00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,443 --> 00:00:06,203
Вынимая это из себя
все несправедливы.

2
00:00:06,264 --> 00:00:09,544
Прежде чем вы полностью увлечетесь
играй в Иисуса, просто пощади

3
00:00:09,623 --> 00:00:12,063
мысль о Лиз Бердсворт.

4
00:00:12,183 --> 00:00:15,183
Ты проебал любой шанс
У меня была жизнь со своими детьми.

5
00:00:15,303 --> 00:00:17,943
Я не думаю, что смогу это сделать.
Не забывай, я буду с тобой,

6
00:00:18,063 --> 00:00:20,303
каждый шаг пути.
Джоди Спитери настроена серьезно

7
00:00:20,423 --> 00:00:23,223
обвинения против вас.
Ну, Беа должна быть здесь.

8
00:00:23,343 --> 00:00:26,343
Я хочу Беа!
Лишь бы тебе это нравилось,

9
00:00:26,463 --> 00:00:29,623
Джанна. Мне нужно, чтобы ты узнал
кто эта Джианна.

10
00:00:29,743 --> 00:00:31,742
Я думаю, Фергюсон был влюблен
с ней или что-то в этом роде.

11
00:00:31,743 --> 00:00:34,303
Она действительно уродка.
Прорезайте ее.

12
00:00:34,423 --> 00:00:36,863
Ты чертовски
избитая старая шлюха!

13
00:00:36,983 --> 00:00:40,223
У меня были эти вспышки.
Я не уверен, что это воспоминания.

14
00:00:40,343 --> 00:00:42,223
Вы потеряли время
из-за аварии.

15
00:00:42,343 --> 00:00:44,343
Ваш мозг пытается его найти.
Кто это?

16
00:00:44,463 --> 00:00:46,523
Это человек, который накачал меня наркотиками.
Он работает на Фергюсона.

17
00:00:46,532 --> 00:00:47,632
Он ее бандит.

18
00:00:47,637 --> 00:01:33,149
Субтитры от MemoryOnSmells
<цвет шрифта="

19
00:01:39,823 --> 00:01:41,583
Будет ли боль?

20
00:01:42,479 --> 00:01:45,839
Сколько я могу взять?
Почему я должен страдать?

21
00:01:48,399 --> 00:01:50,799
Потому что ты никто!

22
00:01:54,719 --> 00:01:57,999
Будьте добры, чтобы вернуться в общее дело,
не так ли? Примите душ.

23
00:01:59,999 --> 00:02:03,519
Я не знаю, как ты выглядишь
зеркало. Ты такой уродливый.

24
00:02:03,599 --> 00:02:05,559
Как вы смотрите на себя?

25
00:02:06,548 --> 00:02:07,588
Лжец.

26
00:02:08,268 --> 00:02:11,188
Дикий. Дикий.

27
00:02:17,068 --> 00:02:19,668
Все, что для этого нужно, — это минута смелости.

28
00:02:20,748 --> 00:02:24,228
Есть ли у вас смелость?
У меня есть смелость.

29
00:02:25,068 --> 00:02:28,588
У меня есть смелость.
У меня есть смелость!

30
00:02:53,108 --> 00:02:54,708
Привет, мистер Флетчер.

31
00:02:54,828 --> 00:02:58,468
Знаешь тот эскиз, который ты сделал?
Ты знаешь, кто это, не так ли?

32
00:02:58,548 --> 00:03:00,628
Просто скажи мне. Ну давай же.

33
00:03:08,908 --> 00:03:12,828
Я видел его на парковке
день, когда ты сказал, что тебя похитили.

34
00:03:12,908 --> 00:03:15,988
Он сел в белый фургон.

35
00:03:16,108 --> 00:03:19,988
Я думаю, это был фургон
это поразило меня. Он был водителем.

36
00:03:20,108 --> 00:03:23,868
Итак, если он бандит Фергюсона, то
значит, она стояла за этим.

37
00:03:24,028 --> 00:03:27,628
Почему Фергюсон хотел причинить тебе боль?
Не имею представления.

38
00:03:28,188 --> 00:03:30,188
Знаешь, очевидно
она не хотела, чтобы я был рядом.

39
00:03:30,308 --> 00:03:36,068
Но там много всего
Я не помню до аварии,

40
00:03:36,188 --> 00:03:39,188
типа как ты заполучил
моя салфетка. В тот день, когда ты сбежал,

41
00:03:39,308 --> 00:03:41,108
как ты это получил?
Я нашел это.

42
00:03:41,228 --> 00:03:44,588
Видишь вот эту ложь?
Вот почему я тебе не доверяю.

43
00:03:44,708 --> 00:03:46,788
Что...?
Теперь возвращайтесь к работе.

44
00:03:52,108 --> 00:03:54,148
«Доступность жилья –
это, конечно, горячая тема.

45
00:03:54,268 --> 00:03:57,628
«Большинство людей хотят вырасти и купить
на каком-то этапе свой собственный дом.

46
00:03:57,748 --> 00:04:00,148
«Это знак независимости, и это
определенно позволит вам начать строить

47
00:04:00,268 --> 00:04:03,548
'будущее. Но становится все труднее
и сложнее, особенно для молодых

48
00:04:03,708 --> 00:04:06,628
'люди, чтобы попасть на рынок.
Как всегда, рад ответить на ваши звонки...'

49
00:04:26,628 --> 00:04:32,068
Отпусти меня! Ты чертова сука!

50
00:04:39,308 --> 00:04:41,628
Давай, Андерсон.

51
00:04:48,068 --> 00:04:49,068
Бу!

52
00:04:52,308 --> 00:04:54,828
Он прекрасен, Андерсон.

53
00:05:11,908 --> 00:05:15,908
Рука вниз. Спасибо.

54
00:05:19,868 --> 00:05:21,508
Ты выглядишь так, будто тебе 50.

55
00:05:21,588 --> 00:05:23,508
Что ты носишь?

56
00:05:23,588 --> 00:05:25,388
Это мой костюм для собеседования.

57
00:05:25,508 --> 00:05:28,508
На какую работу вы пошли?
Пекарня. Ювелирный магазин по адресу

58
00:05:28,628 --> 00:05:32,068
Чадстон. Это было круто.
И у вашего адвоката все это есть?

59
00:05:32,188 --> 00:05:33,988
Да, он сказал
он собирается что-то сказать.

60
00:05:34,108 --> 00:05:36,348
И я занимался волонтерской работой
в доме престарелых.

61
00:05:36,428 --> 00:05:38,308
Общественно-ориентированный, даже лучше.

62
00:05:44,348 --> 00:05:46,228
Я ненавижу это.
Слушай, твой адвокат

63
00:05:46,308 --> 00:05:49,548
я все расскажу за тебя, ладно?

64
00:05:49,668 --> 00:05:52,508
И если судья спросит тебя о чем-нибудь,
это «Ваша Честь».

65
00:05:52,668 --> 00:05:56,948
Никаких «господа, мэм, Ваши Величества». Они получают
злишься, когда делаешь что-то неправильно. ХОРОШО.

66
00:05:57,028 --> 00:05:58,988
Ты в полном стрессе.

67
00:06:01,588 --> 00:06:03,668
Я бы хотел, чтобы ты пошел со мной.

68
00:06:03,788 --> 00:06:08,148
Ах, ты будешь прав.
Чертовы пять!

69
00:06:08,268 --> 00:06:10,268
Ага-ага.
Это пять. Даже я знаю...

70
00:06:10,388 --> 00:06:13,508
Даже я, черт возьми, знаю, что это пять.
Андерсон?

71
00:06:13,628 --> 00:06:15,828
Нет!
Я буду в порядке отсюда,

72
00:06:15,948 --> 00:06:18,548
спасибо.
Нет! Но нет!

73
00:06:18,628 --> 00:06:20,628
Ты дерьмо! Это дерьмо!

74
00:06:20,748 --> 00:06:23,028
Ой! Ебать!
Дор! О, здравствуй, любимая!

75
00:06:23,108 --> 00:06:26,028
Боже мой!

76
00:06:26,108 --> 00:06:27,668
Дорогая, он прекрасен!

77
00:06:27,788 --> 00:06:31,508
О, он потрясающий.
Как твои дела, любимая?

78
00:06:32,388 --> 00:06:34,148
Хороший.
Ты в порядке?

79
00:06:34,268 --> 00:06:37,068
Дорс, пойдем. Приходить.
Что это такое?

80
00:06:37,188 --> 00:06:40,228
Приходите и посмотрите. Сюрприз.
ХОРОШО. Что это такое?

81
00:06:40,348 --> 00:06:43,868
Это сюрприз. Привет?
Все в порядке, не так ли?

82
00:06:45,468 --> 00:06:47,268
Ребята, это потрясающе.

83
00:06:47,348 --> 00:06:49,268
О, спасибо.

84
00:06:50,828 --> 00:06:52,948
Он будет прав
здесь, дома, Дор.

85
00:06:53,068 --> 00:06:56,468
Я повесил мобильный.
Вы? Оу!

86
00:06:56,548 --> 00:06:57,988
Привет!

87
00:06:58,108 --> 00:07:00,588
Симпатичный парень.
Ты уверен, что я не отец?

88
00:07:00,708 --> 00:07:02,668
Соф, разве он не великолепен?
Ага.

89
00:07:02,788 --> 00:07:06,028
Это было не так давно
Я вез тебя домой.

90
00:07:06,148 --> 00:07:08,228
Поздравляю.
Спасибо.

91
00:07:08,348 --> 00:07:11,988
Ты хорошо выглядишь. Удачи.
Да, спасибо.

92
00:07:14,348 --> 00:07:16,428
Эй, хочешь подержаться?

93
00:07:16,548 --> 00:07:17,668
Мне?
Привет.

94
00:07:17,788 --> 00:07:20,148
Нет.
О, продолжай.

95
00:07:20,268 --> 00:07:23,588
Пусть Лиз.
Похоже, она хочет удержаться.

96
00:07:23,668 --> 00:07:26,148
Я бы хотел подержаться, Дор.

97
00:07:26,268 --> 00:07:31,188
Ох, мелочь.
Маленький, крошечный человечек.

98
00:07:32,228 --> 00:07:34,068
Маленький, крошечный человечек.

99
00:07:34,188 --> 00:07:38,388
Маленький, крошечный человечек. я не думаю
он улыбается тебе, Бумс.

100
00:07:46,748 --> 00:07:50,028
У меня есть смелость.
У меня есть смелость.

101
00:07:51,308 --> 00:07:53,868
Джоди! Сара!

102
00:07:55,908 --> 00:07:58,868
— Черный код, псих-отдел.
Код черный, псих-отдел.

103
00:08:03,388 --> 00:08:05,028
Дорогая, ничья
причиню тебе боль.

104
00:08:05,148 --> 00:08:08,508
Мы просто хотим заполучить тебя
в больницу, ладно?

105
00:08:09,308 --> 00:08:12,788
У меня есть смелость! у меня есть
смелость! У меня есть смелость!

106
00:08:12,948 --> 00:08:15,828
Послушай меня. Что она с тобой сделала?
Она меня укусила. Что ты сделал, Спитери?

107
00:08:15,908 --> 00:08:17,468
У меня есть смелость.

108
00:08:17,588 --> 00:08:21,508
Вставать. ОК, мы получим
ты в больницу, ладно?

109
00:08:21,628 --> 00:08:25,348
Ничего страшного. Ничего страшного.
Да ладно, все в порядке.

110
00:08:25,468 --> 00:08:31,668
Ничего страшного. Все в порядке, все в порядке.
Красиво и легко, приятно и легко.

111
00:08:33,748 --> 00:08:37,188
Вы видели, как это произошло? Нет.
Нет, я не знаю, как это произошло.

112
00:09:00,508 --> 00:09:03,708
Я вижу, ты рекомендовал
ее отпустят обратно в генералитет.

113
00:09:03,828 --> 00:09:07,668
Да, она, казалось, была готова. Она была
очень хочет вернуться к другим женщинам.

114
00:09:07,788 --> 00:09:10,548
Итак, это произошло как
сюрприз для тебя?

115
00:09:10,668 --> 00:09:12,708
Да, это так.
Я просто пытаюсь понять

116
00:09:12,788 --> 00:09:15,988
как ты... так неправильно понял.

117
00:09:18,828 --> 00:09:23,148
Психолог сказал, что ты ей заплатил.
визит сегодня утром.

118
00:09:23,268 --> 00:09:25,188
Да, я это сделал.
И как она себя чувствовала?

119
00:09:25,308 --> 00:09:28,268
Ну, она, конечно, не
представлен как готовый к выпуску.

120
00:09:28,388 --> 00:09:31,868
Судя по всему, она была очень взволнована.
вещи, о том, как она выглядела.

121
00:09:31,988 --> 00:09:34,828
Я имею в виду, возможно, пытаясь уничтожить
ее видение – это способ

122
00:09:34,908 --> 00:09:36,748
справиться с этим.

123
00:09:37,988 --> 00:09:42,188
Ну, возможно, ваш визит
побудил ее к членовредительству. Я имею в виду,

124
00:09:42,308 --> 00:09:45,708
она хорошо прогрессирует, а потом
вы входите и наносите ей визит.

125
00:09:45,828 --> 00:09:49,388
Я проверял Спитери
регулярно и без происшествий.

126
00:09:51,268 --> 00:09:54,588
Как часто?
Большинство дней. Если позволяет время.

127
00:09:54,708 --> 00:09:58,868
Я не могу себе представить, какой стресс
это заставило бы ее почувствовать.

128
00:09:58,988 --> 00:10:01,388
Она под моей опекой и
Я беспокоюсь за нее,

129
00:10:01,508 --> 00:10:03,308
и, как показывают факты,
с уважительной причиной.

130
00:10:03,428 --> 00:10:06,228
Она только что принесла
серьезные обвинения против вас.

131
00:10:06,348 --> 00:10:09,708
Ваши опасения могут с такой же легкостью
быть истолковано как запугивание.

132
00:10:09,828 --> 00:10:13,108
Я просто пытаюсь сделать
моя работа, мисс Вестфолл.

133
00:10:13,188 --> 00:10:14,748
Я предлагаю вам сделать свое.

134
00:10:21,268 --> 00:10:22,388
В вашем отчете

135
00:10:22,508 --> 00:10:25,188
обязательно включите ее
рекомендация по Спитери. Я имею в виду,

136
00:10:25,308 --> 00:10:27,868
это граничит с преступной халатностью
как она пропускала знаки.

137
00:10:27,868 --> 00:10:28,868
Хм.

138
00:10:29,828 --> 00:10:32,588
Есть ли что-то еще?
Этот случай заставил меня осознать

139
00:10:32,708 --> 00:10:35,508
мне следует исключить себя
начиная с процедур третьего уровня.

140
00:10:37,388 --> 00:10:39,908
Мой статус гепатита С.
Ой.

141
00:10:40,468 --> 00:10:42,388
Я упомяну об этом в
следующее собрание коллектива.

142
00:10:42,468 --> 00:10:43,988
Это мудро?

143
00:10:45,108 --> 00:10:47,348
Вы исполнительный директор. Если ты
не хочу выполнять третий уровень,

144
00:10:47,428 --> 00:10:49,468
вам не нужно объяснять, почему.

145
00:10:49,588 --> 00:10:51,508
У вас есть стремления
на губернаторство.

146
00:10:51,628 --> 00:10:54,868
Они не дадут это вам
если они знают о вашем состоянии.

147
00:11:01,148 --> 00:11:04,228
Ой. Вы слышали о Джодесе?
Нет.

148
00:11:04,348 --> 00:11:06,868
Взломала себя, видимо.
И не только ее руки. Она пошла

149
00:11:06,988 --> 00:11:09,268
и для ее лица. У нее есть
повязка на одном глазу

150
00:11:09,388 --> 00:11:11,588
и они отвезли ее в больницу.
Дерьмо.

151
00:11:11,708 --> 00:11:13,228
Вы не должны были
давил на нее вот так.

152
00:11:13,348 --> 00:11:15,708
Ей было не до этого после
все, что Фергюсон сделал с ней.

153
00:11:15,828 --> 00:11:19,108
мне бы хотелось никогда
блин, послушал тебя.

154
00:11:20,388 --> 00:11:23,908
Что ж, за этим может стоять Фергюсон.
Она делала это раньше.

155
00:11:25,788 --> 00:11:27,668
Мы сказали, что защитим ее.

156
00:11:32,028 --> 00:11:33,988
О, он прекрасен, Дор.

157
00:11:34,068 --> 00:11:36,748
О, дорогая, он такой великолепный.

158
00:11:37,228 --> 00:11:40,508
О, должно вернуть воспоминания
об Арти и Соф, да?

159
00:11:40,588 --> 00:11:42,148
Да, так и есть, любимая.

160
00:11:42,268 --> 00:11:45,108
Ага.
Эй, все будет хорошо.

161
00:11:45,228 --> 00:11:47,628
Софи вернется
тебе, милый.

162
00:11:47,708 --> 00:11:49,188
Вы полагаете?

163
00:11:49,308 --> 00:11:53,268
Ну, это может занять некоторое время,
но да, я считаю.

164
00:11:53,348 --> 00:11:55,188
Привет, Джесс. Добро пожаловать.

165
00:11:55,268 --> 00:11:56,788
Джесс, подойди и познакомься с малышкой.

166
00:11:56,908 --> 00:11:58,508
Он здесь.
Ага.

167
00:11:59,268 --> 00:12:01,068
Привет, это Джесс.

168
00:12:01,188 --> 00:12:03,788
Я должен его удержать.
Ты можешь его удержать.

169
00:12:03,868 --> 00:12:05,828
Просто поддержите его голову. Я знаю.

170
00:12:09,148 --> 00:12:11,308
Он такой идеальный.

171
00:12:12,548 --> 00:12:14,508
Я мог бы съесть тебя.

172
00:12:14,628 --> 00:12:17,068
Джошуа?
Джошуа.

173
00:12:17,148 --> 00:12:19,388
Привет, маленький Джошуа.

174
00:12:19,508 --> 00:12:23,148
Вы знаете эту противную мисс Фергюсон,
она пыталась удержать меня от тебя.

175
00:12:23,228 --> 00:12:25,708
Но я сейчас здесь

176
00:12:25,828 --> 00:12:28,908
и я возьму
хорошая забота о тебе.

177
00:12:30,308 --> 00:12:33,228
Привет. Давай, я покажу тебе
ее комната. Привет.

178
00:12:33,348 --> 00:12:35,708
Как дела, Дор?
Да, хорошо.

179
00:12:35,828 --> 00:12:38,428
Как баба?
О, у него все хорошо.

180
00:12:38,548 --> 00:12:40,308
Эй, Фергюсон видел Джошуа с тех пор?
она вернулась с родов?

181
00:12:40,468 --> 00:12:43,228
Она полностью отключила меня и не
даже посмотреть на него. Действительно? О, это странно.

182
00:12:43,348 --> 00:12:46,628
Я не хочу больше ее спрашивать
вопросы о Джианне, ладно?

183
00:12:46,748 --> 00:12:50,028
Я не хочу, чтобы она была рядом с ним.
Хорошо, достаточно справедливо.

184
00:12:50,148 --> 00:12:54,068
Холодная сука даже не стала бы
позвольте Нэшу посетить больницу.

185
00:12:54,148 --> 00:12:55,868
Я лучше проверю бабы.

186
00:12:59,388 --> 00:13:01,188
Привет?
Мм?

187
00:13:01,308 --> 00:13:02,908
Ты следишь за ней
и малыш всегда, ок?

188
00:13:02,988 --> 00:13:04,508
Не оставляйте их одних.

189
00:13:04,628 --> 00:13:07,868
Фергюсон не стал бы
причинить вред ребенку, не так ли?

190
00:13:18,148 --> 00:13:21,868
Это выглядит трудным.
Любимый проект.

191
00:13:21,988 --> 00:13:26,228
Вы готовы к слушанию по делу об условно-досрочном освобождении?
Ну, у меня много дел.

192
00:13:26,308 --> 00:13:28,228
Я не придал этому особого значения.

193
00:13:29,628 --> 00:13:31,828
Ну, не оставляй это
до последней минуты.

194
00:13:35,148 --> 00:13:37,188
Я думал
мы больше этим не занимались.

195
00:13:39,628 --> 00:13:41,388
Мы еще можем поговорить.

196
00:13:44,948 --> 00:13:47,108
О чем ты хочешь поговорить?

197
00:13:47,188 --> 00:13:48,908
Джоди Спитери.

198
00:13:53,748 --> 00:13:56,908
Что ты знаешь?
Фергюсон ткнул ей в глаз?

199
00:13:56,988 --> 00:13:59,948
В каком-то смысле. Возможно.

200
00:14:02,748 --> 00:14:04,188
Ну давай же.

201
00:14:14,108 --> 00:14:17,068
Ты сказал, что видел, как Фергюсон приходил к нам в гости.
Джоди в слоте.

202
00:14:17,188 --> 00:14:20,988
Все это соответствует тому, что сказала нам Джоди.
и что мы указали в жалобе.

203
00:14:21,068 --> 00:14:22,788
Фергюсон ее пытал.

204
00:14:24,268 --> 00:14:27,468
Вы верите истории Смита?
о человеке в котельной?

205
00:14:27,588 --> 00:14:30,108
Ты?
Я начинаю.

206
00:14:31,708 --> 00:14:34,148
Итак, что ты собираешься с этим делать?

207
00:14:34,268 --> 00:14:38,028
Я не знаю.
О боже, мне нужно быть осторожным.

208
00:14:42,628 --> 00:14:44,748
Ты скучаешь по мне?

209
00:14:55,188 --> 00:14:56,268
Я не могу...
Я знаю.

210
00:14:56,388 --> 00:14:57,628
...сделай это.
Я знаю.

211
00:14:57,748 --> 00:15:01,188
Я не могу. Я знаю.
Не здесь. Еще нет.

212
00:15:01,268 --> 00:15:04,228
Мисс Вестфолл. Могу я поговорить с тобой?

213
00:15:05,308 --> 00:15:06,588
Она ничего не видела.

214
00:15:22,278 --> 00:15:24,758
Итак, чем я могу вам помочь?

215
00:15:29,878 --> 00:15:31,478
Это правда, не так ли?

216
00:15:33,078 --> 00:15:34,878
Ты и Фрэнки Дойл.

217
00:15:40,478 --> 00:15:43,838
Ничего не произошло
между Фрэнки и мной.

218
00:15:43,958 --> 00:15:46,998
В тот момент, когда пошли слухи,
Я доложил своему руководителю

219
00:15:47,118 --> 00:15:50,878
и по его совету я прекратил
сеансы с Фрэнки и переданные

220
00:15:50,998 --> 00:15:53,238
ее к другому терапевту.
Так почему ты прятался в

221
00:15:53,358 --> 00:15:55,758
книжные полки?
Мы не прятались.

222
00:15:55,878 --> 00:15:58,918
Мы говорили о чем-то
частного характера.

223
00:15:59,038 --> 00:16:00,518
И Фрэнки чувствовал себя более
там комфортно говорить

224
00:16:00,638 --> 00:16:02,558
вместо того, чтобы быть на открытом воздухе.
О чем ты говорил?

225
00:16:02,678 --> 00:16:07,358
Я не могу вам сказать. извини, это
конфиденциально между мной и Фрэнки.

226
00:16:09,398 --> 00:16:12,718
Если бы у тебя была хоть какая-то честность,
вы подадите заявление об увольнении.

227
00:16:12,838 --> 00:16:16,358
Теперь ты просто отвечаешь
к слухам.

228
00:16:16,478 --> 00:16:19,838
Вы вкладываете идею в чью-то голову
и они ищут подтверждения

229
00:16:19,958 --> 00:16:23,158
это куда бы они ни посмотрели. Вы можете
заставить людей поверить во что угодно.

230
00:16:25,038 --> 00:16:27,958
Скажите мне, мисс Беннетт,

231
00:16:28,078 --> 00:16:30,278
что ты думаешь
случилось с Джоди Спитери?

232
00:16:30,398 --> 00:16:33,518
Не меняйте тему.
Нет, нет, давай.

233
00:16:33,598 --> 00:16:35,318
Вы должны увидеть закономерность.

234
00:16:35,438 --> 00:16:39,078
Фергюсон навещает ее в изоляции.
и она бьет Беа Смит.

235
00:16:39,198 --> 00:16:43,078
Она навещает ее в психиатрическом отделении
и она причиняет себе вред.

236
00:16:43,198 --> 00:16:45,798
Спитери — лжец и
известный самоповреждающий человек.

237
00:16:45,918 --> 00:16:49,398
Да, я знаю, что она сделала это с собой
потому что Фергюсон сделал ее.

238
00:16:49,518 --> 00:16:51,278
Вау, ты бы сказал что угодно
чтобы сохранить свою работу.

239
00:16:51,398 --> 00:16:53,798
Ну, что бы
ты делаешь, чтобы сохранить свое?

240
00:16:53,878 --> 00:16:55,358
Фергюсон тебя о чем-нибудь спрашивал?

241
00:16:56,838 --> 00:16:59,438
Она грозный персонаж.

242
00:17:01,398 --> 00:17:03,678
Могу поспорить, ей трудно отказать.

243
00:17:03,798 --> 00:17:06,118
У мисс Фергюсон она есть.
собственный способ ведения дел.

244
00:17:07,678 --> 00:17:10,158
Но это всегда в рамках правил.

245
00:17:10,278 --> 00:17:12,718
Ох!
И в интересах женщин,

246
00:17:12,838 --> 00:17:16,678
даже если это может быть не так
так казалось в то время.

247
00:17:16,798 --> 00:17:19,238
Я имею дело со многим
жертв насилия,

248
00:17:19,358 --> 00:17:21,838
и многие из них оправдываются
для людей, которые причинили им боль.

249
00:17:21,918 --> 00:17:24,518
Они позволяют им.

250
00:17:24,638 --> 00:17:27,518
И они делают это, потому что
они думают, что это соответствует

251
00:17:27,598 --> 00:17:30,678
кто они и чего они заслуживают.

252
00:17:30,758 --> 00:17:33,438
Вы еще одна из ее жертв.

253
00:18:10,518 --> 00:18:13,118
Были некоторые новости
о Джоди Спитери.

254
00:18:13,238 --> 00:18:16,278
Там было
некоторые новости о Джоди Спитери.

255
00:18:20,998 --> 00:18:22,758
Вера?

256
00:18:23,598 --> 00:18:24,638
Да, губернатор?

257
00:18:26,078 --> 00:18:28,918
Ты чем-то озабочен?
Нет, я просто думаю.

258
00:18:30,718 --> 00:18:33,358
Хм, бюджет сверхурочных. я не
думаю, мы встретимся с этим в этом месяце.

259
00:18:33,438 --> 00:18:34,998
О, мы можем победить его в следующем.

260
00:18:35,118 --> 00:18:37,478
Пока мы правы
на конец квартала.

261
00:18:37,558 --> 00:18:39,078
Спасибо.

262
00:18:39,878 --> 00:18:41,038
Добро пожаловать.

263
00:18:41,718 --> 00:18:45,398
Вы все заняты, поэтому мы переедем
через эти предметы быстро.

264
00:18:45,518 --> 00:18:48,158
Джоди Спитери.
Теперь ее врач говорит мне, что

265
00:18:48,238 --> 00:18:53,038
ее правый глаз необратимо поврежден.

266
00:18:53,118 --> 00:18:54,718
Она еще может потерять его.

267
00:18:54,838 --> 00:18:57,198
Теперь было
приказ о запрете острых предметов на ее сотовом телефоне.

268
00:18:57,318 --> 00:19:01,558
Инструмент, на котором она использовала
сама по-видимому была карандашом.

269
00:19:01,678 --> 00:19:04,878
Теперь по безопасности
правила, карандаш

270
00:19:06,398 --> 00:19:09,518
не квалифицируется как острый,
так что технически, нет

271
00:19:09,598 --> 00:19:11,598
нарушение обязанности соблюдать осторожность с нашей стороны.

272
00:19:11,718 --> 00:19:17,478
Итак, как оно оказалось в
ее камера и кто оставил ее там?

273
00:19:17,598 --> 00:19:19,838
Ну, это мой
вопрос именно.

274
00:19:23,478 --> 00:19:26,438
Красивый и свободный для подгузника.
Они хороши, не так ли?

275
00:19:27,358 --> 00:19:28,998
Пряжа. Пряжа...

276
00:19:30,238 --> 00:19:36,158
О! Вязающие люди. Это не
легко. Это чертовски не расслабляет!

277
00:19:38,278 --> 00:19:41,798
Хочешь, чтобы я помог?
Да?

278
00:19:42,558 --> 00:19:43,558
Ага.

279
00:19:47,438 --> 00:19:51,758
Здесь. Хорошо, давайте немного посмотрим.

280
00:19:51,878 --> 00:19:55,958
Итак, первое, что
вам нужно сделать это.

281
00:19:56,078 --> 00:19:57,518
О да, об этом говорится в книге.
Ага.

282
00:19:57,638 --> 00:20:00,918
Теперь количество петель, которые вы наберете
зависит от того, что вы делаете.

283
00:20:01,038 --> 00:20:04,278
Итак, что ты делаешь?
О, ботильоны для Джоши.

284
00:20:04,358 --> 00:20:06,158
Могу ли я предложить шарф?

285
00:20:06,238 --> 00:20:07,918
Нет, мне нужно, чтобы это были пинетки.

286
00:20:08,038 --> 00:20:11,238
Знаешь, это твой первый раз,
шарф сделать гораздо проще...

287
00:20:11,358 --> 00:20:13,078
Слушай, ты собираешься мне помочь или
ты собираешься мной командовать?

288
00:20:13,158 --> 00:20:15,118
Я помогу тебе.

289
00:20:15,238 --> 00:20:17,598
Хорошо, потому что я этого хочу
быть особенным, да?

290
00:20:17,678 --> 00:20:19,278
Все хорошо.

291
00:20:19,358 --> 00:20:20,998
Вот и все.

292
00:20:24,278 --> 00:20:26,438
Это наш сын.

293
00:20:26,518 --> 00:20:28,278
Посмотрите на него.

294
00:20:28,358 --> 00:20:29,998
Привет, приятель.

295
00:20:30,078 --> 00:20:32,238
Вот, хочешь подержаться?

296
00:20:32,318 --> 00:20:33,758
Да, хорошо.

297
00:20:34,798 --> 00:20:36,038
Хватай его.

298
00:20:36,158 --> 00:20:38,678
Джоши.
Получил его шею?

299
00:20:38,798 --> 00:20:42,798
Ага.
Ты натуральная, дорогая.

300
00:20:49,358 --> 00:20:52,438
Привет? Спасибо, детка.

301
00:20:54,198 --> 00:20:55,478
Большое спасибо.

302
00:21:02,878 --> 00:21:04,438
Мой маленький Джошуа.

303
00:21:07,838 --> 00:21:10,238
У тебя будет
хорошая жизнь, приятель.

304
00:21:10,318 --> 00:21:12,278
Я позабочусь об этом.

305
00:21:13,358 --> 00:21:16,358
У тебя самая лучшая мама
в мире.

306
00:21:19,718 --> 00:21:21,238
А твой старик?

307
00:21:22,238 --> 00:21:24,798
Он не положит
ни на шаг не ошибся, приятель.

308
00:21:39,958 --> 00:21:41,598
Привет. Привет.

309
00:21:41,718 --> 00:21:44,958
Что это у тебя в руке?
Это просто так.

310
00:21:47,278 --> 00:21:49,878
О, они милые.
О, они прекрасны!

311
00:21:49,998 --> 00:21:53,278
Эй, ты молодец, Бумс.
Спасибо.

312
00:21:54,318 --> 00:21:56,278
Я умру прежде, чем позволю
что-нибудь случится с Джошем.

313
00:21:56,398 --> 00:22:00,078
Я всегда хотел ребенка
из меня самого, понимаешь?

314
00:22:00,198 --> 00:22:03,198
И я пытался заставить Даза
сбил меня с толку, но он всегда

315
00:22:03,278 --> 00:22:05,318
вырваться в последнюю секунду.

316
00:22:05,478 --> 00:22:09,798
Знаешь, я думаю, он думал, что я хочу
чтобы поймать его или что-то в этом роде, но я этого не сделал.

317
00:22:09,918 --> 00:22:17,838
В любом случае, теперь... со всем,
Мне будет, ах, 43, прежде чем я выйду,

318
00:22:18,118 --> 00:22:20,838
так что уже слишком поздно.

319
00:22:21,918 --> 00:22:24,278
Слишком поздно? Нет, нет, это не так.

320
00:22:24,398 --> 00:22:26,478
Я знаю много женщин, которые
забеременеть в сорок лет.

321
00:22:26,598 --> 00:22:31,318
Кто захочет, чтобы я забеременела?
Ты найдешь кого-нибудь.

322
00:22:32,118 --> 00:22:34,038
Ох, чушь.
Привет!

323
00:22:34,158 --> 00:22:37,758
Нет, я никому не буду нужен. у меня есть
ощущение, что у тебя выстроятся в очередь парни.

324
00:22:37,878 --> 00:22:41,518
Полагаю, тебя это тоже задело,
а, не иметь возможности иметь пузырь?

325
00:22:45,598 --> 00:22:49,638
Я отложил немного спермы,
просто на всякий случай.

326
00:22:50,558 --> 00:22:55,438
Что? Итак, что, у тебя есть
твоя пародия заморожена или что?

327
00:22:55,518 --> 00:22:56,958
Угу.

328
00:22:57,598 --> 00:22:59,918
Ага?
Мм-хм.

329
00:23:01,598 --> 00:23:02,758
Действительно?
Ага.

330
00:23:05,558 --> 00:23:07,358
Привет.

331
00:23:07,478 --> 00:23:09,918
Как дела?
Да, меня приговорят через две недели.

332
00:23:09,998 --> 00:23:11,358
ХОРОШО.

333
00:23:13,038 --> 00:23:15,878
Эй, что ты об этом думаешь?

334
00:23:15,998 --> 00:23:18,718
Овощи?
Ага.

335
00:23:18,838 --> 00:23:20,518
Жена жертвы хочет
встретиться с тобой.

336
00:23:20,638 --> 00:23:23,638
Ну, я должен это сделать? Это говорит
если я этого не сделаю, это не повлияет на мой приговор.

337
00:23:23,758 --> 00:23:26,798
Ну, хотя они говорят
это не так, это всегда так.

338
00:23:26,918 --> 00:23:28,878
И судья обязательно
примите это во внимание.

339
00:23:28,998 --> 00:23:30,478
Да, но если это просто о
злишься на меня,

340
00:23:30,598 --> 00:23:32,998
тогда я не буду этого делать.
Ну, это зависит от вас.

341
00:23:33,118 --> 00:23:37,358
Но если тебе действительно жаль,
а потом сказал ей лицом к лицу:

342
00:23:37,478 --> 00:23:40,958
это даст ей завершение.
И, возможно, ты тоже.

343
00:23:41,998 --> 00:23:43,878
Вы будете правы.

344
00:23:44,998 --> 00:23:48,798
Эй, это был хороший совет.
Спасибо.

345
00:23:54,078 --> 00:23:55,078
Привет.

346
00:23:57,598 --> 00:24:01,398
Итак, кто бы у тебя был?
выстроились в очередь за вашей пародией?

347
00:24:05,958 --> 00:24:07,238
Чтобы родить ребенка?

348
00:24:07,878 --> 00:24:10,358
У нас была эта девушка

349
00:24:10,478 --> 00:24:13,158
кто собирался это сделать,
но однажды все рухнуло

350
00:24:13,238 --> 00:24:15,718
Мы с Гэри расстались.

351
00:24:15,798 --> 00:24:18,238
Что, она приняла его сторону?

352
00:24:18,358 --> 00:24:21,678
Ну, в ее защиту,
Я... я ударил его ножом.

353
00:24:23,318 --> 00:24:24,318
Корова.

354
00:24:31,678 --> 00:24:33,358
Добрый день.
Вернулся, чтобы увидеть маленького малыша?

355
00:24:33,438 --> 00:24:34,638
Ага.

356
00:24:35,678 --> 00:24:38,238
Вы его видели?
Да, он великолепен.

357
00:24:38,358 --> 00:24:39,398
Ага. будет немного
подождите, чтобы проверить это.

358
00:24:39,518 --> 00:24:41,518
У нас не хватает персонала, так что...
Я сделаю это.

359
00:24:41,638 --> 00:24:43,558
Привет, мисс Фергюсон?
Хм?

360
00:24:43,678 --> 00:24:46,518
Я Нэш.
Партнер Дорин Андерсон.

361
00:24:46,638 --> 00:24:50,358
Спасибо, что позволили мне
приходи и повидайся с ним сегодня снова.

362
00:24:50,478 --> 00:24:54,198
Я думаю, для новорожденного
мы можем сделать исключение, да?

363
00:24:54,878 --> 00:24:56,878
Подожди здесь.

364
00:25:33,718 --> 00:25:37,078
Что это?
Я не знаю.

365
00:25:58,562 --> 00:26:00,415
Более тщательный осмотр
выявил еще больше скрытых наркотиков.

366
00:26:00,465 --> 00:26:03,385
Полиция арестовала его. Ад
предъявить обвинение и отправить обратно в Уолфорд.

367
00:26:03,505 --> 00:26:06,145
Он не увлекается наркотиками.
Я не понимаю,

368
00:26:06,265 --> 00:26:08,665
с таким большим количеством потери, как мог
ты рискуешь чем-то подобным?

369
00:26:08,745 --> 00:26:12,425
Мисс Фергюсон, произошла ошибка.
Я ничего об этом не знал,

370
00:26:12,545 --> 00:26:14,385
и Нэш никак не может быть...
Это был Дойл?

371
00:26:14,505 --> 00:26:16,665
Вас это Дойл подговорил?
Нет!

372
00:26:16,785 --> 00:26:18,225
Это была Беа Смит?
Конечно, нет.

373
00:26:18,345 --> 00:26:20,345
Би ненавидит эти вещи
больше, чем кто-либо. Действительно?

374
00:26:20,465 --> 00:26:22,905
Не так давно она была
она, должно быть, так сильно подсела на наркотики

375
00:26:23,025 --> 00:26:25,865
ограничена ради ее собственной безопасности.
Она теперь лучшая собака.

376
00:26:25,945 --> 00:26:27,905
Ее приоритеты другие.

377
00:26:29,345 --> 00:26:33,225
И она, конечно, не прочь использовать эти
ближе всего к ней, чтобы получить то, что она хочет.

378
00:26:34,505 --> 00:26:38,345
И вопрос, который вы должны задать
ты сам, она тебя сейчас использует?

379
00:26:40,145 --> 00:26:42,545
Уорнер здесь, чтобы присмотреть за ребенком
пока полиция не заберет

380
00:26:42,625 --> 00:26:44,425
заявление. Нет.

381
00:26:44,545 --> 00:26:47,585
Дорин, это к лучшему. Вы не
хочу, чтобы Джошуа был окружен всеми

382
00:26:47,665 --> 00:26:49,225
это сейчас расстраивает, да?

383
00:26:50,705 --> 00:26:53,865
Я хорошо о нем позабочусь, Дор.
Продолжать.

384
00:26:58,625 --> 00:27:00,385
Иди сюда, красавчик.

385
00:27:01,585 --> 00:27:04,745
Давай, малыш,
давайте подышим свежим воздухом.

386
00:27:10,705 --> 00:27:12,625
Здравствуйте, мистер Флетчер.

387
00:27:12,745 --> 00:27:15,105
Уорнер.
Вы встречались с Джошуа?

388
00:27:15,305 --> 00:27:17,345
Э-э, нет.

389
00:27:18,225 --> 00:27:19,705
Знаешь, я скучаю по нам.

390
00:27:21,665 --> 00:27:25,745
Я скучаю по твоему запаху на себе.
Я скучаю по тебе внутри себя.

391
00:27:27,865 --> 00:27:30,665
Что... что такое
ты о чем, Уорнер?

392
00:27:30,825 --> 00:27:34,265
Разве ты не помнишь, что ты мне сказал?
Нет, я... я не знаю.

393
00:27:34,345 --> 00:27:36,745
Ты сказал, что любишь меня.

394
00:27:37,385 --> 00:27:40,225
Нет, я этого не сделал.
И я люблю тебя.

395
00:27:41,705 --> 00:27:43,745
Перестаньте играть в игры.

396
00:27:43,825 --> 00:27:46,065
Я не играю в игры.

397
00:27:48,025 --> 00:27:49,385
Эй, проверь это.

398
00:27:51,625 --> 00:27:54,225
Я думал, Дорин и ее ребенок
должны были быть в гостях.

399
00:27:54,345 --> 00:27:57,785
Ну, они есть.
Ну, они были.

400
00:27:59,625 --> 00:28:00,625
Привет.

401
00:28:02,425 --> 00:28:03,985
О чем это было?

402
00:28:04,105 --> 00:28:06,305
Ничего.
Я только что показывал ему Джошуа.

403
00:28:07,865 --> 00:28:11,385
Где Дорин?
Произошло что-то плохое.

404
00:28:13,745 --> 00:28:14,745
Что?

405
00:28:15,505 --> 00:28:18,545
Я ничего не знаю!
Расскажите о снаряжении.

406
00:28:19,785 --> 00:28:21,625
Какое снаряжение? Я...

407
00:28:25,985 --> 00:28:28,625
Табель сверхурочной работы за прошлый месяц.
Спасибо.

408
00:28:33,145 --> 00:28:34,865
Да, Вера?

409
00:28:36,705 --> 00:28:39,625
Это была довольно дилетантская попытка.
по большинству стандартов.

410
00:28:39,745 --> 00:28:44,425
Ну эти люди вряд ли
Материал Mensa, да?

411
00:28:44,545 --> 00:28:46,385
Ну, если вы не возражаете, я скажу:
Я не думаю, что Андерсон был бы

412
00:28:46,505 --> 00:28:49,585
сознательно вовлечен.
На каком основании?

413
00:28:49,705 --> 00:28:51,425
Ее превосходный рекорд
в качестве коллеги-работника.

414
00:28:51,545 --> 00:28:53,985
Она никогда не возвращалась
положительный тест на наркотики.

415
00:28:54,105 --> 00:28:57,505
Она никогда не была замешана ни в чем
наркотической активности во время ее пребывания здесь.

416
00:28:57,625 --> 00:29:00,665
Ну это спорно.
Она здесь по обвинению в наркотиках.

417
00:29:00,785 --> 00:29:03,065
Она близка с Би Смит.
Ее парень - дилер,

418
00:29:03,185 --> 00:29:06,105
и сейчас, и очевидно
во время садового проекта.

419
00:29:06,225 --> 00:29:08,865
Вы не согласны.
Если она в чем-то виновата,

420
00:29:08,985 --> 00:29:11,665
оно выравнивается
с неправильными людьми.

421
00:29:14,745 --> 00:29:19,665
С таким большим количеством потери,
можно подумать, она будет более осторожной.

422
00:29:30,985 --> 00:29:32,905
Эй, Дор, ты в порядке?
Хороший?

423
00:29:33,025 --> 00:29:35,145
Где Джош?
Джесс укладывает его спать, любимая.

424
00:29:35,225 --> 00:29:36,745
Эй, так что случилось?

425
00:29:36,865 --> 00:29:40,785
Нэш нарушил условно-досрочное освобождение,
поэтому он возвращается в Уолфорд.

426
00:29:40,905 --> 00:29:43,745
Они собираются предъявить ему обвинение
с незаконным оборотом наркотиков.

427
00:29:43,825 --> 00:29:45,785
Они хотят обвинить меня в этом.

428
00:29:47,385 --> 00:29:50,145
Они назвали меня негодной матерью.

429
00:29:50,225 --> 00:29:52,705
Подожди, а ты видел наркотики?

430
00:29:52,785 --> 00:29:54,185
Ты их трогал? Нет.

431
00:29:54,305 --> 00:29:55,905
Ну тогда они ерунду
ты. Они ничего не могут доказать.

432
00:29:56,025 --> 00:29:59,425
Нэш дал тебе какую-нибудь идею?
он привозил наркотики? Нет.

433
00:29:59,545 --> 00:30:02,825
Он был так взволнован
будучи отцом, он никогда бы этого не сделал.

434
00:30:02,945 --> 00:30:05,865
Никогда! Фергюсон думает, что ты
были за этим.

435
00:30:05,985 --> 00:30:09,265
Она что?
Были ли вы?

436
00:30:09,865 --> 00:30:11,465
Нет!
Так что это мог быть Фергюсон.

437
00:30:11,545 --> 00:30:14,025
Она его подставила.

438
00:30:14,105 --> 00:30:15,865
Что, она подставила Нэша?

439
00:30:17,905 --> 00:30:20,305
Потому что ты сделал меня
приблизиться к ней.

440
00:30:20,425 --> 00:30:22,385
Нет, мы не знаем
это точно была она.

441
00:30:22,505 --> 00:30:24,465
Ну, она была в медицинском
когда ребенок родился.

442
00:30:24,585 --> 00:30:29,185
Может быть, она услышала нас
когда я рассказал тебе о Джианне.

443
00:30:29,265 --> 00:30:31,865
О, это... это расплата.

444
00:30:31,945 --> 00:30:34,625
Это на тебе. Это твоя вина!

445
00:30:36,465 --> 00:30:39,265
Потому что ты начал
битва, которую ты не можешь выиграть.

446
00:30:51,025 --> 00:30:54,145
Мистер Флетчер, могу я поговорить с вами?
с тобой, пожалуйста?

447
00:30:54,265 --> 00:30:56,625
О чем, Смит?
Не здесь.

448
00:30:57,305 --> 00:30:59,945
В частном порядке.
Что?

449
00:31:01,145 --> 00:31:03,265
Ни за что. Забудь это.

450
00:31:03,385 --> 00:31:07,225
Ты хочешь знать правду
о вашей салфетке или нет?

451
00:31:32,745 --> 00:31:36,425
Это было здесь, в той кабинке.
Вы были с Джесс Уорнер.

452
00:31:39,785 --> 00:31:42,065
Вот как я получил твою карту.
Нет.

453
00:31:42,185 --> 00:31:44,865
Я настроил это.
Я знал, что ты испытываешь к ней слабость.

454
00:31:44,985 --> 00:31:47,505
Все, что мне нужно было сделать, это
поставьте ее на своем пути.

455
00:31:47,625 --> 00:31:49,745
Где моя салфетка?
Черт возьми, просто верните мне мою карточку!

456
00:31:49,825 --> 00:31:51,425
Это было легко.

457
00:31:51,545 --> 00:31:54,105
Если ты собираешься кого-то винить,
ты винишь меня.

458
00:31:54,225 --> 00:31:55,905
Нет.
Хорошо, я это настроил.

459
00:31:55,985 --> 00:31:58,265
Это неправда.

460
00:31:58,385 --> 00:32:00,345
Нам нужно выяснить, кто
владеет этим фургоном. Мистер Флетчер...

461
00:32:00,425 --> 00:32:02,625
Держись подальше от меня!

462
00:32:04,705 --> 00:32:06,185
Ох, блин.

463
00:32:11,185 --> 00:32:13,385
Эй, что происходит?

464
00:32:13,465 --> 00:32:15,905
Мне нужно... Да.

465
00:32:18,265 --> 00:32:21,625
И, посмотри на меня. Ты пойдешь
в твое дыхание, ясно?

466
00:32:21,745 --> 00:32:25,785
Через нос,
наружу через нос.

467
00:32:25,865 --> 00:32:29,905
Посмотри на меня. Вот и все.

468
00:32:31,145 --> 00:32:32,145
Хороший.

469
00:32:43,745 --> 00:32:46,305
Черт возьми! Что случилось?

470
00:32:47,865 --> 00:32:52,665
Я видел тебя у Бриджит Вестфолл.
офис. Ты выглядел расстроенным.

471
00:32:52,745 --> 00:32:54,425
Она, эм...

472
00:32:54,505 --> 00:32:57,105
она помогает мне с несколькими вещами.

473
00:32:57,225 --> 00:33:00,185
Как что?
Не здесь, в тюрьме.

474
00:33:00,305 --> 00:33:03,225
Я вижу ее снаружи.
У нее есть внешние клиенты.

475
00:33:03,345 --> 00:33:08,745
Вы ее клиент?
Так? Это не проблема, не так ли?

476
00:33:08,825 --> 00:33:10,705
О, нет. Это...

477
00:33:10,785 --> 00:33:12,785
Это помогает?

478
00:33:13,865 --> 00:33:17,945
Эй, давай. Ты знаешь
ты можешь поговорить со мной, не так ли?

479
00:33:19,065 --> 00:33:21,985
Работа, которую мы делаем,
это противостояние.

480
00:33:22,065 --> 00:33:24,505
Оно пытается вспомнить.

481
00:33:24,625 --> 00:33:26,985
Авария?
Да и все вокруг.

482
00:33:28,185 --> 00:33:31,145
Я имею в виду, это как гипноз,
но это не так.

483
00:33:33,105 --> 00:33:37,105
Это больше похоже на визуализацию
техника, которая открывает вашу память.

484
00:33:37,185 --> 00:33:38,825
Верно.

485
00:33:40,105 --> 00:33:42,025
Итак, как это работает?

486
00:33:42,105 --> 00:33:43,425
Она заставляет меня визуализировать

487
00:33:43,545 --> 00:33:47,865
ситуация, затем она предлагает что-то
и иногда вещи возвращаются ко мне

488
00:33:47,985 --> 00:33:50,465
и я могу сравнить их с
вещи, которые я уже знаю.

489
00:33:50,545 --> 00:33:52,185
Как что?

490
00:33:54,265 --> 00:33:58,185
у меня было неподходящее
отношения с заключенным.

491
00:34:00,385 --> 00:34:02,305
Я не говорю вам, кто.

492
00:34:06,305 --> 00:34:09,145
Я чувствую себя действительно отвратительно.

493
00:34:09,225 --> 00:34:10,225
Привет, Флетч.

494
00:34:11,945 --> 00:34:13,905
Вы боролись
со своей памятью.

495
00:34:14,065 --> 00:34:15,625
Ты сам сказал, что не знаешь
что реально, а что нет.

496
00:34:15,745 --> 00:34:19,745
Откуда вы знаете, что это реально?
Я думаю, это реально.

497
00:34:25,505 --> 00:34:28,305
Я ушел, не так ли?

498
00:34:33,985 --> 00:34:36,665
Губернатор.
Да, Вера?

499
00:34:39,065 --> 00:34:42,505
У меня есть доказательства неправомерного
отношения между сотрудником

500
00:34:42,585 --> 00:34:45,665
и заключенный. О, да?

501
00:35:09,065 --> 00:35:11,505
Прекрати то, что ты делаешь.
Отойдите от стола. Что?

502
00:35:11,585 --> 00:35:13,865
Делай, как я говорю.

503
00:35:17,225 --> 00:35:19,785
Меня увольняют?
Вы уходите в отставку.

504
00:35:19,905 --> 00:35:22,465
Поверьте, это намного лучше
чем альтернатива.

505
00:35:22,585 --> 00:35:25,385
И что бы это было?
Представьте себе доску.

506
00:35:25,505 --> 00:35:29,825
Они поместили тебя сюда, чтобы шпионить за мной.
и вы встречаетесь с заключенным.

507
00:35:29,945 --> 00:35:32,385
Это чушь.
Мисс Беннетт предоставила мне

508
00:35:32,505 --> 00:35:34,985
с заявлением о том, что она
засвидетельствовано между вами и Дойлом.

509
00:35:35,065 --> 00:35:36,825
Это было ничего.

510
00:35:36,945 --> 00:35:39,585
Вы действительно не хотите проходить через
формальное расследование, да?

511
00:35:39,625 --> 00:35:41,585
Я имею в виду, вы понимаете, насколько вредно
это было бы для тебя?

512
00:35:41,705 --> 00:35:45,905
Я возьму на себя этот риск.
Это повредит тебе, твоей репутации,

513
00:35:46,905 --> 00:35:49,385
близкие вам люди. Я имею в виду,

514
00:35:49,505 --> 00:35:52,585
ваша оценка Фрэнки Дойла,
это имеет решающее значение для ее условно-досрочного освобождения.

515
00:35:52,665 --> 00:35:54,345
Эти обвинения, вы знаете?

516
00:35:54,465 --> 00:35:56,825
Это было бы невозможно
на рассмотрение Комиссии по условно-досрочному освобождению

517
00:35:56,945 --> 00:36:01,225
ваш отчет о ней.
Я вижу другое, что,

518
00:36:01,305 --> 00:36:03,025
получение как минимум 12 месяцев

519
00:36:03,145 --> 00:36:06,865
правильные оценки и оформление документов
готов к тому, чтобы она подала еще одну заявку.

520
00:36:08,425 --> 00:36:10,665
Вы бы сделали это.

521
00:36:27,170 --> 00:36:28,830
Привет.
Привет.

522
00:36:29,678 --> 00:36:32,958
Хотите войти?
Ага. Я...

523
00:36:34,358 --> 00:36:37,398
Нет, все в порядке.
Привет. Ты испытываешь меня.

524
00:36:40,878 --> 00:36:42,198
Как дела?

525
00:36:43,278 --> 00:36:45,758
У нас должен быть общий ребенок.

526
00:36:47,358 --> 00:36:50,118
Ты и я?
Ага. Ну, ты знаешь,

527
00:36:50,198 --> 00:36:51,758
с хорошим поведением и,

528
00:36:51,878 --> 00:36:56,918
ну, знаешь, немного удачи, и мы
оба выйдут примерно в одно и то же время.

529
00:36:57,038 --> 00:36:59,398
И, знаешь, если ты все еще
хотел родить ребенка, а ты

530
00:36:59,518 --> 00:37:04,078
некому было, знаешь,
поместите свою... свою сперму,

531
00:37:04,198 --> 00:37:07,278
тогда я буду крут
с помощью тебе.

532
00:37:07,398 --> 00:37:10,198
Я... я не совсем
конечно, что сказать.

533
00:37:12,038 --> 00:37:14,678
Ну, ты все еще хочешь
у тебя будет ребенок, да?

534
00:37:14,798 --> 00:37:19,198
Я имею в виду, потому что иначе зачем
у тебя сперма заморожена?

535
00:37:19,278 --> 00:37:22,038
Ну, это было тогда, когда я был с Гэри.

536
00:37:25,118 --> 00:37:27,918
Вы все еще хотите иметь
ребенок, однако, не так ли?

537
00:37:30,518 --> 00:37:32,398
Ну, с тех пор многое изменилось.

538
00:37:32,478 --> 00:37:33,958
Знаешь, я...

539
00:37:34,078 --> 00:37:37,438
О, Бумс, я не совсем
конечно, чего я хочу больше.

540
00:37:39,038 --> 00:37:40,318
Мм.

541
00:37:42,038 --> 00:37:43,878
Ну, может быть, если ты...

542
00:37:44,918 --> 00:37:48,118
если бы вы держали ребенка на руках,
тогда бы ты знал,

543
00:37:48,238 --> 00:37:51,158
и это было бы хорошо. Бум...
Нет, ты нереальный.

544
00:37:51,278 --> 00:37:55,718
Да, я не знал этого раньше,
но, хм, теперь я это знаю.

545
00:37:57,198 --> 00:38:00,598
И все, что я хочу, это
однажды роди ребенка.

546
00:38:00,718 --> 00:38:02,958
И, хм, если все, что у меня есть
предложить вам,

547
00:38:03,078 --> 00:38:06,118
знаешь, правильная сантехника,
тогда...

548
00:38:07,398 --> 00:38:11,358
Извините, это все, что у меня есть.
Но, эм... но оно там

549
00:38:11,478 --> 00:38:15,158
и я думаю, что я был бы действительно
хорошая мама. Я бы.

550
00:38:15,278 --> 00:38:18,398
Я думаю, что я был бы действительно,
действительно хороший родитель. Бум...

551
00:38:18,518 --> 00:38:21,918
Нет, я был бы очень хорошим родителем.
Мы оба сделали бы это.

552
00:38:21,998 --> 00:38:24,358
Итак... Итак, у вас есть...

553
00:38:26,558 --> 00:38:28,038
Не плачь.

554
00:38:37,718 --> 00:38:40,078
Почему ты это сделал?

555
00:38:42,158 --> 00:38:43,998
Просто потому, что у тебя
неуместные отношения

556
00:38:44,118 --> 00:38:47,398
с заключенным нет
значит, все остальные такие.

557
00:38:48,718 --> 00:38:50,678
Флетч?

558
00:38:50,798 --> 00:38:54,438
Вы посадили идеи в его голову
когда ты знаешь, насколько он уязвим.

559
00:38:54,558 --> 00:38:57,038
Что бы я получил
делая что-нибудь подобное?

560
00:38:57,118 --> 00:38:59,118
Я не знаю.

561
00:39:00,278 --> 00:39:04,798
Я не могу обсуждать с тобой клиентов,
но я тебе обещаю, я не сажал

562
00:39:04,918 --> 00:39:06,958
что-нибудь в его голове.
Ключи.

563
00:39:12,478 --> 00:39:16,118
Вы сообщили об инциденте
уже отчет о Джоди Спитери?

564
00:39:17,118 --> 00:39:22,918
Еще нет. Прежде чем ты это сделаешь,
посмотри в ее файле.

565
00:39:27,598 --> 00:39:29,358
После Вас.

566
00:39:40,398 --> 00:39:42,758
Гиджет.
Что происходит?

567
00:39:42,878 --> 00:39:45,638
Отойди от забора, Дойл.
Они избавляются от тебя? Ебать!

568
00:39:45,758 --> 00:39:48,118
А что насчет моего условно-досрочного освобождения?
Я никогда не выберусь отсюда.

569
00:39:48,198 --> 00:39:50,478
Вы будете правы.

570
00:39:50,598 --> 00:39:53,358
Мне жаль.
Вы не сделали ничего плохого.

571
00:39:53,438 --> 00:39:54,918
Мисс Вестфолл!

572
00:39:56,078 --> 00:39:59,918
Я буду на твоем слушании, хорошо?
Не волнуйся. Сейчас.

573
00:40:25,278 --> 00:40:29,438
Вера, когда Фергюсон упадет,
и она будет,

574
00:40:30,958 --> 00:40:34,238
будь осторожен, ты не
засосать вместе с ней.

575
00:40:50,918 --> 00:40:52,918
Дорин?

576
00:40:52,998 --> 00:40:55,398
Пожалуйста, уходите.

577
00:40:55,518 --> 00:40:58,438
Слушай, я просто хотел сказать
что мне очень жаль...

578
00:40:58,518 --> 00:41:00,438
Ты использовал меня.

579
00:41:00,518 --> 00:41:02,118
Я не хотел.

580
00:41:02,198 --> 00:41:03,798
Да, ты это сделал.

581
00:41:04,478 --> 00:41:06,478
И мой сын.

582
00:41:09,838 --> 00:41:12,278
мне следовало уйти
вы, ребята, из этого.

583
00:41:12,398 --> 00:41:18,118
У Джоша не будет отца
пока ему не исполнится семь. Семь.

584
00:41:20,718 --> 00:41:23,438
Я буду воспитывать его одна.

585
00:41:23,518 --> 00:41:26,278
Что я хочу сказать своему сыну?

586
00:41:26,358 --> 00:41:29,038
Она губернатор, Би.

587
00:41:29,158 --> 00:41:30,958
Что ты думаешь
должно было случиться?

588
00:41:31,078 --> 00:41:35,038
Что ж, я всё исправлю.
О, как ты сделал с Джоди, а?

589
00:41:36,278 --> 00:41:37,278
Идти.

590
00:41:40,038 --> 00:41:41,958
Убирайся.

591
00:41:42,838 --> 00:41:44,478
Убирайся!

592
00:41:56,998 --> 00:41:57,998
Привет.

593
00:42:10,558 --> 00:42:12,478
Я ухожу.

594
00:42:19,358 --> 00:42:21,318
Ты серьезно?

595
00:42:25,918 --> 00:42:28,518
Я больше не могу этого делать.
Я так устал.

596
00:42:34,398 --> 00:42:37,078
Что?
Я вообще никогда этого не хотел.

597
00:42:37,198 --> 00:42:40,358
И Дорин права.
Я выбрал бой, в котором не смогу победить.

598
00:42:40,478 --> 00:42:43,118
Чушь собачья. Из-за меня,
Фергюсон

599
00:42:43,238 --> 00:42:47,198
отбирает вас одного за другим.
Верно? Она вне зла.

600
00:42:48,318 --> 00:42:51,558
Я не могу победить ее.
Любовь, ты сражаешься не с ней в одиночку.

601
00:42:51,678 --> 00:42:55,598
Я здесь. Ты не можешь остановиться
сейчас, Беа. Вы не можете.

602
00:42:57,278 --> 00:42:59,198
Я не позволю тебе.

603
00:43:50,478 --> 00:43:53,358
«Вы сообщили об инциденте
уже отчитались о Джоди Спитери?

604
00:43:53,478 --> 00:43:56,718
«Прежде чем это сделать,
взгляните на ее дело.

605
00:45:14,754 --> 00:46:34,752
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.