoso. entonces ella la mata. 441 00:15:43,839 --> 00:15:46,462 Luego ella elimina al vicario. porque él lo sabe. 442 00:15:46,497 --> 00:15:48,533 - Hay una cosa que no cuadra. 443 00:15:48,568 --> 00:15:49,465 - ¿Qué? 444 00:15:49,500 --> 00:15:51,743 - Tú, pierna de jamón de mierda. 445 00:15:51,778 --> 00:15:53,159 Te dije que lo dejaras. 446 00:15:53,193 --> 00:15:54,746 - Volverá a matar, Wisbech. 447 00:15:54,781 --> 00:15:55,816 Ella tiene el gusto. 448 00:15:55,851 --> 00:15:57,094 ¡El sabor! 449 00:15:57,128 --> 00:15:59,406 - Ellos arriba, Quieren dejar que esto mienta. 450 00:15:59,441 --> 00:16:02,168 - Si quieres que pare tendrás que despedirme. 451 00:16:02,202 --> 00:16:04,998 - Conejo, te he limpiado culo por el tiempo suficiente, 452 00:16:05,033 --> 00:16:07,069 pero no importa cómo muchas veces me limpio, 453 00:16:07,104 --> 00:16:08,760 No puedes mantener una grieta limpia. 454 00:16:08,795 --> 00:16:10,590 - ¿Puedes por favor? deja de decir eso. 455 00:16:10,624 --> 00:16:12,212 - No me dejas otra opción. 456 00:16:13,282 --> 00:16:14,628 No te queda ningún lugar al que huir. 457 00:16:17,631 --> 00:16:18,563 Conejo. 458 00:16:18,598 --> 00:16:20,324 - Bueno, no despidas a Strauss. es un buen chico. 459 00:16:20,358 --> 00:16:21,394 Intentó detenerme. 460 00:16:21,428 --> 00:16:22,360 - Ciertamente no lo hice. 461 00:16:22,395 --> 00:16:24,397 Te apoyé en todo momento. 462 00:16:24,431 --> 00:16:25,225 - Teta. 463 00:16:25,260 --> 00:16:26,157 - Ay, teta. 464 00:16:26,192 --> 00:16:27,538 - Conejo, Te despiden del Met. 465 00:16:27,572 --> 00:16:30,782 Strauss, estás degradado a gatos desaparecidos. 466 00:16:30,817 --> 00:16:31,818 Dame tus armas. 467 00:16:34,165 --> 00:16:35,339 Y el resto. 468 00:16:43,174 --> 00:16:44,141 ¡Maldita Nora! 469 00:16:45,107 --> 00:16:47,282 - Inspector, Inspector, no se vaya. 470 00:16:47,316 --> 00:16:49,042 Yo, tengo mucho para aprender de ti. 471 00:16:49,077 --> 00:16:50,492 - no tengo nada para ofrecerte chico, 472 00:16:50,526 --> 00:16:52,390 sino dolor y veneno. 473 00:16:52,425 --> 00:16:55,324 - Se habrá bebido él mismo. hasta morir a medianoche, 474 00:16:55,359 --> 00:16:58,569 y no hay nada extraviado pubis como puedes hacer al respecto. 475 00:16:59,811 --> 00:17:02,883 ¿Por qué no vuelves a tu mami, niñito, 476 00:17:02,918 --> 00:17:05,610 porque estás bien fuera de tu liga aquí. 477 00:17:17,553 --> 00:17:20,694 - ¡Gwendoline! 478 00:17:22,179 --> 00:17:24,353 - Ya has bebido suficiente whisky. Conejo. 479 00:17:24,388 --> 00:17:26,528 Corre para relajarte. 480 00:17:26,562 --> 00:17:27,598 - ¡Oye, ceja! 481 00:17:29,841 --> 00:17:31,395 - Crees que soy gracioso, ¿verdad? 482 00:17:33,535 --> 00:17:35,640 Bueno, ¿qué tan gracioso soy ahora? 483 00:17:46,375 --> 00:17:48,343 - Oye, eso es mío, descarado-- 484 00:17:55,212 --> 00:17:56,247 Muy bien, niña. 485 00:17:56,282 --> 00:17:57,455 - Quédate quieto. 486 00:17:57,490 --> 00:18:00,217 La última vez que estoy poniéndote parches. 487 00:18:00,251 --> 00:18:01,080 - Cásate conmigo. 488 00:18:01,908 --> 00:18:03,427 - Basta. 489 00:18:03,461 --> 00:18:04,359 - digo. 490 00:18:04,393 --> 00:18:05,843 - Ah, está bien, muchacho. 491 00:18:05,877 --> 00:18:06,947 Ven y toma una copa. 492 00:18:06,982 --> 00:18:08,466 - No hay tiempo, señor. 493 00:18:08,501 --> 00:18:11,262 Robé tus armas desde la estación. 494 00:18:11,297 --> 00:18:12,608 Y algunos extras. 495 00:18:12,643 --> 00:18:13,644 - Maldito infierno. 496 00:18:13,678 --> 00:18:14,541 Te has vuelto pícaro. 497 00:18:14,576 --> 00:18:16,164 Puede que parezcas la muñeca de un fantasma, 498 00:18:16,198 --> 00:18:17,130 pero eres un buen chico. 499 00:18:17,165 --> 00:18:18,373 - Esto es grande. 500 00:18:18,407 --> 00:18:19,408 Más grande que todos nosotros. 501 00:18:19,443 --> 00:18:21,307 no estoy exagerando cuando digo que tengo 502 00:18:21,341 --> 00:18:22,929 destapó todos los delitos. 503 00:18:22,963 --> 00:18:23,654 - ¿En la biblioteca? 504 00:18:23,688 --> 00:18:25,897 - Mira lo que encontré, niño del coro. 505 00:18:25,932 --> 00:18:27,692 Tomé este libro de la sección de referencia. 506 00:18:27,727 --> 00:18:28,417 - ¿Lo robaste? 507 00:18:28,452 --> 00:18:29,867 - ¿De la sección de referencia? 508 00:18:29,901 --> 00:18:31,800 - Bueno, a veces los policías. hay que romper las reglas. 509 00:18:31,834 --> 00:18:34,182 El símbolo en el compacto. Tiene cientos de años. 510 00:18:34,216 --> 00:18:36,287 creo que es la señal de una sociedad criminal 511 00:18:36,322 --> 00:18:38,427 tan secreto que nadie sabe su nombre. 512 00:18:38,462 --> 00:18:39,532 - Buen esfuerzo. 513 00:18:39,566 --> 00:18:40,912 Pero una mierda. 514 00:18:40,947 --> 00:18:41,810 - El inspector Rabbit y yo dedujimos 515 00:18:41,844 --> 00:18:42,707 fueron los franceses Señora que lo hizo. 516 00:18:42,742 --> 00:18:44,951 - Parece Las mujeres pueden ser asesinas. 517 00:18:44,985 --> 00:18:45,814 - Pero no era ella. 518 00:18:45,848 --> 00:18:47,195 - ¡Tiene gusto! 519 00:18:47,229 --> 00:18:49,576 Necesitamos encontrarla antes de que vuelva a matar. 520 00:18:49,611 --> 00:18:52,959 - O realiza más mear pobre erótica. 521 00:18:52,993 --> 00:18:54,133 Ambos imperdonables. 522 00:18:54,167 --> 00:18:57,722 - Me preocupo por la gente, especialmente los trabajadores. 523 00:18:57,757 --> 00:19:00,000 no quisiera nada mas que ver un Londres-- 524 00:19:00,035 --> 00:19:01,036 - Oh, él no otra vez. 525 00:19:01,070 --> 00:19:02,934 Sal del camino Tenemos un asesino que atrapar. 526 00:19:02,969 --> 00:19:04,419 - Y más justo para todos. 527 00:19:04,453 --> 00:19:06,628 - El próximo Prime Ministro dicen. 528 00:19:06,662 --> 00:19:07,629 - Dios nos ayude. 529 00:19:07,663 --> 00:19:10,459 - mejoraré el mucho de cada hombre aquí, 530 00:19:10,494 --> 00:19:12,806 y si hay un poco de hora al final del día, 531 00:19:12,841 --> 00:19:14,429 mejoraré todo de algunas de las mujeres. 532 00:19:16,293 --> 00:19:17,535 Inspector. 533 00:19:17,570 --> 00:19:19,986 Me temo que hice bastante tonto de mí mismo ayer. 534 00:19:20,020 --> 00:19:22,471 ¿Qué tal si nos damos la mano? y olvídate de todo. 535 00:19:28,753 --> 00:19:30,652 - ¿Qué te pasa? 536 00:19:30,686 --> 00:19:32,999 ¿Estás intentando boca la palabra símbolo? 537 00:19:33,033 --> 00:19:34,034 ¿Qué quiere decir ella? 538 00:19:34,069 --> 00:19:35,243 - No, no, no. 539 00:19:35,277 --> 00:19:36,278 No. 540 00:19:36,313 --> 00:19:37,762 - ¿Por qué estás hablando? ¿La palabra símbolo, querida? 541 00:19:39,005 --> 00:19:40,006 ¡Ah! 542 00:19:40,040 --> 00:19:41,663 Ese es el mismo simbolo eso está en ese compacto. 543 00:19:41,697 --> 00:19:42,767 - Sí. 544 00:19:42,802 --> 00:19:44,976 - ¿Cuál es tu juego? ¿Gunga Din? 545 00:19:45,011 --> 00:19:46,599 - Eso es sólo el antiguo escudo familiar. 546 00:19:46,633 --> 00:19:48,877 Lo siento señores Siento el llamado de la naturaleza. 547 00:19:48,911 --> 00:19:49,947 - Necesitas el baño, ¿verdad? 548 00:19:49,981 --> 00:19:50,948 - Bueno, efectivamente. 549 00:19:50,982 --> 00:19:52,743 - Sir Giles Linley, tienes derecho a 550 00:19:52,777 --> 00:19:53,709 un montón de. 551 00:19:53,744 --> 00:19:54,779 De todos modos, ¿quieres nick? 552 00:19:54,814 --> 00:19:55,953 - ¿Puedo? 553 00:19:55,987 --> 00:19:58,438 Señor, ahora si quiere para darme la vuelta mientras yo... 554 00:19:59,370 --> 00:20:00,337 - ¡Oh, guau! 555 00:20:00,371 --> 00:20:01,303 ¡Después de él! 556 00:20:01,338 --> 00:20:03,305 Espera, espera, espera, espera, espera. 557 00:20:03,340 --> 00:20:04,824 ¡Se ha ido otra vez! 558 00:20:04,858 --> 00:20:05,790 - Necesitamos transporte. 559 00:20:05,825 --> 00:20:06,964 Si no te importa, ¿Reiniciarías? 560 00:20:06,998 --> 00:20:08,276 la tarta de mermelada del inspector. 561 00:20:08,310 --> 00:20:09,622 - ¡Vamos! 562 00:20:09,656 --> 00:20:11,796 Ahora, niña. - Vale, vale, ¿listo? 563 00:20:14,316 --> 00:20:15,386 - ¡Oye! 564 00:20:15,421 --> 00:20:16,974 ¿Qué diablos? Demonios, ¿crees que lo estás haciendo? 565 00:20:17,008 --> 00:20:18,941 - Señora, estoy al mando. tu tema de conversación. 566 00:20:20,080 --> 00:20:20,909 - Vaya 567 00:20:20,943 --> 00:20:21,772 ¿Dónde me siento? 568 00:20:23,394 --> 00:20:24,361 ¿Cómo funciona? 569 00:20:24,395 --> 00:20:25,707 - Creo que es por hacer. con los pistones de pie. 570 00:20:25,741 --> 00:20:26,846 - ¿Qué? 571 00:20:26,880 --> 00:20:27,709 - Se dirige a los muelles. 572 00:20:27,743 --> 00:20:28,951 - Vamos chico, a los muelles. 573 00:20:31,471 --> 00:20:33,024 La maldita cosa no funciona. 574 00:20:33,059 --> 00:20:34,681 - ¡Jesús! - ¡Vamos! 575 00:20:36,373 --> 00:20:37,719 - ¡Malditas faldas! 576 00:20:39,099 --> 00:20:43,552 - Sir Giles, no podemos arrestar. tú si sigues corriendo. 577 00:20:45,761 --> 00:20:47,970 - Muéstrate Linley o hacer un ruido por error. 578 00:20:48,005 --> 00:20:50,110 - Creo que lo encontré, señor. 579 00:20:50,145 --> 00:20:51,457 - Déjalo. 580 00:20:51,491 --> 00:20:53,113 - quiero paso a Sudamérica. 581 00:20:53,148 --> 00:20:54,322 - No seas tonto, Linley. 582 00:20:54,356 --> 00:20:56,116 - Sí, vamos Linley, no seas cabrón. 583 00:20:56,151 --> 00:20:57,014 - ¡De una dama! - Oye, idioma. 584 00:20:57,048 --> 00:20:58,843 - Cuida tu boca. 585 00:20:58,878 --> 00:21:00,673 - No quería matar a Edith. 586 00:21:01,984 --> 00:21:04,124 me enamoré de ella en el cabaret. 587 00:21:04,159 --> 00:21:05,816 Le dio muestras de amor. 588 00:21:05,850 --> 00:21:08,025 Ella podía hacer cualquier cosa. 589 00:21:08,059 --> 00:21:10,648 ama de casa aburrida, ama de casa traviesa. 590 00:21:11,925 --> 00:21:15,515 yo propuse, pero también lo hizo el vicario. 591 00:21:15,550 --> 00:21:17,966 Nos batimos en duelo por su mano. 592 00:21:18,000 --> 00:21:19,416 Ella intentó detenernos. 593 00:21:21,625 --> 00:21:22,695 - Malditos hombres. 594 00:21:24,075 --> 00:21:25,594 - Tiramos el cuerpo en el Támesis. 595 00:21:25,629 --> 00:21:29,149 Pero no podía confiar en vicario que mantuviera la boca cerrada. 596 00:21:29,184 --> 00:21:30,081 - Se acabó Linley. 597 00:21:30,116 --> 00:21:30,944 - Ella tiene razón. 598 00:21:30,979 --> 00:21:32,567 - no lo estaré arrestado por una mujer. 599 00:21:32,601 --> 00:21:33,878 - Te estoy arrestando. 600 00:21:33,913 --> 00:21:36,812 Y no te lo volveré a decir, Polla elegante, déjalo. 601 00:21:36,847 --> 00:21:38,366 - ¿Y si no lo hago? 602 00:21:41,472 --> 00:21:43,060 - Calavera de bruto feo, ¿eh? 603 00:21:43,819 --> 00:21:45,511 Bueno, ¿qué te parece, bastardo? 604 00:21:45,545 --> 00:21:47,133 Recibiste una bala por mí hoy. chico. 605 00:21:47,167 --> 00:21:47,961 - En cualquier momento. 606 00:21:47,996 --> 00:21:50,136 trabajando juntos por una ciudad más segura. 607 00:21:50,170 --> 00:21:51,379 - ¿Quiénes son la sociedad? 608 00:21:51,413 --> 00:21:52,483 Cuéntanos. 609 00:21:52,518 --> 00:21:54,105 - No existe tal cosa. 610 00:21:54,140 --> 00:21:55,072 - ¡No! 611 00:21:55,106 --> 00:21:57,143 - Sin balas. 612 00:21:57,177 --> 00:21:58,006 Eso es vergonzoso. 613 00:21:58,040 --> 00:22:00,008 - Está bien, prueba el mío. 614 00:22:00,042 --> 00:22:00,871 - Gracias. 615 00:22:01,941 --> 00:22:03,736 - ¡Oh! 616 00:22:03,770 --> 00:22:05,047 Maldito infierno. 617 00:22:05,082 --> 00:22:05,979 - Sí, sí. 618 00:22:06,014 --> 00:22:09,017 Eso, eso es exactamente donde lo quería. 619 00:22:09,051 --> 00:22:11,433 - Entonces Claudette nos siguió. para advertirnos sobre Linley, 620 00:22:11,468 --> 00:22:13,159 pero cuando vio el vicario muerto entró en pánico. 621 00:22:13,193 --> 00:22:14,471 - Muy bien, Strauss. 622 00:22:14,505 --> 00:22:16,576 estoy saliendo de mi libro de cabos sueltos. 623 00:22:16,611 --> 00:22:18,785 Estoy escribiendo atado. 624 00:22:18,820 --> 00:22:21,409 - Y como me ayudó a resolver Supongo que lo entiendo 625 00:22:21,443 --> 00:22:23,065 ser el primer tramposo oficial. 626 00:22:23,100 --> 00:22:23,928 - Fillyfuzz. 627 00:22:23,963 --> 00:22:25,067 - Bobby-muñeca. 628 00:22:25,102 --> 00:22:27,518 No, no, dulzura, ya sabes. Haría cualquier cosa por ti 629 00:22:27,553 --> 00:22:30,866 cualquier cosa, pero eso nunca sucederá. 630 00:22:30,901 --> 00:22:33,179 ¿Y qué pasa con eso? ¿Continúa la sociedad secreta? 631 00:22:33,213 --> 00:22:34,007 - Totalmente idiotas. 632 00:22:34,042 --> 00:22:35,112 - Absoluta tontería. 633 00:22:35,146 --> 00:22:40,220 ¿Puedo simplemente decir que he tenido el momento más increíble. 634 00:22:40,255 --> 00:22:41,118 - Buen chico. 635 00:22:41,152 --> 00:22:42,568 Vamos entonces, Mabel. 636 00:22:42,602 --> 00:22:44,190 Puede que aún no seas un tonto, 637 00:22:44,224 --> 00:22:45,881 pero te dejaré caminar por la calle con nosotros. 638 00:22:45,916 --> 00:22:46,813 - Guau. 639 00:22:46,848 --> 00:22:48,539 Qué recompensa tan increíble. 640 00:22:48,574 --> 00:22:49,644 - Lo sé. 641 00:22:49,678 --> 00:22:51,611 Pero voy por el medio. 642 00:22:53,717 --> 00:22:54,683 - Lodo. 643 00:22:54,718 --> 00:22:55,546 Mierda y barro. 644 00:22:55,581 --> 00:22:57,376 Barro y mierda por un centavo. 645 00:23:10,975 --> 00:23:11,873 Yo los veo. 646 00:23:13,046 --> 00:23:14,703 - Bien. 647 00:23:14,738 --> 00:23:17,810 Haga que los sigan y luego que los maten.