00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,142 --> 00:00:05,782
Я ухожу.
Из-за меня, Фергюсон

2
00:00:05,845 --> 00:00:08,465
отбирает вас одного за другим.
Ты не можешь остановиться сейчас, Би.

3
00:00:08,494 --> 00:00:13,014
Я не позволю тебе.
Что это?

4
00:00:13,134 --> 00:00:15,714
Я не знаю.
Это все ты.

5
00:00:15,782 --> 00:00:19,842
Это твоя вина, потому что ты
начал бой, который ты не можешь выиграть.

6
00:00:19,868 --> 00:00:21,668
Я в жопе, как и мое условно-досрочное освобождение.

7
00:00:21,788 --> 00:00:24,508
Я помогу тебе остановиться
самосаботаж, Фрэнки.

8
00:00:24,628 --> 00:00:28,108
Я помогу тебе выбраться отсюда.
Да, ну, держись, потому что я

9
00:00:28,188 --> 00:00:29,908
уеду отсюда в гробу.

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,308
Я, черт возьми, убил Мэг Джексон.

11
00:00:32,328 --> 00:00:36,288
Она насрала на меня, как мама.
Что происходит?

12
00:00:36,341 --> 00:00:38,580
Отойди от забора, Дойл.
А что насчет моего условно-досрочного освобождения?

13
00:00:38,581 --> 00:00:40,460
Я никогда не выберусь отсюда.
Вы будете правы.

14
00:00:40,461 --> 00:00:45,061
Когда Фергюсон падает, будьте осторожны
с ней ты не засосешь.

15
00:00:54,361 --> 00:01:39,359
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

16
00:01:42,689 --> 00:01:45,129
Любая конкретная причина
Я на дежурстве по уборке?

17
00:01:45,174 --> 00:01:47,334
Просто сделай это, Дойл.

18
00:01:47,439 --> 00:01:50,119
Судя по всему, нет.

19
00:02:07,420 --> 00:02:13,820
Ох! Ох, черт!

20
00:02:37,500 --> 00:02:41,139
Дойл! Ты в порядке?

21
00:02:41,140 --> 00:02:43,180
Ага.
Ты просто подкрался ко мне.

22
00:02:43,287 --> 00:02:45,607
Губернатор хочет вас видеть.

23
00:02:47,087 --> 00:02:48,526
ХОРОШО.

24
00:02:48,527 --> 00:02:52,167
Сюда.

25
00:02:58,207 --> 00:03:00,567
Мистер Джексон?

26
00:03:37,367 --> 00:03:39,966
Мистер Флетчер?
Мне неинтересно.

27
00:03:39,967 --> 00:03:42,646
Ты сказал, что Фергюсон
пытался убить тебя, да?

28
00:03:42,647 --> 00:03:44,766
Разве ты не хочешь сделать
что-то об этом?

29
00:03:44,767 --> 00:03:46,486
Нет.
Я не виню тебя за то, что ты

30
00:03:46,487 --> 00:03:48,767
разозлился на меня, но ты
надо посмотреть на картину в целом.

31
00:03:48,767 --> 00:03:51,286
Я ходячий мертвец.
Я ничего не могу сделать.

32
00:03:51,287 --> 00:03:52,787
Нет, но твоя работа
заботиться об этих женщинах.

33
00:03:52,853 --> 00:03:56,173
Перестань трахаться со мной.
Я не твой спаситель.

34
00:04:00,280 --> 00:04:02,079
Что ж, всё прошло хорошо.

35
00:04:02,080 --> 00:04:04,960
Ничего себе, Чудо-женщина.

36
00:04:07,337 --> 00:04:10,057
Ты хотел меня увидеть?
Да, садись.

37
00:04:12,137 --> 00:04:15,977
Ваше слушание по условно-досрочному освобождению.

38
00:04:16,057 --> 00:04:17,497
Что насчет этого?

39
00:04:20,697 --> 00:04:22,497
Ну, из-за ах,

40
00:04:22,617 --> 00:04:25,937
различные обстоятельства есть
произошло изменение графика.

41
00:04:26,017 --> 00:04:27,497
Это отложено?

42
00:04:27,577 --> 00:04:30,377
Нет, его перенесли.

43
00:04:30,497 --> 00:04:35,537
Завтра утром в,
ах, 10.00 утра.

44
00:04:35,657 --> 00:04:38,977
Это проблема?
Знает ли... мисс Вестфолл знает?

45
00:04:39,097 --> 00:04:41,657
Каждый, кому необходимо
быть информированным было.

46
00:04:41,777 --> 00:04:43,217
Что, тебя это беспокоило?
о времени подготовки?

47
00:04:43,297 --> 00:04:45,177
Неа, все хорошо.

48
00:04:45,297 --> 00:04:49,337
Тогда 10.00.
Я с нетерпением жду этого.

49
00:04:49,417 --> 00:04:50,857
Что ты имеешь в виду?

50
00:04:50,977 --> 00:04:54,177
Я сделаю свое собственное заявление,
рассмотрение обстоятельств условно-досрочного освобождения

51
00:04:54,257 --> 00:04:56,737
в вашем конкретном случае.

52
00:04:56,817 --> 00:04:58,857
Ну, увидимся тогда.

53
00:04:58,937 --> 00:05:01,097
Вы должны.

54
00:05:08,297 --> 00:05:11,337
Губернатор, нам нужно будет рассмотреть
порядок работы на кухне.

55
00:05:11,417 --> 00:05:13,937
Когда Дойл получит условно-досрочное освобождение.

56
00:05:14,057 --> 00:05:17,457
Ну, давайте просто подождем
и сначала посмотрим, ладно?

57
00:05:17,537 --> 00:05:19,417
Ты не думаешь, что она получит условно-досрочное освобождение?

58
00:05:19,497 --> 00:05:21,577
Я этого не говорил.

59
00:05:36,457 --> 00:05:38,377
Привет.
Привет.

60
00:05:39,977 --> 00:05:42,337
Ты хотел меня увидеть.

61
00:05:42,417 --> 00:05:44,857
Я должен перед тобой извиниться.

62
00:05:47,577 --> 00:05:49,937
Я подозреваю, что ты прав
о губернаторе Фергюсоне.

63
00:05:50,017 --> 00:05:52,177
Что заставило вас передумать?

64
00:05:53,777 --> 00:05:55,817
Я думаю Фергюсон

65
00:05:55,937 --> 00:05:58,417
оставил карандаш
в камере Джоди Спитери.

66
00:06:00,057 --> 00:06:02,097
Можете ли вы это доказать?
Нет.

67
00:06:03,697 --> 00:06:06,657
Но я читал ваши заметки о Фергюсоне.

68
00:06:06,737 --> 00:06:09,497
Почему она преследует Джоди?

69
00:06:09,577 --> 00:06:11,657
Я думаю, Джоди просто пешка.

70
00:06:11,777 --> 00:06:15,097
Психопаты часто принимают тщательно продуманные
путь, чтобы добраться до своей настоящей цели.

71
00:06:15,217 --> 00:06:18,297
Почему вы не пошли в Совет?
Потому что я не могу это доказать.

72
00:06:18,417 --> 00:06:22,937
Фергюсон позаботился о том, чтобы Джоди
Спитери не является жизнеспособным свидетелем.

73
00:06:23,057 --> 00:06:26,097
Так что нам просто нужно подождать
ей заняться чем-то другим?

74
00:06:27,777 --> 00:06:30,977
Если я найду доказательства
и я иду с этим в совет,

75
00:06:32,617 --> 00:06:36,377
ты поддержишь меня?
Абсолютно.

76
00:06:36,497 --> 00:06:39,697
Но после Фрэнки Дойла
условно-досрочное освобождение предоставлено.

77
00:06:42,577 --> 00:06:44,217
Вы знаете, что слушание дела Дойла

78
00:06:44,337 --> 00:06:46,617
был выдвинут вперед?
Нет, я не был.

79
00:06:48,417 --> 00:06:50,097
Завтра, 10.00 утра.

80
00:06:52,017 --> 00:06:54,417
Она готова?

81
00:06:57,937 --> 00:07:01,977
Какого черта!
Ты собираешься это закрыть?

82
00:07:13,377 --> 00:07:15,897
Нух. Ни за что.

83
00:07:16,017 --> 00:07:17,737
Ну, Фрэнки...
У меня нет времени на это дерьмо,

84
00:07:17,817 --> 00:07:19,777
Соф. Бери свои вещи и иди.

85
00:07:19,857 --> 00:07:21,817
Фрэнки, я думал...

86
00:07:21,897 --> 00:07:23,577
Что ты думаешь?

87
00:07:23,697 --> 00:07:27,657
Ну, ты и я.
Почему?

88
00:07:29,697 --> 00:07:32,017
Не имеет значения.

89
00:07:34,257 --> 00:07:35,977
Смотри, Урод пытается
трахаться с моим условно-досрочным освобождением.

90
00:07:36,097 --> 00:07:39,257
я даже не начал
напишу свое заявление.

91
00:07:39,377 --> 00:07:42,217
Лучше возьми свое снаряжение, а?
Ну давай же.

92
00:07:42,297 --> 00:07:44,617
Ну, ты можешь не смотреть на меня?

93
00:07:50,417 --> 00:07:52,057
Мне очень жаль, ок?

94
00:07:55,657 --> 00:07:58,617
Милая девушка в моей постели,
обычно я был бы во всем этом уверен.

95
00:08:01,777 --> 00:08:04,257
Ты в порядке?
Да, я в порядке.

96
00:08:07,857 --> 00:08:09,897
Я не знаю, Дойл, ясно?

97
00:08:10,017 --> 00:08:12,537
Давайте, мистер Флетчер.
Мне нужно время, чтобы подготовиться.

98
00:08:12,657 --> 00:08:14,737
Ну, обеденная смена уже
уже началось

99
00:08:14,817 --> 00:08:16,377
и вы в списке.

100
00:08:16,497 --> 00:08:17,897
Да, и экипаж
будь в порядке без меня.

101
00:08:18,017 --> 00:08:20,297
Они знают, что делают.
Вы договорились с ними об этом?

102
00:08:20,377 --> 00:08:22,617
Ага. Бумы?

103
00:08:22,737 --> 00:08:24,537
Что?
Тебе хорошо, что меня не хватает

104
00:08:24,657 --> 00:08:26,857
обеденная смена, да?
Будь чертовски приятным.

105
00:08:26,977 --> 00:08:31,097
Они хороши.
Я тренировал их для этого.

106
00:08:31,217 --> 00:08:35,137
ХОРОШО. Но если обед поздний,
на кону твоя задница.

107
00:08:43,417 --> 00:08:46,576
Ты передумал?
Нет.

108
00:08:46,577 --> 00:08:50,817
Неа, у нас все хорошо.
Спасибо, босс.

109
00:08:56,377 --> 00:08:58,137
Какого черта!
Что ты делаешь?

110
00:08:58,138 --> 00:09:01,457
Ты ведешь себя как маленький ребенок.
Я ничего не делаю.

111
00:09:01,577 --> 00:09:04,737
Ты несешь дерьмо
через кухню. Я видел это.

112
00:09:04,857 --> 00:09:07,657
А что, если да?
Что тебя волнует?

113
00:09:07,777 --> 00:09:10,977
Это моя кухня. Они отслеживают это
здесь, здесь идет мое условно-досрочное освобождение.

114
00:09:11,057 --> 00:09:13,057
Ваше условно-досрочное освобождение?

115
00:09:13,137 --> 00:09:15,017
Я чертовски любил тебя, Фрэнки.

116
00:09:15,137 --> 00:09:18,057
О, смотри, я никогда не заставлял тебя
какие-нибудь обещания, ок?

117
00:09:18,177 --> 00:09:20,897
Теперь ты знаешь, что думает Рэд.
о наркотиках. Вы думали об этом?

118
00:09:21,017 --> 00:09:24,417
Не все танцуют
под ее дудку больше.

119
00:09:24,537 --> 00:09:28,377
И ты все еще тоскуешь после этого
уменьшайся, так что, если ты не собираешься отставать,

120
00:09:28,497 --> 00:09:31,297
ты можешь отвалить
и оставь меня в покое.

121
00:09:31,417 --> 00:09:35,737
Я просто говорю, не трахайся
твою жизнь из-за меня.

122
00:09:35,817 --> 00:09:38,177
Дойл?

123
00:09:38,297 --> 00:09:42,016
Думал, тебе нужно подготовиться
для вашего слушания по условно-досрочному освобождению. Хм?

124
00:09:42,017 --> 00:09:45,456
Да. Я просто иду.

125
00:09:45,457 --> 00:09:46,817
Вернёмся на кухню.

126
00:10:26,377 --> 00:10:28,377
Иисус! Ебать!

127
00:10:40,417 --> 00:10:44,856
Как там наркотики
снова в этой тюрьме?

128
00:10:44,857 --> 00:10:47,096
Ты обыскивал ее?

129
00:10:47,097 --> 00:10:49,857
Ничего о ней, губернатор.
Выбросьте ее сотовый.

130
00:10:49,977 --> 00:10:52,216
Это еще не все.
from и я хочу, чтобы его нашли.

131
00:10:52,217 --> 00:10:54,736
Да, губернатор.
Сейчас!

132
00:10:54,737 --> 00:10:55,777
Да, губернатор.

133
00:11:14,737 --> 00:11:16,697
Вы хотели меня видеть, губернатор?

134
00:11:19,377 --> 00:11:21,337
Что это, мистер Флетчер?

135
00:11:23,657 --> 00:11:27,297
Ах, это хлеб.
Посмотрите поближе.

136
00:11:33,617 --> 00:11:36,737
Очевидно, виноват героин.
для заключенного Лу прибыла передозировка

137
00:11:36,857 --> 00:11:39,137
здесь, доставлено в
кухня сегодня утром.

138
00:11:39,257 --> 00:11:43,576
Во время вашей смены, мистер Флетчер.
Вы искали поставки?

139
00:11:43,577 --> 00:11:45,217
Да.
Тщательно?

140
00:11:45,337 --> 00:11:48,377
Судя по всему, нет.
А почему бы и нет?

141
00:11:48,497 --> 00:11:51,817
Ну, было просто
много продуктов.

142
00:11:51,937 --> 00:11:55,136
Женщина умерла, потому что
о вашей некомпетентности,

143
00:11:55,137 --> 00:11:57,217
а остальные подвергаются дальнейшему риску.
Мне жаль.

144
00:11:57,337 --> 00:12:00,697
Это не защищенный
семинар, мистер Флетчер.

145
00:12:00,817 --> 00:12:02,697
Но ты в конечном итоге
в одном, если не найдешь

146
00:12:02,817 --> 00:12:04,537
остальная часть этой контрабандой.
Это ясно?

147
00:12:06,737 --> 00:12:08,297
Посмотри на меня.

148
00:12:08,417 --> 00:12:11,697
Делай, как я говорю. я буду говорить
медленно, чтобы вы поняли.

149
00:12:11,817 --> 00:12:16,897
Выбросьте клетки кухонных работников
немедленно.

150
00:12:17,017 --> 00:12:18,737
Вы можете начать с
Сначала отряд Дойла.

151
00:12:20,377 --> 00:12:22,457
Сейчас!
Внимание, комплекс.

152
00:12:22,577 --> 00:12:25,937
Все заключенные возвращаются в свои части
немедленно на блокировку.

153
00:12:27,697 --> 00:12:31,337
Ким! Что вы наделали?

154
00:12:34,657 --> 00:12:35,697
Ох, блин.

155
00:12:38,297 --> 00:12:41,816
Знаете ли вы что-нибудь о
эти лекарства поступят?

156
00:12:41,817 --> 00:12:44,177
Ну, а ты?

157
00:12:44,177 --> 00:12:47,256
Что происходит?
Ну, назовите меня параноиком...

158
00:12:47,257 --> 00:12:50,056
Что?
Ты видел Кима?

159
00:12:50,057 --> 00:12:51,937
Ага.

160
00:12:53,737 --> 00:12:56,977
Фрэнки...
Черт!

161
00:13:00,857 --> 00:13:01,937
Дерьмо.

162
00:13:02,017 --> 00:13:03,777
Промойте их.

163
00:13:03,897 --> 00:13:05,377
Закрыть дверь!
Ладно, это подбрасывание сотового, дамы.

164
00:13:05,457 --> 00:13:07,377
Вы знаете упражнение.

165
00:13:09,177 --> 00:13:13,137
Смит, вернись в свою камеру.
Черт возьми!

166
00:13:13,257 --> 00:13:16,457
Дайте мне знать, если вы
нужно что-нибудь, Фрэнки.

167
00:13:16,577 --> 00:13:18,017
Дойл, открой дверь.
Она не очень хорошо себя чувствует,

168
00:13:18,137 --> 00:13:22,017
Мистер Флетчер.
Мне плевать, Смит.

169
00:13:22,137 --> 00:13:23,697
Был ОД, и я
получать за это вину.

170
00:13:23,817 --> 00:13:26,737
Ну и чего ты на нас нападаешь?
Мы чисты, ясно?

171
00:13:26,857 --> 00:13:28,817
Вот почему у тебя есть
еще семь лет, да?

172
00:13:28,897 --> 00:13:31,137
Я открою дверь, Дойл, сейчас.

173
00:13:31,217 --> 00:13:33,657
Какого черта!

174
00:13:33,777 --> 00:13:36,057
Я собирал дамп!
Вне.

175
00:13:37,977 --> 00:13:40,136
Бог!

176
00:13:40,137 --> 00:13:44,057
Почему бы тебе не поторопиться? у меня есть
мне нужно подготовиться к слушанию по условно-досрочному освобождению.

177
00:13:44,137 --> 00:13:47,016
Мисс Майлз.

178
00:13:47,017 --> 00:13:49,817
Мистер Флетчер.

179
00:13:50,657 --> 00:13:53,537
Когда я вошел в отряд
дверь заключенного была закрыта.

180
00:13:53,657 --> 00:13:56,017
я открыл дверь
и заметил Дойла.

181
00:13:56,137 --> 00:13:59,657
Она, казалось, пряталась
что-то в ее спортивных штанах.

182
00:13:59,777 --> 00:14:04,777
Я не уверен, что это такое, но
Я считаю, что она это заработала.

183
00:14:06,417 --> 00:14:08,857
Что ж, будем надеяться, что ты
предположение верное.

184
00:14:08,977 --> 00:14:12,217
Я возлагаю на тебя ответственность
для этих препаратов. Прорезайте ее.

185
00:14:24,617 --> 00:14:27,937
Дойл, ваше разрешение
Требуется для осмотра полостей тела.

186
00:14:28,057 --> 00:14:30,817
Вы не обязаны подавать
на обыск, но ваш отказ

187
00:14:30,937 --> 00:14:33,297
указать, что вы держите.
Это ясно?

188
00:14:33,417 --> 00:14:36,177
Ни хрена.
Я так понимаю, вы отказываетесь?

189
00:14:36,297 --> 00:14:38,137
Что вы думаете?
Очень хорошо.

190
00:14:38,257 --> 00:14:42,457
Вы останетесь здесь в изоляции
пока вы не отправитесь на поиск.

191
00:14:42,577 --> 00:14:46,457
Если вы согласитесь своевременно,
и доказать свою невиновность,

192
00:14:46,577 --> 00:14:48,657
вы сможете присутствовать на вашем
Слушание по условно-досрочному освобождению состоится утром.

193
00:14:48,777 --> 00:14:53,937
И не думай, что ты сможешь получить
избавиться от чего-либо без нашего ведома.

194
00:14:54,017 --> 00:14:57,017
Круглосуточное наблюдение,

195
00:14:57,097 --> 00:14:59,377
и в туалете есть решетка.

196
00:15:00,977 --> 00:15:02,817
Знаешь, я должен сказать, Дойл,

197
00:15:02,897 --> 00:15:06,017
Я ожидал от тебя большего.

198
00:15:06,137 --> 00:15:10,217
Но я думаю, ты не можешь помочь
но самоуничтожиться, сможешь?

199
00:15:25,331 --> 00:15:29,927
Я знал это. Я знал это. Я знал это.

200
00:15:36,059 --> 00:15:37,305
Спасибо.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,129
Эй, Дор, ты в порядке?
Нет, я не такой.

202
00:15:40,299 --> 00:15:42,199
Что случилось с твоим
Политика «никаких наркотиков», да?

203
00:15:42,282 --> 00:15:45,362
Я не хочу Джоша
видя это отвратительное дерьмо.

204
00:15:45,482 --> 00:15:47,482
Он еще ребенок, Дор. Он
даже не зарегистрировал бы это.

205
00:15:47,711 --> 00:15:51,071
Пока нет, но через год
он будет. Я не хочу, чтобы он был в

206
00:15:51,191 --> 00:15:54,151
место, где он увидит мертвых
тела и наркоманы стреляют.

207
00:15:55,751 --> 00:15:58,231
Смотри, я отвел взгляд от мяча.

208
00:15:58,351 --> 00:15:59,871
Но сейчас я его закрыл.
Это прекратится.

209
00:15:59,991 --> 00:16:02,631
Действительно?
Ага.

210
00:16:08,671 --> 00:16:11,151
Привезли ли Андерсона ко мне.

211
00:16:11,271 --> 00:16:14,231
После того, что случилось с Нэшем,
Я совершенно в шоке.

212
00:16:14,311 --> 00:16:17,031
Я даже не могу с ним поговорить.

213
00:16:17,151 --> 00:16:19,671
Я знаю.
Андерсон.

214
00:16:19,751 --> 00:16:21,671
Губернатор хочет тебя видеть.

215
00:16:24,911 --> 00:16:27,831
Просто будьте осторожны.

216
00:16:35,031 --> 00:16:37,391
Привет всем. О, не волнуйтесь.

217
00:16:37,471 --> 00:16:39,551
Просто здесь, чтобы увидеть Ким.

218
00:16:39,631 --> 00:16:42,711
Выразите наши соболезнования Синди Лу.

219
00:16:44,311 --> 00:16:46,471
Да, большая потеря.

220
00:16:48,871 --> 00:16:50,671
О, нам было интересно
что ты делал во втором полугодии?

221
00:16:50,751 --> 00:16:52,831
Что?

222
00:16:52,951 --> 00:16:55,910
О, я просто хотел посмотреть, если
Бумер хотел прийти и...

223
00:16:55,911 --> 00:16:58,231
О, так ты не сажал
Тогда наркотики на Фрэнки.

224
00:17:00,031 --> 00:17:01,671
Ни за что. Это то, что она говорит?

225
00:17:01,791 --> 00:17:02,671
Ага.
Ага.

226
00:17:02,791 --> 00:17:04,231
Да, это потому, что
она тебя бросила?

227
00:17:04,311 --> 00:17:05,991
Она такая сука.

228
00:17:06,071 --> 00:17:08,271
Нет.

229
00:17:08,351 --> 00:17:10,591
Беа, я ничего не сделал.

230
00:17:10,671 --> 00:17:12,351
Я не увлекаюсь наркотиками, ты это знаешь.

231
00:17:12,431 --> 00:17:14,111
Не ври мне, блядь.

232
00:17:14,191 --> 00:17:16,271
Вы знаете мою политику.

233
00:17:16,391 --> 00:17:18,831
Ты заплатишь, Ким.
Как и ваши маленькие друзья.

234
00:17:18,991 --> 00:17:22,391
Ты не узнаешь, когда я приду
для тебя, но когда я это сделаю, я тебя разобью.

235
00:17:22,471 --> 00:17:25,431
А теперь отвали!

236
00:17:32,631 --> 00:17:34,311
Я буду матерью, да?

237
00:17:36,031 --> 00:17:37,511
Сахар?

238
00:17:37,631 --> 00:17:40,151
Два, спасибо.
Ну, это не самое лучшее для ребенка.

239
00:17:40,231 --> 00:17:42,031
Давайте сделаем это одним.

240
00:17:43,111 --> 00:17:44,911
Где он?

241
00:17:44,991 --> 00:17:47,031
С Джессом Уорнером, губернатором.

242
00:17:51,511 --> 00:17:55,871
Полиция предъявила Нэшу обвинение
Тейлор с торговлей наркотиками.

243
00:17:55,991 --> 00:17:58,671
Он смотрит на
еще семь лет.

244
00:18:00,311 --> 00:18:03,271
я не верю в это
был он, губернатор.

245
00:18:03,391 --> 00:18:06,510
Да, это сложно, не так ли, когда
произошло такое злоупотребление доверием.

246
00:18:06,511 --> 00:18:11,631
Предательство в любом виде
может быть настолько разрушительным.

247
00:18:15,351 --> 00:18:17,671
Джанна.

248
00:18:17,751 --> 00:18:20,111
Ты помнишь ее?

249
00:18:20,191 --> 00:18:22,471
Она сделала несколько неправильных решений.

250
00:18:22,591 --> 00:18:26,111
С кем она была связана,
что она вложила в свое тело,

251
00:18:26,191 --> 00:18:27,831
такие вещи.

252
00:18:27,911 --> 00:18:30,711
Я не смог спасти ни ее, ни ее ребенка.

253
00:18:32,351 --> 00:18:35,511
Мне не хотелось бы видеть
такая трагедия повторилась.

254
00:18:37,431 --> 00:18:40,391
я не участвую в
что-нибудь в этом роде,

255
00:18:40,511 --> 00:18:42,551
и я не верю Нэшу
был либо, губернатор.

256
00:18:42,671 --> 00:18:45,231
Ну, к сожалению
факты говорят об обратном.

257
00:18:45,351 --> 00:18:47,231
И я вижу, несмотря на мое
предупреждения, вы продолжаете

258
00:18:47,311 --> 00:18:48,791
общаться с Би Смит.

259
00:18:48,911 --> 00:18:52,471
Ну, трудно избежать ее,
Губернатор. Она в моем отделении.

260
00:18:52,551 --> 00:18:54,831
Но я не ее команда.

261
00:18:54,951 --> 00:18:58,831
Все, что я хочу сделать, это заботиться
мой ребенок. Это мой единственный интерес.

262
00:19:01,911 --> 00:19:03,511
Попробуйте бисквит.

263
00:19:03,591 --> 00:19:05,391
Продолжать.

264
00:19:08,311 --> 00:19:10,351
Ох, полиция
доволен, что ты не

265
00:19:10,431 --> 00:19:11,991
участвует в схеме г-на Тейлора.

266
00:19:12,111 --> 00:19:16,071
Но они этого потребовали
вы проходите тестирование на наркотики.

267
00:19:16,151 --> 00:19:19,151
Просто чтобы быть уверенным.

268
00:19:20,031 --> 00:19:21,871
И, Дорин, твои образцы будут иметь

269
00:19:21,991 --> 00:19:24,151
определенные следовые гормоны из-за
тот факт, что вы кормите грудью.

270
00:19:24,271 --> 00:19:28,751
Если будет попытка переключения,
это будет достаточно очевидно.

271
00:19:28,871 --> 00:19:32,071
Давайте не будем повторяться
в прошлый раз, хм?

272
00:19:40,191 --> 00:19:43,071
О Боже, Дор!

273
00:19:43,151 --> 00:19:45,711
О, милый. Вы правы?

274
00:19:46,751 --> 00:19:49,791
О, милый, ты в порядке?

275
00:19:51,391 --> 00:19:54,431
Фергюсон попытается
и забрать Джошуа.

276
00:19:54,511 --> 00:19:57,151
Но она не может этого сделать.

277
00:19:57,271 --> 00:20:00,911
О, ты не думаешь? Она
отправил меня на тест на наркотики, Лиз.

278
00:20:00,991 --> 00:20:03,191
Но ты не употребляешь наркотики.

279
00:20:03,311 --> 00:20:07,391
Я думаю, она меня подставила. Я имею в виду,
она дала мне что-нибудь поесть.

280
00:20:07,471 --> 00:20:09,191
Что? Почему?

281
00:20:09,271 --> 00:20:11,391
Я не знаю.

282
00:20:11,511 --> 00:20:15,111
Может быть, она хочет меня, может быть, она
хочет моего ребенка. Я не знаю.

283
00:20:19,391 --> 00:20:21,071
Как у тебя там дела?

284
00:20:21,151 --> 00:20:23,511
О, да, ок.

285
00:20:23,631 --> 00:20:26,871
Вот, я закончил.
Спасибо, Дорин.

286
00:20:26,991 --> 00:20:29,671
У нас будут результаты
вернемся, как только сможем.

287
00:20:29,751 --> 00:20:32,031
На этом настаивает губернатор.

288
00:20:32,111 --> 00:20:34,951
Ах, мисс Аткинс?

289
00:20:35,071 --> 00:20:36,271
Мм?
Могу я поговорить с тобой?

290
00:20:36,351 --> 00:20:38,111
Ага.

291
00:20:44,351 --> 00:20:50,350
Он такой красивый, Дорин.
Я просто в восторге от тебя.

292
00:20:50,351 --> 00:20:53,070
Посмотрите на этот маленький рот.

293
00:20:53,071 --> 00:20:55,711
Это абсолютно идеально.

294
00:20:57,231 --> 00:21:00,231
Дор, что случилось?

295
00:21:04,991 --> 00:21:06,791
Слушай, здесь дела плохи.

296
00:21:08,631 --> 00:21:10,910
Ты...

297
00:21:10,911 --> 00:21:13,631
Ты бы взял Джоша?

298
00:21:15,431 --> 00:21:18,151
Что значит взять его?

299
00:21:18,271 --> 00:21:21,311
Отвезти его куда?
Просто подальше отсюда.

300
00:21:21,431 --> 00:21:23,591
Можешь ли ты присмотреть за ним?
меня, только пока я не выйду?

301
00:21:23,711 --> 00:21:25,871
Дор!
Смотри, я знаю

302
00:21:25,991 --> 00:21:28,911
это большая просьба, и тебе нужно
некоторое время, чтобы все обдумать.

303
00:21:29,031 --> 00:21:34,351
Только не тяни слишком долго, ладно?
Но ему всего две недели.

304
00:21:34,431 --> 00:21:36,871
По крайней мере, оставьте его на несколько месяцев.

305
00:21:36,991 --> 00:21:39,791
Знаешь, ты кормишь грудью.
Я знаю.

306
00:21:39,911 --> 00:21:42,710
Но каждый день он остается
здесь он в опасности,

307
00:21:42,711 --> 00:21:46,071
и это хуже, намного,
гораздо хуже. Он нужен мне в безопасности.

308
00:21:48,671 --> 00:21:52,271
Пожалуйста, скажите, что подумаете об этом.
Пожалуйста.

309
00:21:53,991 --> 00:21:56,031
Ага.

310
00:23:01,471 --> 00:23:02,830
Хорошо?

311
00:23:02,831 --> 00:23:05,870
Ты сказал, что я могу уйти, если отдам
разрешение на обыск полости.

312
00:23:05,871 --> 00:23:10,231
Да.
Покончим с этим.

313
00:23:14,111 --> 00:23:17,591
Оставьте нас.

314
00:23:19,711 --> 00:23:22,591
Разве я не должен остаться?
Идти.

315
00:23:38,631 --> 00:23:41,471
Они приходят.

316
00:23:46,391 --> 00:23:50,151
Ты в порядке?
Что вы думаете?

317
00:23:54,351 --> 00:23:58,031
Бум.
Что?

318
00:24:00,831 --> 00:24:04,631
Мне действительно нужна услуга.

319
00:24:32,471 --> 00:24:35,191
Это должно сработать.
Спасибо, Бумс.

320
00:24:35,192 --> 00:24:37,630
Грушевый сок и канола.

321
00:24:37,631 --> 00:24:42,071
Ты их проглотил, не так ли?
Ну, у меня не было особого выбора,

322
00:24:42,071 --> 00:24:44,270
я сделал?
Карма - сука, да?

323
00:24:44,271 --> 00:24:47,991
Мать всех сук.

324
00:24:55,391 --> 00:24:58,390
Просто разозлись и оставь меня в покое.

325
00:24:58,391 --> 00:25:01,791
Отлично.

326
00:25:34,751 --> 00:25:37,870
Я принял это
то, что я сделал, было неправильно,

327
00:25:37,871 --> 00:25:40,431
и я хороший человек.

328
00:25:45,751 --> 00:25:49,670
Я получил продвинутый диплом
в области юридических исследований в Университете Каллума.

329
00:25:49,671 --> 00:25:52,790
Я взял на себя руководство
позиции во всех деталях моей работы.

330
00:25:52,791 --> 00:25:57,031
И я поощрял
другим заключенным сделать то же самое.

331
00:26:00,911 --> 00:26:05,310
Теперь чертов ад.
И я завершил все

332
00:26:05,311 --> 00:26:09,191
антирецидивистские программы
доступен мне.

333
00:26:11,351 --> 00:26:13,550
Я не хороший человек!

334
00:26:13,551 --> 00:26:17,511
Я хороший человек и я
ответственный член общества.

335
00:26:17,511 --> 00:26:25,350
Я, черт возьми, убил Мэг Джексон!
Она насрала на меня, как мама,

336
00:26:25,351 --> 00:26:29,111
и это то, за что я держусь, когда я
увидеть, как она умирает. Я притворяюсь, что это была мама.

337
00:26:29,111 --> 00:26:33,990
Я принял то, что сделал
был неправ. Я несу ответственность.

338
00:26:33,991 --> 00:26:36,471
В этом нет никаких сомнений.

339
00:26:36,471 --> 00:26:41,390
И это то, за что я держусь, когда
Я вижу ее ночью. Я притворяюсь, что это была мама.

340
00:26:41,391 --> 00:26:43,751
Спасибо за ваше время.

341
00:27:05,069 --> 00:27:09,148
Эй, что происходит? Бумер рассказывает
мне кажется, у тебя полно героина.

342
00:27:09,149 --> 00:27:11,468
Это не ваше дело.
Да, это так.

343
00:27:11,469 --> 00:27:13,308
Ты должен прийти в себя
в медицинский сейчас.

344
00:27:13,309 --> 00:27:14,668
Ух, ух. Нет, делаю больше времени
это лучше, чем умереть.

345
00:27:14,669 --> 00:27:16,668
Я лучше умру.

346
00:27:16,669 --> 00:27:19,069
Ну, я не собираюсь
позволь тебе сделать это. Фрэнки!

347
00:27:19,070 --> 00:27:22,669
Вставать.
Ты готов, Дойл?

348
00:27:23,669 --> 00:27:25,309
Ага.

349
00:27:31,749 --> 00:27:33,709
Мисс Беннетт.

350
00:27:36,189 --> 00:27:40,629
Сколько времени это займет?
Что тебе до этого, Смит?

351
00:27:40,629 --> 00:27:44,989
Увидимся на обратной стороне, Рэд.

352
00:28:51,349 --> 00:28:53,628
Франческа Дойл.

353
00:28:53,629 --> 00:28:56,909
Ваша Честь.
Чувствуешь ли ты, что готов быть

354
00:28:56,909 --> 00:29:01,268
ответственный член общества?
Да. Да, я.

355
00:29:01,269 --> 00:29:07,268
Я, хм, я принял то, что я
сделал неправильно, и я много работал

356
00:29:07,269 --> 00:29:10,109
чтобы заслужить право
к досрочному выпуску.

357
00:29:21,789 --> 00:29:26,428
Я получаю продвинутый диплом в
Юридические исследования в Университете Каллума

358
00:29:26,429 --> 00:29:30,309
и я помогал другим...
Ох...

359
00:29:38,629 --> 00:29:42,668
Я, эм...

360
00:29:42,669 --> 00:29:47,348
Мисс Дойл, с вами все в порядке?
Ага. Мне жаль.

361
00:29:47,349 --> 00:29:48,949
Я, эм...

362
00:29:53,029 --> 00:29:57,308
Прости, прости, прости.

363
00:29:57,309 --> 00:30:01,948
Да, Боже.

364
00:30:01,949 --> 00:30:05,348
Я не буду тебе врать.

365
00:30:05,349 --> 00:30:10,469
Я не знаю.

366
00:30:14,109 --> 00:30:19,308
Я знаю, почему я вылил горячее масло в
этот парень, и у него ничего не было

367
00:30:19,309 --> 00:30:24,509
делать с ним. Это было обо мне.

368
00:30:26,389 --> 00:30:32,069
Я был злым человеком и
этот гнев контролировал меня.

369
00:30:33,309 --> 00:30:38,828
Я понял, что мне нужно многое изменить, и
Я чертовски много работал, чтобы сделать это.

370
00:30:38,829 --> 00:30:42,508
Возможно, недостаточно сложно.

371
00:30:42,509 --> 00:30:46,788
Но я знаю, что никогда не хочу
снова стать той злой девушкой

372
00:30:46,789 --> 00:30:50,069
на кухне.

373
00:30:51,629 --> 00:30:54,228
Это правда.

374
00:30:54,229 --> 00:30:59,068
Спасибо. Вы можете занять место.
Спасибо.

375
00:30:59,069 --> 00:31:02,948
Мисс Вестфолл, пожалуйста, ваше заявление?

376
00:31:02,949 --> 00:31:06,428
Я работал в исправительных учреждениях
вот уже почти двадцать лет,

377
00:31:06,429 --> 00:31:09,508
так что я здесь не новичок.

378
00:31:09,509 --> 00:31:13,508
Но я никогда не лечил клиента
с таким потенциалом как Фрэнки

379
00:31:13,509 --> 00:31:18,828
Дойл. Знаешь, она была
совершенно честен с вами здесь сегодня.

380
00:31:18,829 --> 00:31:25,228
Возможно, слишком честно. Но она столкнулась
сама себе и признала

381
00:31:25,229 --> 00:31:30,548
что никто не имеет полного контроля.
Она находится в стадии разработки, и она

382
00:31:30,549 --> 00:31:35,548
понимает это. Я думаю, что это
важно. Я верю, что она готова

383
00:31:35,549 --> 00:31:41,108
за условно-досрочное освобождение, как и любой другой.
Спасибо, мисс Вестфолл.

384
00:31:41,109 --> 00:31:45,029
Мисс Фергюсон?

385
00:31:45,029 --> 00:31:48,388
Никаких возражений против условно-досрочного освобождения,
Ваша Честь.

386
00:31:48,389 --> 00:31:50,269
Спасибо за краткость,
Губернатор.

387
00:31:50,269 --> 00:31:56,708
Мисс Дойл, есть что-нибудь?
еще, что вы хотели бы добавить перед этим...

388
00:31:56,709 --> 00:32:02,668
Мисс Дойл.
Мисс Дойл, вы нездоровы?

389
00:32:02,669 --> 00:32:08,668
Я думаю, я... Могу ли я...
Могу ли я извиниться, пожалуйста?

390
00:32:08,669 --> 00:32:12,388
Могу я... Могу ли я извиниться?

391
00:32:12,389 --> 00:32:17,348
Я думаю, возможно, нам следует приостановить
это слушание, Ваша Честь.

392
00:32:17,349 --> 00:32:20,309
Сопроводите ее в медицинский пункт.

393
00:32:46,149 --> 00:32:47,629
Что?
Как ты думаешь, куда ты идешь?

394
00:32:47,630 --> 00:32:51,069
Я предпочитаю изрыгать в своей камере,
большое спасибо.

395
00:32:58,789 --> 00:33:02,268
Идите сюда.
Какого черта?

396
00:33:02,269 --> 00:33:04,588
Ты помнишь это, Фрэнки?
Отпустить!

397
00:33:04,589 --> 00:33:06,388
Ты помнишь это, Фрэнки?
Мистер Джексон? Чертовски осторожно!

398
00:33:06,389 --> 00:33:13,029
Мистер Джексон, пожалуйста!
Ну давай же! Ты. Ты убил мою жену!

399
00:33:13,029 --> 00:33:15,589
Что? Не пытайся, блядь,
черт возьми, отрицай это, ладно?

400
00:33:19,189 --> 00:33:21,428
Давай, Фрэнки, признай это.

401
00:33:21,429 --> 00:33:25,828
Блин, признайся! Скажи правду
хоть раз в жизни, Фрэнки.

402
00:33:25,829 --> 00:33:31,269
Просто скажи правду, пожалуйста.
Ты сделал это, не так ли? Привет?

403
00:33:37,229 --> 00:33:44,748
Это был несчастный случай. Просто сделай это.
Сделай это. Я не виню тебя.

404
00:33:44,749 --> 00:33:49,709
Я бы сделал то же самое. Я посмотрел тебя
в глазах, что много раз и

405
00:33:49,709 --> 00:33:58,349
Я видел твою боль. Я заслуживаю этого.
Просто сделай это. Я не заслуживаю...

406
00:34:07,789 --> 00:34:10,189
Нет.

407
00:34:40,949 --> 00:34:43,789
Мне очень жаль, мистер Джексон.

408
00:34:58,880 --> 00:35:01,959
Ребята, вы видели Дорин?
Да, она в гостях

409
00:35:01,960 --> 00:35:05,040
со своей сестрой, любимой.
Почему она мне не сказала?

410
00:35:05,070 --> 00:35:08,949
Что она вам сейчас отвечает?
Нет, я просто хотел знать

411
00:35:08,950 --> 00:35:11,430
где она была.
Привет.

412
00:35:12,270 --> 00:35:14,349
Фрэнки.

413
00:35:14,350 --> 00:35:18,430
Эй, ты в порядке?
Да, я в порядке.

414
00:35:18,505 --> 00:35:21,265
Вы уверены?
Да, черт возьми!

415
00:35:23,096 --> 00:35:27,695
Эй, Джесс, у меня есть
сантехнические работы для вас.

416
00:35:27,696 --> 00:35:31,376
Что?
Привет, Фрэнки. Не смывайте.

417
00:35:31,376 --> 00:35:33,776
Я не хочу.

418
00:35:42,176 --> 00:35:44,415
Мистер Флетчер, можем ли мы поговорить?

419
00:35:44,416 --> 00:35:46,215
Сколько раз мне придется
скажи, мне это не интересно?

420
00:35:46,216 --> 00:35:49,496
Хорошо, те наркотики, которые тебе нужны?
Те, что держит Фергюсон

421
00:35:49,496 --> 00:35:54,096
вы несете ответственность за. Что, если я скажу
ты где их мог найти, а?

422
00:35:54,097 --> 00:35:57,215
Можем ли мы тогда поговорить?
Пожалуйста, пожалуйста, поверьте мне!

423
00:35:57,216 --> 00:36:02,055
Нет, я не знаю, как это дерьмо
залез в мой матрас, ясно?

424
00:36:02,056 --> 00:36:06,975
Это не мое. Кто-то посадил!
Пожалуйста, я говорю...

425
00:36:06,976 --> 00:36:10,095
Я даже не употребляю наркотики!
Ты полон сюрпризов,

426
00:36:10,096 --> 00:36:14,816
Мистер Флетчер.
Старайтесь продолжать в том же духе.

427
00:36:24,456 --> 00:36:27,536
Сестра.

428
00:36:29,576 --> 00:36:32,175
Извини.

429
00:36:32,176 --> 00:36:35,855
Нет, ты прав.
Хм...

430
00:36:35,856 --> 00:36:41,575
ты сказал, что подписал все бумаги?
Ага. Медсестра мне очень помогла.

431
00:36:41,576 --> 00:36:45,495
Она объяснила, что это временно.
опека, а не усыновление.

432
00:36:45,496 --> 00:36:50,695
Она сказала, что это обычное дело, Дор.
Происходит постоянно.

433
00:36:50,696 --> 00:36:54,255
Многие женщины не думают, что тюрьма
хорошее место для своего ребенка.

434
00:36:54,256 --> 00:37:00,415
Я буду приводить его так часто, как смогу.
Это далеко от Олбери

435
00:37:00,416 --> 00:37:05,135
с ребенком.
О, сестренка, мы справимся.

436
00:37:05,136 --> 00:37:10,336
И к тому времени, когда он
идя, ты выйдешь.

437
00:37:14,536 --> 00:37:16,695
Теперь ты в порядке
за деньги, да?

438
00:37:16,696 --> 00:37:20,855
У нас все будет хорошо.

439
00:37:20,856 --> 00:37:23,656
ХОРОШО. я не думаю
Я ничего не забыл.

440
00:37:25,096 --> 00:37:28,255
Подгузники. я получу
еще немного завтра.

441
00:37:28,256 --> 00:37:33,976
Думаю, ему понадобится
этот тип, не так ли?

442
00:37:41,976 --> 00:37:44,336
О, сестренка.

443
00:37:47,216 --> 00:37:50,616
Ничего страшного.

444
00:37:58,536 --> 00:38:02,816
Нам лучше идти, Дор.
Надо успеть на этот поезд.

445
00:38:15,936 --> 00:38:19,056
Мне жаль. Я не могу.

446
00:38:21,016 --> 00:38:27,176
Я просто... я не могу этого сделать. Я не могу.

447
00:38:28,776 --> 00:38:31,455
Это нормально. Это нормально.

448
00:38:31,456 --> 00:38:37,256
Мне жаль. Я не могу.

449
00:38:39,936 --> 00:38:41,976
Я не могу.

450
00:38:48,336 --> 00:38:51,855
Спасибо.
Все в порядке, мистер Джексон?

451
00:38:51,856 --> 00:38:53,455
Все в порядке.

452
00:38:53,456 --> 00:38:55,695
Ты выглядишь так, будто у тебя
был тяжелый день.

453
00:38:55,696 --> 00:39:01,416
Губернатор...
Не... трогай меня! Спасибо.

454
00:39:10,176 --> 00:39:12,536
Я действительно ее испортил.

455
00:39:12,536 --> 00:39:16,695
Я уверен, что она понимает. И если

456
00:39:16,696 --> 00:39:20,175
ты когда-нибудь обнаруживаешь, что испытываешь трудности,
вы можете выбрать раздельную опеку.

457
00:39:20,176 --> 00:39:22,615
Может быть, даже пойти на
выходной выходной.

458
00:39:22,616 --> 00:39:25,215
Нет, Джош останется со мной.
Я больше не изменю своего решения.

459
00:39:25,216 --> 00:39:31,335
ХОРОШО. Твой тест на наркотики оказался чистым,
кстати. Так что это хорошие новости.

460
00:39:31,336 --> 00:39:33,975
Я искал тебя повсюду.

461
00:39:33,976 --> 00:39:36,335
Беа сказала, что ты
собираюсь отослать Джоши прочь.

462
00:39:36,336 --> 00:39:38,776
Дорин на самом деле решила, что
она собирается оставить Джоша

463
00:39:38,776 --> 00:39:41,056
с ней в Вентворте...
Как вы могли даже подумать об этом?

464
00:39:41,057 --> 00:39:43,255
Я не могу поверить, что ты мне не сказал.

465
00:39:43,256 --> 00:39:45,935
Ну, это действительно зависит
Дорин и ее сестра Джесс.

466
00:39:45,936 --> 00:39:49,695
Но я его второй опекун.
Да, и ты не его мать.

467
00:39:49,696 --> 00:39:52,096
Спасибо, мисс Аткинс.
Вы были очень добры.

468
00:39:56,336 --> 00:39:57,816
Хорошо, поехали.

469
00:39:58,856 --> 00:40:02,095
Видите, это то, чего я боялся.

470
00:40:02,096 --> 00:40:06,655
Знаешь, ей действительно тяжело.
Что ты имеешь в виду?

471
00:40:06,656 --> 00:40:10,135
Ну, отправляя ее ребенка
с совершенно незнакомым человеком. Это

472
00:40:10,136 --> 00:40:13,816
красивый мальчик не в безопасности с ней.

473
00:40:39,056 --> 00:40:41,495
Хорошо, здесь больше никого нет.

474
00:40:41,496 --> 00:40:45,335
Ким Чанг?
Прорезной.

475
00:40:45,336 --> 00:40:47,415
Ага.

476
00:40:47,416 --> 00:40:52,416
Итак, вы готовы
тогда сразимся с Фергюсоном?

477
00:40:54,576 --> 00:40:57,576
надеюсь, у тебя есть
большая армия, чем у меня.

478
00:41:09,696 --> 00:41:12,855
Привет.

479
00:41:12,856 --> 00:41:17,136
Любовь, ты да?

480
00:41:17,136 --> 00:41:22,696
Сегодня я сделал кое-что, что заставило меня осознать
через что я заставил Су Юн перед ее смертью.

481
00:41:22,697 --> 00:41:26,896
Ой.
И через что я тебя заставил пройти.

482
00:41:26,896 --> 00:41:34,936
И всех людей, которым я причинил боль. г-н
Джексон, Су Юн, Бумер, Ким, ты.

483
00:41:39,016 --> 00:41:45,575
И мне очень жаль, Лиз.
Я не заслуживаю условно-досрочного освобождения.

484
00:41:45,576 --> 00:41:48,175
Я не достоин.

485
00:41:48,176 --> 00:41:53,696
Идите сюда. Ну давай же.
Идите сюда.

486
00:41:55,616 --> 00:41:57,336
О, любовь.

487
00:42:05,656 --> 00:42:10,175
Теперь слушай, ок.

488
00:42:10,176 --> 00:42:14,896
Вы сделали больше, чем сделали
ваше время здесь. У вас есть.

489
00:42:14,896 --> 00:42:23,615
Слушай, слушай. И у вас было
большая перемена в сердце и разуме.

490
00:42:23,616 --> 00:42:27,256
И я считаю, что именно это делает
ты достойна условно-досрочного освобождения, любимая.

491
00:42:27,257 --> 00:42:35,255
Вот что делает тебя достойным, ок?
Вот что делает вас достойным.

492
00:42:35,256 --> 00:42:38,696
Ага?

493
00:42:50,336 --> 00:42:54,136
Ты хорошая мама, Лиз.
О, дорогая.

494
00:42:56,016 --> 00:43:01,456
И Соф хороший ребенок.
Да, ну, ты был тем самым

495
00:43:01,456 --> 00:43:03,576
присматривать за ней, потому что она
не позволила бы мне это сделать, не так ли?

496
00:43:03,577 --> 00:43:08,896
Да, но ей нужна мама.
И ты тоже, любимая.

497
00:43:12,456 --> 00:43:18,696
О, это старое оправдание, и
это уже недостаточно хорошо.

498
00:43:22,616 --> 00:43:24,816
Спасибо.

499
00:43:33,216 --> 00:43:35,016
Все в порядке.

500
00:44:46,921 --> 00:46:07,595
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.