00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,401 --> 00:00:07,401
Я хотел бы услышать выступление Фрэнки.
Вы можете говорить все, что захотите.

2
00:00:07,449 --> 00:00:11,809
Итак, если у тебя на руках кровь,
сейчас самое время смыть часть этого.

3
00:00:11,817 --> 00:00:13,657
Софи! Соф.
Она пьяна.

4
00:00:13,737 --> 00:00:15,337
Уйди с дороги!

5
00:00:16,417 --> 00:00:18,057
Закрой свой рот! Я убью тебя.

6
00:00:18,137 --> 00:00:19,937
Фрэнки! Фрэнки, отпусти ее.

7
00:00:21,097 --> 00:00:23,057
Я хочу понять, где
откуда исходит эта агрессия.

8
00:00:23,217 --> 00:00:26,337
Ей уже не помочь. О, я не согласен.
Я думаю, что происходит что-то еще.

9
00:00:26,417 --> 00:00:28,177
Ваше мнение не имеет значения.

10
00:00:30,657 --> 00:00:34,857
Ну, Беа должна быть здесь.
Где она? Я хочу Беа!

11
00:00:35,777 --> 00:00:39,051
Адвоката заключенных Смита не будет
смог принять участие в этом слушании.

12
00:00:39,052 --> 00:00:41,891
Она, ах, недееспособна.

13
00:00:42,728 --> 00:01:27,799
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

14
00:01:48,697 --> 00:01:51,697
Ты ничего из этого не помнишь?
Нет.

15
00:01:55,857 --> 00:01:59,857
Я, черт возьми, убил его!
Я убил Гарри Смита.

16
00:02:02,297 --> 00:02:04,457
У меня нет психотических эпизодов.

17
00:02:04,537 --> 00:02:05,617
Я не.

18
00:02:10,377 --> 00:02:12,497
Ты убийца!

19
00:02:15,577 --> 00:02:17,657
Я знаю, это противоречит, но ты можешь
посмотрите сами, что произошло.

20
00:02:17,777 --> 00:02:20,817
Я сказал тебе, меня схватили
сзади возле котельной.

21
00:02:21,617 --> 00:02:23,657
Мужчина в зеркале.

22
00:02:25,297 --> 00:02:27,257
Это последнее, что я помню.

23
00:02:28,377 --> 00:02:31,017
Посттравматический стресс
может вызвать заблуждения.

24
00:02:36,057 --> 00:02:40,057
Он был настоящим. Мы это уже прошли,
Беа. Не было мужчины.

25
00:02:40,177 --> 00:02:43,737
Теперь, согласно вашему медицинскому
история, вы пережили подобное

26
00:02:43,857 --> 00:02:45,937
поломка после
смерть твоей дочери.

27
00:02:46,017 --> 00:02:46,977
Нет.

28
00:02:48,577 --> 00:02:50,297
А как насчет видеонаблюдения?

29
00:02:50,417 --> 00:02:53,577
Можете ли вы проверить систему видеонаблюдения?
Это докажет, что я прав.

30
00:02:53,697 --> 00:02:56,097
Я уверен, что это уже было сделано...
Не могли бы вы просто проверить это, пожалуйста?

31
00:02:56,177 --> 00:02:58,017
Пожалуйста. Пожалуйста.

32
00:02:59,937 --> 00:03:02,177
Хорошо. Я не психотик.

33
00:03:03,617 --> 00:03:04,977
ХОРОШО.

34
00:03:09,777 --> 00:03:13,537
Она придерживается своей истории о
злоумышленник возле котельной.

35
00:03:13,617 --> 00:03:14,577
Нелепый.

36
00:03:15,377 --> 00:03:18,417
Видеонаблюдение проверено?
Мы не развлекаемся

37
00:03:18,497 --> 00:03:19,977
фантазии заключенного, мисс Вестфол.

38
00:03:20,057 --> 00:03:22,737
Хотя эти заблуждения сохраняются,

39
00:03:22,857 --> 00:03:26,537
Смит останется в психиатрическом отделении.
ради ее собственного благополучия.

40
00:03:36,897 --> 00:03:41,577
Вы проверили систему видеонаблюдения?
Что вы думаете? Конечно.

41
00:03:41,657 --> 00:03:43,537
А как насчет соседних комнат?

42
00:03:43,657 --> 00:03:45,937
Что ты такое
ожидаешь найти?

43
00:03:46,057 --> 00:03:47,617
Были подрядчики.
там вчера.

44
00:03:47,737 --> 00:03:50,977
Только электрики в блоке Д.
Их и близко не было в этом районе.

45
00:03:51,097 --> 00:03:54,177
Если, конечно, им удалось
пройти через несколько стен,

46
00:03:54,297 --> 00:03:57,417
призовые открытые ворота безопасности,
обойти все камеры.

47
00:03:57,537 --> 00:04:00,537
Или, возможно, Смит
происходит срыв.

48
00:04:00,977 --> 00:04:02,417
Вы выбираете.

49
00:04:10,217 --> 00:04:12,857
Спасибо, Фрэнки. И они
не для тебя, так что никаких перекусов.

50
00:04:12,937 --> 00:04:14,897
Я постараюсь сдержаться.

51
00:04:16,817 --> 00:04:20,177
Гиджет. Я делаю прием.
Я не могу торчать здесь.

52
00:04:20,297 --> 00:04:23,217
Эй, что случилось с Рэдом?
Джоди полагалась на нее.

53
00:04:23,297 --> 00:04:24,817
Фрэнки, ты знаешь, в чем дело.

54
00:04:24,977 --> 00:04:28,937
Рад поговорить о вашей ситуации,
а не других заключенных. Хотите поговорить?

55
00:04:29,057 --> 00:04:32,617
Я хотел бы сделать много вещей.
Сегодня днем ​​у меня есть свободное место.

56
00:04:32,697 --> 00:04:35,137
Хотите, чтобы я его заполнил?

57
00:04:36,537 --> 00:04:39,617
Я хочу, чтобы ты был серьёзен.
Я.

58
00:04:44,377 --> 00:04:47,017
Вы, должно быть, Ким Чанг.
Фрэнки!

59
00:04:49,577 --> 00:04:50,537
Привет.

60
00:04:51,537 --> 00:04:53,817
Скучай по мне?
Какого черта ты здесь делаешь?

61
00:04:53,897 --> 00:04:56,857
Что вы думаете? Я скучал по тебе.

62
00:04:56,937 --> 00:04:58,377
Вернёмся в офис.

63
00:04:59,617 --> 00:05:00,577
Пока.

64
00:05:03,017 --> 00:05:04,297
Работать надо.

65
00:05:09,017 --> 00:05:11,937
Ой! Где шлак?

66
00:05:12,097 --> 00:05:15,017
О, не называй ее так.
Нет, где она? Я не знаю.

67
00:05:15,137 --> 00:05:17,657
Ты знаешь, что у этой суки есть
украл у меня пиво, эй.

68
00:05:17,777 --> 00:05:21,577
Ох, Бумс... Нет, все прошло.
и она сошла с ума.

69
00:05:21,697 --> 00:05:24,897
Не нужно быть гением, чтобы понять
кто это стащил, эй.

70
00:05:25,017 --> 00:05:26,497
Эй, эй. Успокоиться.
Эй, где твоя мама?

71
00:05:26,617 --> 00:05:28,817
Она пошла в медицинский.
Ага?

72
00:05:28,977 --> 00:05:31,057
Ну, она, черт возьми, переедет.
там, когда я закончу с ней.

73
00:05:31,217 --> 00:05:33,577
О, она не это имела в виду.
Нет, я имею в виду именно это. Я, черт возьми, имею это в виду.

74
00:05:33,697 --> 00:05:36,577
Замолчи. Не беспокойтесь об этом.
Я позабочусь об этом.

75
00:05:36,657 --> 00:05:38,177
ХОРОШО.

76
00:05:38,257 --> 00:05:40,417
Ты, оставь Лиз в покое.

77
00:05:40,537 --> 00:05:42,857
Слушай, я даже не хочу
видеть, как ты разговариваешь с Лиз.

78
00:05:44,257 --> 00:05:45,697
«Внимание, комплекс...»
ОК?

79
00:05:45,817 --> 00:05:48,017
'...все заключенные подчиняются
возложенные на них трудовые обязанности».

80
00:05:48,137 --> 00:05:50,537
Что бы ни.
Я буду воспринимать это как да.

81
00:05:50,617 --> 00:05:52,057
Ну давай же.

82
00:06:37,857 --> 00:06:39,857
Найти что-нибудь?

83
00:06:41,697 --> 00:06:45,297
Нет, я просто был тщательным.

84
00:06:50,217 --> 00:06:54,537
Я удивляюсь тебе, Вера,
потакание фантазиям заключенных.

85
00:06:54,617 --> 00:06:56,257
Она выглядела весьма непреклонной.

86
00:06:57,937 --> 00:07:00,737
Адамант? Ох, ох, мои извинения.

87
00:07:00,857 --> 00:07:03,697
Тогда в этом вся разница,
не так ли?

88
00:07:24,617 --> 00:07:28,297
Мисс Беннетт. О Смите.

89
00:07:28,377 --> 00:07:31,937
Я, эм, я проверил камеры,

90
00:07:32,057 --> 00:07:34,337
коридор и котельная.
Ничего нет.

91
00:07:34,417 --> 00:07:36,737
Верно. ХОРОШО.

92
00:07:38,337 --> 00:07:39,657
Спасибо.

93
00:07:55,177 --> 00:07:56,137
Привет.

94
00:07:58,657 --> 00:08:00,617
Итак, вы нашли что-нибудь?

95
00:08:00,737 --> 00:08:04,177
Нет абсолютно никаких доказательств
в тюрьме был злоумышленник.

96
00:08:04,257 --> 00:08:05,697
А как насчет видеонаблюдения?

97
00:08:05,817 --> 00:08:08,177
Вы это проверяли?
Это проверено.

98
00:08:09,817 --> 00:08:12,857
Беа, нам нужно потренироваться
почему это произошло.

99
00:08:12,977 --> 00:08:14,897
Где эта внезапная тревога
откуда, да?

100
00:08:19,617 --> 00:08:22,617
Мне нужно в ванную.
Вы можете использовать судно.

101
00:08:24,217 --> 00:08:25,697
Она кажется довольно спокойной.

102
00:08:25,817 --> 00:08:29,577
Она не может воспользоваться ванной?
Да, хорошо.

103
00:08:38,617 --> 00:08:41,657
Итак, когда ты встаешь,
ты можешь чувствовать себя немного одурманенным, да?

104
00:08:44,377 --> 00:08:46,377
Ага? Ага.

105
00:08:50,497 --> 00:08:52,657
Эй, эй, эй, эй.
Беа, успокойся.

106
00:08:52,777 --> 00:08:55,137
Он был там. Кто там был?
Тот человек.

107
00:08:55,297 --> 00:08:58,577
Человек, который меня ввёл
коридор. Он здесь. Успокойся, Беа.

108
00:08:58,697 --> 00:09:01,417
Он здесь! Здесь никого нет.
Я только что видел его! Пожалуйста!

109
00:09:01,537 --> 00:09:04,217
Он в зеркале. Он здесь!
Посмотри в зеркало, Беа.

110
00:09:04,337 --> 00:09:06,697
Там никого нет.
Я только что видела его в зеркале!

111
00:09:06,817 --> 00:09:08,257
Там никого нет.
Вы его не видели?

112
00:09:08,377 --> 00:09:11,297
Я хочу, чтобы ты посмотрел...
Возьмите его! Он здесь!

113
00:09:11,457 --> 00:09:13,337
Я собираюсь вернуть тебя в твою кровать.
Вам следует его искать!

114
00:09:13,457 --> 00:09:15,497
Пожалуйста! Медсестра, мы
понадобится успокоительное.

115
00:09:15,617 --> 00:09:18,097
Там никого нет.
Отойди от меня! Пожалуйста, он был здесь!

116
00:09:18,177 --> 00:09:20,857
Я ничего не вижу, пожалуйста!

117
00:09:20,937 --> 00:09:23,617
Убери от меня свои чертовы руки.

118
00:09:23,737 --> 00:09:28,057
Пожалуйста, я его видел.
Нет, я видел его.

119
00:09:28,137 --> 00:09:31,457
Он здесь. Он все еще здесь...

120
00:09:32,977 --> 00:09:34,817
Я видел его.
Это просто твой разум

121
00:09:34,937 --> 00:09:37,417
разыгрывает тебя, Би.
Я видел его здесь.

122
00:09:37,537 --> 00:09:41,177
Все в порядке.
Пожалуйста, я видел его здесь.

123
00:09:41,297 --> 00:09:44,697
Она будет отсутствовать несколько часов.
Я мог бы посидеть с ней какое-то время.

124
00:09:44,817 --> 00:09:48,377
В этом нет необходимости. Медсестра здесь.
Она будет здесь, так что...

125
00:09:58,337 --> 00:10:03,897
Эй. Что ты сделал?
Ах, нарушил условно-досрочное освобождение.

126
00:10:03,977 --> 00:10:06,177
Ты чертов идиот.

127
00:10:06,297 --> 00:10:09,337
Эй, я хотел тебя увидеть.
Так что, черт возьми, посетите.

128
00:10:12,657 --> 00:10:17,817
Снаружи все было дерьмом,
Фрэнки. Я не мог взломать его.

129
00:10:19,617 --> 00:10:21,897
Я думал, ты
умнее этого.

130
00:10:23,457 --> 00:10:29,137
Фрэнк, эй, не злись.

131
00:10:30,617 --> 00:10:32,937
Я рад вернуться.

132
00:10:33,017 --> 00:10:35,657
Меня поместили в новое крыло, H6.

133
00:10:35,737 --> 00:10:40,257
Близко... достаточно... чтобы посетить.

134
00:10:42,897 --> 00:10:45,497
Могу поспорить, ты тоже скучал по мне.

135
00:10:59,257 --> 00:11:00,897
Прошло много времени.

136
00:11:14,177 --> 00:11:18,817
Останавливаться. Просто, черт возьми, остановись!

137
00:11:21,777 --> 00:11:25,097
Я просто хочу прикоснуться к тебе.
Ну, ты не можешь. Почему?

138
00:11:25,817 --> 00:11:30,537
Потому что мне не... мне это не интересно.

139
00:11:36,337 --> 00:11:41,977
Я вернулся только для того, чтобы увидеть тебя.
Я не просил тебя возвращаться.

140
00:11:44,937 --> 00:11:47,217
Это твоя хрень, а не моя.

141
00:11:56,337 --> 00:11:57,937
Тебе следует идти.

142
00:12:36,017 --> 00:12:37,817
Вы уже выбрали имена?

143
00:12:37,937 --> 00:12:40,137
Ах, не совсем.
Я еще не решил.

144
00:12:40,217 --> 00:12:43,577
Если будет мальчик, я думаю о Джошуа.

145
00:12:43,697 --> 00:12:48,737
А если девочка?
Мне нравится Меринда. Ох...

146
00:12:51,097 --> 00:12:52,817
Это действительно красиво.

147
00:12:52,897 --> 00:12:54,777
Да, это значит красиво.

148
00:12:58,857 --> 00:13:02,057
Бум. Бум. Не разговаривай со мной.

149
00:13:03,937 --> 00:13:06,737
Я... мне нужно еще немного грога.
Ты правда?

150
00:13:06,857 --> 00:13:09,057
Я в отчаянии и, ах,
Я рад заплатить за это.

151
00:13:09,177 --> 00:13:11,817
Слушай, я не ебаный
проезд, ладно?

152
00:13:15,777 --> 00:13:18,857
Верно, так ты... ты не хочешь
кто-нибудь знает. Это нормально.

153
00:13:18,977 --> 00:13:23,017
Все в порядке, Лиз? Да,
да, о, нет, это хорошо. Ага.

154
00:13:25,417 --> 00:13:27,697
Не видел ее.
Мм-хм.

155
00:13:35,377 --> 00:13:36,137
Что?

156
00:13:59,137 --> 00:14:02,697
Он был настоящим...
Мы это уже обсуждали, Би...

157
00:14:05,417 --> 00:14:07,377
Не было мужчины... не было мужчины...

158
00:15:04,469 --> 00:15:08,349
Эй, Смит.
Ты уже вернулся из Ла-Ла Ленда?

159
00:15:11,109 --> 00:15:13,389
Что произойдет, когда
мы снимем эти ограничения?

160
00:15:13,509 --> 00:15:17,749
Я думал, ты и я,
океанский круиз в Мексику?

161
00:15:17,869 --> 00:15:20,149
Ты попробуешь что угодно, клянусь, ты
будет находиться в мокрой камере...

162
00:15:20,269 --> 00:15:23,749
Я просто шучу. я не пойду
сделать что-нибудь, да? Посмотри на меня.

163
00:15:32,869 --> 00:15:36,189
Могу ли я вернуться в свою часть?
Пока губернатор не скажет так.

164
00:15:39,709 --> 00:15:42,149
Ладно, пора принять душ.

165
00:15:42,269 --> 00:15:44,789
Я не хочу этого.
Не спорь со мной, Смит.

166
00:15:44,909 --> 00:15:48,469
Я не в настроении.
Сначала мне нужно сделать кое-какие наблюдения.

167
00:15:48,589 --> 00:15:51,429
Вчера у тебя была температура.
Хорошо, позвони мне, когда будешь готов.

168
00:15:57,829 --> 00:16:00,029
Как ты себя чувствуешь?

169
00:16:00,109 --> 00:16:02,709
Испытывающий жажду. Мне нужно выпить воды.

170
00:16:04,389 --> 00:16:06,909
Вы голодны?
Наверное, тебе стоит что-нибудь съесть.

171
00:16:09,749 --> 00:16:11,469
Да, да, я умираю с голоду.

172
00:16:11,549 --> 00:16:13,949
Я приготовлю для тебя еду.

173
00:16:16,269 --> 00:16:18,069
Это было бы здорово. Спасибо.

174
00:16:25,829 --> 00:16:27,869
Могу ли я посмотреть?
равный работник?

175
00:16:27,989 --> 00:16:30,549
Вам придется очистить
это с мисс Майлз. ХОРОШО.

176
00:16:30,629 --> 00:16:32,189
Спасибо.

177
00:17:07,109 --> 00:17:09,629
Мисс Беннетт, могу ли я помочь?
ты с чем-то?

178
00:17:09,709 --> 00:17:12,909
Нет, у меня есть то, что мне нужно.

179
00:17:15,349 --> 00:17:16,989
У тебя все еще грипп?

180
00:17:20,229 --> 00:17:21,189
Вера?

181
00:18:56,469 --> 00:19:00,629
День беспорядков,
кто-то приставил шприц к моей шее.

182
00:19:00,749 --> 00:19:02,789
Это был не я.
Кто это был?

183
00:19:02,869 --> 00:19:05,709
Откуда мне знать?

184
00:19:05,829 --> 00:19:08,429
Если ты не знаешь,
ты мог бы это узнать.

185
00:19:09,429 --> 00:19:11,709
Ты хочешь добиться условно-досрочного освобождения или нет?

186
00:19:16,709 --> 00:19:19,109
я оказал тебе услугу
когда я снял это обвинение.

187
00:19:19,229 --> 00:19:22,469
Я легко могу восстановить его.
Я не отстающий. Почему бы тебе не

188
00:19:22,589 --> 00:19:24,749
попробовать Лиз? У нее есть рот
как Гранд-Каньон.

189
00:19:24,869 --> 00:19:27,229
Я спрашиваю тебя.
И я говорю тебе, я не знаю.

190
00:19:27,349 --> 00:19:30,669
У тебя есть время до сегодняшнего вечера
чтобы получить мне имя.

191
00:19:59,749 --> 00:20:01,709
У вас есть пять минут.
ХОРОШО.

192
00:20:01,789 --> 00:20:04,469
Эй, как ты себя чувствуешь?

193
00:20:04,589 --> 00:20:08,629
ХОРОШО. Эй, что случилось вчера?
Вы полностью это потеряли.

194
00:20:08,709 --> 00:20:11,589
Эй, мне нужно, чтобы ты взял это, хорошо?

195
00:20:11,709 --> 00:20:15,229
Просто... просто возьми сумку с застежкой-молнией.
из кухни и

196
00:20:15,349 --> 00:20:18,629
просто вставьте его. Не разворачивайте,
хорошо? И что бы ты ни делал,

197
00:20:18,749 --> 00:20:20,669
не намочите его, и я
приди и сними это с себя

198
00:20:20,749 --> 00:20:22,589
когда я выйду отсюда, ок?
Это действительно важно.

199
00:20:22,709 --> 00:20:24,709
Что это такое?
Это не имеет значения.

200
00:20:24,789 --> 00:20:26,389
Что ж, это имеет значение!

201
00:20:26,509 --> 00:20:28,269
Потому что я не могу попасть в беду
прямо сейчас, Беа.

202
00:20:28,349 --> 00:20:29,989
Мне нужно подумать о ребенке.

203
00:20:30,109 --> 00:20:33,469
Дорин, пожалуйста, пожалуйста,
ты можешь просто доверять мне?

204
00:20:33,549 --> 00:20:35,629
Веришь тебе?

205
00:20:35,749 --> 00:20:38,269
Помните, как это
сработало для Лиз?

206
00:20:41,389 --> 00:20:44,789
ОК, кто-то что-то сделал
мне вчера

207
00:20:44,909 --> 00:20:47,229
и это доказательство, ок?
Доказательство чего?

208
00:20:47,349 --> 00:20:50,389
Теперь, извини, но
нам нужно сделать больше наблюдений.

209
00:20:50,469 --> 00:20:51,429
ХОРОШО.

210
00:21:10,029 --> 00:21:15,829
Ой, извини.
Привет. Ты уже видел Би?

211
00:21:16,549 --> 00:21:17,989
Ага.

212
00:21:18,069 --> 00:21:19,869
Ну, что... что случилось?

213
00:21:19,949 --> 00:21:21,869
Не уверен, но она чувствует себя лучше.

214
00:21:21,949 --> 00:21:23,509
Это хорошо.

215
00:21:25,109 --> 00:21:27,229
Дор, я просто хотел, хм,

216
00:21:28,229 --> 00:21:30,669
прийти и сказать тебе, что мне очень жаль,
потому что я был немного...

217
00:21:30,709 --> 00:21:33,109
знаешь, я был немного...
просто немного повсюду в последнее время.

218
00:21:33,229 --> 00:21:36,109
О, ты имеешь в виду злость.
Ага. Разозлился.

219
00:21:36,229 --> 00:21:40,469
И ах, дело в том, что происходит
как только я начну, я не смогу остановиться

220
00:21:40,589 --> 00:21:43,829
и я стараюсь. Фаххх...
Я очень стараюсь и вот

221
00:21:43,989 --> 00:21:46,989
это моменты, когда я могу...
Бывают моменты, когда я могу остановиться и

222
00:21:47,109 --> 00:21:50,229
Я могу отговорить себя от этого,
тогда бывают другие времена

223
00:21:50,309 --> 00:21:52,389
когда это просто берет... оно берет верх.

224
00:21:52,509 --> 00:21:55,069
Ты так себя чувствуешь?
Прямо сейчас?

225
00:21:56,149 --> 00:21:58,509
Да, но выпивки нет.

226
00:21:59,349 --> 00:22:02,949
Но если бы это было так, вы бы разозлились.

227
00:22:03,069 --> 00:22:05,349
Такое ощущение, что у меня нет
выбор иногда.

228
00:22:05,429 --> 00:22:07,669
О, конечно, у вас есть выбор.

229
00:22:08,909 --> 00:22:11,429
У тебя теперь здесь дочь.

230
00:22:11,589 --> 00:22:15,749
Да, я знаю. Смотри, если ты зашел сюда
ожидая сочувствия, забудьте об этом.

231
00:22:15,829 --> 00:22:17,349
Мне нужно защитить своего ребенка.

232
00:22:17,469 --> 00:22:20,709
О, Дор, тебе не обязательно
защити своего ребенка от меня.

233
00:22:20,789 --> 00:22:21,749
Ну, докажи это.

234
00:22:23,629 --> 00:22:26,309
Оставайся трезвым,
тогда приходи и поговори со мной.

235
00:22:55,109 --> 00:22:56,629
Ох, ты...

236
00:23:25,989 --> 00:23:29,829
Бриджит? Это обвинение в словесных оскорблениях,
тот, который уронила г-жа Б?

237
00:23:29,949 --> 00:23:32,869
Она угрожает восстановить его.
и трахни мое условно-досрочное освобождение.

238
00:23:32,989 --> 00:23:35,109
я был свидетелем
когда она сняла его.

239
00:23:35,229 --> 00:23:38,629
Будет некрасиво
если она передумает.

240
00:23:38,709 --> 00:23:42,469
Привет. Итак, ты меня прикрываешь?

241
00:23:45,669 --> 00:23:46,909
Ага.

242
00:23:49,629 --> 00:23:50,989
Спасибо.

243
00:23:51,989 --> 00:23:55,029
Эй, мисс Вестфол, я думаю, вы
возможно это заинтересует.

244
00:23:55,149 --> 00:23:56,629
У меня есть Беа Смит
токсикологический отчет.

245
00:24:05,189 --> 00:24:07,509
Итак, я уже могу уйти отсюда?

246
00:24:07,629 --> 00:24:10,629
Не мое дело.
Твоя кровь только что вернулась.

247
00:24:10,749 --> 00:24:13,229
У тебя был галлюциноген
в вашей системе.

248
00:24:14,389 --> 00:24:16,709
Значит, меня накачали наркотиками?
Так ты не сам их взял?

249
00:24:16,789 --> 00:24:18,869
Нет, я не занимаюсь этим дерьмом.

250
00:24:20,669 --> 00:24:23,229
Итак, как они получили
в вашей системе, значит?

251
00:24:23,349 --> 00:24:27,149
Этот человек.
Должно быть, этот человек накачал меня наркотиками.

252
00:24:27,229 --> 00:24:29,949
И зачем ему накачивать тебя наркотиками?

253
00:24:33,669 --> 00:24:36,549
Джоди.
Мне нужно было добраться до Джоди.

254
00:24:36,669 --> 00:24:39,069
Я должен был быть на ее слушании,
но она остановила меня.

255
00:24:39,189 --> 00:24:42,549
Джоди? Нет, Фергюсон.
Так не мужчина?

256
00:24:42,669 --> 00:24:45,309
Нет, нет, нет, нет,
мужчина работает на Фергюсона.

257
00:24:46,589 --> 00:24:48,029
Это была она.

258
00:24:50,469 --> 00:24:54,949
Она заставила мужчину накачать меня наркотиками
поэтому я вырвался.

259
00:24:55,029 --> 00:24:55,989
Это был Фергюсон.

260
00:24:59,469 --> 00:25:02,669
Ну, это целая история.
Да, это звучит смешно.

261
00:25:02,789 --> 00:25:05,709
Это потому что это смешно
и его становится больше...

262
00:25:05,829 --> 00:25:08,589
Я не понимаю, почему ты
это развлекает. Я имею в виду,

263
00:25:08,709 --> 00:25:11,429
ты понимаешь это ошибочно
обвинение персонала исправительных учреждений,

264
00:25:11,549 --> 00:25:14,909
это несет в себе очень серьезное
последствия, да?

265
00:25:15,589 --> 00:25:17,549
Было ли что-то еще?

266
00:25:18,709 --> 00:25:21,429
ЛСД в ее системе
вызвал психоз,

267
00:25:21,589 --> 00:25:27,109
но она сейчас спустилась. Итак, я думаю, она
готов к освобождению из психиатрического отделения.

268
00:25:27,229 --> 00:25:30,469
Я ценю ваше мнение.
Это значит, что ты игнорируешь это.

269
00:25:31,549 --> 00:25:33,989
Теперь у нас есть доказательства
она наркоманка.

270
00:25:35,029 --> 00:25:36,309
Как вы можете гарантировать
она больше не будет употреблять и иметь

271
00:25:36,429 --> 00:25:39,149
дальнейшие серии?
Истории употребления наркотиков нет.

272
00:25:39,229 --> 00:25:41,629
Она была чистой с тех пор, как приехала.

273
00:25:41,989 --> 00:25:44,869
Ну, я думаю, результаты
говорить за себя.

274
00:25:44,989 --> 00:25:48,029
Я не думаю, что она взяла
что ЛСД сознательно.

275
00:25:48,149 --> 00:25:50,829
Что это значит? Одна из женщин
подмешивал ей еду и питье?

276
00:25:50,949 --> 00:25:55,109
Теперь, каковы бы ни были причины, хотя
Смит настаивает на том, что эти заблуждения

277
00:25:55,229 --> 00:25:58,589
реальны, она будет держаться под
наблюдение, ради ее собственной безопасности.

278
00:25:58,709 --> 00:26:00,949
Ты не можешь удержать ее
ограничен на неопределенный срок.

279
00:26:01,709 --> 00:26:03,069
Если эти заблуждения сохраняются,
возможно, ее придется переместить в

280
00:26:03,189 --> 00:26:05,029
соответствующее психиатрическое учреждение.

281
00:26:05,149 --> 00:26:07,029
Хорошо, я мог бы взять это
в Совет, вы знаете.

282
00:26:07,109 --> 00:26:08,989
Они меня послушают.

283
00:26:10,949 --> 00:26:14,149
Ну, если вам нравится бумажная работа
так много, во что бы то ни стало, продолжайте.

284
00:26:20,949 --> 00:26:23,949
Нет, я чертовски знаю.
Она меня тоже трахнула.

285
00:26:24,069 --> 00:26:26,109
Не таким образом, но она трахалась
я закончил. Чертова вонючая сука.

286
00:26:26,229 --> 00:26:30,069
И ты считаешь... О, привет, привет.
Эй, ты!

287
00:26:30,189 --> 00:26:33,229
Что между тобой и Фрэнки, а?
Ты трахаешься?

288
00:26:33,349 --> 00:26:35,909
Извините?
Чанг, отойди от забора.

289
00:26:36,029 --> 00:26:38,389
Она только скучает по мне
когда она находит новый трах.

290
00:26:38,469 --> 00:26:39,949
Отойдите сейчас же.

291
00:26:43,429 --> 00:26:46,429
Вам следует уволить ее.
Она чертовски пленница.

292
00:26:47,349 --> 00:26:49,189
Не смешите.

293
00:26:50,469 --> 00:26:53,189
Это было потрясающе!
Какая глупая сука. Я знаю.

294
00:26:56,829 --> 00:26:58,429
Мисс Вестфолл?

295
00:27:00,709 --> 00:27:03,069
О чем это было?
Понятия не имею.

296
00:27:03,149 --> 00:27:05,349
Но я доберусь до сути.

297
00:27:11,469 --> 00:27:14,269
«Внимание, комплекс.
Отчетность перед рабочими подразделениями.

298
00:27:21,349 --> 00:27:24,429
Кто использовал шприц?
Выберите имя.

299
00:27:24,549 --> 00:27:26,509
Если ты хочешь уйти отсюда,
ты сделаешь то, что я прошу.

300
00:27:26,629 --> 00:27:29,909
Слишком поздно. Ты уронил
заряд. Бриджит - мой свидетель.

301
00:27:29,989 --> 00:27:31,589
Ты не можешь делать ни хера.

302
00:27:32,789 --> 00:27:36,709
Что заставляет вас думать, что мисс Вестфолл
помог бы тебе? Просто знай.

303
00:27:45,469 --> 00:27:46,789
Это просто сплетни.

304
00:27:46,909 --> 00:27:50,789
У меня нет никаких доказательств,
но мы должны следить за ними.

305
00:27:52,669 --> 00:27:54,949
Не упоминайте об этом никому больше.

306
00:27:55,029 --> 00:27:57,509
Я разберусь с этим по-своему.

307
00:27:57,589 --> 00:27:58,549
Да, губернатор.

308
00:28:28,709 --> 00:28:32,709
Легко, дамы. Ох, вкусно, ням, ням.
Это выглядит хорошо, не так ли?

309
00:28:36,469 --> 00:28:37,829
Бумер, Бумер!

310
00:28:37,949 --> 00:28:40,749
О, Бумс. Я должен...
Я должен поблагодарить тебя за этот напиток.

311
00:28:40,869 --> 00:28:42,509
Что?
Хм?

312
00:28:42,669 --> 00:28:45,869
О, ты как маленькая фея. Ты просто
засовываю его туда, под подушку.

313
00:28:45,949 --> 00:28:49,229
Нет, я не гребаная фея.
Ты чертовски его пороли.

314
00:28:49,349 --> 00:28:52,069
Тсс! О, продолжай, это хорошо.
Это хорошо.

315
00:28:52,189 --> 00:28:54,149
Но эй, все в порядке,
все в порядке, я знаю.

316
00:28:54,229 --> 00:28:55,949
Я храню твой секрет, Бумс.

317
00:28:56,069 --> 00:28:59,349
Я знаю, что ты пытаешься
держи это подальше от Макса. Я знаю.

318
00:28:59,429 --> 00:29:01,589
Я понимаю, я понимаю. Отвали!

319
00:29:01,709 --> 00:29:04,629
Ты спятил. Все вокруг
вот это пипец!

320
00:29:06,189 --> 00:29:09,269
Это смешно. Ты смешной.
Макс.

321
00:29:13,029 --> 00:29:15,349
Дамы. Привет, привет.

322
00:29:15,469 --> 00:29:18,389
Дорс, я собирался...
Я собирался отдать тебе свой десерт.

323
00:29:18,509 --> 00:29:20,429
Мороженое.
Я знаю, ты любишь мороженое.

324
00:29:20,549 --> 00:29:24,349
Ты снова злишься.
Привет? Ой, отвали, Джессика.

325
00:29:24,469 --> 00:29:27,309
Я чувствую твой запах отсюда.
Это отвратительно.

326
00:29:27,389 --> 00:29:29,629
Нет, я просто пукнул.

327
00:29:29,749 --> 00:29:32,469
Ой! Есть еще один.
Ой! Есть еще один.

328
00:29:32,589 --> 00:29:36,309
Серьезно, какая мать злится
перед дочерью?

329
00:29:36,429 --> 00:29:41,069
Просто оставь это. это хорошо, что у тебя есть
избавиться от нее как от опекуна. Вкусный.

330
00:29:46,909 --> 00:29:50,149
В чем проблема Ким Чанга?
Должно быть, она ревнует.

331
00:29:51,189 --> 00:29:53,189
Что?

332
00:29:53,269 --> 00:29:54,589
Ну, ты мне скажи.

333
00:29:55,789 --> 00:29:58,109
Это твой сеанс, Фрэнки.
Вы просили об этом.

334
00:29:59,949 --> 00:30:03,389
Ах, я надеялся, что у нас будет
есть о чем поговорить.

335
00:30:03,549 --> 00:30:07,869
Что ты хочешь услышать?
Что это за херня была с Лиз на днях?

336
00:30:07,989 --> 00:30:11,709
Это было ничего. Ничего?
У тебя проблемы с гневом, Фрэнки.

337
00:30:11,829 --> 00:30:14,789
Вам придется с ними разобраться.
Вы должны перестать заниматься самосаботажем.

338
00:30:14,869 --> 00:30:16,509
Я хочу рекомендовать вас к условно-досрочному освобождению.

339
00:30:16,669 --> 00:30:20,269
И как я это сделаю, когда ты
душить заключенных в коридоре?

340
00:30:20,389 --> 00:30:22,949
Ты думаешь, что знаешь, что это такое
здесь, но ты этого не делаешь.

341
00:30:23,069 --> 00:30:24,869
Ты делаешь то, что ты
нужно сделать, чтобы выжить.

342
00:30:24,989 --> 00:30:28,069
Потому что если ты этого не сделаешь,
ты дерьмо с тобой сделал.

343
00:30:28,189 --> 00:30:29,989
Я усвоил это довольно быстро
когда я вошел сюда.

344
00:30:29,989 --> 00:30:31,909
Но твои проблемы начались
прежде чем ты пришел сюда.

345
00:30:32,029 --> 00:30:36,909
Если вы хотите работать с ними,
вам придется копать глубоко.

346
00:30:37,029 --> 00:30:39,349
Давай, мы все
получил багаж, Фрэнки.

347
00:30:39,469 --> 00:30:41,629
Если ты его не распакуешь,
он остается запертым.

348
00:30:42,749 --> 00:30:45,589
Нас тяготит. Пощади меня
чертовы клише! Ну давай же!

349
00:30:45,709 --> 00:30:48,469
Ну, избавь меня от этой херни
беготня, да? Мне это надоело.

350
00:30:48,589 --> 00:30:50,469
Если вы потратите эти сеансы впустую,
нет смысла их иметь.

351
00:30:50,589 --> 00:30:53,189
Тебе никогда не надоест
люди откусывают тебе ухо?

352
00:30:53,349 --> 00:30:57,389
У вас серьезный эмоциональный блок, который мешает
ты никому не доверяешь. Теперь я понимаю это.

353
00:30:57,509 --> 00:31:00,749
Но ты собираешься
надо прорваться через это.

354
00:31:03,709 --> 00:31:06,629
Это началось, когда ты
были ребенком, не так ли?

355
00:31:07,669 --> 00:31:10,029
Вот когда ты начал
строя эту стену.

356
00:31:13,429 --> 00:31:16,109
Я знаю о твоем детстве.
Нет, черт возьми, нет.

357
00:31:16,229 --> 00:31:18,669
Я читал об этом.
Я жил этим.

358
00:31:20,149 --> 00:31:21,589
Должно быть, это было тяжело.

359
00:31:21,669 --> 00:31:23,189
После того, как твой отец ушел.

360
00:31:23,309 --> 00:31:25,109
Папочка!
Он не хочет тебя!

361
00:31:26,669 --> 00:31:29,309
Хочешь поговорить о своей маме?
Мы не о ней говорим.

362
00:31:29,429 --> 00:31:31,549
Почему нет?
Потому что мне плевать на нее.

363
00:31:31,669 --> 00:31:33,829
Совершенно очевидно, что она имела
большое влияние на вас.

364
00:31:33,909 --> 00:31:35,429
Мы не о ней говорим...

365
00:31:35,549 --> 00:31:37,629
Она сделала несколько красивых
ужасные вещи с тобой.

366
00:31:37,749 --> 00:31:40,589
Это не значит, что вы их заслужили.
Это все твоя вина.

367
00:31:40,709 --> 00:31:43,109
Как вы думаете, почему он ушел?
Я хочу остановить сеанс.

368
00:31:43,229 --> 00:31:47,109
Ты не заслужил ничего из
это дерьмо, так что не берись за это.

369
00:31:50,789 --> 00:31:54,229
Хорошо, давай поговорим о гневе, Фрэнки.
потому что это то, что тобой движет.

370
00:31:54,349 --> 00:31:56,829
Вот что было под контролем
с тех пор, как ты был маленьким ребенком.

371
00:31:56,869 --> 00:31:58,789
Настоящий ты заблудился.

372
00:31:58,909 --> 00:32:00,909
Тебе нужно заткнуться.
Ты хороший человек, Фрэнки.

373
00:32:01,029 --> 00:32:03,509
Я не хороший человек!
Да, вы.

374
00:32:03,629 --> 00:32:06,389
Нет! Потому что если бы я увидел ее,
Я бы перерезал ей горло.

375
00:32:06,509 --> 00:32:08,349
Так как, черт возьми, дела
это делает меня хорошим?

376
00:32:08,469 --> 00:32:10,149
Это тебя злит.
Я бы, черт возьми, убил ее!

377
00:32:10,269 --> 00:32:12,309
Я тебе не верю.
Ты не убийца.

378
00:32:12,429 --> 00:32:14,469
Ты ни черта не знаешь!
Я знаю, что ты не убийца.

379
00:32:14,589 --> 00:32:16,829
Да, я!
Да, ну кого ты убил?

380
00:32:16,909 --> 00:32:19,429
Я, черт возьми, убил Мэг Джексон.

381
00:32:27,829 --> 00:32:31,549
Это был несчастный случай, но я сделал это.

382
00:32:31,669 --> 00:32:36,069
Она насрала на меня, как мама.
И это то, за что я держусь.

383
00:32:36,189 --> 00:32:39,109
Когда я вижу, как она умирает,
Я притворяюсь, что это была мама.

384
00:32:39,189 --> 00:32:41,149
Ладно, больше ничего не говори.

385
00:32:41,269 --> 00:32:44,269
Вы вдаваетесь в подробности,
Мне придется сообщить об этом.

386
00:33:03,349 --> 00:33:06,269
Итак, вы все еще думаете
Я хороший человек, да?

387
00:33:08,749 --> 00:33:11,669
Я думаю, тебе нужно впитать
что произошло сегодня.

388
00:33:14,189 --> 00:33:17,749
Вы начали доверять.
Это большой шаг.

389
00:33:22,309 --> 00:33:24,269
Но за это пришлось заплатить, а?

390
00:34:06,845 --> 00:34:09,725
Ой! Теперь это камера Рэда.

391
00:34:13,205 --> 00:34:15,245
Это даже не ваше подразделение.

392
00:35:04,005 --> 00:35:06,725
Как вы себя чувствуете?
Почему ты это делаешь?

393
00:35:06,845 --> 00:35:09,165
Мисс Вестфол говорит мне
что ты придерживаешься

394
00:35:09,285 --> 00:35:12,805
с этой историей о
злоумышленник в тюрьме.

395
00:35:14,005 --> 00:35:17,765
Что-то о том, что кто-то пытается
удержать тебя от слушаний Джоди Спитери?

396
00:35:20,205 --> 00:35:23,365
мне не хотелось бы видеть
ты покидаешь нас, Смит,

397
00:35:23,485 --> 00:35:25,845
но если ты продолжишь,
У меня не будет выбора, кроме как

398
00:35:25,965 --> 00:35:28,725
попросить доктора Линча заключить вас
в психиатрическое учреждение.

399
00:35:31,285 --> 00:35:34,165
Если только вы не хотите потратить
всю оставшуюся жизнь в окружении

400
00:35:34,285 --> 00:35:38,685
безумный преступник, я бы
Советую вам придерживаться правды.

401
00:35:42,045 --> 00:35:45,925
Никакой атаки не было.
Этого не произошло.

402
00:36:13,405 --> 00:36:14,965
Спасибо, Майкл.

403
00:36:35,805 --> 00:36:38,125
Что ты делаешь?
Закрой дверь!

404
00:36:38,245 --> 00:36:42,805
Мистер Флетчер.
Мой офис. Сейчас.

405
00:36:50,885 --> 00:36:55,445
Я думаю, нам нужно обсудить
ваше поведение, мистер Флетчер.

406
00:36:55,525 --> 00:36:56,885
Ш-конечно.

407
00:36:57,725 --> 00:37:01,405
Я ожидаю, что мои сотрудники будут поддерживать
профессиональная дистанция от заключенных.

408
00:37:01,565 --> 00:37:05,125
Меня разочаровывает, когда я вижу
офицеры переходят черту.

409
00:37:07,005 --> 00:37:08,885
Вы следите за мной, мистер Флетчер?

410
00:37:10,765 --> 00:37:14,045
Мистер Флетчер? Да.
Мы не хотим им давать

411
00:37:14,165 --> 00:37:16,765
повод для жалобы сейчас, не так ли?
Нет.

412
00:37:16,885 --> 00:37:20,685
И это включает в себя не удобно
захожу в комнату для досмотра с раздеванием.

413
00:37:20,765 --> 00:37:23,165
Мне жаль. Я допустил ошибку.

414
00:37:24,365 --> 00:37:26,365
Это устное предупреждение.

415
00:37:26,485 --> 00:37:28,485
Если это повторится, я буду иметь
предпринять более серьезные действия.

416
00:37:28,565 --> 00:37:30,485
Нам ясно это?

417
00:37:31,245 --> 00:37:33,805
мистер Флетчер,
нам это ясно?

418
00:37:34,885 --> 00:37:38,045
Очень ясно. Извините, губернатор.

419
00:37:40,365 --> 00:37:41,965
Идти.

420
00:37:51,405 --> 00:37:52,685
Черт возьми, Лиз.

421
00:37:57,405 --> 00:38:01,165
Привет. Привет. Привет, Лиз. Привет.
Проснуться. Хм?

422
00:38:01,965 --> 00:38:07,205
Где это? Ты слезай с моих сисек.
Слезь с моих сисек! Максин!

423
00:38:07,325 --> 00:38:10,085
Отойди от меня!
Это варево причинило достаточно неприятностей.

424
00:38:10,205 --> 00:38:11,965
Это мой напиток.
Я собираюсь избавиться от этого. Нет, нет!

425
00:38:12,085 --> 00:38:15,165
Тебе не нужна эта херня.
Максин! Это твое?

426
00:38:15,285 --> 00:38:17,965
Максин! Ах, да.
Дай мне это! Не принимай это.

427
00:38:18,045 --> 00:38:20,485
Не смей это выливать!

428
00:38:20,605 --> 00:38:22,485
Привет! Что ты делаешь?
Привет! Прекрати это!

429
00:38:22,565 --> 00:38:24,725
Решаем проблему, Бумс. Нет!

430
00:38:24,845 --> 00:38:28,765
Если я увижу еще одну бутылку этого
снова здесь, ты пиздец.

431
00:38:28,885 --> 00:38:32,325
Она выдала это.
Она выкинула эту чертову штуку.

432
00:38:32,405 --> 00:38:36,325
Черт... Ох, черт возьми.

433
00:38:37,485 --> 00:38:39,325
Черт возьми, я это знал, грубиян.

434
00:38:39,445 --> 00:38:44,885
Не начинай на меня. Ты такой
побитая пластинка. Круглый и...

435
00:38:45,005 --> 00:38:48,525
«О, тупица. Черт возьми,
ты украл у меня пиво, тупица.

436
00:38:48,645 --> 00:38:52,005
Убери мои руки от Фрэнки!" Я этого не сделал.
укради свое чертово пиво.

437
00:38:52,125 --> 00:38:55,005
Ты пихал это
под моей подушкой. У меня нет...

438
00:38:55,125 --> 00:38:59,205
Нет, и ты уже это сделал
отругал мою булочку за отставание,

439
00:38:59,325 --> 00:39:04,765
так что мы квиты, верно? Итак, вы можете
заткнись, жирная задница, детка.

440
00:39:09,645 --> 00:39:11,965
У меня нет толстой задницы.

441
00:39:12,885 --> 00:39:14,485
Вы делаете.

442
00:39:17,485 --> 00:39:21,365
И на что ты смотришь,
маленькая Мисс Мизери Гатс?

443
00:39:50,765 --> 00:39:53,085
Сможешь ли ты сохранить мое место? Да.

444
00:39:59,005 --> 00:40:02,405
То, что я говорил тебе раньше,
Я выдумывал херню.

445
00:40:02,925 --> 00:40:05,565
Да. Я это понял.

446
00:40:10,685 --> 00:40:13,845
Вы бы сделали это
для кого-нибудь из женщин?

447
00:40:22,165 --> 00:40:25,805
Мисс Вестфолл. Беа Смит
попросил тебя увидеться.

448
00:40:31,285 --> 00:40:34,565
Привет. Ты хотел меня увидеть?
Ага.

449
00:40:38,005 --> 00:40:41,725
Я подумал, что пойду с ним.
Просто посмотрите, как вы прогрессируете.

450
00:40:45,085 --> 00:40:48,405
Я все обдумывал.
И ты был прав.

451
00:40:48,525 --> 00:40:52,965
История о злоумышленнике?
Должно быть, это были наркотики.

452
00:40:55,365 --> 00:40:58,485
Почему ты думаешь, что ты
не мог принять это раньше?

453
00:41:00,685 --> 00:41:02,165
Вы взяли их добровольно?

454
00:41:03,165 --> 00:41:04,125
Нет.

455
00:41:05,005 --> 00:41:07,925
Одна из других женщин
должно быть, подправили мою еду.

456
00:41:14,485 --> 00:41:16,765
Мне жаль, что я потратил ваше время.

457
00:41:40,483 --> 00:41:45,363
— Знаешь, я заглянул ей в душу.
Он просто черный.

458
00:41:47,837 --> 00:41:49,517
«Это тьма».

459
00:41:51,117 --> 00:41:53,837
И тогда я мог видеть
в ее разум.

460
00:41:56,917 --> 00:41:59,117
Я мог видеть ужас.

461
00:42:08,597 --> 00:42:11,557
Я знал, что она уродка,

462
00:42:11,677 --> 00:42:14,197
но я не думал
она бы зашла так далеко.

463
00:42:14,277 --> 00:42:15,997
Она чертовски сумасшедшая.

464
00:42:20,717 --> 00:42:22,597
Ты веришь мне, да?

465
00:42:23,237 --> 00:42:26,037
Ага. Да, конечно.

466
00:42:29,157 --> 00:42:32,677
А что насчет этого? Не знаю, что я собираюсь
делать с этим еще.

467
00:42:36,717 --> 00:42:39,957
Слышал, ты устроил настоящее шоу, Рэд.
Перелез через забор и все.

468
00:42:40,036 --> 00:42:41,836
Да, меня накачали наркотиками.

469
00:42:41,957 --> 00:42:46,357
Пока ты был не в себе, Джодес
был отправлен в психушку.

470
00:42:46,437 --> 00:42:48,357
Да, я слышал. Знаешь,

471
00:42:48,477 --> 00:42:50,237
меня остановил Фергюсон
попасть на слушание.

472
00:42:50,357 --> 00:42:52,637
Да, я работал над этим
выхожу сам, спасибо.

473
00:42:53,757 --> 00:42:55,997
Ты считаешь, что ты
может все еще взять ее на себя?

474
00:42:57,237 --> 00:43:01,877
Сколько таких бедных сучек, как Джоди?
в конечном итоге это побочный ущерб?

475
00:43:01,997 --> 00:43:05,877
Хм?
Кто следующий? Это ты?

476
00:43:07,237 --> 00:43:09,597
Это буду не я.
ХОРОШО.

477
00:43:15,637 --> 00:43:17,957
Что ты собираешься
что делать с Уродом?

478
00:43:21,757 --> 00:43:23,477
Я буду сидеть спокойно.

479
00:43:24,996 --> 00:43:27,356
И я буду играть в долгую игру.

480
00:44:31,037 --> 00:44:34,917
Я не хороший человек! Да, вы.
Я, черт возьми, убил ее!

481
00:44:35,036 --> 00:44:37,796
Я тебе не верю. Ты не
убийца. Ты ни черта не знаешь!

482
00:44:37,917 --> 00:44:40,997
Я знаю, что ты не убийца. Да,
Я! О да, кого ты убил?

483
00:44:41,076 --> 00:44:43,636
Я, черт возьми, убил Мэг Джексон!