1
00:00:06,256 --> 00:00:08,133
[صراخ، إطلاق نار]
2
00:00:08,258 --> 00:00:10,176
- لقد حصلت على الكهرومغناطيسية
مولد نبض؟
3
00:00:10,301 --> 00:00:11,636
- كيف يمكنك الحصول على النبض الكهرومغناطيسي؟
4
00:00:11,761 --> 00:00:13,638
كل ما لدينا هو الصواريخ
التي تعود إليك.
5
00:00:13,763 --> 00:00:16,266
- مرحبا بكم في مسابقتي.
6
00:00:16,391 --> 00:00:17,350
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
7
00:00:17,475 --> 00:00:18,518
- اللعنة حولها
ومعرفة.
8
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
- واعظ؟
- وهو على قيد الحياة؟
9
00:00:19,978 --> 00:00:22,188
- تولد من جديد في جسد صغير.
10
00:00:22,313 --> 00:00:24,107
- مايك؟
[يضحك]
11
00:00:24,232 --> 00:00:25,483
- [كلاهما] اعتقدت
كنت ميتا!
12
00:00:25,608 --> 00:00:27,402
- هذا
صديقي الجديد، ديف.
13
00:00:27,527 --> 00:00:29,279
لقد تركتني للموت
حتى تتمكن من معرفة ذلك
14
00:00:29,404 --> 00:00:30,321
كيف تقتل بشكل أفضل؟
15
00:00:30,447 --> 00:00:31,322
- نعم، حول المبالغ عنه.
16
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
جريم، كيف بحق الجحيم
هل خرجت؟
17
00:00:33,116 --> 00:00:34,868
- لقد تلقيت دعوة خاصة.
18
00:00:34,993 --> 00:00:37,912
- أولا يجب عليك البقاء على قيد الحياة
جولة التصفيات.
19
00:00:38,038 --> 00:00:38,997
الاستيلاء على حزمة.
20
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
تسليمها إلى
مدينة البطولة.
21
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
لا تموت.
22
00:00:43,126 --> 00:00:45,211
- انتهت اللعبة.
23
00:00:45,337 --> 00:00:46,629
- الضوء الأخضر الصغير
تحولت إلى اللون الأصفر!
24
00:00:46,755 --> 00:00:48,965
ماذا نفعل؟
- ألا ندعها تصبح حمراء؟
25
00:00:49,090 --> 00:00:50,383
- ماذا تفعل؟
26
00:00:50,508 --> 00:00:51,509
- سنحصل عليه
في الجولة القادمة!
27
00:00:51,634 --> 00:00:52,510
[إطلاق نار]
28
00:00:52,635 --> 00:00:53,553
- اه!
29
00:00:53,678 --> 00:00:54,304
- اللعنة!
30
00:00:54,429 --> 00:00:55,722
الطفل!
- التف حوله.
31
00:00:55,847 --> 00:00:57,390
تحرك، اللعنة.
نحن نضيع الوقت.
32
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
تعال!
33
00:00:58,725 --> 00:01:00,643
[صرير الإطارات]
34
00:01:05,065 --> 00:01:08,693
[تسريع المحرك]
35
00:01:12,822 --> 00:01:15,408
[تسريع المحرك]
36
00:01:24,751 --> 00:01:26,836
[تسريع المحرك]
37
00:01:38,264 --> 00:01:40,141
[يمكن قعقعة]
38
00:01:40,266 --> 00:01:42,352
[الهسهسة]
39
00:01:47,774 --> 00:01:49,484
[تسريع المحرك]
40
00:02:02,330 --> 00:02:04,290
- خشب غبي رطب.
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,376
[شقوق الفروع]
42
00:02:07,168 --> 00:02:08,586
أظهر نفسك!
43
00:02:08,712 --> 00:02:10,755
أظهر نفسك
أو سأطلق النار!
44
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
- لا حاجة.
45
00:02:12,007 --> 00:02:14,217
أنا-آتي بسلام.
46
00:02:14,342 --> 00:02:16,594
أنا غير مسلح،
وعد.
47
00:02:23,143 --> 00:02:25,020
- أنت وحدك؟
48
00:02:25,145 --> 00:02:27,313
- أنا فقط.
49
00:02:29,107 --> 00:02:31,526
- إذن أنت الرجل الذي يكتب
كل ذلك كاليبسو BS؟
50
00:02:35,572 --> 00:02:39,034
- [كاليبسو]
هذه علامة 327،
51
00:02:39,159 --> 00:02:40,910
إذا كان يجب أن تعرف.
52
00:02:42,495 --> 00:02:44,956
هل تهتم
من أجل بريملز؟
53
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
لقد حصلت
الفراولة عندما تكون مبللة
54
00:02:46,916 --> 00:02:49,836
مع اسمك عليه،
سيد...
55
00:02:49,961 --> 00:02:51,629
- جون.
56
00:02:54,591 --> 00:02:56,634
كيف حصلت
حرق الخشب؟
57
00:02:56,760 --> 00:02:58,887
- مجرد خدعة
علمني والدي.
58
00:03:02,682 --> 00:03:04,225
- إذن من هو
هذا الرجل كاليبسو؟
59
00:03:04,351 --> 00:03:06,686
- تعال.
60
00:03:06,811 --> 00:03:09,230
أنا متأكد من أنك، اه--
مواطني ميلكمان الخاص بك
61
00:03:09,356 --> 00:03:11,733
الكل يتكلم عنه
أليس كذلك؟
62
00:03:11,858 --> 00:03:13,610
- لا.
63
00:03:13,735 --> 00:03:16,071
يشعر وكأنه
بعض الهراء.
64
00:03:16,196 --> 00:03:18,823
- [كاليبسو] لا، لا، لا،
هو-هي-إنه حقيقي جدًا.
65
00:03:18,948 --> 00:03:22,327
كاليبسو,
كاليبسو,
66
00:03:22,452 --> 00:03:23,953
سوف يكون
الموحد العظيم
67
00:03:24,079 --> 00:03:27,665
لهذه الأمة المنكسرة
68
00:03:27,791 --> 00:03:30,752
- الآن يبدو
مثل بائع.
69
00:03:30,877 --> 00:03:32,629
- مجرد مؤمن.
70
00:03:33,755 --> 00:03:36,675
ماذا؟ لا تفعل ذلك
تؤمن بأي شيء؟
71
00:03:36,800 --> 00:03:38,343
- [جون دو]
تؤمن بماذا؟
72
00:03:38,468 --> 00:03:41,054
أنا بائع الحليب
في الخارج.
73
00:03:41,179 --> 00:03:42,639
الإيمان هو الأمل الكاذب.
74
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
- [كاليبسو]
أوه، جون.
75
00:03:44,766 --> 00:03:46,601
الإيمان هو كل شيء.
76
00:03:46,726 --> 00:03:48,645
خلاف ذلك،
77
00:03:48,770 --> 00:03:51,815
ما أنت
القيادة ل؟
78
00:03:51,940 --> 00:03:55,402
لنفترض أنك تستطيع ذلك
تمنى أمنية، حسنًا؟
79
00:03:55,527 --> 00:04:00,156
لأي شيء،
أعمق رغبة قلبك.
80
00:04:00,281 --> 00:04:02,450
ما أنت
يرغب في؟
81
00:04:02,575 --> 00:04:05,954
[يسخر]
- حسنا.
82
00:04:06,079 --> 00:04:09,749
منزل، عائلة.
83
00:04:09,874 --> 00:04:12,627
مكان لركن سيارتي
من أجل الخير.
84
00:04:12,752 --> 00:04:15,296
[يضحك]
85
00:04:17,340 --> 00:04:20,135
ما المضحك؟
86
00:04:20,260 --> 00:04:21,344
- يعني هيا.
87
00:04:21,469 --> 00:04:22,846
أنظر إليك.
88
00:04:22,971 --> 00:04:26,099
أنت الكابتن
من مصيرك.
89
00:04:26,224 --> 00:04:29,602
أنت مسؤول أمامك
وأنت وحدك.
90
00:04:29,728 --> 00:04:31,896
هل أنت على استعداد حقا
للتضحية بذلك؟
91
00:04:32,022 --> 00:04:32,939
لأن يا جون
92
00:04:33,064 --> 00:04:35,734
أشخاص آخرين
يمكن أن يحبطك،
93
00:04:35,859 --> 00:04:40,572
تجعلك تتصرف ضد
مصلحتك الذاتية.
94
00:04:40,697 --> 00:04:42,282
لديك الحرية الآن،
95
00:04:42,407 --> 00:04:46,995
لكن الحرية
من الأفضل الاستمتاع به بمفردك.
96
00:04:47,120 --> 00:04:50,331
- نعم، حسنا،
أعتقد أنك مخطئ.
97
00:04:50,457 --> 00:04:53,585
- ماذا أعرف؟
98
00:04:53,710 --> 00:04:55,628
أنا مجرد رجل
مع سلم.
99
00:04:58,423 --> 00:05:01,384
- فماذا عنك؟
100
00:05:01,509 --> 00:05:03,636
ماذا تريد؟
101
00:05:08,892 --> 00:05:11,478
- أعتقد
أود أن أرى.
102
00:05:13,855 --> 00:05:16,066
يجب ملاحظتها.
103
00:05:18,902 --> 00:05:22,489
نعم، أعتقد
أود ذلك كثيرا.
104
00:05:26,451 --> 00:05:28,411
استمتع بالمشروبات!
105
00:05:28,536 --> 00:05:31,373
[قعقعة سلم،
يضحك]
106
00:05:31,498 --> 00:05:32,916
- ماذا بحق الجحيم؟
107
00:05:33,041 --> 00:05:35,001
يا!
108
00:05:56,690 --> 00:05:58,608
[صرير الإطارات]
109
00:06:03,947 --> 00:06:06,616
[إطلاق نار]
110
00:06:09,035 --> 00:06:10,995
- أين هي؟!
111
00:06:12,956 --> 00:06:14,874
- حصلت عليها.
112
00:06:18,503 --> 00:06:20,463
- ووو!
113
00:06:20,588 --> 00:06:22,799
- أوه، اخرس أيها الزاحف!
114
00:06:25,301 --> 00:06:26,720
- [تشاكي] هيا!
تعال!
115
00:06:28,346 --> 00:06:30,181
دعونا نذهب سخيف!
116
00:06:30,306 --> 00:06:31,558
يا للقرف!
117
00:06:31,683 --> 00:06:33,768
[صرير الإطارات]
118
00:06:37,147 --> 00:06:39,482
- مهلا! الفوضى!
119
00:06:39,607 --> 00:06:41,192
الصواريخ هي
تتبع الحزمة.
120
00:06:41,317 --> 00:06:43,111
- نعم، لا، القرف!
121
00:06:43,236 --> 00:06:45,822
- حسنًا، تقدم للأمام،
سنراقب الستة الخاصة بك.
122
00:06:45,947 --> 00:06:47,991
- حسنًا، أيًا كان!
123
00:06:50,827 --> 00:06:52,412
[إطلاق نار]
124
00:06:52,537 --> 00:06:54,456
- هل تريد أن تفعل شيئا؟!
125
00:07:00,879 --> 00:07:02,756
- [جون دو] لا أحب
نظرة هذا الشيء سبايك!
126
00:07:05,175 --> 00:07:06,634
[الشخير]
127
00:07:15,894 --> 00:07:17,520
[لهاث]
128
00:07:17,645 --> 00:07:18,772
- [هادئ] أوه، اللعنة!
129
00:07:24,235 --> 00:07:26,446
[آهات]
130
00:07:26,571 --> 00:07:29,240
- كريستا، أستطيع
حقا استخدام تلك النبضات الكهرومغناطيسية.
131
00:07:29,366 --> 00:07:31,618
- أنا في طريقي.
132
00:07:37,415 --> 00:07:39,793
- [رافين] أول من عبر
الخط. اللعنة، نعم!
133
00:07:45,215 --> 00:07:47,384
- من الجميل أن أراك
لوث يديك يا رافين
134
00:07:47,509 --> 00:07:49,344
لقد حان الوقت.
135
00:07:49,469 --> 00:07:50,929
- مرحلة باردة.
136
00:07:51,054 --> 00:07:53,223
- أوه، لن أتوقف هنا،
لو كنت أنت.
137
00:07:53,348 --> 00:07:55,475
[يضحك مايك وديف]
138
00:07:57,811 --> 00:07:59,562
- نعم يا عزيزي.
- ووو!
139
00:07:59,688 --> 00:08:01,815
- نعم.
[ضحك]
140
00:08:01,940 --> 00:08:03,733
- [تشاكي] واو!
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
141
00:08:10,281 --> 00:08:12,909
[العزف على التهويدة]
142
00:08:27,549 --> 00:08:29,342
- سأقوم بالدائرة
أكثر قليلا.
143
00:08:29,467 --> 00:08:32,887
لقد حصلنا للتو على الرب الواعظ
أسفل لحفاضاته.
144
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
[انزعاج الطفل]
145
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
اللعنة! برينجامين، بسرعة،
إطلاق العنان للثدي.
146
00:08:36,933 --> 00:08:39,310
- أنا فارغ
وهكذا الخام جدا.
147
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
- اللعنة! ثم احصل على
السمكة الذهبية!
148
00:08:41,688 --> 00:08:43,606
- [معسول اللسان] ما زال جريم
هناك. التف حوله.
149
00:08:43,732 --> 00:08:46,359
اترك العجلة يا ستو.
150
00:08:46,484 --> 00:08:48,862
- يا للقرف!
[صراخ]
151
00:08:50,572 --> 00:08:52,741
[الشخير]
هنا تذهب.
152
00:08:53,616 --> 00:08:56,369
[الهدر]
[الصراخ]
153
00:08:56,494 --> 00:08:59,372
- ومن ناحية،
أنا مجنون جدا.
154
00:08:59,497 --> 00:09:03,877
ولكن من ناحية أخرى،
لقد كانت تلك خطوة فوضوية للغاية.
155
00:09:04,002 --> 00:09:07,255
وما نحن،
إن لم يكن عملاء الفوضى؟
156
00:09:07,380 --> 00:09:09,799
[ضحكة مكتومة]
157
00:09:11,551 --> 00:09:13,386
ولكن إذا حصلت
في طريقي مرة أخرى
158
00:09:13,511 --> 00:09:15,764
سأنهيك.
159
00:09:20,060 --> 00:09:21,895
- أوه، اللعنة.
160
00:09:23,980 --> 00:09:26,024
[إطلاق نار]
161
00:09:32,530 --> 00:09:34,741
- [جون دو] لا أستطيع أن أهزه!
أخرجه من مؤخرتنا!
162
00:09:34,866 --> 00:09:36,826
- [هادئ] ماذا تفعل
أعتقد أنني أفعل؟
163
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
- هنا يأتي
سلاح الفرسان!
164
00:09:42,415 --> 00:09:44,125
- [جون دو]
أوه، الجحيم نعم!
165
00:09:46,044 --> 00:09:48,171
- يذهب! حصلت
صاروخ الكابتن المنشعب!
166
00:09:55,720 --> 00:09:57,555
[إطلاق نار]
167
00:09:57,681 --> 00:09:59,557
أوه! حان الوقت
لإنهاء هذا الحزب.
168
00:09:59,683 --> 00:10:00,850
[الصرير الإلكتروني]
169
00:10:00,975 --> 00:10:04,062
لا! هيا،
هيا.
170
00:10:04,187 --> 00:10:06,106
قطعة من القرف!
سأفعل ذلك بنفسي.
171
00:10:14,781 --> 00:10:17,117
هذا صحيح.
اهرب يا كوا--
172
00:10:17,242 --> 00:10:19,703
[آهات]
173
00:10:27,293 --> 00:10:28,253
[سحق]
174
00:10:38,054 --> 00:10:40,724
[يلهث]
175
00:10:51,067 --> 00:10:53,820
[جفل]
176
00:10:59,200 --> 00:11:01,327
[آهات]
177
00:11:15,133 --> 00:11:17,594
[طلقة نارية]
- انتهت اللعبة.
178
00:11:17,719 --> 00:11:20,388
[يبدأ التصفير]
179
00:11:28,855 --> 00:11:30,815
اذهب للفوز بهذا.
180
00:11:44,496 --> 00:11:46,664
- يا! ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك في الخلف هناك؟
181
00:11:46,790 --> 00:11:48,792
- لم أطلب
لمساعدتكم.
182
00:11:48,917 --> 00:11:50,293
- حسنا، لا تتوقع منا
للطيران في
183
00:11:50,418 --> 00:11:51,461
وحفظك مرة أخرى.
184
00:11:51,586 --> 00:11:52,712
أنت وحدك.
185
00:11:52,837 --> 00:11:55,340
أنا هنا لسبب واحد
وسبب واحد فقط.
186
00:11:55,465 --> 00:11:56,424
- بخير.
187
00:11:56,549 --> 00:11:57,676
- يبدو
هذا الجميع.
188
00:11:57,801 --> 00:12:01,596
- انتظر!
هناك سائق آخر.
189
00:12:01,721 --> 00:12:03,973
هيا، هيا،
هيا.
190
00:12:10,980 --> 00:12:12,440
- وجه الدمية.
تعال يا دولفيس.
191
00:12:13,817 --> 00:12:15,860
كريستا.
192
00:12:24,160 --> 00:12:26,037
[تعطل]
193
00:12:31,418 --> 00:12:33,336
[ينقطع المحرك]
194
00:12:46,433 --> 00:12:48,351
- [كاليبسو] هو الجميع
حساب؟
195
00:12:50,687 --> 00:12:52,147
ممتاز.
196
00:12:52,272 --> 00:12:54,649
تهانينا،
واحد وجميعهم،
197
00:13:08,955 --> 00:13:12,292
- جون، أنا آسف جدا.
198
00:13:12,709 --> 00:13:14,336
- نعم.
199
00:13:14,461 --> 00:13:16,671
لا داعي للقلق
عني. أنا بخير.
200
00:13:16,796 --> 00:13:18,465
ليس كأنها الأولى
الشخص الذي أعرفه مات.
201
00:13:18,590 --> 00:13:21,718
[الضربات المضخمة]
- فحص الميكروفون، فحص الميكروفون.
202
00:13:21,843 --> 00:13:25,013
مرحبًا؟ مرحباً جميعاً.
هل يستطيع ev-- هل يستطيع الجميع سماعي؟
203
00:13:25,138 --> 00:13:28,558
تمام. ارفع يدك
إذا كنت تستطيع سماعي.
204
00:13:28,683 --> 00:13:31,227
عظيم، عظيم.
شكرًا لك.
205
00:13:31,353 --> 00:13:33,897
مرحبا بكم في التوجه.
206
00:13:34,022 --> 00:13:37,025
إذا نظرت من نافذتك،
سترى مدينة البطولة.
207
00:13:39,152 --> 00:13:40,070
مازلت
ورشة عمل الاسم.
208
00:13:40,195 --> 00:13:42,113
لذلك، على أي حال، المضي قدما.
209
00:13:42,238 --> 00:13:44,324
وهنا كيف بلدي البطولة
سوف تعمل.
210
00:13:44,449 --> 00:13:46,284
سوف تتنافس
في جولات متعددة،
211
00:13:46,409 --> 00:13:49,162
كل فريدة وأكثر فتكا
من الأخير.
212
00:13:49,287 --> 00:13:51,289
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،
أنت تتقدم.
213
00:13:51,414 --> 00:13:52,832
السائق الأخير
خلف عجلة القيادة
214
00:13:52,957 --> 00:13:54,250
يحصلون على رغبتهم.
215
00:13:54,376 --> 00:13:56,378
- أنت لن تفعل ذلك
حتى غروب الشمس، جريمبليتون.
216
00:13:56,503 --> 00:13:57,837
- آه، آه، آه!
217
00:13:57,962 --> 00:13:59,881
أعلم أنه لا يزال هناك
بعض التوتر من التصفيات،
218
00:14:00,006 --> 00:14:02,509
ولكن لدي واحدة
قاعدة مهمة جدا.
219
00:14:02,634 --> 00:14:04,886
لا قتل في الخارج
من الجولة الرسمية
220
00:14:05,011 --> 00:14:06,096
- ماذا؟!
[آهات]
221
00:14:06,221 --> 00:14:08,973
- إذا قمت بذلك--
إذا قمت بذلك،
222
00:14:09,099 --> 00:14:10,058
سيتم استبعادك
من بطولتي.
223
00:14:10,183 --> 00:14:11,559
- هذا سخيف القرف!
224
00:14:11,685 --> 00:14:13,228
- أنت لست بالخارج
الجدران بعد الآن.
225
00:14:13,353 --> 00:14:16,856
هناك قواعد هنا،
ولكن هناك أيضًا امتيازات.
226
00:14:16,981 --> 00:14:18,316
لأحد، قدمت
227
00:14:18,441 --> 00:14:21,319
أماكن إقامة مبهجة
بالنسبة لك.
228
00:14:21,444 --> 00:14:24,406
[خطر هارفي
تشغيل "سارية العلم سيتا"]
229
00:14:28,660 --> 00:14:29,452
[تنهدات]
230
00:14:29,577 --> 00:14:33,123
- عظيم. مدرسة ثانوية.
مرة أخرى.
231
00:14:33,248 --> 00:14:36,584
- [كاليبسو] المحطة الأولى
في التوجيه الطبي.
232
00:14:36,710 --> 00:14:37,585
[يستنشق بحدة]
233
00:14:37,711 --> 00:14:39,170
- [دكتور] 390.
234
00:14:39,295 --> 00:14:40,213
الاسم؟
235
00:14:40,338 --> 00:14:42,048
[زفير]
- الأسنان الحلوة.
236
00:14:42,173 --> 00:14:45,385
- اسم المركبة؟
- أيضا الأسنان الحلوة.
237
00:14:45,510 --> 00:14:47,387
- تمام.
238
00:14:48,555 --> 00:14:49,764
89 درجة.
239
00:14:49,889 --> 00:14:52,559
- حسنًا، يبدو مرتفعًا.
240
00:14:52,684 --> 00:14:55,020
- ونحن ذاهبون أيضا
للحاجة إلى عينة البول.
241
00:14:55,145 --> 00:14:57,772
- قف، هذا هو
كوب صغير يا دكتورة.
242
00:14:57,897 --> 00:14:59,107
ربما كذلك
بطة وغطاء,
243
00:14:59,232 --> 00:15:01,192
لأنك ستكون كذلك
في منطقة الرش.
244
00:15:03,611 --> 00:15:04,738
ستو، تعال إلى هنا.
245
00:15:04,863 --> 00:15:06,531
- آت.
246
00:15:08,908 --> 00:15:10,452
أنا فتى الحزام.
247
00:15:10,577 --> 00:15:12,120
- شكرا لك، ستو.
248
00:15:16,374 --> 00:15:20,086
- الملاريا، زيكا، حمى الضنك،
لايم طبعا
249
00:15:20,211 --> 00:15:21,504
ولكن الجميع
لديه هذا واحد.
250
00:15:21,629 --> 00:15:23,298
وهؤلاء هم
أعلم أن لدي.
251
00:15:23,423 --> 00:15:24,883
[يضحك]
252
00:15:25,008 --> 00:15:27,302
- نظرة أخرى.
253
00:15:29,346 --> 00:15:30,972
منه-منه.
254
00:15:31,097 --> 00:15:32,265
- لا؟
- لا.
255
00:15:32,390 --> 00:15:34,059
[العطس]
256
00:15:40,648 --> 00:15:43,485
- يجب تخزين المركبات
في متجر السيارات في جميع الأوقات،
257
00:15:43,610 --> 00:15:45,987
ولكن يمكنك أن تجعل أكبر عدد ممكن
الإصلاحات والترقيات
258
00:15:46,112 --> 00:15:48,156
بين الجولات
كما تريد.
259
00:15:48,281 --> 00:15:50,367
سوف توفر الكافتيريا لدينا
ثلاث وجبات في اليوم.
260
00:15:50,492 --> 00:15:52,660
هناك صالة ألعاب رياضية مفتوحة 24 ساعة،
261
00:15:52,786 --> 00:15:55,288
وأنت حر في التجول
الأسباب في وقت فراغك.
262
00:15:55,413 --> 00:15:58,041
الآن ما الجميع
كان ينتظر.
263
00:15:58,166 --> 00:15:59,376
مهام الغرفة.
264
00:15:59,501 --> 00:16:02,712
[الأحاديث المتداخلة]
265
00:16:04,255 --> 00:16:05,757
- أوه، الدراسات الاجتماعية!
- العلوم الإجتماعية!
266
00:16:05,882 --> 00:16:07,217
[يضحك]
267
00:16:07,342 --> 00:16:08,843
- أوه، غرفة العلوم.
268
00:16:08,968 --> 00:16:10,428
ستو، نحن المهووسين!
269
00:16:10,553 --> 00:16:13,098
[تقليد النغمات الإلكترونية]
يجب أن أقتل خالقي.
270
00:16:13,223 --> 00:16:14,724
هذا أنا أقوم بعمل روبوت.
271
00:16:14,849 --> 00:16:16,559
[يضحك]
- نعم العلم!
272
00:16:19,187 --> 00:16:21,231
- أوه، يبدو أنه سوف يحدث
أن تكون باردًا جدًا هنا،
273
00:16:21,356 --> 00:16:23,525
لذلك ينبغي لنا
ربما مشاركة السرير.
274
00:16:23,650 --> 00:16:25,610
- اللعنة، لا.
275
00:16:25,735 --> 00:16:27,070
- يحبني.
276
00:16:27,195 --> 00:16:30,949
- اه، 'سوب، رومي؟
277
00:16:31,074 --> 00:16:33,660
- يسوع المسيح.
[يضحك]
278
00:16:33,785 --> 00:16:36,162
هل أنت سخيف معي؟
بالنظر إلى ماضينا،
279
00:16:36,287 --> 00:16:38,331
اعتقدت أنك على الأقل
أعطني غرفتي الخاصة
280
00:16:38,456 --> 00:16:40,458
- للأسف،
أغنيتنا الوحيدة محجوزة
281
00:16:40,583 --> 00:16:43,294
للطفل
ووالديه.
282
00:16:43,420 --> 00:16:45,547
- ماذا تعني أنك نسيت
الحزمة واللعب؟!
283
00:16:45,672 --> 00:16:47,507
- إذا كنت مستاء
مع زميلتك في الغرفة،
284
00:16:47,632 --> 00:16:49,592
يمكنك ببساطة قتله
في الجولة القادمة.
285
00:16:49,718 --> 00:16:52,345
انها حقا ليست كذلك
مشكلتي يا رافين
286
00:16:52,470 --> 00:16:53,430
أنت لست حتى
من المفترض أن يكون هنا.
287
00:16:53,555 --> 00:16:55,765
- نعم، حسنا، تغيرت الخطط.
288
00:16:55,890 --> 00:16:57,183
- لا، الخطط لا تتغير.
289
00:16:57,308 --> 00:16:59,352
وإلا فلن يحدث ذلك
يمكن أن يسمى خطة.
290
00:16:59,477 --> 00:17:02,022
لقد قمت باختيار سائق،
وخسرته.
291
00:17:02,147 --> 00:17:03,481
أنت تدخل
البطولة بنفسك
292
00:17:03,606 --> 00:17:06,192
لم يكن شيئا
ناقشنا.
293
00:17:06,317 --> 00:17:07,944
- أنا القائد
من أقوى مدينة
294
00:17:08,069 --> 00:17:09,237
على الساحل الغربي.
295
00:17:09,362 --> 00:17:11,406
إذا أردت أن أقود السيارة بنفسي،
ثم هذا ما سأفعله.
296
00:17:11,531 --> 00:17:14,617
يمكنك أن تلعب لعبتك،
لكني أحقق أمنيتي
297
00:17:14,743 --> 00:17:17,537
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.
298
00:17:17,662 --> 00:17:20,540
- فقط أعرف ذلك هنا
في مدينتي،
299
00:17:20,665 --> 00:17:24,002
أنت دخيل
تماما مثل أي شخص آخر.
300
00:17:24,127 --> 00:17:27,339
أوه، و، الهذيان،
أنا أحذرك،
301
00:17:27,464 --> 00:17:31,593
لا تبا
مع بطولتي.
302
00:17:31,718 --> 00:17:34,471
أوه، لقد حصلت
شيئا قليلا هناك.
303
00:17:40,018 --> 00:17:43,646
- انظر إلينا يا رجل!
حصلت على سقف فوق رؤوسنا.
304
00:17:43,772 --> 00:17:46,316
يعني هل يمكن الحصول عليه
أي أفضل من هذا؟
305
00:17:46,441 --> 00:17:47,817
- أفضل من النوم
مع أفضل أخي؟
306
00:17:47,942 --> 00:17:51,029
فرصة الدهون.
[يضحك]
307
00:17:51,154 --> 00:17:52,447
- أوه!
308
00:17:52,572 --> 00:17:54,491
- آه، مهلا.
309
00:17:54,616 --> 00:17:57,243
مهلا، اه، مايك،
310
00:17:57,369 --> 00:17:59,829
ألا يذكرك هذا المكان؟
جونيبر الإعدادية؟
311
00:17:59,954 --> 00:18:02,207
- نعم، إنه جنون.
312
00:18:02,332 --> 00:18:04,125
- لقد ذهبنا إلى هناك.
- لقد التقطت على ذلك.
313
00:18:04,250 --> 00:18:06,628
- نعم، إنه يعيد،
مثل، الكثير من الذكريات.
314
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
المتأنق، هل تتذكر
عندما قمنا بأغنية "The Boy is Mine"
315
00:18:08,338 --> 00:18:09,589
في الشتاء
عرض المواهب؟
316
00:18:09,714 --> 00:18:11,424
- نعم، أنت سحقت
أجزاء البراندي.
317
00:18:11,549 --> 00:18:13,968
- حسنا، براندي فقط
جيدة مثل مونيكا لها.
318
00:18:14,094 --> 00:18:15,261
[يضحك]
319
00:18:15,387 --> 00:18:17,138
- ستو، عليك
اسحب وزنك.
320
00:18:17,263 --> 00:18:19,182
حصن الوسادة هذا
لن يبني نفسه
321
00:18:22,519 --> 00:18:24,229
- اه، كما تعلمون، مهلا،
322
00:18:24,354 --> 00:18:26,272
دعنا نذهب، اه،
حكيم الغرفة,
323
00:18:26,398 --> 00:18:27,691
تخلص من كل شيء
السحر السيئ هناك، هاه؟
324
00:18:27,816 --> 00:18:29,859
- نعم نعم.
- أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
325
00:18:29,984 --> 00:18:31,736
هاه؟
أراك، ستيوارت.
326
00:18:34,447 --> 00:18:35,990
- هل نحن متأكدون أننا نريد
للتخلص من المراتب؟
327
00:18:36,116 --> 00:18:38,118
إنهم ناعمون جدًا.
328
00:18:38,243 --> 00:18:39,911
- هيا، الأسرة
للمربعات.
329
00:18:40,036 --> 00:18:43,373
علاوة على ذلك، مع حصن الوسادة،
يجب أن يكون لديك كلمة مرور.
330
00:18:43,498 --> 00:18:45,750
إنها "مكة ليكا مرحبًا
مكة هيني هو."
331
00:18:45,875 --> 00:18:47,419
[يضحك]
332
00:18:49,796 --> 00:18:51,423
[يضحك]
333
00:18:52,841 --> 00:19:07,397
**
334
00:19:10,108 --> 00:19:12,610
- أعرف ما أنت
الشعور الآن.
335
00:19:12,736 --> 00:19:14,779
لقد انتهيت من الأمر،
وهذا ليس عادلا.
336
00:19:17,282 --> 00:19:20,285
لا أستطيع أن أصدق
انها ليست هنا.
337
00:19:20,410 --> 00:19:22,996
لكن أختك
كان محاربا.
338
00:19:23,121 --> 00:19:25,707
لقد آمنت بهذه المعركة
أكثر من أي شخص.
339
00:19:25,832 --> 00:19:28,126
- إنه فقط--
340
00:19:28,251 --> 00:19:30,462
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.
341
00:19:30,587 --> 00:19:33,757
كان من المفترض
أن أكون هنا،
342
00:19:33,882 --> 00:19:35,592
القيام بذلك معنا.
343
00:19:38,345 --> 00:19:39,512
- أردت الدخول
هذه البطولة
344
00:19:39,637 --> 00:19:41,890
لذلك لا أحد آخر
يجب أن يموت.
345
00:19:42,015 --> 00:19:44,768
لكنك تعرف ماذا
قالت لي أختك؟
346
00:19:44,893 --> 00:19:48,271
عندما تسقط دمية واحدة،
347
00:19:48,396 --> 00:19:50,857
آخر يلتقط
القناع.
348
00:19:50,982 --> 00:19:53,735
لا يمكننا السماح بأي شيء
تعترض طريقنا،
349
00:19:53,860 --> 00:19:56,237
وليس الحزن
350
00:19:56,363 --> 00:19:58,490
ليس الطفل.
351
00:19:59,741 --> 00:20:02,786
علينا أن نفوز
352
00:20:02,911 --> 00:20:05,747
للغرباء،
353
00:20:05,872 --> 00:20:07,749
لها.
354
00:20:10,001 --> 00:20:10,919
- أنت على حق.
355
00:20:11,044 --> 00:20:12,337
[تشغيل الدقات]
356
00:20:12,462 --> 00:20:13,546
- [كاليبسو]
السائقين الخاصين بي،
357
00:20:13,672 --> 00:20:15,715
يرجى الإبلاغ
إلى الكافتيريا.
358
00:20:15,840 --> 00:20:17,926
- حسنا، لن نفعل ذلك
يجب أن تنتظر طويلا.
359
00:20:18,051 --> 00:20:19,511
على الأقل لم يفعل
ذلك الغريب--
360
00:20:26,643 --> 00:20:30,605
- أوه، الجحيم نعم! البيرة!
[يضحك]
361
00:20:37,320 --> 00:20:39,489
[الرشقات]
362
00:20:39,614 --> 00:20:41,032
[قعقعة صينية]
[يضحك الشماس]
363
00:20:41,157 --> 00:20:43,952
[تنهدات]
364
00:20:44,077 --> 00:20:45,787
[يضحك]
365
00:20:47,372 --> 00:20:49,374
[زمجرة]
366
00:20:51,251 --> 00:20:53,378
- هل يمكن لأحد أن يساعدني
الحصول على شطيرة سخيف؟
367
00:20:53,503 --> 00:21:08,309
**
368
00:21:12,272 --> 00:21:13,690
- مهلا، ستو.
369
00:21:13,815 --> 00:21:16,693
أنا أعرف ما أنت
تحاول سحب.
370
00:21:16,818 --> 00:21:19,362
لقد رأيت الطريق
أنت تتصرف مع مايك،
371
00:21:19,487 --> 00:21:21,614
وأنا لا أحب ذلك.
372
00:21:25,160 --> 00:21:27,787
أنا ينقط أحب ذلك.
373
00:21:27,912 --> 00:21:29,372
تريد أن تكون جزءا
من الدائرة الداخلية ؟
374
00:21:29,497 --> 00:21:31,416
نعم. خمين ما؟
لقد حصلنا على المساحة، موتشاكو.
375
00:21:31,541 --> 00:21:33,001
تمام؟
في صحتك، وإخوانه.
376
00:21:33,126 --> 00:21:34,878
[خربشة الزجاجات]
377
00:21:40,550 --> 00:21:41,926
- هارولد يريد
شطيرة جديدة.
378
00:21:42,052 --> 00:21:44,512
هذا لا يزال لديه
القشرة عليها.
379
00:21:44,637 --> 00:21:48,391
- كلهم لديهم قشرة عليهم.
[طرق الأبواب]
380
00:21:48,516 --> 00:21:50,685
[تشغيل الدقات]
381
00:21:54,022 --> 00:21:56,066
- من الجيد رؤيتك
استقر الجميع.
382
00:21:56,191 --> 00:21:58,276
أرى ما بعد الجولة
الإراقة هي ضربة.
383
00:21:58,401 --> 00:21:59,736
[السعال]
384
00:21:59,861 --> 00:22:02,155
- السندويشات
في الواقع جيد حقا.
385
00:22:02,280 --> 00:22:03,323
لديهم
زبدة الفول السوداني واحدة،
386
00:22:03,448 --> 00:22:04,783
ولديهم
قطعة جبن،
387
00:22:04,908 --> 00:22:06,993
ولديهم أيضا
كريمة البطاطس,
388
00:22:07,118 --> 00:22:08,912
ولديهم واحد هذا
نوع من الخبز المحمص الفرنسي.
389
00:22:10,914 --> 00:22:12,415
- تمام.
390
00:22:12,540 --> 00:22:15,752
الآن يأتي الجزء الممتع.
391
00:22:15,877 --> 00:22:19,381
واحدًا تلو الآخر، سيكون كل منكم
اتصلت لتحقيق رغبتك.
392
00:22:19,506 --> 00:22:22,634
أمنية واحدة لكل سيارة.
393
00:22:22,759 --> 00:22:26,262
إذا فزت،
سأمنحها،
394
00:22:26,388 --> 00:22:28,264
لم يتم طرح أي أسئلة.
395
00:22:28,390 --> 00:22:30,266
لذا فكر جيدًا الآن.
396
00:22:30,392 --> 00:22:34,437
ماذا تريد أكثر؟
397
00:22:34,562 --> 00:22:37,023
ما هو الشيء الوحيد الذي يستحق
398
00:22:37,148 --> 00:22:39,109
المخاطرة بكل شيء من أجل؟
399
00:22:48,201 --> 00:22:51,246
[يضحك]
400
00:22:51,371 --> 00:22:52,789
فرحان.
401
00:22:52,914 --> 00:22:56,501
انظروا إلى وجوهكم جميعاً،
خطيرة جدا.
402
00:22:56,626 --> 00:23:00,296
اه اختيار ثقيل
رغم ذلك.
403
00:23:00,422 --> 00:23:02,507
لذا فكر جيدًا.
404
00:23:02,632 --> 00:23:04,801
[يضحك]
405
00:23:09,389 --> 00:23:11,307
[تشغيل الدقات]
406
00:23:11,433 --> 00:23:13,518
قضمة الصقيع، يرجى الدخول.
407
00:23:35,790 --> 00:23:38,043
- إنه مجرد باب.
408
00:23:40,003 --> 00:23:43,089
[نقرات الباب،
هدير الأسنان الحلوة]
409
00:23:43,214 --> 00:23:44,382
- اللعنة نعم!
قتال، قتال، قتال، قتال!
410
00:23:44,507 --> 00:23:46,926
- أنا سعيد لأنني لم أقتلك
مرة أخرى في بلاكفيلد.
411
00:23:47,052 --> 00:23:49,721
كل تلك السنوات،
كان عليك فقط الجلوس والانتظار،
412
00:23:49,846 --> 00:23:51,723
أتساءل متى
ستأتي النهاية.
413
00:23:51,848 --> 00:23:54,392
حسنًا، لقد انتهى الانتظار.
- توقف!
414
00:23:54,517 --> 00:23:55,727
هذا ليس كذلك
ما نحن هنا من أجله.
415
00:23:55,852 --> 00:23:57,020
هل تريد قتله الآن؟
416
00:23:57,145 --> 00:23:58,605
- أعتقد أن هذا
واضح جدا، ستو.
417
00:23:58,730 --> 00:24:00,398
- حسنًا، رائع، تفضل.
418
00:24:00,523 --> 00:24:01,608
ولكن لا أحد
سوف نسمع عن ذلك،
419
00:24:01,733 --> 00:24:03,193
لأننا سنكون
خارج البطولة.
420
00:24:03,318 --> 00:24:05,153
وواحد من هؤلاء الآخرين
سوف يفوز الحمقى
421
00:24:05,278 --> 00:24:08,031
وسوف يعرف الجميع
اسمهم، وليس لك.
422
00:24:08,156 --> 00:24:10,075
عليك أن تكون مجرد المهرج الغبي
الذي لم يصل إلى النهاية أبدًا.
423
00:24:10,200 --> 00:24:13,119
- هذه نقطة عظيمة. ستو.
[زمجرة]
424
00:24:13,244 --> 00:24:14,954
[تشغيل الدقات]
425
00:24:15,080 --> 00:24:17,165
- [كاليبسو] السيد جريم،
يرجى الدخول.
426
00:24:18,208 --> 00:24:22,003
- أنت أكبر منا
وأقوى.
427
00:24:22,128 --> 00:24:25,131
ولكن هناك الآلاف
من النفوس في الداخل،
428
00:24:25,256 --> 00:24:28,259
ونحن لا نتعب أبدا.
429
00:24:28,385 --> 00:24:30,929
لكن أنت يا ماركوس
430
00:24:31,054 --> 00:24:34,724
تبدو مرهقا.
[ضحكة مكتومة]
431
00:24:43,566 --> 00:24:45,068
[صراخ]
432
00:24:45,193 --> 00:24:48,571
[صفارات]
- دراما.
433
00:24:48,697 --> 00:24:50,115
[تشغيل الدقات]
434
00:24:50,240 --> 00:24:52,492
- [كاليبسو]
رافين، تعال.
435
00:24:52,617 --> 00:24:54,202
- حسنا.
436
00:24:54,327 --> 00:25:08,758
**
437
00:25:17,684 --> 00:25:19,561
[تشغيل الدقات]
438
00:25:19,686 --> 00:25:21,730
- [كاليبسو] وبعد ذلك
كان هناك اثنان
439
00:25:21,855 --> 00:25:24,232
جون والهدوء.
440
00:25:24,357 --> 00:25:25,483
- أنت جيد؟
441
00:25:25,608 --> 00:25:27,694
- نعم.
442
00:25:54,721 --> 00:25:56,931
[يضرب الباب]
443
00:26:02,812 --> 00:26:05,065
ماذا بحق الجحيم
هل هذا المكان؟
444
00:26:30,507 --> 00:26:33,093
- أتمنى كل الجدران
لينزل...
445
00:26:35,011 --> 00:26:37,180
في كل مدينة
في كل مكان.
446
00:26:48,608 --> 00:26:50,276
[دقات الجرس]
447
00:26:53,655 --> 00:26:55,323
أعتقد
هذا كل شيء، ثم.
448
00:27:02,622 --> 00:27:04,708
- القناع .
449
00:27:06,459 --> 00:27:10,422
[يغلق الباب]
450
00:27:10,547 --> 00:27:13,133
[يضحك]
أوه! مستحيل!
451
00:27:13,258 --> 00:27:16,219
- فكر في الأمر
كهدية عيد ميلاد.
452
00:27:16,344 --> 00:27:17,971
- إنه عيد ميلادي؟
453
00:27:18,096 --> 00:27:20,348
- كان قبل أسابيع.
5 ديسمبر.
454
00:27:20,473 --> 00:27:22,976
لكن، كما تعلمون،
اعتقدت أننا يمكن أن نحتفل،
455
00:27:23,101 --> 00:27:26,229
في حال كان هذا
الأخير الخاص بك.
456
00:27:26,354 --> 00:27:27,313
- شكرًا لك.
457
00:27:27,439 --> 00:27:28,773
- أوه، لا تشكرني
حتى تجربه.
458
00:27:28,898 --> 00:27:30,483
أنا لست معتادًا
لصنع الملابس الرجالية.
459
00:27:30,608 --> 00:27:31,526
- أنا لست قلقا
حول ذلك.
460
00:27:31,651 --> 00:27:32,902
أنا إلى حد كبير
تبدو جيدة في أي شيء.
461
00:27:33,028 --> 00:27:36,364
[يضحك]
- واو.
462
00:27:36,489 --> 00:27:38,408
- أريد أن أشكركم على
أعطني عيد ميلادي مرة أخرى.
463
00:27:40,744 --> 00:27:43,329
إنه شعور غريب،
الحصول على شيء مرة أخرى
464
00:27:43,455 --> 00:27:46,583
أنك لم تعرف
كنت في عداد المفقودين.
465
00:27:46,708 --> 00:27:49,502
- مرحبًا بك،
جون.
466
00:27:53,340 --> 00:27:55,258
رمي هذا الشيء على.
لدينا بطولة لنفوز بها.
467
00:27:59,304 --> 00:28:13,985
**
468
00:28:20,325 --> 00:28:24,037
- أود أن أحضر كريستا
العودة إلى الحياة.