1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
תורגם על ידי... סמי אלשמארי

2
00:00:27,600 --> 00:00:35,200
כלב אנדלוסי

3
00:00:37,300 --> 00:00:39,900
בימוי... לואיס בוניואל

4
00:00:40,200 --> 00:00:44,200
נכתב על ידי... סלבדור דאלי, לואיס בונואל

5
00:00:45,200 --> 00:00:50,800
מככבים... סימון מארוי, פייר בכוב

6
00:00:52,200 --> 00:00:56,500
מנהל צילום... דוברגר

7
00:00:58,200 --> 00:01:00,100
זה היה בעבר

8
00:01:40,850 --> 00:01:42,700
שמונה שנים מאוחר יותר

9
00:09:25,200 --> 00:09:27,150
בערך שלוש לפנות בוקר

10
00:10:52,675 --> 00:10:54,700
לפני שש עשרה שנים

11
00:15:56,100 --> 00:16:03,100
באביב

12
00:16:18,700 --> 00:16:21,700
הסוף

13
00:16:22,400 --> 00:16:25,400
ברכות מהמתרגם הבינלאומי... סמי אלשמארי