1 00:01:21,666 --> 00:01:23,583 -Hey. 2 00:01:23,666 --> 00:01:25,833 Bana bak. Sakin ol. 3 00:01:25,916 --> 00:01:26,916 Sakin ol! 4 00:01:27,916 --> 00:01:29,500 Diğerlerine ne oldu? 5 00:01:29,583 --> 00:01:30,875 Bana bak. 6 00:01:30,958 --> 00:01:33,666 Lanet ölü! Bütün kahrolası müfreze! 7 00:01:33,750 --> 00:01:36,041 Çavuş kendini tamamen kaybetti, çıldırdı. 8 00:01:36,125 --> 00:01:38,000 -Ne? -Herkesi öldürdüm! 9 00:01:38,083 --> 00:01:40,500 Bırak beni! Bırak beni! 10 00:01:40,583 --> 00:01:43,041 Hepsi öldü! Hepsi gitti! 11 00:01:43,125 --> 00:01:44,166 Seni orospu çocuğu! 12 00:01:45,791 --> 00:01:47,541 Haydi buradan defolup gidelim! 13 00:01:48,916 --> 00:01:50,958 Hadi dostum, hareket edelim. 14 00:01:51,083 --> 00:01:52,875 Taşınmak! Hadi dostum. Hadi! 15 00:03:41,291 --> 00:03:42,458 Çavuş mu? 16 00:03:47,333 --> 00:03:49,458 Burada ne oldu? 17 00:03:59,375 --> 00:04:00,375 Dinlemediler. 18 00:04:02,583 --> 00:04:04,708 Köy temizlendi. 19 00:04:05,083 --> 00:04:06,666 Bu insanlar masumdur. 20 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 Hepsi hain. 21 00:04:11,500 --> 00:04:13,708 Sen arkanı dön ve seni sırtından bıçaklıyorlar. 22 00:04:13,791 --> 00:04:15,750 Merhaba Çavuş? 23 00:04:17,583 --> 00:04:19,125 Turum bitti. 24 00:04:19,250 --> 00:04:21,833 Sadece eve gitmek istiyorum. 25 00:04:22,500 --> 00:04:24,458 Hadi. Hadi eve gidelim. 26 00:04:24,666 --> 00:04:25,916 Hadi gidelim. 27 00:04:27,416 --> 00:04:30,250 Tıpkı diğerleri gibi. Sadece ayrılmak istiyorsun. 28 00:04:31,916 --> 00:04:34,083 Sanki bu saçmalıkların hiçbiri olmamış gibi mi? 29 00:04:36,416 --> 00:04:40,250 Oldu! Ve öylece ortadan kaybolmuyor. 30 00:04:41,250 --> 00:04:43,958 Öylece çekip gidemezsin, beni duydun mu? 31 00:04:45,583 --> 00:04:47,458 Beni duyuyor musun? 32 00:04:54,750 --> 00:04:58,416 Sen de bir hainsin. Değil mi çiftçi çocuğu? 33 00:04:58,875 --> 00:05:00,041 Hayır. 34 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 Kanıtla. 35 00:05:05,583 --> 00:05:07,000 -Öldür onu! 36 00:05:07,125 --> 00:05:09,541 O kahrolası haini öldürün. 37 00:05:10,916 --> 00:05:12,625 Bu bir emirdir! 38 00:05:20,083 --> 00:05:21,541 Uyanmak. Hadi! 39 00:05:22,416 --> 00:05:23,833 -Hadi! 40 00:05:27,208 --> 00:05:28,416 Hadi. 41 00:05:34,666 --> 00:05:35,791 Koşmak! 42 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 HAYIR! 43 00:06:50,708 --> 00:06:53,291 Dört dakikan var! Dört dakika! 44 00:07:08,625 --> 00:07:10,041 Tamam, sıradaki. Dört tane daha. 45 00:07:11,625 --> 00:07:14,166 Demek istediğim, etiketlerini bulamıyorum. -Affedersiniz efendim. 46 00:07:14,250 --> 00:07:15,708 Tamam, işte başlıyoruz. 47 00:07:15,833 --> 00:07:17,291 Ne... 48 00:07:17,416 --> 00:07:19,875 Ah, Tanrım! 49 00:07:21,541 --> 00:07:22,750 Hoş bir dokunuş. 50 00:07:22,958 --> 00:07:24,875 Zavallı salak olmaktan nefret ederim kimin açıklaması gerekiyor 51 00:07:24,958 --> 00:07:27,541 Bu bok anne ve babanın evine döndü, öyle mi? 52 00:07:28,083 --> 00:07:30,208 Hocam bunu nasıl yazacağız? 53 00:07:30,291 --> 00:07:32,208 Yani burada ne oldu diyoruz? 54 00:07:32,291 --> 00:07:35,041 Hiç bir şey. Burada hiçbir şey olmadı. 55 00:07:35,125 --> 00:07:37,041 MIA. Kimseyi bulamadık. 56 00:07:37,125 --> 00:07:38,541 Beni anlıyor musun? 57 00:07:38,625 --> 00:07:40,750 Ne. Buna MIA mı adını verecekler? 58 00:07:41,791 --> 00:07:45,791 Lincoln, bu Kartal. İçeri gelin. Zebra kodum var. Kopyalayabilir misin? 59 00:07:46,791 --> 00:07:49,583 Sadece birkaç saat önce. En az 10 ceset. 60 00:07:49,666 --> 00:07:50,875 Evet efendim. 61 00:07:50,958 --> 00:07:52,958 -Onları buza koy. Taşınıyoruz. 62 00:07:54,041 --> 00:07:55,208 Harika. 63 00:07:56,625 --> 00:07:57,833 Buz. 64 00:09:12,250 --> 00:09:14,833 Hareket ettirelim, hareket ettirelim, hareket ettirelim! Hadi gidelim, gidelim, gidelim! 65 00:10:46,916 --> 00:10:48,000 Elbette. 66 00:10:48,083 --> 00:10:49,750 Resim nasıl? 67 00:10:53,041 --> 00:10:55,333 -Oldukça çirkin. -Çok komik. 68 00:10:55,416 --> 00:10:56,958 Çok komik. 69 00:10:57,041 --> 00:10:58,250 Bir merdivene ihtiyacım var. 70 00:10:59,916 --> 00:11:02,416 Beni görebiliyormusun? Saçım nasıl? 71 00:11:03,083 --> 00:11:04,416 Hadi gidelim. 72 00:11:05,916 --> 00:11:09,250 - Benim boyumda biri. Evet. -Sistem kontrolü. 73 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Sonraki. 74 00:11:13,333 --> 00:11:16,458 -Odaklanma nasıl? -Sonraki. 75 00:11:17,041 --> 00:11:18,375 İyi. Hadi gidelim. 76 00:11:19,166 --> 00:11:20,875 Tamam kardeşim, git. 77 00:11:21,625 --> 00:11:23,083 Tamam, hepsini aldık. 78 00:11:23,666 --> 00:11:25,625 Fazla zamanımız yok. 79 00:11:57,083 --> 00:11:59,750 Yedinci konum, durum. - Bir sonrakini çıkarıyorlar. 80 00:12:09,916 --> 00:12:14,416 Affedersin. Affedersiniz. bir tane alacağım Daha sonra sana açıklama yapacağım, tamam mı? Teşekkür ederim. 81 00:12:16,375 --> 00:12:19,000 Albay, az önce bir rehineyi daha öldürdüler. 82 00:12:19,083 --> 00:12:21,000 -Mevcut durum. -Birini bile indiremiyoruz. 83 00:12:21,083 --> 00:12:22,416 Hepsi bir interkom sistemine bağlı. 84 00:12:35,625 --> 00:12:37,416 Onlar suyun içindeler. 85 00:12:39,583 --> 00:12:42,083 Albay. Onları nereye bıraktın? 86 00:12:42,250 --> 00:12:43,791 Yaklaşık bir buçuk mil uzakta. 87 00:12:43,916 --> 00:12:45,875 Bir buçuk mil mi? 13 dakikamız var. 88 00:12:51,250 --> 00:12:53,125 Bir dakika bekle. Devam etmek. 89 00:12:53,333 --> 00:12:54,875 MERHABA. Basınla birlikteyim, CNA. 90 00:12:54,958 --> 00:12:56,666 -Orada beni bekliyorlar. -Tam şurada. 91 00:12:58,625 --> 00:13:01,666 -Uzaktan kumandayı iptal ediyorum. -Ah Charles, rahatlar mısın? 92 00:13:01,750 --> 00:13:03,166 Burada yaşamamız gerekiyor bir dakika içinde. 93 00:13:03,291 --> 00:13:05,583 Beni öldürecek. Beni kesinlikle öldürecek. 94 00:13:05,916 --> 00:13:07,291 Dikkat. 95 00:13:07,458 --> 00:13:09,000 - Hey, nereye gidiyorsun? -Görmek? İşte burada. 96 00:13:13,708 --> 00:13:16,125 -Biliyorum. Biraz geç kalıyorum. Biraz? 97 00:13:16,416 --> 00:13:17,750 Biliyorsun, trafik beni öldürdü. 98 00:13:17,833 --> 00:13:19,250 -Veronica, 20'de canlı yayındayız. -Yirmi mi? 99 00:13:19,333 --> 00:13:21,375 Hangi cehennemdeydin? Saatlerdir otelinizi arıyorum. 100 00:13:21,458 --> 00:13:23,333 -İşaretin mi? İşaretimi aldım. 101 00:13:23,416 --> 00:13:24,791 -Hadi, hadi, hadi. Uydudayız. 102 00:13:24,875 --> 00:13:26,416 Gözlük. Gözlük. 103 00:13:26,500 --> 00:13:27,833 Mike. 104 00:13:27,916 --> 00:13:29,416 Mike. Tamam aşkım. 105 00:13:29,750 --> 00:13:32,083 -On, dokuz, sekiz, yedi... -Güzel ayakkabılar. 106 00:13:32,166 --> 00:13:34,375 -Ayak yok. -Hey, dalga geçmeyi bırak. Hadi. 107 00:13:34,458 --> 00:13:36,375 -Üç. -Sigara! 108 00:13:36,458 --> 00:13:37,625 Ve yaşa. 109 00:13:37,708 --> 00:13:39,375 İçeride 30'a yakın rehine var 110 00:13:39,458 --> 00:13:41,333 elektrik santrali yapının temeli. 111 00:13:41,416 --> 00:13:44,000 Saldırganlar serbest bırakılmayacaklarını iddia ediyor mahkumlarından herhangi biri 112 00:13:44,083 --> 00:13:46,666 yoldaşlarından bazıları serbest bırakılıncaya kadar federal cezaevlerinden 113 00:13:46,750 --> 00:13:48,791 - Amerika Birleşik Devletleri genelinde. Kontrol noktası iki, her şey temiz. 114 00:13:49,458 --> 00:13:51,083 Kontrol noktası üç, hepsi temiz. 115 00:13:52,916 --> 00:13:54,666 Gözlerinizi açık tutun. 116 00:13:58,583 --> 00:13:59,916 Kapa çeneni! 117 00:14:03,208 --> 00:14:04,750 Kapa çeneni dedim! 118 00:14:06,666 --> 00:14:09,083 Hey, sana söyleneni yap ve incinmeyeceksin. 119 00:14:09,208 --> 00:14:10,583 Sessiz ol. 120 00:14:11,875 --> 00:14:13,583 Kontrol noktası üç, hepsi temiz. 121 00:14:23,750 --> 00:14:26,166 -Albay, kuledeler. -Bir birime ihtiyacımız var. 122 00:14:26,291 --> 00:14:29,041 Bir buçuk mil dört dakikanın altında mı? 123 00:14:29,958 --> 00:14:31,625 Programın sekiz saniye gerisindeler. 124 00:14:31,708 --> 00:14:34,458 Bu Veronica Roberts CNA için canlı olarak bildiriyorum. 125 00:14:34,541 --> 00:14:36,583 -Ve çıktık. -Görmek? Sana ne söylemiştim? 126 00:14:36,750 --> 00:14:38,375 -Sorun değil. Sorun değil? 127 00:14:38,833 --> 00:14:40,333 Bu ağ sizin etrafınızda dönmüyor. 128 00:14:40,416 --> 00:14:42,541 Ne diyorsun Charles? Ben evrenin merkezi değil miyim? 129 00:14:42,625 --> 00:14:45,166 -Bu kadar mı? -Bana akıllıca davranma. 130 00:14:45,250 --> 00:14:46,500 Hadi, rahatla Charles. 131 00:14:46,583 --> 00:14:48,125 Yani, tamam Oyunu senin kurallarına göre oynamıyorum. 132 00:14:48,208 --> 00:14:49,250 ama sana her zaman hikâyeyi anlatırım. 133 00:14:49,375 --> 00:14:52,958 Sırf kırıldığın için düşünüyorsun vazgeçilmez olduğunuza dair birkaç hikaye. 134 00:14:53,583 --> 00:14:55,458 Neyse biraz sohbet ettim bugün ağ ile 135 00:14:55,541 --> 00:14:57,875 -ve ne olduğunu biliyorsun. Ronnie mi? - Hayır, ne, Chuck? 136 00:14:59,416 --> 00:15:00,875 Kovuldun. 137 00:15:09,083 --> 00:15:11,791 Tahliye tünellerine giriyorlar. 138 00:15:16,458 --> 00:15:19,416 GR13, nişan al ve ateşi kes. 139 00:15:20,375 --> 00:15:22,708 -Birinci kontrol noktası, her şey temiz. Kontrol noktası iki, her şey temiz. 140 00:15:24,833 --> 00:15:27,666 GR44 konumunda. Nişan al. Ateş. 141 00:15:28,583 --> 00:15:29,875 -Ateş. 142 00:15:30,791 --> 00:15:33,208 İçeri girin ve hedefi güvence altına alın. 143 00:15:34,083 --> 00:15:36,000 Şu görüntüyü temizle. 144 00:15:36,541 --> 00:15:37,833 Temizle. 145 00:15:39,000 --> 00:15:40,291 Anladım. 146 00:15:54,083 --> 00:15:56,083 Durdurucuların güvenliği sağlanır ve çalıştırılır. 147 00:15:56,250 --> 00:15:57,541 Oynatmayı başlatın. 148 00:15:57,666 --> 00:15:58,875 Playback. 149 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 -Yuvarlamak. Kontrol noktası bir, her şey temiz. 150 00:16:03,208 --> 00:16:04,458 Kontrol noktası iki, her şey temiz. 151 00:16:05,083 --> 00:16:06,958 Kontrol noktası üç, hepsi temiz. 152 00:16:07,916 --> 00:16:09,333 Onu satın alıyorlar. 153 00:16:15,500 --> 00:16:17,625 Kim bu adamlar? 154 00:16:37,875 --> 00:16:39,750 Tamam, tamam, işte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 155 00:16:39,875 --> 00:16:41,083 Hedefleri sonlandırın. 156 00:16:41,166 --> 00:16:43,083 Kontrol noktası üç, hepsi temiz. 157 00:16:48,000 --> 00:16:50,041 Durdurucuları hemen etkinleştirin. 158 00:16:53,666 --> 00:16:55,583 Sanırım ev çocuğu bu saçmalıktan hoşlanmaya başladı. 159 00:16:55,708 --> 00:16:58,208 Gülünç olmayın. Oynatmaya devam edin. 160 00:16:59,500 --> 00:17:00,958 Kontrol noktası üç, hepsi temiz. 161 00:17:13,833 --> 00:17:15,583 -Tamam, içerideyiz. -İkinci aşamaya başlayın. 162 00:17:15,750 --> 00:17:17,541 İkinci aşama başlatıldı. 163 00:17:28,250 --> 00:17:30,250 Şu adama bak. O nasıl oldu da... 164 00:17:30,583 --> 00:17:33,041 Orada tut dostum! Hey! 165 00:17:33,166 --> 00:17:34,500 -Dur şunu dostum! 166 00:17:34,833 --> 00:17:37,916 İki silahlı adam, yarı otomatik, tam dolu. 167 00:17:38,083 --> 00:17:40,125 arkadaki ana hedef, 168 00:17:40,208 --> 00:17:42,666 dolu tabanca ve patlayıcı patlatıcı. 169 00:17:43,083 --> 00:17:44,416 Vur onu! 170 00:17:57,083 --> 00:18:00,625 Temizlendin. Tekrar ediyorum, devam etme izniniz var. 171 00:18:20,250 --> 00:18:23,250 GR13, her şey yolunda. 172 00:18:23,791 --> 00:18:26,958 Yaralanma yok. Beyler, sanırım herkes iyi. 173 00:18:43,250 --> 00:18:46,083 -Arizona takımı. -GR44, durum raporu. 174 00:18:50,166 --> 00:18:51,750 GR44, beni duyuyor musun? 175 00:18:51,916 --> 00:18:53,416 Sorun? 176 00:18:54,000 --> 00:18:56,916 -Yanıt vermiyor. -Başka bir frekans dene. 177 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 GRA44, durum raporu hemen. 178 00:19:00,583 --> 00:19:02,125 Lanet olası haini öldürün. 179 00:19:04,916 --> 00:19:06,625 Bu bir emirdir! 180 00:19:10,750 --> 00:19:12,250 GR44, cevap ver! 181 00:19:15,208 --> 00:19:18,083 Albay Perry, UniSol'lardan kaç tane vardı? kurtarma sırasında yaralandı mı? 182 00:19:18,375 --> 00:19:19,541 Bu adamlar da kim? 183 00:19:19,625 --> 00:19:21,416 Sorularınızı buna göre yanıtlayacağım. 184 00:19:21,750 --> 00:19:24,458 Hepinizin bildiği gibi bu üçüncü başarılı görevi işaret ediyor 185 00:19:24,541 --> 00:19:26,458 Evrensel Askerler için, 186 00:19:26,583 --> 00:19:30,708 yine herhangi bir kayıp olmadan ve herhangi bir yaralanma olmadan. 187 00:19:31,000 --> 00:19:32,750 UniSol'ların kimliğine gelince, 188 00:19:33,000 --> 00:19:34,833 -bu hala gizli kalıyor. Ama Albay... 189 00:19:34,916 --> 00:19:39,458 Bu adamların aileleri var ve ben bunu yapmayacağım hayatlarını tehlikeye atacak herhangi bir şey. 190 00:19:39,541 --> 00:19:41,250 Şimdi izin verirseniz, İlgilenmem gereken başka konular var. 191 00:19:41,416 --> 00:19:42,416 Ama Albay... -Teşekkür ederim. 192 00:19:42,625 --> 00:19:44,750 Teğmen. Bir açıklama alabilir miyim lütfen? 193 00:19:44,833 --> 00:19:47,583 Tam bir olacak bu akşam brifing vereceğiz. 194 00:19:47,666 --> 00:19:50,666 Bu adamları vuramayacaksak ne olacak? burada ne yapıyoruz? Resimlere ihtiyacımız var. 195 00:19:50,750 --> 00:19:52,791 Teğmen lütfen. Sadece bir açıklama. Lütfen. 196 00:19:54,041 --> 00:19:55,416 Teğmen! 197 00:20:01,583 --> 00:20:05,041 Huey, bir fikrim var. 198 00:20:05,208 --> 00:20:07,250 -Hayır, yapmıyorsun. - Evet, istiyorum. 199 00:20:07,416 --> 00:20:08,750 Bunu yapmandan nefret ediyorum. 200 00:20:18,208 --> 00:20:21,125 Ronnie, ne yapıyorsun? Bu çok yakın! 201 00:20:21,958 --> 00:20:23,791 Bizi görecekler. 202 00:20:31,250 --> 00:20:33,041 Burada olmamalıyız. 203 00:20:33,833 --> 00:20:36,333 Bütün bu gardiyanlar. Hâlâ orada olmalılar, değil mi? 204 00:20:36,416 --> 00:20:37,541 Evet. 205 00:20:40,291 --> 00:20:41,541 Bunu anlıyor musun? 206 00:20:41,625 --> 00:20:43,583 Bu adamların harika bir mobil evi var. 207 00:20:56,208 --> 00:20:59,916 Maviye dönüyorlar. Son aşamaya indiriliyor 208 00:21:00,416 --> 00:21:01,958 60 sıfırın altında. 209 00:21:02,875 --> 00:21:04,000 Sadece dondu. 210 00:21:04,083 --> 00:21:05,791 Ne olduğunu anlayamıyoruz. 211 00:21:05,875 --> 00:21:07,000 Ne demek "dondu"? 212 00:21:07,083 --> 00:21:10,916 Görevin sonunda, tamamen tepkisiz hale geldi. 213 00:21:11,416 --> 00:21:13,875 Aşırı ısındı mı? Albay, neredeyse hiç ter dökmedi. 214 00:21:14,958 --> 00:21:16,083 GR44. 215 00:21:18,083 --> 00:21:20,958 Neden cevap vermedin? 216 00:21:23,208 --> 00:21:24,541 Ne oldu? 217 00:21:26,166 --> 00:21:28,458 -Masum. -Masum? 218 00:21:29,208 --> 00:21:31,500 "Masum" derken neyi kastediyorsun? 219 00:21:31,958 --> 00:21:33,916 Köy temizlendi. 220 00:21:34,416 --> 00:21:36,625 Kız masumdu Çavuş. 221 00:21:36,750 --> 00:21:39,458 "Çavuş" mu? Kimden bahsediyor bu? 222 00:21:39,791 --> 00:21:41,916 Bu eski bir hatıra olabilir. 223 00:21:43,000 --> 00:21:44,833 Bence onu oradan çıkarmalıyız. program ben 224 00:21:44,958 --> 00:21:48,416 onun üzerinde bazı testler yapana kadar ve onun kafasında neler olduğunu öğren. 225 00:21:48,541 --> 00:21:50,666 GR44 programda kalıyor. 226 00:21:50,791 --> 00:21:53,375 -Ama Albay... - Biraz kafası karıştı. 227 00:21:53,500 --> 00:21:55,083 Ona serumu ver. 228 00:22:03,250 --> 00:22:04,416 Tamam çocuklar. 229 00:22:04,625 --> 00:22:07,750 Bellek temizliği. Pozisyonlarınızı alın. 230 00:22:09,333 --> 00:22:11,083 Enjeksiyonu etkinleştirin. 231 00:22:30,541 --> 00:22:32,708 Başka bir şeyi hareket ettiriyorlar asfaltın üzerine. 232 00:22:33,833 --> 00:22:36,500 - Buradan hiçbir şey alamayacağız. Ronnie, deli misin sen? 233 00:22:36,583 --> 00:22:38,458 Bu gizli bir askeri operasyon. 234 00:22:38,833 --> 00:22:40,916 İçeri girmeyeceksin Şu kamyonun 10 metre uzağında. 235 00:22:41,000 --> 00:22:42,083 Hemen döneceğim. 236 00:22:50,583 --> 00:22:54,541 Kafan karışmıştı. -Kafam karışmıştı. 237 00:22:54,625 --> 00:22:58,041 Her zaman emirlere uymak zorundasınız. 238 00:22:58,125 --> 00:23:00,625 Emirlerime uymalıyım. 239 00:23:01,083 --> 00:23:03,458 -O iyi. -Kuyu. Eğer öyle diyorsan. 240 00:23:03,833 --> 00:23:05,458 Sorumlu sensin. 241 00:23:16,583 --> 00:23:18,625 İşte başlıyoruz. 242 00:23:18,708 --> 00:23:20,416 Vay! Bu oldukça kötü görünüyor. 243 00:23:23,416 --> 00:23:25,083 Oldukça kötü görünüyor. 244 00:23:26,250 --> 00:23:29,166 Flotasyondan hemen sonra Oda doluysa onu içeri koymak zorunda kalacağız. 245 00:23:30,291 --> 00:23:31,458 Harika. 246 00:23:36,541 --> 00:23:38,916 Bu kısmı her zaman yapmak zorundayım. Bu kısımdan nefret ediyorum. 247 00:23:41,958 --> 00:23:45,833 Merhaba Doktor Haines! Doktor Haines! Bu konuda biraz yardım alabilir miyim? 248 00:23:58,375 --> 00:24:01,416 İsa. Ölen ya da yaralanan yok, değil mi? 249 00:24:01,750 --> 00:24:05,208 Soğutma jeneratörlerini açın yüzdürme odası. Neredeyse hazır. 250 00:24:05,291 --> 00:24:06,666 Anladın. 251 00:24:08,416 --> 00:24:11,375 -O hazır. -Onu içeri getirin. Teşekkür ederim. 252 00:24:13,666 --> 00:24:15,958 Yüzdürme odasına giriş için hazırlanın. 253 00:24:38,916 --> 00:24:41,458 Albay, davetsiz bir misafir tespit ettik. 254 00:24:46,875 --> 00:24:51,166 Kim bu? Fotoğraf çekiyor. 255 00:24:51,250 --> 00:24:52,375 Hey! 256 00:24:52,458 --> 00:24:54,625 Kahretsin. Bu sefer ne yaptı? 257 00:24:54,708 --> 00:24:56,250 Arabayı çalıştır! 258 00:24:59,625 --> 00:25:02,000 şimdi olacağını düşünüyorum Ayrılmak için iyi bir zaman, Huey. 259 00:25:02,083 --> 00:25:04,125 -Ne aldın? -Kefaret. 260 00:25:04,208 --> 00:25:05,416 Haydi buradan çıkalım. 261 00:25:08,375 --> 00:25:10,000 -Bok. Dikkat! -Ne yaptığına bak. 262 00:25:25,166 --> 00:25:27,166 Onları kaybettiğimizi mi sanıyorsun? 263 00:25:36,583 --> 00:25:38,083 Nasılsın? 264 00:25:39,916 --> 00:25:43,500 Veronica Roberts. CNA. 265 00:25:46,416 --> 00:25:48,041 Bana yardım etmek ister misin? 266 00:25:51,791 --> 00:25:54,375 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim... Hey, hey, hey! Kolay! 267 00:25:54,958 --> 00:25:57,041 - Sakin ol dostum. 268 00:25:59,250 --> 00:26:00,833 Bırak beni! 269 00:26:01,916 --> 00:26:03,875 -Huey. -Tamam tamam. 270 00:26:06,708 --> 00:26:07,750 İyi misin? 271 00:26:10,125 --> 00:26:12,166 Tamam, aldılar. Bingo. 272 00:26:12,583 --> 00:26:14,500 Yetkili biriyle konuşmak istiyorum. 273 00:26:18,458 --> 00:26:21,583 - Siz İngilizce biliyor musunuz? - Talimatları bekliyorum. 274 00:26:22,291 --> 00:26:25,750 Onlara o filmi bulmalarını söyle ve o sivilleri üsse geri getirin. 275 00:26:25,875 --> 00:26:28,500 Eminim halledebiliriz tüm bu durum, tamam mı? 276 00:26:28,583 --> 00:26:30,958 Eğer bir telefon görüşmesi yapabilseydim... 277 00:26:31,041 --> 00:26:32,416 -Bu adamların nesi var? - Bilmiyorum. 278 00:26:32,500 --> 00:26:34,666 GR13. Filmi alın ve üsse dönün. 279 00:26:34,750 --> 00:26:35,750 Film. 280 00:26:37,166 --> 00:26:39,833 Ah, arkadaşlar. Bakın, nerede olduğunu bilmiyorum... 281 00:26:39,916 --> 00:26:42,000 O hiçbir şey yapmadı. 282 00:26:44,666 --> 00:26:47,416 Tanrım! GR13, ateşi kesin! Ateşi kesin! 283 00:26:47,750 --> 00:26:50,416 Beni okuyor musun? Ateşi kesin! Ateşi kesin! Tekrar ediyorum... 284 00:26:52,416 --> 00:26:54,458 -Ateş. Ateş. -Bu bir emirdir! 285 00:27:09,125 --> 00:27:10,416 GR86, görsel. 286 00:27:11,416 --> 00:27:13,416 Ne yapıyor o? 287 00:27:13,958 --> 00:27:17,125 Kızı durdur. Gerekirse vur. 288 00:27:22,708 --> 00:27:25,416 GRA44, arabayı durdur. 289 00:27:25,500 --> 00:27:27,166 Bu bir emirdir. 290 00:27:28,958 --> 00:27:30,208 Ne yapıyorsun? 291 00:27:30,291 --> 00:27:32,708 -Arabayı durdurdu. - Ateşi kesin! Ateşi kesin! 292 00:27:33,166 --> 00:27:35,708 Ne yapıyorsun? Hadi! Defol buradan! 293 00:27:36,916 --> 00:27:39,041 Haydi, git! Tanrım, bizi öldürecekler! 294 00:27:39,125 --> 00:27:44,375 -GR44, arabayı çevir. -Sağır mısın? 295 00:27:44,458 --> 00:27:46,791 Sadece kafanız karıştı. 296 00:27:46,875 --> 00:27:48,458 Kafam karıştı. 297 00:27:48,541 --> 00:27:51,041 Sen neden bahsediyorsun dostum? Hadi gidelim. Vur! 298 00:27:51,125 --> 00:27:53,833 Onu dinleme. 299 00:27:53,916 --> 00:27:57,166 -O şey de ne? -GR44, beni duyabiliyor musun? 300 00:27:57,250 --> 00:28:00,500 Bu aptal şeyin fişini çekmeliyiz! 301 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 Bok! Kaltak sözümü kesti. 302 00:28:02,958 --> 00:28:04,166 Gitmek! 303 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Emirlere uymalıyım. 304 00:28:07,291 --> 00:28:09,625 Saçmalık. Yola çıkın! 305 00:28:10,125 --> 00:28:11,250 Bok! 306 00:28:12,916 --> 00:28:14,791 Woodward, bir şeyler yap, olur mu? 307 00:28:18,166 --> 00:28:19,416 Hain. 308 00:28:25,500 --> 00:28:27,666 Hiçbir şey yapmadı. 309 00:28:27,750 --> 00:28:30,250 Peki, kaçamayacaklar bu saçmalıkla. Yemin ederim. 310 00:28:30,333 --> 00:28:32,333 Bu saçmalıktan kurtulamayacaklar. 311 00:28:32,416 --> 00:28:34,500 -Hazır mısın? -Hemen hemen. 312 00:28:34,583 --> 00:28:36,000 Onu döngüden çıkarmalıyız. 313 00:28:36,083 --> 00:28:39,125 - Bir adamı vurdu, Tanrı aşkına. Bana ne yapacağımı söyleme. 314 00:28:39,208 --> 00:28:40,833 Şu anda sahip olduğum her askere ihtiyacım var. 315 00:28:40,916 --> 00:28:42,416 Biz onların peşinden gidiyoruz. 316 00:28:44,291 --> 00:28:45,333 Albay Perry. 317 00:28:47,208 --> 00:28:49,250 Masum bir adamı öldürdük. 318 00:28:49,666 --> 00:28:51,958 Ne yapmamızı önerirsin Woodward? 319 00:28:52,041 --> 00:28:54,291 O muhabir kaçsın UniSol'larımızdan biriyle mi? 320 00:28:55,166 --> 00:28:57,166 Bunu öylece örtbas edemeyiz. 321 00:28:57,250 --> 00:29:00,541 Ahlaki yükümlülüğümüz var bu konudaki gerçeği söylemek için. 322 00:29:00,625 --> 00:29:03,208 senin daha fazlası olduğunu sanıyordum bundan daha zekice, Woodward. 323 00:29:04,708 --> 00:29:07,541 Bütün bu kahrolası program beni raftan çıktı. 324 00:29:08,000 --> 00:29:09,541 Gerçekten bir saniyeliğine düşünüyor musun? 325 00:29:09,708 --> 00:29:14,541 Pentagon'daki pısırıklar buna izin verirdi ölü askerlerin dirilişi, 326 00:29:14,625 --> 00:29:16,291 Amerikan askerleri mi? 327 00:29:17,416 --> 00:29:19,583 Artık bunun bir parçası olabileceğimi sanmıyorum. 328 00:29:21,583 --> 00:29:24,333 Eğer bu şimdi ortaya çıkarsa, hepimiz hapse gireceğiz. 329 00:29:25,125 --> 00:29:27,041 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 330 00:29:32,375 --> 00:29:34,125 Bunu neden yaptın? 331 00:29:35,458 --> 00:29:37,291 Neden bana bu şekilde yardım ettin? 332 00:29:37,375 --> 00:29:40,750 Turum bitti. Sadece eve gitmek istiyorum. 333 00:29:41,375 --> 00:29:44,125 Ama sen güvende olana kadar yapamam. 334 00:29:44,208 --> 00:29:45,833 Ne demek istiyorsun? 335 00:29:48,625 --> 00:29:50,458 Tanrım! Vuruldun! 336 00:29:52,166 --> 00:29:55,250 Tanrım. Tanrım, kanamayı durdurmalıyız. 337 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 Tanrım. 338 00:29:56,875 --> 00:29:58,750 Tanrım, bu seni incitmiş olmalı dostum. 339 00:30:09,791 --> 00:30:11,583 Kanama durdu. 340 00:30:16,000 --> 00:30:18,083 Buraya girin. Pozisyonlarınızı emniyete alın. 341 00:30:19,416 --> 00:30:21,500 Tamam, emniyete alın ve kilitleyin! 342 00:30:41,541 --> 00:30:44,375 Ne, neden şimdi duruyoruz? Ne oldu? 343 00:30:45,208 --> 00:30:46,583 Gaz bitti. 344 00:30:51,416 --> 00:30:53,083 Benzinimiz bitti. Neden? 345 00:30:54,791 --> 00:30:56,583 Bok! Tanrı! 346 00:31:12,500 --> 00:31:13,708 Tanrım. 347 00:31:13,875 --> 00:31:16,583 Takip sistemi etkinleştirildi ve biz iş yapıyoruz. 348 00:31:16,708 --> 00:31:19,750 Onları taşınma zamanı geldiğinde aldık doğuda yedi mil önümüzde. 349 00:31:20,583 --> 00:31:22,250 Tahmini müdahale süresi. 350 00:31:22,333 --> 00:31:24,625 -Dört dakika. -Dört dakika ve işaret. 351 00:31:42,916 --> 00:31:44,583 Nasılsın? 352 00:31:46,000 --> 00:31:49,083 Sonuçta oldukça yorgun olmalısın bu itme ve benzeri şeyler. 353 00:31:49,958 --> 00:31:53,333 Tamam aşkım. Peki, ben devam edeceğim... Hemen döneceğim, tamam mı? 354 00:31:55,750 --> 00:31:58,125 -Nereye gidiyorsun? -Ben gidip bir telefon görüşmesi yapacağım. 355 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Sakıncası var mı? 356 00:32:02,750 --> 00:32:05,083 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 357 00:32:12,958 --> 00:32:14,083 Tamam aşkım. 358 00:32:16,291 --> 00:32:17,500 Değiştirmek. 359 00:32:18,791 --> 00:32:20,708 Tamam aşkım. Elbette. 360 00:32:32,000 --> 00:32:35,833 - Biraz benzine ihtiyacım var. -Dün benzinim bitti. 361 00:32:35,916 --> 00:32:38,791 Yakıt ikmali kamyonu sabah burada olacak. 362 00:32:40,291 --> 00:32:43,166 Bir oda kiralamak ister misin? Hmm? 363 00:32:44,791 --> 00:32:46,041 Güzel kıyafet. 364 00:32:47,000 --> 00:32:48,083 Bok. 365 00:32:49,500 --> 00:32:51,875 Hey dostum, pek iyi görünmüyorsun. 366 00:32:57,416 --> 00:32:58,833 Sakinleşmeye ihtiyacım var. 367 00:32:58,916 --> 00:33:02,333 Ah, peki, tüm odalarımız hepsinde klima var, biliyor musun? 368 00:33:02,416 --> 00:33:03,750 Biraz su yatağı var. 369 00:33:06,250 --> 00:33:08,125 Hey. Ankesörlü telefon çalışmıyor. Kullanabileceğim bir telefonun var mı? 370 00:33:08,541 --> 00:33:11,833 Ayrıca tüm odalarımızda telefon bulunmaktadır. gecelik sadece 50 dolar. 371 00:33:11,916 --> 00:33:14,583 Hayır, hayır bak, bir odaya ihtiyacım yok. Bir telefona ihtiyacım var. 372 00:33:14,666 --> 00:33:19,416 -Buna ne dersin? - Üzgünüm, bu sadece çalışanlar için. Evet. 373 00:33:37,958 --> 00:33:41,333 Madem ikiniz varsınız, bakın buna çift kişilik konaklama deniyor. 374 00:33:41,416 --> 00:33:43,083 Bu da 10 dolar daha. Evet. 375 00:33:43,166 --> 00:33:45,541 Evet, tamam. Harika. 376 00:33:46,791 --> 00:33:51,000 Ve 20 dolarlık küçük bir depozito meselesi. 377 00:33:51,083 --> 00:33:53,000 Elbette. 20 dolar. İşte buradasın. 378 00:33:53,083 --> 00:33:55,916 -İyi tatiller. -Harika. 379 00:34:09,250 --> 00:34:12,333 Harika. Belki zaten vardır haberlerde bir şey var. 380 00:34:38,208 --> 00:34:40,416 UniSol dağıtımına başlayın. 381 00:34:41,250 --> 00:34:44,083 B ve C takımları destek pozisyonlarını alın. 382 00:34:46,916 --> 00:34:51,750 GR13, ara ve yok et Hedef bölgedeki yerel iletişim hatları. 383 00:34:55,416 --> 00:34:57,583 Ve biri uygun olan için dua eder, 384 00:34:57,666 --> 00:34:59,708 Terörist durumun kısa ve öz bir şekilde ele alınması. 385 00:35:00,416 --> 00:35:04,583 İlgili bir hikayede, McKinley Barajı'ndaki kurtarmadan yalnızca birkaç saat sonra, 386 00:35:04,666 --> 00:35:07,333 Haber muhabirleri haber yapıcı oluyor. 387 00:35:07,416 --> 00:35:10,125 Olay yerinden canlı olarak bildiriyorum, Chris Garfield. 388 00:35:10,458 --> 00:35:11,791 Şaşırtıcı bir gelişmeyle, 389 00:35:11,875 --> 00:35:13,833 CNA kameramanı Huey Taylor, 390 00:35:13,916 --> 00:35:16,875 bir motel odasında vurularak öldürüldü komşu Eagle Rock City'de. 391 00:35:17,583 --> 00:35:21,083 Tanıklar Veronica'nın CNA muhabiri Roberts, 392 00:35:21,166 --> 00:35:23,458 - bariz bir tartışmanın ardından onu vurdu. -HAYIR. Buna inanmıyorum. 393 00:35:23,583 --> 00:35:25,708 Kokain ve diğer uyuşturucular olay yerinde bulundu. 394 00:35:25,791 --> 00:35:27,000 Mümkün değil. 395 00:35:29,083 --> 00:35:32,458 Mümkün değil. Buna inanmıyorum. 396 00:35:33,958 --> 00:35:36,625 Bu işin yanına kalmayacaklar dostum. Bu çılgınlık. 397 00:35:36,708 --> 00:35:40,625 -Odanıza dönmeniz gerekiyor. -Yani yüksek sesle ağladığın için. 398 00:35:40,708 --> 00:35:42,375 Anne, buraya gel. 399 00:35:42,833 --> 00:35:46,666 Öyle bir telefon olmalı ki Tanrının unuttuğu bu yerde çalışıyor. 400 00:35:46,750 --> 00:35:49,750 -Bu bölge güvenli değil. -Biliyor musun, neden... 401 00:35:51,458 --> 00:35:53,125 Ne yapıyorsun? 402 00:35:53,958 --> 00:35:55,416 Dışarısı senin için güvenli değil. 403 00:35:56,916 --> 00:35:58,791 Elbiselerin nerede? 404 00:35:59,166 --> 00:36:00,583 Yapmam gerekiyor... 405 00:36:02,083 --> 00:36:03,833 Sakinleşmeliyim. 406 00:36:12,250 --> 00:36:14,291 Tanrım! Yanıyorsun! 407 00:36:21,375 --> 00:36:24,000 Buza ihtiyacım var. 408 00:36:24,083 --> 00:36:26,916 Tamam, tamam. 409 00:36:29,416 --> 00:36:30,833 Yazık sana. 410 00:36:34,750 --> 00:36:36,708 GR13, ilerlemeye devam edin. 411 00:36:38,708 --> 00:36:40,958 Hedef yapının merkezinde. 412 00:36:46,750 --> 00:36:49,750 Bu kadar buzla ne yapıyor böyle? 413 00:36:49,833 --> 00:36:51,333 Belki de polisi aramalıyım. 414 00:36:52,291 --> 00:36:56,000 Daha önce soğuk duşları duymuştum. ama bu çok saçma. 415 00:36:56,500 --> 00:36:58,000 Nasılsın? 416 00:36:59,500 --> 00:37:01,333 Alabildiğim kadar buz aldım. 417 00:37:02,958 --> 00:37:04,250 İyi misin? 418 00:37:07,083 --> 00:37:08,166 Senin... 419 00:37:12,708 --> 00:37:14,083 Yaran. 420 00:37:19,291 --> 00:37:21,750 İyileşiyor. 421 00:37:21,833 --> 00:37:25,916 O telefon görüşmesini yapacağım 422 00:37:26,000 --> 00:37:29,250 ve bir doktor çağıracağım 423 00:37:30,083 --> 00:37:32,125 ya da başka bir şey. 424 00:37:32,208 --> 00:37:34,750 Isı ve kızılötesi kontrolü. 425 00:37:34,833 --> 00:37:38,333 Mühimmat ve ateşli silahlar tanımlayıcı güç alıyor ve çalışıyor. 426 00:37:38,416 --> 00:37:40,833 -Benimle başlama bile, tamam mı? -Hey! 427 00:37:40,916 --> 00:37:43,500 -Ve şu kilidi çıkar. Hayır, çıkaracağım. -Hey! 428 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 Hey bayan, telefona ne yapıyorsunuz? 429 00:37:47,375 --> 00:37:49,541 -Bunların bana maliyeti ne kadar biliyor musun? Kapa çeneni. 430 00:37:50,166 --> 00:37:52,583 -Çok cesursun. Susacak mısın? 431 00:37:52,708 --> 00:37:54,750 -Bu da işe yaramıyor. -Ha? 432 00:37:55,166 --> 00:37:57,375 Kadınlar telefon kullanmayı bilmiyor. 433 00:37:58,208 --> 00:37:59,708 Onu sen öldürdün! 434 00:38:01,833 --> 00:38:04,458 Hey, bu çıkıyor güvenlik depozitonuz. 435 00:38:04,958 --> 00:38:06,750 Lanet olsun. 436 00:38:06,833 --> 00:38:08,708 Onu görüş alanında tutuyor. 437 00:38:10,250 --> 00:38:13,125 GR13'ün kıza kilidi var. Ne yapmamı istiyorsun? 438 00:38:14,041 --> 00:38:15,625 Birlikte oluncaya kadar beklemesini söyle. 439 00:38:15,708 --> 00:38:18,208 GR13, ateşi kesin ve gözetimi sürdürün. 440 00:38:26,916 --> 00:38:28,666 Artık kontrol edemiyorum. 441 00:38:29,333 --> 00:38:31,041 Kendine ait bir aklı var. 442 00:38:35,208 --> 00:38:38,416 Şimdi geri dönelim Nixon ve Savaş Yılları, yedinci bölüm. 443 00:38:39,416 --> 00:38:42,333 Amerika'yı koruyacağız dünyanın en güçlü milleti, 444 00:38:42,416 --> 00:38:45,916 ve bunu birleştireceğiz sağlam diplomasi ile güç. 445 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Özür yok, pişmanlık yok. 446 00:38:50,458 --> 00:38:53,500 Bu konuda hiçbir soru yoktu çünkü bildiğiniz gibi istifa ettiğimde 447 00:38:55,208 --> 00:38:57,833 daha sonra Başkan Ford bir af yayınladı. 448 00:38:58,416 --> 00:39:02,666 Affını kabul ettiğimde bunda çok açık bir şekilde belirttim 449 00:39:02,750 --> 00:39:05,833 olanlardan pişman olduğumu. Ve aslında neye göre 450 00:39:05,916 --> 00:39:08,666 yaşananlar için bir özür. Ancak var... 451 00:39:09,083 --> 00:39:11,500 O yerin tamamen kuşatılmasını istiyorum. 452 00:39:11,583 --> 00:39:15,166 GR86 ve 61, motelin arka tarafında pozisyon alın. 453 00:39:16,916 --> 00:39:19,750 ...Vietnam'daki savaş hakkında... 454 00:39:19,833 --> 00:39:22,208 Nasılsın? Nasılsın? 455 00:39:22,291 --> 00:39:23,625 Savaş bitti. 456 00:39:25,125 --> 00:39:26,458 Belki de değil. 457 00:39:27,625 --> 00:39:29,333 Hepsi görselliğe odaklanıyor. 458 00:39:29,416 --> 00:39:31,166 Alternatif tarama aygıtlarına güç veriliyor. 459 00:39:31,250 --> 00:39:32,791 Hareket dedektörleri kilitlendi. 460 00:39:34,666 --> 00:39:36,541 Gerçekten tuhaf bir şey Burada bir şeyler oluyor. 461 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Bu otelin tamamındaki telefonların hiçbiri çalışmıyor. 462 00:39:39,041 --> 00:39:40,333 - Yani fırtına olmadı. 463 00:40:04,958 --> 00:40:06,750 Tamam, onları şimdi ikinci odaya aldık. 464 00:40:10,791 --> 00:40:12,833 Eğilip saklansan iyi olur. 465 00:40:17,958 --> 00:40:19,375 -Beni takip et. -Tamam aşkım. 466 00:40:43,958 --> 00:40:46,916 Son duvar sağlam betondur. Hiçbir yere gitmiyor. 467 00:40:50,041 --> 00:40:51,666 Sanırım onu ​​tuzağa düşürdük. 468 00:40:54,708 --> 00:40:56,916 Peki, devam et. İndir şunu. 469 00:40:57,250 --> 00:40:58,333 Ne? 470 00:41:00,416 --> 00:41:01,708 Aşağı in. 471 00:41:07,791 --> 00:41:08,916 Askerler, içeri girin. 472 00:41:27,583 --> 00:41:29,541 Hangi cehennemde o? 473 00:41:30,708 --> 00:41:33,083 - Sanırım onu ​​kaybettik. -Bu imkansız. 474 00:41:34,250 --> 00:41:37,958 Garth, istasyonuna dön ve beni al. Tanrı aşkına, biraz takip. 475 00:41:41,250 --> 00:41:42,791 Araban var mı? -Hı-hı. 476 00:41:43,416 --> 00:41:45,583 Anahtarları bana ver. Acele etmek. Ona acele etmesini söyle. 477 00:41:46,083 --> 00:41:48,458 Acele etmek. Anladın mı? 478 00:41:48,916 --> 00:41:50,750 Teşekkür ederim. Ah, güzel. 479 00:41:53,541 --> 00:41:55,541 Üzgünüm. Üzgünüm. 480 00:41:55,625 --> 00:41:59,333 Çok ama çok üzgünüm. İnan bana, hiçbir şeyim yoktu bununla ilgili. Gerçekten mi. Hiç bir fikrim yoktu. 481 00:42:03,583 --> 00:42:05,666 -Motelden ayrılıyorlar. -Kahretsin! 482 00:42:14,833 --> 00:42:16,041 -Hey! Aman Tanrım! 483 00:42:33,750 --> 00:42:36,458 Haydi, Woodward. Sana burada ihtiyacım var. 484 00:42:38,333 --> 00:42:39,958 Aferin, Garth. 485 00:42:44,833 --> 00:42:47,291 20 dolarlık güvenlik depozitosu, öyle mi? 486 00:42:55,750 --> 00:42:57,041 Woodward. 487 00:43:09,416 --> 00:43:11,583 Kendini soğutmaya çalışıyor. 488 00:43:16,583 --> 00:43:17,666 Bizi takip etmediklerinden emin misin? 489 00:43:18,250 --> 00:43:19,291 HAYIR. 490 00:43:21,208 --> 00:43:23,750 -Çok rahatlatıcısın. - Kemerlerinizi bağlayın. 491 00:43:24,250 --> 00:43:27,250 - Ben iyiyim. -Bu senin güvenliğin için. 492 00:43:28,333 --> 00:43:29,750 Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? 493 00:43:29,833 --> 00:43:32,166 Demek istediğim, arkadaki arkadaşların bize yeterince cephane sıktı 494 00:43:32,250 --> 00:43:33,625 Doğu Avrupa'yı yok etmek, 495 00:43:33,708 --> 00:43:36,875 ve sen burada oturup sızlanıyorsun Lanet emniyet kemeri konusunda bana mı saldırdın? 496 00:43:38,416 --> 00:43:41,583 Tamam, tamam, tamam. İşte başlıyoruz. Elbette? 497 00:43:42,041 --> 00:43:45,916 Tamamen emniyet kemerimi bağladım. Pekala, bakın Bay Çok Gizli. 498 00:43:47,750 --> 00:43:49,791 Bazı cevaplar istiyorum, tamam mı? 499 00:43:50,083 --> 00:43:52,416 Demek istediğim, her şeyden önce, 500 00:43:52,500 --> 00:43:55,375 arabayı daha hızlı itersin annemin kullandığından daha iyi, tamam mı? 501 00:43:55,458 --> 00:43:58,625 Diğer insanların yara bandı kullandığı gibi sen de buz kullanıyorsun. 502 00:43:58,708 --> 00:44:01,625 ve sonra duvarların içinden geçiyorsun. 503 00:44:01,708 --> 00:44:04,541 Şimdi üzgünüm ama bu normal insan davranışı değil. 504 00:44:04,625 --> 00:44:06,875 Şimdi sen kimsin? 505 00:44:08,375 --> 00:44:11,500 Bu arada sen nerelisin? Fransa'dan mı yoksa Kanada'dan mı geliyorsunuz yoksa... 506 00:44:11,583 --> 00:44:14,541 Yani Fransız olman gerektiğini düşünüyorum ya da aksanınız yüzünden bir şey. 507 00:44:15,750 --> 00:44:17,125 Hangi aksan? 508 00:44:18,875 --> 00:44:21,916 Pekala, bak, bir ailen var mı? Arkadaşların var mı? 509 00:44:22,000 --> 00:44:25,291 Yani, Bayan 44 var mı? seni bir yerde mi bekliyorum? 510 00:44:25,958 --> 00:44:29,083 Demek istediğim, sorularımdan mı kaçıyorsun? yoksa bilmiyor musun? 511 00:44:48,625 --> 00:44:50,166 Sana ne yaptılar? 512 00:44:51,500 --> 00:44:52,958 Bilmiyorum. 513 00:44:59,916 --> 00:45:01,916 Ama öğreneceğim. 514 00:45:29,375 --> 00:45:31,625 Merhaba bayan. Pompaların çevresinde sigara içmek yasaktır. 515 00:45:31,708 --> 00:45:33,041 -Üzgünüm. -Hadi. 516 00:45:33,125 --> 00:45:35,708 Hey! Hadi ama! Kolumu çekmeyi bırakır mısın? 517 00:45:35,791 --> 00:45:36,833 Acıtıyor. 518 00:45:36,916 --> 00:45:38,208 -Arabayı park et. 519 00:45:38,583 --> 00:45:39,958 Park et... -Hadi gidelim. 520 00:45:41,083 --> 00:45:43,833 -Arabayı park etmek mi? - yardıma ihtiyacım var. 521 00:45:43,916 --> 00:45:46,666 Yardıma mı ihtiyacın var? Hadi ama dostum. Bu konuda sana yardımcı olamam. 522 00:45:46,750 --> 00:45:48,750 -İçeri gir. -Hey! Hadi! 523 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 Ne yapıyorsun? 524 00:45:54,250 --> 00:45:56,708 Hadi ama dostum, yine bu değil, değil mi? 525 00:45:56,791 --> 00:46:00,583 Bu gerekli mi? Peki yapabilir misin en azından bu sefer pantolonunu açık bıraksan olur mu? 526 00:46:01,916 --> 00:46:03,666 Harika. Harika. 527 00:46:04,583 --> 00:46:06,208 Üzerimde bir takip cihazı olmalı. 528 00:46:06,291 --> 00:46:08,375 Peki bu konuda ne yapmamı istiyorsun? 529 00:46:08,458 --> 00:46:10,583 Alışılmadık bir şey arayın. 530 00:46:12,541 --> 00:46:14,083 Zor bir şey. 531 00:46:16,958 --> 00:46:18,416 Tamam aşkım. Elbette. 532 00:46:23,791 --> 00:46:25,583 Formda kalın, değil mi? 533 00:46:26,750 --> 00:46:29,250 -Orada ne yapıyorsun? -Hiç bir şey! 534 00:46:30,250 --> 00:46:31,666 Arabanı park etmek ne demek? 535 00:46:32,583 --> 00:46:34,500 Ne yani, vale park etme diye bir şey duymadın mı hiç? 536 00:46:34,583 --> 00:46:37,000 Vale. Uşak gibi mi görünüyorum? 537 00:46:37,083 --> 00:46:39,541 Bu neye benziyor? Beverly Hills'e mi? 538 00:46:39,625 --> 00:46:41,958 Bunun orada olması mı gerekiyor? 539 00:46:42,041 --> 00:46:45,541 Evet. Evet öyle. Bu çok normal. 540 00:46:46,458 --> 00:46:47,833 Devam etmek. 541 00:46:49,916 --> 00:46:51,083 Sağ. 542 00:46:55,250 --> 00:46:58,000 Bilgi güncelleme bilgisayar tarama sistemi. 543 00:46:58,083 --> 00:47:00,833 Önünde durdular tek katlı bir yapı. 544 00:47:01,458 --> 00:47:05,083 Sanırım bir şey buldum. Tam burada bacağının arkasında. 545 00:47:12,833 --> 00:47:14,708 - Kes şunu. - Kes şunu? 546 00:47:15,916 --> 00:47:19,166 Dur bir dakika. Bunu kesemiyorum. Seni kesmeyeceğim. 547 00:47:22,166 --> 00:47:23,666 Aman Tanrım! 548 00:47:29,416 --> 00:47:31,833 Kahretsin! Bok! 549 00:47:32,083 --> 00:47:35,291 Acele edip oradan çıksan iyi olur. Burada yürütmem gereken bir iş var. 550 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 -Al şunu. -Ne? 551 00:47:42,250 --> 00:47:43,916 -Al şunu! - Almak mı? 552 00:47:44,375 --> 00:47:46,166 Çok fazla zamanımız yok. 553 00:47:47,333 --> 00:47:50,750 Ah. Tanrım, bu çok iğrenç! 554 00:47:54,958 --> 00:47:57,000 Aman Tanrım, bu çok iğrenç. 555 00:47:58,166 --> 00:48:00,666 -İyi misin? -Evet. 556 00:48:02,416 --> 00:48:05,708 İyi. Uzanmam lazım. 557 00:48:27,333 --> 00:48:30,166 Tüm alanın tam olarak taranmasını istiyorum. 558 00:48:33,458 --> 00:48:35,166 Kızılötesi etkinleştiriliyor. 559 00:48:36,125 --> 00:48:38,750 -Bu onun arabası. Vücut ısısı taranıyor. 560 00:48:39,041 --> 00:48:41,541 -Anladım. -Silahlar. 561 00:48:41,625 --> 00:48:42,750 Tabanca, tamamen dolu. 562 00:48:42,833 --> 00:48:44,833 -Çöl Kartalı. Yarı otomatik. -Bu o. 563 00:48:44,916 --> 00:48:49,375 Hareketler ve ısı taraması. Takibi takip edin. Yan ilerleme modeli. 564 00:48:49,458 --> 00:48:53,416 Üç takım; kuzey, doğu, güney. 565 00:48:54,000 --> 00:48:57,291 - Emrim üzerine yaklaşın. -Takım, ilerleyin. 566 00:48:57,625 --> 00:49:02,416 Hedefi çevreleyin. Ekipler doğu ve güneyde Mola ve çarpmaya hazırlanın. 567 00:49:12,625 --> 00:49:15,666 Mola ve çarpmaya hazırlanın. Tam şarj. 568 00:49:15,750 --> 00:49:18,416 -Tamam çocuklar, içeri girin. -Tam şarj. 569 00:49:24,833 --> 00:49:26,583 Hayır, hayır! Bizi kandırdı! Devam etmek! 570 00:49:30,041 --> 00:49:32,750 Dışarı çıkın! Dışarı çıkın! Tüm UniSol'lar derhal geri çekilsin! 571 00:49:32,833 --> 00:49:36,833 Tahliye ediyorum! Hadi gidelim! Çık oradan! 572 00:49:37,708 --> 00:49:39,083 Siper alın! 573 00:49:44,583 --> 00:49:46,750 -Gizlen! -Bu da neydi öyle? 574 00:49:56,416 --> 00:50:00,125 Aman Tanrım. Yanıyorlar. 575 00:50:00,666 --> 00:50:03,916 Taşınabilir soğutucu. Taşınabilir soğutma sıvısı, hızlı! 576 00:50:13,916 --> 00:50:15,166 Çavuş! 577 00:50:16,083 --> 00:50:18,875 Onu dışarı çıkarın! Yangın söndürücüler! Woodward, Garth! 578 00:50:19,375 --> 00:50:22,083 Garth! Buraya gelin! Bu adamı alın. Bu adamı alın. 579 00:50:22,166 --> 00:50:25,666 -Hızlı! Hızlı! Hızlı! -GR74. GR14'ü edinin. 580 00:50:26,416 --> 00:50:28,375 Buraya, Woodward! Yakala onu. İndirin onu. 581 00:50:29,750 --> 00:50:33,625 Lanet olsun! Onu dışarı çıkarın dedim! Tamam, şu soğutucuları hazırlayın! 582 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Şu kamyonu çalıştır! 583 00:50:37,750 --> 00:50:39,875 Woodward, onları buraya getir! Daha fazlasını alın... 584 00:50:45,416 --> 00:50:46,750 Acele edin. 585 00:50:48,208 --> 00:50:49,583 Evet. Çavuş. 586 00:50:56,333 --> 00:50:57,333 Vay! 587 00:51:00,958 --> 00:51:03,625 Buraya gelin! Buraya gelin! GR74'ü edinin! 588 00:51:03,916 --> 00:51:05,708 Onu dışarı çıkarın! Şu soğutucuyu ona sür! 589 00:51:07,208 --> 00:51:11,291 -Daha fazla söndürücüye ihtiyacımız var! -Anladım, anladım. Hadi gidelim! 590 00:51:12,583 --> 00:51:13,875 -Hadi! Acele etmek! -Ha? 591 00:51:15,916 --> 00:51:18,541 İşte yine başlıyorum. Ben gidiyorum. 592 00:51:25,416 --> 00:51:26,541 Hadi. 593 00:51:26,625 --> 00:51:28,083 Bu ikisini kaybedeceğiz Albay. 594 00:51:28,166 --> 00:51:31,083 Tanesi 250 milyon dolar hiçbirini kaybetmeyi göze alamayız. 595 00:51:31,250 --> 00:51:34,583 - Kemerlerinizi bağlayın. -Emniyet kemeri, sağ. Tamam, git. Gitmek! 596 00:52:09,375 --> 00:52:12,500 Tanrım. Kemerini takması gerekirdi. 597 00:52:13,583 --> 00:52:16,791 Ayağa kalkıyor. Gitmek! Git, git, git, git, git! Gitmek! 598 00:52:31,083 --> 00:52:32,083 Bok! 599 00:52:33,000 --> 00:52:36,041 Fişi çekiyorlar. Paketleyin. Eve gidiyoruz. 600 00:52:36,125 --> 00:52:38,375 Herkes kamyona geri dönsün. Haydi millet. 601 00:52:38,458 --> 00:52:41,041 Hadi gidelim! Hadi hareket ettirelim! -Woodward, ne yapıyorsun sen? 602 00:52:41,500 --> 00:52:44,250 Evet buz! Kamyona geri dönün! 603 00:52:44,333 --> 00:52:45,708 Paketleyin! 604 00:52:50,875 --> 00:52:55,208 GR13 kamyonuna geri dönün. Görev iptal ediliyor. 605 00:52:59,791 --> 00:53:01,541 GR13. 606 00:53:03,083 --> 00:53:05,125 Bitti dedim. 607 00:53:05,833 --> 00:53:09,416 Adım Çavuş Andrew Scott. 608 00:53:40,916 --> 00:53:44,500 O sadece bir karmaşa. Teğmen, Albay Perry ile iletişime geçebilir misiniz? 609 00:53:44,583 --> 00:53:46,833 Onu tekrar buraya almak istiyoruz. Teşekkür ederim. 610 00:53:49,583 --> 00:53:51,583 Zamanını boşa harcıyorsun. 611 00:53:53,583 --> 00:53:55,916 -Seni duyamıyor. -İsa! 612 00:53:57,166 --> 00:54:00,041 Albay Perry'yi görevinden aldım. 613 00:54:00,125 --> 00:54:03,000 GR13, bu görev iptal edildi. 614 00:54:03,083 --> 00:54:06,250 sana geri dönmeni emrediyorum hemen soğutma odasına! 615 00:54:06,750 --> 00:54:07,916 Siparişler mi? 616 00:54:10,750 --> 00:54:12,916 Artık emirleri ben veriyorum. 617 00:54:14,416 --> 00:54:16,041 Tamamlamamız gereken bir misyonumuz var. 618 00:54:32,750 --> 00:54:34,250 Sorularınız mı var? 619 00:54:37,083 --> 00:54:38,250 Ah... 620 00:54:42,208 --> 00:54:43,166 İçecek bir şey mi var? 621 00:54:43,250 --> 00:54:44,833 Evet. Sadece kahve içeceğim. 622 00:54:44,916 --> 00:54:46,250 Tamam aşkım. Sen? 623 00:54:51,875 --> 00:54:53,083 Brenda mı? 624 00:54:54,375 --> 00:54:55,375 Evet Joe? 625 00:54:57,791 --> 00:55:01,791 -Hey, içecek bir şey ister misin? 626 00:55:01,875 --> 00:55:03,500 Evet? Tamam aşkım. Bir soda alacak. 627 00:55:04,958 --> 00:55:05,958 Harika. 628 00:55:06,500 --> 00:55:08,750 -Başaramayacak. - Çeneni keser misin? Seni duyacak! 629 00:55:08,833 --> 00:55:12,125 -Dr Haines... -Bak, eğer başarısız olduğumuzu düşünüyorsa, 630 00:55:12,208 --> 00:55:14,166 ikimizi de öldürecek. 631 00:55:14,250 --> 00:55:17,625 Sen çalışmaya devam et. Bir şey sorarsa onu oyalayın. 632 00:55:21,458 --> 00:55:22,458 Ne yapıyor? 633 00:55:26,916 --> 00:55:31,125 Kas arttırıcılara aşırı yükleme. Kendini güçlendiriyor. 634 00:55:31,750 --> 00:55:34,583 Harika. İhtiyacımız olan şey bu. 635 00:55:38,500 --> 00:55:41,041 Biliyor musun, öyle hissediyorum ki Tekrar liseye döndüm. 636 00:55:41,583 --> 00:55:44,291 Yazı veya tura yapamıyorum bu şeylerin herhangi birinin dışında. 637 00:55:45,333 --> 00:55:47,958 Ama görünüşe göre, sana ne yaptılarsa, 638 00:55:48,041 --> 00:55:50,458 genetik düzeyde yapıldı. 639 00:55:51,916 --> 00:55:53,416 "Genel Cerrah uyardı" 640 00:55:53,500 --> 00:55:55,875 "Sigaralar tehlikeli olabilir sağlığınıza." 641 00:55:57,416 --> 00:56:00,583 Evet, inanma okuduğunuz her şey. 642 00:56:03,125 --> 00:56:05,666 Selam. Selam, selam! Bu benim son paketim. 643 00:56:05,750 --> 00:56:08,500 -Sipariş vermeye hazır mısın? -Ah, evet, sadece... 644 00:56:09,583 --> 00:56:10,916 Bize özel yemeklerinizden ikisini getirin. 645 00:56:12,666 --> 00:56:16,416 Bakın sürekli başvuruyorlar Dr Christopher Gregor. 646 00:56:16,500 --> 00:56:19,208 Şimdi, bu ismi tanıyor musun? Hayır mı? 647 00:56:20,791 --> 00:56:22,250 Hiç bir şey. 648 00:56:23,000 --> 00:56:25,625 Sanırım buralarda bir yerde bir numara gördüm. 649 00:56:25,750 --> 00:56:27,958 Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 650 00:56:28,583 --> 00:56:30,875 Kesinlikle denemeye değer. 651 00:56:37,958 --> 00:56:38,958 Ne? 652 00:56:39,916 --> 00:56:41,416 Bütün bunları neden benim için yapıyorsun? 653 00:56:44,000 --> 00:56:45,750 Ben değilim. Elbette? 654 00:56:46,791 --> 00:56:49,708 Bütün bunları senin için yapmıyorum. Bunu kendim için yapıyorum. 655 00:56:50,291 --> 00:56:54,125 Demek istediğim, bunun henüz farkında olmayabilirsin. ama sen harika bir hikayesin. 656 00:56:57,291 --> 00:56:59,500 Yine de endişelenmezdim. Gerçek ortaya çıktığında, 657 00:56:59,583 --> 00:57:01,583 muhtemelen seni bir kahraman yapacaklar. 658 00:57:02,750 --> 00:57:07,833 Ah! İşte başlıyoruz. "CG." Christopher Gregor. 659 00:57:10,750 --> 00:57:14,750 Tamam bak, gidip şunu kontrol edeceğim. Sen burada kal 660 00:57:14,833 --> 00:57:17,083 ve özelleri bekle, tamam mı? Elbette? 661 00:57:18,541 --> 00:57:21,291 -Telefonun var mı? -Orada. 662 00:57:22,416 --> 00:57:25,375 -Teşekkürler. -İşte özel olan. 663 00:58:11,750 --> 00:58:12,750 Çavuş Scott. 664 00:58:14,416 --> 00:58:16,083 Seninle biraz konuşabilir miyim? 665 00:58:16,625 --> 00:58:18,083 Tamamen kulaklarım. 666 00:58:21,333 --> 00:58:24,791 Termal monitörünüz. Çok sıcak. 667 00:58:34,250 --> 00:58:35,250 Ah-ah. 668 00:58:35,666 --> 00:58:37,208 Şekerleme zamanı. 669 00:58:46,458 --> 00:58:47,916 Deli misin? 670 00:58:49,208 --> 00:58:51,166 Bunu ona neden söyledin? 671 00:58:51,541 --> 00:58:53,291 Serumunu dört katına çıkar. 672 00:58:56,708 --> 00:58:57,791 Ne? 673 00:58:59,208 --> 00:59:00,833 İçeri giriyorum. 674 00:59:03,750 --> 00:59:06,416 Oturduğunda sana bir işaret vereceğim. 675 00:59:07,916 --> 00:59:09,708 Basıncı artırıyorsun, 676 00:59:09,791 --> 00:59:12,958 ve enjeksiyonu başlatacağım sandalyesinin kolundaki cihaz. 677 00:59:21,250 --> 00:59:22,583 Hayır, hayır, hayır. 678 00:59:23,458 --> 00:59:25,500 Ben gidersem daha iyi görünür. 679 01:00:06,666 --> 01:00:07,875 Bir sorun mu var doktor? 680 01:00:08,750 --> 01:00:12,333 Hayır, sadece enjeksiyon cihazını kontrol ediyorum. 681 01:00:12,416 --> 01:00:15,000 -Kırılmış mıydı? - Garip sesler çıkarıyor. 682 01:00:15,083 --> 01:00:16,916 Sadece bir ayar yapmak istedim. 683 01:00:17,000 --> 01:00:19,291 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 684 01:00:22,458 --> 01:00:25,166 Bakalım hala çalışıyor mu? 685 01:00:26,125 --> 01:00:27,500 Doktor Haines! 686 01:00:29,208 --> 01:00:31,708 -Durun şunu! Kes şunu! Hazır mısın? 687 01:00:31,791 --> 01:00:35,166 -Hafıza temizleme zamanı. -Durun şunu! HAYIR! 688 01:00:35,250 --> 01:00:37,833 -Durun şunu! Onu öldüreceksin! -Dr Haines! Doktor Haines! 689 01:00:37,916 --> 01:00:39,291 Bırak onu! 690 01:00:39,833 --> 01:00:40,833 HAYIR! 691 01:00:41,750 --> 01:00:43,333 Yapma. Kes şunu! 692 01:00:43,416 --> 01:00:46,291 -Çekilin üzerimden! Bırak beni! -Durun şunu! 693 01:01:03,000 --> 01:01:04,416 Bok. Bir faks. 694 01:01:27,583 --> 01:01:30,166 Hey. Yeterince paran var tüm bunların bedelini ödemek için mi? 695 01:01:32,250 --> 01:01:34,083 Bilirsin, para? Peşin? 696 01:01:34,666 --> 01:01:36,583 Dolar mı? Dinero mu? 697 01:01:42,666 --> 01:01:43,750 Çile! 698 01:01:44,583 --> 01:01:45,958 Evet? 699 01:01:46,041 --> 01:01:47,625 Burada bir çıkmaza girdik. 700 01:01:48,458 --> 01:01:51,208 -Ne? -Ödeyemiyor. 701 01:01:52,500 --> 01:01:54,083 Kımıldat Brenda. 702 01:01:55,166 --> 01:01:58,416 Selam serseri. Bütün gün bu saçmalığı yapmak için köle gibi çalıştım. 703 01:02:01,125 --> 01:02:03,500 -Yemekler güzel. - Lanet A öyle. 704 01:02:03,916 --> 01:02:07,375 Soru şu: bunu nasıl ödeyeceksin? 705 01:02:11,083 --> 01:02:12,458 -Bilmiyorum. 706 01:02:12,875 --> 01:02:15,041 Bilmiyorsun. Çok tatlı değil mi? 707 01:02:15,125 --> 01:02:16,458 Kafanı kıracağım serseri. 708 01:02:17,791 --> 01:02:18,791 Seni incitmek istemiyorum. 709 01:02:21,083 --> 01:02:22,583 Ben? Hank'i incitmek istemiyor musun? 710 01:02:51,333 --> 01:02:53,208 Sadece yemek istiyorum. 711 01:02:53,291 --> 01:02:56,000 -Operatör. -Evet operatör, yerel bir numara. 712 01:02:56,083 --> 01:02:59,250 Önek KL5, Dr. Christopher Gregor. 713 01:03:05,541 --> 01:03:08,000 -Hey, bak, seni çirkin orospu çocuğu! 714 01:03:23,083 --> 01:03:24,875 Hey! Bunu bir kenara bıraksan iyi olur. seni orospu çocuğu, 715 01:03:24,958 --> 01:03:27,041 çünkü şimdi seni kanatacağım! 716 01:03:27,750 --> 01:03:29,375 -Size yardım edebilir miyim? -Gazi Hastanesi mi? 717 01:03:29,458 --> 01:03:30,541 -Evet. -Harika. Operatör, 718 01:03:30,625 --> 01:03:31,833 bana tam olarak nerede olduğunu söyleyebilir misin? 719 01:03:31,916 --> 01:03:35,916 -1087 Clinton Bulvarı. -Clinton. Müthiş. Çok teşekkür ederim. 720 01:03:42,958 --> 01:03:45,166 Kahretsin. 721 01:04:02,375 --> 01:04:03,833 Öğle yemeği nasıldı, ha? 722 01:04:45,250 --> 01:04:46,625 Bir firariyi arıyorum. 723 01:04:47,333 --> 01:04:49,666 Kadın bir savaş esiriyle seyahat ediyor. 724 01:04:50,250 --> 01:04:51,833 Vazgeç, pislik. 725 01:04:51,916 --> 01:04:53,500 Ben senin savaş esirin olacağım. 726 01:04:54,583 --> 01:04:57,416 Güzel kolye. Tıpkı burunlardan yapılmış gibi bir tane aldım. 727 01:05:04,125 --> 01:05:06,625 Şimdi bu beyaz ve sarı Buick'in içindeler. 728 01:05:06,750 --> 01:05:08,916 ön veya arka camı yoktur. 729 01:05:10,791 --> 01:05:12,666 Bu hafızanızı tazeledi mi? 730 01:05:25,916 --> 01:05:27,583 GR74. 731 01:05:28,208 --> 01:05:30,625 Çavuş Scott bir emir yayınladı. 732 01:05:31,666 --> 01:05:33,708 Bu emre uyacak mısın? 733 01:05:33,791 --> 01:05:35,083 Evet efendim. 734 01:05:37,375 --> 01:05:40,708 O senin için isterdi bunu 30 saniye tutmak için 735 01:05:41,583 --> 01:05:43,208 ve sonra bırak. 736 01:05:51,583 --> 01:05:54,083 Bir, iki, üç... 737 01:05:54,166 --> 01:05:55,875 -Hangi yöne gittiklerini biliyorum. Evet? 738 01:05:55,958 --> 01:05:57,916 - Kalemin var mı? -Elbette. 739 01:05:58,166 --> 01:06:00,083 Bu arada kemerini beğendim. Alabilir miyim? 740 01:06:01,916 --> 01:06:04,083 Yirmi beş, 26... 741 01:06:21,458 --> 01:06:24,125 Hey! Dondurucu nerede? 742 01:06:58,916 --> 01:07:00,166 Yardımcı olabilir miyim? 743 01:07:00,250 --> 01:07:02,500 Evet, isteriz Dr Gregor'la konuşun. 744 01:07:02,583 --> 01:07:04,708 Randevun var mı? 745 01:07:05,750 --> 01:07:07,375 Evet. Evet, yapıyoruz. 746 01:07:11,375 --> 01:07:12,750 -Beni takip et. -Teşekkür ederim. 747 01:07:16,250 --> 01:07:18,583 -Orada bekle. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 748 01:07:25,916 --> 01:07:27,166 Tanrım. 749 01:07:31,416 --> 01:07:33,625 Ah dostum, şu anda bir sigara için adam öldürürdüm. 750 01:07:34,125 --> 01:07:36,750 Bir sigara için birini mi öldüreceksin? 751 01:07:36,833 --> 01:07:40,666 Hayır, hayır. Bu bir ifade. Bir konuşma şekli. 752 01:07:41,083 --> 01:07:44,375 Yani aslında yapmazdım sigara için birini öldürmek 753 01:07:45,541 --> 01:07:48,875 Bu noktada onlara çok kötü zarar verebilirim. ama onları öldüreceğimi sanmıyorum. 754 01:07:53,041 --> 01:07:56,250 -Dr Gregor, affedersiniz. -Evet? Nedir? 755 01:07:56,333 --> 01:07:58,041 Genç bir çift var Seni görmek için buradayım. 756 01:07:58,125 --> 01:08:00,208 Randevu aldıklarını söylüyorlar. 757 01:08:00,916 --> 01:08:02,250 Randevu? 758 01:08:12,500 --> 01:08:14,416 -HAYIR! Temizlemek! 759 01:08:16,708 --> 01:08:17,916 Temizlemek. 760 01:08:23,833 --> 01:08:25,583 Sorun değil, Luc. 761 01:08:25,958 --> 01:08:28,541 Sorun değil. Bitti. 762 01:08:41,541 --> 01:08:42,916 Gördüm. 763 01:08:44,125 --> 01:08:46,625 Evi hatırlıyorum. 764 01:08:47,041 --> 01:08:49,833 O iyi mi? Onu banyoya sokalım. 765 01:08:49,916 --> 01:08:51,083 Onu buzla örtmeliyiz. 766 01:08:52,166 --> 01:08:55,583 Hazır olun dedim, er! Ayağa kalk! 767 01:09:06,000 --> 01:09:09,416 Lanet olsun! Bütün kahrolası müfreze sinek gibi düşüyorum! 768 01:09:12,916 --> 01:09:15,250 Neye bakıyorsun? 769 01:09:15,916 --> 01:09:19,666 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı dışarısı gibi mi? Yapıyor musun? 770 01:09:20,791 --> 01:09:25,250 Ben bu şeyle savaşıyorum dostum. Kıç tekmelemek ya da kıç öpmek gibi. 771 01:09:25,333 --> 01:09:26,958 Ve ben kafa patlatıyorum. 772 01:09:28,791 --> 01:09:30,791 Bu lanet savaşı kazanmanın tek yolu bu. 773 01:09:34,666 --> 01:09:36,416 Ve bu bok kafalılar. 774 01:09:38,500 --> 01:09:42,041 Bu sarı, hain orospu çocukları, 775 01:09:45,250 --> 01:09:46,250 onlar her yerdeler. 776 01:09:53,500 --> 01:09:54,666 Ve [, 777 01:09:56,875 --> 01:10:00,708 ABD Ordusu'ndan Çavuş Andrew Scott, 778 01:10:03,541 --> 01:10:06,875 Hepsini öğreteceğim. 779 01:10:08,250 --> 01:10:10,083 -Hey. Don! - Aşağı in! 780 01:10:13,083 --> 01:10:14,083 Silahını bırak! 781 01:10:19,083 --> 01:10:20,125 Görmek? 782 01:10:23,250 --> 01:10:24,833 Her yerdeler. 783 01:10:26,875 --> 01:10:30,166 Nasıl yapabildin? Bir doktor, buna taraf olur musun? 784 01:10:31,666 --> 01:10:34,041 Kendime soruyordum Yıllardır bu soru. 785 01:10:35,083 --> 01:10:36,166 Bana nasıl çalıştığını söyle. 786 01:10:36,250 --> 01:10:39,000 Vücutları aşırı hızlandırarak, 787 01:10:39,083 --> 01:10:42,583 dönebileceğimizi keşfettik ölü eti canlı dokuya dönüştürür. 788 01:10:44,166 --> 01:10:45,833 Ancak sürecin işlemesini sağlamak için 789 01:10:45,916 --> 01:10:48,750 cesetler koştu tehlikeli derecede yüksek sıcaklıklar, 790 01:10:48,833 --> 01:10:51,125 sürekli soğutulması gerekiyor 791 01:10:51,208 --> 01:10:53,583 beyin sakinleştirildi. Kontrollü. 792 01:10:54,583 --> 01:10:57,000 Aksi takdirde, sonunda felç olur. 793 01:10:58,416 --> 01:11:00,750 -Ne diyorsun doktor? Doktor Gregor. 794 01:11:01,458 --> 01:11:03,750 Affedersin. Evet? Nedir? 795 01:11:06,916 --> 01:11:08,125 Teşekkürler. 796 01:11:11,583 --> 01:11:15,458 Yetkililer Albay Perry'nin vurulduğuna inanıyor ve bu sabah erken saatlerde öldürüldü. 797 01:11:16,416 --> 01:11:19,625 Yetkililer hâlâ arıyor muhabir Veronica Roberts için, 798 01:11:19,708 --> 01:11:21,875 iki ölümle bağlantılı olduğuna inanılıyor. 799 01:11:22,666 --> 01:11:24,000 Seni tuzağa düşürdüler. 800 01:11:24,083 --> 01:11:26,416 Eve daha yakın bir soygun Hayes Supermarket'te 801 01:11:26,500 --> 01:11:28,458 Üç silahlı adam ölümcül oldu 802 01:11:28,541 --> 01:11:30,416 bugün erken saatlerde süpermarkete girdim. 803 01:11:31,041 --> 01:11:33,166 Çete lideri videoya çekildi... 804 01:11:33,250 --> 01:11:35,041 Gerileyici travmatik hatırlama. 805 01:11:35,625 --> 01:11:36,833 Ne? 806 01:11:37,125 --> 01:11:39,416 Ölüm anında yaşanan travma. 807 01:11:40,250 --> 01:11:42,250 Bakın, Luc'un durumunda o eve gitmek istiyordu. 808 01:11:42,333 --> 01:11:46,250 Bir UniSaol olarak uyandığında, o tek duyguya geri döndü. 809 01:11:47,083 --> 01:11:51,208 Scott'a gelince, o hala Vietnam'da olduğunu düşünüyor isyancılarla savaşıyor. 810 01:11:52,041 --> 01:11:53,708 Yaşadığının farkında değil. 811 01:11:54,333 --> 01:11:55,583 O değil. 812 01:11:56,500 --> 01:11:59,416 O öldü. Tıpkı benim gibi. 813 01:12:00,625 --> 01:12:01,916 Yazdığınızdan emin olun. 814 01:12:02,000 --> 01:12:04,458 Şimdi Los Angeles Ekspresi'ne biniyoruz. 815 01:12:05,166 --> 01:12:06,625 Şimdi uçağa biniyoruz. 816 01:12:07,416 --> 01:12:08,916 Bu delilik. 817 01:12:09,791 --> 01:12:12,333 Doktorun ne dediğini duydun. Tıbbi yardıma ihtiyacın var. 818 01:12:12,416 --> 01:12:16,916 Bence teslim olmalısın ve tedavilerinize yeniden başlayın. 819 01:12:17,000 --> 01:12:19,833 -Ve daha sonra? -O zaman her şeyi açığa çıkarırız. 820 01:12:19,916 --> 01:12:21,291 Yani Dr Gregor bize yardım edecek. 821 01:12:22,541 --> 01:12:23,750 Sadece eve gitmek istiyorum. 822 01:12:25,541 --> 01:12:28,833 Anlamıyor gibisin. Başaramama ihtimalin var. 823 01:12:28,916 --> 01:12:29,916 Ben zaten ölüyüm. 824 01:12:30,416 --> 01:12:34,500 Hayır değilsin. Allah kahretsin, ölmedin, tamam mı? 825 01:12:34,583 --> 01:12:38,250 Hayattasın. Ve bu çok değerli. Bunu öylece çöpe atmazsın. 826 01:12:39,416 --> 01:12:42,625 Şimdi uçağa biniyoruz, Los Angeles'a direkt olarak... 827 01:12:49,875 --> 01:12:51,500 Otobüs bileti mi? 828 01:12:52,000 --> 01:12:53,541 Los Angeles'a. 829 01:12:58,416 --> 01:13:01,666 Peki bu ne için? 830 01:13:02,708 --> 01:13:04,291 Artık güvendesin. 831 01:13:06,083 --> 01:13:08,125 O sadece benim peşimden geliyor. 832 01:13:08,500 --> 01:13:10,833 Biliyor musun, burada büyük bir hata yapıyorsun. 833 01:13:11,541 --> 01:13:14,583 Senin hikayen var. İstediğin buydu. 834 01:13:14,666 --> 01:13:16,000 Sen düşünüyorsun... 835 01:13:17,666 --> 01:13:21,250 Son çağrı, Los Angeles Ekspresi. Şimdi uçağa biniyoruz. 836 01:13:22,250 --> 01:13:23,583 Son çağrı. 837 01:13:24,666 --> 01:13:28,791 Los Angeles'a gidecek yolcular, şimdi biniyoruz. 838 01:13:28,875 --> 01:13:30,208 Son çağrı. 839 01:14:27,916 --> 01:14:30,541 Beni terk etmeliydin henüz şansın varken. 840 01:14:33,791 --> 01:14:36,291 Ne yani tüm eğlenceyi mi kaçırdın? 841 01:15:05,833 --> 01:15:07,083 Bok! 842 01:15:10,166 --> 01:15:11,708 Onları devralacağız şu anda ilçeye. 843 01:15:11,791 --> 01:15:13,583 Öğle yemeğinden hemen sonra oraya gitmeliyim. 844 01:15:21,500 --> 01:15:22,750 Kahretsin! 845 01:15:31,416 --> 01:15:32,625 Onlardan kurtulun. 846 01:15:36,250 --> 01:15:37,250 Kahretsin. 847 01:15:47,083 --> 01:15:48,625 Şimdi anladım oğlum. 848 01:15:48,875 --> 01:15:51,250 Yüce İsa, o bizim için geliyor! 849 01:15:59,583 --> 01:16:01,250 Hey! Sürücü! 850 01:16:01,625 --> 01:16:04,250 Bizi buradan çıkarın! Yardım! 851 01:16:17,416 --> 01:16:18,875 Lanet olsun! 852 01:16:26,916 --> 01:16:27,916 Affedersin. 853 01:16:28,583 --> 01:16:30,416 Şoförünü kontrol etmelisin dostum. 854 01:16:30,875 --> 01:16:32,291 Pek ateşli görünmüyor. 855 01:16:40,833 --> 01:16:43,041 -Şimdi ne yapacağız? -Otobüsü durdurmalıyız. 856 01:16:43,833 --> 01:16:46,208 Vay canına, bu harika bir fikir. Ne kavram. 857 01:16:53,291 --> 01:16:54,708 Şu anda ne yapıyorsun? 858 01:16:55,958 --> 01:16:57,041 Ne oluyor be! 859 01:17:28,875 --> 01:17:29,875 Çalışıyor mu? 860 01:17:44,791 --> 01:17:45,791 Tanrım. 861 01:17:46,250 --> 01:17:47,541 Yakalamaca oynamak ister misin? 862 01:17:47,916 --> 01:17:49,041 Ben ne yaparım? Ben ne yaparım? 863 01:17:58,708 --> 01:17:59,708 Kahretsin! 864 01:18:01,625 --> 01:18:04,083 Bulamıyorum. Burada. Tanrım. 865 01:18:09,916 --> 01:18:11,916 Henüz eğleniyor muyuz? 866 01:18:32,250 --> 01:18:33,458 Aman Tanrım! 867 01:18:36,833 --> 01:18:37,833 Sen atla. 868 01:18:38,416 --> 01:18:40,875 Bir dakika bekle. ne oldu Bütün bu otobüsü durdurma fikri mi? 869 01:18:40,958 --> 01:18:42,375 Yani bu fikir hoşuma gitti. 870 01:18:42,458 --> 01:18:45,000 -Atla! -Sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum. 871 01:18:56,833 --> 01:18:57,833 Birlikte atlayacağız. 872 01:18:58,208 --> 01:18:59,875 Tamam aşkım. Birlikte. 873 01:19:02,750 --> 01:19:04,708 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 874 01:19:05,666 --> 01:19:06,708 Kahretsin. 875 01:19:31,583 --> 01:19:33,333 Vur ona! Ona sert vur! 876 01:19:54,083 --> 01:19:57,208 Kalk ayağa, asker! Kalkın! 877 01:20:03,083 --> 01:20:04,166 Kahretsin! 878 01:20:46,916 --> 01:20:48,125 Don! 879 01:20:50,291 --> 01:20:52,375 Şimdi orada dur! 880 01:20:58,208 --> 01:21:01,250 Arkanı dön. Hemen dizlerinizin üzerine çökün. 881 01:21:02,041 --> 01:21:03,541 Ellerinizi başınızın üzerine koyun. 882 01:21:04,750 --> 01:21:06,250 Ellerini başının üzerine koy! 883 01:21:14,750 --> 01:21:17,583 Üç erkek kardeşim vardı. Hadi gidelim. 884 01:21:20,458 --> 01:21:22,750 Anahtarlar. Hadi kalk. 885 01:21:22,833 --> 01:21:24,791 Para. Burada. İşte başlıyoruz. 886 01:21:26,041 --> 01:21:28,333 Teşekkür ederim. Hadi, başlıyoruz. Hadi gidelim, gidelim. 887 01:21:30,083 --> 01:21:32,708 Arabaya binin. Ben süreceğim, ben süreceğim. 888 01:21:35,291 --> 01:21:37,250 Hadi. Arabaya binin. Acele etmek! 889 01:21:40,291 --> 01:21:41,541 Seni evine götüreceğim. 890 01:21:45,250 --> 01:21:46,583 Kemerlerinizi bağlayın. 891 01:22:37,541 --> 01:22:40,166 John, birisi var garaj yolunda sanırım. 892 01:22:46,958 --> 01:22:48,416 Bayan Devreux? 893 01:22:54,958 --> 01:22:59,583 John, buraya gel! Ah, Luc, oğlum! Luc! 894 01:23:13,916 --> 01:23:16,625 Bir dakika bekle. Charles orada değil de ne demek? 895 01:23:16,708 --> 01:23:18,791 Peki o hangi cehennemde? 896 01:23:19,416 --> 01:23:22,625 Hayır bak, ne duyduğun umurumda değil. tamam mı? Bu doğru değil. 897 01:23:24,541 --> 01:23:25,791 Hayır. 898 01:23:29,208 --> 01:23:30,333 Tamam. Evet. 899 01:23:30,416 --> 01:23:32,875 -O yaşıyor. Evet, onlarla orada buluşacağım. 900 01:23:34,250 --> 01:23:36,750 -Elbette. Harika, teşekkürler. 901 01:23:40,541 --> 01:23:43,000 Gitmem gerekecek. 902 01:23:43,083 --> 01:23:46,666 Ağdan bir haber minibüsü gelecek benimle şerifin istasyonunda buluş. 903 01:23:47,708 --> 01:23:51,250 Hala bana inanmıyorlar ama sanırım onların fikirlerini değiştirebileceğiz. 904 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 İyi misin? 905 01:23:54,916 --> 01:23:57,000 Pek çok şey eksik. 906 01:23:58,166 --> 01:24:00,208 O kadar çok şey hatırlıyorum ki. 907 01:24:00,791 --> 01:24:03,833 Yapamadığım pek çok şey var. 908 01:24:04,916 --> 01:24:08,416 Luc, 25 yıl oldu. 909 01:24:11,083 --> 01:24:13,208 Çok uzun bir süre, 25 yıl. 910 01:24:15,416 --> 01:24:17,708 O yılları asla geri alamayacağım. 911 01:24:19,208 --> 01:24:20,958 Bir de şöyle bakın... 912 01:24:23,500 --> 01:24:25,458 50 yaşında birine göre harika görünüyorsun. 913 01:24:31,875 --> 01:24:33,416 Bir fincan ister misiniz Bayan Roberts? 914 01:24:33,916 --> 01:24:35,083 Ah, ımm... 915 01:24:36,208 --> 01:24:40,250 Hayır, hayır, gitsem iyi olur. Beni bekliyor olacaklar. 916 01:24:45,125 --> 01:24:46,791 Dikkat olmak. Sağanak yağışa dönüşüyor. 917 01:24:47,125 --> 01:24:48,125 Tamam aşkım. 918 01:24:49,291 --> 01:24:51,916 -Teşekkür ederim. İkinize de teşekkür ederim. -Rica ederim. 919 01:24:56,583 --> 01:24:58,458 İyi olacak mısın? 920 01:24:59,583 --> 01:25:00,833 Zamanla. 921 01:25:02,458 --> 01:25:05,208 -Bir şey biliyor musun? 922 01:25:05,291 --> 01:25:08,083 sigara içmedim neredeyse iki gün içinde. 923 01:25:09,750 --> 01:25:11,333 Belki bırakırım. 924 01:25:15,166 --> 01:25:16,583 Seni göreceğim. 925 01:25:35,250 --> 01:25:36,333 Bok. 926 01:25:38,083 --> 01:25:39,708 Anahtar nerede? 927 01:25:40,916 --> 01:25:44,416 Hadi ama. Bok! 928 01:25:50,000 --> 01:25:51,875 Bir şey mi arıyorsunuz? 929 01:26:04,041 --> 01:26:05,083 Anne? 930 01:26:18,708 --> 01:26:20,708 Anne? Orada mısın 931 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 Onu rahat bırak. 932 01:26:32,375 --> 01:26:33,416 Devreux! 933 01:26:34,583 --> 01:26:37,500 Devreux, beni duyabiliyor musun? Güzel çiftlik. 934 01:26:38,125 --> 01:26:40,750 Aynen "Nam" da anlattığın gibi. 935 01:26:41,250 --> 01:26:44,166 Neden buraya gelmiyorsun? ve küçük bir aile toplantısına mı katılacaksın? 936 01:26:46,625 --> 01:26:50,583 Demek istediğim, daha ne bekliyorsun? çiftçi çocuğu mu? Sağır mısın? 937 01:26:56,208 --> 01:26:57,833 Kaldır kıçını buraya! 938 01:26:58,875 --> 01:27:01,125 Bitirilmemiş bazı işlerimiz var sen ve ben. 939 01:27:06,916 --> 01:27:10,458 Vay! Gerçekten çok güzel kulakları var. 940 01:27:10,916 --> 01:27:12,083 Çavuş. 941 01:27:12,583 --> 01:27:15,083 Beni istiyor musun? Buradayım. 942 01:27:15,916 --> 01:27:17,208 Kızı bırak gitsin. 943 01:27:17,416 --> 01:27:19,541 Bana ne yapacağımı söyleme asker. 944 01:27:19,625 --> 01:27:23,416 Burada emirleri ben veririm. ve bunu öğrenmen gerekecek. 945 01:27:25,416 --> 01:27:27,375 O kahrolası bir hain. 946 01:27:27,708 --> 01:27:31,500 Sana onu öldürmen için emir verdim. Şimdi sen Bu emri yerine getirmek zorundayım, Er. 947 01:27:32,083 --> 01:27:34,500 Scott, savaş 948 01:27:35,916 --> 01:27:37,208 Bitti. 949 01:27:39,458 --> 01:27:40,958 Benim için değil. 950 01:27:43,916 --> 01:27:46,750 Onun için değil. Senin için değil. 951 01:28:26,666 --> 01:28:29,875 Bu savaştan kaçamazsın asker. 952 01:28:30,083 --> 01:28:32,416 Benim emrim altında değil, öyle mi? 953 01:28:33,583 --> 01:28:35,000 -Zayıfladın. 954 01:28:37,791 --> 01:28:42,125 İlaçlarını almalıydın. 955 01:29:23,250 --> 01:29:25,333 Hadi. Kalk ve savaş. 956 01:29:35,416 --> 01:29:38,375 Şimdi sana öğreteceğim emir komuta zinciri, özel. 957 01:29:41,000 --> 01:29:42,625 Zıpla dediğimde, 958 01:29:43,750 --> 01:29:45,750 "Ne kadar yüksek?" diyorsun. Anladım? 959 01:29:46,500 --> 01:29:47,500 Anladım? 960 01:29:47,875 --> 01:29:50,375 Neden bunu kafana sokamıyorsun? 961 01:29:57,958 --> 01:30:00,416 Sana bir emir verdim asker. 962 01:30:01,041 --> 01:30:04,750 Şimdi o haini boşa harcadığını göreyim. 963 01:30:10,250 --> 01:30:13,416 Peki onu nerede vuracağız? Midede mi? 964 01:30:14,625 --> 01:30:17,375 Hayır. Göğüste mi? 965 01:30:19,000 --> 01:30:22,958 Hayır. Bence onu vurmalıyız... 966 01:30:23,791 --> 01:30:25,291 Kafanın içinde! 967 01:30:27,500 --> 01:30:28,583 Hazır. 968 01:30:29,083 --> 01:30:30,083 -Ateş! 969 01:30:34,250 --> 01:30:35,625 Boş! 970 01:30:37,291 --> 01:30:38,750 Boş! 971 01:30:45,875 --> 01:30:47,041 Luc! 972 01:30:47,958 --> 01:30:49,375 Aman Tanrım! 973 01:30:50,750 --> 01:30:51,833 Tanrım, yardım et! 974 01:30:53,833 --> 01:30:55,083 Hadi! 975 01:30:59,666 --> 01:31:00,666 Luc! 976 01:31:01,208 --> 01:31:02,791 -Koşmak! -HAYIR! 977 01:31:04,458 --> 01:31:05,458 Koşmak! 978 01:31:12,041 --> 01:31:13,125 Koşmak. 979 01:31:18,416 --> 01:31:19,583 HAYIR! 980 01:31:58,916 --> 01:32:00,583 İşte ruh budur asker. 981 01:32:15,458 --> 01:32:18,291 Yani bu ciddi bir mesele, özel. 982 01:32:18,916 --> 01:32:21,291 aldığına inanamıyorum zavallı ailen de bu işin içinde. 983 01:32:23,916 --> 01:32:26,750 Senin için küçük bir sırrım var evlat. 984 01:32:26,833 --> 01:32:28,166 Askeri mahkemeye çıkacaksın. 985 01:32:30,791 --> 01:32:33,083 -Duruşmaya hazır mısın? -Bana en iyi atışını yap. 986 01:32:52,250 --> 01:32:56,208 Tanrım, bunun için çok üzgünüm. ama hepiniz ölüm cezasına çarptırıldınız. 987 01:33:01,541 --> 01:33:03,500 İyi geceler de, pislik. 988 01:33:09,083 --> 01:33:10,833 İyi geceler pislik. 989 01:34:38,041 --> 01:34:39,958 Sen öldün asker. 990 01:34:41,375 --> 01:34:43,583 Hayır, hayattayım. 991 01:36:07,000 --> 01:36:09,083 Taburcu oldun, Çavuş. 992 01:36:25,083 --> 01:36:28,666 Luc, oğlum. -İyi misin baba? Anne? 993 01:36:29,750 --> 01:36:31,666 Bizim için endişelenmeyin. 994 01:36:35,166 --> 01:36:36,750 Bitti canım. 995 01:36:37,458 --> 01:36:38,541 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 996 01:37:07,583 --> 01:37:09,083 İyi misin? 997 01:37:11,166 --> 01:37:13,833 Biraz başım ağrıyor ama... 998 01:37:20,125 --> 01:37:22,416 -Nerede o? -Etrafında. 999 01:37:25,291 --> 01:37:26,916 Nasıl hissediyorsun? 1000 01:37:29,000 --> 01:37:30,083 50 yaşında biri gibi.