1
00:00:02,200 --> 00:00:03,361
ديمون:
سابقاً في "يوميات مصاص الدماء"...
2
00:00:03,640 --> 00:00:04,801
بوني: يريد ريك إعادة جو إلى الحياة
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,650
بحجر
هذا مليء بالشر المتجسد.
4
00:00:06,840 --> 00:00:07,887
ريك: حجر العنقاء.
5
00:00:08,040 --> 00:00:09,087
بوني، هل أنت بخير؟
6
00:00:09,240 --> 00:00:11,811
بوني: هناك شيء خاطئ
مع ذلك الحجر. علينا تدميره.
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,207
والدتي مجنونة
والجميع خائفون جدًا من إيقافها.
8
00:00:14,400 --> 00:00:15,561
لقد تم الاتفاق.
9
00:00:15,760 --> 00:00:17,683
نحن لا نعبث معهم.
إنهم لا يعبثون معنا.
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,685
ماذا تفعل فاليري
مع مجلة ستيفان؟
11
00:00:20,880 --> 00:00:23,963
الدخول في 15 يوليو 1863
يجب أن أقول لك لماذا.
12
00:00:24,160 --> 00:00:26,049
ستيفان: التقيت بشخص ما - اسمها فاليري-
13
00:00:26,240 --> 00:00:28,686
وربما تكون الفتاة الأكثر روعة
لقد التقيت من أي وقت مضى.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,047
ديمون: لديها إيلينا.
15
00:00:31,200 --> 00:00:32,804
وأنا الوحيد
من يعرف أين هي.
16
00:00:33,000 --> 00:00:34,889
ديمون: لديها كارولين. لديها ايلينا.
17
00:00:35,080 --> 00:00:36,969
- وهذه هي خطتها.
- إذن لا نسمح لها بكسرنا.
18
00:00:37,160 --> 00:00:38,207
أو نفعل.
19
00:00:38,360 --> 00:00:40,362
ديمون: ...أربعة زنادقة
في الجنازة. الميت مالكولم يجعل خمسة.
20
00:00:40,600 --> 00:00:42,409
لكن في عام 1903؟ كان هناك ستة.
21
00:00:42,640 --> 00:00:43,846
مما يعني أن هناك واحدًا آخر.
22
00:00:44,040 --> 00:00:46,122
سأجده. التفاوض على التجارة.
23
00:00:46,320 --> 00:00:48,084
سوف نستعيدهما كلاهما.
24
00:00:50,520 --> 00:00:53,603
(أبواق السيارات)
25
00:00:53,800 --> 00:00:55,290
(رنين الهاتف الخليوي)
26
00:00:55,680 --> 00:00:57,170
- مرحبا؟
- تايلر. إنه ستيفان.
27
00:00:57,360 --> 00:00:58,725
هل تحدثت مع كارولين؟
28
00:00:58,920 --> 00:01:00,410
لا، وأرجوك لا تطلب مني ذلك.
29
00:01:00,600 --> 00:01:02,523
ليس لدي أي رغبة في الخلط
في الدراما الخاصة بك معها.
30
00:01:02,720 --> 00:01:06,167
(همهمات) استمع لي. انفتحت ندبتي.
ليس لدي الكثير من الوقت.
31
00:01:06,360 --> 00:01:08,601
أريدك أن تحذر كارولين.
إنها لا ترد على مكالماتي الهاتفية
32
00:01:08,800 --> 00:01:10,928
حسنا، أنا على ذلك.
ولكن يجب أن تكون قيد التشغيل.
33
00:01:11,440 --> 00:01:13,010
أنا متقدم عليك.
34
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
اعتني بنفسك يا تايلر.
35
00:01:20,600 --> 00:01:21,840
(تنهدات)
36
00:01:30,480 --> 00:01:32,767
(يلهث)
37
00:01:50,280 --> 00:01:51,691
(ينفجر)
38
00:01:59,040 --> 00:02:00,201
بوني: عزيزتي إيلينا.
39
00:02:00,680 --> 00:02:02,250
لا تغوص في الأخبار السيئة أولاً،
40
00:02:02,440 --> 00:02:05,364
ولكن هناك جفاف شديد
من الأخبار الجيدة في الآونة الأخيرة.
41
00:02:05,600 --> 00:02:07,728
حسنًا، هذا الابن الذي يقلقك.
42
00:02:07,920 --> 00:02:10,400
ليلي تخفي نعشك في مكان ما.
43
00:02:10,600 --> 00:02:13,968
لقد وعدت بالحفاظ على سلامتك
طالما بقي ديمون خارج ميستيك--
44
00:02:14,240 --> 00:02:15,526
(لهث)
45
00:02:15,840 --> 00:02:17,842
(صراخ غير واضح)
46
00:02:27,440 --> 00:02:29,283
(يلهث)
47
00:02:32,840 --> 00:02:35,366
(تشغيل الموسيقى)
48
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
هل رأيت هاتفي؟
49
00:02:38,720 --> 00:02:41,929
لقد رأيت أمتعتك الفارغة، وعشاءك.
50
00:02:42,240 --> 00:02:43,480
ماكينة الحلاقة الخاصة بك.
51
00:02:43,880 --> 00:02:45,120
كما تعلمون، الملابس ستكون جميلة.
52
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
فهمتها.
53
00:02:47,160 --> 00:02:48,889
كما تعلمون، كم من الوقت تخطط
على الانهيار هنا، دامون؟
54
00:02:49,080 --> 00:02:51,765
كما تعلمون، يمكنك إجبار نفسك
منزل نسائي كامل إذا أردت ذلك.
55
00:02:51,960 --> 00:02:53,246
وتفتقد هذا البؤس الغريب للزوجين؟
56
00:02:53,480 --> 00:02:56,609
لقد بدأت أستمتع برفاهية التملك
رأس دش واحد بالكاد يعمل
57
00:02:56,800 --> 00:02:59,770
بعد سنوات من التعذيب
بالأربعة التي أملكها في منزلي الفعلي.
58
00:03:00,360 --> 00:03:03,569
يستريح. انها فقط حتى نطارد
ليلي الصغيرة الذئب المنفرد الزنديق
59
00:03:03,760 --> 00:03:05,762
واستبداله
لصديقتي في غيبوبة.
60
00:03:05,960 --> 00:03:07,530
أجل، و، اه،
كم من الوقت حتى يحدث ذلك، هاه؟
61
00:03:07,720 --> 00:03:09,370
قريبا جدا، وذلك بفضل دونوفان.
62
00:03:10,040 --> 00:03:12,247
عبارة لم يقلها أحد قط.
63
00:03:13,000 --> 00:03:14,445
إنه يتحقق من سجلات هاتف (ليلي) الخلوي.
64
00:03:16,080 --> 00:03:17,206
مرحبًا بون بون.
65
00:03:17,400 --> 00:03:19,084
من فضلك قل لي
أنا لا أقاطع شيئًا ما.
66
00:03:19,280 --> 00:03:21,442
أوه، صدقني، أنت لست كذلك. ما أخبارك؟
67
00:03:21,680 --> 00:03:23,444
هذا حجر العنقاء
التي لمست أمس.
68
00:03:23,680 --> 00:03:26,889
لقد دمرته
كما وعدتني، صحيح؟
69
00:03:27,080 --> 00:03:28,844
- لماذا، ماذا حدث؟
- لقد كان لدي رؤية أخرى.
70
00:03:29,040 --> 00:03:31,850
وميض من الناس بالرعب
مع جروح على شكل X على جلدهم.
71
00:03:32,040 --> 00:03:35,726
وعندما فتحت عيني،
لقد مرت 10 دقائق.
72
00:03:35,920 --> 00:03:40,084
لقد ذهب ستون وأنا، كما تعلمون،
شاهدته يذوب في حمض الهيدروفلوريك.
73
00:03:40,320 --> 00:03:42,721
- أنت إيجابي.
- بوني، ذهب الحجر.
74
00:03:43,960 --> 00:03:45,325
من يريد الذهاب إلى ميرتل بيتش؟
75
00:03:45,520 --> 00:03:46,567
- أنا مشغول.
- لدي فئة.
76
00:03:46,720 --> 00:03:48,722
حسنا، هذا سيء للغاية
لأن (ليلي) أجرت عدة مكالمات هاتفية
77
00:03:48,920 --> 00:03:50,365
التي ارتدت من أبراج الخلايا هناك
78
00:03:50,560 --> 00:03:53,245
وشيء يقول لي أنها ليست كذلك
وضع خطط لعطلة الربيع.
79
00:03:53,440 --> 00:03:55,681
لماذا ترسل ليلي أحد زنادقتها؟
إلى ميرتل بيتش؟
80
00:03:55,920 --> 00:03:59,322
أقول لك ماذا. وتسأله بنفسك
بعد أن أصبح آمنًا في صندوق سيارتي. همم؟
81
00:03:59,560 --> 00:04:03,201
لذلك، أي شخص يصل إلى الطراز القديم
مبادلة رهائن؟
82
00:04:03,400 --> 00:04:05,971
هل الموافقة على الذهاب تعني
هل ترتدي البنطلون؟
83
00:04:08,200 --> 00:04:09,884
سأعطيك حتى بندقية.
84
00:04:12,840 --> 00:04:15,081
ستيفان:
كانت فاليري مثل نسمة الهواء المنعشة.
85
00:04:16,200 --> 00:04:18,771
لقد كنت أختنق
ولم يدرك ذلك.
86
00:04:21,280 --> 00:04:22,850
(تشغيل صندوق الموسيقى)
87
00:04:25,280 --> 00:04:26,406
(لهث)
88
00:04:26,600 --> 00:04:27,931
(آهات)
89
00:04:28,600 --> 00:04:29,840
(النساء يضحكن)
90
00:04:30,480 --> 00:04:31,720
(الهمهمات)
91
00:04:32,080 --> 00:04:33,969
شكرا نورا وماري لويز.
92
00:04:34,960 --> 00:04:36,769
أنيق حقيقي.
93
00:04:37,640 --> 00:04:39,483
(زفير) أنا أكرهكما على حد سواء.
94
00:04:39,800 --> 00:04:41,040
(اهتزاز الهاتف)
95
00:04:45,440 --> 00:04:46,726
مرحبا؟
96
00:04:48,120 --> 00:04:49,406
- كارولين؟
- ستيفان؟
97
00:04:49,640 --> 00:04:50,880
كيف حالك على هاتفي الآن؟
98
00:04:51,080 --> 00:04:52,127
اه، لا بد أنك أسقطته
99
00:04:52,280 --> 00:04:54,886
عندما حصلت على فراغ العتبة
من هنا أمس.
100
00:04:55,080 --> 00:04:56,445
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
101
00:04:56,880 --> 00:05:00,362
(تنهدات) حسنًا، لقد تم تهجيتي في غرفتك
من قبل مجموعة من الفتيات اللئيمات،
102
00:05:00,560 --> 00:05:01,846
-لكن غير ذلك--
- أعرف.
103
00:05:02,040 --> 00:05:03,769
ما زلت أحاول معرفة ذلك
طريقة الدخول الى المنزل .
104
00:05:03,960 --> 00:05:07,009
اه، سأكون بخير. فقط احتفظ بـ(دامون).
من قتل المزيد من الزنادقة.
105
00:05:07,240 --> 00:05:10,210
أنا سوف. ليلي تبقيك هناك فقط
ليقلبني ضد ديمون.
106
00:05:10,400 --> 00:05:13,483
سأقنعها أنني أكره شجاعته
وستكون قد أوضحت وجهة نظرها.
107
00:05:15,360 --> 00:05:17,044
من هي فاليري تول؟
108
00:05:17,760 --> 00:05:21,606
لقد كتبت عنها
في مجلتك من عام 1863.
109
00:05:21,840 --> 00:05:23,604
لا بد أنها وجدت نسخة
في عالم السجون.
110
00:05:23,840 --> 00:05:25,251
هل تتحدث عن أحد الزنادقة؟
111
00:05:25,440 --> 00:05:28,330
نعم. شعر أشقر قذر، عيون زرقاء.
112
00:05:28,520 --> 00:05:30,409
إنها إحدى زميلاتي النفسيات الجدد في المنزل.
113
00:05:30,840 --> 00:05:32,410
-(جي روان إس)
- كارولين؟
114
00:05:35,360 --> 00:05:37,681
شعر أشقر قذر، عيون زرقاء، مريض نفسي.
115
00:05:38,320 --> 00:05:39,651
لخصني إلى T.
116
00:05:39,920 --> 00:05:41,604
-(كارولين جرونز)
-(تنهدات)
117
00:05:42,120 --> 00:05:43,406
- كارولين؟
-(صافرة خط الهاتف)
118
00:05:44,200 --> 00:05:45,565
(صوت عالٍ)
119
00:05:54,520 --> 00:05:55,760
(تنهدات)
120
00:05:59,480 --> 00:06:01,767
يمكنك أن تأخذ مدينتي،
يمكنك تدمير منزلي.
121
00:06:02,280 --> 00:06:03,611
لكنك لن تلمس سيارتي.
122
00:06:04,320 --> 00:06:05,810
صباح الخير ستيفان.
123
00:06:06,000 --> 00:06:07,240
ماذا تفعل؟
124
00:06:08,080 --> 00:06:09,684
لقد كنت بالخارج أتدرب على القيادة
125
00:06:09,880 --> 00:06:12,167
ورأى فرصة
للعمل على موقفي الموازي.
126
00:06:12,360 --> 00:06:13,646
- ستيفاني هم.
-(هسهسة الهواء)
127
00:06:14,720 --> 00:06:15,960
(تنهدات)
128
00:06:16,160 --> 00:06:17,650
لا بد أنني دهست مسمارًا أو شيئًا من هذا القبيل.
129
00:06:18,040 --> 00:06:19,565
الشوارع المحيطة هنا وصمة عار.
130
00:06:19,760 --> 00:06:21,762
اسمع، عليك أن تقول
تلك النقانق المدللة
131
00:06:21,960 --> 00:06:24,361
الذين يعيشون في منزلي
لوقف تعذيب كارولين.
132
00:06:24,560 --> 00:06:25,607
بالطبع.
133
00:06:25,800 --> 00:06:29,691
بمجرد أن تخبر أخيك
لوقف قتل قال الأطفال المدللين.
134
00:06:30,040 --> 00:06:31,530
أنا و(دايمن) لا نتحدث الآن.
135
00:06:33,560 --> 00:06:34,971
- حقًا؟
- لا فكرة أين هو.
136
00:06:35,200 --> 00:06:38,204
يبدو أنك فعلت معروفًا لكلينا
عندما طلبت منه مغادرة المدينة.
137
00:06:39,720 --> 00:06:41,927
ثم سألقي محاضرة للفتيات
على أخلاقهم.
138
00:06:42,120 --> 00:06:45,283
هل واحدة من تلك الفتيات تدعى فاليري تول؟
139
00:06:47,560 --> 00:06:49,403
كنت أتساءل
عندما يمكنك تجميع تلك القطع معًا.
140
00:06:49,960 --> 00:06:51,769
كنت أعرف فاليري قبل سنوات من معرفتك بها.
141
00:06:51,960 --> 00:06:53,485
لقد عملت في جناح السل الخاص بي.
142
00:06:54,120 --> 00:06:55,963
بعد أن بلغت عمري، أخذتها تحت جناحي.
143
00:06:56,280 --> 00:06:59,170
إذا كانت الذاكرة تخدمني،
لم تقابلها حتى عام 1863.
144
00:06:59,400 --> 00:07:00,731
كيف ستعرف عندما التقيت بها؟
145
00:07:01,920 --> 00:07:05,083
لأنه يا ستيفان. لقد أرسلتها إليك.
146
00:07:07,680 --> 00:07:11,810
-(محادثات غير واضحة)
-(تشغيل الموسيقى)
147
00:07:21,040 --> 00:07:22,280
المرأة: هل ترغب في المشاركة؟
148
00:07:27,960 --> 00:07:29,610
فاليري: عليك أن تتحرك.
149
00:07:31,160 --> 00:07:32,241
اعذرني؟
150
00:07:32,440 --> 00:07:34,966
مزاجك الحزين
يفسد المتعة للجميع.
151
00:07:35,360 --> 00:07:36,725
(كلاهما يضحك)
152
00:07:37,240 --> 00:07:38,685
أنا فاليري تول.
153
00:07:38,880 --> 00:07:40,211
ستيفان سلفاتوري.
154
00:07:41,800 --> 00:07:42,926
هل أنت جديد في المدينة؟
155
00:07:43,120 --> 00:07:44,406
مجرد مرور.
156
00:07:46,280 --> 00:07:47,964
وآمل أن لا يكون سريعا جدا.
157
00:07:52,520 --> 00:07:53,760
(كارولين همهمات)
158
00:07:54,320 --> 00:07:55,651
كيف لديك هذا؟
159
00:07:57,320 --> 00:07:59,129
أعطتها نورا لي.
160
00:07:59,720 --> 00:08:01,324
ما هي الصفقة بينك وبين ستيفان؟
161
00:08:01,520 --> 00:08:03,648
- ألا تريد أن تعرف.
-(تنهدات)
162
00:08:04,320 --> 00:08:07,722
هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.
أنا بالفعل أشعر بما يكفي من الألم.
163
00:08:07,960 --> 00:08:10,440
آخر شيء أحتاج إلى التفكير فيه
هي بعض الفتاة
164
00:08:10,640 --> 00:08:14,326
التي ضربت رموشها على ستيفان،
مثل، منذ مليون سنة.
165
00:08:15,320 --> 00:08:16,606
بعض الفتاة؟
166
00:08:17,320 --> 00:08:19,891
لم أكن مجرد فتاة بالنسبة له، كارولين.
167
00:08:21,960 --> 00:08:24,167
لقد كنت الحب الأول في حياة ستيفان.
168
00:08:36,760 --> 00:08:38,125
لماذا أرسلت فاليري لي؟
169
00:08:38,320 --> 00:08:39,367
للاطمئنان عليك.
170
00:08:39,520 --> 00:08:43,366
كأي أم تشتاق لأولادها
كنت في ثقب أسود من الاكتئاب.
171
00:08:43,720 --> 00:08:44,846
(سكوفس)
172
00:08:45,080 --> 00:08:47,082
نعم ستيفان.
أنا أكثر من مجرد ثعبان بارد القلب
173
00:08:47,280 --> 00:08:48,725
أنت وأخيك ترغبان في أن أكون كذلك.
174
00:08:50,920 --> 00:08:52,843
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
للتغلب على خسارتك.
175
00:08:53,960 --> 00:08:56,964
على أية حال، لقد تمت دعوتي
السفر إلى أوروبا مع ...
176
00:08:57,160 --> 00:08:59,162
صديق مصاص دماء رجل نبيل
177
00:08:59,360 --> 00:09:02,603
لكنني رفضت المغادرة
حتى علمت أن أولادي بخير.
178
00:09:02,800 --> 00:09:03,881
(ضحكة مكتومة)
179
00:09:04,080 --> 00:09:05,730
صديق رجل نبيل؟
180
00:09:07,640 --> 00:09:08,766
كان لديك صديق؟
181
00:09:08,960 --> 00:09:11,531
كان اسمه جوليان.
أنت تتصرف وكأن هذا أمر سخيف.
182
00:09:11,720 --> 00:09:14,007
حسنًا، لقد أطلق زوجك الأول النار
وقتل أبنائه.
183
00:09:14,240 --> 00:09:16,083
لذلك عليك أن تعذرني
إذا كنت لا أثق في نوعك.
184
00:09:16,320 --> 00:09:18,561
- جوليان لم يكن مثل والدك.
- لا؟
185
00:09:18,760 --> 00:09:21,240
ماذا كان هو، أم، مصرفي نيبي؟
186
00:09:21,440 --> 00:09:23,249
جزار المدينة ربما؟
187
00:09:23,720 --> 00:09:27,281
كان جوليان هو الرجل
ليس من المفترض أن تقع في حبه.
188
00:09:28,560 --> 00:09:30,164
لذلك بالطبع فعلت.
189
00:09:32,640 --> 00:09:34,130
(هتاف الجماهير)
190
00:09:37,800 --> 00:09:39,040
(لهث)
191
00:09:39,240 --> 00:09:40,765
For the soldiers!
192
00:09:43,000 --> 00:09:44,206
نعم.
193
00:09:44,400 --> 00:09:46,084
جهزوا التذاكر يا سيدات.
194
00:09:46,400 --> 00:09:48,050
الرجال في ساحة المعركة يحتاجون إلينا.
195
00:09:48,440 --> 00:09:50,283
(يستمر الهتاف)
196
00:09:55,080 --> 00:09:56,366
- مرحبا.
- أهلاً.
197
00:10:00,440 --> 00:10:03,603
(يضحك) عليك أن تظل ساكنًا.
سيكون لذيذًا، أعدك.
198
00:10:03,920 --> 00:10:05,206
همم.
199
00:10:05,600 --> 00:10:06,681
(فاليري ضحكة مكتومة)
200
00:10:06,880 --> 00:10:08,405
ألسنا مهذبين؟
201
00:10:09,800 --> 00:10:12,201
ستيفان، قابل جوليان.
202
00:10:13,120 --> 00:10:15,168
ابنتك وأنا كنا نقدر فقط
203
00:10:15,360 --> 00:10:17,522
الأعجوبة العلمية
من قوة الجاذبية.
204
00:10:17,800 --> 00:10:19,040
(جوليان ضحكة مكتومة)
205
00:10:20,000 --> 00:10:22,924
كم يجب أن تبدو حكيماً
إلى الرجال الأقل ذكاءً.
206
00:10:24,000 --> 00:10:25,729
جوليان ليس والدي.
207
00:10:26,000 --> 00:10:28,571
أوه. اه، اعتذاري، لقد افترضت للتو--
208
00:10:28,760 --> 00:10:30,524
بشكل غير صحيح كما تبين.
209
00:10:30,840 --> 00:10:33,081
فاليري، عزيزتي، كلمة واحدة.
210
00:10:33,880 --> 00:10:35,803
(الهمهمات)
أنت تجعد فستاني، جوليان.
211
00:10:36,480 --> 00:10:37,527
ماذا تفعل؟
212
00:10:37,680 --> 00:10:39,523
أرسلتنا ليلي إلى هنا
للتعرف على حالته المزاجية.
213
00:10:39,720 --> 00:10:41,802
مزاجه بالضبط وليس رجولته.
214
00:10:42,000 --> 00:10:44,480
تذكر أن والدته أعطت
تعليمات صارمة للغاية بالنسبة لنا
215
00:10:44,680 --> 00:10:46,250
للحفاظ على المسافة بيننا.
216
00:10:46,440 --> 00:10:47,487
لا تزعجها.
217
00:10:47,640 --> 00:10:50,325
لدي كل شيء تحت السيطرة.
218
00:10:50,520 --> 00:10:51,760
فاليري: كنت أكذب.
219
00:10:52,000 --> 00:10:54,241
لم أكن مستعدا
لمدى تأثري به.
220
00:10:55,440 --> 00:10:58,125
لقد كان رائعًا وحلوًا.
221
00:10:58,880 --> 00:11:00,086
وذلك عندما أرغمته
222
00:11:00,280 --> 00:11:03,124
لكتابة كل تلك الأشياء الجميلة
عنك في يومياته.
223
00:11:03,320 --> 00:11:04,367
كابح.
224
00:11:04,520 --> 00:11:05,885
لقد سمعت هذه القصة من قبل،
225
00:11:06,080 --> 00:11:09,971
عندما سميت فتاة يتيمة صغيرة حلوة
دخلت كاثرين بيرس حياته.
226
00:11:10,160 --> 00:11:12,242
أفترض أن ذلك كان سيكون أسهل.
227
00:11:12,480 --> 00:11:15,484
لو كان لدي القدرة فعلا
لإجبار الناس.
228
00:11:15,680 --> 00:11:19,401
لم أكن مصاص دماء في ذلك الوقت.
لقد كنت مجرد ساحرة مرفوضة من سحرتها
229
00:11:19,600 --> 00:11:21,841
لكونه رجس الطبيعة،
230
00:11:23,200 --> 00:11:25,521
لأنه لم يكن لدي قوة خاصة بي.
231
00:11:26,920 --> 00:11:29,685
السحر الوحيد الذي كان لدي
كانت موجودة في تميمة.
232
00:11:30,200 --> 00:11:32,487
ليتم استنزافها في وقت الحاجة.
233
00:11:32,680 --> 00:11:35,524
لدي أخ بعيد في الحرب.
234
00:11:35,920 --> 00:11:37,843
الأب الذي يحكم لي
لعدم انضمامه إليه
235
00:11:38,040 --> 00:11:41,362
وأم كانت قوية ولطيفة.
236
00:11:42,840 --> 00:11:44,444
ماتت عندما كان عمري 10 سنوات.
237
00:11:44,960 --> 00:11:46,405
أنا آسف جدا.
238
00:11:47,040 --> 00:11:49,691
اه. لقد كان منذ وقت طويل.
239
00:11:52,240 --> 00:11:54,004
ليس هناك عار في فقدانها.
240
00:11:54,920 --> 00:11:56,968
رجل في الخارج
بقلب صبي.
241
00:11:58,720 --> 00:12:00,643
هناك أشياء أسوأ.
242
00:12:04,240 --> 00:12:07,449
مرافقتك مثابرة للغاية.
243
00:12:09,280 --> 00:12:10,691
ثم سنتهرب منه.
244
00:12:11,720 --> 00:12:13,563
- يأتي.
- ماذا تفعل؟
245
00:12:15,800 --> 00:12:17,086
(ترديد التعويذة)
246
00:12:22,520 --> 00:12:23,965
كيف لم يرانا؟
247
00:12:24,600 --> 00:12:27,001
هل تصدقني إذا قلت السحر؟
248
00:12:28,240 --> 00:12:29,480
(ضحكة مكتومة)
249
00:12:30,400 --> 00:12:31,686
وبعد ذلك...
250
00:12:32,520 --> 00:12:34,090
ليس من شأنك.
251
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
(ضحكة مكتومة)
252
00:12:37,680 --> 00:12:39,967
أنا أعرف لماذا
لقد وضعت تلك التعويذة المشتعلة علي
253
00:12:40,680 --> 00:12:43,604
الأمر ليس كذلك ماري لويز ونورا
لا يمكن أن تلمسني.
254
00:12:44,120 --> 00:12:45,884
إنه الأمر الذي لا يفعله ستيفان.
255
00:12:46,760 --> 00:12:48,205
كن أكثر وضوحا.
256
00:12:48,400 --> 00:12:53,008
حسنًا، بما أنك فضولي للغاية،
من فضلك اسمح لي بالاستمرار.
257
00:12:55,440 --> 00:12:56,930
جوليان سوف يقتلني
258
00:12:57,120 --> 00:12:58,884
مجرد مجاملة
بياض أسنانه.
259
00:12:59,080 --> 00:13:00,411
وقال انه سوف ينسى كل شيء عن ذلك.
260
00:13:05,720 --> 00:13:06,960
(كلاهما يضحك)
261
00:13:26,000 --> 00:13:27,445
هل هناك خطأ ما؟
262
00:13:28,320 --> 00:13:29,560
لا.
263
00:13:29,800 --> 00:13:31,086
لا.
264
00:13:32,040 --> 00:13:33,929
الأمر فقط أنني لم يسبق لي...
265
00:13:36,320 --> 00:13:38,322
هل تمانع لو...
266
00:13:42,600 --> 00:13:44,682
(تشغيل الموسيقى)
267
00:13:51,680 --> 00:13:52,920
(تشوكونج)
268
00:14:57,720 --> 00:15:00,041
وكانت المرة الأولى له.
269
00:15:00,240 --> 00:15:02,004
أنا متأكد من أنك كنت الأول لشخص ما.
270
00:15:02,200 --> 00:15:06,683
لذلك أنت تعرف ما يشبه أن يكون لديك
مكان لا ينسى تماما
271
00:15:06,920 --> 00:15:08,331
في ذهن شخص آخر.
272
00:15:14,880 --> 00:15:16,211
بالطبع.
273
00:15:17,320 --> 00:15:18,651
(ضحكة مكتومة)
274
00:15:19,880 --> 00:15:21,450
هذا ما اعتقدته.
275
00:15:24,720 --> 00:15:28,327
حسنًا، ما هي الخطة؟
276
00:15:28,520 --> 00:15:30,568
حسنا، التجارة العادلة.
واحد مهرطق في حالة جيدة،
277
00:15:30,760 --> 00:15:32,444
مقابل سكن التابوت لإيلينا.
278
00:15:32,640 --> 00:15:35,211
لا، كنت أقصد الخطة
حيث نحاول القبض على مهرطق قوي
279
00:15:35,400 --> 00:15:36,561
من يفضل أن نموت.
280
00:15:36,760 --> 00:15:38,444
سهل. يذهله B-Town بالسحر.
281
00:15:38,640 --> 00:15:41,883
أنت تطلق عليه النار مع رعى الحمام.
أنا قطع رقبته.
282
00:15:42,120 --> 00:15:44,361
نعم. مباشرة بعد أن نحصل عليه
لسحب رؤيتي بعيدا.
283
00:15:45,200 --> 00:15:46,247
انتظر ماذا؟
284
00:15:46,400 --> 00:15:48,448
حسناً، الرؤى سحرية.
إنه سيفون.
285
00:15:48,640 --> 00:15:49,926
الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟
286
00:15:50,960 --> 00:15:53,008
أي اقتراحات أخرى
كيف يمكننا تخليص بوني
287
00:15:53,200 --> 00:15:55,282
من هذا الألم الغامض الذي تعاني منه يا (ريك)؟
288
00:15:57,720 --> 00:15:58,960
همم.
289
00:16:00,200 --> 00:16:01,804
خدمة الغرف. جمبري مجاني.
290
00:16:02,880 --> 00:16:05,281
نعم، أنتم مخطئون... يا قوم...
291
00:16:07,000 --> 00:16:08,650
(ضحكة مكتومة) ديمون سلفاتوري!
292
00:16:09,440 --> 00:16:11,329
- أنت تعرفني؟
- بالطبع أعرفك.
293
00:16:11,760 --> 00:16:14,491
من الجيد رؤيتك بخير أيها الصديق القديم.
تعال هنا يا رجل.
294
00:16:14,680 --> 00:16:17,206
يا. حسنًا.
295
00:16:17,800 --> 00:16:20,371
(يضحك) ادخل، ادخل. هيا.
296
00:16:27,600 --> 00:16:32,367
اه، لقد أمسكت بي في المنتصف
من لقاء اجتماعي لمدة 72 ساعة.
297
00:16:32,560 --> 00:16:33,686
(الهمهمات)
298
00:16:33,880 --> 00:16:35,120
اجعل نفسك في المنزل.
299
00:16:35,480 --> 00:16:37,130
اه، صديق مع بندقية رعى الحمام،
300
00:16:37,320 --> 00:16:40,529
إذا كنت تستطيع الحافظة ذلك
أنا متأكد من أنني سأشعر براحة أكبر.
301
00:16:42,800 --> 00:16:45,007
- كيف تعرف ديمون؟
- حسنا، إنه ابن ليلي.
302
00:16:45,800 --> 00:16:47,245
الجندي البطل . (يضحك)
303
00:16:49,840 --> 00:16:53,481
نحن... التقينا في حانة بالقرب من جيتيسبيرغ.
يوليو 1863. لا شيء؟
304
00:16:53,680 --> 00:16:55,250
أذهب إلى الكثير من الحانات.
305
00:16:55,640 --> 00:16:57,483
(ضحكة مكتومة) صحيح، صحيح، صحيح.
306
00:16:57,680 --> 00:17:00,126
اه، حسنًا، كانت والدتك تمر
رقعة خشنة.
307
00:17:00,320 --> 00:17:03,369
لم تستطع المضي قدمًا
حتى عرفت أن أولادها بخير،
308
00:17:03,560 --> 00:17:06,006
لذلك أرسلتني لأبحث عنك.
309
00:17:06,200 --> 00:17:08,123
تخلت والدتي عن عائلتها
وركضوا إلى التلال.
310
00:17:08,320 --> 00:17:10,129
انها لم تعطي حماقة الطيران عني.
311
00:17:10,320 --> 00:17:12,209
أشعر بالعداء وهذا جيد.
312
00:17:12,440 --> 00:17:15,444
كل المشاعر صالحة ومرحب بها هنا.
313
00:17:16,000 --> 00:17:17,047
لكنها الحقيقة.
314
00:17:17,200 --> 00:17:18,884
أرادت فقط أن تعرف
لقد كنت سعيدًا يا ديمون.
315
00:17:19,080 --> 00:17:20,320
لقد أحبتك.
316
00:17:21,360 --> 00:17:23,249
يا. يا رفاق. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
317
00:17:23,440 --> 00:17:26,091
كوكتيل؟ مشترك؟ جيني؟
318
00:17:26,320 --> 00:17:27,685
هل تعلم أمي أنك هنا؟
319
00:17:27,880 --> 00:17:29,166
مهلا، مهلا، مهلا. (الصمت)
320
00:17:30,400 --> 00:17:31,731
(يضحك) صه.
321
00:17:36,680 --> 00:17:38,250
(تشغيل الراديو)
322
00:17:39,320 --> 00:17:41,800
لا، لا، لا.
إبقاء السيارة على هذا الجانب من الطريق.
323
00:17:42,600 --> 00:17:43,840
(تنهدات)
324
00:17:44,400 --> 00:17:46,050
فاليري لم تخبرني قط عن رومانسيتك
325
00:17:46,240 --> 00:17:48,322
حسنًا، فاليري لم تخبرني أبدًا
أنك كنت على قيد الحياة.
326
00:17:49,040 --> 00:17:50,326
هل كان ذلك مهما؟
327
00:17:51,960 --> 00:17:53,007
هل هذا سؤال حقيقي؟
328
00:17:53,160 --> 00:17:54,764
قالت لي
أنك نسيت كل شيء عني.
329
00:17:55,240 --> 00:17:56,765
لقد قالت أنك انتقلت، وهذا،
330
00:17:57,080 --> 00:17:59,048
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
وكنت قادرا على المضي قدما كذلك.
331
00:17:59,240 --> 00:18:01,811
كانت والدتي عمليا
انفصلت من ذراعي
332
00:18:02,000 --> 00:18:03,650
وإرساله إلى جناح السل.
333
00:18:03,960 --> 00:18:05,291
أنت لا تنتقل من ذلك.
334
00:18:06,320 --> 00:18:07,924
تجد الانحرافات.
335
00:18:10,600 --> 00:18:12,250
(يتنفس بشدة)
336
00:18:21,000 --> 00:18:23,162
تعال معي، أريد أن أظهر لك شيئا.
337
00:18:24,720 --> 00:18:26,006
(ضحكة مكتومة)
338
00:18:30,520 --> 00:18:32,284
فاليري: هذا رومانسي.
339
00:18:35,400 --> 00:18:37,084
هذا قبر والدتي.
340
00:18:41,120 --> 00:18:43,964
آتي إلى هنا كل يوم
لتحل محل الزهور.
341
00:18:45,320 --> 00:18:46,765
لقد ماتت منذ ست سنوات،
342
00:18:46,960 --> 00:18:50,123
ولكن ما زلت أحاول التعويض
لفشلي.
343
00:18:51,880 --> 00:18:53,120
ماذا تقصد بذلك؟
344
00:18:53,960 --> 00:18:55,246
كان لديها استهلاك.
345
00:18:55,480 --> 00:18:57,801
وفي أحد الأيام، لم يتوقف سعالها.
346
00:18:58,000 --> 00:19:02,801
أرسلني والدي لشراء بعض الزهور
لصنع منشط عشبي.
347
00:19:03,000 --> 00:19:04,764
ركضت إلى المدينة بأسرع ما يمكن،
348
00:19:04,960 --> 00:19:07,281
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل
مع الزهور،
349
00:19:08,480 --> 00:19:10,482
لقد تم نقلها إلى المصحة.
350
00:19:10,920 --> 00:19:12,046
(ستيفان يتنهد)
351
00:19:12,240 --> 00:19:14,163
ليس عليك أن تقول وداعا أبدا.
352
00:19:17,480 --> 00:19:20,324
وتوفيت في جناح السل بعد فترة وجيزة.
353
00:19:24,360 --> 00:19:26,362
أنا دائما أتساءل ماذا كان سيحدث
354
00:19:26,600 --> 00:19:30,366
لو كنت فقط قادرا على ذلك
لتشغيل أسرع قليلا.
355
00:19:31,440 --> 00:19:32,965
كان المنشط سيساعدها.
356
00:19:34,680 --> 00:19:36,011
كان بإمكانها أن تعيش.
357
00:19:37,760 --> 00:19:40,127
هل كان هذا النوع من الزهور
لقد تم إرسالك من أجل؟
358
00:19:41,080 --> 00:19:44,641
- نعم. كريم--
- كريم البنفسج.
359
00:19:45,760 --> 00:19:48,047
المنشط لم يكن لينقذها.
360
00:19:51,320 --> 00:19:53,561
هذا لطف كبير منك
ولكن لا يمكنك أن تكون متأكدا.
361
00:19:53,760 --> 00:19:55,046
ولكن أنا.
362
00:19:55,360 --> 00:19:57,203
عملت في مصحة،
رعاية المرضى
363
00:19:57,400 --> 00:19:58,970
الذين كانوا مثل والدتك.
364
00:20:00,640 --> 00:20:02,881
كريم البنفسج
ليس لها خصائص طبية.
365
00:20:04,520 --> 00:20:06,443
إنها حكاية الزوجات القدامى.
366
00:20:07,640 --> 00:20:09,847
أرسلك والدك في مهمة حمقاء.
367
00:20:10,880 --> 00:20:12,166
لقد كنت فقط 10.
368
00:20:13,360 --> 00:20:16,603
ربما كان يريدك خارج المنزل
ليسهل الأمر على نفسه.
369
00:20:19,720 --> 00:20:22,246
بغض النظر عن ذلك،
لم يكن بإمكانك إنقاذ والدتك.
370
00:20:24,480 --> 00:20:26,608
موتها ليس خطأك
371
00:20:36,360 --> 00:20:38,089
جوليان: حان وقت الوداع.
372
00:20:39,880 --> 00:20:41,928
توقعت زيارتك هنا
عاجلا أم آجلا.
373
00:20:42,120 --> 00:20:43,884
سيدي، لو سمحت لي أن أشرح لك.
374
00:20:44,080 --> 00:20:46,367
نحن نغادر إلى نيويورك. الآن.
375
00:20:46,560 --> 00:20:47,891
لم أقصد أن أعصيك.
376
00:20:48,080 --> 00:20:49,844
لم أكن أنا الذي عصيت.
377
00:20:50,080 --> 00:20:52,526
تعال معي الآن،
ونحن لن نتحدث أكثر من ذلك.
378
00:20:52,840 --> 00:20:54,080
العربة تنتظر.
379
00:20:57,600 --> 00:20:59,045
متى سأراك مرة أخرى؟
380
00:20:59,240 --> 00:21:01,402
سأجد طريق عودتي إليك.
381
00:21:03,480 --> 00:21:04,925
أعدك.
382
00:21:17,040 --> 00:21:18,246
لذلك فهو يشبه دفتر الملاحظات
383
00:21:18,440 --> 00:21:22,445
باستثناء أنكما لن تعيدا الاتصال أبدًا
وهو ينسى أمرك تمامًا.
384
00:21:23,480 --> 00:21:25,369
كان جوليان في عجلة من أمره للوصول إلى أوروبا.
385
00:21:25,560 --> 00:21:29,281
لقد أقنعني بالكذب على ليلي،
أخبرها أن ستيفان كان سعيدًا.
386
00:21:29,480 --> 00:21:35,283
صدقني، جوليان كان لديه طريقة
من إقناع أي شخص بفعل أي شيء.
387
00:21:36,560 --> 00:21:39,245
ريك: إذن لماذا أرسلتك ليلي إلى هنا؟
388
00:21:39,480 --> 00:21:40,527
(ضحكة مكتومة)
389
00:21:40,680 --> 00:21:42,921
هي لم ترسلني إلى هنا، بالضبط.
390
00:21:43,120 --> 00:21:44,929
كان لديها عمل وأنا تطوعت.
391
00:21:45,120 --> 00:21:48,488
لديها عائلتها في مقود قصير،
العودة إلى المنزل، مع هذا كله
392
00:21:48,680 --> 00:21:51,286
"لقد أخذتكم يتيما،
لذلك أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك".
393
00:21:51,480 --> 00:21:52,527
لا، شكرا لك.
394
00:21:52,680 --> 00:21:56,446
كما تعلمون، يمكنك الحصول على مشروب
لك هنا في حوض السمك هنا؟ (يضحك)
395
00:21:56,800 --> 00:22:02,250
أوه، مهلا، في اليوم الآخر اتصلت
رقم على هذه البطاقة
396
00:22:02,440 --> 00:22:04,522
وهكذا، كان لدي صديقة.
397
00:22:04,760 --> 00:22:06,000
إنها تسمى خدمة مرافقة.
398
00:22:07,360 --> 00:22:09,522
لكنها حقا عرفت من أنا، هل تعلم؟
399
00:22:09,760 --> 00:22:11,808
لقد كانت تجربة إنسانية جميلة.
400
00:22:12,000 --> 00:22:14,401
وهذا ما اكتشفته هنا.
حرية.
401
00:22:14,640 --> 00:22:18,770
الرحلة السيئة داخل عالم السجن هذا
انتهى يا أصدقائي
402
00:22:18,960 --> 00:22:22,487
وأنا أتنفس
ما كانت روحي تشتهيه
403
00:22:22,680 --> 00:22:25,684
حرية.
404
00:22:25,880 --> 00:22:28,884
حسنا، بروح مساعدة الآخرين
مع حريتهم
405
00:22:29,080 --> 00:22:30,525
لدي خدمة لأطلبها منك.
406
00:22:30,720 --> 00:22:33,246
كما تعلمون، باعتباره سيفونر.
407
00:22:33,880 --> 00:22:35,530
- هاه؟
- دعني أترجم لك.
408
00:22:35,720 --> 00:22:37,131
كان أصدقائي يلعبون
مع بعض الأدوات الغامضة
409
00:22:37,320 --> 00:22:38,367
لم يفهموا تماما
410
00:22:38,560 --> 00:22:41,166
والآن مطاردة بوني
أرنبها الأبيض حول المزرعة.
411
00:22:41,360 --> 00:22:46,082
لذلك تريد مني أن، ماذا،
سحب مشاكلها بعيدا؟
412
00:22:46,400 --> 00:22:48,767
مجرد التفكير في الأمر باعتباره رمزا سحريا كبيرا.
413
00:22:49,040 --> 00:22:50,280
(يضحك)
414
00:22:51,440 --> 00:22:53,841
أنا لا أحب حقًا خلط الوسائط
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
415
00:22:54,040 --> 00:22:55,485
سيفون الرؤى اللعينة.
416
00:22:55,720 --> 00:22:57,882
لن نخبر ليلي
الذي رأيناك تتجنبه
417
00:22:58,080 --> 00:23:01,084
مهما كانت المهمة التي تم إرسالك للقيام بها
وسوف نسميها اليوم.
418
00:23:02,120 --> 00:23:03,406
حسنا، هيا.
419
00:23:07,560 --> 00:23:09,483
-(زفير) جاهز؟ تمام.
- نعم.
420
00:23:19,360 --> 00:23:21,931
(صراخ غير واضح)
421
00:23:25,400 --> 00:23:26,640
(لهث)
422
00:23:29,440 --> 00:23:30,726
أين حجر العنقاء؟
423
00:23:34,120 --> 00:23:35,360
أم...
424
00:23:36,200 --> 00:23:37,281
كيف تعرف عن حجر العنقاء؟
425
00:23:37,520 --> 00:23:38,760
كيف تعرف عن حجر العنقاء؟
426
00:23:39,560 --> 00:23:40,721
ماذا تفعلون أيها الناس؟
427
00:23:40,920 --> 00:23:42,160
-(الهتافات الإملائية)
آهات)
428
00:23:43,520 --> 00:23:45,010
(بوني وريك يختنقان)
429
00:23:48,320 --> 00:23:49,560
(آهات)
430
00:23:55,240 --> 00:23:57,004
ديمون: أخبار جيدة، لقد اختفت رؤياك.
431
00:23:57,240 --> 00:23:58,526
أخبار سيئة، وكذلك أوسكار.
432
00:23:58,720 --> 00:24:00,006
(آهات ريك)
433
00:24:00,720 --> 00:24:02,165
فأخذ الحجر.
434
00:24:02,640 --> 00:24:04,722
اه كيف يمكن ذلك
عندما دمرته، ريك؟
435
00:24:04,960 --> 00:24:06,166
نحن بحاجة للعثور عليه الآن.
436
00:24:06,360 --> 00:24:07,805
هل تعلم أنه لا يزال لديه؟
437
00:24:10,120 --> 00:24:14,125
(تلعثم) أوه، هيا، أنا...
أعني، أنا... قليلاً... نوعاً ما...
438
00:24:14,320 --> 00:24:15,367
(ريك)، أخبرها بما حدث.
439
00:24:15,520 --> 00:24:16,681
لا، أنا أسألك.
440
00:24:16,880 --> 00:24:19,565
أنا أعيش مع الرجل. الرجال يعرفون الأشياء.
441
00:24:19,760 --> 00:24:20,966
- لقد كذبت علي.
- أنا لم أكذب عليك.
442
00:24:21,160 --> 00:24:23,049
ريك كذب عليك.
أنا فقط أبقيت فمي مغلقا.
443
00:24:23,240 --> 00:24:25,208
انتظر، أنا لن أعلق
في منتصف هذا.
444
00:24:25,440 --> 00:24:27,283
لا، لا. يمكنك فرز هذا.
445
00:24:27,520 --> 00:24:29,488
سأذهب للعثور على ورقة المساومة لدينا.
446
00:24:31,480 --> 00:24:34,165
هكذا الرؤى، الزمن الضائع،
الصداع المعوق،
447
00:24:34,360 --> 00:24:36,362
أنها لا تعني شيئا؟
لا يهم بالنسبة لك؟
448
00:24:36,560 --> 00:24:39,450
بالطبع، هم مهمون.
لكن إعادة جو مهمة أكثر.
449
00:24:39,640 --> 00:24:41,927
أنت لا تعرف حتى ما يفعله الحجر،
إذا كان سيعمل--
450
00:24:42,160 --> 00:24:44,970
كنت ميتا. ذهب. وكذلك كنت أنت، بوني.
451
00:24:45,160 --> 00:24:47,527
لقد عدنا. لقد حصلنا على فرصتنا الثانية.
452
00:24:47,720 --> 00:24:49,802
كنا على الجانب الآخر، حسنًا.
453
00:24:50,000 --> 00:24:52,287
لم تعد موجودة.
454
00:24:52,640 --> 00:24:53,926
(تنهدات)
455
00:24:54,200 --> 00:24:57,170
حسنا. جو هو حب حياتي.
456
00:24:57,840 --> 00:25:01,287
وإذا كان هناك فرصة حتى 1٪
أن هذا يمكن أن ينجح، ولست بحاجة لأخذه.
457
00:25:01,520 --> 00:25:03,648
مهما كانت خطيرة
أو قد يكون مجنونا.
458
00:25:03,840 --> 00:25:05,888
لأنني إذا لم أفعل،
سأقضي بقية حياتي
459
00:25:06,080 --> 00:25:07,969
تمنيت لو بقيت ميتا.
460
00:25:14,680 --> 00:25:16,603
لا، لا، لا. إبقاء عينيك على الطريق.
461
00:25:17,520 --> 00:25:20,205
اتجه يسارًا هنا.
سوف يعيدنا إلى المدينة.
462
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
هل هناك أي شيء آخر تريد معرفته؟
463
00:25:26,040 --> 00:25:28,441
لا، أعني أنه لا يهم.
464
00:25:28,640 --> 00:25:31,564
من الواضح أن الأمر كله كان كذبة، أليس كذلك؟
465
00:25:31,800 --> 00:25:32,847
ماذا تقصد؟
466
00:25:33,040 --> 00:25:34,610
حسنًا، فاليري كانت تستغلني.
467
00:25:35,000 --> 00:25:37,048
لا، لا، فاليري لم تكن لتؤذيك،
468
00:25:37,240 --> 00:25:39,766
لأن ذلك من شأنه أن يكون
يؤذيني عن غير قصد أيضا.
469
00:25:39,960 --> 00:25:41,007
همم. هل حدث لك ذلك من قبل
470
00:25:41,200 --> 00:25:46,331
ربما لا تهتم فاليري
عنك أو عن أي شخص آخر.
471
00:25:46,560 --> 00:25:47,766
لا أعتقد ذلك.
472
00:25:47,960 --> 00:25:49,200
لا؟
473
00:25:50,120 --> 00:25:52,361
ماذا عن الجزء
حيث أرسلت لي برقية
474
00:25:52,560 --> 00:25:54,289
تقول أنها كانت تعود؟
475
00:25:54,480 --> 00:25:55,811
هي ماذا؟
476
00:25:58,240 --> 00:25:59,890
ستيفان: لقد ذهبت منذ بضعة أشهر.
477
00:26:00,720 --> 00:26:03,246
فاليري: "لقد وعدت
سأجد طريق عودتي إليك.
478
00:26:05,560 --> 00:26:08,086
"أشتاق لأن أكون بين ذراعيك مرة أخرى."
479
00:26:08,800 --> 00:26:11,167
ستيفان:
لقد قالت أنها تريد الهرب معي.
480
00:26:11,360 --> 00:26:14,603
قالت برقية لها أن نلتقي بها يوم الجمعة
عند الظهر.
481
00:26:14,920 --> 00:26:17,241
(ضحكة مكتومة) لقد حضرت مبكرًا بساعتين.
482
00:26:17,720 --> 00:26:20,087
فاليري: لقد انتظرني وانتظرني.
483
00:26:20,680 --> 00:26:23,763
ومع كل خطوة تمر،
سوف يتحول ،
484
00:26:23,960 --> 00:26:25,450
تتوقع أن تراني.
485
00:26:26,280 --> 00:26:28,442
ستيفان: جلس طوال اليوم، مثل أحمق.
486
00:26:29,560 --> 00:26:32,484
غروب الشمس الماضي. بعد حلول الظلام.
487
00:26:33,600 --> 00:26:34,840
لكنها لم تظهر أبدا.
488
00:26:35,720 --> 00:26:37,290
لذا نعم، أعتقد أنه يمكنك القول
489
00:26:37,480 --> 00:26:40,370
أنا أتساءل
ماذا بحق الجحيم كان بيت القصيد.
490
00:26:41,120 --> 00:26:42,770
بالتأكيد أنك لا تزال غاضبا منها؟
491
00:26:49,640 --> 00:26:51,483
كان ذلك قبل 150 عامًا.
492
00:26:52,600 --> 00:26:57,128
فاليري : في نهاية المطاف وافق
أنه "تم التخلي عنه مرة أخرى".
493
00:26:58,040 --> 00:26:59,769
وبعد ذلك "عاد إلى المنزل،
494
00:27:01,640 --> 00:27:04,325
"تحت النجوم الباردة والبعيدة."
495
00:27:10,960 --> 00:27:12,769
كيف يمكنك أن تفعل ذلك له؟
496
00:27:18,240 --> 00:27:20,004
كان هناك تغيير في الخطة.
497
00:27:23,520 --> 00:27:25,090
لقد انتهيت من التحدث معك حول هذا الموضوع.
498
00:27:40,200 --> 00:27:41,884
(زقزقة الطيور)
499
00:27:44,800 --> 00:27:47,007
-(شهقة)
- الانزلاق بعيدا قبل شروق الشمس؟
500
00:27:47,280 --> 00:27:49,886
في نفس اليوم
سفينتنا تغادر إلى إنجلترا؟
501
00:27:50,080 --> 00:27:51,491
اسمحوا لي أن تمر. أنا لن أذهب.
502
00:27:51,680 --> 00:27:53,603
نعم. أنت.
503
00:27:54,720 --> 00:27:58,008
لأن ليلي لن تسافر إلى أي مكان
بدون أيتامها الصغار الثمينين
504
00:27:58,200 --> 00:28:00,089
ومن الضروري أن أغادر اليوم.
505
00:28:05,320 --> 00:28:07,402
- هل أخافك؟
- لا.
506
00:28:07,840 --> 00:28:10,241
حسنًا. لأنني أستطيع أن أسمع
قلبك ينبض بشكل أسرع.
507
00:28:11,240 --> 00:28:13,242
كلا قلوبكم، في الواقع.
508
00:28:15,200 --> 00:28:18,090
هل يعرف ستيفان سلفاتوري ذلك؟
أنك حامل بطفله؟
509
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
ديمون: لقد كذبت.
510
00:28:32,600 --> 00:28:33,806
أنا أتذكرك.
511
00:28:34,000 --> 00:28:35,206
لقد كنت أقاتل من أجل الجنوب.
512
00:28:35,440 --> 00:28:38,171
هذا ليس بالضبط الوقت الذي أحبه
لأتذكر أمام أصدقائي.
513
00:28:38,400 --> 00:28:40,368
نعم، كان لديك نفس الرأي في ذلك الوقت.
514
00:28:40,560 --> 00:28:42,244
لقد كرهت كل ما يؤمن به جانبك.
515
00:28:42,440 --> 00:28:45,649
مهلا، أردت أن تهجر،
ولكن يخشى فضح الرجل العجوز الخاص بك.
516
00:28:45,840 --> 00:28:47,330
لقد أرغمتني على أخذ إجازة مرضية.
517
00:28:47,520 --> 00:28:50,251
في اليوم التالي، فوجي بأكمله
تم ذبحه في جيتيسبيرغ.
518
00:28:51,840 --> 00:28:52,887
لقد أنقذت حياتي.
519
00:28:53,080 --> 00:28:54,320
لم أستطع إجبارك في ذلك الوقت.
520
00:28:54,760 --> 00:28:56,046
كل ما فعلته هو التحدث معك
521
00:28:56,440 --> 00:28:59,250
من إنسان إلى آخر.
522
00:28:59,480 --> 00:29:01,050
قلت لك أن تتبع قلبك.
523
00:29:02,400 --> 00:29:03,811
(يضحك ببطء)
والآن حان دوري للصحراء.
524
00:29:04,600 --> 00:29:07,410
لا أريد أن أكون جزءًا
من سلاح الفرسان ليلي، حسنا.
525
00:29:07,640 --> 00:29:10,120
لا أريد قواعد أو سلسلة من الأوامر.
526
00:29:10,320 --> 00:29:12,004
أريد فقط أن أستمتع. (يضحك)
527
00:29:12,440 --> 00:29:14,727
أنت تعرف ماذا،
القليل من النصيحة الإضافية؟
528
00:29:14,960 --> 00:29:16,962
الكثير من الناس يريدون حجر العنقاء.
529
00:29:17,600 --> 00:29:19,523
الفوضى معها، ينتهي بك الأمر ميتا.
530
00:29:19,720 --> 00:29:21,210
الكشف الكامل.
531
00:29:21,920 --> 00:29:23,524
لا يهمني الحجر.
532
00:29:23,720 --> 00:29:24,926
إذن لماذا تطاردني يا رجل؟
533
00:29:25,120 --> 00:29:28,442
دعنا نقول فقط أنني أرغب في صرف أموالك
لشيء أفضل.
534
00:29:29,400 --> 00:29:30,640
(الشخير)
535
00:29:32,920 --> 00:29:34,206
(ترديد التعويذة)
536
00:29:38,880 --> 00:29:40,120
(آهات)
537
00:29:40,840 --> 00:29:42,410
(الصراخ)
538
00:29:43,480 --> 00:29:45,642
(ترديد التعويذة)
539
00:29:53,520 --> 00:29:54,760
(الهمهمات)
540
00:29:56,000 --> 00:29:57,331
(يلهث)
541
00:30:17,560 --> 00:30:19,801
لا تكذب علي مرة أخرى.
542
00:30:22,200 --> 00:30:24,282
عذرًا. أعز أصدقائي هم براعم مرة أخرى.
543
00:30:26,000 --> 00:30:27,570
دعنا نذهب لعقد صفقة.
544
00:30:32,200 --> 00:30:33,247
هل فاليري هنا؟
545
00:30:33,440 --> 00:30:37,923
سمعتها تغادر المنزل.
أعتقد أن التعذيب يجعلها جائعة.
546
00:30:42,200 --> 00:30:43,247
اعذروني على التطفل
547
00:30:43,480 --> 00:30:45,448
لكني سمعت أن والدتك ماتت
في الربيع الماضي.
548
00:30:46,720 --> 00:30:50,088
لقد قضيت اليوم للتو
استعادة أول مرة لستيفان.
549
00:30:50,320 --> 00:30:52,322
أنا حقا لا أشعر بالرغبة في التحدث
عن والدتي المتوفاة
550
00:30:52,520 --> 00:30:54,204
مع محتجز الرهائن الخاص بي.
551
00:30:54,400 --> 00:30:55,640
لكن شكرا.
552
00:30:55,840 --> 00:31:00,209
كنت مجرد فضولية
قدرة المرء على الشفاء بعد هذه الخسارة.
553
00:31:03,400 --> 00:31:04,845
حسنًا، لا بد أنه كان لديك أم.
554
00:31:05,080 --> 00:31:07,287
أعني، حتى موسوليني كان لديه أم.
555
00:31:08,080 --> 00:31:09,127
بالطبع، كان لدي أم.
556
00:31:09,320 --> 00:31:13,723
ثم تعلم أن الحب مختلف
من أي نوع آخر من الحب.
557
00:31:14,360 --> 00:31:16,761
مهلا، ستيفان كتب عنك في كل وقت.
558
00:31:17,240 --> 00:31:18,844
يمكنك أن تقرأ لنفسك.
559
00:31:19,360 --> 00:31:20,646
هنا.
560
00:31:27,080 --> 00:31:28,366
لقد أحبك.
561
00:31:30,080 --> 00:31:31,366
لقد افتقدك.
562
00:31:39,600 --> 00:31:42,444
نورا. قم بإزالة تعويذة الحاجز من فضلك.
563
00:31:43,760 --> 00:31:46,161
اعتبارًا من هذه اللحظة،
السيدة فوربس لم تعد سجينة.
564
00:31:48,120 --> 00:31:50,487
اه، هل هذه واحدة من تلك الحيل للفتيات اللئيمات؟
565
00:31:51,240 --> 00:31:54,449
لا، إنها مكافأة لصدق (ستيفان).
566
00:31:56,320 --> 00:31:57,810
اذهب قبل أن أغير رأيي.
567
00:32:04,840 --> 00:32:09,528
لا أعلم ما الذي أصاب قلبك
تنمو أربعة أحجام اليوم، ولكن شكرا.
568
00:32:29,480 --> 00:32:30,766
(يتنفس بعمق)
569
00:32:38,760 --> 00:32:42,242
في عالم السجون،
قبل أن نجفف، أنا...
570
00:32:43,200 --> 00:32:45,441
لقد جئت إلى هنا كل يوم للتفكير.
571
00:32:45,880 --> 00:32:48,406
أستطيع أن أرى ذلك
في بعض الأحيان لا تزال تفعل ذلك أيضًا.
572
00:32:49,920 --> 00:32:51,410
إنها راحة.
573
00:32:53,040 --> 00:32:54,724
من الغريب أن أكون هنا معك.
574
00:32:56,240 --> 00:32:58,242
أخيراً قادر على إخبارك بالحقيقة.
575
00:32:59,920 --> 00:33:01,251
من فضلك لا تخبر ليلي.
576
00:33:01,560 --> 00:33:04,086
حسنًا، لديك أسبابك
للبقاء هنا
577
00:33:04,240 --> 00:33:06,607
ولدي خاصتي للمغادرة.
578
00:33:07,400 --> 00:33:09,164
ماذا سنفعل؟
579
00:33:11,000 --> 00:33:12,411
(فاليري جراننج)
580
00:33:19,600 --> 00:33:21,762
(النشيج واللهاث)
581
00:33:24,320 --> 00:33:27,529
فاليري: لقد حل جوليان معضلته
بضربي بلا معنى.
582
00:33:29,680 --> 00:33:31,444
حتى تركت بالقرب من الموت.
583
00:33:32,600 --> 00:33:35,001
وتوقفت نبضات القلب الأخرى بداخلي.
584
00:33:36,920 --> 00:33:40,766
وعندما استعدت وعيي،
لقد كنت على متن السفينة المتجهة إلى إنجلترا.
585
00:33:42,520 --> 00:33:46,161
قالت ليلي أن جوليان وجدني
للسرقة والضرب في الشارع.
586
00:33:47,760 --> 00:33:51,970
وصدقته بالطبع
فشفتني بدمها.
587
00:33:53,440 --> 00:33:56,284
عرف جوليان أنني لا أستطيع إخبار ليلي أبدًا
ما كان قد فعله،
588
00:33:56,440 --> 00:33:58,681
لأن ذلك من شأنه
لقد كشفت أيضًا أكاذيبي-
589
00:33:59,120 --> 00:34:00,849
(همسات) شكرا لك.
590
00:34:03,440 --> 00:34:06,489
لم تكن لتغفر لي أبداً
لوجود علاقة غرامية مع ابنها.
591
00:34:07,800 --> 00:34:09,962
لم أكن أريد أن أعيش
تحت إبهام جوليان.
592
00:34:10,480 --> 00:34:15,407
لذلك في تلك الليلة، عندما عبرنا المحيط الأطلسي،
استحممت بنفسي.
593
00:34:15,640 --> 00:34:17,369
وضعت على الشاي اللودانوم-
594
00:34:17,960 --> 00:34:20,486
وذهب بهدوء إلى النوم.
595
00:34:23,240 --> 00:34:25,811
لكنني مت ودماء ليلي في جسدي.
596
00:34:28,480 --> 00:34:29,641
(لهث)
597
00:34:29,880 --> 00:34:33,009
وبمحض الصدفة الخالصة،
598
00:34:34,320 --> 00:34:36,163
لقد أصبحت الزنديق الأول.
599
00:34:43,000 --> 00:34:45,401
أنت لا تعرف كم أنا آسف.
600
00:34:47,520 --> 00:34:49,522
عن كل شيء.
601
00:35:07,760 --> 00:35:09,364
ربما لن تفعل ذلك أبدًا.
602
00:35:18,880 --> 00:35:20,723
إذن ماذا تفعل الصخرة
الذي يجعلك ترى الناس يصرخون
603
00:35:20,920 --> 00:35:22,206
لها علاقة مع التناسخ؟
604
00:35:22,400 --> 00:35:25,210
لا أعرف. لكني قرأت
هذا الكتاب بالفعل. تغطية لتغطية.
605
00:35:25,360 --> 00:35:26,725
وهذا مضيعة للوقت.
606
00:35:26,880 --> 00:35:29,042
وفي الواقع،
كل هذه مضيعة للوقت.
607
00:35:29,640 --> 00:35:32,803
يتحدثون عن القيامة
طائر الفينيق ينهض من الرماد
608
00:35:33,040 --> 00:35:36,328
ولكن لا شيء عن الحجر
الذي يعيد الناس من بين الأموات.
609
00:35:41,960 --> 00:35:44,167
هل أنت متأكد أنك تفهم
ما الذي تحاول القيام به؟
610
00:35:44,760 --> 00:35:47,331
إنها ليست مثل روح جو
من وراء حجاب نرفعه
611
00:35:47,560 --> 00:35:49,324
وتظهر بطريقة سحرية.
612
00:35:51,720 --> 00:35:53,165
هذا هو استحضار الأرواح.
613
00:35:56,960 --> 00:35:58,564
أريد أن أظهر لك شيئا.
614
00:36:00,320 --> 00:36:04,245
المستشفى لا يمكنه سوى الحفاظ على الجثة
لفترة محددة من الوقت.
615
00:36:04,400 --> 00:36:07,609
لقد كنت أدفع ثمن التكنولوجيا
لتزييف السجلات.
616
00:36:26,920 --> 00:36:28,604
جو لا يزال هناك.
617
00:36:29,640 --> 00:36:31,005
يجب أن تكون كذلك.
618
00:36:32,040 --> 00:36:34,281
-ريك--
- أعرف ما أقحم نفسي فيه.
619
00:36:36,440 --> 00:36:38,044
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
620
00:36:44,120 --> 00:36:46,122
على الأقل أخبرني أنك ستحاول.
621
00:36:48,960 --> 00:36:50,291
سأحاول.
622
00:36:58,120 --> 00:36:59,884
(اهتزاز الهاتف)
623
00:37:02,000 --> 00:37:04,002
- ديمون؟
- كان عليك أن تأتي بنفسك.
624
00:37:04,240 --> 00:37:07,164
لقد كان يوما طويلا.
لدي القليل من الطاقة لألغازك.
625
00:37:07,320 --> 00:37:10,324
جيتيسبيرغ، 1863.
626
00:37:10,480 --> 00:37:12,323
لقد أرسلت أوسكار للاطمئنان علي.
627
00:37:12,800 --> 00:37:16,168
لو كنت أنت، لتغيرت
طوال حياتي.
628
00:37:16,320 --> 00:37:19,051
- كان من المفترض أن أموت.
- وكان من المفترض أن أكون ابنك.
629
00:37:19,240 --> 00:37:20,321
كيف تعرف هذا؟
630
00:37:20,480 --> 00:37:22,323
الزنديق الضال الخاص بك
كان الخوف والكراهية
631
00:37:22,560 --> 00:37:24,164
في إبط ميرتل بيتش.
632
00:37:26,000 --> 00:37:27,729
- أوسكار؟
- ولكن لا تقلقي يا أمي.
633
00:37:27,920 --> 00:37:30,241
إنه في منتصف عملية التخلص من سموم الحمام.
634
00:37:31,760 --> 00:37:34,001
أعطني إيلينا، ربما لن أقتله.
635
00:37:34,200 --> 00:37:36,771
لن تمد يدك
على فرد آخر من عائلتي.
636
00:37:37,560 --> 00:37:41,042
(تنهدات) أنت تعرف هذا الأمر "العائلي" برمته
حقا أزعجني في البداية.
637
00:37:43,160 --> 00:37:44,241
ولكن الآن فهمت ذلك.
638
00:37:44,440 --> 00:37:47,523
لقد أحببتني. مر الوقت.
وانتقلت إلى عائلة جديدة.
639
00:37:47,880 --> 00:37:49,609
وأنا كذلك.
640
00:37:52,120 --> 00:37:54,885
لماذا لا ننهي هذا الازدراء المتبادل
مرة واحدة وإلى الأبد؟
641
00:37:55,680 --> 00:37:58,684
أعطني إيلينا، وسوف تستعيد ابنك.
642
00:38:10,120 --> 00:38:11,360
(تنهدات)
643
00:38:12,640 --> 00:38:14,085
كارولين.
644
00:38:14,600 --> 00:38:15,886
(آهات)
645
00:38:18,040 --> 00:38:21,044
- كيف هربت؟
- لم أكن. ليلي اسمحوا لي أن أذهب.
646
00:38:21,640 --> 00:38:22,766
- فعلت؟
- نعم.
647
00:38:22,960 --> 00:38:26,931
أعتقد أن اليوم مليء فقط
مفاجآت بحجم فاليري، هاه؟
648
00:38:28,920 --> 00:38:30,729
(تشغيل الموسيقى)
649
00:38:31,400 --> 00:38:32,640
(ضحكة مكتومة)
650
00:38:34,480 --> 00:38:38,644
انظر، كنت مجرد طفلة عندما التقيت بها.
651
00:38:38,920 --> 00:38:41,241
مجرد صبي مضطرب الحداد على أمه المتوفاة.
652
00:38:41,960 --> 00:38:44,088
كنت شابًا وإنسانًا.
653
00:38:44,720 --> 00:38:46,927
لقد كنت شابًا وإنسانًا عندما التقينا أنا وأنت.
654
00:38:47,760 --> 00:38:51,765
وأتذكر اللحظة بالضبط
عندما رأيتك لأول مرة.
655
00:38:54,240 --> 00:38:57,244
هل تتذكر أول مرة
أنك رأيتني من أي وقت مضى؟
656
00:39:00,520 --> 00:39:03,683
(تنهدات)
أنا آسف، كان هذا غير عادل تماما.
657
00:39:03,920 --> 00:39:05,763
فقط من فضلك ننسى أنني سألت.
658
00:39:05,920 --> 00:39:08,002
أعني،
حتى أنك كنت تجلس بجوار إيلينا،
659
00:39:08,280 --> 00:39:10,362
لذلك بالطبع كان لديك عيون لها فقط.
660
00:39:10,600 --> 00:39:12,443
لقد تغيرت الأمور.
661
00:39:12,960 --> 00:39:15,930
ظروف مختلفة،
نتائج مختلفة.
662
00:39:17,440 --> 00:39:19,283
وهنا ظرف مختلف.
663
00:39:20,280 --> 00:39:22,203
فاليري خارج عالم السجن.
664
00:39:22,680 --> 00:39:24,284
هل يغير ذلك شيئا بالنسبة لك؟
665
00:39:24,440 --> 00:39:25,487
بالطبع لا.
666
00:39:25,680 --> 00:39:29,446
أنت لا تتساءل ماذا كان سيحدث
إذا كانت فاليري قد ظهرت لمقابلتك؟
667
00:39:29,600 --> 00:39:31,329
لم أعد أتساءل.
668
00:39:31,840 --> 00:39:33,842
لا يهمني الماضي.
669
00:39:34,160 --> 00:39:38,370
كل ما يهمني هو أنك هنا
وأنت آمن.
670
00:39:40,640 --> 00:39:41,880
أنت معي.
671
00:39:46,160 --> 00:39:47,491
(آهات)
672
00:39:51,320 --> 00:39:52,560
(ضحكة مكتومة)
673
00:39:54,560 --> 00:39:55,800
أنا أعلم.
674
00:40:07,080 --> 00:40:09,208
(يلهث)
675
00:40:11,480 --> 00:40:12,720
أنت مستيقظ.
676
00:40:15,600 --> 00:40:18,683
مستيقظا والنزول بقوة.
677
00:40:19,000 --> 00:40:20,081
أين أنا بحق الجحيم؟
678
00:40:20,320 --> 00:40:22,322
مدينة جامعية بالقرب من ميستيك فولز.
679
00:40:25,000 --> 00:40:26,047
هل أرسلتك ليلي؟
680
00:40:26,200 --> 00:40:27,690
ليس لدى ليلي أي فكرة عن مكان وجودك.
681
00:40:29,160 --> 00:40:30,605
لقد استخدمت تعويذة تحديد الموقع.
682
00:40:33,000 --> 00:40:35,606
ربما يمكنني قلب هذا الشيء
قبل أن تدخل في الحلقة.
683
00:40:37,680 --> 00:40:42,242
إذن هل قمت بواجبك؟
للعائلة وجدت جوليان بعد؟
684
00:40:42,680 --> 00:40:43,966
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
685
00:40:44,200 --> 00:40:45,201
ليس لديك أي فكرة.
686
00:40:45,360 --> 00:40:46,600
لقد وجدته منذ أشهر.
687
00:40:48,520 --> 00:40:50,887
- ولم تخبر ليلي؟
- لم أخبر أحدا.
688
00:40:51,040 --> 00:40:54,726
أردت أن أعيش قليلا
قبل أن أعود.
689
00:40:54,880 --> 00:40:57,360
- والآن بعد أن عدت؟
- لا أعرف، فال.
690
00:40:57,600 --> 00:41:00,365
لم أفكر في الأمر بالضبط
من سرير الرهينة الخاص بي هنا.
691
00:41:00,560 --> 00:41:01,971
(أوسكار يضحك)
692
00:41:02,360 --> 00:41:03,885
أنا أعرفك يا أوسكار.
693
00:41:04,280 --> 00:41:06,886
في نهاية المطاف سوف تستفيد
موقع جوليان
694
00:41:07,040 --> 00:41:08,565
من أجل حريتك من ليلي.
695
00:41:09,200 --> 00:41:10,440
همم.
696
00:41:10,720 --> 00:41:12,722
نعم، هذه فكرة جيدة.
697
00:41:13,400 --> 00:41:15,607
نعم. نعم، ربما سأفعل ذلك.
698
00:41:16,040 --> 00:41:17,326
(ضحكة مكتومة)
699
00:41:19,120 --> 00:41:21,088
لديك روح حلوة، أوسكار.
700
00:41:21,640 --> 00:41:23,244
ولقد كنت جيدة بالنسبة لي.
701
00:41:24,240 --> 00:41:25,810
مثل الأخ.
702
00:41:27,960 --> 00:41:29,246
(آهات)
703
00:41:29,560 --> 00:41:31,403
لكن جوليان هو الشيطان.
704
00:41:31,560 --> 00:41:32,846
(السعال)
705
00:41:33,480 --> 00:41:35,562
لا أستطيع أن أسمح لـ(ليلي) بإعادته.
706
00:41:37,560 --> 00:41:38,800
(تحطم العظام)
707
00:41:40,080 --> 00:41:41,764
(فاليري تتنفس بشدة)
708
00:42:19,640 --> 00:42:20,641
الإنجليزية - إس دي إتش